Manchester Tax Free Shopping Guide (Arabic)

‫دليل التسوق المعفي من الضريبة في‬

‫مانشستر‬

‫‪visitmanchester.com‬‬ ‫‪@visit_mcr‬‬

‫‪h a r v e y n i c h o l s. c o m‬‬

‫ﺑﺭﻳﻣﻳﺭ‬

‫ﻣﻌﻔﻲ‬ ‫ﻣﻥ‬ ‫ﺍﻟﺿﺭﻳﺑﺔ‬ ‫ﺣﻭﻝ ﺍﻟﻌﺎﻟﻡ‬ ‫ﺧﺩﻣﺎﺕ ﺍﻹﻋﻔﺎء ﻣﻥ ﺍﻟﺿﺭﻳﺑﺔ‬

‫خريطة مركز مدينة مانشستر‬ ‫‪Castlefield‬‬ ‫‪Central Shopping District‬‬ ‫‪Deansgate Locks/Deansgate‬‬ ‫‪Northern Quarter‬‬ ‫‪Oxford Road Corridor‬‬ ‫‪Petersfield‬‬ ‫‪Job‬‬ ‫‪Centre‬‬ ‫‪Plus‬‬

‫‪Spinningfields‬‬ ‫‪Chinatown‬‬

‫‪Urban‬‬ ‫‪Exchange‬‬

‫‪CUBE‬‬ ‫‪Gallery‬‬

‫ﻫﺎ ﺭ ﻓــﻲ ﻧﻳﻛﻭ ﻟــﻭ ﺱ‬

‫ﺫ ﺍ ﻧﻳــﻭ ﺑﺭ ﻳــﺩ‬

‫ﻣــﻊ ﻋﻼ ﻣــﺔ ﺟﻳــﻪ ‪ ،‬ﺇ ﻛﻭ ﻳﺑﻣﻧــﺕ ‪ ،‬ﺻﻭ ﻓــﻲ ﻫﻭ ﻟــﻡ‬ ‫ﺑﺎ ﻟﻳﻧﺳــﻳﺎ ﺟﺎ ‪ ،‬ﺳــﻳﻼ ﻥ ‪ ،‬ﺟﻳﻔﻳﻧﺷــﻲ ‪ ،‬ﻛﻳﻧــﺯ ﻭ ‪،‬‬ ‫ﺇ ﺱ ﺗــﻲ ﺩ ﻭ ﺑﻭ ﻧــﺕ ‪ ،‬ﺷﻳﺳــﻳﺩ ﻭ ﺁ ﻧــﺩ ﺳﻳﺳــﻠﻲ‬

‫ميد ا ن إ كستشينج • ما نشستر‬

‫المحتويات‬ ‫‪..............2-3‬مقدمة‬ ‫‪..............4-5‬ساحة ‪ Exchange Square‬وشارع ‪New Cathedral Street‬‬ ‫‪Selfridges..............6-7‬‬ ‫‪Spinningfields..............8-9‬‬ ‫‪King Street.......... 10-11‬‬ ‫ ‪DKNY‬‬ ‫ ‪Agent Provocateur‬‬

‫‪Market Street & Manchester Arndale.......... 12-13‬‬ ‫‪Deansgate & St Ann’s Square.......... 14-15‬‬ ‫‪Northern Quarter.......... 16-17‬‬ ‫ ‪63 Degrees‬‬ ‫‪Intu Trafford Centre.......... 18-21‬‬ ‫‪...............23‬أين تقيم‬

‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫‪...............24‬مطار مانشستر‬ ‫‪...............25‬كيف تطلب إعادة األموال‬ ‫‪.......... 26-29‬بائعو التجزئة المعفيون من الضريبة‬ ‫‪...............31‬اكتشف مانشستر‬ ‫ ‪Yang Sing‬‬ ‫‪...............32‬خريطة مركز مدينة مانشستر‬ ‫‪Marriott Renaissance‬‬ ‫‪Marriot Worsley Park‬‬ ‫فندق‪The Lowry‬‬ ‫مطار راديسون بلو مانشستر‬

‫في حين أنه يتم بذل كل جهد لضمان دقة هذا المنشور‪ ،‬إال أن‬ ‫‪ Marketing Manchester‬ال تتحمل المسؤولية الناتجة عن أي خسارة‬ ‫أو ضرر يترتب على استخدامه‪ ،‬وحيث إن التغيرات غالبا ما تحدث بعد‬ ‫تاريخ النشر‪ ،‬فإنه من المستحسن التأكد من المعلومات الواردة‪.‬‬ ‫المعلومات الواردة في هذا الدليل هي حق للمؤلف وال يمكن نسخ أي‬ ‫جزء من هذا الدليل بشكل جزئي أو كلي بأي وسيلة كانت‪ ،‬سواء أكانت‬ ‫وسيلة إلكترونية أو ميكانيكية دون الحصول على إذن خطي مسبق من‬ ‫الناشرين‪.‬‬

‫‪visitmanchester.com‬‬ ‫‪@visit_mcr‬‬

‫صورة الغالف األمامي‪ :‬الخباز تيد‪ ،‬ذا أفينيو في سبيننج فيلدس‪ .‬توب – ‪ 89‬جنيه استرليني ‪ /‬حقيبة –‪ 79‬جنيه استرليني ‪ /‬جينز ‪ 109 -‬جنيه استرليني‬

‫‪1‬‬

2

‫دليل التسوق المعفي من الضريبة‬ ‫في مانشستر‬ ‫في المملكة المتحدة يضاف ‪ 20%‬ضريبة مبيعات (ضريبة القيمة المضافة) على‬ ‫السلع‪ .‬يمكن للزوار من خارج االتحاد األوروبي أن يطلبوا استرداد هذه الضريبة مرة‬ ‫أخرى عند مغادرتهم البالد‪ .‬يسلط هذا دليل الضوء على أفضل تسوق في مانشستر‪،‬‬ ‫ويسرد تجار التجزئة الحاصلين على إعفاء من الضرائب‪ ،‬ويشرح كيفية المطالبة‬ ‫باسترداد المبالغ المدفوعة للضريبة‪.‬‬ ‫مانشستر هي عاصمة التسوق في شمال انجلترا‪ .‬من‬ ‫مراكز التسوق األنيقة إلى أسواق األكشاك المتخصصة‬ ‫ومن المحالت الخاصة إلى الكنوز العتيقة الدفينة ‪ -‬حيث‬ ‫تقدم المدينة تجربة تسوق فريدة ومتنوعة‪.‬‬

‫وأفضل األوقات لزيارة مانشستر لعمل صفقة هو خالل‬ ‫شهر يناير ومواسم بيع الصيف حيث ُتقدَّم خصومات من‬ ‫معظم المحالت‪ .‬ويمكن للزوار شراء عالمات تجارية‬ ‫حصرية بسعر مخفض‪.‬‬

‫في القرن ‪ ،19‬كانت مانشستر معروفة باسم‬ ‫“كوتونبوليس” ‪ -‬مركز دولي لصناعة القطن‪ .‬واليوم‪،‬‬ ‫وتعتبر المدينة موط ًنا للمصممين وتجار التجزئة‪ .‬وتتنوع‬ ‫صادرات مانشستر من المنسوجات إلى ديم فيفيان‬ ‫ويستوود وماثيو ويليامسون وهنري هولند‪ .‬وتحتل‬ ‫الموضة والتسوق قلب نمط المدينة وسلوكها‪.‬‬

‫تنتعش المدينة خالل شهري نوفمبر وديسمبر بأكثر أسواق‬ ‫عيد الميالد المحبوبة التي تكاد تنفجر بالهدايا المبهجة‬ ‫الجميلة والهدايا المصنوعة يدويا التي تجذب الزوار من‬ ‫مختلف أنحاء العالم‪.‬‬ ‫وسواء كنت تبحث عن الماركات في المتاجر الشهيرة‪،‬‬ ‫مثل ‪ Selfridges‬و‪ Harvey Nichols‬لمرة واحدة أو‬ ‫أحدث صيحات الموضة المستقلة من المصنوعات اليدوية‬ ‫‪ ،Northern Quarter‬فإن مانشستر يوجد بها كل‬ ‫هذا وأكثر‪.‬‬

‫تعد مانشستر مدينة مثالية للتسوق‪ ،‬وتعني طبيعتها‬ ‫المكتنزة أنه يمكن للزوار شق طريقهم من الشارع إلى‬ ‫المتجر سيرً ا على األقدام‪ ،‬أو االستفادة من متروشتل‪،‬‬ ‫وهي حافلة مجانية بوسط المدينة تربط جميع مناطق‬ ‫التسوق‪ .‬يصطف تجار التجزئة في الشوارع ويمكن‬ ‫العثور عليهم مستترين دائمًا حول كل زاوية‪ ،‬وتسود‬ ‫األسواق الموسمية الساحات واألماكن‪ .‬حيث تقع بين‬ ‫عوامل الجذب الفاتنة ومجموعة متنوعة من المطاعم‬ ‫والبارات‪.‬‬

‫‪visitmanchester.com‬‬ ‫‪@visit_mcr‬‬

‫‪3‬‬

4

‫ساحة ‪EXCHANGE SQUARE‬‬ ‫وشارع ‪NEW CATHEDRAL STREET‬‬ ‫ساحة ‪ Exchange Square‬وشارع ‪ New Cathedral Street‬ال يزاالن يذهالن‬ ‫الزوار الذين يزوروهما للمرة األولى وذلك بسبب أن ‪ Selfridges‬و‪Harvey Nichols‬‬ ‫وكذلك ماركات ‪ Burberry‬و‪ Radley‬و‪ Hugo Boss‬جميعها توجد في شارع واحد‪.‬‬ ‫تحتفل ‪ Zara‬بتأثيراتها اإلسبانية وتقبع بفخر في الجزء‬ ‫العلوي من وجهة التسوق الحصرية‪ ،‬بينما تقع في مقابلها‬ ‫من الجهة األخرى ‪ :FCUK‬بينما تجذب‬ ‫‪ French Connection‬أولئك الذين يبحثون عن‬ ‫التصاميم الكالسيكية والقطع العتيقة ذات الجودة العالية‪.‬‬ ‫وهناك المزيد في أسفل الشارع حيث يوجد متجران من‬ ‫أكثر المتاجر الفاخرة المحبوبة في المملكة المتحدة‪ .‬وهناك‬ ‫‪ Selfridges‬بعالمتها التجارية ذات اللون األصفر المميز‬ ‫وبعض الماركات ذات التصاميم المطلوبة التي من بينها‬ ‫‪ Alexander McQueen‬و‪ Jimmy Choo‬و‪،Dior‬‬ ‫ويوجد أيضًا مصمموا ‪ Harvey Nichols‬األنيقة‪ ،‬مثل‬ ‫‪ Prada‬و‪ Stella McCartney‬و‪ .Marc Jacobs‬تقدم‬ ‫أقسام مستحضرات التجميل أحدث العالمات التجارية‬ ‫العالمية‪ ،‬بما في ذلك ‪ Dior‬و‪ MAC‬وأدوات التجميل‬ ‫المشورة‪.‬‬ ‫حيث يقدم كال المحلين تجربة التسوق الشخصية ألولئك‬ ‫الذين يبحثون عن تجهيزات المناسبات الخاصة أو عن‬ ‫خزانة مالبس جديدة أو تقديم المشورة بشأن كيفية ارتداء‬ ‫أحدث الموديالت في هذا الموسم‪ .‬فالخدمة توفر الوقت‪،‬‬ ‫وتزودك باإللهام وتسمح لك باالسترخاء مع تناول كأس‬ ‫من المشروبات في حين يعمد آخرون إلى القيام بكل‬ ‫األعمال الشاقة بالنسبة لك‪.‬‬ ‫تنتعش المنطقة باألحداث الخارجية في الهواء الطلق خالل‬ ‫فصل الصيف‪ ،‬بينما يشهد فصل الشتاء إضافة الشاليهات‬ ‫الخشبية المتأللئة الخاصة بأسواق عيد الميالد‪.‬‬

