Page 10 (2) (1)

LISBOA MONTHLY TRAVEL MAGAZINE

A Tour of the best of Europe

7

Walk, feel, breathe in the hottest tourist spots in SEA

COLINAS Stories and photographs about reaching the peak

TOURIST MAGAZINE

PAGE 1

Lisboa la ciudad de las 7 colinas

Climb the mountains not so the world can see you, but so that you can see the world

La capital portuguesa es popularmente conocida como la ciudad de las siete colinas.

São Jorge, São Vicente, São Roque, Santo André, Santa Catarina, Chagas y SantŽAna eran por entonces las siete colinas sobre las cuales se asentaba Lisboa, visibles desde el estuario del Tajo. Frei Nicolau de Oliveira, en el siglo XVII, se refirió a ellas en el Libro de las grandezas de Lisboa.

Podrían haber sido los romanos los que viesen en Olisipo una estructura geográfica similar a c

Roma y evocasen la leyenda de las siete colinas que rodeaban la ciudad romana cuando fue fundada. Aunque se habla de siete elevaciones lo cierto es que encontramos más en la ciudad, como la de Graça aunque cuando se contempla Lisboa desde el río queda cubierta por el castillo.

PAGE 2

TOURIST MAGAZINE

COLINA DE SÃO VICENTE Muy conocido es el mirador de Santa Luzia, en la colina de São Vicente, desde donde se observa Alfama y el Panteón Nacional, además del Monasterio de São Vicente. Tiene azulejos del siglo XVIII, un jardín y una pequeña iglesia. En la colina de Chagas, que corresponde al área del Largo do Carmo, se encuentra el elevador de Santa Justa, un perfecto mirador para contemplar el corazón de la ciudad. La de São Roque la forma el pintoresco Bairro Alto donde está el mirador de São Pedro de Alcântara, con un paisaje deslumbrante sobre el Castelo, la Sé, la Baixa y el Tajo y también se puede observar una parte de la Lisboa más moderna.

View from the Miradouro de Santa Luzia in the Alfama

COLINA DE SÃO JORGE Many travellers come to Lisbon and extend their stay well beyond their original plans and others never find a reason to leave.

Se conoce como el Castillo de San Jorge (en portugués, Castelo de São Jorge) a las ruinas de un castillo en la colina de San Jorge en Lisboa. Primitivamente conocido simplemente como Castelo dos Mouros, se yergue en posición dominante sobre la más alta colina del centro histórico, proporcionando a los visitantes una de las más bellas vistas sobre la ciudad y sobre el estuario del río Tajo, por lo que el gobierno portugués hace grandes esfuerzos en conservarlo.

El recinto del castillo cuenta con aproximadamente 6000 m². La edificación consta de varias torres y garitas, un foso y dos patios grandes.

TOURIST MAGAZINE

PAGE 3

COLINA DE SANT'ANA

s la colina más central de Lisboa, con un área que va del Campo Mártires da Patria hasta la Plaza da Figueira. En esta elevación está el mirador de Torel, dentro de un elegante y pequeño jardín con preciosas vistas sobre la ciudad. En esta zona hay varios palacios y es que en el siglo XVII, Catarina de Bragança, viuda de Carlos II de Inglaterra, se instaló en esta colina.

Su palacio fue posteriormente utilizado por otros reyes de Portugal y de esta forma se elevó el estatus social de la colina. Ya la de Santa Catarina ocupa el área que va desde Largo Camões a la Calçada do Combro. El mirador de Santa Catarina es el mejor de la ciudad para observar los barcos y el río, y además es uno de los más animados durante todo el día y la noche.

The sky above our head and the grass beneath our feet.

Remember that life is good!

PAGE 4 25

COLINA DE SANTA CATARINA Este mirador se encuentra entre el Barrio Alto y el de Santa Catarina, cerca del elevador da Bica. Si llegáis desde el elevador, tendréis que bajar un trecho caminando hasta el mirador, pero merece la pena, pues las callejuelas por las que pasaréis son auténticamente lisboetas: en cuesta, con las fachadas desconchadas, pequeñas tabernas y los locales charlando en las puertas de las casas.

Si por algo destaca el mirador de Santa Catalina es por sus buenas vistas del puerto de Lisboa: hacia arriba, la silueta de las grúas recortando el cielo; hacia abajo, los buques atracando en los muelles. Es una perspectiva curiosa y diferente a la de la mayoría de miradores de Lisboa: aquí el paisaje que contemplamos desde la barandilla no incluye fachadas de colores ni iglesias blancas; es más industrial, quizás menos atractivo a la vista, pero igualmente interesante.

