Mammut Climbing Equipment FR

CLIMBING ÉQUIPEMENTS 2013

Un rocher 5 étoiles : David Lama à l’assaut de la tour de Trango Cerro Torre : la voie du compresseur libérée À la recherche de nouvelles aventures : Peter Ortner www.mammut.ch

Photo : Corey Rich

D’aide-berger à grimpeur l’extrême : Ortner est réaliser né en 1983 à J’attends beaucoup de cette expédition au de Pakistan.

PeterPeter et moi voulons l’ascenLienz, en Autriche.

Dès aussi l’âge de il disparaîtme à lapermettra premièredeoccasion de la tour de Trango.

Mais j’espère que12 ans, cette expérience m’élesionLepour grimper lesetmontagnes vient ver spirituellement. voyage versdans Skardu l’approchevoisines. jusqu’au Lorsque camp del’escalade base de Trango s’ajouter à sa première passion, l’âge de 18 ans, sonC’est destin est tout sont impressionnants.

Nous nous aventurons dansà un nouveau monde. comme si tracé : gravirdedes montagnes, voilànous ce àgoûtons quoi se àdestine Peter, quel que nous ouvrions une bouteille vin : à chaque pas, la saveur de vallées soit le proficouvertes l de l’ascension.

Il s’essaye non seulement à l’escalade de inconnues, de montagnes de glaciers et de parois vertigineuses.

La roche dans mais aussietàsur l’escalade surTrango glace en et particulier à l’escalade hiver. l’ensemble de larocher, vallée de Trango la tour de estmixte d’uneenqualité Depuis lors, ilcinq est rare qu’une passe sans qu’il Flame », ne se lance dans exceptionnelle, je lui décerne étoiles.

Notreannée objectif est l’« Eternal la flamme unede expédition à l’étranger, à la de recherche d’aventures à la verticale. éternelle de la tour Trango, une véritable voie rêve, ouverte en 1989.

2012 s’est spectaculaire.

Dès sa première La neige omniprésente et leavérée tempsparticulièrement calamiteux durant la marche d’approche expédition de l’année, Peter se rend en Patagonie, grimpe la voie du nous font renoncer dès le camp de base à une tentative d’escaladeoùenil libre.

Nous optons compresseur Cerro Torre, avec DavidTerrace.

Lama. L’ascension En été, son projet suivant pour une ascension rapide et au nous dirigeons vers Sun s’avère le conduit àdul’autre de la Terre.

La « DreamArrivé Team » composée difficile et le rayonnement soleilbout me cause des problèmes. à Sun Terrace,de j’ai Peterété et David l’ascension glacier dirige l’impression d’avoir floué :réalise je me sens mal, j’aidudes mauxdudeBaltoro, tête et puis je nese veux même la tour de Trango, conquérir géant n’avoir de granit. pas réfléchir à lavers prochaine journée quipour m’attend.

Dansson cetprochain état, je pense aucune Après avoir escaladé voie « Eternal Flame », aventures mènent chance d’atteindre le sommet.

Mais jela retrouve la forme dès leses lendemain.

Des cenau camp fide base du Chogolisa, à 5 000 m d’altitude, à taines de mètresPeter de superbes ssures, comme on en situé voit peu en dehors des manuels, l’extrémité plus et reculée du glacierlongueur du Baltoro. « Je dois que se présentent devant nous.laPeter moi grimpons, de corde par avouer longueur de je n’ai jamais de montagne plus exigeante.

Maisfissure l’instant où j’ai corde. Nous parcourons toutegrimpé l’encyclopédie de l’escalade en fissure : à doigts, resteraOffwidths, à jamais gravé dans ma mémoire.

