Softwareflyer PULSE Barryvox Firmware 3.0 Deutsch by Mammut Sports Group

vox®

Lösungen für institutionelle Anwender 01 Flotten- und Qualitätsmanagement 02 Konfiguration von Benutzergruppen 03 Kundenspezifische Gestaltung Rules on the CD Manual The logo should be shown against a black background Logo: grösse 15 - 40 mm For sizes 15 – 40 mm

vox®

Flotten- und Qualitätsmanagement Das PULSE Barryvox® und seine Serviceadapter ermöglichen ein effizientes, umfassendes Flotten- und Qualitätsmanagement mit Gerätetest, Konfiguration, Protokollierung (datenbanktauglich), Vergabe von kundenspezifischen Inventarnummern sowie Firmware Updates.

TESTER

Adapter

TESTER

3 TESTER

TESTER

TESTER TESTER

W-Link

ADAPTER

TESTER

Adapter

TESTER

3 TESTER

TESTER

Effizientes Flottenmanagement Mit der PULSE Barryvox® Service Software komplettiert Mammut das Angebot an Lawinenrettungsausrüstung und unterstützt den professionellen LVS-Einsatz mit einem weiteren wertvollen Hilfsmittel. Die Software ermöglicht eine kabellose, gleichzeitige Kommunikation mit einer Vielzahl von PULSE Barryvox®-Geräten und erlaubt ein einfaches Managen der praxisrelevanten Funktionen.

W-Link

ADAPTER

Adapter

TESTER

Einfache Bedienung Konfigurationsänderungen, Firmware Updates oder individuelle Startbilder lassen sich per Mausklick und drahtlos auf die Geräte laden. Ein vollumfänglicher Funktionstest misst und protokolliert alle sicherheitsrelevanten Parameter. Die Serviceadapter ermöglichen Organisationen, Fachhändlern und Armeen einen ausgezeichneten Kundenservice sowie ein effizientes Flotten- und Qualitätsmanagement.

ER R

Konfiguration von Benutzergruppen Mittels Servicesoftware können die Geräte den Bedürfnissen und Fähigkeiten der verschiedenen Benutzergruppen Ihrer Organisation angepasst werden. Für Teilnehmer, Truppenangehörige oder für Geräte einer Vermietflotte kann der Funktionsumfang eingeschränkt und der Zugang zu sämtlichen Einstellungsmöglichkeiten vollständig unterbunden werden.

TESTER TESTER

vox®

Adapter Adapter

W-Link W-Link

ADAPTER ADAPTER

Adapter Adapter

TESTER TESTER

Ein einziges Gerät für alle Bedürfnisse – Konfigurationseinstellungen einfach und übersichtlich ändern, Zugang zu Einstellungen sperren. –

Verwaltung nach Benutzergruppen, speichern und laden von benutzergruppenspezifischen Einstellungsprofilen (z.B. Gäste, Führer, Instruktoren).

–

Automatisierte Individualkonfiguration (z.B. Name des Gastes, Nutzersprache) über Datenbankschnittstelle in XML Format, Datenübername aus Gästebuchungssystem, Personalverwaltung usw.

TESTER TESTER

vox®

Adapter Adapter

W-Link W-Link

ADAPTER ADAPTER

Adapter Adapter

TESTER TESTER

Protokoll, Update, Service und Inventarnummern A Datenbank mit allen eingeschalteten PULSE Barryvox®, Konfigurations- und Wartungsdaten der Geräte ersichtlich. B Firmware Updates schnell und effizient auf die PULSE Barryvox®-Geräte laden. C Servicedaten und W-Link Einstellungen abrufen und anpassen. Eigene Inventarnummern an Geräte vergeben.

Adapter

W-Link

ADAPTER

Adapter

vox®

TESTER

Funktionstest mit ausführlichem Prüfprotokoll Alle relevanten Funktionen für den einwandfreien Betrieb werden geprüft (nur mit Tester möglich).

vox®

Kundenspezifische Gestaltung Startbild, Gerätefrontseite mit Logo und Notfallplan können individuell gestaltet werden.