TOURIST MAGAZINE

PAGE 5 25

Jeronimos El Monasterio de los Jerónimos de Santa María de Belém es un antiguo monasterio de la Orden de San Jerónimo y que se ubica en el barrio de Belén, en Lisboa, Portugal.

Diseñado en estilo manuelino por el arquitecto Juan de Castillo, fue encargado por el rey Manuel I de Portugal para conmemorar el afortunado regreso de la India de Vasco de Gama. Se fundó en 1501 sobre el enclave de la Ermida do Restelo en lo que fue la playa de Restelo, ermita fundada por Enrique el Navegante, y en la cual, Vasco de Gama y sus hombres pasaron la noche en oración antes de partir hacia la India. La primera etapa constructiva de la iglesia nueva comenzó en 1514 y fue ampliándose y modificándose hasta el siglo XX. Se financió gracias al 5% de los impuestos obtenidos de las especias orientales, a excepción de los de la pimienta, la canela y el clavo, cuyas rentas iban directamente a la Corona.

PAGE 6

Campo Pequeno La plaza de toros de Campo Pequeño (Campo Pequeno, en portugués) es una plaza de toros de Lisboa, Portugal, situada en la Avenida da República. Fue construida en 1892 por el arquitecto portugués António José Dias da Silva y tiene una capacidad para 9 000 personas. Se inspiró en la antigua plaza de toros de Madrid construida por Emilio Rodríguez Ayuso y que fue más tarde demolida.

Fue realizada en ladrillo macizo rojo de cara vista, en estilo neomudéjar y sufrió una profunda remodelación al inicio del siglo XXI, sustituyendo el ladrillo por hormigón armado. Se creó una galería comercial en el subsuelo y otros espacios similares a pie de calle. El mayor de los cambios ha sido la instalación de un techumbre móvil que permite el uso para distintas actividades durante todo el año.

PAGE 7

Palacio da Pena El Palacio Nacional da Pena (en portugués Palácio Nacional da Pena) fue una de las principales residencias de la familia real portuguesa durante el siglo XIX y a la vez constituye una de las máximas expresiones del estilo romántico del siglo XIX en Portugal.

Se encuentra en la freguesia de São Pedro de Penaferrim en la ciudad de Sintra. El palacio fue declarado Patrimonio de la Humanidad por la Unesco en 1995.1

PAGE 8

Monsanto En el siglo XVIII, la Sierra de Monsanto fue atravesada por un acueducto que podemos considerar como la bomba de agua de Lisboa. También en este tiempo la zona norte de la Sierra ha sido testigo de la construcción de numerosas fincas de recreo de la llamada aristocracia de Lisboa. Una de ellas la Quinta Marqués de Frontera puede considerarse como la principal convirtiendo la zona en una de las más lujosas de la región de Lisboa. Cabe destacar, la última construcción de Devisme Gerard, un hombre de negocios extranjero que, en su finca de San Domingos de Benfica, climatizó muchas plantas y animales exóticos y la creación de un magnífico jardín que actualmente recibe el nombre de Quinto Infanta.

PAGE 9

Acueducto de las Aguas Libres

El acueducto de las Aguas Libres (Aqueduto das Águas Livres, en portugués), en Lisboa, Portugal, considerado por muchos el lugar más bonito de la ciudad, se levanta sobre el valle de Alcántara. La construcción de un acueducto para llevar agua a la ciudad dio al rey Juan V, la oportunidad de satisfacer su pasión por las construcciones grandiosas, ya que la única área de Lisboa que tenía agua era la Alfama. El proyecto se pagó gracias a un impuesto sobre la carne, el vino, el aceite y otros comestibles.

PAGE 10

Puente 25 de Abril El Puente 25 de Abril (en portugués, Ponte 25 de Abril) es un gran puente colgante de Portugal que atraviesa el estuario del río Tajo, en el área metropolitana de Lisboa.

Oficialmente designado en su día como puente Salazar, por haber sido mandado construir por el jefe del gobierno de Portugal, António de Oliveira Salazar en 1960, comenzó a designarse con su actual denominación tras la Revolución del 25 de abril de 1974, que restauró la democracia en Portugal. En la actualidad, el puente 25 de Abril es considerado uno de los principales símbolos e iconos de la ciudad de Lisboa.

LISBOn MONTHLY TRAVEL MAGAZINE

A Tour of the best of Europe

2

Walk, feel, breathe in the hottest tourist spots in SEA

BEERS Stories and photographs about reaching the peak