Édition 2014
Voyages scolaires
Patrimoine
Histoire
ActivitĂŠs et loisirs
bienvenue dans la Manche !
La Manche,
La Manche, Presqu'île normande, ce jardin vert aux contours bleus, terre de lumière, terre de contrastes, aux pouvoirs naturels… Le voici donc ce morceau de Normandie qu’on appelle la Manche, ce pays des « Hommes du Nord », entouré par la mer, battu par les vents, et souvent réconforté par des soleils chaleureux. Le MontSaint-Michel et sa baie, Cherbourg et son port, Granville et ses remparts, Villedieu-les-Poêles et ses cuivres, Saint-Lô et ses chevaux, Utah Beach et sa plage : autant de lieux célèbres pour un territoire authentique et qui recèle plus d’un trésor à faire découvrir à vos élèves ! La Manche, c’est d’abord un ensemble naturel d’exception : son patrimoine de nature offre une variété de paysages étonnants. Les grands sites du littoral, les baies, les îles, les caps, les havres, les criques, et ses longues plages de sable fin, déroulent ainsi plus de 350 kilomètres d’un cordon littoral préservé. A l’intérieur, les attraits du bocage se multiplient au fil des vallées : du Cotentin en traversant le Pays des Marais, on découvre avec le Coutançais et les paysages du Saint-Lois des horizons aux couleurs changeantes ; dans le sud, cependant, au relief plus tourmenté du Mortainais, succèdent l’Avranchin et cette baie où terre et eau se rejoignent.
L’Histoire aussi, la « Grande » et les petites, des Vikings au Débarquement allié de juin 1944, en passant par les pèlerinages du Mont-SaintMichel, les fortifications de Vauban à Saint-Vaast la Hougue - deux sites classés au patrimoine mondial de l’UNESCO - l’époque des contrebandiers et la construction navale, se rappellent partout à nos mémoires. Du devoir de mémoire au devoir de transmission, il n’y a qu’un pas que l’on franchit comme on franchit les époques, là où le passé se mêle au présent. Partir à la découverte de la Manche avec ses camarades de classe, c’est s’offrir les souvenirs d’une vie…, se souvenir du Mont-Saint-Michel et de ses marées qui remontent au galop d’un cheval, de ces soldats tombés du ciel pour notre liberté, de ces couleurs incroyables, entre terre, mer et ciel qu’aucun peintre n’a jamais su poser sur une toile, de ces parties de pêche à pied à ramasser coquillages et crustacés, du calme et de la sérénité qui règnent ici, loin des marées humaines et où l’on vit la tête dans les nuages et les pieds dans l’eau comme pour y puiser la force de grandir et profiter de ces pouvoirs naturels… Alors à très bientôt chez nous, vous serez ici chez vous !
1
Sommaire VOS COLLÈGUES EN PARLENT / p.4
MANCHE TOURISME / p.5
JOURNÉES DÉCOUVERTE / p.6
SÉJOURS DÉCOUVERTE / p.15
Coordonnées et informations pratiques
Côté sciences et culture
Séjours 2 jours / 1 nuit
7 7
Ludiver, un voyage ludique au coeur de l’univers
7 8
Enquête médiévale à Villedieu-les-Poêles
Eveil musical à la Ferme de Semilly 6 juin 1944 :
le Débarquement sur la plage d’Utah Beach 8 Revivre notre histoire... 9 Granville, cité corsaire 9 Initiez-vous à la calligraphie médiévale 9 Do you speak english ? Journée à Jersey ou à Guernesey
Côté mer 10 La Cité de la Mer, l'histoire des profondeurs 10 Saint-Vaast-la-Hougue et les fortifications
de Vauban 10 Jeu de piste à Chausey 11 Le littoral en attelage 11 Un patrimoine maritime exceptionnel : la pêcherie « La Maillard » 11 Sur les pas des pèlerins, le Mont-Saint-Michel par le chemin des grèves
Côté nature et environnement 12 Le meunier vous raconte… 12 Les secrets de fabrication du camembert 12 Qu’est-ce que le développement durable ? 13 Journée au centre équestre 13 Au zoo de Champrépus,
Bienvenue dans la Manche!
apprendre en s’amusant... 13 Devenez potier à Ger 14 Je découvre la ferme
16 L’île Tatihou et la Ferme aux 5 saisons 17 La Hague, un hommage à Prévert et Millet 18 Souffle le vent… 19 6 juin 1944 : Revivre notre histoire 20 Et si on allait à la ferme ? 21 Le milieu marin à Granville et Chausey 22 Séjour en Baie du Mont-Saint-Michel
Séjours 3 jours / 2 nuits
23 Cherbourg, porte de l’océan 24 La Manche et les îles anglo-normandes 25 Chausey et la Baie du Mont-Saint-Michel 26 L’art de bâtir au Moyen-Age
SÉJOURS THÉMATIQUES / p.27 Séjours 3 jours / 2 nuits ou 5 jours / 4 nuits 28 Canoë-kayak au cœur de la Vallée de la Vire 29 Séjour équestre à Agon-Coutainville 30 Le milieu marin 31 La voile entre mer et plage 32 De la terre à l’assiette 33 Séjour bord de mer et multisports
à Montmartin-sur-Mer
Informations diverses / p.34 Et aussi... 34 Pour compléter vos séjours, pensez à des visites attractives sur des thèmes variés
Conditions de vente Conditions particulières de vente 36 Conditions générales de vente 36
2
3
Manche tourisme
Vos collègues en parlent...
Ecole Fernand Léger de Caen (14) Nos coups de cœur : les relations avec l'équipe Manche Tourisme, leur disponibilité et conseils ; les animateurs sportifs particulièrement compétents et à l'écoute de nos attentes, merci !
Ecole Maria Montessori de Rennes (35) Un grand merci pour la qualité des prestations, tant au niveau des visites qu'au niveau des guides ; une excellente organisation en amont a permis de passer un séjour très agréable, merci !
Ecole primaire de Saint-Georges de Montcocq (50) Les élèves garderont un très bon souvenir de leur séjour ! Les activités, l’hébergement, l’accueil par l’équipe du gîte, les repas y compris les pique-niques, tout s’est très bien passé.
Ecole Jean Zay de Beaumont sur Oise (95) La visite guidée à pied de la baie du Mont-Saint-Michel fut un moment fort ; l’excursion sur l’île de Chausey, archipel nature par excellence fut un moment dépaysant !
Ecole élémentaire de Lormaison (60) Ecole Notre-Dame de Breauté (76) Le séjour reste inoubliable pour les enfants et également les adultes ! Notre séjour est une parfaite réussite, merci à toute l’équipe !
Tout était génial : les guides, les animateurs, l’intérêt des sorties…100% de satisfaction ! Je ferai appel aux services et aux conseils de Manche Tourisme pour un futur voyage dans la Manche, sans aucun doute !
Ecole primaire de Meilleray (77) Très bon accueil sur place, équipe à l’écoute des enfants, très accessible et dévouée. Les enfants sont ravis de ce séjour dans la Manche, le premier pour un grand nombre d’entre eux.