Original

NOTFALLPLAN 1. Übersicht verschaffen 2. Alle nicht zur Suche benötigten LVS Geräte OFF 3. Mindestens ein Retter sucht sofort mit Auge, Ohr und LVS 4. Bergen – Erste Hilfe 5. Alarmieren

Tone-Only Mode: Beide Tasten gedrückt halten und gleichzeitig Gerät von OFF zu SEARCH schalten.

leiser

lauter

EMERGENCY PLAN

PLAN EN CAS D’URGENCE

1. Obtain an overview. 2. Turn OFF all transceivers which are not used for the search. 3. At least one rescuer conducts a transceiver search, while looking and listening at the same time. 4. Excavate and provide First Aid. 5. Call for help.

1. Evaluer la situation 2. Eteindre tous les ARVA non utilisés pour la recherche 3. Au moins un sauveteur commence tout de suite la recherche visuelle, auditive et avec l’ARVA 4. Dégager – Premiers soins 5. Donner l’alarme

Tone-Only Mode: Keep both keys depressed while switching the device from OFF to SEARCH.

Decrease volume

Increase volume

Tone-Only Mode: Maintenir les deux touches enfoncées et commuter simultanément l’appareil de OFF à SEARCH.

moins fort

plus fort

Original

Startbild Kundenspezifisches Startbild und Starttext über Servicesoftware frei programmierbar.

PLAN DE RESCATE DE AVALANCHAS

NØDPLAN

1. Observe la escena 2. Apage todos los ARVAs que no se usen para la búsqueda 3. Por lo menos una persona busca inmediatamente con la vista, los oidos y el ARVA 4. Recuperación – Primeros auxilios 5. Alerte al equipo de rescate

1. Skaff deg oversikt 2. Alle S/M enheter som ikke trengs i søket slås AV/OFF 3. Minimum en redningsmann søker straks med øyne, øre og S/M utstyr 4. Utgravning – førstehjelp 5. Varsling

Tone-Only Mode: Mantenga apretados ambos botones del ARVA mientras desplaza el interruptor desde la posición OFF a SEARCH

Kun lyd modus: Hold begge tastene inne og slå samtidig enheten over fra OFF til SEARCH.

Gerät – Bestimmen Sie die Farbe der Frontseite. – Platzieren Sie das Logo Ihrer Organisation auf der Frontseite des Geräts. más bajo alto Situation Lavere ihrer høyere – Notfallplan, welcher auf más die Anwendung optimiert ist.

NÖDPLAN 1. Skaffa dig en översikt 2. Alla transceiver som ej behövs i söket slås AV/OFF. 3. Minst en söker med transceiver samt tittar och lyssnar samtidigt. 4. Gräv upp – ge första hjälpen. 5. Larma. Enbart analog (ljud)sökning: Tryck in båda knapparna och slå samtidigt över enheten från OFF till SEARCH

Minska volym

Öka volym

Hinweis: Format: 140 x 120 mm Kundenspezifische Anpassungen der Geräte wirken Druckfarbe: Schwarz vorbeugend gegen Diebstahl.

Bitte beachten Sie, dass es sich hier um einen Farbpri

handelt und die Farben nicht mit Pantone Druckfarben

vox

Serviceadapter und Lizenzprofile TESTER

TESTER

Adapter

TESTER

3 TESTER

W-Link Adapter TESTER TESTER TESTER Sämtliche Funktionen gemäss Lizenzprofil exklusive Funktionstest

TESTER

Handlicher und kleiner Adapter für kabellose Kommunikation zu PULSE Barryvox®-Geräten. Ideal für Flottenmanagement, 3 Konfigurationsanpassungen und Firmware Updates. TESTER

Tester Sämtliche Funktionen gemäss Lizenzprofil inklusive Funktionstest TESTER

Adapter

TESTER

W-Link

ADAPTER

Adapter

Zusätzlich zu den Funktionen des W-Link Adapters, kann mit dem Tester ein ausführlicher Funktionstests durchgeführt werden. Ideal für grössere Institutionen, spezialisierte Bergsportgeschäfte und Vermietstellen zur umfassenden Funktionsprüfung der Geräte.