‫‪5‬‬

‫‪SELFRIDGES‬‬ ‫تم التصويت لـ‪ Selfridges‬ليكون “أفضل متجر متعدد األقسام في العالم” من قبل القمة العالمية‬ ‫للمتاجر متعددة األقسام ‪ ،2012‬حيث يقدم تجربة تسوق مختلفة بشكل فريد تميزها تمامًاعن أي‬ ‫متجر آخر‪.‬‬

‫ساحة ‪Selfridges Exchange Square‬‬

‫المتاجر‬

‫يمتلك ‪ Selfridges‬متجرين في مانشستر؛‬ ‫‪ Selfridges Trafford‬في إنتو ترافورد سنتر وساحة‬ ‫‪ Selfridges Exchange Square‬في وسط المدينة‪ ،‬ويقدم‬ ‫أحدث األزياء وأجمل المجوهرات والساعات المرغوبة‬ ‫واالكسسوارات الفاخرة وأفضل العالمات التجارية العاملة‬ ‫في مجال أدوات التجميل وغير ذلك الكثير ‪ -‬كل ذلك متاح‬ ‫تحت سقف واحد‪.‬‬

‫تقع ساحة ‪ Selfridges Exchange Square‬في قلب مدينة‬ ‫ً‬ ‫حديثا ومنطقة‬ ‫مانشستر‪ .‬إنها تفتخر بقاعة الجمال المجددة‬ ‫اإلكسسوارات الفاخرة وبكونها ملتقى ألشهر مصممي‬ ‫الماركات العالمية‪ .‬ساحة ‪Selfridges Exchange‬‬ ‫‪ Square‬هي المركز الجامع للعالج الترفيهي بالتسوق‪.‬‬ ‫يحتل ‪ Selfridges Trafford‬مكا ًنا مناسبًا خارج مركز‬ ‫مدينة مانشستر بالقرب من ملعب كرة القدم الخاص‬ ‫بمانشستر يونايتد أولد ترافورد‪ .‬يقع المتجر في إنتو‬ ‫ترافورد سنتر‪ ،‬أكبر مركز للترفيه والتجزئة في المملكة‬ ‫المتحدة‪.‬‬

‫يرحب ‪ Selfridges‬بالزائرين الدوليين بعدد من الخدمات‬ ‫المصممة خصيصًا المتوفرة في المتجر‪ .‬فالزبائن‬ ‫المؤهلين يمكنهم المطالبة باسترداد الضريبة ما بين‬ ‫‪ 10-14%‬على المشتريات‪ ،‬أو جدولتها لبعض الوقت مع‬ ‫المستشار المتخصص في التسوق الشخصي‪.‬‬

‫‪6‬‬

‫استكشف عالم الجمال‬

‫‪Designerwear‬‬

‫يضم ذا بيوتي هول في ‪ Selfridges Trafford‬أكبر‬ ‫عرض للجمال خارج المتجر الرئيسي في لندن‪ ،‬شارع‬ ‫أكسفورد‪ .‬يحمل كل من ‪ Exchange‬و‪ Trafford‬بعض‬ ‫أكثر العالمات التجارية المرغوبة والعطور الخالصة‪،‬‬ ‫مثل ‪ Tom Ford‬و‪ ،Chanel‬وأحدث المستحضرات‬ ‫للعناية بالبشرة والمكياج وكذلك أدوات الزينة من أعلى‬ ‫الرأس إلى أخمص القدمين من تجميل األظافر إلى تدقيق‬ ‫الحاجب‪.‬‬

‫تحتوي ‪ Selfridges Exchange Square‬و‪Trafford‬‬ ‫على بعض أفضل مصممي المقتنيات الخاصة بالنساء‬ ‫والرجال‪ .‬يحتوي متجر ‪ Selfridges‬لألزياء على‬ ‫مجموعة من الماركات‪ ،‬مثل ‪Alexander McQueen‬‬ ‫و‪ Dior‬و‪ Lanvin‬و‪ .Burberry‬وتمتلك المتاجر أيضًا‬ ‫تعديالت أنيقة للعالمات التجارية الحديثة التي من بينها‬ ‫‪ Helmut Lang‬و‪ Alexander Wang‬و‪ Acne‬و‪.Marni‬‬

‫المجوهرات والساعات والهدايا الفاخرة‬ ‫واالكسسوارات واألحذية الجميلة‬

‫الخدمات‬ ‫التسوق الشخصي‬ ‫ساحة ‪Selfridges Exchange Square‬‬ ‫‪+44 (0)75 9086 2741‬‬ ‫‪ Selfridges Trafford‬سنتر‬ ‫‪+44 (0)161 629 1177‬‬ ‫خدمات استرداد الضرائب المدفوعة بالزيادة‬ ‫ساحة ‪Selfridges Exchange Square‬‬ ‫‪+44 (0)161 838 0624‬‬ ‫‪ Selfridges Trafford‬سنتر‬ ‫‪+44 (0)161 629 1261‬‬

‫يضم قسم االكسسوارات بساحة ‪Selfridges Exchange‬‬ ‫‪ Square‬العديد من الماركات العالمية الفاخرة التي‬ ‫من بينها ‪ Chanel‬و‪ Hermes‬و‪ Louis Vuitton‬و‬ ‫‪ ،Tiffany‬فضالً عن التعديالت األنيقة على مجموعات‬ ‫العالمات التجارية الحديثة التي تشهد إقباالً كبيرً ا عليها‪،‬‬ ‫مثل ‪ Celine‬و‪ Balenciaga‬و‪.Alexander McQueen‬‬ ‫تحتوي معارض الساعات على ساعات غير تقليدية من‬ ‫الماركات العالمية الشهيرة التي من بينها ‪ Cartier‬و‬ ‫‪ Audemars Piguet‬و‪ .Vacheron Constantin‬أما‬ ‫إذا كان لديك ميل لشراء أحذية‪ ،‬فإن صالة ‪Selfridges‬‬ ‫‪ Trafford‬لألحذية تستضيف بعض مصممي العالمات‬ ‫التجارية الفاخرة واألكثر أناقة والتي من بينها ‪Christian‬‬ ‫‪ Louboutin‬و‪ Prada‬و‪ Fendi‬و‪.Jimmy Choo‬‬

‫‪selfridges.com‬‬ ‫‪@selfridges‬‬

‫‪ Selfridges Trafford‬رتنس‬ ‫‪7‬‬

8

‫‪SPINNINGFIELDS‬‬ ‫تقع ‪ Spinningfields‬إلى جانب وسط دينساجيت وهو المكان‬ ‫العصري المفضل وبوابة التسوق في مانشستر‪.‬‬ ‫وبصفتها وجهة شعبية تجمع بين أشكال فن العمارة‬ ‫العالمية إلى جانب األماكن العامة الحديثة‪ ،‬فهي بمثابة‬ ‫المكان المثالي للتسوق بعد الظهر وتناول الطعام‬ ‫والشرب‪ .‬ومن يدري‪ ،‬فقد يقودك ذلك إلى بعض الرقص‪.‬‬

‫‪ Spinningfields‬ليس فقط معروفة بمطاعمها وبرنامج‬ ‫الفعاليات السنوية‪ ،‬لكن أيضًا ‪ The Avenue‬يتحول بسرعة‬ ‫إلى مقصد نهائي كبوابة للبيع بالتجزئة‪Spinningfields .‬‬ ‫هو المكان الذي يأتي إليه المتسوقون ورواد الحفالت‬ ‫لالسترخاء في بعض أفضل المطاعم والحانات في المدينة‪.‬‬ ‫ومن بينها ‪ Australasia‬الحائزة على جوائز‪ ،‬وهي مبنى‬ ‫أيقوني يقع تحت ‪ ،Emporio Armani‬حانة مانشستر‬ ‫ملتوي‪ ،‬و‪The Oast House & Spinningfields‬‬ ‫لألطفال الجدد في البناية بالحي‪.‬‬

‫فخالل موسم الصيف‪ ،‬يكون ‪ The Avenue‬محورً ا‬ ‫الستضافة الفعاليات االجتماعية السنوية في مانشستر ويضم‬ ‫مزيجً ا مثيرً ا من المهرجانات الموسيقية الحية وعروض‬ ‫األزياء وحفالت كبار الشخصيات في بوهيمي اوست‬ ‫هاوس‪ .‬ومن أفضل ما يوجد في المدينة نادى المزر في‬ ‫الهواء الطلق في المدينة‪ ،‬حيث يقدم عروضًا منتقاة من‬ ‫األطعمة ومجموعة مميزة من المشروبات في بيئة فريدة‬ ‫من نوعها‪ .‬وتجذب مهرجانات الموسيقى الحية المجانية‪،‬‬ ‫سبنفست‪ ،‬اآلالف من الزوار كل عطلة من عطالت البنوك‪.‬‬

‫مع مجموعة رائعة من المحالت التجارية‪ ،‬بما في ذلك‬ ‫‪ Emporio Armani‬و‪ Mulberry‬و‪Flannels‬‬ ‫و‪ Oliver Sweeney ‬و‪ L.K.Bennett‬و‪Ted‬‬ ‫‪ Baker Pashion‬و‪ DKNY Men‬و‪ AllSaints‬و‬ ‫‪ Brooks Brothers‬و‪ Calvin Klein‬و‪Kurt Geiger‬‬ ‫ومجوهرات ‪ Phillip Stoner‬وبوتيك بائع الزهور‬ ‫‪ David Wayman‬و‪ ،Nicky Clarke‬عليك أن تكون‬ ‫على يقين من أنك ستعثر على قطع رئيسية لخزانة‬ ‫المالبس ومالبس وكماليات للمناسبات بما يلبي رغباتك‪.‬‬