Ecole Saint-Joseph de Vire (14)
Manche Tourisme organise vos sorties à la journée et vos séjours de découverte. • Un service personnalisé pour : adapter votre séjour à votre projet pédagogique et élaborer avec vous des programmes à la carte (tous les programmes proposés dans la brochure sont modulables selon vos souhaits). • Un service qui vous garantit : la fiabilité des séjours proposés (hébergement agréé Education Nationale) et la qualité des visites et des animations (guides conférenciers et animateurs diplômés).
Manche Tourisme, une équipe à votre écoute :
• Nos prix comprennent : les droits d’entrée aux sites, les visites guidées mentionnées, l’hébergement en pension complète pour les séjours (du dîner du jour de l’arrivée au déjeuner pique-nique le jour du départ).
Ecole Sainte-Thérèse de St Laurent Nouan (41)
De haut en bas : Edwige LEBARILLIER Tél. : 02 33 05 94 65 edwige.lebarillier@manche.fr Isabelle GARDIE Tél. : 02 33 05 98 23 isabelle.gardie@manche.fr Caroline BAUDRY Tél. : 02 33 05 96 13 caroline.baudry@manche.fr
Manche Tourisme, immatriculé au registre des opérateurs de voyages et de séjours sous le numéro IM050100001
4
• Frais de dossier 15,00 € pour les sorties à la journée, 30,00 € pour les séjours. • Le prix énoncé des programmes est un prix par élève. Il est calculé sur une base de 48 enfants de moins de 12 ans payants. • Une gratuité adulte est accordée pour 10 élèves payants (en hôtel : 1 gratuité adulte pour 20 élèves payants). • La gratuité est accordée au chauffeur.
Séjour très bien organisé. Les équipes sont accueillantes et arrangeantes. Les animations sont bien adaptées à l’âge des enfants. Merci à Manche Tourisme !
L’accueil, les repas et le confort de l’hébergement. La qualité et la gentillesse des animateurs de voile et de char à voile. A renouveler !
Informations pratiques :
• Nos prix ne comprennent pas : le transport en autocar, le pique-nique pour les sorties à la journée, le pique-nique du 1er midi pour les séjours, les dépenses personnelles, l’assurance rapatriement, les frais de dossier.
MANCHE TOURISME Comité Départemental du Tourisme de la Manche Maison du Département 98 route de Candol - CS73108 50008 SAINT-LO Cedex Fax : 02 33 05 99 55 www.manchetourisme.com 5
Journées découverte
C™t sciences et culture Ludiver, un voyage ludique au cÏur de l'univers
1 journée Ë partir de
5 €
Le Planétarium LUDIVER vous invite à découvrir de façon pédagogique et interactive l’astronomie et les thèmes liés tels que la conquête de l’espace, l’environnement de notre planète Terre, la météorologie, …. La découverte de la muséographie et du planétarium permettent une approche globale de l’astronomie. Cette approche peut-être approfondie par des ateliers. Les thèmes et durées de ces ateliers sont adaptés à toutes les classes et ces modules prennent en compte les programmes scolaires : découverte du mécanisme des saisons, les constellations, la lumière, le phénomène des marées, … Nouveauté 2014, Ludiver propose une nouvelle thématique sur l’eau avec des ateliers pédagogiques.
Éveil musical à la Ferme de Semilly
1 journée Ë partir de
11 € Centre d’animation et d’éveil musical, La Ferme Musicale privilégie la découverte de la musique (histoire, instruments, fabrication...) par le toucher et la pratique. Encadrés à la journée par un animateur professionnel, les élèves participent à 4 ateliers : découverte du musée (instruments à vent), atelier percussions (batterie acoustique), atelier lutherie (guitare), atelier percussions africaines (djembé). A la demi-journée, 2 ateliers sont à choisir parmi les 4 mentionnés ci-dessus.
Enquête médiévale à Villedieu-les-Poêles
1 journée Ë partir de
11 € 90 Matin : Visite guidée de la Fonderie de Cloches Dans un atelier du XIXe siècle, les enfants découvriront comment les compagnons fondeurs construisent des moules faits d’argile, de poil de chèvre et de crottin de cheval qui donneront naissance à des cloches de plusieurs tonnes destinées à des églises du monde entier. Un savoir-faire d’excellence qui aura permis à la cathédrale Notre Dame de Paris de retrouver, en début d’année 2013, le paysage sonore qu’elle possédait à la fin du XVIIIème siècle. Après-midi : Jeu de piste à Villedieu-les-Poêles Revêtus des habits d’un enquêteur du Moyen Age, les enfants sont invités à démasquer l’odieux auteur d’un vol de poêles. A travers cette enquête, ils glaneront des indices et découvriront la fabuleuse histoire médiévale et artisanale de Villedieu. La découverte de la ville se poursuivra par la visite d’un musée, le Musée de la Poeslerie et Maison de la Dentellière ou le Musée du meuble Normand. 6
7
C™t sciences et culture 1 journée Ë partir de
6 juin 1944 : le Débarquement sur la plage d’Utah-Beach
C™t sciences et culture Granville, cité corsaire
8 €
Revivre notre histoire...
Ë partir de
9 € 60 Matin : Visite guidée du Musée du Débarquement sur la plage d’Utah-Beach C’est à l’endroit même où les troupes américaines ont pris pied sur le sol normand le 6 juin 1944 qu’est implanté le Musée d’Utah Beach. Entièrement repensé en 2011, le musée offre de nouvelles installations intégrant un parcours pédagogique et mettant en valeur l’histoire du débarquement sur la plage de la Madeleine. Dans un nouveau hangar, un bombardier B26 a notamment pris place à proximité d’un simulateur de vol. Après-midi : la vie rurale sous l’occupation • Visite guidée à la Ferme-Musée du Cotentin à Sainte-Mère-Eglise : dans cette ferme-manoir, les élèves appréhenderont la vie rurale sous l’Occupation allemande. En déambulant dans les différents espaces du musée, ils seront sensibilisés au travail des femmes, aux problèmes d’alimentation, aux pénuries, aux réquisitions, au système D… • Visite du Centre historique des Parachutistes du Jour J à Saint-Côme-du-Mont : c’est à Carentan/Saint-Côme du Mont que se livrent, pendant plus de 10 jours, de violents combats entre les parachutistes américains et allemands. Au cœur de cette zone, se trouve le Centre historique des Parachutistes du Jour J. Les élèves y découvriront une impressionnante et authentique collection de matériels utilisés par les parachutistes américains et allemands.
