CR_Infoflyer_FR

Foto: Rainer Eder

La responsabilité de l’entreprise de Mammut en sommaire Mammut en est convaincu: pour réussir sur le long terme, une entreprise doit considérer non seulement les aspects économiques mais aussi les aspects sociaux et écologiques.

La responsabilité de l’entreprise s’applique au cœur de métier et touche autant l’entreprise

que les produits. C’est un sentier complexe et sans fin que Mammut emprunte pas par pas.

Le logo «WE CARE MAMMUT» donne une nouvelle visibilité à notre responsabilité de l’ entreprise et se déploie comme un fil vert dans tous les aspects de cette responsabilité.

People Responsabilité envers les individus Mammut s’engage pour des conditions de travail équitables, dans l’entreprise autant que dans la chaîne de production. L’initiative internationale indépendante Fair Wear Foundation veille à que nous nous y conformons.

Community Responsabilité pour la société S’appuyant sur son cœur de métier, Mammut s’engage aussi pour une aventure en montagne sûre dans le monde entier. Ainsi, les guides de montagne du Kirghizstan et du Pérou bénéficient d’une formation et d’un soutien en matière de savoir-faire et d’équipement.

Planet Responsabilité envers l’environnement Chez Mammut, le développement durable est un critère au même titre que la qualité, la performance et la fonctionnalité. Les produits doivent être sains non seulement pour les êtres humains, mais aussi pour la nature.

CR_Infoflyer_433x196_F.indd 1

rles info Toutes étaillées: sd mation ut.ch ⁄ cr m a m m Notre politique consiste à proposer les meilleurs produits d’alpinisme, à endosser une responsabilité sociale élevée, et à laisser la meilleure empreinte écologique possible, afin que nos descendants aussi puissent faire de l’alpinisme.

Mammut Sports Group AG Birren 5, CH-5703 Seon Tel. +41 (0)62 769 81 81 info@mammut.ch Rules on the CD Manual www.mammut.ch The logo should be shown

rles info Toutes étaillées: sd mation ut.ch ⁄ cr m a m m

Corporate Responsibility Responsabilité pour l’être humain et l’environnement

® 100 %

www.fsc.org

RECYCLED Papier fait à partir de matériaux recyclés

Rules on the CD Manual

www.mammut.ch The logo should be shown

against a black background

against a black background

Logo: grösse 15 - 40 mm For sizes 15 – 40 mm

Logo: grösse 15 - 40 mm For sizes 15 – 40 mm

04.07.2011 11:12:36

Foto: Rainer Eder

La responsabilité de l’entreprise de Mammut en sommaire Mammut en est convaincu: pour réussir sur le long terme, une entreprise doit considérer non seulement les aspects économiques mais aussi les aspects sociaux et écologiques.

La responsabilité de l’entreprise s’applique au cœur de métier et touche autant l’entreprise

que les produits. C’est un sentier complexe et sans fin que Mammut emprunte pas par pas.

Le logo «WE CARE MAMMUT» donne une nouvelle visibilité à notre responsabilité de l’ entreprise et se déploie comme un fil vert dans tous les aspects de cette responsabilité.

People Responsabilité envers les individus Mammut s’engage pour des conditions de travail équitables, dans l’entreprise autant que dans la chaîne de production. L’initiative internationale indépendante Fair Wear Foundation veille à que nous nous y conformons.

Community Responsabilité pour la société S’appuyant sur son cœur de métier, Mammut s’engage aussi pour une aventure en montagne sûre dans le monde entier. Ainsi, les guides de montagne du Kirghizstan et du Pérou bénéficient d’une formation et d’un soutien en matière de savoir-faire et d’équipement.

Planet Responsabilité envers l’environnement Chez Mammut, le développement durable est un critère au même titre que la qualité, la performance et la fonctionnalité. Les produits doivent être sains non seulement pour les êtres humains, mais aussi pour la nature.