‫وإذا كانت الموسيقى الحية في الهواء الطلق ال تروق لك‪،‬‬ ‫فإن تهليل الحي السكني الجديدة والشديدة تجلب أولئك‬ ‫الذين يميلون إلى حي ميت باكنج شوارع مانشستر‪ .‬ويقوم‬ ‫المضيفون لدى نادي برنش الذي يتمتع بشعبية كبيرة‬ ‫عالمية‪ ،‬حيث إنه المكان المحلي الذي يعادل الميول لتقديم‬ ‫الطعام على مدار ‪ 24‬ساعة كما في نيويورك‪ ،‬بالرد على‬ ‫رواد الحفالت الذين يحرصون على تمديد عطلة نهاية‬ ‫األسبوع الخاصة بهم‪.‬‬

‫ومن أفضل ما في بريطانيا في ‪ ،Mulberry‬يوجد‬ ‫هناك أحذية مخصصة للعروض العسكرية بواسطة‬ ‫االسكافيون ‪ ،Oliver Sweeney‬وسوف تجرب رحلة‬ ‫إلى ‪ The Avenue‬لتكون التجربة األكثر تفر ًدا لتسوق‬ ‫التجزئة في المدينة‪ .‬ويقدم كل متجر الخدمات في خدمة‬ ‫العمالء ويقدم خدمة مجانية للتسوق الشخصية غير المقسم‬ ‫لكل عميل‪.‬‬

‫‪SPINNINGFIELDSonline.com‬‬ ‫‪@spinningfields‬‬

‫ومع التركيز بشكل كبير على أرقى المصممين في العالم‪،‬‬ ‫وأفضل المطاعم والحياة الليلية الفريدة من نوعها‪ ،‬يمكن‬ ‫للزوار الهروب من الزحام والضجيج واالسترخاء في أيد‬ ‫أمينة من خبراء ‪ The Avenue‬في األزياء والترفيه‪.‬‬

‫‪9‬‬

10

‫‪KING STREET‬‬ ‫‪ King Street‬هو البقعة الكائنة في المدينة التي من المحتمل أن تكون بالنسبة لك‬ ‫ملتقى المشاهير وزوجات العبي كرة القدم اللواتي يلتقطن بعض األشياء القليلة‬ ‫لعطلة نهاية األسبوع‪.‬‬ ‫‪ Westwood‬الذي يقع بوتيكه الخاص على قمة الشارع‪.‬‬ ‫كما أنه أيضًا موط ًنا لعالمات تجارية معروفة عالميًا‪،‬‬ ‫مثل عالمة ‪ Tommy Hilfiger‬المعشوقة ‪ -‬نمط أمريكي‬ ‫كالسيكي بلمسة منعشة‪ .‬إذا كنت تبحث عن تجربة تسوق‬ ‫أكثر تر ًفا عليك أن تنغمس في ‪ Hermes‬الشامل‪ ،‬فكما‬ ‫يزعم الفرنسيون أنه يعرض أفخم األزياء حيث يقدم‬ ‫مجموعة مختارة من السلع الفاخرة المصممة على نحو‬ ‫تقليدي‪ ،‬وذلك مصممي المالبس واإلكسسوارات‪.‬‬

‫حاول أن تكبح جماح نفسك بشارع تصطف فيه ماركات‪،‬‬ ‫مثل ‪ Diesel‬الحضرية و‪ Crombie‬اللذين يحتفالن‬ ‫بمرور أكثر من ‪ 200‬سنة من النمط البريطاني األصيل‬ ‫وهما صورة مصغرة لألزياء التي يفضلها الملوك‬ ‫والسياسيين والرؤساء والمشاهير‪ .‬كما أنه موطن‬ ‫‪ ،Jaeger‬العالمة التجارية البريطانية الفاخرة المعروفة‬ ‫بالتصميم األنيق التي تعمل على ابتكار المالبس النسائية‬ ‫الرائعة‪ King Street .‬هو مزيج مبهج من عروض‬ ‫النوافذ المبهرة وواجهات المتاجر الجميلة‪ ،‬كل منها يغري‬ ‫المتسوقين بأسلوبه ذو الطابع الخاص‪.‬‬

‫متجر ‪ ، Cath Kidston‬الذي يحتل ثالث طوابق‪،‬‬ ‫هو‪ ‬المتجر األكبر حتى اآلن‪ ،‬حيث يقوم بتخزين األدوات‬ ‫المنزلية الشعبية واألزياء‪ ،‬ومالبس األطفال والرضع‬ ‫الخاصة به ألي وقت مضى‪ .‬وهو أكثر المتاجر المعروفة‬ ‫ببراعتها ومطبوعاتها ومنتجاتها الكالسيكية اإلبداعية‪.‬‬

‫هناك ‪ ،Agent Provocateur‬الذي يرفع علم التصميم‬ ‫البريطاني من أمثال ‪ Karen Millen‬لمالبس السهرة التي‬ ‫يمكن التعرف عليها على الفور‪ ،‬وتطييب األمور‪ ،‬حيث‬ ‫شارك في تأسيس ايجنت جوزيف كوريه‪ ،‬نجل ‪Vivienne‬‬

‫‪DKNY‬‬

‫العنوان‪76-80 King Street, Manchester, M2 4NH :‬‬ ‫يذكر ببساطة أن ‪ DKNY‬هي الطاقة والروح الملهمة لنيويورك‪ .‬حيث تتمتع بالعالمية‬ ‫واالنتقائية والمتعة والسرعة والواقعية‪ .‬يتناول ‪ DKNY‬احتياجات الحياة الحقيقية للناس‬ ‫في كل مكان‪ ،‬ومن احتياجات العمل إلى احتياجات عطلة نهاية األسبوع‪ ،‬ومن مالبس‬ ‫الجينز إلى مالبس السهرات‪ .‬يقدم ‪ DKNY‬باستمرار مزيجً ا فري ًدا من الموديالت في‬ ‫جميع أنحاء العالم التي تتسم بكونها محبوبة ومواكبة للموضة في الوقت ذاته‪.‬‬ ‫هاتف‪+44 (0)161 819 1048 :‬‬ ‫بريد إلكتروني‪ManchesterStore802@dkintl.com :‬‬

‫‪dkny.com‬‬

‫‪Agent Provocateur‬‬

‫العنوان‪81 King Street, Manchester, M2 4NH :‬‬ ‫يقدم المالبس الداخلية ومالبس النوم ومالبس السباحة والمفروشات وأدوات التجميل‬ ‫واألمتعة والنظارات ويؤمن ‪ Agent Provocateur‬بالتصميم الجميل والجودة‬ ‫االستثنائية‪ .‬يترك ‪ Provocative‬دائمًا شي ًئا للخيال‪ ،‬ويمتلك ‪Agent Provocateur‬‬ ‫حسًا بريطانيًا من حيث الموديل والمرح‪.‬‬ ‫هاتف‪+44 (0)161 833 3735 :‬‬ ‫بريد إلكتروني‪manchester@agentprovocateur.com :‬‬

‫‪agentprovocateur.com‬‬ ‫‪11‬‬

SUPERDRY TED BAKER JOSEPH HOBBS REISS GANT L.K.BENNETT ALL SAINTS LINKS OF LONDON

CheshireOaksDesignerOutlet cheshireoaksdesigneroutlet.com

‫‪MARKET STREET‬‬ ‫‪& MANCHESTER‬‬ ‫‪ARNDALE‬‬ ‫يعد ‪ Market Street and Manchester Arndale‬القلب النابض لتقديم التجزئة في المدينة‪،‬‬ ‫حيث يتفجر بالماركات العالمية الشعبية وأكشاك السوق وينتشر بينها أماكن بيع األطعمة‬ ‫والمشروبات‪.‬‬ ‫وبذلك‪ ،‬يمثل شارع ‪ Market Street‬تعري ًفا جي ًدا‬ ‫للشوارع الرئيسية البريطانية الحديثة وهو شارع يعشقه‬ ‫الكثير من الزوار من جميع أنحاء العالم‪ .‬هذه المنطقة‬ ‫تستضيف معروضات التسوق المتنوعة‪ ،‬مثل واجهة مبنى‬ ‫‪ Debenhams‬الذي يتكون من ثالثة طوابق مزخرف‬ ‫بآرت ديكو والذي يوجد به مجموعة كبيرة من المالبس‬ ‫ولعب األطفال والمفروشات والسلع الكهربائية‪.‬‬

‫‪ ،Manchester Arndale‬مركز للتسوق يوجد به أكثر‬ ‫من ‪ 240‬محال‪ ،‬تتضمن عمالقة العالمات التجارية مثل‬ ‫‪ Apple‬وأيضًا صناع الكريستال الفاخر‪،Swarovski ،‬‬ ‫حيث ستروقك عروض المجوهرات المتأللئة‪.‬‬ ‫هناك بعض المتاجر المفضلة بقوة‪ ،‬مثل‬ ‫‪ Topshop‬و‪ Clarks‬كلها تحت سقف واحد لضمان‬ ‫استمتاعك بتجربة تسوق ال مثيل لها بين أفضل العالمات‬ ‫التجارية من دون االضطرار إلى السفر مسافات بعيدة‪.‬‬

‫في منتصف الطريق على طول شارع ‪،Market Street‬‬ ‫تفضل بزيارة ‪ ،H&M‬المشهور بأنه متجر أزياء‬ ‫محكمة وتعرض ‪ All Saints‬أحدث المالبس ألولئك‬ ‫الذين يريدون مظهر روك آند رول‪ .‬لمزيد من المظهر‬ ‫الكالسيكي القديم‪ ،‬انتقل إلى ‪ ،Urban Outfitters‬فسوف‬ ‫تضيف المالبس واألثاث البوهيمي إضافة شخصية إلى‬ ‫خزانة مالبسك‪.‬‬ ‫‪ Primark‬يقع في مقابل ‪ Debenhams‬وقد تم تجديده‬ ‫حديثا بمالنيين الجنيهات اإلسترلينية؛ وهو من دون شك‬ ‫واحد من أكثر متاجر التجزئة ازدحامًا في المدينة وهو‬ ‫مكان للقيمة الرائعة للمالبس واالكسسوارات واألحذية‬ ‫مقابل المال‪.‬‬ ‫في نهاية الشارع سوف تجد واحدة من العالمات‬ ‫التجارية المفضلة في بريطانيا وهي عالمة‬ ‫‪ .Marks and Spencer‬وهي تشتهر باألزياء والمواد‬ ‫الغذائية ذات الجودة العالية‪ .‬إنها العالمة التجارية التقليدية‬ ‫التي تشمل النمط البريطاني الكالسيكي‪.‬‬