8
Ë partir de
6 €
Matin : Un guide diplômé prend place dans votre autocar et vous accompagne pour un circuit de 3 heures de Sainte-Mère Eglise vers la plage d'Utah-Beach et le village de Sainte-Marie-du-Mont Le 6 juin 1944 et les semaines suivantes, les habitants de la Manche vivent une phase décisive de la Seconde Guerre Mondiale : le Débarquement. Le circuit permet de comprendre le parachutage des Divisions Aéroportées Américaines larguées autour de Sainte-Mère-Eglise et le Débarquement sur la plage d’Utah Beach. Après-midi : Visite du Musée Airborne ou visite du Mémorial de la Liberté Retrouvée • Visite libre du Musée Airborne à Sainte-Mère-Eglise : ce musée de légende est un hymne à l’extraordinaire épopée des parachutistes américains. Extension du musée en 2014 : un nouveau bâtiment en forme d’aile d’avion amènera les enfants à entrer à l’intérieur d’un avion C-47 avec son équipage et ses parachutistes prêts à sauter dans la nuit du 5 juin 1944. • Visite du Mémorial de la liberté retrouvée à Quinéville : 1000 m² d’espace muséographique moderne évoquent la vie quotidienne de la population sous l’Occupation. Des scènes vivantes et réalistes, grandeur nature, plongeront les élèves dans l’ambiance de cette époque.
1 journée
1 journée
Matin : Visite du Musée du Vieux Granville Cité corsaire, port morutier, port de pêche côtière, berceau de lignées d’armateurs et ville fortifiée… Les enfants visiteront le musée et participeront à un atelier pédagogique pour découvrir la riche histoire de Granville, liée à la mer. Ils approcheront ensuite le village du Marité pour s’imprégner de la fabuleuse histoire du dernier terre-neuvier, fleurion du patrimoine maritime. Après-midi : Pêche à pied à Granville Lorsque la mer se retire, coquillages, crustacés et autres animaux étonnants se réfugient dans le sable, sous les rochers et les algues. Encadrés d’un animateur, les enfants découvriront la diversité de la faune marine et seront sensibilisés aux richesses et à la fragilité de ce milieu.
Initiez-vous à la calligraphie médiévale
1 journée Ë partir de
5 € 50 Matin : Visite guidée de l’Abbaye de la Lucerne d’Outremer ou de l’Abbaye d’Hambye L’organisation d’une Abbaye, le fonctionnement d’un domaine monastique… La visite de l’une de ces Abbayes permettra aux élèves de comprendre la vie des moines et leur rôle dans la société médiévale. Possibilité de visite thématique approfondie et d’atelier pédagogique. Après-midi : visite et atelier initiation à la calligraphie au Scriptorial d’Avranches Une immersion dans l’univers des manuscrits ! 200 manuscrits sont aujourd’hui conservés au Scriptorial. Venez les découvrir et initiez-vous à la calligraphie médiévale (utilisation d’un outil adapté et d’encre naturelle, respect d’un modèle d’écriture et règles de mise en page).
Do you speak english ? Journée à Jersey ou à Guernesey
1 journée Ë partir de
27 €
Accessibles rapidement depuis les ports de Granville, Carteret ou Diélette, une journée sur l’une des îles permettra aux enfants de tester leur anglais et de s’imprégner de la culture anglo-saxonne. Jersey, la plus grande de l’archipel anglo-normand, offre une variété extraordinaire de paysages, musées, patrimoine maritime, châteaux et belles demeures. Guernesey, île de caractère vous invite à découvrir son riche patrimoine historique, fait de remparts, tours et fortifications. Sa capitale, Saint-Peter Port, abrite la célèbre demeure où vécut Victor Hugo pendant sa période d’exil. Formalités : pièce d’identité en cours de validité obligatoire. 9
Côté mer 1 journée Ë partir de
Côté mer La Cité de la Mer : l'histoire des profondeurs
Le littoral en attelage
Ë partir de
9 € 50
16 €
Installée dans l’ancienne Gare Maritime Transatlantique, La Cité de la Mer fait découvrir l’épopée de l’homme sous la mer depuis les mythes et les légendes jusqu’aux techniques de plongée les plus modernes. Grâce à une exposition interactive et ludique, les enfants découvriront cette aventure passionnante : • l’Aquarium Abyssal, le plus profond d’Europe et les 16 autres bassins thématiques • une collection unique de sous-marins habités, installée dans la nef d’accueil • le Redoutable, le plus grand sous-marin visitable au monde • la nouvelle exposition permanente « Titanic, retour à Cherbourg ». Ce parcours rappelle l’histoire de Cherbourg comme port transatlantique et fait revivre l’unique voyage du Titanic. Une visite guidée autour des aquariums et/ou des ateliers permettent d’approfondir la visite.
1 journée Ë partir de
Saint-Vaast-la-Hougue et les fortifications de Vauban
9 € Matin : Visite du Fort de la Hougue Lors de son inspection des côtes en 1686, Vauban, ingénieur au service du roi, remarque la situation stratégique de la baie de la Hougue et la vulnérabilité de son rivage propice aux invasions. Il décide alors de défendre cette frontière de mer, avec tours et fortifications. Du front bastionné, aux blockhaus du mur de l’atlantique, cette visite permettra aux enfants d’intégrer l’évolution de la fortification. Après-midi : Visite de l’île Tatihou C’est à bord du bateau amphibie « Tatihou II », que vous embarquerez pour vous rendre sur l’île Tatihou. Ce petit bout de terre a vécu 300 ans d’une histoire mouvementée. Aujourd’hui, c’est un site d’exception où cohabitent patrimoine historique et réserves naturelle. Vous y découvrirez Le Musée maritime, Les jardins maritimes, La tour Vauban, classée au Patrimoine Mondial de l’UNESCO et les nombreux oiseaux de mer.
1 journée
Jeu de piste à Chausey
Ë partir de
20 € Chausey, le plus grand archipel d’Europe, vit au rythme des marées. Il compterait 52 îlots à marée haute et 365 à marée basse, éparpillés sur près de 40 km2. C’est au cours d’un jeu de piste que les élèves découvriront la Grande Ile et son patrimoine naturel, la faune, la flore, les paysages et la vie des bords de mer. 10
1 journée
Matin : Découverte des parcs à huîtres en véhicules hippomobiles à Gouville sur Mer, une promenade insolite ! Tirés par des chevaux de trait (cobs et percherons), les attelages emmènent les enfants jusqu’aux parcs à huîtres à la découverte de l’ostréiculture, de la mytiliculture, de la faune et de la flore de l’estran. Au cours de la promenade, dégustation d’huîtres. Après-midi : Découverte du milieu dunaire à Gouville sur Mer La découverte du milieu dunaire se pratique de manière ludique : les enfants ont les yeux bandés. Ils sont "accrochés" les uns aux autres et suivent les conseils des adultes pour avancer. Ils ressentent ainsi les différences de sol, la végétation, le vent... Activité très dynamique plébiscitée par les enfants !
