PULSE Barryvox® user manual Firmware 3.20 - NO

Bruk alltid sunn fornuft. Bedriv ikke slike aktiviteter alene.

IKKE bruk dette apparatet i skredfarlig terreng før du har lest og forstått innholdet i brukerhåndboken. Feil bruk kan føre til en drastisk reduksjon i apparatets ytelse og sikkerhet.

NORSK

Pulse Barryvox® er tenkt brukt innen ulike former for vintresport utenfor preparerte bakker. Alle snø- og fjellsportsaktiviteter er potensielt farlige. Kunnskap og erfaring er viktig for å redusere risikoen for skader eller død. Unngå ferdsel i upreparert terreng uten fører eller nødvendig utdanning.

Versjon 3.2

VIKTIG:

Registrering og ser vice Registrer din PULSE Barryvox® i dag!

Ved registrering av apparat får du eksklusiv tilgang til Barryvox Community. På den måten kan vi gi deg informasjon om optimalt servicetidspunkt, tekniske tips, nyeste kunnskap innen skredforskning samt muligheten for softwareoppdateringer. Dersom du registrerer med en gang, er alle ytelser gratis!

Registrer din PULSE Barryvox® på:

[ Photo: Patrice Schreyer ]

www.mammut.ch/barr yvox

Servicesteder

Informasjon om service og reparasjon samt en liste over alle servicesteder verden over finner du på: www.mammut.ch/barryvox (-> Service)

Sveits

Mammut Sports Group AG, Birren 5, CH-5703 Seon Phone: +41 (0)62 769 83 88, Fax: +41 (0)62 769 83 11 email: info@mammut.ch

Europa og ikke oppførte land

Mammut Sports Group GmbH, Anschützstrasse 5, D-87700 Memmingen Phone: +49 (0) 8331 83 92 240, Fax: +49 (0) 8331 83 92 229 email: germany@mammut.ch

USA og Canada

Mammut Sports Group Inc., 135 Northside Drive, Shelburne, VT 05482 Phone: +1 802 985 50 56, Fax: +1 802 985 91 41 email: info@mammutusa.com

Forside

Avalanche Risk Management

Hovedbryter

Mammut har i mange år engasjert seg i «Avalanche Risk Management» [a.r.m.] med det mål å øke sikkerheten til vintersportutøvere ved hjelp av bedre utstyr, formidling av Know-how og målrettet trening.

Mammut Airbag System: Bruk av Mammut Airbag System reduseres sannsynligheten for en fullstendig begravning og dermed økes overlevelsessannsynligheten betydelig.

Avalanche Training Centers Mammut gir deg muligheten til gratis å øve søk med sender/mottaker i ulike regioner. Ved siden av omfattende informasjon om analyse av skredsituasjonen har du mulighet til å søke etter sendere som allerede ligger under snøoverflaten. Senderne aktiveres etter tilfeldighetsprinsippet.

Redningsurstyr Ved siden av kunnskap og bred erfaring er utstyret det viktigste elementet når det gjelder sikkerhet: Med PULSE Barryvox®, søkestang, spade og Mammut Airbag System tilbyr Mmmut et komplet sortiment av skredredningsutstyr

SEND kontrollampe

Display

-tast

-tast

Høytaler

Hodetelefoninngang Håndløkke

Mer informasjon om [a.r.m.] eller Mammut – produkter finner du på: www.mammut.ch

Oversikt Innstillinger Profilene gjør det mulig å tilpasse enheten til din brukerprofil på en rask og enkel måte. I pulse Barryvox kan ulike funksjoner velges avhengig av bruk og brukergruppe. Innstillinger med fet skrift er fabrikkinnstillinger.

Startmeny Gruppetest Språk Tysk Engelsk Fransk Italiensk Spansk Svensk Norsk Japansk Profil Basic Advanced Kontrast Eier Vedlikehold Neste kontroll SW HW

Tilleggsinnstillinger i advanced profil Innstillinger Analogmodus Auto Manuell Lyd-hjelp <3m På Av Anvisning <3m Innkryssing Retning Auto. tilbake til SEND 8 min 4 min Av Gruppetest Avstand Tur Skuter Vitaldata På Av Test vitalsensor W-link Tilgjengelige regioner Av Kalibrer enheten Tilbakestill enhet

Usynlige innstillinger som ikke kan endres i Basic profilen Analogmodus = Ikke analog Utvalg skredtatte = Av Analog lyd = Av Lyd-hjelp < 3m = På Anvisning < 3 m = Innkryssing Auto. tilbake til SEND = 4 min Gruppetest Avstand = Tur Vitaldata = Bare send

Bruksmessige forskjeller mellom advanced og basic profil I Basic profilen er det ikke mulig å foreta egne innstillinger. Funksjons- og informasjonsinnholdet er bevisst optimalisert med tanke på lite øvede brukergrupper.

I basic profilen hører brukeren kun kunstig genererte lyder, analoglyden blir aldri gjengitt. Dermed fokuseres lydinformasjonen alltid kun til den skredtatte det søkes etter i øyeblikket. Under søket vises ingen vitale data. Det automatiske valget av den nærmestliggende skredtatte erstatter den manuelle valgmuligheten i begravningslisten. Brukeren kan ikke bytte over i analog søkemodus, under søket brukes dermed tastene kun til markering (betjening med en kanpp).

Informasjon om skredtatte på redningsmannens enhet Skredtatt ikke valgt Skredtatt valgt Skredtatt: Høy overlevelsessjanse Ukjent overlevelsessjanse Allerede funnet Den svarte valgmarkeringen viser hvilken skredtatt du for øyeblikket søker etter.

Velkommen Hjertelig til lykke med kjøpet av din nye PULSE Barryvox®.

Denne håndboken gir deg en innføring i funksjon og bruk av PULSE Barryvox®. Med PULSE Barryvox® er det blitt utviklet en revolusjonerende sender/mottaker, som du raskt kommer til å forstå og som er enkel å bruke

[ Photo: Rainer Eder ]

En sender/mottaker beskytter ikke mot skred!

Som utøver av utendørs aktiviteter må du arbeide intensivt med skredforebyggende tiltak og planlegge turene grundig. Kameratredningen – det eneste middel dersom ulykken skulle være ute – må øves ofte.

Bare på den måten kan du finne og grave frem kameratene raskt og effektivt. Selv med trening og alle tekniske fremskritt kan langt fra alle som begraves fullstendig, reddes i live. Begraves man i et skred, innebærer det alltid livsfare.

Viktig informasjon om disse temaene finner du i kapitlene om kameratredning og skredlære.

PULSE Barryvox®– Made in Switzerland Vår fortid forplikter. Mammut og Barryvox har en over 40 år lang tradisjon med høyverdige kvalitetsprodukter «Made in Switzerland». Fra den første designerskissen via utviklingen frem til og med ferdigstillelsen har alt blitt fremstilt i Sveits.

Enheten er kompatibel med alle enheter som svarer til normen EN 300718 og dermed arbeider på frekvensen 457 kHz. Kort bruksanvisningen Den kort bruksanvisningen er praktisk å ha med seg underveis og beskriver hvordan enheten fungerer i profilen «Basic».

Applications Safety Guide I tillegg til brukerhåndboken inneholder Barryvox Application Safety Guide omfattede informasjon om vedlikehold, sikker drift og mulige kilder til forstyrrelser. Særlig oppmerksomhet gis håndteringen av kurssett med mange s/m enheter. (www.barryvox.com eller www.mammut.ch/barryvox)

© copyright by Mammut Sports Group AG Alle rettigheter forheholdt. Tekst, tekstutdrag. bilder og illustrasjoner er beskyttet. Kopiering og mangfoldiggjøring av dette kun etter avtale med rettighetshaver.

1

Innholdsfortegnelse

Betjeningskonsept

Forside

1.

Betjeningskonsept

Velkommen

1.1

Hovedbryter OFF / SEND / SEARCH

1.

Betjeningskonsept .................................................................................................... 3

Hovedbryteren befinner seg på enhetens overside av enheten og lar seg skyve på når tasten blir trykket ned. Ved sideveis trykk på hovedbryteren kan man til enhver tid slå tilbake til SEND.

2.

Forberedelse ............................................................................................................ 5

3.

Sendemodus (SEND) .................................................................................................. 14

4.

Søkemodus (SEARCH) ................................................................................................

Søkefaser ................................................................................................................

Standardmodus ........................................................................................................

Analogmodus ............................................................................................................

5.

Funksjoner for viderekommende................................................................................ 32

6.

Utfyllende informasjon ............................................................................................ 38

7.

Kameratredning ...................................................................................................... 44

8.

Kort skredlære ........................................................................................................ 42

Forsikre deg alltid om at bryteren også fester seg mekanisk for å forhindre en ufrivillig tilstandsendring.

OFF

SEND

SEARCH

OFF

SEND

SEARCH

OFF

SEND

SEARCH

OFF

SEND

SEARCH

OFF

SEARCH

15 15 17 27

I venstre stilling OFF er enheten av, i midtre stilling SEND befinner enheten seg i sendemodus, og i den høyre stilling SEARCH er søkemodus aktivert. For å komme i OFF-stilling må i tillegg en liten sikkerhetsknapp trykkes inn.

Stikkordsregister .............................................................................................................. 56 OFF -> SEND

SEND -> SEARCH

SEARCH -> SEND

SEND -> OFF

Oversikt

2

3

Betjeningskonsept 1.2

Betjening av tastene

Forberedelse En funksjon

PULSE Barryvox® kjennetegnes ved sin lette og klare betjening. Styringen gjøres ved hjelp av tastene på sidene. Tastenes funksjon beskrives i nedre del av displayet. På venstre side vises den venstre tastens funksjon og på høyre side den høyre . Står beskrivelsen i midten, kan en valgfri tast trykkes for å aktivere denne funksjonen.

2.

Forberedelse

2.1

Førstegangsbruk

Før du tar i bruk enheten din, må beskyttelsesfolien på forsiden fjernes og nødplanen klistres på batteridekselet på enhetens bakside.

2.2

Eksempler: Høyre eller venstre tast: Gruppetest

To funksjoner Spesialfunksjon

Innsetting og bytte av batterier

Bruk utelukkende Alkaline (LR03/AAA) eller Litium (L92/AAA) batterier av samme type. Sett alltid inn 3 nye batterier av samme type. Blir batteriene tatt ut (f.eks ved lengre bruksopphold om sommeren) må de samme 3 eller 3 nye batterier settes inn. Bruk aldri oppladbare batterier, og bytt alltid ut alle batterier samtidig.

Påse at dekselet lukkes skikkelig og at batteriene holder seg tørre. Undersøk med jevne mellomrom batterirommet og rengjør ev. tørk denne hvis nødvendig, da fuktighet i batterirommet kan forårsake korrosjon. Kontaktene 1 skal ikke berøres med hendene.