‫‪13‬‬

14

‫& ‪DEANSGATE‬‬ ‫‪ST ANN’S SQUARE‬‬ ‫ينبغي أال تفوتك زيارة ساحة ‪ Deansgate and St Ann’s Square‬التي تتمتع‬ ‫بمجموعة منتقاة من العالمات التجارية المستقلة ذائعة الصيت‪.‬‬ ‫ساحة ‪ St Ann’s Square‬هي المنطقة التاريخية التي‬ ‫تشمل ثالثة مبان مميزة ‪ -‬رويال إكستشينج وبارتون‬ ‫أركيد وكنيسة سانت آن التي تتمتع بأناقة القرن ‪،18‬‬ ‫والتي سميت الساحة باسمها‪ .‬تعتبر هذه المنطقة مكا ًنا‬ ‫كبيرً ا لزيارة أسواق شوارع كونتيننتال وفارمرز‬ ‫وكريسماس كل عام ويوجد بها عدة منافذ تسوق‬ ‫معروفة‪ ،‬بما في ذلك ‪ Office‬و‪ Moss Bros‬و‪.Gap‬‬ ‫وباإلضافة إلى بيوت األزياء‪ ،‬تفتخر المنطقة بوجود متجر‬ ‫‪ David. M. Robinson‬المتخصص في المجوهرات‬ ‫رائعة التصميم والساعات الفاخرة في تصميمها‪.‬‬ ‫ويوجد ‪ Barton Arcade‬في الجزء السفلي‬ ‫من‪ ،Deansgate ‬وهو مبنى فيكتوري جميل من الحديد‬ ‫والزجاج‪ .‬وقد تم ترميم آركيد على نطاق واسع في‬ ‫الثمانينات ويضم اآلن المحالت التجارية والمتاجر‬ ‫الحصرية‪ General Store .‬هو أحدث إضافة لمانشستر‬ ‫على خريطة التسوق المستقل في المدينة حيث يوجد به‬ ‫بدائل المالبس المتطورة وروك آند رول لكل من الرجال‬ ‫والنساء‪ .‬وسوف تجد بجواره مباشرة متجر ‪،Intro‬‬ ‫وهو متجر متخصص في ماركات المالبس الرجالية‬ ‫الممتازة‪ ،‬وهو متجر معروف لمن لديهم شغف بمالبس‬ ‫المناطق الحضرية‪ .‬داخل هذا العرض األنيق يقع أول‬ ‫متجر ‪ Jeffery West‬في الشمال‪ ،‬وهو بوتيك للرجال‬ ‫العصريين الذين يريدون األحذية الحديثة ويوجد به‬ ‫الطراز القديم بنوعية وخدمة جيدة‪.‬‬

‫في دينسجيت لن تكتمل أي رحلة تسوق فاخرة دون‬ ‫زيارة للمتاجر القديمة الرائعة ذات األقسام المتعددة‪.‬‬ ‫‪ ،House of Fraser‬يعمل منذ أكثر من ‪ 175‬عامًا‪،‬‬ ‫(تأسس باسم كندال في عام ‪ )1835‬ويختص بالموضة إلى‬ ‫جانب أحدث مجموعات المقتنيات من مختلف أنحاء العالم‪.‬‬

‫‪15‬‬

16

‫‪THE NORTHERN‬‬ ‫‪QUARTER‬‬ ‫إذا كنت تبحث عن تجربة تسوق بديلة‪ ،‬فاذهب إلى ‪ Northern Quarter‬البوهيمي‪ ،‬فهو‬ ‫موطن لمجموعة كبيرة من تجار التجزئة والمحالت والمقاهي والحانات الفريدة والمستقلة‪.‬‬ ‫هنا ستجد األزياء والفن والمجوهرات والهدايا والتسجيالت الكالسيكية المتخصصة‪.‬‬ ‫‪ ،Afflecks‬هو مغارة عالء الدين للتجار المنفصلين‪،‬‬ ‫حيث يتم تقديم كل شيء من المجوهرات والمالبس‬ ‫الموصى عليها‪ ،‬إلى الفنون والحرف اليدوية والحلويات‬ ‫العتيقة ومحالت الوشم‪ .‬ستقضى ساعات تائها في متاهة‬ ‫الكنوز الغريبة والرائعة في واحد من أكثر المتاجر متعددة‬ ‫االقسام المحبوبة في المدينة‪.‬‬

‫تشتمل مجموعات ‪ Curioser and Curioser‬الحديثة‬ ‫المحدودة على قطع منفردة‪ ،‬لذا اطمئن وتأكد من أن‬ ‫اكتشافاتك لن يراها أي شخص آخر‪.‬‬ ‫يوجد على مساحة كبيرة ويوجد به نوافذ زجاج من األرض‬ ‫إلى السقف ويقدم معرض ‪Richard Goodall Gallery‬‬ ‫ملصقات روك والرسوم التوضيحية والصور الفوتوغرافية‬ ‫للفنانين الناشئين والقدامي ألولئك الذين يرغبون في أن‬ ‫يأخذوا اللوحات الفنية المحلية المنزلية معهم‪.‬‬

‫ومن بين محالت المالبس الكالسيكية محل‬ ‫‪ Retro Rehab‬و‪ JUNK‬و‪ ،Blue Rinse‬التي‬ ‫تعرض المالبس واإلكسسوارات المصممة خصيصا‪.‬‬ ‫‪ ،Manchester Craft and Design Centre‬هو سوق‬ ‫استعادة العصر الفيكتورى الجميل‪ ،‬وهو موطن لمجموعة‬ ‫من االستوديوهات التي يديرها فنانون يقدمون أفضل‬ ‫تصميم ومجوهرات وحقائب وإكسسوارات محلية‪.‬‬

‫‪ The Northern Quarter‬هي أيضًا موطن ألفضل‬ ‫المقاهي والمطاعم المستقلة‪ ،‬التي تشمل ‪Afternoon‬‬ ‫‪ Tea‬التقليدي الذي يقوم بعمل السندوتشات والكعك مع‬ ‫قدح الشاي المنزلي اللذيذ أو ‪Home Sweet Home‬‬ ‫أو‪.Sugar Junction ‬‬

‫إذا كنت تبحث عن الفينيل النادر والموسيقى المستقلة‪،‬‬ ‫فتفضل بزيارة ‪ Piccadilly Records‬و‪Eastern Bloc‬‬ ‫و‪ Magma .Vinyl Exchange‬هو متجر لسجالت‬ ‫التصميم لكل شيء من طاولة القهوة إلى الهدايا الفريدة‬ ‫من نوعها‪.‬‬

‫‪63 Degrees‬‬

‫العنوان‪20 Church Street, Manchester, Greater Manchester M4 1PNH :‬‬ ‫‪ 63 Degrees‬يستخدم فقط أفضل المكونات المحلية للتعبير عن شخصية المأكوالت‬ ‫الفرنسية الحديثة الخاصة بنا‪ .‬وهو مكان لتبادل خبرات الطعم الجديد واالستمتاع‬ ‫بتناول الطعام الجيد دون تكلُّف‪.‬‬ ‫هاتف‪+44 (0)161 832 5438 :‬‬ ‫بريد إلكتروني‪dine@63degrees.co.uk :‬‬

‫‪63degrees.co.uk‬‬ ‫‪17‬‬

18

‫‪INTU TRAFFORD CENTRE‬‬ ‫وبمجرد الخروج من وسط المدينة‪ ،‬سوف تجد ‪ Trafford Centre‬للتجزئة الحاصل على العديد من‬ ‫الجوائز‪ ،‬وهو أحد أكثر مراكز التسوق زيارة في المملكة المتحدة‪ .‬ويقدم المركز تسو ًقا معفيًا من الضرائب‬ ‫في العديد من المتاجر‪ ،‬بما في ذلك العالمات التجارية الراقية مثل ‪ Hugo Boss‬و‪ Reiss‬و‪.Kurt Geiger‬‬ ‫‪ Intu Trafford Centre‬يعتبر واح ًدا من أكبر مراكز‬ ‫التسوق في أوروبا‪ ،‬ويعتبر أيضًا أحد أكثر مراكز الجذب‬ ‫في جريت مانشستر األكثر شعبية‪ ،‬ويبعد مسافة قصيرة‬ ‫بالحافلة أو سيارة األجرة عن وسط المدينة‪.‬‬

‫والتي من بيمها ‪ John Lewis‬و‪DKNY‬‬ ‫‪ Armani Exchange‬و‪ Calvin Klein‬ومتجر ‪Selfridges‬‬ ‫المذهل الذي يقدم العالمات التجارية مثل ‪Miu Miu‬‬ ‫و‪ Jimmy Choo‬و‪ Michael Kors‬و‪.Mulberry‬‬

‫وتجعل العمارة القديمة والحديثة والعمارة األرستقراطية‬ ‫التي يتميز بها ‪ Intu Trafford Centre‬زواره يشعرون‬ ‫وكأنهم داخل قصر‪ ،‬مع تجربة تسوق ترتقي بهم إلى‬ ‫مستوى أعلى‪ .‬إن مركز تسوق ال مثيل له في أوروبا‪،‬‬ ‫حيث يوجد به قباب زجاجية‪ ،‬وأعمدة مطرزة بالذهب‬ ‫وتماثيل وجداريات ونوافير وساللم ممتدة‪ .‬وقبل كل‬ ‫شيء‪ ،‬يعتبر وجهة ومقص ًدا في حد ذاته ‪ -‬فهناك مكان ما‬ ‫يمكنك قضاء يوم كامل ‪ -‬سواء مع األصدقاء أو العائلة‪.‬‬

‫بالنسبة لمحبي أحدث صيحات الموديالت‪ ،‬عليهم‬ ‫أن يبحثوا عن متاجر مثل ‪ Forever 21‬و‬ ‫‪ Banana Republic‬و‪Victoria,s Secret‬‬ ‫(االفتتاح في صيف ‪ - )2013‬التي ال توجد في أي مكان‬ ‫آخر في نورث ويست‪ .‬ومن بين المصممين البريطانيين‬ ‫في المركز‪ Karen Millen ،‬و‪Vivienne Westwood‬‬ ‫و‪.Stella McCartney‬‬ ‫وبما أن المالبس ال تكتمل روعتها دون لمسة مجوهرات‬ ‫ لذا ابحث عن المحالت التجارية التي من بينها‪،‬‬‫‪ Goldsmiths‬و‪ Omega‬و‪ ،Beaverbrooks‬حيث يمكنك‬ ‫أي ً‬ ‫ضا الحصول على ماركات الساعات الفاخرة‪ ،‬مثل‬ ‫‪ Rolex‬و‪.Breitling‬‬