NousAu nous fissure à mains,atteint fissureleàsommet poings, larges aucune ne manque à l’appel. bout trouvions à 7 668 m d’altitude et n’avions plus épuisés. que des sommets de plus de près de 10 heures, nous atteignons le sommet, totalement de 8 000 mètres face à nous. » www.peterortner.at

Cerro Torre

LA MONTAGNE IMPOSSIBLE. La montagne de granit située à la frontière entre l’Argentine et le Chili est considérée comme l’un des sommets les plus difficiles au monde, en raison de ses parois lisses, presque à la verticale, et des conditions météorologiques souvent défavorables qui y règnent. Jusqu’en 1970, on l’appelait même la « montagne impossible ». Cesare Maestri fut le premier à atteindre le sommet, après avoir fixé environ 300 chevilles à expansion dans la paroi à l’aide d’un compresseur, une méthode encore contestée à l’heure actuelle. En réussissant l’ascension en libre du Cerro Torre par la légendaire « voie du compresseur », David Lama, athlète du Mammut Proteam, a écrit une nouvelle page de l’histoire de l’alpinisme.

Il est le tout premier grimpeur à avoir escaladé, sans aucune aide technique, la mythique paroi sud-est de cette impressionnante formation de granit. Le film de cet exploit sortira en salle en janvier 2014…

Photo : Rainer Eder

VIBRER DESPOUR AVENTURES L’ETERNAL À LA VERTICALE. FLAME.

Photos: Corey Rich

Photo : Corey Rich

David Lama à l’assaut Peter Ortner de la tour de Trango

David Lama

LA TOUR DE TRANGO : UNE EXALTATION DES SENS ET DE L’ESPRIT

L’HOMME QUI RÉVOLUTIONNE L’ESCALADE. UN RAVITAILLEMENT À LA MODE PAKISTANAISE

David Lama est âgé de cinq ans lorsque le vétéran de l’Himalaya, Peter Habeler, l’observe pour la première NOUVELLES PERSPECTIVES : ENREGISTREMENT DE L’EXPLOIT AVEC DRONE. WWW.MAMMUT.CH/TRANGO fois en train deUNgrimper…

Il appelle immédiatement les parents de David : « Ce garçon a un don inné pour l’escalade. » Pouvait-on s’attendre à autre chose de la part du fils d’une Autrichienne et d’un guide de montagne népalais ?

Très tôt, David sent que relever des défis sur un mur d’escalade et participer à des compétitions sportives ne représentent qu’une partie de l’aventure. Quelque chose de plus grand l’attend à l’extérieur. Il perfectionne sa technique en salle, remporte divers titres, dont celui de champion du monde junior, et termine premier au classement de la Coupe du monde, mais l’escalade de rocher devient sa APRÈS L’ASCENSION À LA VERTICALE, LE REPOS À L’HORIZONTALE… vraie passion. Ainsi, aux trophées viennent s’ajouter de LES BALTIS AUSSI VEULENT DESplus AUTOGRAPHES… plus en de prouesses d’alpiniste, notamment l’ascension en libre du Sagwand (ouverture de la voie « Desperation of the Northface ») et les premières ascensions qu’il signe dans le parc national de Yosemite et au Chili.

Son calme olympien, son style dynamique et sûr de lui font de David Lama un OVNI de la planète escalade : son nom est depuis longtemps devenu synonyme d’exploits de l’impossible. Il est considéré comme le pionnier d’une nouvelle génération de grimpeurs, qui utilisent leur maîtrise technique et leurs capacités physiques hors du commun pour parcourir de nouvelles voies en haute montagne.

La voie du compresseur au Cerro Torre en est un parfait RAPPROCHER DU BUT, LONGUEUR exemple. David rêvait de SE gravir cette voie diffi cile en DE CORDE escalade libre.