Un patrimoine maritime exceptionnel : la pêcherie “La Maillard”
1 journée Ë partir de
6 € 10
Matin : Visite de la pêcherie « la Maillard » à Hauteville sur Mer Unique en son genre, la pêcherie « la Maillard » est la seule pêcherie en bois visible en Europe. Toujours en activité, elle date de 1544. Accompagnés d’un guide, les élèves partiront pour une découverte à pied de cet outil de pêche particulier et méconnu. Une rencontre unique avec ceux qui l’exploitent et l’entretiennent. Après-midi : Visite guidée des fours à chaux du Rey et du Musée Maritime de Régnéville-sur-Mer Sur un site exceptionnel de l'ère industrielle, les enfants découvriront l'aventure de la chaux et du cabotage. Le port d'échouage de Regnéville était, au Moyen Age, une escale entre la Guyenne (la Gascogne) et les ports anglais. Il permettait aussi l'exportation de la pierre à chaux vers des régions dépourvues de ressources calcaires. La diversité du site permet d’envisager différentes pistes de travail : le patrimoine industriel, l’histoire maritime locale, l’utilisation des ressources locales par l’homme, la lecture d’un paysage calcaire…
Sur les pas des pèlerins, le Mont-Saint-Michel par le chemin des grèves
1 journée Ë partir de
16 €
Matin : Traversée commentée à pied de la Baie du Mont-Saint-Michel Sous la conduite d’un guide chevronné, nu-pieds dans la tangue et le sable, vous traverserez les grèves de la Baie du Mont-Saint-Michel. Après-midi : Visite guidée du Mont-Saint-Michel Accompagnés d’un guide, vous partirez à la découverte du village médiéval et de l’Abbaye. Ce chef d’œuvre d’architecture aura nécessité cinq siècles pour être achevé. Une vraie leçon d’architecture et d’histoire vous attend tout là-haut. 11
Côté nature et environnement 1 journée
Côté nature et environnement Journée au centre équestre
Le meunier vous raconte...
1 journée
Ë partir de
Ë partir de
9 €
16 € Depuis des décennies, le cheval est l'animal préféré des enfants. Animal noble, ayant toujours soutenu l'Homme dans ses invasions, sa vie quotidienne, le cheval a été un allié de taille dans l'évolution humaine. Au cours de la journée, les enfants apprendront à aimer, respecter et soigner poneys et chevaux. Les cavaliers seront encadrés par des enseignants attentifs qui les initieront à tous les plaisirs de l’équitation. A cheval, à poney ou en attelage, la pratique de l’équitation est une véritable école de la vie.
Matin : Visite guidée et ateliers au Moulin à Vent du Cotentin Connaissez-vous le blé, l’épeautre, le sarrasin ? Le meunier se fait guide pour faire découvrir aux enfants la tradition du grain moulu comme autrefois. Après-midi : Visite de la Chèvrerie de la Huberdière Découverte d’un élevage de 200 chèvres avec production de lait et transformation en fromages. A l’issue de la visite, dégustation de fromages.
1 journée Ë partir de
Au zoo de Champrépus, apprendre en s’amusant...
Les secrets de fabrication du camembert
1 journée Ë partir de
7 € 20
9 €
Passez une journée au plus près de la nature et observez plus de 200 animaux de tous les continents ! Véritable paradis des animaux, le zoo abrite 50 espèces d’animaux sauvages et domestiques, intégrés dans leur paysage naturel. Profitez des différents outils pédagogiques mis à votre disposition : parcs de contact, panneaux pédagogiques, silhouettes d’animaux interactives, livret pour enfants de maternelle et ateliers. (La mini-ferme, les animaux d’Afrique, le voyage de Nono le manchot.)
Matin : Visite guidée de la laiterie- fromagerie du Val d’Ay – Ets Réaux à Lessay D’où vient le lait ? Comment est-il produit et transformé en camembert ? La technique de l’utilisation du lait cru, le moulage à la louche à la main… la fabrication traditionnelle du camembert de Normandie n’aura plus de secret pour les enfants ! Après-midi : Découvrez au gré des flots le Parc des Marais du Cotentin Le Parc naturel régional des Marais du Cotentin et du Bessin est fortement marqué par la présence de l’eau. Le capitaine du bateau vous emmène dans l’univers des marais et vous conte les paysages et l’histoire des lieux traversés.
Devenez potier à Ger
1 journée Ë partir de
1 journée Ë partir de
Qu’est-ce que le développement durable ?
5 € Venez-vous initier à la poterie dans un ancien village potier. Le Musée de la Poterie de Ger illustre l’activité des potiers qui se sont ici succédés au cours des siècles derniers. Un lieu vivant : des bâtiments restaurés (atelier, séchoir, fours-tunnels…), une collection importante de poteries…
6 € 50 Matin : Le Pavillon des énergies, un lieu exemplaire et démonstratif Le Pavillon des énergies, grâce à une exposition permanente accessible aux enfants et à des ateliers pédagogiques, permet de découvrir et d’appréhender les enjeux du changement climatique, de la construction durable et des énergies renouvelables. Après-midi : Visite de l’Espace Naturel Sensible « Les Ponts D’Ouve » à Saint-Côme-du-Mont Au cours de cette découverte ludique et sensorielle du marais, les élèves prendront conscience de la biodiversité du milieu et seront sensibilisés au respect de l’environnement. En parcourant la nouvelle exposition « Exp’eau », ils découvriront comment les hommes gèrent l’eau de leur territoire et quels sont les enjeux de cette précieuse et capricieuse ressource. Zoo de Champrépus!
12
13
Je découvre la ferme... Le monde de la ferme est synonyme de découvertes passionnantes et de rencontres surprenantes. Venez y passer une journée à la découverte du présent et du passé agricole.
1 journée Ë partir de
La Ferme Musée du Cotentin à Sainte-Mère-Eglise :
4 € 90
Un site authentique et vivant pour aller à la rencontre des animaux de race locale : poules, vaches, ânes, moutons, cochons… mais aussi pour découvrir la riche histoire rurale et agricole de la région. Des visites thématiques, des jeux pour découvrir autrement le musée, des ateliers à la ferme sont proposés au jeune public.
1 journée
La Ferme de Bois Jugan, musée du bocage Normand à Saint-Lô :
Ë partir de
4 € 10 Adultes payants
1 journée Ë partir de
9 € 1 journée Ë partir de
11 € 1 journée Ë partir de
12 € 1 journée Ë partir de
6 € 50 14
Ensemble architectural du XVIIème, la ferme de Bois Jugan abrite le musée du Bocage Normand. La muséographie interactive met en scène la formation du bocage, l’évolution des pratiques agricoles, les élevages bovins et équins. Des lieux typiques sont reconstitués : écurie, étable, beurrerie.
La Ferme pédagogique de le Tournerie à Raids :
Evelyne et Gérard Cousin accueillent les élèves sur leur exploitation laitière, céréalière et cidricole qui allie tradition et modernité. Choisissez votre programme autour des thèmes suivants : « la vache laitière », « les céréales et leurs utilisations », « l’environnement de l’exploitation », « de la pomme au cidre ». Un goûter clôturera agréablement la fin de la journée.
Le Jardin du Clos Fleuri à Jullouville :
Virginie Chapdelaine fait partager avec passion son amour de la nature. C’est dans son jardin qu’elle accueille les enfants pour une découverte active des plantes, des graines, une sensibilisation au respect du vivant et de la nature. La journée s’achèvera par un goûter aux saveurs des fleurs du jardin.