Pålitelig energitilførsel er av stor betydning for brukssikkerheten. Legg spesielt merke til de detaljerte instruksjonene i Application Safety Guide. (www.barryvox.com eller www.mammut.ch/barryvox) 2.2.1 Viktige punkter ved bruk av alkaline batterier av typen LR03/AAA Ved lagring eller dersom enheten ikke brukes på lang tid (sommer), skal batteriene tas ut og batteridekselet stå åpent. Det gis ikke garanti til enheter med irrede batterier!

2.2.2 Viktige punkter ved bruk av litium batterier av typen (L92/AAA) Litium batterier har svært lang levetid, er kulderesistente og lekker ikke. Den tilgjengelige nytteenergien ved lave temperaturer overgår et alkalisk batteri mange ganger. Denne batteriteknologien er det beste valget for drift av en sender/mottaker

2

Vestre -tast: Flytt markøren

4

Høyre - tast: 3 Markere

Begge taster samtidig: Tilbake

5

Forberedelser 2.3

Oppsett

2.3.2 Profil

Første gang enheten slås på SEND, velges ønsket språk og profil. Deretter oppfordres brukeren om å kalibrere enheten bedt om å stille inn kontrasten på anvisningen og om å kalibrere enheten.

Alle innstillinger kan endres til en hver tid.

Profilene gjør det mulig å tilpasse enheten til din brukerprofil på en rask og enkel måte. Den valgte brukerprofil vises under oppstarten av enheten.

Velg den optimale profilen: hvilken av utsagnene nedenfor passer best på deg?

Trykk -tasten for å endre en innstilling, og bekreft dette valget ved å trykke på -tasten.

Basic profil velger jeg når: - Jeg er nybegynner eller hittil har arbeidet lite med tema. Jeg begynner med den enkleste søkemodusen med en-tasts betjening uten noen tilleggsfunksjoner. Med noe trening kan jeg bytte til den mer effektive Advanced Profilen.

- Jeg bruker enheten til mine ufullstendig opplærte deltakere.

2.3.1 Språk Her velger du språket for enhetens brukerveiledning.

2.3.3 Innstilling av display kontrast Innstillinger i Advanced profil: Advanced profilen gir deg tilgang til omfattende innstillings muligheter.

Gruppe A,B og C benytt de innstillingene som svarer til dine krav og ferdigheter Gruppe B og C: Det anbefales på det sterkeste å velge følgende innstillinger: Analog modus = Manuell, Lyd-hjelp <3m = Av (se kapittel «innstillinger»)

Kontrasten kan stilles inn før enheten tas i bruk. Optimaliser kontrasten ved ett kort trykk på -tasten.

Bekreft med ett kort trykk på -tasten. Dersom du senere ønsker å justere kontrasten, slå enheten over fra OFF til SEND og trykk en valgfri tast.

Som en bekreftelse vises «aktivert» i kanten av nedre billedskjerm. Vent til «gruppetest» vises. Deretter trykker du på -tasten, for å komme til menypunktet «kontrast». Bekreft valget med -tasten.

Advanced profil velger jeg når: A: Jeg finner meg godt til rette i Basic profilen og ønsker å forbedre min prestasjonsevne innen skredredning.

B: Jeg kan tolke analogtoner og ønsker å profitere av omfattende søkemodi i Advanced profilen ved krevende søkeproblemer.

C: Jeg bruker enheten profesjonelt, som turleder eller der jeg på annen måte er i en ansvarsposisjon. Min enhet må kunne gi meg muligheten til en 100% løsning av alle søkeproblemer.

6

7

Forberedelser 2.3.4 Kalibrere enheten

2.3.5 Eier

Din PULSE Barryvox® inneholder et elektronisk kompass som fører til en raskere reaksjon på retningsanvisningen og som utvider anvvisningsområdeT til 360 grader. For å fungere korrekt må kompasset kalibreres; når du har reist langt og ved batteribytte. Det siste registreres automatisk.

Barryvox gir deg mulighet til å lagre navn, adresse samt andre opplysninger som telefonnummer eller epost adresse i enheten. Disse opplysningene vises hver gang enheten slås på, slik at eierskapet til enhver tid kan undersøkes. Vi anbefaler deg å lagre disse opplysningene.

Hold enheten horisontalt og trykk en valgfri tast for å starte kalibreringen. Drei den horisontalt liggende enheten langsomt, med lik hastighet og med klokken, inntil beskjeden «Enheten er kalibrert! » vises.

Mengden tegn og antall linjer er begrenset. Derfor er det viktig at innholdet begrenser seg til informasjon som er nødvendig for identifikasjon og tilbakesending.

Ved et kort trykk på -tasten beveger markøren seg mot høyre langs den nedre linjen, og ved lange trykk på -tasten mot venstre. Valget bekreftes ved trykk på -tasten.

Vær vennlig å legge merke til betydningen av følgende funksjonselementer: Linjeskift Flytt tilføyningsmerket mot venstre Flytt tilføyningsmerket mot høyre Slettetast Lagre og avslutt

2.4

Håndtering av Barryvox

Som alle sender/mottakere inneholder også Barryvox ferrit-antenner som er ømfintlig overfor slag. Behandle derfor enheten med stor varsomhet!

Oppbevar enheten og bæresystemet på et tørt sted, skjermet for ekstrem kulde og varme samt direkte solstråling. Det blir på det sterkeste anbefalt å få gjennomført periodiske kontroller av enhetens funksjonsevne (se kapittel «Periodiske kontroller»)

2.3.6 Kontroll av W-Link region Kontroller at din PULSE Barryvox® er stilt inn riktig i forhold til hvilken w-link region ditt land tilhører (tråløs radiooverføring).Vennligst legg merke til henvisningene i kapitlet «W-Link». I land uten W-link godkjenning er overføringen og mottakelsen av vitaldata ikke mulig (kapittel «Triagekriterier og Vitaldata»).

2.3.7 Bæresystem Tilpass bæresystemet til din kroppsstørrelse. Kapittel («Bæremåter»).

8

9

Forberedelser 2.5

Forstyrrelser

Det er en hovedregel at det ikke skal befinne seg andre elektroniske apparater (f.eks mobiltelefoner, samband, hodelykter) metalldeler (f.eks lommekniver, magnetknapper) eller en annen S/M enhet i umiddelbar nærhet av en påslått sender/mottaker. PULSE Barryvox® inneholder et magnetisk kompass; derfor må det ikke brukes klær med magnetknapper!

Brukere av pacemaker anbefales å bære enheten på høyre side (tilpass lengden på bæresystemet).

Ang. påvirking av pacemakeren, følg produsentens anvisninger. Under søket skal enheten alltid holdes min. 50 cm unna slike gjenstander og, hvis mulig, slås elektroniske apparater av. Det anbefales på det sterkeste å slå av mobiltelefoner!

Barryvox Application Safety Guide inneholder også en fullstendig oversikt over tillatt utstyr og en detaljert beskrivelse av mulige begrensninger. (www.barryvox.com eller www.mammut.ch/barryvox)

10

2.6

2.7

Bæremåter

Når hovedbryteren skyves fra OFF-stilling og over i SEND- eller SEARCH-stilling, slår enheten seg på.

Under oppstarten gjennomfører enheten en selvtest.

Mikroprosessorsystemet, antennene og sensorene sjekkes. Ved svært lav batterispenning er gjennomføringen av selvtesten ikke lenger mulig.

Er resultatet av selvtesten tilfredsstillende, bekreftes dette ved at «OK» vises i displayet. Dessuten vises den gjenværende batterikapasiteten angitt i prosent.

Feiler selvtesten, blir det vist en feilmelding i 20 sekunder, og du advares ved en akustisk alarm.

Betydningen av de ulike feilmeldingene finner du i kapitlet «Feilretting».

Uavhengig av bæremåte skal enhetens forside (display) alltid vende mot kroppen!

Vitaldataregistrering er kun mulig ved bruk av bæresystemet (Kapittel «Triagekriterier og vitaldata») Før du bruker enheten utendørs første gang eller når du ønsker å bære enheten på en annen måte, anbefaler vi deg å overprøve vitalsensorens funksjonsevne (kapittel «Vitalsensortest») 2.6.1 Bæresystem (anbefalt bæremåte) Bæresystemet festes utenpå det innerste plagget før turen begynner (som vist på figuren) og bæres på kroppen under hele turen. S/M enheten alltid være dekket av et klesplagg. Enheten plasseres i bæresystemet som vist på figuren. Ved hjelp av håndløkkens røde karabiner vil den alltid være forankret i bæresystemet.

Slå på enheten

2.6.2 Bæremåte i bukselomme (ingen vitaldataregistrering) Dersom du bærer Barryvox i bukselommen, må glidelåsen være igjen under hele turen. Bruk kun en sikker bukselomme som vist på figuren.

Fest håndløkken i buksen eller tre denne gjennom beltet.

Test Barryvox hjemme før du forlater hjemmet. Slå enheten på, og legg merke til visningen av selv- og batteritesten. På den måten har du mulighet til å bytte dårlige batterier eller å fjerne eventuelle feil i tide.

11

Forberedelse 2.8

Batterikapasitet

2.9

I den følgende tabellen finner du grove anslag av batterikapasitet.

Batterikapasiteten kan kun gjengis korrekt dersom enheten settes i drift slik det er beskrevet i kapitlet «Innsetting og bytte av batterier».

Lave temperaturer, alder og produsent kan påvirke batterienes levetid og påvirke batterinivåmålingens nøyaktighet negativt.

100%:

Mindre enn 20% eller batterisymbol i displayet:

Minst 200 timer sendemodus og 1 time søkemodus Batteriene må byttes så raskt som mulig!

Nødreserve: Maks. 20 timer sendemodus og maks. 1 time søkemodus.

Er batterikapasiteten mindre enn 20%, advares du ved en akustisk alarm.

12

Gruppentest

Før en gruppe forlater sitt oppholdssted, må alle medlemmer av gruppen sjekke enheten sin. Ved gjennomføringen av testen aktiveres gruppetestfunksjonen kun på en av enhetene. Gruppetesten aktiveres ved at en valgfri tast trykkes innen de første 5 sekunder etter at du har slått enheten over fra OFF til SEND. Etter noen sekunder aktiverer enheten gruppetesten automatisk. Sjekk nå om sender/mottakeren til alle deltakerne befinner seg i sendemodus.

Testen er tilfredsstillende dersom du hører tydelige pipetoner når du passerer hver enkelt deltaker i den angitte testavstanden.

Ved å ha stor nok avstand mellom deltakerne utelukkes gjensidig påvirkning.

Testavstanden må ikke gjøres mindre fordi det i vesentlig grad påvirker testens pålitelighet.

Dersom det ikke høres noen pipetone på den angitte testavstanden, må man ikke bruke den testede enheten. Både batteriene og selve enheten må da undersøkes.

Hvordan løse problemet: 1.

Kontroller at enheten står på SEND.

2.

Bytt batterier.

3.

La enheten testes av produsenten (kapittel «service og reparasjon»).