Une ambition vouée à rester à l’état de LE SOMMET EN POINT phantasme, ont pensé nombre de spécialistes. Mais au bout de trois années de travail acharné, David a pu réaliser son grand rêve. « Pour moi, cette première escalade en libre de l’arête sudest du Cerro Torre marque la fin de ma plus grande aventure jusqu’à aujourd’hui. Je suis particulièrement fier d’avoir escaladé toute la voie en libre, sans placer de nouveaux pitons à expansion. J’ai beaucoup appris au cours des dernières années et c’était tout simplement extraordinaire de grimper dans ce superbe massif. Réaliser ses rêves : c’est la plus délicieuse des sensations ! » www.david-lama.com L’ESCALADE : UN TRAVAIL MANUEL…

David Lama est âgé de cinq ans lorsque le vétéran de l’Himalaya, Peter Habeler, l’observe pour la première fois en train de grimper… Il appelle immédiatement les parents de David : « Ce garçon a un don inné pour l’escalade. » Pouvait-on s’attendre à autre chose de la part du fils d’une Autrichienne et d’un guide de montagne népalais ?

Très tôt, David sent que relever des défis sur un mur d’escalade et participer à des compétitions sportives ne représentent qu’une partie de l’aventure. Quelque chose de plus grand l’attend à l’extérieur. Il perfectionne sa technique en salle, remporte divers titres, dont celui de champion du monde junior, et termine premier au classement de la Coupe du monde, mais l’escalade de rocher devient sa vraie passion. Ainsi, aux trophées viennent s’ajouter de plus en plus de prouesses d’alpiniste, notamment l’ascension en libre du Sagwand (ouverture de la voie « Desperation of the Northface ») et les premières ascensions qu’il signe dans le parc national de Yosemite et au Chili.

Son calme olympien, son style dynamique et sûr de lui font de David Lama un OVNI de la planète escalade : son nom est depuis longtemps devenu synonyme d’exploits de l’impossible. Il est considéré comme le pionnier d’une nouvelle génération de grimpeurs, qui utilisent leur maîtrise technique et leurs capacités physiques hors du commun pour parcourir de nouvelles voies en haute montagne.

La voie du compresseur au Cerro Torre en est un parfait exemple. David rêvait de gravir cette voie difficile en escalade libre. Une ambition vouée à rester à l’état de phantasme, ont pensé nombre de spécialistes. Mais au bout de trois années de travail acharné, David a pu réaliser son grand rêve. « Pour moi, cette première escalade en libre de l’arête sudest du Cerro Torre marque la fin de ma plus grande aventure jusqu’à aujourd’hui. Je suis particulièrement fier d’avoir escaladé toute la voie en libre, sans placer de nouveaux pitons à expansion. J’ai beaucoup appris au cours des dernières années et c’était tout simplement extraordinaire de grimper dans ce superbe massif. Réaliser ses rêves : c’est la plus délicieuse des sensations ! » www.david-lama.com

Photo : Corey Rich

L’HOMME QUI RÉVOLUTIONNE L’ESCALADE.

Peter Ortner

DES AVENTURES À LA VERTICALE. D’aide-berger à grimpeur de l’extrême : Peter Ortner est né en 1983 à Lienz, en Autriche. Dès l’âge de 12 ans, il disparaît à la première occasion pour grimper dans les montagnes voisines. Lorsque l’escalade vient s’ajouter à sa première passion, à l’âge de 18 ans, son destin est tout tracé : gravir des montagnes, voilà ce à quoi se destine Peter, quel que soit le profil de l’ascension. Il s’essaye non seulement à l’escalade de rocher, mais aussi à l’escalade sur glace et à l’escalade mixte en hiver.

Depuis lors, il est rare qu’une année passe sans qu’il ne se lance dans une expédition à l’étranger, à la recherche d’aventures à la verticale.

2012 s’est avérée particulièrement spectaculaire. Dès sa première expédition de l’année, Peter se rend en Patagonie, où il grimpe la voie du compresseur au Cerro Torre, avec David Lama. En été, son projet suivant le conduit à l’autre bout de la Terre. La « Dream Team » composée de Peter et David réalise l’ascension du glacier du Baltoro, puis se dirige vers la tour de Trango, pour conquérir son prochain géant de granit.