W-Link

ADAPTER

TESTER

Adapter

TESTER

TESTER TESTER

TESTER

Lizenzprofile Unabhängig davon, ob Sie einen W-Link Adapter oder Tester verwenden, können Sie während der Installation der Service Software zwischen folgenden, verwendungszweckabhängigen Lizenzprofilen auswählen: Anwendungszweck

Eigenschaften

Anwendungsbeispiel

Fachhandel

Konfigurationsmöglichkeiten wie im Gerät selbst & Firmwareupdates. Kein Ausblenden von Einstellungsmöglichkeiten oder Funktionen. Keine individuellen Startbilder oder Inventarnummern.

Bergsportgeschäft ohne eigene Mietgeräte

Kompletter Funktionsumfang jedoch ohne Zugang zu besonderes sicherheitsrelevanten Einstellungsmöglichkeiten. (z.B. Ausblenden des Gruppentests)

Vermietung oder Verleih von Geräten an Kunden oder Angestellte welche sich ungeführt im Gelände bewegen. Bergsportgeschäft mit eigener Mietflotte, Tiefbauamt.

Software Lizenzvertrag

Organisation/Fachhändler mit Vermietservice Software Lizenzvertrag

Veränderungen am Funktionsumfang, individuelle Startbilder und Inventarnummer dürfen ausschliesslich auf Geräten im Eigentum der Organisation angewandt werden.

Organisation mit geführten Gruppen

Software Lizenzvertrag und Unterzeichnung einer rechtlichen Verzichtserklärung erforderlich.

Kompletter Funktionsumfang inkl. Spezialfunktionen, welche besonders für geführte Gruppen sowie im militärischen Einsatz geeignet sind. Veränderungen am Funktionsumfang, individuelle Startbilder, Inventarnummer und Spezialfunktionen dürfen ausschliesslich auf Geräten im Eigentum der Organisation angewandt werden.

Technische Anforderungen. Intel® Core™2 Duo Prozessor 2.0 GHz, 1GB RAM, 150MB freier Speicherplatz, USB 1.1 Anschluss (oder höher), Drucker für den Ausdruck von Protokollen und Prüfberichten, Betriebssystem: mit Windows 2000, Windows XP oder Vista.

Alle Anwendungen, bei denen Gäste oder Teilnehmer jederzeit von einer Fachperson geführt werden. Berg- und Skischulen, Heliskifirmen, Armeen.

yvox®

DE 090921 S

Überblick

Besondere Eigenschaften und Funktionen – Effizientes, umfassendes Flotten- und Qualitätsmanagement mit Gerätetest, Konfiguration, Protokollierung (datenbanktauglich), kundenspezifische Inventarnummern, Firmwareupdates usw. – Mittels Servicesoftware können die Geräte den Bedürfnissen und Fähigkeiten der verschiedenen Benutzergruppen Ihrer Organisation angepasst werden – ein einziges Gerät für alle Bedürfnisse! – Für Gäste, Teilnehmer oder Truppenangehörige kann der Funktionsumfang eingeschränkt und der Zugang zu sämtlichen Einstellungsmöglichkeiten vollständig unterbunden werden. – Kundenspezifische Gestaltung des Geräts: Start- Bild und Text, Farbgebung Frontseite inkl. Kundenlogo. – Stabiles Gehäuse mit besonderem Schutz für das Display. – Industriell waschbares Tragsystem. – Professionelle Betreuung und spezialisierte Wartungsdienstleitungen für institutionelle Anwender. Besondere Funktionen des PULSE Barryvox® für den militärischen Einsatz: – Nachtmodus: Keine Erkennbarkeit durch Nachtsichtgeräte bei Dunkelheit durch Abschaltung sämtlicher Leuchtanzeigen. – Tonlos-Modus: Abschaltung sämtlicher akustischer Alarmmeldungen im Sendemodus. Gerne beraten wir Sie vor Ort oder begrüssen Sie zu einem persönlichen Gespräch. Bitte kontaktieren Sie uns: Schweiz: Mammut Sports Group AG Birren 5 5703 Seon Tel. +41 (0)62 769 81 81 info@mammut.ch

Österreich: Mammut Sports Group Austria GmbH Neubaustrasse 15 4400 Steyr Tel. +43 725 2460 5110

Deutschland: Mammut Sports Group GmbH Anschützstrasse 5 87700 Memmigen Tel. +49 (0) 180 562 6688

Italien: Socrep S.R.L. Via Arnaria 13 39046 Ortisei (BZ) Tel. +39 (0471) 797022