La Ferme aux 5 saisons à Flamanville :
Dans sa ferme laitière du XVIIIème, François Thiébot anime la journée sur l’un des thèmes suivants : « De l’herbe au beurre », « Du grain de blé au pain », « De la pomme au cidre ». A travers contes et légendes et histoires merveilleuses, il raconte la ferme et ses animaux et égrène tout au long de la journée, ce retour à la nature propice à l’éveil des 5 sens…
A la ferme d’escargots : « Le p’tit Gris des Moulins » à Fermanville :
Les enfants pourront découvrir comment vit ce drôle de petit animal à quatre cornes. En suivant un parcours extérieur ludique, ils partiront à la découverte de l'animal « escargot ». Ils poursuivront par une visite du parc de l'élevage et finiront par une activité manuelle (différents ateliers sont proposés, nous consulter).
Séjours découverte
Côté nature et environnement
Séjours découverte
Séjours découverte
LÔ”le Tatihou et la Ferme aux 5 saisons
La Hague , un hommage ˆ Pr vert et Millet
Jour 1 : A Saint-Vaast-la-Hougue, l’île Tatihou, sous l’oeil de Vauban Ce petit bout de terre au large de Saint-Vaast-la-Hougue à vécu trois cents ans d’une histoire mouvementée : événements militaires, vocations commerciales, scientifiques et éducatives. Aujourd’hui, l’île Tatihou est un site d’exception où se mêlent patrimoine historique et milieu naturel préservé. Au programme de la journée : Traversée aller-retour sur le bateau amphibie « Tatihou II » qui vogue à marée haute et roule à travers les parcs à huîtres à marée basse. Visite guidée historique de l’île ou visite ornithologique : Visite guidée historique de l’île : évocation de l’histoire de marins en quarantaine, de chercheurs, d’enfants en « rééducation » et de la bataille navale de la Hougue.
2 jours / 1 nuit Ë partir de
68 €
Visite ornithologique : observation dans la réserve des espèces migrantes et résidantes au fil des saisons. Les enfants découvriront librement le Musée Maritime (créé en 1992, il présente le mobilier archéologique provenant des épaves de la Hougue. Les collections se sont depuis élargies à d’autres domaines : beaux-arts, archéologie terrestre, ethnologie maritime, histoire naturelle, qui sont mis en valeur à l’occasion d’expositions temporaires), les Jardins Maritimes (ils présentent la flore des bords de mer, d’ici et d’ailleurs), la Tour Vauban, classée au Patrimoine Mondial de l’UNESCO au titre du réseau Vauban. Déjeuner sous forme de pique-nique emporté par les élèves. Dîner et hébergement en centre d’accueil.
Jour 2 : A la ferme, le bonheur est conté Si le monde de la ferme est synonyme de découvertes passionnantes et de rencontres surprenantes, c’est à Flamanville qu’il faut se rendre ! Dans sa ferme laitière du XVIIIème, François Thiébot anime la journée sur l’un des thèmes suivants : « De l’herbe au beurre », « Du grain de blé au pain », « De la pomme au cidre ». A travers ses histoires merveilleuses, François égrène tout au long de la journée ce retour à la nature propice à l’éveil des 5 sens… Déjeuner sous forme de pique-nique fourni par le centre d’hébergement.
16
Jour 1 : Planétarium Ludiver, cap sur les étoiles
Nouveauté 2014, Ludiver propose une nouvelle thématique sur l’eau avec des ateliers pédagogiques.
Le Planétarium LUDIVER vous invite à découvrir de façon pédagogique et interactive l’astronomie et les thèmes liés tels que la conquête de l’espace, l’environnement de notre planète Terre, la météorologie, …. La découverte de la muséographie et du planétarium permettent une approche globale de l’astronomie. Cette approche peut-être approfondie par des ateliers. Les thèmes et durées de ces ateliers sont adaptés à toutes les classes et ces modules prennent en compte les programmes scolaires : découverte du mécanisme des saisons, les constellations, la lumière, le phénomène des marées, …
Déjeuner sous forme de pique-nique emporté par les élèves. Dîner et hébergement en centre d’accueil.
2 jours / 1 nuit Ë partir de
63 €
Jour 2 : La Hague, paysages et hommes célèbres Promenade guidée en autocar dans la Hague avec visite de la Maison Jacques Prévert ou de la Maison Jean-François Millet. La Hague, presqu’île dans une presqu’île, reste une terre sauvage avec des falaises et des rochers déchiquetés par la mer, des landes, des criques, des plages de sable ou de galets. Les maisons aux toits de pierres, les chemins creux, les champs
qui descendent vers la mer lui confèrent un charme particulier. La Hague a inspiré de nombreux artistes. Choisie par Jacques Prévert qui y vécut ses dernières années, elle a vu naître le peintre Jean-François Millet. Maison Prévert : cueilleur de mots, colleur d’images, Jacques Prévert a laissé derrière lui une œuvre foisonnante, dont quelques exemples sont exposés dans sa maison, devenue lieu de mémoire. Tout en découvrant petit à petit les coins et les recoins de la maison et des abords, les élèves feront connaissance avec Jacques Prévert, sa vie et son œuvre.
Maison Millet : la maison natale de Jean-François Millet, c’est l’enfance du peintre au hameau Gruchy. Le long d’un parcours original, entièrement repensé en 2011, mêlant audiovisuels, objets ethnographiques, dessins originaux et « bibelots », les élèves redécouvriront la vie et l’œuvre du peintre. Nouvelle exposition : « Millet sème, Van Gogh moissonne… ». A travers le dessin et les devinettes, les enfants découvriront l’univers artistique de Millet et de Van Gogh et s’initieront aux théories sur les couleurs. Déjeuner sous forme de pique-nique fourni par le centre d’hébergement. 17
Séjours découverte
Séjours découverte
6 juin 1944 : Revivre notre histoire
Souffle le vent... Jour 1 : Eveil musical à la Ferme de Semilly
Jour 1 : Une page d’histoire : le Jour J et la Bataille de Normandie
Centre d’animation et d’éveil musical, La Ferme Musicale privilégie la découverte de la musique (histoire, instruments, fabrication, ...) par le toucher et la pratique. Encadrés à la journée par un animateur professionnel, les élèves participent à 4 ateliers : découverte du musée (instruments à vent), atelier percussions (batterie acoustique), atelier lutherie (guitare), atelier percussions Africaines (djembé).
Matin : Un guide diplômé prend place dans votre autocar et vous accompagne pour un circuit, au départ de la plage d’Utah-Beach vers le village de SainteMarie-du-Mont et Sainte-Mère-Eglise. Le 6 juin 1944 et les semaines suivantes, les habitants de la Manche vivent une phase décisive de la Seconde Guerre Mondiale : le Débarquement. Le circuit permettra aux élèves de comprendre le Débarquement sur la Plage d’Utah Beach et le parachutage des Divisions Américaines larguées autour de Sainte-Mère-Eglise.
Après-midi : Visite du Musée du Débarquement sur la plage d’Utah Beach. C’est à l’endroit même où les troupes américaines ont pris pied sur le sol normand le 6 juin 1944 qu’est implanté le Musée d’Utah Beach. Entièrement repensé en 2011, le musée à dévoilé au public de nouvelles installations intégrant un parcours pédagogique et mettant en valeur l’histoire du débarquement sur la plage de la Madeleine. Dans un nouveau hangar, un bombardier B26 a notamment pris place à proximité d’un simulateur de vol.
