Gateway to arabic answer book 3 by Mamu Penaga

Gateway to Arabic Book Three

Answer Booklet

ÂŠ 2007 Anglo-Arabic Graphics Ltd Costumers may download one copy of this PDF file of the Answer Booklet for personal usage ONLY. All rights reserved; This booklet may not be reproduced, stored in a retrieval system, or transmitted in any form or by any means, electronic, mechanical, recording or otherwise, without the prior written permission of the publishers. Any person who does any unauthorised act in relation to this publication may be liable to criminal prosecution and civil claims for damages.

Book Three Answer Sheet p.8 Exercise 1

p.8 Exercise 2

‰ÏuFÔHÚ±Ó )‰ ” ⁄( WÏ∞ÓUF]≠Ó 1

WÏ∞ÓUº ] ¨Ó

¸ÏuB Ô MÚ±Ó )¸ ’ Ê( ‰ÏuFÔHÚ±Ó 2 ÊÔUA Ó DÚ´Ó )‘ ◊ Ÿ( ÊÔöÓ FÚ≠Ó 3

)¸ · ”(

qÏFÓHÚ±Ó

)» ‹ „( V Ï ∑ÓJ Ú ±Ó 3

‰ÏuFÔ≠Ô

)‰ Œ œ( ‰ÏuîÔœÔ 4

qÏFΩHÓ±Ô

)” ¸ œ( ” Ï ¸ΩbÓ±Ô 5

qÏOF≠Ó

)Â œ ‚(

)Â ¸ „( ¡ÔöÓ FÓ≠Ô 5

¡ÔU±ÓdÓØÔ

f Ú K§Ú«

dÓ≠ÓUßÓ 2

qÓ´ÓU≠Ó

)÷ ¸ Â( vKÓFÚ≠Ó 4

v{ Ó dÚ±Ó

dÔJ Ô A Ú ¥Ó

)Õ ‹ ·( Õ Ï u∑ÔHÚ±Ó 1

)¸ „ ‘( qÔFÔ HÚ¥Ó 6

rÏ¥bÆÓ 6

WÏKÓFÓHÚ±

)¸ ◊ ”( …ÏdÓDÓº Ú ± 7

‰ÏUFÓ≠

)» Ã Õ( » Ï Uπ Ó • 8

qÔFÓ≠Ú√Ó

)œ Â Õ( bÔLÓ•Ú√Ó 9

)” ‰ Ã( qÚF≠Ú« 7

WÏEÓHÓ∫ Ú ± )ÿ · Õ( WÏKÓFÓHÚ± 8

WÏKÓFHÓMÚ±Ô )÷ · Œ( WÏC Ó Hª Ó MÚ±Ô 10 p.12 Exercise 3 Plural

Dual

Singular

UßÓ¸ÓœÓ

he learnt

” Ó ¸ÓœÓ

they (f.) learnt

sÓßÚ¸ÓœÓ

they (two) (f.) learnt

U∑ÓßÓ¸ÓœÓ

she learnt

X Ú ßÓ¸ÓœÓ

rÚ∑ÔßÚ¸ÓœÓ

you (two) (m.) learnt

ULÓ∑ÔßÚ¸ÓœÓ

you (pl.) (m.) learnt

you (pl.) (f.) learnt

We (m. or f.) learnt

s]∑ÔßÚ¸ÓœÓ UMÓßÚ¸ÓœÓ

you (two) (f.) learnt

We (two) (m. or f.) learnt

ULÓ∑ÔßÚ¸ÓœÓ UMÓßÚ¸ÓœÓ

you (m.) learnt

you (f.) learnt

I (m.or f.) learnt

X Ó ßÚ¸ÓœÓ X  ßÚ¸ÓœÓ X Ô ßÚ¸ÓœÓ

Second Person First Person

«ußÔ¸ÓœÓ they (two) (m.) learnt

Third Person

they (m.) learnt

p.12 Exercise 3 Plural

Dual

Singular

U°Ód®Ó

he drank

» Ó d®Ó

they (f.) drank

sÓ°Úd®Ó

they (two) (f.) drank

U∑Ó°Ód®Ó

she drank

X Ú °Ód®Ó

rÚ∑Ô°Úd®Ó

you (two) (m.) drank

ULÓ∑Ô°Úd®Ó

you (pl.) (m.) drank

you (pl.) (f.) drank

We (m. or f.) drank

s]∑Ô°Úd®Ó UMÓ°Úd®Ó

you (two) (f.) drank

We (two) (m. or f.) drank

ULÓ∑Ô°Úd®Ó UMÓ°Úd®Ó

you (m.) drank

you (f.) drank

I (m.or f.) drank

X Ó °Úd®Ó X  °Úd®Ó X Ô °Úd®Ó

Second Person First Person

«u°Ôd®Ó they (two) (m.) drank

Third Person

they (m.) drank

Exercise 4, p.13 You (m. or f.) dual

You (m) plural

They (m) plural

You (f.) singular

ULÓ∑ÔJ Ú ∫  { Ó X Ô J Ú ∫  { Ó rÚ∑ÔJ Ú ∫  { Ó  J Ú ∫  { Ó «uJ Ô ∫  { Ó X

He Meaning

p Ó ∫  { Ó

laughed

went

UÓL∑Ô∂Ú≥Ó–Ó

X Ô ∂Ú≥Ó–Ó

rÚ∑Ô∂Ú≥Ó–Ó

«u∂Ô≥Ó–Ó

X  ∂Ú≥Ó–Ó

V Ó ≥Ó–Ó

ULÓ∑ÔFÚ§Ó¸Ó

X Ô FÚ§Ó¸Ó

rÚ∑ÔFÚ§Ó¸Ó

«uFÔ§Ó¸Ó

X  FÚ§Ó¸Ó

lÓ§Ó¸Ó

returned

ULÓ∑ÔKÚîÓœÓ

X Ô KÚîÓœÓ

rÚ∑ÔKÚîÓœÓ

«uKÔîÓœÓ

X  KÚîÓœÓ

qÓîÓœÓ

entered

ULÓ∑Ô§ÚdÓîÓ

X Ô §ÚdÓîÓ

rÚ∑Ô§ÚdÓîÓ

«u§ÔdÓîÓ

X  §ÚdÓîÓ )sÚ±( Ã Ó dÓîÓ

came/went out (of)