‫‪ Intu Trafford Centre‬هو موطن لبعض أرقى‬ ‫العالمات التجارية في العالم‪ .‬حيث يتباهى بالكثير من‬ ‫المحالت التي تقدم عالمات تجارية مرغوب فيها لتناسب‬ ‫جميع األذواق‪.‬‬

‫‪19‬‬

‫غالبية المتاجر في ‪ Intu Trafford Centre‬تقدم تسو ًقا‬ ‫معفيًا من الضريبة‪ ،‬لذا عليك التحدث إلى الموظفين عندما‬ ‫تتسوق من المتجر للحصول على مزيد من المعلومات‪.‬‬ ‫فقط اتبع هذه الخطوات البسيطة‪:‬‬

‫‪The Great Hall & The Orient‬‬

‫لن تكتمل تجربتكم دون زيارة إلى‬ ‫‪ - The Orient & The Great Hall‬حيث توجد جميع‬ ‫المطاعم والحانات والمقاهي والسينما‪- The Orient .‬‬ ‫هي أكبر قاعة للطعام في أوروبا ‪ -‬يوجد بها أكثر من‬ ‫‪ 60‬مطعم ومقهي‪ ،‬فالفن المعماري للسفينة البخارية‬ ‫سيجعلك تشعر وكأنك على متن سفينة سياحية في مكان‬ ‫ما في المحيط األطلسي‪ ،‬حيث السقف المرصع بالنجوم‬ ‫وقوارب النجاة المرافقة تجعلك تشعر وكأنك في عطلة‪.‬‬

‫• أثناء قيامك بالتسوق‪ ،‬اطلب من موظفي المتجر‬ ‫الحصول على نموذج استرداد الضريبة‪.‬‬ ‫• وعند مغادرة البالد‪ ،‬خذ مشترياتك واإليصاالت وجواز‬ ‫السفر إلى مكتب الجمارك لختم النموذج (النماذج)‬ ‫الخاصة بك السترداد الضريبة‪.‬‬

‫الترفيه‬

‫• أرسل النموذج المصدق عليه في المظروف المغلف‬ ‫المدفوع مسب ًقا وسوف تحصل على األموال المستردة‬ ‫مباشرة على بطاقة الدفع الخاصة بك‪.‬‬

‫‪ Intu Trafford Centre‬ليس مجرد تجربة‬ ‫تسوق ‪ -‬هناك أيضًا ‪LEGOLAND® Discovery‬‬ ‫‪ Centre‬وسنيما ‪ ODEON‬و‪Namco Funscape‬‬ ‫و‪ Paradise Island Adventure Golf‬و‪Laser‬‬ ‫‪ Quest‬و‪ The Rock‬و‪ Aerial Extreme‬دورة‬ ‫التدريب على الجبال العالية الرهيبة‪ .‬والجديد لعام ‪2013‬‬ ‫(في‪ ‬يونيو)‪ ‬هو‪.SEALIFE ‬‬

‫لمزيد من المعلومات‪ ،‬يرجى زيارة الموقع‪:‬‬

‫‪intutraffordcentre.co.uk‬‬

‫للحصول على تفاصيل كيفية الحصول على تسوق معفي‬ ‫من الضريبة‪ ،‬يرجى زيارة الموقع‪:‬‬

‫‪global-blue.com‬‬

‫ساعات التسوق‬ ‫• من االثنين إلى الجمعة من الساعة ‪10‬ص‬ ‫إلى ‪10‬م‬ ‫• السبت من ‪10‬ص إلى ‪ 8‬م‬ ‫• * األحد من ‪ 12‬ظهرا إلى ‪ 6‬م‬ ‫ * المتاجر األصغر تفتح في ‪ 11‬ص‬

‫مرافق تناول الطعام والترفيهية‬ ‫• ساعات العمل من االثنين إلى الجمعة من‬ ‫‪10‬ص إلى منتصف الليل‬ ‫• السبت من ‪1‬ص حتى منتصف الليل وما بعده‬ ‫• يوم األحد من الصباح الباكر وحتى‬ ‫منتصف الليل وما بعده‪.‬‬

‫إيقاف السيارة مجا ًنا‬ ‫‪20‬‬

‫وووووووو‬ ‫‪Carluccio’s‬‬

‫‪Namco Funscape‬‬

‫‪® iscovery Centre‬‬ ‫‪LEG OLAND D‬‬

‫‪Laser Quest & The Rock‬‬

‫أكثر من ‪60‬‬

‫المتا العديد من‬ ‫جر ا‬ ‫ألسطورية‬

‫مطعم وكافيه وحانة‬

‫رنامج التحدي المتقدم‬ ‫ب ألميركان إكستريم‬

‫ه‬ ‫ل‬ ‫ت‬ ‫ب‬ ‫ح‬ ‫ث‬ ‫ع‬ ‫(يفضل إحضار حذاءن الماشليمخاغامرة؟‬ ‫صتك!)‬

‫الن بارادايز أيالند‬ ‫إع‬

‫هل تريد تس‬ ‫لق قمم األشجار‬ ‫المرتفعة؟ هل ت‬ ‫ريد‬ ‫ال‬ ‫غو‬ ‫هل تحبي‬ ‫ص‬ ‫ف‬ ‫تنا‬ ‫ول الغداء كما‬ ‫ي أعماق البحا‬ ‫الملكات؟ استمتع‬ ‫ر؟ هل تحبي التس‬ ‫وا‬ ‫ب‬ ‫وق‬ ‫ك‬ ‫كل‬ ‫والترفيه غ‬ ‫األ‬ ‫ير‬ ‫هذا‬ ‫مي‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫را‬ ‫لتق‬ ‫أك‬ ‫ت؟‬ ‫ثر في ترافو‬ ‫ليدي في الممل‬ ‫رد‬ ‫كة‬ ‫ا‬ ‫لم‬ ‫سنت‬ ‫تح‬ ‫ر‪،‬‬ ‫دة‪.‬‬ ‫أك‬ ‫ثر‬ ‫يم‬ ‫كن للزائر‬ ‫األماكن للتسوق‬ ‫ين من خارج االت‬ ‫معفي من الض‬ ‫حاد األوروبي أن‬ ‫رائب في العديد‬ ‫من‬ ‫م‬ ‫را‬ ‫كز‬ ‫يستمتعوا بتسوق‬ ‫ال‬ ‫متا‬ ‫جر‬ ‫ا‬ ‫ألس‬ ‫طو‬ ‫رية‪.‬‬

‫‪The Great Hall‬‬

‫ج‬ ‫ديد‪EALIFE‬‬

‫‪S‬يفتتح في‬ ‫يونيو‪2013‬‬

‫تسو‬ ‫ق معف‬

‫ي‬

‫من ال‬

‫ض‬ ‫ريبة‬

‫‪intutraffordcentre.co.uk‬‬

‫ﻭﺍﻱ ﻓﺎﻱ ﻣﺟﺎﻧﻲ ﻓﻲ ﺍﻟﻣﺭﻛﺯ‬

‫اكتشف مصممي العالمات التجارية والالصقاتفي‬ ‫المشهورة لدى ‪HOUSE OF FRASER‬‬ ‫‪MANCHESTER‬‬ ‫‪House of Fraser‬هو‬ ‫متجر ممتاز متعدد األقسام‬ ‫مشهور ببيع أفضل ماركات‬ ‫الموضة والجمال والمتطلبات‬ ‫المنزلية‬ ‫اكتشف الماركات التي تشمل‪:‬‬ ‫‪Biba | Bobbi Brown‬‬ ‫‪Clarins | Hugo Boss‬‬ ‫‪Lauren Ralph Lauren‬‬ ‫‪Lulu Guinness | M.A.C‬‬ ‫‪Mulberry | Paul Smith‬‬ ‫‪Pied a Terre | Whistles‬‬

‫‪DEANSGATE MANCHESTER M60 3AU‬‬ ‫هاتف ‪0844 800 3744‬‬

‫هذا الموسم‪،‬‬ ‫عليك أن تحرر‬ ‫كشف حساب مع‬ ‫‪LAUREN RALPH LAUREN‬‬

‫ﺑﺭﻳﻣﻳﺭ‬

‫ﻣﻌﻔﻲ‬ ‫ﻣﻥ‬ ‫ﺍﻟﺿﺭﻳﺑﺔ‬ ‫ﺍﻟﻳﻭﻡ ‪ iShopTaxFree‬ﺗﻧﺯﻳﻝ‬ ‫ﺗﺳﻭﻕ ﺣﻭﻝ ﺍﻟﻌﺎﻟﻡ ﺑﺩﻭﻥ ﺿﺭﻳﺑﺔ‬

‫منذ‬

‫أين تقيم‬ ‫تقدم مانشستر مجموعة متنوعة كبيرة من وسائل الراحة التي تحتوي على‬ ‫الفنادق الفاخرة والشقق والمنازل الريفية‪.‬‬ ‫‪Marriott Renaissance‬‬

‫‪Blackfriars Street, Deansgate, Manchester, M3 2EQ‬‬ ‫يقع فندق ‪ Marriott Renaissance‬وسط المدينة على طريق ‪ Deansgate‬على‬ ‫مسافة قريبة من هارفي نيكوالس وسيلفريجس و‪ Harvey Nichols‬و‪Selfridges‬‬ ‫و‪ Arndale Centre‬و‪ .Market Street‬ويقدم الفندق غرف نوم واسعة بشكل ال‬ ‫يصدق تطل على مناظر خالبة للمدينة‪ ،‬ويوجد بها مكيفات ومنطقة صالة وإمكانية‬ ‫الوصول إلى واي فاي‪.‬‬ ‫هاتف‪+44 161 831 6000 :‬‬

‫‪RenaissanceManchester.co.uk‬‬

‫‪Worsley Park A Marriott Hotel & Country Club‬‬

‫‪Marriott Worsley Park, Manchester M28 QT2‬‬ ‫يقع تمامًاعلى بعد ‪ 10‬دقائق من ‪ Trafford Centre‬مع ملعب الغولف للبطوالت‬ ‫الخاص به‪ ،‬ومنتجع صحي ونادي ريفي‪ ،‬هذا الفندق به شيء ما لجعل الجميع‬ ‫سعداء في رحلة التسوق!‬ ‫هاتف‪+44 )0(161 975 2000 :‬‬ ‫البريد اإللكتروني‪mhrs.mangs.frontdesk@marriotthotels.com :‬‬