Déjeuner sous forme de pique-nique emporté par les élèves.
Dîner et hébergement en centre d’accueil ou en camping.
Déjeuner sous forme de pique-nique emporté par les élèves. Dîner et hébergement en centre d’accueil.
2 jours / 1 nuit Ë partir de
77 €
Jour 2 : Voile et vent Matin : Visite guidée et ateliers au Moulin à Vent du Cotentin. Connaissez-vous le blé, l’épeautre, le sarrasin ? Au Moulin à Vent du Cotentin, l’un des rares moulins en France en état de fonctionnement, le meunier se fait guide pour faire découvrir aux enfants la tradition du grain moulu comme autrefois et le fonctionnement technique du moulin. Des ateliers complètent la visite. Déjeuner sous forme de pique-nique fourni par le centre d’hébergement.
18
Après-midi : Hissez les voiles ! Optez pour une séance de voile ou de char à voile, activités ludiques et fortes en sensations ! Que les élèves soient novices ou confirmés, ils passeront un excellent moment de détente à la découverte de l’une de ces activités. Pour la voile, les élèves devront fournir une attestation d’aptitude à la natation validée par un maître nageur sauveteur.
2 jours / 1 nuit Ë partir de
66 €
Jour 2 : La vie des Français sous l'Occupation Matin : Visite guidée de la Batterie d’Azeville ou visite de la Batterie de Crisbecq - La batterie d’Azeville. Edifiée à partir de 1941, la Batterie d’Azeville est l’une des premières constructions du Mur de l’Atlantique en France. Pourvue de quatre puissantes casemates équipées de canons, elle couvrait le littoral depuis l’intérieur des terres. 170 hommes y vivaient sous les ordres du Commandant Treiber. Le 6 juin 1944, la batterie entre en action contre le débarquement américain d’Utah Beach. - La batterie de Crisbecq. Cette batterie allemande anti-navale comprend blockhaus et encuvements, entièrement rééquipés intérieurement avec matériels et dioramas
du D-Day. Au cours de la visite, les élèves découvriront le fonctionnement de cette batterie ainsi que la vie de ses soldats de 1939 à 1945. Déjeuner sous forme de pique-nique fourni par le centre d’hébergement. Après-midi : Séance d’initiation char à voile sur la plage de Sainte-Marie-du-Mont. Activité de plein air, le char à voile permet de ressentir de fortes sensations dès sa prise en main. L’apprentissage du pilotage s’acquiert rapidement et développe l’envie d’évoluer. 19
Séjours découverte
Séjours découverte
Et si on allait ˆ la ferme ?
Le milieu marin ˆ Granville et Chausey
Jour 1 : A la ferme de "La Tournerie" à Raids
Jour 1 : Granville, la vie d’un port
Evelyne et Gérard Cousin accueillent les élèves sur leur exploitation laitière, céréalière et cidricole qui allie tradition et modernité. Choisissez votre programme autour des thèmes suivants : "la vache laitière", "les céréales et leurs utilisations", "l'environnement de l'exploitation", "de la pomme au cidre".
Matin : Visite guidée du « Roc des Harmonies » – Aquarium – Musée du Roc à Granville. Un voyage imaginaire à la découverte de quatre univers : le jardin des papillons, l’aquarium et son bassin des otaries, le palais minéral et la féerie des coquillages. Différentes animations pédagogiques sont proposées (sortie découverte de la plage à marée basse, visite du Roc des Harmonies en chantant pour les maternelles, visite théâtralisée…).
Déjeuner sous forme de pique-nique emporté par les élèves. Dîner et hébergement en centre d’accueil.
2 jours / 1 nuit Ë partir de
54 €
Jour 2 : A la ferme d’escargots : “Le p’tit Gris des Moulins” à Fermanville Lors de la journée, les enfants pourront découvrir comment vit ce drôle de petit animal à quatre cornes. En suivant un parcours extérieur ludique, ils partiront à la découverte de l'animal "escargot". Ils poursuivront par une visite du parc de l'élevage et finiront par une activité manuelle (différents ateliers sont proposés, nous consulter). Déjeuner sous forme de pique-nique fourni par le centre d’hébergement.
20
2 jours / 1 nuit Ë partir de
82 €
Déjeuner sous forme de pique-nique emporté par les élèves. Après-midi : Visite des ports de Granville. Encadrés d'un animateur, les enfants découvriront par le jeu et le dessin, l’organisation des différents ports (l’avant-port, le port de pêche et le port de plaisance). Le jeu de l’écluse leur permettra de repérer la chronologie des événements qui rythment la vie d’un port d’une marée à l’autre. A la fin de cette animation, ils s’initieront à fabriquer des nœuds marins. Dîner et hébergement en centre d’accueil.
Jour 2 : Chausey, archipel de nature Chausey, le plus grand archipel d’Europe, vit au rythme des marées. On raconte qu’il compte 52 îlots à marée haute et 365 à marée basse, éparpillés sur près de 40 km2. C’est au cours d’une visite guidée ou d’un jeu de piste que les élèves découvriront la Grande Île et son patrimoine naturel, la faune, la flore, les paysages et la vie des bords de mer. Déjeuner sous forme de pique-nique fourni par le centre d’hébergement.
21
Séjours découverte
Séjours découverte
S jour en Baie du Mont-Saint-Michel
Cherbourg, porte de lÔoc an Jour 1 : Sur le sable, accrochez-vous !
2 jours / 1 nuit Ë partir de
Déjeuner sous forme de pique-nique emporté par le groupe.
75 €
Séance d’initiation char à voile. Activité de plein air, le char à voile permet de ressentir de fortes sensations dès sa prise en main. L'apprentissage du pilotage s'acquiert rapidement et développe l'envie d'évoluer.
Jour 1 : La vie dans la Baie... Matin : Visite guidée de la Fonderie de Cloches à Villedieu-les-Poêles. Dans cet atelier ancestral construit en 1862, plus d’une centaine de cloches monumentales voient le jour chaque année. Avec la visite de l’atelier, les enfants comprendront les étapes de la fabrication des cloches, de la construction du moule (composé notamment de poils de chèvre et de crottin de cheval !) aux techniques de décors. Déjeuner sous forme de pique-nique emporté par les élèves. Après-midi : Visite guidée de l’Ecomusée de la Baie du Mont-Saint-Michel, à Vains – Saint-Léonard. La Baie recèle une nature d’exception : flore adaptée aux milieux salés, oiseaux et mammifères marins, poissons du littoral et des estuaires. L’exposition permanente « La vie dans la Baie » permet de comprendre l’évolution de la faune et de la flore au cours des saisons ainsi que les caractéristiques des différents milieux naturels. 22
Dîner et hébergement en centre d’accueil.
L’homme vit également dans ce milieu et en a toujours exploité les richesses. Autrefois, il en extrayait le sel par une technique originale aujourd’hui disparue. Les enfants découvriront cette technique en participant à l’atelier du saunier. Dîner et hébergement en centre d’accueil.