ULÓ∑Ô∫ Ú π Ó ≤Ó

X Ô ∫ Ú π Ó ≤Ó

rÚ∑Ô∫ Ú π Ó ≤Ó

«u∫ Ô π Ó ≤Ó

X  ∫ Ú π Ó ≤Ó

` Ó π Ó ≤Ó

succeeded

ULÓ¢ÔdÚEÓ≤Ó

‹ Ô dÚEÓ≤Ó

rÚ¢ÔdÚEÓ≤Ó

«ËdÔEÓ≤Ó

‹  dÚEÓ≤Ó )v∞Ó≈( dÓEÓ≤Ó

looked (at)

ULÓ∑Ô∂ÚØ¸Ó

X Ô ∂ÚØ¸Ó

rÚ∑Ô∂ÚØ¸Ó

«u∂ÔØ¸Ó

X  ∂ÚØ¸Ó

V Ó Ø¸Ó

rode

ULÓ∑ÔKÚº Ó ¨Ó

X Ô KÚº Ó ¨Ó

rÚ∑ÔKÚº Ó ¨Ó

«uKÔº Ó ¨Ó

X  KÚº Ó ¨Ó

qÓº Ó ¨Ó

washed

UÓL∑Ôº Ú ∂∞Ó

Ô º X Ú ∂∞Ó

rÚ∑Ôº Ú ∂∞Ó

«uº Ô ∂∞Ó

 º X Ú ∂∞Ó

f Ó ∂∞Ó

wore

ULÓ∑ÔKÚØÓ√Ó

X Ô KÚØÓ√Ó

rÚ∑ÔKÚØÓ√Ó

«uKÔØÓ√Ó

X  KÚØÓ√Ó

qÓØÓ√Ó

ate

UÓL∑ÔKÚFÓ≠Ó

X Ô KÚFÓ≠Ó

rÚ∑ÔKÚFÓ≠Ó

«uKÔFÓ≠Ó

X  KÚFÓ≠Ó

qÓFÓ≠Ó

did

ULÓ¢Ô√ÚdÓÆÓ

‹ Ô √ÚdÓÆÓ

rÚ¢Ô√ÚdÓÆÓ

«ËƒÔdÓÆÓ

‹  √ÚdÓÆÓ

√ÓdÓÆÓ

ULÓ∑Ôº Ú KÓ§Ó

X Ô º Ú KÓ§Ó

rÚ∑Ôº Ú KÓ§Ó

«uº Ô KÓ§Ó

X  º Ú KÓ§Ó

f Ó KÓ§Ó

ULÓ¢ÔcÚîÓ√Ó

‹ Ô cÚîÓ√Ó

rÚ¢ÔcÚîÓ√Ó

«ËcÔîÓ√Ó

‹  cÚîÓ√Ó

cÓîÓ√Ó

read

sat

took

Exercise 5, p.14

.dOGB ] ∞« œdÚI∞Ú« v∞Ó≈ rÏßUÆÓ dÓEÓ≤Ó 1 .WßÓ¸ÓbÚLÓ∞Ú« sÓ± ÂÏUº ] °ÓËÓ ‚ Ï ¸U©Ó lÓ§Ó¸Ó 2 .b¥bπ Ó ∞Ú« bπ  º Ú LÓ∞Ú« v∞Ó≈ …ÔeÓ¥e´ÓËÓ …Ô¸ÓUßÓ X Ú ∂Ó≥Ó–Ó 3 .X  OÚ∂Ó∞Ú« sÓ± ÊUMÓ•Ó tÔ∑ÔîÚ√ÔËÓ dÏOLßÓ Ã Ó dÓîÓ 4 .WO]MΩ∂Ô∞Ú« W∞ÓËUD]∞« vKÓ´Ó WÔLÓ©U≠Ó X Ú º Ó KÓ§Ó 5 .dO∂J Ó ∞Ú« X  OÚ∂Ó∞Ú« v∞Ó≈ bÏ∞UîÓËÓ sÏOÚº Ó •ÔËÓ ÂÏdÓØÚ√Ó V Ó ≥Ó–Ó 6 .…dÓOGB ] ∞« W≠ÓdÚGÔ∞Ú« sÓ± ÈbÓ≥ÔËÓ WÔ∫ Ó ∞UÅ Ó ËÓ sÏ¥dº Ú ≤ X Ú §ÓdÓîÓ 7 .r¥bIÓ∞Ú« bπ  º Ú LÓ∞Ú« sÓ± ÈbÓ≥ÔËÓ WÔ¥ÓœU≤ÓËÓ ‚ Ï ¸U©Ó lÓ§Ó¸Ó 8

Exercise 6, p.16

.…¸ÓUO]º ] ∞« w≠ sÓº Ú KÓ§Ó WÔ¥ÓœU≤ÓËÓ ÈbÓ≥ÔËÓ …Ô¸ÓUßÓ 1 .WßÓ¸ÓbÚLÓ∞Ú« sÓ± UFÓ§Ó¸Ó sÏOÚº Ó •Ô U≥ÓuîÔ√ÓËÓ …ÔeÓ¥e´Ó 2 .»  U∂Ó∞Ú« sÓ± X Ú §ÓdÓîÓ ÈbÓ≥ÔËÓ , …cÓ≠UM]∞« sÓ± Ã Ó dÓîÓ qÏB Ó OÚ≠Ó 3 .…dÓO∂J Ó ∞Ú« W≠ÓdÚGÔ∞Ú« v∞Ó≈ U∑Ó∂Ó≥Ó–Ó ÊÏUMÓ•ÓËÓ ¡ÔULßÚ√Ó 4 .bπ  º Ú LÓ∞Ú« w≠ «uº Ô KÓ§Ó sÏOÚº Ó •ÔËÓ rÏßUÆÓËÓ dÏOLßÓ 5 .…dÓOGB ] ∞« w Ω ß«dÓJ Ó ∞Ú« vKÓ´Ó «uº Ô KÓ§Ó ‹ Ô UMÓ∂Ó∞Ú«ËÓ œÔôÓ ËÚ_ÓÚ « 6 .»  ußÔU∫ Ó ∞Ú« w≠ «dÓEÓ≤Ó ÂÔdÓØÚ√ÓËÓ ‚ Ï ¸U©Ó 7 .…bÓ¥bπ Ó ∞Ú« WOÓ±Úb^∞« v∞Ó≈ ‹ Ú dÓEÓ≤Ó WÔ∫ Ó ∞UÅ Ó 8 © 2007 Anglo-Arabic Graphics Ltd Costumers may download one copy of this PDF file of the Answer Booklet for personal usage ONLY. “Gateway to Arabic Book Three” Answer Booklet (Page 4)

Exercise 8, p.21 Exercise 7, p.19

.«dÎØU°Ó WD]∫ Ó LÓ∞Ú« v∞Ó≈ WÔ¥ÓœU≤Ó ËÓ V Ô MÓ¥Ú“Ó X Ú KÓÅ Ó ËÓ 1. Zaynab and Nadia arrived at the station early.