‫‪MarriottWorsleyPark.co.uk‬‬

‫‪Radisson Blu Manchester Airport‬‬

‫‪Chicago Ave, Manchester Airport, M90 3RA‬‬ ‫يقدم مكا ًنا مثاليًا الستكشاف العديد من مناطق التسوق التي تقدمها مانشستر‪ .‬ويضم‬ ‫الفندق مجموعة من الغرف الجميلة تشمل غرف وأجنحة درجة رجال األعمال‬ ‫ومرافق نادي صحي ومنتجع صحي واسع‪.‬‬ ‫هاتف‪+44 )0(161 490 5000 :‬‬ ‫بريد إلكتروني‪info.manchester@radissonblu.com :‬‬

‫‪radissonblu.co.uk/hotel-manchesterairport‬‬

‫‪The Lowry Hotel‬‬

‫‪50 Dearmans Pl, Chapel Wharf, Salford, Manchester M3 5LH‬‬ ‫فندق ‪ The Lowry‬هو جزء من فنادق ‪ Rocco Forte‬حيث يقدم أنواع سكن‬ ‫معاصرة وفخمة ومريحة جدا ومن أعلى النوعيات ويقدم المرافق والخدمات التي‬ ‫تتضمن ‪ 165‬غرف نوم (ستة أجنحة بجوار النهر والجناح الرئاسي)‪.‬‬ ‫هاتف‪+44 )0(161 827 4000 :‬‬ ‫بريد إلكتروني‪enquiries.lowry@roccofortehotels.com :‬‬

‫‪thelowryhotel.com‬‬

‫لمزيد من الخيارات المالئمة‪ ،‬تفضل بزيارة ‪ visitmanchester.com‬‬ ‫‪23‬‬

‫مطار مانشستر‬ ‫مطار مانشستر الحائز على جوائز هو أكبر مطار خارج لندن‪.‬‬ ‫التسوق وتناول العشاء في المطار‬

‫يعتبر مطار مانشستر الذي يضم ثالث محطات تخدم أكثر‬ ‫من ‪ 19‬مليون مسافر سنويًا بوابة عالمية لشمال إنجلترا‪.‬‬ ‫حيث يتضمن ‪ 65‬شركة طيران تربط مانشستر مباشرة‬ ‫بأكثر من ‪ 190‬وجهة وال يوجد هناك أكثر من وقفة واحدة‬ ‫يفصلها عن أي مكان في العالم‪.‬‬

‫انضم إلى عدد كبير من المتسوقين الواعين الذين‬ ‫يستفيدون بالفعل من اإلعفاء الحصري من الضريبة‬ ‫وتوفير الرسوم الجمركية في المطار‪ .‬اختر من بين‬ ‫العالمات التجارية الفاخرة ومستحضرات التجميل‬ ‫والمالبس والسلع الكهربائية وغير ذلك‪ .‬وحينها‪ ،‬حقق‬ ‫أقصى استفادة من مجموعة واسعة من خيارات األطعمة‬ ‫والمشروبات المتوفرة في جميع المحطات الثالث‪.‬‬

‫لقد حقق المطار ً‬ ‫تميزا صناعيًا رائعًا لخدمة العمالء بمجموع‬ ‫موظفيه الذي يتجاوز عددهم أكثر من ‪ 19000‬موظف‪.‬‬

‫‪manchesterairport.co.uk‬‬

‫سواء كنت مسافرً ا للعمل أو الترفيه‪ ،‬يقدم لك مطار‬ ‫مانشستر مجموعة من المرافق والخدمات للمساعدة على‬ ‫ضمان خلو السفر من المتاعب‪ ،‬بما في ذلك التسوق‬ ‫الحصري المعفي من الضرائب‪ ،‬والواي فاي المجاني‬ ‫والمجموعات الكبيرة من المطاعم‪.‬‬

‫‪@manairport‬‬

‫‪24‬‬

‫كيف تطلب إعادة األموال‬ ‫ويحق للزائرين الدوليين من خارج االتحاد األوروبي‬ ‫استعادة ضريبة المبيعات (ضريبة القيمة المضافة) بنسبة‬ ‫‪ 16.67%) 20%‬من إجمالي سعر الشراء) على معظم‬ ‫السلع التي تم شراؤها هنا *‪.‬‬

‫‪Global Blue‬‬ ‫‪Global Blue UK, 11th Floor GWII,‬‬ ‫‪Great West House, Great West Road,‬‬ ‫‪Brentford, TW8‬‬ ‫هاتف‪+421 232 111 111 :‬‬ ‫اإلنجليزية‪ ،‬واأللمانية‪ ،‬والفرنسية‪ ،‬والروسية‪،‬‬ ‫اإليطالية واألسبانية‬ ‫هاتف‪+65 69 22 55 88 :‬‬ ‫انجليزي‪ ،‬ياباني‪ ،‬صيني‬ ‫بريد إلكتروني‪/taxfree@global-blue.com :‬‬ ‫‪currencychoice@global-blue.com‬‬ ‫‪www.globalblue.com‬‬

‫من أجل المطالبة مرة أخرى بضريبة القيمة المضافة‪،‬‬ ‫اتبع التعليمات التالية‪:‬‬ ‫• في وقت الشراء اطلب نموذج استرداد ضريبة القيمة‬ ‫المضافة باإلضافة إلى اإليصال‪.‬‬ ‫• أكمل النموذج بما في ذلك اسمك وعنوانك الكامل ورقم‬ ‫جواز السفر وتاريخي الوصول والمغادرة‪.‬‬ ‫• إذا كان مطار مانشستر هي محطة السفر النهائية‬ ‫لك من االتحاد األوروبي‪ ،‬فابحث عن موقع موظف‬ ‫الجمارك في صالة المغادرة في المحطة مع البضائع‬ ‫الخاصة بك واإليصاالت والنماذج‪ .‬سوف يقوم موظف‬ ‫الجمارك بختم النموذج وإرجاعه لك‪.‬‬

‫‪Tax Free Worldwide‬‬ ‫‪Tax Free Worldwide UK Ltd,‬‬ ‫‪1a The Chandlery,‬‬ ‫‪50 Westminster Bridge Rd,‬‬ ‫‪London, SE1 7QY, UK‬‬

‫• ضع النموذج في إحدى خانات مبلغ اإلعفاء من‬ ‫الضرائب في المحطة أو أعطه لوكيل اإلعفاء الضريبي‬ ‫للحصول على أموالك التي دفعتها‪.‬‬ ‫• سوف يتم رد الضريبية الخاصة بك على البطاقة التي‬ ‫كنت قد استخدمتها لشراء البضائع‪.‬‬

‫هاتف‪+44 )0( 207 612 1560 :‬‬ ‫‪www.taxfreeworldwide.com/uk‬‬

‫يرجى مالحظة أنه في غير مطارات المملكة المتحدة قد‬ ‫تكون قادرً ا على الحصول على المبلغ نق ًدا أو بشيك بناء‬ ‫على أي التسهيالت المتاحة‪ .‬ويرجى التحقق من ذلك‬ ‫قبل السفر‪.‬‬

‫‪Premier Tax Free‬‬ ‫‪Fintrax House, Station Road North,‬‬ ‫‪Merstham, Surrey, RH1 3ED, UK‬‬ ‫هاتف‪+44 (0) 1737 644922:‬‬ ‫بريد إلكتروني‪:‬‬ ‫‪customerservice@uk.premiertaxfree.com‬‬ ‫‪www.premiertaxfree.com‬‬

‫هناك عدد من الوكالء مسئولين عن استرداد مبالغ اإلعفاء‬ ‫الضريبي مذكورة مقابل كل منهم‪.‬‬ ‫للحصول على قائمة كاملة بتجار التجزئة‪ ،‬اذهب إلى‬ ‫الصفحات من ‪ 26‬إلى ‪.29‬‬

‫* تنطبق الشروط واألحكام‪ .‬قد تختلف نسبة استرداد األموال‪ .‬فحتى تكون مستح ًقا السترداد القيمة الضريبية المضافة في المملكة المتحدة‪ ،‬يجب أن تكون‬ ‫مقيمًا خارج االتحاد األوروبي‪ .‬وتستحقها فقط إذا أنفقت أدنى مبلغفي متجر واحد في نفس اليوم‪ .‬ويختلف هذا المبلغ من دولة إلى أخرى‪ .‬فينبغي عليك أن‬ ‫تكون قد قضيت ‪ 365‬يومًا في المملكة المتحدة على مدارعامين كاملين قبل أن تقوم بالشراء‪ ،‬ويجب أن تكون قد غادرت االتحاد األوروبي (على األقل‬ ‫لمدة ‪ 12‬شهرً ا) في غضون ثالثة أشهر من قيامك بالشراء‪.‬‬

‫‪25‬‬

‫بائعو التجزئة المعفيون من الضريبة‬

‫ هذه القائمة‬- ‫فيما يلي بعض بائعي التجزئة الرئيسيين المعفيين من الضرائب في مانشستر‬ .‫ لذلك يرجى طلب القائمة من الكاشير عند قيامك بالشراء‬،‫ليست قائمة نهائية‬

DEANSGATE & ST ANNS SQUARE Fred Perry ‫لمالبس الرجال والنساء‬ fredperry.com House of Fraser ‫متجر كماليات متعدد األقسام‬ houseoffraser.co.uk Mulberry Company ‫لمالبس الرجال والنساء‬ mulberry.com Staples ‫لتوريدات المكاتب واألدوات‬ ‫المكتبية‬ staples.co.uk

- Blacks Leisure 200 Deansgate ‫لمالبس الخروج‬ blacks.co.uk - Blacks Leisure 133 Deansgate ‫لمالبس الخروج‬ blacks.co.uk Brooks Brothers ‫لمالبس الرجال والنساء‬ brooksbrothers.com Cotswold Outdoor ‫لمالبس الخروج‬ cotswoldoutdoor.com Emporio Armani ‫لمالبس الرجال والنساء‬ armani.com/gb

EXCHANGE SQUARE & NEW CATHEDRAL ST - Office 3 St Anne’s House ‫لألحذية‬ office.co.uk Radley ‫للشنط والمحافظ والكماليات‬ radley.co.uk Russell & Bromley ‫لألحذية‬ russellandbromley.co.uk Selfridges Luxury department store selfridges.com