Etter 5 minutter i gruppetestmodus slår enheten seg automatisk tilbake til SEND. Før dette skjer varsles brukeren med en alarm. Du har da 20 sekunder til å trykke en valgfri tast for å forhindre at enheten slår seg over til SEND. Etter endt gruppetest må det slås over i sendemodus. For å gjøre dette trykkes en valgfri tast.

Dersom din PULSE Barryvox® oppdager at den kontrollerte enhetens sendefekvens avviker fra normforskriften, vises en advarsel. Gjenta i dette tilfellet testen med 5m mellom deltakerne, for å kunne identifisere den ødelagte senderen. Slike enheter må kontrolleres/repareres av produsenten.

Gruppetest

Dobbel gruppetest Start enkel gruppetest

Vi anbefaler å gjennomføre dobbel gruppetest, der både søke- og sendefunksjon testes individuelt!

Medlemmene i gruppen aktiverer gruppetestfunksjonen på sin sender/mottaker eller setter den på et lavt mottaksnivå. Gruppelederens enhet er i sendemodus og undersøker om alle gruppemedlemmene kan motta. Deretter slår alle gruppemedlemmene enheten sin over i sendemodus, og gruppelederen aktiverer gruppetestfunksjonen på sin enhet. Nå undersøkes sendemodusen til alle deltakerne deretter setter også gruppelederen sin enhet i sendemodus.

Gruppetest

Gruppetest

Start dobbel gruppetest

13

Sendemodus (SEND) 3.

Sendemodus (SEND)

Søkemodus (SEARCH) 3.1

Rednings-sendemodus (rednings-SEND)

Sendemodusen er normal driftsform i upreparert terreng eller i alle andre situasjoner der det er fare for skred. Enhver signalimpuls som sendes, blir overvåket.

Når testen har et positivt resultat, blinker den røde SEND-kontrollampen.

Dersom enheten bytter over til sendemodus, bekreftes dette alltid med tretonerekke.

LCD displayet slår seg automatisk av i sendemodus, men kan aktiveres ved trykk på en valgfri tast.

Rednings-sendemodus brukes av alle redningsmenn, som deltar i redningsarbeidet, men som selv ikke søker med sender/mottaker (graver, søker med søkestang, søk med andre søkemidler). I rednings-sendemodus overvåker sender/mottakeren bevegelsene til redningsmannen og slår senderen først på, når enheten i 4 minutter har beveget seg så lite, at man kan anta en ufrivillig hindring av bevegelse grunnet begravelse av et sekundært skred.

I tilfelle man begraves av snø (og i alle andre situasjoner der man står i ro), viser apparatet begravningstiden og registrerer vitale data.

Disse vises både på den begravde enheten og via W-link til alle andre enheter som også har denne funksjonen. Legg merke til informasjonen i kapitlet «Begravnings- og vitaltid».

Brukeren varsles om at enheten bytter til send ved en alarm. Du har nå 30 sekunder til å trykke en valgfri tast for å forhindre byttet.

4.

Søkemodus (SEARCH)

Elektroniske apparater og metalldeler kan påvirke og umuliggjøre søket.

Mer om dette i kapitlet «Forstyrrelser».

Selv om enheten er enkel i bruk, kreves det trening for å kunne bruke den effektivt. Vi anbefaler derfor at du trener søk etter skredtatte regelmessig.

For å komme i rednings-sendemodus, slås sender/mottakeren først på søk og deretter tilbake til send. I løpet av de første 5 sekundene i sendemodus kan du ved å trykke på en valgfri tast bytte over til rednings-sendemodus.

Søkefaser

Søk etter skredtatte inndeles i ulike faser: l l l l

Signalsøk Grovsøk Finsøk Punktsøk

Med S/M Med Søkestang

Grovsøk:

Signalsøk:

Dersom du i løpet av redningsarbeidet bytter frem og tilbake mellom søk og send, bruker enheten alltid rednings-sendemodus, når hovedbryteren står i SEND posisjonen. Slå sender/mottakeren av og på igjen, for å gå tilbake til normal sendemodus.

4.1

Søkeområde fra og med første til umiddelbar nærhet til den skredtatte. Her forlates grunnmønsteret fra signalsøket og signalene fra den skredtatte følges.

søkeområde frem til mottak av første tydelig hørbare signal Finsøk: Søkeområde i umiddelbar nærhet til den skredtatte.

Punktsøk: Første søk med søkestang til første treff med søkestang.

14

15

Søkemodus (SEARCH) 4.1.1 Signalsøk Fra begynnelsen av søket og frem til mottak av første, tydelig hørbare signal, befinner du deg i signalsøk. Det søkes systematisk over hele skredet inntil et signal mottas. Under det akustiske signalsøket konsentrerer redningsmannen seg visuelt om skredområdet, for å kunne oppdage synlige gjenstander.

Oppdager din PULSE Barryvox®, at det grunnet en sender som avviker sterkt fra normforskriftens frekvens kreves en smalere søkestripebredde, vises den reduserte søkestripebredden.

Dersom et signal mottas, fortsett å holde enheten i denne posisjonen og gå videre inntil signalet blir tydelig hørbart. Dermed er signalsøket avsluttet.

Redningsmann: enkeltperson

Redningsmenn: flere personer

Uavhengig av den valgte driftsform benyttes følgende søkestrategier: Søkestrategi: «forsvinningspunkt kjent» signalsøkestripe fra forsvinningspunkt i skredets bevegelsesretning.

PULSE Barryvox® bruker følgende symbol som anvisning for de etterfølgende søkemønstrene for søk etter nye signaler!

Optimalisering av rekkevidde.

For å optimalisere rekkevidden dreies enheten om alle akser. Mens man gjør dette vendes høytaleren mot øret i hodehøyde.

Søkestrategi: «forsvinningspunkt ukjent»

alle mål i meter

4.2

Forsvinningspunkt

50

me

ter

Automatisk tilbake til send

Ved ingen bevegelse slår enheten seg tilbake til sendemodus uten brukers inngrepen etter en definerbar tid (forhåndsinnstilling 4 minutter). Før dette skjer, varsles det med en alarm. Man har da 30 sekunder på seg til å trykke en valgfri tast og forhindre at enheten slår seg over til SEND. Denne funksjonen muliggjør at en Barryvox, som uforvarende ikke er blitt satt tilbake til SEND (f.eks etter en leteaksjon, øvelse osv) automatisk slås over i denne modusen.

4.3 Analog søketone Den analoge søketonen mottas som i en klassisk analog enhet kun ved hjelp av en antenne.

Endringer i avstandsangivelser (måles i flere dimensjoner) kan derfor avvike noe i forhold til lydstyrkeforskjeller. Alt etter senderens stilling i forhold til mottakeren kan derfor lydstyrken avta samtidig som avstandsangivelsen reduseres når man nærmer seg en sendende enhet.

4.4

Standardmodus

Standardmodusen aktiveres idet du slår enheten over på søk (SEARCH). Den gjør raskere funn av skredtatte vesentlig lettere.

Den her beskrevne standardmodus omhandler profilen «Advanced». Angående søkemodus i profilen «Basic», se den kort bruksanvisningen.

I tilfelle etterskred, der redningsmenn begraves, muliggjør denne funksjonen at man kan benytte sender/mottakere for å finne disse.

16

17

Søkemodus (SEARCH) 4.4.1 Apparatbetjening

4.4.2 Søk etter en skredtatt i standardmodus Bruk i standardmodus Grovsøk -tasten brukes for manuelt å kunne velge en bestemt skredtatt

Dersom ingen av de skredtatte er valgt, viser enheten -symbolet for den singalsøk, og oppfordrer til søk etter nye signaler i skredområdet.

Den analoge søketonen er det første signalet som gjengis ved stor avstand. Er avstanden til den skredtatte mindre enn ca. 60 meter, angis både avstand og retning. Mottakerens følsomhet (lydstyrken) reguleres automatisk, for å oppnå en optimal bearbeidelse av det mottatte signal.

Avstanden vil aldri kunne gjengis helt nøyaktig.

Under 3 meter: Finsøk med plasseringsangivelse ved innkryssing

De angitte tallene må kun forstås som en relativ avstand.

Det dreier seg altså om tendensen «avtagende» eller «stigende» og ikke om absolutte verdier. Jo nærmere du befinner deg en sender, desto større er også avstandsangivelsens absolutte nøyaktighet.

Over 3 meter: Grovsøk med retnings- og avstandsanvisning

Hold enheten horisontalt og gå i pilens retning. Øker avstandsanvisningen, fjerner du deg fra den skredtatte. Fortsett da søket i motsatt retning.

Enheten fører deg nå raskt til den skredtatte.

Befinner du deg i nærheten av en skredtatt, muliggjør -tasten en markering av søkemål.

Gå ikke baklengs da retningsanvisningen ikke er pålitelig.

Start

18

Over ca. 60 meter: Signalsøk/analoge toner

19

Søkemodus (SEARCH) Begynn søket med høy søkehastighet, men reduser denne jo nærmere du kommer målet. Arbeid rolig og konsentrert – unngå raske bevegelser. På den måten kommer du raskest til målet!

Tolking av avstandsanvisningen Avstandsanvisningen viser den maksimalt mulige avstanden til den skredtatte i meter. Den skredtatte kan ligge nærmere, men aldri lenger vekk fra redningsmannen.

Finsøkområdet I denne fasen er det helt nødvendig å holde enheten rett over snøoverflaten. Kryss deg frem til punktet med den laveste avstandsangivelsen.

Enheten skal aldri dreies. I finsøkområdet, altså i umiddelbar nærhet av den skredtatte (< 3 m), hjelper Barryvox deg med innkryssingen med en kunstig, avstandsavhengig tone.

Hold enheten direkte over snøoverflaten. Kryss deg systematisk inn til laveste avstandsanvisning og sett spaden i snøen som orienteringshjelp for søkespiralen. Drei aldri enheten.

1.

Den nøyaktige lokaliseringen gjøres med søkestang.

2.

Bruk deretter søkestangen for å avslutte søket etter den skredtatte (kapittel «Kameratredning»).

Først når en skredtatt er funnet med søkestang, skal denne markeres ved hjelp av 3-marker funksjonen!

Hold ikke Barryvox nede ved snøoverflaten når du gjør dette.

3.

Barryvox søker nå etter alle andre som er begravd, derfor mens -tegnet for søk på resten av skredoverflaten vises i displayet som søkeveiledning (kapittel «Signalsøk»).

3 4.

Fjern markering En markering kan fjernes ved at du med - tasten flytter markøren til den ønskede skredtatte og velger «Fjern mark.» med -tasten. En markering kan kun fjernes dersom man befinner seg i umiddelbar nærhet (< 6 m) av den skredtatte.

Stor begravningsdybde Dersom begravningsdybder med avstander over 3,0 meter markeres, blir du dessuten bedt om å bekrefte funnet ved at det stilles sikkerhetsspørsmål.

En markering av skredtatte som ligger dypere enn 6 meter, er ikke mulig.