.WÓ•ÓUH]∑^∞« ÊÔUB Ó ∫  ∞Ú« qÓØÓ√Ó

.…Î“ÓuÚ±Ó œÔdÚI∞Ú« qÓØÓ√Ó

.WÓ≠ÓdÚGÔ∞Ú« ÊUIÓ¥bB ] ∞« qÓîÓœÓ

.V Ó O∂D]∞« WÔ{ Ó dΩLÓLÔ∞Ú« ‹  dÓJ Ó ®Ó .sÓOLKΩFÓLÔ∞Ú« œÔôÓ ËÚ_ÓÚ « dÓJ Ó ®Ó

,…Î¸ÓuM^¢Ó WÔπ Ó ¥bîÓ X Ú º Ó ∂∞Ó

.…ÎdÓîΩQÓ∑Ó±Ô WÔKÓ≠U∫ Ó ∞Ú« ‹  ¡ÓU§Ó 2. The bus came late.

.¸u°ÔUD]∞« w≠ WÔ¥ÓœU≤Ó ËÓ V Ô MÓ¥Ú“Ó X Ú HÓÆÓËÓ 3. Zaynab and Nadia stood in the queue.

.WD]∫ Ó LÓ∞Ú« v∞Ó≈ WÔKÓ≠U∫ Ó ∞Ú« X  KÓÅ Ó ËÓ

4. The bus arrived at the station.

.U≤ÎU∑Óº Ú ≠Ô UNÓ∑ÔIÓ¥bÅ Ó X Ú º Ó ∂∞ÓËÓ WKÓ≠U∫ Ó ∞Ú« w≠ WÔ¥ÓœU≤Ó ËÓ V Ô MÓ¥Ú“Ó X Ú KÓîÓœÓ 5. Zaynab and Nadia entered the bus.

.sÓO±dπ Ú LÔ∞Ú« w ^ ©dÚA ^ ∞« bÓ§ÓËÓ

.V Ó OK∫ Ó ∞Ú« V Ï O∂•Ó » Ó d®Ó

.…ÓbÓ¥dπ Ó ∞Ú« WÔLÓKΩFÓLÔ∞Ú« ‹  √ÓdÓÆÓ .bÓπ  º Ú LÓ∞Ú« ÂÔU±ÓùÚ « qÓîÓœÓ

.sOÚÆÓËbÔMÚB ^ ∞« ‰ÔUI]∂Ó∞Ú« ` Ó ∑Ó≠Ó

.sOÚ¢Ó¸ÓUO]º ] ∞« dÏOLßÓ qÓº Ó ¨Ó

.WÓßÓ¸ÓbÚLÓ∞Ú« ‹ Ô UMÓ∂Ó∞Ú« X  KÓîÓœÓ

.WßÓ¸ÓbÚLÓ∞Ú« sÓ± ‹ Ô ULÓKΩFÓLÔ∞Ú« X  FÓ§Ó¸Ó

.bπ  º Ú LÓ∞Ú« sÓ± ÊU∑ÓMÚ∂∞Ú« X  §ÓdÓîÓ

.n  KÚª Ó ∞Ú« w≠ U∑Óº Ó KÓ§ÓËÓ 6. They sat down at the back.

.WßÓ¸ÓbÚLÓ∞Ú« bÓMÚ´ WÔKÓ≠U∫ Ó ∞Ú« X  HÓÆÓËÓ 7. The bus stopped at the school.

WKÓ≠U∫ Ó ∞Ú« sÓ± ‹ Ô «cÓOLKÚ∑Ω∞« X  ∞ÓeÓ≤Ó 8. The pupils (f. pl.) got down from the bus.

.WÎIÓKÓGÚ±Ô WÓ°Ó«u]∂Ó∞Ú« ÊÓbÚ§ÓËÓËÓ

9. They found the gate locked.

.WÓ°Ó«u]∂Ó∞Ú« ” Ô ¸U∫ Ó ∞Ú« ` Ó ∑Ó≠Ó 10. The guard opened the gate.

.…dÓJ Ô ∞ÚU° sÓ∂ÚF∞ÓËÓ V  FÓKÚLÓ∞Ú« v∞Ó≈ ‹ Ô «cÓOLKÚ∑Ω∞« X  ∂Ó≥Ó–Ó 11. The pupils went to the playground and played with the ball.

.w Ω ß«dÓJ Ó ∞Ú« vKÓ´Ó sÓº Ú KÓ§ÓËÓ qB Ú HÓ∞Ú« v∞Ó≈ sÓKÚîÓœÓ r]£Ô 12. Then they entered the classroom and sat on the chairs.

“Gateway to Arabic Book Three” Answer Booklet (Page 5)

Exercise 9, p.24

?WÎ∞ÓUIÓ¢ÔdÚ°Ô X Ó KÚØÓ√Ó qÚ≥Ó -1 UNÓ∑ÔKÚØÓ√Ó .rFÓ≤Ó ?WIÓ¥b∫ Ó ∞Ú« sÓ± œÏuLÔ∫ Ú ±Ó Ã Ó dÓîÓ qÚ≥Ó -2 .UNÓMÚ± Ã Ó dÓîÓ .rFÓ≤Ó ?…dÓHÚº ^ ∞« ‰ÓuÚ•Ó ‹ Ô UM∂Ó∞Ú« X  º Ó KÓ§Ó qÚ≥Ó -3 UNÓ∞ÓuÚ•Ó sÓº Ú KÓ§Ó .rFÓ≤Ó ?«bÎOΩ§Ó wM∑ÓFÚLßÓ qÚ≥Ó -4 .«bÎOΩ§Ó p  ∑ÔFÚLßÓ .rFÓ≤Ó ?” Ó dÓπ Ó ∞Ú« X  FÚLßÓ qÚ≥Ó -5 .tÔ∑ÔFÚLßÓ .rFÓ≤Ó ?…Ó¸Óu∂^º ] ∞« WÔLÓKΩFÓLÔ∞Ú« X  ∫ Ó º Ó ±Ó qÚ≥Ó -6 .UNÓ∑Ú∫ Ó º Ó ±Ó .rFÓ≤Ó ?¸ÓU∂ÓîÚ_ÓÚ « cÔO±öÓ ∑]∞« lÓLßÓ qÚ≥Ó -7 .U≥ÓuFÔLßÓ .rFÓ≤Ó ?WÓB ] I∞Ú« ‹ Ô «cÓOLKÚ∑Ω∞« X  FÓLßÓÚ q≥Ó -8 .UNÓMÓFÚLßÓ .rFÓ≤Ó