Louis Vuitton ‫لمالبس الرجال والنساء‬ louisvuitton.co.uk

Harvey Nichols ‫متجر كماليات متعدد األقسام‬ harveynichols.com

Aspecto ‫لمالبس الرجال والنساء‬ aspecto.co.uk

Mappin & Webb ‫متجر مجوهرات‬ mappinandwebb.com

Hobbs ‫لمالبس النساء‬ hobbs.co.uk

Burberry ‫لمالبس الرجال والنساء‬ burberry.com

Molton Brown ‫متجر األناقة وأدوات التجميل‬ moltonbrown.co.uk

Hugo Boss ‫لمالبس الرجال والنساء‬ hugoboss.com

Camper ‫لألحذية‬ camper.com

Moss Group ‫لمالبس الرجال‬ moss.co.uk

J Barbour & Sons ‫لمالبس الرجال والنساء‬ barbour.com

French Connection ‫لمالبس الرجال والنساء‬ frenchconnection.com

- Office 16 St Anns Square ‫لألحذية‬ office.co.uk

Lacoste ‫لمالبس الرجال والنساء‬ shop-uk.lacoste.com

GAP ‫لمالبس الرجال والنساء‬ thegap.co.uk

26

‫بائعو التجزئة المعفيون من الضريبة‬

KING STREET Moss Group ‫لمالبس الرجال‬ moss.co.uk

Jaeger ‫لمالبس الرجال والنساء‬ jaeger.co.uk

Crombie Manchester ‫لمالبس الرجال‬ crombie.co.uk

Agent Provocateur ‫لمالبس النساء الداخلية‬ agentprovocateur.com

Phase Eight ‫لمالبس النساء‬ phase-eight.co.uk

Jack Wills ‫لمالبس الرجال والنساء‬ jackwills.com

Diesel ‫لمالبس الرجال والنساء‬ diesel.com

Belstaff ‫لمالبس الرجال‬ belstaff.com

Savoy Taylors Guild ‫لمالبس الرجال‬ savoytaylorsguild.co.uk

Jacques Vert ‫لمالبس حفالت النساء‬ jacques-vert.co.uk

DKNY ‫لمالبس الرجال والنساء‬ dkny.com

Boodles ‫متجر مجوهرات‬ boodles.com

Tommy Hilfiger ‫لمالبس الرجال والنساء‬ uk.tommy.com

Karen Millen ‫لمالبس النساء‬ karenmillen.com

Ernest Jones ‫متجر مجوهرات‬ ernestjones.co.uk

Cath Kidston ‫أجهزة ومالبس واكسسوارات‬ cathkidston.co.uk

Watches of Switzerland ‫متجر ساعات‬ watches-of-switzerland.co.uk

L’Occitane ‫لمستحضرات التجميل‬ loccitane.com

Hermès ‫لمالبس الرجال والنساء‬ hermes.com

Charles Tyrwhitt ‫لمالبس الرجال‬ ctshirts.co.uk

Whistles ‫لمالبس النساء‬ whistles.co.uk

Monsoon ‫لمالبس النساء‬ monsoon.co.uk

Hobbs ‫لمالبس الرجال والنساء‬ hobbs.co.uk 27

‫بائعو التجزئة المعفيون من الضريبة‬

MARKET STREET/MANCHESTER ARNDALE Nike City ‫للمالبس الرياضية‬ nike.com/gb/en_gb Oasis ‫لمالبس النساء‬ oasis-stores.com Octopus ‫لتوريدات المكاتب واألدوات‬ ‫المكتبية‬ Pandora ‫للمجوهرات ومالبس النساء‬ pandora.net/en-gb Primark- Manchester ‫لمالبس الرجال والنساء‬ primark.co.uk Republic ‫ألزياء الرجال والنساء‬ republic.co.uk Schuh Ltd ‫لألحذية‬ schuh.co.uk Slater MenswearManchester ‫لمالبس الرجال‬ slaters.co.uk Sony Centre ‫للترفيه واألجهزة الرقمية‬ sony.co.uk Superdry ‫لمالبس الرجال والنساء‬ superdry.com Swatch ‫متجر ساعات‬ swatch.com/gb_en Swarovski ‫متجر مجوهرات‬ swarovski.com Urban Outfitters ‫لمالبس الرجال والنساء‬ urbanoutfitters.co.uk

- JD Sports 16-18 Barbarolli Mall ‫للمالبس الرياضية‬ jdsports.co.uk Jessops ‫للكاميرات واألجهزة الرقمية‬ jessops.com JJB Sports ‫للمالبس الرياضية‬ jjbsports.com Kitbag ‫للمالبس الرياضية‬ kitbag.com

Ernest Jones ‫متجر مجوهرات‬ ernestjones.co.uk

Accessorize ‫لمالبس واكسسوارات النساء‬ accessorize.com

Evans ‫لمالبس النساء‬ evans.co.uk

Adidas (UK) Ltd ‫للمالبس الرياضية‬ adidas.co.uk

Fossil ‫متجر ساعات‬ fossil.co.uk

Aldo ‫لألحذية‬ aldoshoes.com/uk

Goldsmiths ‫متجر مجوهرات‬ goldsmiths.co.uk

Apple www.apple.com/uk

Guess ‫لمالبس الرجال والنساء‬ guess.com

La Senza ‫لمالبس النساء الداخلية‬ lasenza.co.uk

- H Samuel Arndale Centre ‫متجر مجوهرات‬ hsamuel.co.uk

Lush - 10 Market Street ‫ستريت‬ ‫لمستحضرات التجميل‬ lush.co.uk

- H Samuel 103 Market Street ‫ستريت متجر مجوهرات‬ hsamuel.co.uk

Lush - Arndale Centre ‫لمستحضرات التجميل‬ lush.co.uk Manchester City FC ‫للمالبس الرياضية‬ mcfc.co.uk

- H&M 90 Hallé Mall ‫لمالبس النساء والرجال‬ /hm.com/gb

Marks and Spencer ‫متجر متعدد األقسام‬ marksandspencer.com Miss Selfridge ‫لمالبس النساء‬ missselfridge.com Monsoon ‫لمالبس النساء‬ monsoon.co.uk New Look ‫لمالبس النساء‬ newlook.com

28

British Home Stores ‫(بي اتش إس) متجر متعدد‬ ‫األقسام‬ bhs.co.uk Burton ‫لمالبس الرجال‬ burton.co.uk Clarks ‫لألحذية‬ clarks.co.uk Clas Ohlson ‫بائع أجهزة بالتجزئة‬ clasohlson.com

- H&M 68-70 Market Street ‫لمالبس النساء والرجال‬ /hm.com/gb

Coast ‫لمالبس النساء‬ coast-stores.com

Helly Hansen ‫لمالبس الخروج‬ hellyhansen.com

Currys Digital ‫للترفيه واألجهزة الرقمية‬ currys.co.uk

- HMV New Cannon Street ‫للموسيقى والترفيه‬ hmv.com

Debenhams ‫متجر متعدد األقسام‬ debenhams.com

- JD Sports Hallé Square ‫للمالبس الرياضية‬ jdsports.co.uk

Next ‫لمالبس الرجال والنساء‬ next.co.uk

Beaverbrooks ‫متجر مجوهرات‬ beaverbrooks.co.uk

Dorothy Perkins ‫لمالبس النساء‬ dorothyperkins.com

‫بائعو التجزئة المعفيون من الضريبة‬

INTU TRAFFORD CENTRE River Island ‫ألزياء الرجال والنساء‬ riverisland.com Selfridges ‫متجر كماليات متعدد األقسام‬ selfridges.com Scotts ‫ألزياء الرجال‬ scottsmenswear.com Superdry ‫ألزياء الرجال والنساء‬ superdry.com The Body Shop ‫لألناقة ومستحضرات التجميل‬ thebodyshop.co.uk The North Face ‫لمالبس الخروج‬ thenorthface.com

L’Occitane ‫متجر االناقة ومستحضرات‬ ‫التجميل واألعشاب‬ uk.loccitane.com

Ernest Jones ‫ ساعات‬/‫مجوهرات‬ ernestjones.co.uk

Laura Ashley ‫هوموير‬ lauraashley.com

Forever 21 ‫أزياء النساء‬ forever21.com

Lipsy ‫أزياء النساء‬ lipsy.co.uk

Fraser Hart ‫ ساعات‬/‫مجوهرات‬ fraserhart.co.uk

Lush ‫لألناقة ومستحضرات التجميل‬ lush.co.uk

Gap ‫أزياء الرجال والنساء‬ thegap.co.uk

Mamas & Papas ‫لمالبس أطفال‬ mamasandpapas.com

Goldsmiths ‫ ساعات‬/‫مجوهرات‬ goldsmiths.co.uk

Mango ‫ألزياء النساء‬ mango.com

The Pen Shop ‫لتوريدات المكاتب واألدوات‬ ‫المكتبية‬ penshop.co.uk

Marks and Spencer ‫متجر متعدد األقسام‬ marksandspencer.com

Thomas Sabo ‫متجر مجوهرات‬ thomassabo.com

Monsoon ‫ألزياء النساء‬ monsoon.co.uk

Timberland ‫لمالبس الخروج‬ timberland.com

Oasis ‫ألزياء النساء‬ oasis-stores.com

T.M. Lewin ‫ألزياء الرجال والنساء‬ tmlewin.co.uk

Omega ‫للساعات‬ omegawatches.com

Topshop / Topman ‫ألزياء الرجال والنساء‬ topman.com topshop.com

Radley ‫للكماليات‬ radley.co.uk

Zara ‫ألزياء الرجال والنساء‬ zara.com

DKNY Jeans ‫نز أزياء الرجال والنساء‬ dkny.com

Guess ‫أزياء الرجال والنساء‬ guess.com Hawes & Curtis ‫أزياء الرجال والنساء‬ hawesandcurtis.com Jack & Jones ‫أزياء الرجال‬ jackjones.com JD Sports ‫المالبس الرياضية‬ jdsports.co.uk JD King of Trainers ‫لألحذية‬ jdsports.co.uk John Lewis ‫متجر متعدد األقسام‬ johnlewis.com

Reiss ‫ألزياء الرجال والنساء‬ reiss.com

Karen Millen ‫أزياء النساء‬ karenmillen.com

Republic ‫ألزياء الرجال والنساء‬ republic.co.uk

Kurt Geiger ‫لألحذية‬ kurtgeiger.com 29

‫بعض المتاجر التي تعرض‬ .‫تسو ًقا معفيًا من الضريبة‬ A|X Armani Exchange ‫أزياء الرجال والنساء‬ armaniexchange.com Accessorize ‫لمالبس وكماليات النساء‬ accessorize.com Aldo ‫لألحذية‬ aldoshoes.com/uk All Saints ‫ألزياء الرجال والنساء‬ allsaints.com Ann Summers ‫للمالبس الداخلية‬ annsummers.com Banana Republic ‫ألزياء الرجال والنساء‬ bananarepublic.co.uk Beaverbrooks ‫ ساعات‬/‫مجوهرات‬ beaverbrooks.co.uk Bench ‫ألزياء الرجال والنساء‬ bench.co.uk Bertie ‫لألحذية‬ dune.co.uk/bertie