Marker den skredtatte først når den savnede er funnet med søkestang.

Hold ikke Barryvox nede ved snøoverflaten når du gjør dette.

Søk etter andre skredtatte

Feltlinjemetode

20

21

Søkemodus (SEARCH) 4.4.3 Søk etter flere skredtatte i standardmodus

Fremgangsmåte

I standardmodusen forsøker enheten å analysere alle mottatte signaler og bestemme antall skredtatte.

Dette er mulig siden alle signaler som sendes ut fra en skredtatt, har likheter og skiller seg fra andre skredtattes signaler. Jo større forskjellene mellom de ulike signalene er, med desto større sikkerhet kan de ulike skredtatte oppfattes og lokaliseres (Mønstergjenkjenning).

Ved hjelp av den automatiske tilordningen av signaler til hver enkelt sender løses problemet med flere skredtatte uten bruk av søketaktiske tiltak.

1.

Enheten foretrekker den skredtatte som ligger nærmest. Finn den skredtatte med sender/mottaker og søkestang (kapittel «Søk etter en skredtatt i standardmodus»).

2.

Med en gang du har markert en skredtatt, vil enheten føre deg til den nærmestliggende skredtatte som ikke er funnet.

3.

Fortsett inntil alle skredtatte er funnet og markert.

Liste over skredtatte De skredtatte legges inn i listen over skredtatte på bakgrunn av avstand.

4.

Redningsmannen søker så etter alle andre skredtatte mens - tegnet for søk på resten av skredoverflaten vises i displayet som søkeveiledning (kapittel «Signalsøk»).

De skredtatte nummereres i forhold til når de oppdages resp. markeres. Dermed er det mulig å opprette en pålitelig liste med hver enkelt skredtatt i skredområdet.

Fremgangsmåte ved flere skredtatte

22

23

Søkemodus (SEARCH) Tolkning av analogtonen / «Sound Check»

Vitaldata og triage

Telling av de ulike tonerekkene angir antall skredtatte. Bruk følgende spørreskjema for enkelt og pålitelig å kunne avgjøre 1 til 3+ skredtatte: 1. Kan dette bare være en skredtatt?

Nei: minst 2.

2. Kan dette bare være 2 skredtatte?

Nei: minst 3.

3. Kun for viderekommende: kan dette bare være tre skredtatte?

Nei: 3+

Dersom ikke alle skredtatte kan lokaliseres og graves ut samtidig, skal skredtatte med en høyere overlevelsessjanse, indikert ved - symbolet, prioriteres og derfor lokaliseres og berges først. bruk - tasten for bevisst å flytte markøren til en skredtatt i listen over skredtatte markert med symbolet, som angir «økt overlevelsessannsynlighet» Mer om prioritering etter triagekriterier og vitaldata finner du i kapitlet «Triagekriterier og vitaldata». Prioriteringen av bestemte skredtatte må gjøres av redningsmannen selv.

Antall skredtatte må tolkes i sammenheng med avstandsanvisning/lydstyrkenivået (=avstandskontroll) Eks: 3 skredtatte og avstandsanvisningen/innstillingen varierer mellom 3,5 og 4,8m: I en omkrets på ca 5m kan det forventes tre skredtatte.

Bruk konsekvent «Sound Check» ved avstand 10 og 3!

Mentalt kart over begravningssituasjonen Hvor mange skredtatte er omtrent hvor langt fra meg (redningsmann) og hvor langt fra hverandre?

«Sound Check» gir den informasjonen som kreves for å lage det «mentale karet», som er det avgjørende grunnlaget for samtlige søkestrategier (hvilken søkestrategi?) og logistiske avgjørelser (hvor mange redningsmenn og materiell).

24

Søk med flere redningsmenn Søker flere redningsmenn i skredet samtidig, må man unngå at flere redningsmenn søker etter den samme skredtatte. Ved å flytte markøren i listen over skredtatte kan man bevisst velge, hvilken skredtatt det søkes etter.

Situasjon 1: De to redningsmennene mottar to skredtatte. En redningsmann fortsetter søket etter den for ham nærmeste skredtatte, den andre skal søke direkte etter den andre skredtatte, uten først å måtte markere den første. For å oppnå dette trykker han –tasten, markøren er nå på den andre, som ligger litt lenger unna og redningsmannen ledes nå til denne.

Situasjon 2: De to redningsmennene mottar kun en skredtatt. En redningsmann fortsetter søket etter den skredtatte som ligger nærme, den andre redningsmannen må søke etter andre skredtatte i resten av skredmassene. For å oppnå dette trykker han på – tasten, markøren befinner seg nå i den øverste, usynlige posisjonen i listen over skredtatte. Signalene til den skredtatte, som allerede finnes i listen, blir nå bevisst ignorert. Enheten søker etter signaler fra skredtatte som enda ikke er mottatt og leder redningsmannen til den andre skredtatte, så snart signalene mottas.

25

Søkemodus (SEARCH) 4.4.4 Grenser

Søk – stopp / «Bli stående»

Jo flere skredtatte som finnes, desto vanskeligere er det å få en uforstyrret analyse av situasjonen. Mange skredtatte fører til hyppige signaloverlappinger. Jo flere signaler som finnes, desto lengre kan disse signaloverlappingene vedvare.

Dette setter grenser for den automatiske gjenkjenningen og isoleringen av flere skredtatte.

Ved søk etter flere skredtatte kan det oppstå signaloverlapping som gjør det umulig å analysere signalet til den skredtatte. Dersom en signaloverlapping vedvarer flere sekunder, må redningsmannen avbryte søket et lite øyeblikk for ikke å forlate den optimale søkeretningen. PULSE Barryvox® henviser til denne nødvendige pausen når «Stopp»-symbolet vises i displayet. Bli da stående inntil «Stopp»-symbolet blir borte, og du kan fortsette søket.

Antall skredtatte Det utregnede antall skredtatte vises under listen over skredtatte. Oppdager apparatet at det finnes flere signaler enn antall viste skredtatte, så vises + symbolet i tillegg.

Analog tone Utenfor finsøkeområdet gjengir Barryvox den analoge søketonen og gir dermed redningsmannen mulighet til å verifisere det antall skredtatte som enheten angir.

Tellingen av antall ulike tonemønstre tilsvarer antall skredtatte.

Analogmodus

Oppdager du et missforhold mellom ditt «mentale kart» over skredmassene og opplysningene fra sender/mottakeren eller vises + symboler over lengre tid, er dette et utvetydig tegn på at ikke alle skredtatte kan finnes i standard søkemodus. Grensen for påliteligheten til standard søkemodus er nådd, og man må bytte til analog søkemodus.

4.5

Analogmodus

I analogmodus angis avstand og retning til den skredtatte med det sterkeste signalet og gjengir den analoge søketonen. Den brukes i hovedsak når det ikke lenger er mulig å skille mellom flere skredtatte i standardmodusen på pålitelig vis.

Byttet fra standard til analogmodus oppnås ved å trykke inn begge tastene i tre sekunder.

4.5.1 Flere skredtatte i analogmodus Dersom det oppdages flere skredtatte i analogmodusen, indikeres dette ved at - symbolet vises i displayet. Analogtonen hjelper deg å skille ulike sendere akustisk. Enheten foretrekker den skredtatte som ligger nærmest. Oppdagelsen av andre skredtatte kan variere kraftig på grunn av posisjon og avstand i forhold til redningsmann.

Skru av sender/mottakeren til personer som allerede er reddet, for å lette det videre søket. Dersom du ikke kjenner antall skredtatte helt sikkert, må du gå over hele skredet slik det beskrives i kapitlet «Signalsøk»

I analogmodus peker retningsanvisningen kun fremover og aldri bakover. Følg med på avstandsangivelsen for å forsikre deg om at du nærmer deg den skredtatte!

Dersom redningsmannen oppdager problemer med analysen av flere skredtatte, er det alltid mulig å bytte til analogmodus (kapittel «Analogmodus»).

Listen over skredtatte slettes ved bytte.

26

27

Søkemodus (SEARCH) 4.5.2 Søketaktikk ved flere skredtatte som ligger langt fra hverandre

3.

Gå tilbake til det markerte punktet og fortsett søket.

1.

Marker det punktet på skredet der symbolet for «flere skredtatte» vises på displayet eller der du forlot signalsøket.

4.

Hold deg nå strengt til det primære signalsøkemønster og gå over skredet helt til du ledes til neste skredtatte. I begynnelsen vil enheten lede deg mot den skredtatte som allerede er funnet, fordi denne ligger nærmest deg. Ignorer disse angivelsene inntil du merker at enheten forfølger et nytt mål.

2.

Søk etter den første skredtatte. Når denne er funnet, graves vedkommende ut, enten av deg eller andre.

Søketaktikk i analogmodus ved flere skredtatte som ligger langt fra hverandre

28

29

Søkemodus (SEARCH) 4.5.3 Søketaktikk ved flere skredtatte som ligger tett.

I denne situasjonen er tolkningen av de akustiske signalene svært viktig. Disse må tolkes i sammenheng med avstandsangivelsen.

Eksempel: Du hører en trippeltone, og avstandsangivelsen veksler mellom 3,5 og 4,8 meter: i en omkrets på ca. 5 meter forventes det dermed tre skredtatte.

4.

I denne fasen må enheten hele tiden holdes i samme retning, og du må følge godt med på økende, henholdsvis minkende avstandsangivelser, samt lydstyrken på pipetonene.

5.

På stedet med den laveste avstandsangivelsen forlater du mikrosøkemønsteret og gjennomfører et finsøk (innkryssing) og går tilbake til dette punktet for å fortsette søkemønsteret når du har funnet den skredtatte.

Søk med mikrosøkemønster Når det befinner seg flere skredtatte innenfor mindre enn 10 til 15 meter, bruker du mikrosøkemønster.

1.

Lokaliser og grav ut den første skredtatte.

2.

Gå tilbake inntil displayet viser 15 og gjennomsøk området foran deg med parallelle søkestriper.

3.

En søkestripe ender i sideretning når avstandsangivelsen er større enn 15. Gå deretter 2-5 m fremover for så å følge en parallellforskjøvet søkestripe tilbake, inntil også denne ender (avstandsangivelsen er større enn 15).

30

6.

Jo flere skredtatte og jo tettere disse ligger, desto tettere bør også mikrosøkestripene legges over det potensielle området. Som tommelfingerregel velger du 2 m – 5 m mikrosøkestripebredde.

7.

Fortsett dette mønsteret inntil avstandsangivelsen langs en hel stripe er større enn 15. Vend tilbake til det signalsøkemønster, og søk over resten av skredet.

Søkestangen bidrar til rask lokalisering av skredtatte som ligger tett.

«Innenfor ca. 15 m befinner det seg minst 3 skredtatte» Søketaktikk i analogmodus ved flere skredtatte som ligger langt fra hverandre

31

Søkemodus (SEARCH)

Funksjoner for viderekommende

4.5.4 Flere søkemetoder

5.