“Gateway to Arabic Book Three” Answer Booklet (Page 6)

Exercise 10, p. 27 English translation:

.sÓOLKΩFÓLÔ∞Ú« lÓ±Ó n  ∫ Ó ∑ÚLÔ∞Ú« v∞Ó≈ UMÓ∂Ú≥Ó–Ó

.s¥ÚbÓ¥bπ Ó ∞Ú« s}ÚLÓKΩFÓLÔKÚ∞ » Ó U∂Ó∞Ú« cÔOLKÚ∑Ω∞« ` Ó ∑Ó≠Ó

.‹  «cÓOLKÚ∑ΩK∞ ” Ó ¸Úb]∞« WÔLÓKΩFÓLÔ∞Ú« X  •ÓdÓ®Ó

.‹  U{ Ó dΩLÓLÔ∞Ú« ÂÓU±Ó√Ó V Ô O∂D]∞« n Ó ÆÓËÓ

.V  ∑ÓJ Ú LÓ∞Ú« w≠ ·  uOÔC ^ ∞« lÓ±Ó dÔ¥bLÔ∞Ú« f Ó KÓ§Ó

.qB Ú HÓ∞Ú« sÓ± cÔO±öÓ ∑]∞« Ã Ó dÓîÓ

.dΩLÓLÓ∞Ú« w≠ ¡Ó«cÓ∫  ∞Ú« bÔ∞ÓuÓ∞Ú« „ÓdÓ¢Ó

.lÌH¢ÓdÚ±Ô ‹ Ì uÚB Ó ° WÓB ] I∞Ú« rÔKΩFÓLÔ∞Ú« √ÓdÓÆÓ

I stood between the supporters in the playground.

.V  FÓKÚLÓ∞Ú« w≠ sÓOFπ Ω A Ó LÔ∞Ú« sÓOÚ°Ó X Ô HÚÆÓËÓ

10 I sat behind the photographers in the hall.

.W´ÓUIÓ∞Ú« w≠ sÓ¥¸uΩB Ó LÔ∞Ú« ¡Ó«¸ÓËÓ X Ô º Ú KÓ§Ó

We went to the museum with the teachers (m.pl.).

The pupil (m.s.) opened the door to the two new teachers (m. dual).

The teacher (f.s.) explained the lesson to the pupils (f.pl.).

The doctor (m.s.) stood in front of the nurses (f.pl.).

The headmaster sat with the guests in the office.

The pupils (m.pl.) went out of the class.

The boy left the shoe on the path.

The teacher (m.) read the story in a loud voice.

Exercise 11, p. 32 English translation:

I thanked the new teacher (m.s.) of the school.

I thanked the teacher (m.s.) of the new class.

I took the ruler from the teacher (m.s.) of the new class. Also acceptable: I took the ruler from the new teacher (m.s.) of the class.

I thanked the new teacher (f.s.) of the class.

I thanked the teacher (f.s.) of the new school.

I entered the room of the new teacher (f.s.). or: I entered the new room of the teacher (f.s.)

I thanked the new teacher (f.s.) of the school.

I thanked the new teacher (m.s.) of the class.

“Gateway to Arabic Book Three” Answer Booklet (Page 8)

Exercise 12, p.34 Practice with numbers (3–10) English eight Malaysians (m.)

Arabic

English

sÓO¥ΩeO∞U±Ó WÔOÓ≤ULÓ£Ó

9 ten years

six beds

¸ÌdÔßÔ WÔ∑]ß

four stations three gates

‹ Ì UD]∫ Ó ±Ó lÔ°Ó¸Ú√Ó WÌ°Ó«u]°Ó À Ô öÓ £Ó

Arabic

‹ Ì «uÓMÓßÓ dÔA Ú ´Ó

‹ Ì «¸Óu∂^ßÓ f Ô LÚîÓ ÊÌuπ Ô ßÔ WÔ£ÓöÓ £Ó

12 nine rooms

Ì dÓ¨Ô lÔº · Ú ¢

” Ì «d]•Ô WÔº Ó LÚîÓ

10 five blackboards 11 three prisons

seven criminals

sÓO±dπ Ú ±Ô WÔFÓ∂ÚßÓ

13 five guards

seven Egyptians (f.)

‹ Ì U¥]dB Ú ± lÔ∂ÚßÓ

14 nine shelves

Ì u≠Ô¸Ô WÔFÓº · Ú ¢

15 four bells

” Ì «dÓ§Ú√Ó WÔFÓ°Ó¸Ú√Ó

‹ Ì UIÓ¥bÅ Ó w≤ULÓ£Ó

six skirts

‹ Ì «¸ÓuM^¢Ó X ^ ß

ten classrooms

WÌO]ß«¸Óœ ‰ÌuB Ô ≠Ô …ÔdÓA Ó ´Ó

16 eight friends (f.)

Exercise 13, p.35 1

Faisal took one pound from me at school.

.WßÓ¸ÓbÚLÓ∞Ú« w≠ «bÎ•«ËÓ UNÎOÚMÓ§Ô wMΩ± qÏB Ó OÚ≠Ó cÓîÓ√Ó

The policeman arrested two of the thieves in the shop.

.ÊUØ]b^∞« w≠ ’  uB Ô K^∞« sÓ± sOÚMÓ£Ú« vKÓ´Ó w ^ ©dÚA ^ ∞« i Ó ∂ÓÆÓ

I have three sisters and three brothers.

.…ÌuÓîÚ≈ËÓ ‹ Ì «uÓîÓ√Ó WÔ£ÓöÓ £Ó w∞

In my school there are four male teachers and four female teachers.

.‹ Ì ULÓKΩFÓ±ÔËÓ sÓOLKΩFÓ±Ô WÔFÓ°Ó¸Ú√Ó w∑ßÓ¸ÓbÚ±Ó w≠

My friend (m.) has five brothers and five sisters.

.‹ Ì «uÓîÓ√ÓËÓ …ÌuÓîÚ≈ WÔº Ó LÚîÓ wI¥bB Ó ∞

I paid six pounds to the grocer.

.‰UI]∂ÓKÚ∞ ‹ Ì UNÓOÚMÓ§Ô WÓ∑]ß X Ô FÚ≠ÓœÓ

Seven girls passed the exam.

.ÊU∫ Ó ∑±Úô « w≠ ‹ Ì UMÓ°Ó lÔ∂ÚßÓ ` Ó π Ó ≤Ó

There are eight bedrooms in our house.