CR_Infoflyer_433x196_F.indd 1

rles info Toutes étaillées: sd mation ut.ch ⁄ cr m a m m Notre politique consiste à proposer les meilleurs produits d’alpinisme, à endosser une responsabilité sociale élevée, et à laisser la meilleure empreinte écologique possible, afin que nos descendants aussi puissent faire de l’alpinisme.

Mammut Sports Group AG Birren 5, CH-5703 Seon Tel. +41 (0)62 769 81 81 info@mammut.ch Rules on the CD Manual www.mammut.ch The logo should be shown

rles info Toutes étaillées: sd mation ut.ch ⁄ cr m a m m

Corporate Responsibility Responsabilité pour l’être humain et l’environnement

® 100 %

www.fsc.org

RECYCLED Papier fait à partir de matériaux recyclés

Rules on the CD Manual

www.mammut.ch The logo should be shown

against a black background

against a black background

Logo: grösse 15 - 40 mm For sizes 15 – 40 mm

Logo: grösse 15 - 40 mm For sizes 15 – 40 mm

04.07.2011 11:12:36

Foto: Robert Bösch

Les produits certifiés par bluesign® • Sont sains pour l’être humain • Ne comportent aucune chimie nuisible à l’environnement • Respectent une production durable • Contiennent exclusivement des «ingrédients» respectueux de l’environnement

CR_Infoflyer_433x196_F.indd 2

Les fournisseurs de Mammut signent notre Code de Conduite • Non au travail forcé • Non au travail des enfants • Non à la discrimination sur le lieu de travail • Un véritable contrat de travail • Liberté d’association et droit aux négociations collectives • Salaires décents • Pas d’heures de travail excessives • Environnement de travail sûr et sain

L’environnement, la sécurité et la santé comme principes directeurs Mammut se donne pour but d’adapter ses cordes et ses anneaux de sangles d’ici l’été 2012 au standard bluesign®. Ce label mondial de qualité garantit que le processus de production respecte les individus et l’environnement. bluesign® conçoit la chaîne de production dans sa globalité. Les matériaux et processus de production utilisés sont optimisés chez Mammut et ses fournisseurs, sans compromettre la sécurité, la qualité et la fonctionnalité.

Du neuf avec du vieux Pour protéger la nature et ses ressources, Mammut utilise aussi des matériaux recyclés, comme par exemple pour le sac à dos Nirvana Ride ou pour le sac de couchage Kompakt Recycled.

Les matériaux recyclés ne sont toutefois pas toujours meilleurs que les matériaux conventionnels.

Production équitable Pour réaliser ses produits, Mammut s’appuie sur un réseau mondial d’entreprises partenaires. La moitié est produite en Europe, l’autre moitié en Extrême-Orient, principalement en Chine et au Vietnam. Cordes, appareils ARVA et systèmes airbags sont toujours produits en Suisse. Les conditions de travail équitables sont primordiales pour Mammut et, indépendamment du site, le même code de conduite s’applique à tous les fournisseurs.

Fair Wear Foundation est depuis octobre 2008 notre partenaire pour le contrôle systématique et l’amélioration continue des conditions de travail tout au long de la chaîne de production. Dans le rapport annuel de RSE, nous détaillons la mise en application de cet engagement.

Produit en coton bio de la meilleure qualité Les habits d’escalades Mammut sont faits de coton bio. Ils sont produits dans des conditions de travail équitables. Ceci est profitables aux cotonniers, durable pour l’environnement et sain pour vous.

Leur écobilan dépend fortement du matériau utilisé et du processus de recyclage. Mammut a une certitude: les produits recyclés aussi doivent satisfaire aux exigences de qualité et de fonctionnalité les plus élevées et être une véritable alternative «verte».