Funksjoner for viderekommende

Til søk etter flere skredtatte som ligger tett, har man flere søkemetoder tilgjengelig. For eksempel arbeider tresirkelmetoden med sirkulære søkestriper, med en fast radius på tre, seks og ni meter, som legges rundt den skredtatte som allerede er funnet (sirklenes midtpunkt). Som ved mikrosøkestripene leter man etter det punktet på sirkelen/stripen der det er særlig sterke signaler. Fra dette punktet av lokaliseres den skredtatte ved hjelp av klassisk innkryssing.

5.1

Manuell lydstyrkeregulering i analogmodus (Analogmodus = Manuell)

Med manuell lydstyrke regulering i analogmodus er det mulig å regulere mottaksfølsomheten (lydstyrken) manuelt. Dette muliggjør det fra tidligere sender/mottakere kjente akustiske søket.

De skredtatte blir lokalisert ved en hørbar endring i intensiteten til det mottatte signalet. Bruken av denne driftsformen krever intensiv trening for å oppnå de beste resultater.

For å kunne bruke manuell lydstyrkeregulering i analogmodus må du slå på «Manuell» under punket «Analogmodus» i «Innstillinger». For å oppnå en vesentlig økning av rekkevidden kan man, når manuell lydstyrkeregulering er aktivert i analogmodus, slå av displayet. Dersom tasten =+ trykkes på ny ved A8, slås displayet av og dersom det allerede er slått av, slås det på igjen ved trykk på = – tasten.

Ved aktivering manuell lydstyrke regulering i analogmodus blir samtidig signalet ved gruppetest slått over på analogtone.

Visning ved analog drift (her i det nest laveste følsomhetstrinnet)

Halvveringsmetode (Grov- og finsøk) Halvveringsmetode for søk etter skredtatte ved manuelt valg av mottaksfølsomhet:

Dersom du har stilt inn Barryvox på denne måten, kan du til enhver tid slå over fra standard modus til analogmodus med manuell lydstyrkeregulering ved å trykke inn begge tastene i tre sekunder.

Følsomheten til den mottakende enhet blir i begynnelsen styrt automatisk.

Brukeren kan stille inn følsomheten manuelt ved å trykke = + og = –. A1 tilsvarer den laveste og A8 den lengste avstanden til den skredtatte.

1.

Maxtone Langs en rett linje søkes det sterkeste signalet 2.

Reduksjon Justering av lydstyrke til «så vidt hørbar» 3.

Søk i rett vinkel Drei 90 grader fra den tidligere retningen

Straks lydstyrkeinstillingen endres manuelt, får lydstyrkebjelken rammer på begge sider. Den automatiske justeringen er nå deaktivert. Velges det en for høy eller lav lydstyrke, er ikke verdiene i avstands- og retningsanvisningen pålitelig, og brukeren oppfordres til å korrigere lydstyrkeinnstillingen ved at visningen blinker.

For å vende tilbake til standardmodus trykkes begge tastene samtidig.

32

33

Funksjoner for viderekommende Husk/merk l Hold sender/mottakeren vertikalt l Søk raskt. Lydstyrken endrer seg kun når man beveger seg l Lavt volum Forskjeller i lydstyrke høres lettere

5.2

Innstillinger

Enhetens innstillinger er optimale for normalbruk.

Viderekommende og profesjonelle brukere har mulighet til å aktivere tilleggsfunksjoner og dermed tilpasse sin Barryvox etter sine behov.

De aller fleste innstilningsmulighetene endrer Barryvox til en krevende enhet. Du bør kun endre grunninnstillingen dersom det er spesiell grunn til det.

For å komme til innstilingene, slår du enheten over fra OFF til SEND og trykker en valgfri tast. Som bekreftelse vises nå «aktivert» nederst i displayet.

Vent til menypunktet gruppetest vises. Trykk to ganger på - tasten for å komme til menypunktet «Innstillinger». Bekreft valget med -tasten.

Legg merke til «Oversikt» på innsiden av omslaget.

34

5.2.1 Analogmodus

5.2.4 Automatisk tilbake til SEND

Analogmodus gjør det mulig å løse selv svært vanskelige begravningsscenarier og gjør dermed PULSE Barryvox® til en fullverdig sender/mottaker. Dersom denne innstillingen er satt til manuell, kan den erfarne bruker selv velge mottaksfølsomheten, noe som i spesielle situasjoner er fordelaktig.

Denne funksjonen fører til et automatisk bytte fra søkemodus til sendemodus dersom brukeren ikke foretar seg noe eller beveger seg vesentlig innenfor en viss tid. Forhåndsinnstillingen på 4 minutter er den best egnede for de aller fleste brukere. Du bør kun endre denne innstillingen hvis det er spesiell grunn til det. Denne innstillingen er av stor betydning for din egen sikkerhet! Dersom du slår av det automatiske byttet, vil du i søkemodus til enhver tid se et advarselsymbol .

5.2.2 Lyd-hjelp ved finsøk (< 3 m) Finsøket kan understøttes av et lydmønster som leder deg i den riktige retningen.

Redningsmenn som foretrekker alltid å høre den analoge søketonen, kan slå av denne funksjonen.

5.2.3 Anvisning ved finsøk (< 3 m) Under finsøket hjelper Barryvoxen deg i innkryssingen med en plasseringsangivelse som fører til et mer brukervennlig finsøk.

Redningsmenn som er svært fortrolige med feltlinjenes utbredelse i umiddelbar nærhet av en sender, kan slå av denne funksjonen.

5.2.5 Gruppetestavstand Innstillingen gruppetestavstand bestemmer testavstanden under gruppetesten. Velg «Skuter» (5m) for motorisert bruk og «Tur» (1m) for alle andre bruksmåter.

35

Funksjoner for viderekommende 5.2.6 Vitaldata Din PULSE Barryvox® registrerer dine vitaldata mens du ligger begravd og overfører disse via W-link til redningsmennene (forhåndsinnstilling). I søkemodus viser PULSE Barryvox® vitalstatusen såfremt W-linken og vitaldatafunksjonen er aktivert.

Dersom du ikke ønsker vitaldatafunksjonen, kan du deaktivere denne. Du bør kun endre denne innstillingen hvis det er spesiell grunn til det. Denne innstillingen kan være av betydning for din egen eller dine kameraters overlevelsessjanse i en situasjon der man begraves fullstendig.

5.2.7 Vitalsensortest (Test vitalsensor) PULSE Barryvox® arbeider med en svært følsom bevegelsessensor, slik at den kan registrere vitale data hos den skredtatte.

For å teste vitalsensoren slår du enheten fra OFF til SEND og trykker en valgfri tast. Som bekreftelse vises nå «aktivert» nederst i displayet. Vent til menypunktet «gruppetest» vises. Trykk på - tasten for å komme til menypunktet «Test vitalsensor». Bekreft ditt valg «Test vitalsensor» ved å trykke -tasten.

Plasser enheten slik som du bærer den når du er ute (Det er helt nødvendig å bruke de samme klærne!), legg deg på gulvet slik at Barryvox blir presset ned av kroppen og unngå deretter enhver bevegelse.

Tolkning av testresultatene:

5.2.8 W-link

Ingen hørbar tone: Enheten registrerer ingen vitale data.

PULSE Barryvox® arbeider med W-link radiooverføring. Det finnes ulike frekvensretningslinjer for forskjellige land. På verdenskartet nedenfor finner man den geografiske frekvenstilhørigheten for de enkelte land. Vennligst legg merke til at noen frekvenser er forbudt å bruke i enkelte land. Ved kjøp er enheten innstilt på frekvensen i det respektive salgsland. For alle frekvensendringer som gjøres i ettertid, har du det hele og fulle ansvar, og produsenten kan ikke rettslig eller på noe annet vis holdes ansvarlig for dette.

Langsom tonerekkefølge: Det registreres vitale data Rask tonerekkefølge: Sensoren registrerer kraftige bevegelser, slike som er vanlige når man går opp eller kjører ned. Unngå enhver bevegelse for å oppnå en pålitelig test av vitaldatafunksjonen!

Under vitaldatatesten vises alltid den aktuelle tilstanden.

Frekvenstilhørighet: Lysegrå = Region A Mørkegrå = Region B Svart = W-link ikke tillatt Hvit = ukjent

36

37

Funksjoner for viderekommende

Utfyllende informasjoner

5.2.9 Tilbakestill enhet

6.

Utfyllende informasjoner

6.3

Funksjonen «Tilbakestill enhet» tillater tilbakestilling av alle innstillinger og går da tilbake til forhåndsinnstillingene. Alle direkte valgte innstillinger mistes dermed.

6.1

Tone-only Mode TOM (kun lyd modus)

Bruker du enheten i mørket, aktiveres displayets bakgrunnsbelysning automatisk.

Dersom LCD displayet ikke skulle fungere, må man søke i Tone-only Mode. Slå av enheten, hold begge tastene inne og slå samtidig enheten over fra OFF til SEARCH. Mottakerens følsomhet blir justert manuelt av brukeren ved å trykke -tasten = + og -tasten = – .

Dermed kan man lokalisere en skredtatt ved hjelp av analog tone.

6.2

Hodetelefoner

6.4

Bruk i mørket

Test og konfigurasjonsadapter

Til PULSE Barryvox® finnes det ulike test- og konfigurasjonsadaptere til rådighet som gir tilgang til utvidede innstillingsmuligheter eller kan begrense brukertilgangen. Test-, konfigurasjons- og softwareupdatemuligheter over W-link gjør PULSE Barryvox® til den perfekte enhet ved institusjonell bruk.

6.7

For å overprøve funksjonsevnen anbefales det på det sterkeste å sende den til en funksjonstest hvert 3. år, hos en av de servicestedene som er angitt på innsiden av omslaget (på eierens bekostning). Funksjonstesten er langt mer omfattende enn selv- eller gruppetesten. Vi anbefaler deg å gjennomføre den periodiske kontrollen i sommermånedene, slik at din Barryvox er klar til innsats igjen ved sesongstart.

Under innstillingen «Service» finner du datoen for når neste kontroll senest bør gjennomføres.

6.8

Ved mye støy i søkeområdet (vind, helikopter osv.) gir bruk av hodetelefoner store fordeler i søket etter skredtatte. Du kan bruke vanlige hodetelefoner som er å få kjøpt i butikken (Walkman). Straks hodetelefonene plugges inn, skrus den innebygde høytaleren av for ikke å forstyrre andre redningsmenn.

6.5

Preventivt vedlikehold for storbrukere

Service og reparasjon

Barryvox-enheter som på tross av korrekt innsatte batterier ikke fungerer problemfritt (f.eks feil jevnfør liste «Feilretting», ingen signal ved gruppetest, mekaniske mangler), må sendes til en av servicestedene som er angitt på innsiden av omslaget.

6.6 Vedlikehold I startmenyen under vedlikehold kan det hentes frem ulik informasjon som ligger lagret i enhetens minne.

Datoen for neste kontroll samt soft- (SW) og hardware-versjon (HW).