Jour 2 : Journée en Baie du Mont-Saint-Michel Matin : Traversée commentée à pied de la baie du Mont-Saint-Michel. Sous la conduite d’un guide chevronné, nu-pieds dans la tangue et le sable, les élèves traverseront les grèves sur un parcours de 6 à 7 kilomètres, à la découverte du patrimoine naturel, culturel et humain de la Baie. Déjeuner sous forme de pique-nique fourni par le centre d’hébergement. Après-midi : Visite guidée du village et de l’abbaye du Mont-Saint-Michel. Accompagnés d’un guide, les enfants partiront à la découverte du village et de l’Abbaye du Mont-Saint-Michel, chef d’oeuvre d’architecture médiévale.
Jour 2 : La Cité de la Mer : un monde à explorer, les fonds marins Située dans l’ancienne gare maritime transatlantique de Cherbourg, La Cité de la Mer est un vaste complexe ludo-scientifique dédié à l’aventure de l’homme sous la mer. Les élèves découvriront le milieu méconnu des grandes profondeurs, autour de trois thématiques majeures : Le pôle sous-marin avec Le Redoutable, le plus grand bâtiment visitable au monde et la Grande Galerie des Engins et des Hommes, une collection unique au monde d’engins habités emblématiques de la plongée profonde. Le pôle océan consacré à l’exploration et à l’exploitation des richesses sousmarines : 18 aquariums dont l’Abyssal, l’un des plus profonds d’Europe. L’espace « Titanic, retour à Cherbourg » : installé dans l’ancienne gare maritime transatlantique, ce nouvel espace retrace la tragique traversée du plus connu des paquebots, « Le Titanic ». 100 ans après le naufrage le plus médiatisé du siècle, les élèves seront au cœur du dispositif pour comprendre son histoire, sa construction, la vie à bord et revivre le plus grand exode de l’humanité vers les Amériques. Une visite guidée des aquariums et/ou des ateliers permettront d’approfondir la visite. Déjeuner sous forme de pique-nique fourni par le centre d’hébergement. Dîner et hébergement en centre d’accueil.
Jour 3 : Visite commentée de La rade de Cherbourg à bord de la vedette “Adèle” A bord de la vedette Adèle, accompagnés d’un guide, les élèves embarqueront et navigueront dans la plus grande rade artificielle du monde. Ils découvriront un site exceptionnel et l’incroyable aventure humaine de sa construction. Déjeuner sous forme de pique-nique fourni par le centre d’hébergement.
3 jours / 2 nuits Ë partir de
134 €
23
Séjours découverte
Séjours découverte
La Manche et les ”les anglo-normandes
Chausey et la Baie du Mont-Saint-Michel Jour 3 : Le Mont-Saint-Michel, Merveille de l'Occident
3 jours / 2 nuits Ë partir de
136 €
Visite guidée du village médiéval et de l’Abbaye du Mont-Saint-Michel. Un guide diplômé entraîne les élèves à la découverte de l’architecture civile et militaire du village médiéval et les emmène tout là-haut découvrir l’Abbaye, chef d’œuvre d’architecture ; une vraie leçon d’histoire ! Déjeuner sous forme de pique-nique fourni par le centre d’hébergement.
Jour 1 : Entre terre et mer, à la découverte des paysages littoraux de la Baie
Jour 2 : Do you speak English ? Journée libre à Jersey
Déjeuner sous forme de pique-nique emporté par les élèves.
Immersion dans la culture anglo-saxonne et pratique de l’anglais ! Jersey, la plus grande île de l’archipel anglo-normand, offre une variété extraordinaire de paysages. Musées, patrimoine maritime, châteaux et belles demeures font de Jersey l’endroit idéal pour découvrir tout l’esprit britannique à 2 pas de la France.
Avec un animateur de l’Ecomusée de la Baie du Mont-Saint-Michel, les élèves partiront pour une sortie à pied « entre terre et mer ». Associée à une visite du musée, cette promenade vers le Grouin du sud permet de découvrir les différents paysages littoraux de la Baie : herbus, digue des salines, falaises, haies bocagères. Dîner et hébergement en centre d’accueil.
24
Jour 1 : La vie dans la Baie...
3 jours / 2 nuits Ë partir de
Déjeuner sous forme de pique-nique emporté par les élèves.
135 €
Visite guidée de l’Ecomusée de la Baie du Mont-Saint-Michel à Vains - Saint-Léonard et découverte de l’atelier du saunier. Une exposition permanente, intitulée « La vie dans la baie », permet de comprendre l’évolution de la faune et de la flore au cours des saisons ainsi que les caractéristiques des différents milieux naturels. L’homme vit dans ce milieu et en a toujours exploité ses richesses. Autrefois, il en extrayait le sel par une technique originale aujourd’hui disparue. Les enfants découvriront cette technique en participant à l’atelier du saunier.
Jour 3 : Par Mont et Merveille...
Dîner et hébergement en centre d’accueil.
Formalités : pièce d’identité en cours de validité.
Jour 2 : Chausey, archipel de nature A une heure de bateau de Granville, l’archipel des îles Chausey offre un paysage maritime unique et toujours changeant. 52 îlots à marée haute et 365 à marée basse, l’archipel est un lieu unique pour la découverte de la vie marine, de la pêche et de la navigation. C’est au cours d’une visite guidée ou d’un jeu de piste que les élèves découvriront la Grande Île. Des thèmes comme la vie des bords de mer, l’homme à Chausey et les paysages pourront être abordés.
Déjeuner sous forme de pique-nique fourni par le centre d’hébergement. Dîner et hébergement en centre d’accueil.
Déjeuner sous forme de pique-nique fourni par le centre d’hébergement. Dîner et hébergement en centre d’accueil.
Matin : Traversée commentée à pied de la Baie du Mont-Saint-Michel. La Baie du Mont-Saint-Michel, inscrite sur la liste du patrimoine mondial de l’UNESCO comme bien naturel et culturel, est un site d’exception. L’immensité de son estran, l’ampleur de ses marées, la diversité de sa flore et de sa faune, le pittoresque de ses activités traditionnelles sont autant de thèmes qui pourront être abordés lors d’une traversée à pied des grèves. Déjeuner sous forme de pique-nique fourni par le centre d’hébergement. Après-midi : Visite guidée du village et de l’abbaye du Mont-Saint-Michel. Observer différents types de constructions civiles, militaires et religieuses, repérer l’évolution des styles de ce joyau d’architecture normande, comprendre la vie des moines…. Sous la conduite d’un guide chevronné, les élèves découvriront ce haut lieu de foi, d’architecture et de pèlerinage.
25
Séjours thématiques
Séjours découverte
L'art de b‰tir au Moyen-Age 3 jours / 2 nuits Ë partir de
122 €
Jour 1 : Visite au château, une vivante leçon d’histoire Déjeuner sous forme de pique-nique emporté par les élèves. Après-midi : Visite guidée du château de Pirou. Bâti au XIIe siècle sur un îlot artificiel entouré de trois douves et de cinq portes fortifiées, Pirou, doté de hauts remparts, est l’un des plus anciens châteaux forts normands. Accompagnés d’un guide, les élèves découvriront un système défensif original ainsi que les principaux éléments d’un château-fort.
moines…. Sous la conduite d’un guide, les élèves découvriront ce haut lieu de foi, d’architecture et de pèlerinage. Déjeuner sous forme de pique-nique fourni par le centre d’hébergement.