.ÂuÚM]K∞ · Ì dÓ¨Ô w≤ULÓ£Ó UMÓ∑OÚ°Ó w≠

Exercise 14, p.37 1. Mazin read the first paragraph of the first book 2. The second group of supporters entered through the second entrance.

3. A new inspector entered the third class during the third period.

.‰Ë]_ÓÚ « »  U∑ÓJ  ∞Ú« sÓ± v∞ÓË_ÔÚ « …ÓdÓIÚH∞Ú« ÊÏ“U±Ó √ÓdÓÆÓ

sÓ± sÓOFπ Ω A Ó LÔ∞Ú« sÓ± WÔOÓ≤U∏]∞« WÔ´ÓuLÔπ Ú LÓ∞Ú« X  KÓîÓœÓ

. w≤U∏]∞« qîÓbÚLÓ∞Ú« WB ] ∫  ∞Ú« ¡ÓUMÓ£Ú√Ó Y  ∞U∏]∞« n Ω B ] ∞« w≠ bÏ¥b§Ó g Ï ∑ΩHÓ±Ô qÓîÓœÓ

.W∏Ó∞U∏]∞« . l°«d]∞« »  U∑ÓJ  KÚ∞ WÔFÓ°«d]∞« WÔFÓ∂ÚD]∞« w Ó ≥ Ác≥Ó

.f  ±Uª Ó ∞Ú« o°UD]∞« w≠ Wº Ó ±Uª Ó ∞Ú« W≠ÓdÚGÔ∞Ú« v∞Ó≈ h ^ KΩ∞« qÓîÓœÓ

.WßÓœUº ] ∞« W≠ÓdÚGÔ∞Ú« w≠ ”  œUº ] ∞« n Ω B ] ∞« » Ô ö] ©Ô f Ó KÓ§Ó

.WFÓ°Uº ] ∞« W∫ Ó HÚB ] ∞« w≠ lÓ°Uº ] ∞« Ó‰«RÓº ^ ∞« X Ô ØÚdÓ¢Ó

8. The author deleted the eighth exercise in the eighth edition of the eighth book.

WMÓ±U∏]∞« WFÓ∂ÚD]∞« sÓ± sÓ±U∏]∞« sÓ¥dLÚ∑]∞« n Ô ∞ΩRÓLÔ∞Ú« · Ó cÓ•Ó

9. Nadia opened the ninth page of the ninth volume.

.lßU∑]∞« bK]π Ó LÔ∞Ú« sÓ± WÓFÓßU∑]∞« WÓ∫ Ó HÚB ] ∞« ÔW¥ÓœU≤Ó X Ú ∫ Ó ∑Ó≠Ó

.Íd∑Ó≠ÚœÓ w≠ d®UFÓ∞Ú« s¥dLÚ∑]∞« sÓ± dÓ®UFÓ∞Ú« ‰Ó«RÓº ^ ∞« X Ô ∂Ú∑ÓØÓ

4. This is the fourth edition of the fourth book. 5. The thief entered the fifth room on the fifth floor. 6. The students (m.pl.) of the sixth class sat in the sixth room. 7. I left the seventh question on the seventh page.

10 I wrote the tenth question of the tenth exercise in my exercise book.

.s±U∏]∞« »  U∑ÓJ  KÚ∞

“Gateway to Arabic Book Three” Answer Booklet (Page 10)

Exercise 15, p.41

.b∞ÓuÓ∞Ú« p Ó ∞–Ó sÚ± ‰ÔuÓ©Ú√Ó bÔ∞ÓuÓ∞Ú« «cÓ≥Ó

.ÊUB Ó ∫  ∞Ú« p Ó ∞–Ó sÚ± ŸÔdÓßÚ√Ó ÊÔUB Ó ∫  ∞Ú« «cÓ≥Ó

.q§Ôd]∞« p Ó ∞–Ó sÚ± dÔB Ó ÆÚ√Ó qÔ§Ôd]∞« «cÓ≥Ó

.W∂ÓOI∫ Ó ∞Ú« p Ó KÚ¢ sÚ± qÔIÓ£Ú√Ó WÔ∂ÓOI∫ Ó ∞Ú« Ác≥Ó

.»  Uº Ó ∫  ∞Ú« p Ó ∞–Ó sÚ± V Ô FÓÅ Ú √Ó » Ô Uº Ó ∫  ∞Ú« «cÓ≥Ó .WJ Ó ¥¸_ÓÚ « p Ó KÚ¢ sÚ± b^§Ó√Ó WÔJ Ó ¥¸_ÓÚ « Ác≥Ó

.bπ  º Ú LÓ∞Ú« p Ó ∞–Ó sÚ± » Ô dÓÆÚ√Ó bÔπ  º Ú LÓ∞Ú« «cÓ≥Ó

.¸UDÓI∞Ú« p Ó ∞–Ó sÚ± ÂÔbÓÆÚ√Ó ¸ÔUDÓI∞Ú« «cÓ≥Ó

“Gateway to Arabic Book Three” Answer Booklet (Page 11)

Exercise 16, p.42 Sentences would vary. Exercise 17, p.47

qÔLÓ§Ú√Ó

` Ô ∂ÓÆÚ√Ó

n Ô EÓ≤Ú√Ó

Ô ßÓËÚ√Ó a

Ô LÓßÚ√Ó p

Ô îÓ¸Ú√Ó h

sÔLÓ£Ú√Ó

lÔA Ó §Ú√Ó

bÔFÓßÚ√Ó

ÊÔeÓ•Ú√Ó

.WIÓ°ÓUº Ó LÔ∞Ú« w≠ «cÎOLKÚ¢ dÓA Ó ´Ó bÓ•Ó√Ó qÓîÓœÓ

.WßÓ¸ÓbÚLÓ∞Ú« ÂÓU±Ó√Ó WKÓ≠U∫ Ó ∞Ú« sÓ± «cÎOLKÚ¢ dÓA Ó ´Ó UMÓ£Ú« ‰ÓeÓ≤Ó

.WßÓ¸ÓbÚLÓ∞Ú« V  FÓKÚ±Ó w≠ UNÎOÚMÓ§Ô dÓA Ó ´Ó w Ú MÓ£Ú« vKÓ´Ó wî√Ó dÓ∏Ó´Ó .WK]º ] ∞« w≠ …ÎdÓØÔ …ÓdÓA Ú ´Ó À Ó öÓ £Ó W{ Ó U¥ÓdΩ∞« ” Ô ¸ΩbÓ±Ô lÓLÓ§Ó