38

Periodiske kontroller

For Barryvox-apparatet ytes det 5 års garanti. Brukes apparatet intensivt, anbefales det å gjennomføre et preventivt vedlikehold hvert 3 år (på eiers bekostning). Dette gjelder kun brukere som over en periode på 3 år bruker enheten mer enn 1500 driftstimer.

Hensikten er å ivareta apparatets høye driftssikkerhet for de neste 3 år og å sjekke funksjonene. For videre optimalisering av driftsikkerheten og institusjonell bruk henvises det til dokumentet Application Safety Guide. (www.barryvox.com eller ww.mammut.ch/barryvox)

39

Utfyllende informasjoner 6.9

Feilretting

Feilmelding/feilbeskrivelse

Feilretting

Feilmelding

Feilretting

Enheten slår seg ikke på/ ingen selvtest ved oppstart

1. Kontroller eller bytt batteriene.

2. Dersom dette ikke hjelper, må enheten repareres.

457 SEARCH svikt!

Enhetsforstyrrelse!

1. Slå av enheten, vent ca. et minutt og slå den deretter på igjen.

2. Dersom enheten fremdeles ikke fungerer, må den repareres.

1. Undersøk om det finnes metalldeler eller elektroniske apparater i umiddelbar nærhet av senderen.

2. Slå av enheten, vent ca. et minutt og slå den deretter på igjen.

3. Dersom enheten fremdeles ikke fungerer, må den repareres.

Flate batterier!

«Flate batterier» vises i displayet

Batteriene må byttes så raskt som mulig.

Legg merke til anvisningene i kapitlene «Bytte og innsetting av batterier» og «Batterinivå»

g-sensor svikt!

1. Slå av enheten, vent ca. et minutt og slå den deretter på igjen.

2. Dersom enheten fremdeles ikke fungerer, må den repareres.

Batterikapasitet ukjent!

Det er satt inn litium batterier som ikke er nye og der restbatterikapasiteten er ukjent. Enheten støtter ikke bruken av disse batteriene, siden restbatterikapasiteten ikke kan bestemmes på tilfredsstillende vis. Sett inn tre nye litium- eller alkaline batterier.

W-link svikt!

1. Slå av enheten, vent ca. et minutt og slå den deretter på igjen.

2. Dersom enheten fremdeles ikke fungerer, må den repareres.

457 SEND svikt!

SEND-kontrollampe blinker ikke

1. Undersøk om det finnes metalldeler eller elektroniske apparater i umiddelbar nærhet av senderen.

2. Kontroller batteriene og bytt om nødvendig.

3. Dersom enheten fremdeles ikke fungerer, må den repareres.

Kompass svikt!

1. Undersøk om det finnes metalldeler eller elektroniske apparater i umiddelbar nærhet av senderen.

2. Slå av enheten, vent ca. et minutt og slå den deretter på igjen.

3. Du blir nå bedt om å kalibrere enheten på nytt.

Legg merke til instruksjonene i kapitelet «kalibrer enheten».

4. Dersom enheten fremdeles ikke fungerer, må den repareres.

40

41

Utfyllende informasjoner 6.10 Garantibestemmelser For Barryvox-apparatet (uten batterier, bÌresystem og hündløkke) ytes det 5 ürs garanti regnet fra kjøpsdato som finnes pü kjøpskvitteringen. Ved et garantitilfelle blir alle deler som oppviser material- eller fabrikasjonsfeil, erstattet kostnadsfritt. Unntatt fra dette er skader som følge av feil bruk eller som lar seg tilbakeføre til normal slitasje. Garantien bortfaller hos enheter som har vÌrt üpnet av kjøper eller av en uautorisert tredjeperson og hos enheter som ikke har blitt brukt med originale deler eller de av produsenten anbefalte

6.11 Tekniske data reservedeler og tilbehør. For enheter uten mangler gjennomføres funksjonstesten mot regning. Gjennomførte garantiytelser forlenger ikke garantiplikten ei heller enhetens garantitid. Pü erstattet materiell ytes en garanti pü seks müneder. Garantiytelser gjennomføres kun dersom enheten sendes inn sammen med kjøpskvittering. Portoutgifter tilfaller eier. All annen garanti og ethvert ansvar for direkte, indirekte eller følgeskader utelukkes.

Sendefrekvens Sender/mottaker Sendefrekvens W-link

Strømforsyning Medfølgende batterier Sendetid Maksimal rekkevidde Søkestripebredde

Driftstemperatur Størrelse (L x B x H) Vekt Hodetelefonboks PULSE BarryvoxŽ svarer til Norm EN 300718

457 kHz (internasjonal normfrekvens) Region A: 869.8 MHz Region B: 916 â&#x20AC;&#x201C; 926 MHz Frekvenstilhørighet se kapittel ÂŤ5.2.8 W-linkÂť 3 x Typ IEC-LR03 1,5 V Alkaline (AAA) Duracell Ultra M3 Alkaline Min. 200 timer I normaltilfelle: 60m i standardmodus, 90m i analogmodus 50 m Søkestripebredden er fastsatt pĂĽ grunnlag av Goods metode. â&#x20AC;&#x201C;20° til +45° C 113 x 75 x 27 mm 210 g (inkl. batterier) For standard HiFi-hodetelefoner

6.12 Tillatelser / konformitet Produsent Produsert i

Adaxys SA Sveits

Canada /USA IC: 6628A-PULSE FCC ID: UD9PULSE-B-462002 Dette apparatet svarer til paragraf 15 i FCC-forskriftene og RSS-210 i Industry Canada.

Type Merking

PULSE BarryvoxÂŽ N11394

Ved bruk av dette apparatet bør følgende punkter legges merke til:

í˘ą Dette apparatet forĂĽrsaker ingen skadelige forstyrrelser og í˘˛ dette apparatet mĂĽ akseptere alle mottatte forstyrrelser, inkludert forstyrrelser som kan forĂĽrsake uønsket apparatdrift.

Alle opplysninger uten garantier. Status juli 2011. Produsenten gjør oppmerksom pü at tekniske data og produktspesifikasjoner kan endres i fremtidige apparater.

42

43

Kameratredning 7.

Kameratredning

Kameratredning betyr at de skredtatte lokaliseres og graves ut av andre gruppemedlemmer umiddelbart etter at skredet har gått. Redningen av skredtatte er et kappløp mot tiden! Mens man i løpet av det første kvarteret etter at skredet har gått, fremdeles kan redde de skredtatte i live, avtar overlevelsessjansen meget raskt etter dette. Derfor innebærer kameratredning den største overlevelsessjansen for en skredtatt.

7.1

Hva du som SKREDTATT bør forsøke å gjøre?

l l

Kjør sideveis ut av skredet Bli kvitt ski/brett/truger og staver ➜ Ankereffekt Forsøk å holde deg på overflaten Lukk munnen, armene foran ansiktet ➜ Frie luftveier når skredet stopper

l l

Hva skal du som VITNE til en skredulykke gjøre l

Legg merke til den skredtattes forsvinningspunkt og skredets flyteretning ➜ Signalsøkestripe fastlagt (se kapittel «Signalsøk»)

7.2

Redningshjelpemiddel

For å kunne gjennomføre en effektiv kameratredning er det svært viktig at du har med personlig redningsutstyr. Bare kombinasjonen av sender/mottaker, spade og søkestang gjør det mulig å gjennomføre en rask og effektiv lokalisering og utgravning av skredtatte. I Mammuts produktutvalg finner du en rekke egnede søkestenger og spader.

7.3

«Nødplan»

Nødplanen gir en oversikt over de viktigste tiltak for en vellykket kameratredning. Fremgangsmåten må tilpasses hver enkelt situasjon.

l l

Finsøk

l

Punktsøk (søkestang) Markere Grave ut

Grovsøk

Huskeliste for kameratredning Signalsøk: Søkestrategi ved flere redningsmenn S/M-enheten dirigerer søkestangen, og søkestangen dirigerer spaden.

Ved bruk av spesialisert konsekvensreduserende utstyr som f.eks de svært effektive ABS-systemene, skal utstyrets egne anvisninger følges

44

Søkestrategi for en redningsmann

Det anbefales på det sterkeste å ta med sambandsutstyr eller mobiltelefon (dekning?) til varsling av ulykker.

Avisninger for «kun lyd modus» (Søk uten anvisninger i displayet)

45

Kameratredning 7.4

Triagekriterier og vitaldata

7.4.1 Triage I situasjoner med knappe ressurser (få redningsmenn) kan ikke alle skredtatte lokaliseres og graves ut på samme tid. Det er spørsmål om i hvilken rekkefølge de skredtatte skal reddes. Skredtatte med den høyeste overlevelsessjansen bør lokaliseres og graves ut først. Ved siden av enkle terrengvurderinger som for eksempel fall over klipper osv, er særlig begravelsesdybde og de nye vitaldata viktige triagekriterier.

7.4.2 Vitaldataregistrering

PULSE Barryvox® inneholder svært følsomme sensorer (g-sensor) som registrerer kroppens minste bevegelser, som for eksempel bevegelser forårsaket av indre organer som hjerte og lunge. Alle bevegelser innenfor en bestemt maksimalpauseperiode tolkes som livstegn. Den skredtatte hører dermed til kategorien = høy overlevelsessjanse. Hos skredtatte som overlever de første 35 min, kan man anta at disse fremdeles kan puste i skredet (luftlomme)og dermed har en høyere overlevelsessjanse. Samtidig avtar registreringsmulighetene for vitaldata på grunn av den generelle nedkjølingen.

Skredtatte som har overlevd de første 35 minuttene, hører inn under kategorien = høy overlevelsessjanse resten av begravningstiden.

Alle skredtatte som ikke er i besittelse av et apparat som kan registrere vitaldata og de personer der apparatet ikke kan registrere vitaldata, hører til i kategorien = overlevelsessjanse ukjent.

Dersom du bærer enheten i bukselommen er vitaldataregistrering ikke mulig grunnet svært liten bevegelse.

De registrerte data vises både på den begravde enhe-

46

ten og overføres via W-link til redningsmennenes mottakere.

7.5

På grunnlag av listen over skredtatte bestemmer redningsmannen i hvilken rekkefølge de lokaliseres og graves ut. Bruken av triagekriteriet vitaldata reduserer begravningstiden til dem som hører til i -kategorien. Dermed forbedres også den totale redningseffektiviteten.

Det er ikke mulig å gjøre en helt nøyaktig lokaliseringen lokalisering ved hjelp av sender/mottaker.

Begravningsdybde og, hvis nødvendig, den skredtattes stilling, kan raskt fastslås ved hjelp av søkestang.

Kryss deg systematisk inn til punktet med den minste avstandsanvisningen henholdsvis den høyeste lyden og sett ned spaden som orienteringshjelp for søkespiralen. Ut fra dette punktet, det skal søkes vinkelrett på snøoverflaten.