Après avoir escaladé la voie « Eternal Flame », ses aventures mènent Peter au camp de base du Chogolisa, situé à 5 000 m d’altitude, à l’extrémité la plus reculée du glacier du Baltoro. « Je dois avouer que je n’ai jamais grimpé de montagne plus exigeante. Mais l’instant où j’ai atteint le sommet restera à jamais gravé dans ma mémoire. Nous nous trouvions à 7 668 m d’altitude et n’avions plus que des sommets de plus de 8 000 mètres face à nous. » www.peterortner.at

Photo : Corey Rich

Photo : Rainer Eder

David Lama

Cerro Torre

LA MONTAGNE IMPOSSIBLE. La montagne de granit située à la frontière entre l’Argentine et le Chili est considérée comme l’un des sommets les plus difficiles au monde, en raison de ses parois lisses, presque à la verticale, et des conditions météorologiques souvent défavorables qui y règnent. Jusqu’en 1970, on l’appelait même la « montagne impossible ». Cesare Maestri fut le premier à atteindre le sommet, après avoir fixé environ 300 chevilles à expansion dans la paroi à l’aide d’un compresseur, une méthode encore contestée à l’heure actuelle. En réussissant l’ascension en libre du Cerro Torre par la légendaire « voie du compresseur », David Lama, athlète du Mammut Proteam, a écrit une nouvelle page de l’histoire de l’alpinisme.

Il est le tout premier grimpeur à avoir escaladé, sans aucune aide technique, la mythique paroi sud-est de cette impressionnante formation de granit. Le film de cet exploit sortira en salle en janvier 2014…

VICTOIRE ! PETER ORTNER ET DAVID LAMA AU SOMMET

ROCK RIDER Casque à construction In-Mold extrêmement léger et très polyvalent : de l’escalade sportive aux grande voies alpines et expéditions classiques en haute montagne, en passant par l’escalade sur glace ou mixte, ce casque offre des performances exceptionnelles | Ses 16 ouvertures d’aération associées à des canaux de ventilation internes offrent un confort thermique maximal | Son armature légère aux multiples réglages garantit un maintien irréprochable et un haut niveau de confort

www.mammut.ch

PARTENAIRE DES ALPINISTES DE HAUT VOL.

TOGIR LIGHT Harnais d’escalade sportive idéal pour les excursions exigeantes sur rocher ou sur glace | Confort inégalé sur les parois grâce à l’association de la technologie Split Webbing innovante pour le baudrier et d’une technique de laminage de haute précision | Liberté de mouvement maximale et poids minimal grâce au design moderne et plat | Les quatre boucles porte-matériel surmoulées et solidement cousues offrent suffisamment de place pour transporter l’équipement d’escalade | Pour les excursions alpines nécessitant beaucoup de matériel, il est également possible de fixer quatre porte-broches supplémentaires

9.5 INFINITY Les alpinistes professionnels du Mammut Proteam apprécient ses propriétés très équilibrées | Cette corde offre non seulement un diamètre et un poids restreints, mais également une maniabilité irréprochable, tant pour le grimpeur que pour l’assureur | De plus, le traitement COATINGfinish™ garantit des performances élevées et constantes sur une période prolongée, ainsi qu’une protection efficace et durable contre les salissures et l’humidité

www.mammut.ch

TRION LIGHT Le Trion Light est le sac à dos alpin le plus léger de la gamme Mammut | Il va droit à l’essentiel : en version 28 l, son poids de 990 g totalement équipé peut être ramené à 690 g une fois allégé au maximum | Le système de portage Butterfly™ breveté assure une répartition optimale de la charge et une liberté de mouvement totale du buste | Rabat amovible et réglable en hauteur | Rabat avec poches intérieure et extérieure | Porte-skis renforcé | Support Daisy Chain | 2 boucles porte-piolet | Ceinture abdominale rembourrée | Disponible en trois volumes : 28, 40 ou 55 litres