.ÂößÚùÚ « s´Ó WÎ∞ÓUIÓ±Ó …ÓdÓA Ú ´Ó lÓ°Ó¸Ú√Ó …ÔbÓ¥dπ Ó ∞Ú« ‹  dÓA Ó ≤Ó

.UNÓ∂∑ÓJ Ú ±Ó vKÓ´Ó U°ÎU∑ÓØ dÓA Ó ´Ó WÓº Ó LÚîÓ WÔLÓKΩFÓLÔ∞Ú« X  FÓ{ Ó ËÓ

.U∑ÎMÚ° …ÓdÓA Ú ´Ó f Ó LÚîÓ w∑îÚ√Ô qB Ú ≠Ó w≠

.UOÒÎßdÚØÔ dÓA Ó ´Ó WÓ∑]ß WKÓ≠U∫ Ó ∞Ú« w≠

.WÎLÓKΩFÓ±Ô …ÓdÓA Ú ´Ó X ] ß ÂÓU±Ó√Ó WÓB ] I∞Ú« ‹ Ô √ÚdÓÆÓ

.…dÓIÚH∞Ú« w≠ «dÎDÚßÓ dÓA Ó ´Ó WÓFÓ∂ÚßÓ X Ô ∂Ú∑ÓØÓ

dÔNÓ®Ú√Ó 11.

.WÎMÓßÓ …ÓdÓA Ú ´Ó lÓ∂ÚßÓ bÓFÚ°Ó sπ Ú º Ω ∞« sÓ± ÂÔdπ Ú LÔ∞Ú« Ã Ó dÓîÓ 11.

dÔNÓ±Ú√Ó 12.

.…Îœ]U±Ó …ÓdÓA Ú ´Ó w Ó ≤ULÓ£Ó w≠ qÏB Ó OÚ≠Ó ` Ó π Ó ≤Ó 12.

dÔNÓ©Ú√Ó 13.

.«cÎOLKÚ¢ dÓA Ó ´Ó WÓFÓº Ú ¢ wKB Ú ≠Ó w≠ 13.

dÔIÓ≠Ú√Ó 14.

.WÎB ] Æ …ÓdÓA Ú ´Ó lÓº Ú ¢ »  U∑ÓJ  ∞Ú« w≠ 14.

ÊÔbÓ°Ú√Ó 15.

Y Ô ∂ÓîÚ√Ó 16.

.WKÓHÚ∫ Ó ∞Ú« v∞Ó≈ U∑ÎMÚ° …ÓdÓA Ú ´Ó lÓº Ú ¢ËÓ «bÎ∞ÓËÓ dÓA Ó ´Ó WÓOÓ≤ULÓ£Ó dÓC Ó •Ó

“Gateway to Arabic Book Three” Answer Booklet (Page 12)

rÔ•Ó¸Ú√Ó 19. ÂÔdÓØÚ√Ó 20.

Exercise 18, p.55

.WFÓ±Uπ Ó ∞Ú« w≠ WÏ∂Ó∞U©Ó U≤√Ó :ÈbÓ≥Ô .ÊbÓMÚ∞Ó WFÓ±U§Ó w≠ ” Ô ¸ÔbÚ≤Ó :ÈbÓ≥Ô Huda: We are studying at London University.

?X Ï îÚ√Ô p  ∞Ó qÚ≥Ó :ÊUMÓ•Ó …ÔbÓOΩº ] ∞« Mrs. Hanan: Do you have a sister?

.ÊU∑ÓîÚ√Ô w∞ .rFÓ≤Ó :ÈbÓ≥Ô Huda: Yes, I have two sisters.

Huda: I am a student (f.) at the university.

?WÌO]ß«¸Óœ WÌM]ßÓ Í Ω √Ó w≠ :ÊUMÓ•Ó …ÔbÓOΩº ] ∞« Mrs. Hanan: In which year?

.v∞ÓË_ÔÚ « WMÓº ] ∞« w≠ :ÈbÓ≥Ô Huda: In the first year.

?sÓOß¸ÔbÚ¢Ó «–Ó U±Ó :ÊUMÓ•Ó …ÔbÓOΩº ] ∞« Mrs. Hanan: What are you (f.) studying?

?WFÓ±Uπ Ó ∞Ú« w≠ p  FÓ±Ó ÊUßÓ¸ÔbÚ¢Ó ULÓ≥Ô qÚ≥Ó :ÊUMÓ•Ó Mrs. Hanan: Are they (f.) studying with you at the university?

WFÓ±U§Ó w≠ ÊUßÓ¸ÔbÚ¢Ó ULÓ≥Ô .ôÓ :ÈbÓ≥Ô .wLΩ´Ó WMÓ°Ú« lÓ±Ó œÚ¸uHÔº Ú ØÚË√Ô Huda: No, they are studying at Oxford University with my cousin (f.).

.WÓßÓbÓMÚNÓ∞Ú« ” Ô ¸ÔœÚ√Ó :ÈbÓ≥Ô Huda: I am studying engineering.

?…ÔU∑ÓHÓ∞Ú« p Ó KÚ¢ sÚ±Ó :ÊUMÓ•Ó …ÔbÓOΩº ] ∞« Mrs. Hanan: Who is that young lady?

.WFÓ±Uπ Ó ∞Ú« w≠ w∑IÓ¥bÅ Ó w Ó ≥ :ÈbÓ≥Ô .WLÓ©U≠Ó UNÓLÔßÚ«

?sÓßÚ¸ÔbÚ¥Ó «–ÓU±Ó :ÊUMÓ•Ó …ÔbÓOΩº ] ∞« Mrs. Hanan: What are they studying?

.WÓßÓUOÓº Ω ∞« ÂÓuÔKFÔ∞Ú« sÓßÚ¸ÔbÚ¥Ó :ÈbÓ≥Ô Huda: They are studying political science.

Huda: She is my friend at the university. Her name is Fatima.

?” Ô ¸ÔbÚ¢Ó «–ÓU±Ó :ÊUMÓ•Ó …ÔbÓOΩº ] ∞« Mrs. Hanan: What is she studying?

.Óp∞cÓØÓ WÓßÓbÓMÚNÓ∞Ú« ” Ô ¸ÔbÚ¢Ó :ÈbÓ≥Ô Huda: She is studying engineering as well.

ULÓ∑Ô≤Ú√Ó !tK]∞« ¡ÓU®Ó U±Ó :ÊUMÓ•Ó …ÔbÓOΩº ] ∞« .UNÓº  HÚ≤Ó WFÓ±Uπ Ó ∞Ú« w≠ ÊUßÓ¸ÔbÚ¢Ó Mrs. Hanan: Maa sha’ Allah! You (f.) are both studying at the same university!