• • • • •

Culture biologique et durable Sain pour l’homme et la nature Transparence totale Conditions de travail équitables Aide à la formation et aux projets sociaux

04.07.2011 11:12:52

Foto: Robert Bösch

Les produits certifiés par bluesign® • Sont sains pour l’être humain • Ne comportent aucune chimie nuisible à l’environnement • Respectent une production durable • Contiennent exclusivement des «ingrédients» respectueux de l’environnement

CR_Infoflyer_433x196_F.indd 2

Les fournisseurs de Mammut signent notre Code de Conduite • Non au travail forcé • Non au travail des enfants • Non à la discrimination sur le lieu de travail • Un véritable contrat de travail • Liberté d’association et droit aux négociations collectives • Salaires décents • Pas d’heures de travail excessives • Environnement de travail sûr et sain

L’environnement, la sécurité et la santé comme principes directeurs Mammut se donne pour but d’adapter ses cordes et ses anneaux de sangles d’ici l’été 2012 au standard bluesign®. Ce label mondial de qualité garantit que le processus de production respecte les individus et l’environnement. bluesign® conçoit la chaîne de production dans sa globalité. Les matériaux et processus de production utilisés sont optimisés chez Mammut et ses fournisseurs, sans compromettre la sécurité, la qualité et la fonctionnalité.

Du neuf avec du vieux Pour protéger la nature et ses ressources, Mammut utilise aussi des matériaux recyclés, comme par exemple pour le sac à dos Nirvana Ride ou pour le sac de couchage Kompakt Recycled.

Les matériaux recyclés ne sont toutefois pas toujours meilleurs que les matériaux conventionnels.

Production équitable Pour réaliser ses produits, Mammut s’appuie sur un réseau mondial d’entreprises partenaires. La moitié est produite en Europe, l’autre moitié en Extrême-Orient, principalement en Chine et au Vietnam. Cordes, appareils ARVA et systèmes airbags sont toujours produits en Suisse. Les conditions de travail équitables sont primordiales pour Mammut et, indépendamment du site, le même code de conduite s’applique à tous les fournisseurs.

Fair Wear Foundation est depuis octobre 2008 notre partenaire pour le contrôle systématique et l’amélioration continue des conditions de travail tout au long de la chaîne de production. Dans le rapport annuel de RSE, nous détaillons la mise en application de cet engagement.

Produit en coton bio de la meilleure qualité Les habits d’escalades Mammut sont faits de coton bio. Ils sont produits dans des conditions de travail équitables. Ceci est profitables aux cotonniers, durable pour l’environnement et sain pour vous.

Leur écobilan dépend fortement du matériau utilisé et du processus de recyclage. Mammut a une certitude: les produits recyclés aussi doivent satisfaire aux exigences de qualité et de fonctionnalité les plus élevées et être une véritable alternative «verte».

• • • • •

Culture biologique et durable Sain pour l’homme et la nature Transparence totale Conditions de travail équitables Aide à la formation et aux projets sociaux

04.07.2011 11:12:52

Foto: Robert Bösch

Les produits certifiés par bluesign® • Sont sains pour l’être humain • Ne comportent aucune chimie nuisible à l’environnement • Respectent une production durable • Contiennent exclusivement des «ingrédients» respectueux de l’environnement

CR_Infoflyer_433x196_F.indd 2

Les fournisseurs de Mammut signent notre Code de Conduite • Non au travail forcé • Non au travail des enfants • Non à la discrimination sur le lieu de travail • Un véritable contrat de travail • Liberté d’association et droit aux négociations collectives • Salaires décents • Pas d’heures de travail excessives • Environnement de travail sûr et sain

L’environnement, la sécurité et la santé comme principes directeurs Mammut se donne pour but d’adapter ses cordes et ses anneaux de sangles d’ici l’été 2012 au standard bluesign®. Ce label mondial de qualité garantit que le processus de production respecte les individus et l’environnement. bluesign® conçoit la chaîne de production dans sa globalité. Les matériaux et processus de production utilisés sont optimisés chez Mammut et ses fournisseurs, sans compromettre la sécurité, la qualité et la fonctionnalité.

Du neuf avec du vieux Pour protéger la nature et ses ressources, Mammut utilise aussi des matériaux recyclés, comme par exemple pour le sac à dos Nirvana Ride ou pour le sac de couchage Kompakt Recycled.