7.5 TWILIGHT Le perfectionnement de la célèbre corde à double de Mammut a donné naissance à la corde à double la plus fine au monde | La 7.5 Twilight satisfait désormais aux normes des cordes à double et des cordes jumelées et constitue ainsi le compagnon idéal des cordées de deux grimpeurs, pour les expéditions difficiles sur rocher, sur glace ou en terrain mixte | Lors de ces expéditions alpines, le traitement COATINGfinish™ garantit une protection durable contre les salissures et l’absorption d’eau, et offre ainsi des performances élevées constantes

KNOW-HOW AU SERVICE DES ALPINISTES.

La dernière génération de dégaines Mammut® Contact Sling | Sangle Dyneema® ultra-résistante combinée au procédé de couture Contact innovant pour une manipulation très agréable, même au niveau des coutures, de cet équipement haut de gamme léger | Disponible dans les longueurs suivantes : 30, 60, 120, 180 et 240 cm

BIONIC MYTHOLITO Mousqueton HMS taillé pour l’escalade alpine | Poids minimal | Dimensions réduites, mais conception tout à fait adaptée à l’assurage en demi-cabestan et à tous les autres dispositifs d’assurage

ZEPHIR ALTITUDE Harnais d’escalade alpine minimaliste ultraléger pour les expéditions en haute montagne et les randonnées à ski | L’association de la technologie Split Webbing (brevet européen en cours) pour le baudrier et de sangles Dyneema® ultra-résistantes pour les cuissards offre un confort optimal | Design moderne avec de larges ouvertures d’aération qui procurent à ce harnais une excellente respirabilité | Les boucles porte-matériel et Drop Seat sont disposées de façon à pouvoir porter le Zephir Altitude sans problème avec un sac à dos équipé d’une ceinture abdominale

CONTACT SLING DYNEEMA 8.0

8.0 PHOENIX La 8.0 Phoenix est une corde à double et une corde jumelée ultralégère de diamètre réduit et à faible force de choc | Grâce à ces caractéristiques, cette classique des cordes à double Mammut est la compagne idéale de toutes les destinations alpines, des grandes voies d’escalade sportive sur rocher aux falaises couvertes de neige et de glace | Grâce au traitement superDRY™ de qualité supérieure, cette corde dispose d’une protection fiable et durable contre les salissures et l’humidité

NEON LIGHT 12 L

REALIZATION SHORTS

Le sac à dos idéal pour l’escalade de rocher ou sur glace | Ultraléger | Compressible | Profilé | Boucles porte-matériel à l’intérieur et support Daisy Chain pouvant servir de fixation supplémentaire | Sangle de 40 cm pour accrocher l’appareil photo | Ceinture abdominale amovible et pliable | Poche filet intérieure | Boucles porte-matériel à l’intérieur | Compartiment pour poche d’hydratation accessible séparément

La dernière avancée sur le plan des harnais d’escalade sportive | Le Realization Short combine pour la première fois harnais d’escalade et short | Il possède des qualités exceptionnelles, comme harnais et comme vêtement | Il offre un confort optimal et une liberté de mouvement totale | Ce short révolutionne le domaine des harnais classiques et garantit un look unique pour l’escalade

DES INNOVATIONS CONÇUES POUR LES GRIMPEURS SPORTIFS.

SMART Grâce à son utilisation intuitive et son fonctionnement intelligent, ce dispositif est autant apprécié des grimpeurs en salle que des adeptes de l’escalade sportive | Il assure un freinage dynamique du grimpeur en cas de chute et bloque la corde sans que l’assureur ait à déployer une force phénoménale | Et si ce dernier est pris de panique, le système est conçu pour répondre aux mouvements réflexes du corps humain | La géométrie améliorée de l’ouverture du mousqueton autorise une descente confortable du partenaire de tête | Ce système convient à tous les mousquetons HMS courants et aux cordes à simple de 8,7 à 10,5 mm de diamètre