” Ô ¸ÔbÚ¢Ó ÈdÓîÚ√Ô WÏIÓ¥bÅ Ó w∞ËÓ .rFÓ≤Ó :ÈbÓ≥Ô .WFÓ±Uπ Ó ∞Ú« w≠ UMÓFÓ±Ó WÓßÓbÓMÚNÓ∞Ú« © 2007 Anglo-Arabic Graphics Ltd Costumers may download one copy of this PDF file of the Answer Booklet for personal usage ONLY.

Huda: Yes. I have another friend. She is studying engineering with us at the university.

?sÓßÚÔ¸bÚ¢Ó WÌFÓ±U§Ó Í Ω √Ó w≠:ÊUMÓ•Ó …ÔbÓOΩº ] ∞« Mrs. Hanan: At which university are you studying?

“Gateway to Arabic Book Three” Answer Booklet (Page 13)

Exercise 19, p.56 Complete the tables below using the correct verb forms following the rules set out on the previous pages. I (masc. or fem.) singular

You (masc. or fem.) dual

they (masc.) plural

(present tense)

Meaning

(present tense)

(past tense)

qÔØÔ¬

ÊöÓ ØÔQÚ¢Ó

ÊÓuKÔØÔQÚ¥Ó

qÔØÔQÚ¥Ó

qÓØÓ√Ó

f Ô ∂Ó∞Ú√Ó

ÊUº Ó ∂ÓKÚ¢Ó

ÊÓuº Ô ∂ÓKÚ¥Ó

f Ô ∂ÓKÚ¥Ó

f Ó ∂∞Ó

Ô FÓ∞Ú√Ó V

ÊU∂ÓFÓKÚ¢Ó

ÊÓu∂ÔFÓKÚ¥Ó

V Ô FÓKÚ¥Ó

Ó F∞Ó V

qÔLÓ´Ú√Ó

ÊöÓ LÓFÚ¢Ó

ÊÓuKÔLÓFÚ¥Ó

qÔLÓFÚ¥Ó

qÓL´Ó

qÔº  ¨Ú√Ó

ÊöÓ º  GÚ¢Ó

ÊÓuKÔº  GÚ¥Ó

qÔº  GÚ¥Ó

qÓº Ó ¨Ó

‰Ôe≤Ú√Ó

ÊôÓ eMÚ¢Ó

ÊÓu∞ÔeMÚ¥Ó

‰ÔeMÚ¥Ó

‰ÓeÓ≤Ó

You (masc.) plural

(present tense)

You (fem.) singular

they (fem.) plural

(present tense)

he ate

he wore

he played

he did, worked

he washed

he descended

Meaning

(present tense)

(past tense)

he returned

ÊÓuFÔ§dÚ¢Ó

sÓOF§dÚ¢Ó

sÓFÚ§dÚ¥Ó

lÔ§dÚ¥Ó

lÓ§Ó¸Ó

ÊÓËdÔEÔMÚ¢Ó

sÓ¥dEÔMÚ¢Ó

ÊÓdÚEÔMÚ¥Ó

dÔEÔMÚ¥Ó

dÓEÓ≤Ó

he looked

ÊÓußÔ¸ÔbÚ¢Ó

sÓOß¸ÔbÚ¢Ó

sÓßÚ¸ÔbÚ¥Ó

” Ô ¸ÔbÚ¥Ó

” Ó ¸ÓœÓ

he studied

ÊÓËdÔA Ô IÚ¢Ó

sÓ¥dA Ô IÚ¢Ó

ÊÓdÚA Ô IÚ¥Ó

dÔA Ô IÚ¥Ó

dÓA Ó ÆÓ

he peeled

ÊÓuJ Ô ∫ Ó C Ú ¢Ó

sÓOJ  ∫ Ó C Ú ¢Ó

Ô ∫ Ó C Ú ¥Ó sÓJ Ú ∫ Ó C Ú ¥Ó p

p Ó ∫  { Ó

ÊÓu∂Ô≥ÓcÚ¢Ó

sÓO∂≥ÓcÚ¢Ó

sÓ∂Ú≥ÓcÚ¥Ó

V Ô ≥ÓcÚ¥Ó

V Ó ≥Ó–Ó

he laughed

he went

Exercise 20, p.57

?rÔ¥ÓdÚ±Ó U¥Ó sÓO∂≥ÓcÚ¢Ó sÓ¥Ú√Ó

.ÊUØ]b^∞« v∞Ó≈ V Ô ≥Ó–Ú√Ó

.)WßÓ¸ÓbÚLÓ∞Ú« v∞Ó≈ ÊU∂Ó≥ÓcÚ¥Ó bÏL]∫ Ó ±ÔËÓ ÊÏ“U±Ó ( WßÓ¸ÓbÚLÓ∞Ú« v∞Ó≈ bÏL]∫ Ó ±ÔËÓ ÊÏ“U±Ó V Ô ≥ÓcÚ¥Ó

?‹ Ô UMÓ°Ó U¥Ó ,sÓJ Ú ∫ Ó C Ú ¢Ó «–ÓULÓ∞ ?œÔôÓ ËÚ√Ó U¥Ó ,ÊÓu∂Ô≥ÓcÚ¢Ó sÓ¥Ú√Ó

?…Ô¸ÓUßÓ U¥Ó ,sÓOKØÔQÚ¢Ó «–ÓU±Ó ?dHÓº ] ∞« sÓ± qÏ OKîÓ lÔ§dÚ¥Ó v∑Ó±Ó

.tÔK]∞« ¡ÓU®Ó ÊÚ≈ ,«bÎ¨Ó lÔ§dÚ¥Ó

.WIÓ¥b∫ Ó ∞Ú« w≠ ÂbÓIÓ∞Ú« …ÓdÓØÔ ÊÏ“U±Ó V Ô FÓKÚ¥Ó

?n  IÚº ] ∞« v∞Ó≈ ÊÓËdÔEÔMÚ¢Ó «–ÓULÓ∞

?» Ô U∂Ó®Ó U¥Ó ,WFÓ±Uπ Ó ∞Ú« w≠ ÊÓußÔ¸ÔbÚ¢Ó «–ÓU±Ó 11. .V ] DΩ∞« ” Ô ¸ÔbÚ≤Ó 12.