Det er ikke mulig å gjøre en omfattende vurdering av den skredtattes helsetilstand på grunnlag av vitaldataene. Dataene erstatter ikke vurderinger gjort av medisinsk fagpersonell (lege).

Lokalisering med sender/mottaker og søkestang

Kun redningsmenn som er i besittelse av en sender/mottaker med W-link signaloverføring, har mulighet til å motta vitaldata.

W-link rekkevidden påvirkes av terrengets og kroppens evne å skjerme for signaler, skredets beskaffenhet samt posisjonen og avstanden til den skredtatte.

Det må derfor regnes med begrensninger på W-linkens rekkevidde.

47

Kameratredning Blir den skredtatte truffet av søkestangen, lar man denne stå. Søkestangen er en ideell veiviser under fremgravningen av den skredtatte. Begravningsdybde er også et triagekriterium. I situasjoner med knappe ressurser behandles særlig dypt begravde sekundært.

7.5.1 Flere redningsmenn under fin- og punktsøket Dersom det allerede er flere redningsmenn tilstede, når du arbeider med finsøket eller spiralsøk med søkestang, så sett med en gang en søkestang 1 meter nedenfor det antatte funnstedet. Nå har du plass til å arbeide konsentrert med å fullføre fin- og punktsøk, mens de andre redningsmennene kan

begynne med utgravningen. I det du har funn med søkestangen, fjerner du hjelpestangen, slik at den vformede snøtransporten kan utvides.

7.5.2 Den skredtatte kan ikke treffes med søkestang Dersom den skredtatte ikke kan treffes med søkestang, settes søkestangen ned ca 1 meter over punktet med den laveste avstandsanvisningen. Under utgravningen skapes det dermed nok plass til å gjennomføre nok et fin- og punktsøk i utgravningsområdet. Videre instruksjoner angående søk og utgravning av skredtatte som ligger dypt finnes i publikasjoner som beskriver «finsøk i sirkel».

7.6

Utgravning av den skredtatte

V-formet snøtransportkanal

Legg opp til en stor utgravningssektor, pass på luftlomma og unngå å tråkke på snøen over den skredtatte. Skaff deg sideveis tilgang til den skredtatte.

l l

Stikk ut snøblokker med spaden. Fremstemann i gruppen bør byttes etter en viss tid. Det letteste er at gruppen roterer med klokken fra tid til annen.

l

l l l

V-formet oppstilling av gravemanskaper De to første redningsmennene står med en spadelengdes avstand, alle andre redningsmenn står med to spadelengders avstand.

V ens lengde: • flate skredmasser: 2 x begravningsdybde • Bratte skredmasser: 1 x Begravningsdybde Antall redningsmenn: 1 redningsmann pr 80 cm av V ens lengde Den første redningsmannen graver langsetter søkestangen ned til den skredtatte.

Mannskapet roterer regelmessig (ca hvert 4 min) med klokken på den som graver i front sin kommando.

80 8 0 cm m

48

49

Kameratredning 7.7

Begravnings- og vitaltid

I et begravningstilfelle viser apparatet begravningstiden og registrerer vitaldata

Ved å trykke på en valgfri tast i sendemodus, kan du til enhver tid hente frem begravningsdataene for de fem siste gangene enheten har vært i ro. Rotilstandene er nummerert: -1 -2 -3 -4 -5

Siste rotilstand Nest siste rotilstand Tredje siste rotilstand Fjerde siste rotilstand Eldste rotilstand

7.8

A B C

– – –

Frigjør luftveiene (snø?)

Innblåsninger Innblåsninger

l l

Alt etter ABC vurdering, fortsett med innblåsninger og hjertemassasje.

Ved skredulykker må det å sørge for frie luftveier vies spesiell oppmerksomhet!

Beskytt mot ytterligere nedkjøling Gi varm drikke til pasienter man kan snakke med og som kan svelge Beveg pasienten kun svært varsomt Transporter fortrinnsvis med helikopter

7.9

Varsling – ulykkesmelding

Begravningstid: 47 min Vitaldata: første 22 min l l

Ved flere skredtatte skal sender/mottakeren til den reddede slås av så raskt som mulig.

Airway?

Breathing Circulation

Strakstiltak for å holde pasienten i live: l

Barryvox viser automatisk begravningstid, straks enheten ikke utsettes for store bevegelser. Du kan se begravningstiden i timer og minutter samt tiden innenfor begravningstiden der vitale data fremdeles kunne måles. Visningen av begravningstid aktiveres også når Barryvox er i ro utenfor et skred.

Melding:

Pasientvurdering ABC & livreddende førstehjelp

Den aktuelle rotilstanden er ikke nummerert.

Begravningstid: 25 min Vitaldata: hele begravning stiden

Førstehjelp

Innenfor denne håndbokens rammer er det ikke mulig å gi en komplett liste over alle fjell- og helikopterredningstjenester. Undersøk hvem som skal varsles og skaff til veie de nødvendige telefonnummer og sambandsfrekvenser for kunne gjøre dette.

Hvem Hva Hvor Når Hvor mange Vær

er det som ringer? har skjedd? er ulykkesstedet? skjedde ulykken? skadede? (hvilke skader), redningsmenn? i ulykkesområdet?

Alpint nødsignal Dersom det ikke kan varsles over telefon eller samband, bør man forsøke å gjøre andre oppmerksom på nødstilfellet ved bruk av det alpine nødsignal. Dette er et nødsignal av hvilken som helst art som gjentas seks ganger i minuttet. Etter ett minutts pause skal det gjentas på samme måte så lenge det er muligheter for at man blir sett av andre. Nødsignalet kan være lyd (rop, plystring), lys (lykt, speil) eller vifting med fargesterke klesplagg. Svaret på et slikt signal skal gjøres med tre tegn pr. minutt (hvert 20 sekund) og gjentas etter ett minutts pause.

Synlig eller hørbart signal: «Vi trenger hjelp» 6x/minuttet «Svar/ hjelp kommer» 3x/minuttet Ved visuell kontakt med f.eks. helikopter:

Hjelp!

50

– – – – – –

Hjelp ikke nødvendig!

51

Kort skredlære 8.

Kort skredlære

Vi ønsker å gi deg noen elementære punkter innenfor dette komplekse tema med på veien, og anbefaler en god grunnutdannelse og stadig videreutdanning.

Flakskredet: en oppsatt felle De fleste utøvere av vintersport forulykker i flakskred, som de med sin tilleggsbelastning har utløst selv.

Flakskred ligner en oppsatt felle: kommer vi borti utløseren, klapper fellen sammen. Tenk på at et lite flakskred på 100 m3 veier rundt 25 tonn!

Også ved rask og kraftig oppvarming (føn, regn) kan skredfaren øke raskt, men avtar igjen ved den etterfølgende avkjølingen.

Ved uregelmessig og svak snødekkeoppbygging er faren vanskelig å gjenkjenne. Dette er ofte tilfellet ved tynt snødekke tidlig på vinteren og i nedbørsfattige perioder.

Om våren, med våt storkornet snø (slusj), stiger som regel skredfaren parallelt med dagsforløpet: fra LITEN (om morgenen etter en klar natt) til MARKERT om ettermiddagen.

8. 2 Farevurdering 8.1

Gjenkjenning av fare

Særlig kritiske værforhold Skredfaren stiger svært raskt etter nysnø med kraftig vind og kulde. Heng med fersk vindtransportert snø er spesielt farlige! Disse snøansamlingene kan også oppstå i perioden etterpå ved strålende vær med vind. Som spesielt farlig regnes den første dagen etter en nedbørsperiode. De fleste ulykker skjer når en kaldfront med sterk vind kommer med den etterlengtede nysnøen etter en lengre godværsperiode uten nedbør. Med denne værtypen kan nysnømengder på 10 -20 cm føre til en kritisk situasjon som kan vedvare flere dager.

52

Kritiske nysnømengder Er nysnømengden de siste 1 -3 dager: 10–20 cm ved ugunstige betingelser 20–30 cm ved middels betingelser 30–50 cm ved gunstige betingelser bør man gå ut i fra at det i hvert fall er faregrad MARKERT

Ugunstige betingelser l Sterk vind (> 14 ms, 6 Beaufort, liten kuling) l Lave temperaturer (< - 8°C) l Henget kjøres sjelden Gunstige betingelser l Svak vind l Temperatur litt under 0°C l Henget kjøres ofte

8.3

Tiltak

8.3.1 Elementære sikkerhetstiltak Følgende elementære sikkerhetstiltak må overholdes uavhengig av faregrad: l

Sender/mottaker på SEND (til S/M hører spade og søkestang)

Utløsning av fellen ved tilleggsvekt menneske

l

Omgå områder med fersk vindtransportert snø

Jo brattere og jo mer skyggefullt henget er, desto større er sannsynligheten for å utløse et skred.

Sannsynligheten for en utløsning økes ved store grupper uten avstand, korte svinger og fremfor alt fall og hopp (over skavler) og andre sjokkartede belastninger. Fra og med faregrad MARKERT er fjernutløsninger mulig, det vil si at personen som utløser skredet, står mange meter unna flakskredets bruddflate.

Dette er særlig farlig i bunnen av heng fordi vi kan sette hele henget over oss i bevegelse!

l

Ta hensyn til endringer i temperatur i løpet av dagen, særlig om våren

l

Løpende vurdering av forholdene under turen

Vurder også skredfaren om sommeren, særlig rett etter snøfall. Anvend i så tilfelle hensiktsmessige sikkerhetstiltak.

Husk: Glissen skog (der trærne står så langt fra hverandre at det er lett å kjøre ski eller brett) beskytter ikke mot flakskred. Heller ikke fremstikkende steinblokker hindrer flakskred i å løsne.

53

Kort skredlære 8.3.2 Skåning av snødekket

l

Avlastningsavstand er et virkningsfullt tiltak for å skåne snødekket. På vei oppover bør denne være ca.

10 m, på vei ned, grunnet den større belastningen, ca 30-50 m.

Spesielt utsatte steder bør kjøres en og en. Skån snødekket ved å kjøre lange svinger. Unngå hopp!

l

8.3.3 Forholdsregler i terrenget – avstå (Elementær reduksjonsmetode, W. Munter)

18 0 0 m

Faregrad 2-moderat 3-markert 4-stor

54

Eksempel:

svart = Markert → hvit ≈ Moderat

kjørbar bratthet mindre enn 40 grader mindre enn 35 grader mindre enn 30 grader

8.6

Skredfareskala

Faregrad

쐃 LITEN

쐇 MODERAT

8.4

Skredvarslingstjenester

Innenfor denne brukerhåndbokens rammer er det ikke mulig å gi en fullstendig liste over alle skredvarslingstjenester.

N 3

l

Brattheng uten spor (>30 grader): ➜ avlastningsavstand minimum 10 meter Utenfor de hengretninger og høyder som beskrives i skredvarselet ➜ som regel en faregrad lavere.