EL CAP Un casque d’escalade qui a du style : avec l’El Cap et son design moderne, les opposants au port du casque sont à court d’arguments | Sa visière et sa conception étroite contribuent à lui donner un look totalement novateur | D’un point de vue technique, ce casque hybride dispose d’une coque extérieure robuste associée à un noyau EPS 2K innovant, qui procure un amorti remarquable et une sécurité maximale | Les nombreuses ouvertures, garantes d’une excellente ventilation, et la forme ergonomique parfaite offrent en outre un confort optimal

8.7 SERENITY Son diamètre réduit et sa légèreté hors norme font de la 8.7 Serenity le choix de prédilection des grimpeurs qui n’ont pas peur de se mesurer aux voies les plus difficiles | Cette corde est un véritable atout pour les escalades à vue, flash ou en libre | Avec une telle proportion de gaine pour une corde aussi fine, la 8.7 Serenity offre la plus grande longévité de sa catégorie | La 8.7 Serenity satisfait non seulement aux normes des cordes à simple mais aussi à celles des cordes à double et des cordes jumelées, ce qui en fait le compagnon idéal des alpinistes qui recherchent un équipement léger et polyvalent | Bien entendu, avec le traitement COATINGfinish™, la 8.7 Serenity garantit des performances maximales et une manipulation extrêmement agréable

Photo : Corey Rich

CLICK & CLIMB TOGIR CLICK

Intégralement conçu pour les activités alpines, le harnais Togir Click est doté des technologies les plus récentes | Le baudrier associe la technologie Mammut® Split Webbing brevetée à un procédé de laminage exclusif | La boucle rapide innovante permet d’ouvrir entièrement le baudrier et les cuissards afin de pouvoir enfiler le harnais sans enlever ses crampons ou ses skis | Les quatre boucles porte-matériel solidement cousues offrent suffisamment de place pour transporter l’équipement d’escalade Technologie Mammut Split Webbing La toute dernière innovation brevetée de Mammut : un système astucieux permet de diviser chaque sangle en deux, et de répartir ainsi uniformément la pression sur toute la largeur du baudrier et des cuissards.

DÉCOUVREZ LES SESSIONS « FRESH-UP »

Mammut Sports Group SA Birren 5 | CH-5703 Seon Tél. +41 (0)62 769 81 81 info@mammut.ch www.mammut.ch

MAMMUT STORE CHILE Santiago | ALLEMAGNE Bad Tölz | Berlin | Bremen | Dortmund | Frankfurt | Hamburg | Kempten | Köln | Leipzig | München | Nürnberg | Regensburg | Stuttgart | FRANCE Chamonix | ITALIE Ortisei | JAPON Fukuoka | Tenjin | Kobe | Omotesando | Sapporo | Sendai | Ikeuchi | Sinsaibashi | Kanazawa | Outlet Kurashiki | Outlet Rinku | Outlet Kisarazu | Yokohama | AUTRICHE Linz | SUISSE Bern | Basel | Engelberg | Grindelwald | Luzern | Zürich | ESPAGNE Benasque Vous trouverez ici toutes les adresses des boutiques Mammut : www.mammut.ch/stores

Tous les prix figurant dans cette brochure sont non contractuels et sont des prix conseillés intégrant la TVA légale applicable | Sous réserve de modifications de prix, d’inexactitudes, d’erreurs d’impression et de modifications techniques | Les couleurs peuvent, du fait de la technique d’impression, différer des couleurs originales Concept, maquette et mise en page : erdmannpeisker | Photo de couverture : Corey Rich

6050-02460

Pour tout achat d’un harnais d’escalade ou d’une corde Mammut, la Mammut Alpine School vous offre une remise de 50,– CHF sur un cours d’escalade d’un ou de deux jours.

Participez à une session « Fresh-Up » pour commencer la saison d’escalade du bon pied et en toute sécurité ! www.testandfeel.com