Les matériaux recyclés ne sont toutefois pas toujours meilleurs que les matériaux conventionnels.

Production équitable Pour réaliser ses produits, Mammut s’appuie sur un réseau mondial d’entreprises partenaires. La moitié est produite en Europe, l’autre moitié en Extrême-Orient, principalement en Chine et au Vietnam. Cordes, appareils ARVA et systèmes airbags sont toujours produits en Suisse. Les conditions de travail équitables sont primordiales pour Mammut et, indépendamment du site, le même code de conduite s’applique à tous les fournisseurs.

Fair Wear Foundation est depuis octobre 2008 notre partenaire pour le contrôle systématique et l’amélioration continue des conditions de travail tout au long de la chaîne de production. Dans le rapport annuel de RSE, nous détaillons la mise en application de cet engagement.

Produit en coton bio de la meilleure qualité Les habits d’escalades Mammut sont faits de coton bio. Ils sont produits dans des conditions de travail équitables. Ceci est profitables aux cotonniers, durable pour l’environnement et sain pour vous.

Leur écobilan dépend fortement du matériau utilisé et du processus de recyclage. Mammut a une certitude: les produits recyclés aussi doivent satisfaire aux exigences de qualité et de fonctionnalité les plus élevées et être une véritable alternative «verte».

• • • • •

Culture biologique et durable Sain pour l’homme et la nature Transparence totale Conditions de travail équitables Aide à la formation et aux projets sociaux

04.07.2011 11:12:52

Foto: Rainer Eder

La responsabilité de l’entreprise de Mammut en sommaire Mammut en est convaincu: pour réussir sur le long terme, une entreprise doit considérer non seulement les aspects économiques mais aussi les aspects sociaux et écologiques.

La responsabilité de l’entreprise s’applique au cœur de métier et touche autant l’entreprise

que les produits. C’est un sentier complexe et sans fin que Mammut emprunte pas par pas.

Le logo «WE CARE MAMMUT» donne une nouvelle visibilité à notre responsabilité de l’ entreprise et se déploie comme un fil vert dans tous les aspects de cette responsabilité.

People Responsabilité envers les individus Mammut s’engage pour des conditions de travail équitables, dans l’entreprise autant que dans la chaîne de production. L’initiative internationale indépendante Fair Wear Foundation veille à que nous nous y conformons.

Community Responsabilité pour la société S’appuyant sur son cœur de métier, Mammut s’engage aussi pour une aventure en montagne sûre dans le monde entier. Ainsi, les guides de montagne du Kirghizstan et du Pérou bénéficient d’une formation et d’un soutien en matière de savoir-faire et d’équipement.

Planet Responsabilité envers l’environnement Chez Mammut, le développement durable est un critère au même titre que la qualité, la performance et la fonctionnalité. Les produits doivent être sains non seulement pour les êtres humains, mais aussi pour la nature.

CR_Infoflyer_433x196_F.indd 1

rles info Toutes étaillées: sd mation ut.ch ⁄ cr m a m m Notre politique consiste à proposer les meilleurs produits d’alpinisme, à endosser une responsabilité sociale élevée, et à laisser la meilleure empreinte écologique possible, afin que nos descendants aussi puissent faire de l’alpinisme.

Mammut Sports Group AG Birren 5, CH-5703 Seon Tel. +41 (0)62 769 81 81 info@mammut.ch Rules on the CD Manual www.mammut.ch The logo should be shown

rles info Toutes étaillées: sd mation ut.ch ⁄ cr m a m m

Corporate Responsibility Responsabilité pour l’être humain et l’environnement

® 100 %

www.fsc.org

RECYCLED Papier fait à partir de matériaux recyclés

Rules on the CD Manual

www.mammut.ch The logo should be shown

against a black background

against a black background

Logo: grösse 15 - 40 mm For sizes 15 – 40 mm

Logo: grösse 15 - 40 mm For sizes 15 – 40 mm

04.07.2011 11:12:36