Rett utenfor de hengretninger og høyder som beskrives i skredvarselet ➜ Gå ikke til grensen!

쐋 MARKERT

Aktuell informasjon om alle skredvarslingstjenester (for hele verden) finner du på hjemmesiden til Cyber Space Avalanche Center http://www.csac.org 8.5

Anbefalt litteratur

Dersom du ønsker å lære mer om snøskred, anbefales «SKREDFARE» som er en håndbok om skred skrevet av tindeveglederen Markus Landrø. I boka kan du lese om ulike metoder for å vurdere skredfaren, i tillegg inneholder den kapitler om søketeknikk, utstyr, risikohåndtering og førstehjelp. Den gjennomilustrerte boka egner seg svært for klatere og løssnøkjørere.

SKREDFARE ble første gang utgitt i 2002 og kom høsten 2006 i en ny, revidert utgave. http://www.snowhow.no

쐏 STOR

쐄 MEGET STOR

Snødekke

Typiske tegn

Turer

Generelt god stabilitet.

Ingen.

Generelt gunstige forhold.

I noen brattheng kun moderat stabilitet.

Vanskelig å oppfatte.

Overveiende gunstige betingelser.

Varsomt veivalg i skredvarselets nevnte himmelretninger og høyde over havet.

I mange brattheng kun moderat til svak stabilitet.

Vom-lyder. Stedvis naturlig utløste skred.

I de flest brattheng kun dårlig stabilitet.

Naturlig utløste skred.

Generelt dårlig stabilitet.

Mange naturlig utløste skred og fjernutløsninger.

Manglende alarmtegn.

Fjernutløsninger ved hengfot.

Fjernutløsninger

Delvis ugunstige forhold.

Erfaring med skredvurdering nødvendig.

Unngå brattheng i hengretninger og høyde som nevnes i skredvarselet.

Ugunstige forhold.

Turer kun i middels bratt terreng under 30 grader. Husk utløpsområder.

Svært ugunstige forhold.

Unngå tur.

55

Stikkordsregister A ABS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7.1 Adresse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.3.5 Advanced profil . . . . . . . . . . . . . . 2.3.2 Alkaline batterier . . . . . . . . . . . . . 2.2.1 Alpint nødsignal . . . . . . . . . . . . . . . 7.9 Analogmodus . . . . . 4.5/4.4.4/5.1/5.2.1 Analogtone 4.3/4.1.1/4.4.2/4.4.3/4.4.4/ 4.5/4.5.1/5.1/5.2.1./5.2.2/6.1 Anbefalt litteratur . . . . . . . . . . . . . . 8.5 Ankervirkning. . . . . . . . . . . . . . . . . 7.1 Anvisning finsøk. . . . . . . . . 4.4.2/5.2.3 Automatisk tilbake til send . . . 4.2/5.2.4 Avstandsanvisning . . . . . . . . . . . . 4.4.2 B Basic profil . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.3.2 Batterier . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.2/2.8 Batterikapasitet . . . . . . . . . . . . 2.7/2.8 Batteritest . . . . . . . . . . . . . . . . 2.7/2.8 Begravningsdybde . . . 7.5/4.4.2/7.4/7.6 Begravningstid . . . . . . . . . . . . . . 7.7/7.

Betjeningskonsept . . . . . . . . 1./1.1/1.2 Bryter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.1 Bukselomme . . . . . . . . . . . . . . . . 2.6.2 Bæremåte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.6 Bæresystem . . . . . . . . . . . . . . . . 2.6.1

E Eier. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.3.5 Elementær reduksjonsmetode . . . 8.3.3 Elementære sikkerhetstiltak . . . . . 8.3.1 F Faregjenkjenning . . . . . . . . . . . . . . 8.1 Faregrad . . . . . . . . . . . . . 8.6/8.2/8.3.3 Farevurdering. . . . . . . . . . . . . . . . . 8.2 Feil, feilretting . . . . . . . . . . . . . . . . 6.9 Feilmelding . . . . . . . . . . . . . . . 6.9/2.7 Finsøk. . . 4.1.2/4.4.2/5.2.2/5.2.3/7.5.1 Flere redningsmenn . . . . . . 7.5.1/4.4.3 Flere skredtatte . . . . . . 4.4.3/7.4/4.5.1 Forhåndsinnstilling . . . . . . . . . . . 5.2.9 Forstyrrelser. . . . . . . . . . . . . . . . . . 6.9 Forsvinningspunkt . . . . . . . . . 7.1/4.1.1 Fuktighet . . . . . . . . . . . . . 2.4/2.2/6.11 Funksjonsbrudd . . . . . . . . . . . . . . . 6.9 Funksjonstest . . . . . . . . 2.7/2.9/6.7/5.2 Førstehjelp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7.8 G g-sensor . . . . . . . . . . . . . . . . 7.4.2/6.9 Garanti. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6.10 Graving . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7.2/7.6 Grovsøk . . . . . . . . . . . . . . . 4.1.2/4.4.2 Gruppetest . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.9

C D Dobbel gruppetest . . . . . . . . . . . . 2.9 Display. . . . . . . . . . . . . . 2.7/2.3.3/6.3

56

H Halveringsmetode. . . . . . . . . . . . . . 5.1 Hodetelefoner. . . . . . . . . . . . . . . . . 6.2 Hovedbryter . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.1 Hodelykt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.3

I Innkryssning . . . . . . . . . . . . . 4.4.2/5.1 Innstillinger . . . . .5.2/2.3.1/2.3.2/2.3.5 Innstilling av display kontrast . . . 2.3.3 Irrede batterier . . . . . . . . . . . . . . . 2.2

N Nøyaktig lokalisering . . . . . 4.1.2/4.4.2/ 5.2.2/5.2.3 Natt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6.3 Norm . . . . . . . . . . . . . . 6.11/2.9/4.1.1 Nødplan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7.3

J K Kameratredning . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Kalibrere enhet . . . . . . . . . . . . . . 2.3.3 Kalibrering av kompass . . . . . 2.3/2.3.3 Kun lyd modus . . . . . . . . . . . . . . . . 6.1 Konfigurasjonsadapter . . . . . . . . . . 6.4 Konformitet . . . . . . . . . . . . . . . . . 6.12 Kontroll . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6.7 Kritisk nysnømengde. . . . . . . . . . . . 8.2 Kun – lyd - modus . . . . . . . . . . . . . 6.1

O OFF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.1/7.7 Oppladbare batterier. . . . . . . . . 2.2/2.8 Opplysninger om eier. . . . . . . . . . 2.3.4 P Pacemaker . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.5 Periodiske kontroller. . . . . . . . . . . . 6.7 Personifisering . . . . . . . . . . . . . . 2.3.5 Preventivt vedlikehold. . . . . . . . . . . 6.8 Q

L Lagring . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.4/2.2 Litium batterier . . . . . . . . . . . . . 2.2.2 Luftlomme. . . . . . . . . . . . 7.1/7.6/7.4.2 Lyd-hjelp ved finsøk . . . . . . . . . . 5.2.2 M Magnet, magnetknapper . . . . . . . . . 2.5 Mark, markering, markere. . . . . . 4.4.2/ 4.4.3/4.4.4 Mentalt kart . . . . . . . . . . . . . . . . 4.4.3 Metall . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.5/6.9 Mikrosøkemønster . . . . . . . . . . . . 4.5.3 Mobiltelefon . . . . . . . . . . . 2.5/7.9/7.2 Mottak . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Mottaksfølsomhet. . . . . . . . . . . . . . 5.1 Mørke . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6.3

R Reduksjonsmetode . . . . . . . . . . . 8.3.3 Redning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Redningshjelpemiddel. . . . . . . . . . . 7.2 Registrering av vitaldata . . 7.4.2/3/7.4 Retningsanvisning . . . . . . . . . . . . 4.4.2 Rednings-sendemodus . . . . . . . . . 3.1

S Sambandsutstyr . . . . . . . . 2.5/7.2/6.10 SEARCH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.1/4.

Sekundær søkefase . . . . . . . . . . . 4.1.2 Selvtest . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.7 SEND . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.1/3.

Sendekontroll . . . . . . . . . . . . . . . . 2.9 Sendemodus . . . . . . . . . . . . . . . 3./1.1 Signalsøk . . . . . . . . . . . . . . . 4.1.1/4.1 Sikkerhetstiltak . . . . . . . . . . . . . . 8.3.1 Skredlære . . . . . . . . . . . 8./Velkommen Skredutløsning . . . . . . . . . . . . . . . 7.1 Skredvarsel . . . . . . . . . . . . . . . 8.4/8.6 Skredvarslingstjenester . . . . . . . . . 8.4 Skåning av snødekket . . . . . . . . . 8.3.2 Slå på . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1.1/2.5 Slå av . . . . . . . . . . . . . . . 1.1/7.7/4.5.1 Sommer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.2 Sound Check . . . . . . . . . . . . . . . . 4.4.3 Spade, graving . . . . . . . . . . . . . 7.2/7.6 Spiralformet søkemønster . . . . . . . . 7.5 Språk. . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.3/5.3.1 Stopp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.4.4 Standardmodus . . . . . . . . . . . . . . . 4.4 Strakstiltak for å holde pasienten i live . . . . . . . . . . . . . . . . 7.8 Søkestang . . . . . . . . . . . 7.5/4.4.2/7.2 Søk med søkestang 4.4.2/7.2/7.5/7.5.2 Søk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.1/4.

Søkemodus . . . . . . . . . . . . . . . . 4./1.1 Søk -stopp . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.4.4

T Taster . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.2 Tekniske data . . . . . . . . . . . . . . . . 6.11 Test . . . . . . . . . . . . . . . 2.7/5.2/6.7/2.7 Testadapter . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6.4 Testavstand. . . . . . . . . . . . . . 2.9/5.2.5 Tilbakestill . . . . . . . . . . . . . . . . . 5.2.9 Tone-only Mode (TOM) . . . . . . . . . . 6.1 Triage, Triagekriterier . . 7.4/7.4.1/4.4.3 Tillatelser / konformitet . . . . . . . . 6.12 U Ulykkesmelding . . . . . . . . . . . . . . . 7.9 Utgravning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7.6 V Varsling. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7.9 Vedlikehold . 5.3.10/6.7/6.8/6.5/2.4/6.4 Visning. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.6/6.3 Vitaldata . 7.4.2/7.4/7.7/4.4.3/5.2.6/2.6 Vitalvarighet. . . . . . . . . . . . . . . . 7.7/7.

Vitaldataregistrering . . . . . . 7.4.2/5.2.6 Vitalsensortest. . . . . . . . . . . . 5.2.7/2.6 W W-link . . . . . . . . . 5.2.8/7.4.2/6.4/6.11

57

EU – Konformitetserklæringer

Federal Communication Commission Interference Statement This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one of the following measures:

58

– Reorient or relocate the receiving antenna.

– Increase the separation between the equipment and receiver.

– Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected.

– Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.

This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation.

FCC Caution: Any changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user's authority to operate this equipment.