Bhs ‫متجر متعدد األقسام‬ bhs.co.uk Coast ‫أزياء النساء‬ coast-stores.com Debenhams ‫متجر كماليات متعدد األقسام‬ debenhams.com

‫مسرح • مطاعم• بارات • كازينو‬ ‫أماكن الترفيه‬

‫‪MANCHESTER 235‬‬ ‫االختيار األمثل!‬ ‫مانشستر‪ 235‬هو وجهة الترفيه واأللعاب األولى في نورث ويست‬ ‫يقدم هذا الكازينو الواقع في جريت نورثرن ويرهاوس وصاحب أسلوب‬ ‫فيجاس الرائع أمسية ترفيهية منقطعة النظير حيث يتباهي بوجود مطعمين‬ ‫والعديد من الطوابق التي تحتوي على األلعاب وبارات وحانات الكوكتيالت‬ ‫المصنوعة حسب الطلب‪ .‬كما يحتوي أيضًا على صالة بوكر تحتوي على‬ ‫بعض أفضل ألعاب النقد في نورث ويست‪.‬‬

‫رهان ‪ 10‬جنية إسترليني مجاني‬ ‫قم بمسح هذا الكود للحصول‬ ‫على شهادة رهان ‪ 10‬بقيمة‬ ‫جنيهات استرليني مجاني أو‬ ‫تفضل بزيارة الرابط التالي‬ ‫‪http://bit.ly/‬‬ ‫‪man235voucher‬‬

‫لمزيد من المعلومات‬

‫بريد ‪ 0161 820 5352‬هاتف ‪ info@manchester235.com‬إليكتروني ‪www.manchester235.com‬‬

‫‪Manchester235, Great Northern Warehouse, 2 Watson Street, Manchester M3 4LP‬‬ ‫‪Manchester235Casino‬‬

‫‪@Manch235ter‬‬

‫‪Manchester235Casino‬‬

‫‪ MANCHESTER 235‬هو جزء من لندن ‪London Clubs International Ltd‬‬ ‫شركة كيسارز انترتينمنت‬ ‫أوفر ‪ 18‬أونلي | تشالنج ‪ 25‬بوليسي إن أوبريشن | نو وين تو ستوب بيفور يو ستارت‪ ،‬تفضل بزيارة الموقع اإللكتروني‪www.gambleaware.co.uk | www.drinkaware.co.uk :‬‬

‫‪OPEN‬‬

‫‪24‬‬ ‫‪HOURS‬‬

‫اكتشف مانشستر‬ ‫تتكون مانشستر من مناطق مختلفة ولكل منها شخصية خاصة بها وتقدم كل منها تجربة متخلفة‬ ‫للزائرين‪ .‬طبيعة تراصف وسط المدينة يجعل من السهل استكشافها‪.‬‬ ‫‪Northern Quarter‬‬

‫‪Castlefield‬‬

‫حي مانشستر البوهيمي يعج بالحانات والمطاعم المستقلة‪.‬‬ ‫من المكان الهاديء نيويورك ستايل ‪Kosmonaut‬‬ ‫إلى الحانة البريطانية المثالية و‪ Castle Hotel‬وبرغر‬ ‫‪ Almost Famous‬المشترك الشعبي إلى ‪ Ning‬سبوت‬ ‫الماليزي العائلي‪.‬‬

‫‪ Castlefield‬الخالبة تمثل الهروب من صخب وضجيج‬ ‫الحياة في المدينة؛ تعلم الكثير حول تراث مانشستر‬ ‫الصناعية في موسل (متحف العلوم والصناعة) أو‬ ‫االسترخاء في العديد من الحانات والمطاعم األنيقة في هذه‬ ‫المنطقة التاريخية التي تقع على جانب القناة‪.‬‬

‫‪Oxford Road Corridor‬‬

‫‪Central Retail District‬‬

‫فضالًعن كونها جنة المتسوقين‪ ،‬تعتبر هذه المنطقة موطن‬ ‫مناطق الجذب التي تشمل المتحف الوطني لكرة القدم‬ ‫وكاتدرائية مانشستر إلى جانب مسرح رويال إكستشينج‬ ‫الحاصل على العديد من الجوائز‪ .‬من الممكن إيجاد جميع‬ ‫أنواع الترفيه في برنتوركس األيقونية‪.‬‬

‫يمتد من ساحة القديس بطرس في وسط المدينة وصوال‬ ‫الى ‘كاري مايل’ في روشولمي‪ ،‬حيث تتكدس المنطقة‬ ‫الشعبية المليئة بالطالب بالمؤسسات الثقافية التي تشمل‬ ‫وايتوورث آرت جالري ومتحف مانشستر ومسرح‬ ‫كونتاكت وصاالت الموسيقى الحية والحانات اإلبداعية‪.‬‬

‫‪Petersfield‬‬

‫‪Chinatown‬‬

‫‪ Petersfield‬هي موطن ألوركسترا هالي العالمية‬ ‫الشهيرة في قاعة بريدج ووتر‪ ،‬في حين أن محالت‬ ‫جريت نورثرن تقدم مجموعة مختارة من المطاعم‬ ‫وكازينو مانشستر‪ 235‬والحانات والسينما‪ ،‬مع عدم إغفال‬ ‫العالمة التجارية الرائعة الجديدة ‪.All Star Lanes‬‬

‫مانشستر تشيناتاون هو ثاني أكبر سوق في المملكة‬ ‫المتحدة‪ ،‬حيث يضمن للزائرين مجموعة كبيرة من‬ ‫الشركات الشرقية التي تشمل المطاعم الصينية‬ ‫والتايالندية والفيتنامية واليابانية والكورية‪ .‬ومن بين‬ ‫األحداث التي يُسلط عليها الضوء في جدول احتفاالت‬ ‫المدينة هي االحتفال الصيني السنوي برأس السنة الجديدة‪.‬‬

‫‪Spinningfields‬‬

‫‪Deansgate Locks/Deansgate‬‬

‫يستضيف ‪ Spinningfields‬أيضًا األحداث في الهواء‬ ‫الطلق حيث تشمل هذه األحداث عروض أفالم الصيف‬ ‫وحلبة التزلج على الجليد في عيد الميالد‪ .‬تناول الطعام‬ ‫تحت األرض في مطعم ‪ Australasia‬الحاصل على‬ ‫العديد من الجوائز أو مطعم ‪ Neighbourhood‬األنيق‬ ‫أو قم بزيارة مكتبة جون رايلندز القوطية‪.‬‬

‫يتضمن الكعك اللذيذ في ‪ Patisserie Valerie‬أو‬ ‫الكوكتيالت في ‪ Cloud23‬في الطابق ‪ 23‬من‬ ‫‪ ،Hilton Hotel‬مع المناظر التي تلفت انتباه أي زائر‪.‬‬ ‫يوجد دينسجيت لوكس تحت أقواس السكك الحديدية‬ ‫الذي يعتبر مالذ لهو الحياة الليلية مع العديد من الحانات‬ ‫والنوادي الشعبية ‪.‬‬

‫‪Yang Sing‬‬

‫‪34 Princess Street, Manchester, M1 4JY‬‬ ‫‪ Yang Sing‬هي مجموعات غناء قياسية داخل مانشستر وخارجها كمطعم‬ ‫‪ Cantonese‬الذي يقدم أعلى مستويات الجودة‪ .‬فأسطورتنا تنتقل من موطن قوة‬ ‫إلى آخر تقدم األطعمة الطازجة المثيرة والخدمات الكبيرة‪.‬‬ ‫هاتف‪ +44 (0)161 236 2200 :‬بريد إلكتروني‪info@yang-sing.com :‬‬

‫‪yang-sing.com‬‬ ‫‪31‬‬

‫‪h a r v e y n i c h o l s. c o m‬‬

‫ﺑﺭﻳﻣﻳﺭ‬

‫ﻣﻌﻔﻲ‬ ‫ﻣﻥ‬ ‫ﺍﻟﺿﺭﻳﺑﺔ‬ ‫ﺣﻭﻝ ﺍﻟﻌﺎﻟﻡ‬ ‫ﺧﺩﻣﺎﺕ ﺍﻹﻋﻔﺎء ﻣﻥ ﺍﻟﺿﺭﻳﺑﺔ‬

‫خريطة مركز مدينة مانشستر‬ ‫‪Castlefield‬‬ ‫‪Central Shopping District‬‬ ‫‪Deansgate Locks/Deansgate‬‬ ‫‪Northern Quarter‬‬ ‫‪Oxford Road Corridor‬‬ ‫‪Petersfield‬‬ ‫‪Job‬‬ ‫‪Centre‬‬ ‫‪Plus‬‬

‫‪Spinningfields‬‬ ‫‪Chinatown‬‬

‫‪Urban‬‬ ‫‪Exchange‬‬

‫‪CUBE‬‬ ‫‪Gallery‬‬

‫ﻫﺎ ﺭ ﻓــﻲ ﻧﻳﻛﻭ ﻟــﻭ ﺱ‬

‫ﺫ ﺍ ﻧﻳــﻭ ﺑﺭ ﻳــﺩ‬

‫ﻣــﻊ ﻋﻼ ﻣــﺔ ﺟﻳــﻪ ‪ ،‬ﺇ ﻛﻭ ﻳﺑﻣﻧــﺕ ‪ ،‬ﺻﻭ ﻓــﻲ ﻫﻭ ﻟــﻡ‬ ‫ﺑﺎ ﻟﻳﻧﺳــﻳﺎ ﺟﺎ ‪ ،‬ﺳــﻳﻼ ﻥ ‪ ،‬ﺟﻳﻔﻳﻧﺷــﻲ ‪ ،‬ﻛﻳﻧــﺯ ﻭ ‪،‬‬ ‫ﺇ ﺱ ﺗــﻲ ﺩ ﻭ ﺑﻭ ﻧــﺕ ‪ ،‬ﺷﻳﺳــﻳﺩ ﻭ ﺁ ﻧــﺩ ﺳﻳﺳــﻠﻲ‬

‫ميد ا ن إ كستشينج • ما نشستر‬

Arabic Page 1:Layout 1 24/06/2013 11:17 Page 1

Urban Exchange

CUBE Gallery

visitmanchester.com @visit_mcr

32

‫دليل التسوق المعفي من الضريبة في‬

‫مانشستر‬

‫‪visitmanchester.com‬‬ ‫‪@visit_mcr‬‬