“Gateway to Arabic Book Three” Answer Booklet (Page 15)

Exercise 22, p.63

Exercise 21, p.58-59

!w§dÔª Ú ¢Ó ô

!w§dÔîÚ«Ô

.X Ó OÚ∂Ó∞Ú« qÔîÔbÚ¢Ó

!U∫ Ó º Ó LÚ¢Ó ô

!U∫ Ó º Ó ±Ú«

.WÎ∞ÓUßÓ¸ V Ô ∑ÔJ Ú ¥Ó

!oÚKÔ∫ Ú ¢Ó ô

!oÚKÔ•Ú«Ô

.…œÓUπ ] º ] ∞« vKÓ´Ó ÊÓuº Ô Kπ Ú ¥Ó

!sÓLÚßÔdÚ¢Ó ô

!sÓLÚßÔ¸Ú«Ô

.»  ußÔU∫ Ó ∞Ú« vKÓ´Ó lÔ∂ÓDÚ¢Ó

!UFÓ≠ÓdÚ¢Ó ô

!UFÓ≠Ó¸Ú«

.d¥dº ] ∞« vKÓ´Ó sÓº Ú Kπ Ú ¥Ó

!«u∫ Ô ∂Óº Ú ¢Ó ô

!«u∫ Ô ∂ÓßÚ«

.…ÓbÓ¥dπ Ó ∞Ú« √ÔdÓIÚ¥Ó

!wF§dÚ¢Ó ô

!wF§¸Ú«

.V  ∑ÓJ Ú LÓ∞Ú« vKÓ´Ó ÊUº Ó Kπ Ú ¥Ó

!UîÓdÔB Ú ¢Ó ô

!UîÓdÔÅ Ú «Ô

.WÎÅ Ó U§]≈ qÔØÔQÚ¢Ó

!‚ Ú dÔDÚ¢Ó ô

!‚ Ú dÔ©Ú«Ô

.…Ó¸ÓUO]º ] ∞« lÔ≠ÓbÚ¥Ó

!«ËdÔ∂ÔFÚ¢Ó ô

!«ËdÔ∂Ô´Ú«Ô

.WJ Ó ¥¸_ÓÚ « vKÓ´Ó ÊUº Ó Kπ Ú ¢Ó

!œÚdÔDÚ¢Ó ô

!œÚdÔ©Ú«Ô

11.

.…dÓπ Ó A ] ∞« X Ó ∫ Ú ¢Ó ÊUº Ó Kπ Ú ¥Ó 11.

!wº  Kπ Ú ¢Ó ô

!wº  K§Ú«

12.

.¡ÓUA Ó FÓ∞Ú« sÓKÚØÔQÚ¥Ó 12.

!«uØÔdÔ∑Ú¢Ó ô

!«uØÔdÔ¢Ú«Ô

13.

.W∞ÓËUD]∞« ‰ÓuÚ•Ó ÊÓuº Ô Kπ Ú ¥Ó 13.

!sÓ∫ Ú ∑ÓHÚ¢Ó ô

!sÓ∫ Ú ∑Ó≠Ú«

14.

.rÓK]º ^ ∞« bÔFÓB Ú ¥Ó 14.

!‘ Ú dÔHÚ¢Ó ô

!‘ Ú dÔ≠Ú«Ô

15.

.…ÓcÓ≠UM]∞« ` Ô ∑ÓHÚ¢Ó 15.

!«dÓJ Ô A Ú ¢Ó ô

!«dÓJ Ô ®Ú«Ô

16.

.WßÓ¸ÓbÚLÓ∞Ú« v∞Ó≈ ÊU∂Ó≥ÓcÚ¥Ó 16.

!sÓKÚLÓFÚ¢Ó ô

!sÓKÚLÓ´Ú«

!UFÓ∂ÓDÚ¢Ó ô

!UFÓ∂Ó©Ú«

18.

.¡ÓUA Ó FÓ∞Ú« sÓª Ú ∂ÔDÚ¥Ó

.V Ó OK∫ Ó ∞Ú« » Ô dÓA Ú ¢Ó 18. .WÓ§Ó«¸]b]∞« V Ô ØÓdÚ¥Ó 19. .ÂbÓIÓ∞Ú« …ÓdÓØÔ sÓ∂ÚFÓKÚ¥Ó 20.

Exercise 23, p.64-65

!W∞ÓËUD]∞« vKÓ´Ó wº  Kπ Ú ¢Ó ôËÓ w Ω ßdÚJ Ô ∞Ú« vKÓ´Ó wº  K§Ú«

!„ÓUMÓ≥Ô «uHÔI¢Ó ôËÓ …œÓUπ ] º ] ∞« vKÓ´Ó «uº Ô K§Ú«

)„ÓU∂]A ^ ∞«( !…ÓcÓ≠UM]∞« w∫  ∑ÓHÚ¢Ó ôËÓ ,» Ó U∂Ó∞Ú« w∫  ∑Ó≠Ú«

!w Ω ß«dÓJ Ó ∞Ú« vKÓ´Ó Uº Ó K§Ú« !W∞ÓËUD]∞« vKÓ´Ó Uº Ó Kπ Ú ¢Ó ô

!…¸Óu∂^º ] ∞« vKÓ´Ó V Ú ∑ÔØÚ«Ô !¸«bÓπ  ∞Ú« vKÓ´Ó V Ú ∑ÔJ Ú ¢Ó ô

!w Ω ß«dÓJ Ó ∞Ú« vKÓ´Ó sÓº Ú K§Ú«

!…¸Óu∂^º ] ∞« v∞Ó≈ dÚEÔ≤Ú«Ô !…cÓ≠UM]∞« v∞Ó≈ dÚEÔMÚ¢Ó ô

!…cÓ≠UM]∞« sÓ± ‰Úe≤Ú«

!V  FÓKÚLÓ∞Ú« v∞Ó≈ w∂≥ÓcÚ¢Ó ô !qB Ú HÓ∞Ú« v∞Ó≈ wF§¸Ú«

!V Ó OK∫ Ó ∞Ú« »  dÓ®Ú«ËÓ f Ú K§Ú«

!bπ  º Ú LÓ∞Ú« ‰uîÔœÔ qÓ∂ÚÆÓ „Ó¡Ó«cÓ• lÚKÓîÚ« 11. !lÌH¢ÓdÚ±Ô ‹ Ì uÚB Ó ° wzdÓÆÚ« 12. !‰uîÔb^∞« qÓ∂ÚÆÓ » Ó U∂Ó∞Ú« ‚  dÔ©Ú«Ô 13. !s]J Ô ∞uB Ô ≠Ô v∞Ó≈ sÓFÚ§¸Ú« 14. !ÊÏU∂ÓFÚ¢Ó U≤Ó√Ó !ŸÚdº Ú ¢Ô ô 15.