Dîner et hébergement en centre d’accueil. Jour 2 : Le Mont-Saint-Michel, un village, une abbaye Matin : Visite guidée du village et de l’abbaye du Mont-Saint-Michel. Observer différents types de constructions civiles, militaires et religieuses, repérer l’évolution des styles de ce joyau d’architecture normande, comprendre la vie des 26
Après-midi : Traversée commentée à pied de la Baie du Mont-Saint-Michel. Sous la conduite d’un guide chevronné, nu-pieds dans la tangue et le sable, les élèves traverseront les grèves de la Baie à la découverte d’un patrimoine naturel d’exception. Une expérience inoubliable ! Dîner et hébergement en centre d’accueil.
Jour 3 : Apprendre à monter à cheval Matin : Initiation à l’équitation. Depuis des années, le cheval est l’animal préféré des enfants. Au cours de la journée, ils apprendront à aimer, respecter et soigner poneys et chevaux. Les cavaliers seront encadrés par des enseignants attentifs qui les initieront à tous les plaisirs de l’équitation. Déjeuner au centre d'accueil.
Exemple de programme sur 5 jours : Jour 1 : Fin de matinée : accueil et visite de la base de Loisirs de canoë-kayak, déjeuner sous forme de pique-nique emporté par le groupe, initiation canoë, dîner et hébergement au centre d’accueil. Jour 2 : Petit-déjeuner au centre d’accueil, journée initiation kayak, déjeuner au centre d’accueil, dîner et hébergement au centre d’accueil.
28
Jour 3 : Petit-déjeuner au centre d’accueil, circuit commenté sur les plages du
5 jours / 4 nuits Ë partir de
5 jours / 4 nuits Ë partir de
203 € Jour 5 : Petit-déjeuner au centre d’accueil et rangement des bagages, descente de la Vire en canoë ou en kayak, déjeuner au centre d’accueil et départ. Séjour pour un effectif de 29 élèves maximum.
débarquement, autour de Sainte-Mère Eglise et d’Utah Beach, déjeuner au centre d’accueil, visite du musée d’Utah Beach, dîner et hébergement au centre d’accueil. Jour 4 : Petit déjeuner au centre d’accueil, visite de La Fonderie de Cloches à Villedieu-les-Poêles, déjeuner au centre d’accueil, initiation kayak polo, dîner et hébergement au centre d’accueil.
Le prix comprend : • 4 nuits en pension complète du dîner du jour 1 au déjeuner du jour 5, • 5 séances de canoë ou de kayak (demi-journée), • l’encadrement, par des moniteurs diplômés d’État, • Les visites au programme. Le prix ne comprend pas : • le transport en autocar (aller / retour école-Base de Loisirs de Condé-sur-Vire), • le transport pour les excursions pendant le séjour, • le déjeuner du jour 1. Nota : dans le programme de 3 jours, 3 séances de canoë ou de kayak sont comprises.
Séjours thématiques
Séjours thématiques Située en pleine nature, au cœur du bocage Normand, la base de loisirs de canoë-kayak de Condé sur Vire accueille les élèves pour un séjour d’initiation au canoë et au kayak. Au terme du séjour, les élèves descendront la Vire, cette ancienne voie navigable qui a creusé, au fil du temps, une vallée pittoresque et verdoyante. En complément de l’activité canoë-kayak, les élèves pourront s’initier au tir au drapeau et/ou pratiquer du vélo sur le chemin de halage. Les activités sont encadrées par des moniteurs diplômés d’Etat. Les élèves sont hébergés sur place, en centre d’hébergement collectif (capacité : 32 lits). Lors de ce séjour, découvrez également, à l’occasion du 70ème anniversaire du Débarquement, l’histoire de Sainte-Mère-Eglise et d’Utah Beach.
3 jours / 2 nuits Ë partir de
106 €
Cano‘-kayak au cÏur de la Vall e de la Vire Vivez au rythme des sports de nature !
3 jours / 2 nuits Ë partir de
135 €
S jour questre ˆ Agon-Coutainville
250 €
L’ÉQUITATION, UN LOISIR À LA PORTÉE DE TOUS ! Depuis des décennies, le cheval est l'animal préféré des enfants. Animal noble, ayant toujours soutenu l'Homme dans ses invasions, sa vie quotidienne, le cheval a été un allié de taille dans l'évolution humaine. Au cours du séjour, les enfants apprennent à monter à cheval sans appréhension et en harmonie avec l’animal. Orienté vers l’équitation de loisirs, le centre équestre d’Agon-Coutainville rend accessible à tous, avec ou sans expérience, la pratique de l’équitation. Les enfants participent aux soins des poneys et des chevaux et s’initient à différentes activités : équitation, voltige, attelage, jeux collectifs… Pendant le séjour, les enfants seront hébergés en centre collectif à AgonCoutainville, station balnéaire sur la côte ouest de la Manche. Ils pourront ainsi profiter des avantages du bord de mer.
Exemple de programme sur 5 jours : Jour 1 : Début d’après-midi : accueil et visite du centre équestre,
activités : règles de sécurité, soins aux chevaux et aux poneys, équitation, dîner et hébergement en centre collectif.
Jour 2 : Petit-déjeuner au centre d’hébergement, activités : équitation, voltige, hippologie, pique-nique fourni par le centre d’hébergement, activités : équitation, voltige, soins aux chevaux et aux poneys, dîner et hébergement en centre collectif. Jour 3 : Petit-déjeuner au centre d’hébergement, visite guidée du château fort de Pirou, déjeuner au centre d’hébergement, après-midi libre sur la plage, dîner et hébergement en centre collectif. Jour 4 : Petit-déjeuner au centre d’hébergement, activités : équitation, jeux collectifs, voltige, déjeuner au centre d’hébergement, après-midi libre sur la plage, dîner et hébergement en centre collectif.
Jour 5 : Petit-déjeuner au centre d’hébergement, activités : équitation, soins aux chevaux et aux poneys, pique-nique fourni par le centre d’hébergement. Le prix comprend : • 4 nuits en pension complète, du dîner du jour 1 au déjeuner du jour 5, • 5 séances d’équitation (demi-journée), • l’encadrement, par des moniteurs diplômés d’État, • les visites au programme. Le prix ne comprend pas : • le transport en autocar, • le déjeuner du jour 1. Nota : dans le programme de 3 jours, 3 séances d’équitation sont comprises. Centres équestres partenaires pour de multiples séjours : le Haras de Sivas à Tollevast, les Ecuries de la Gare à Saint-Martin-d’Audouville, le centre équestre d’Agon-Coutainville et le centre équestre la Tanière à Moidrey. Nous consulter.
29
5 jours / 4 nuits Ë partir de
5 jours / 4 nuits Ë partir de
La Manche, les pieds dans l’eau... Tout en longueur, le département de la Manche, avec ses 355 km de côtes, bénéficie des plus fortes marées d’Europe. La diversité des côtes (havres, dunes…), la qualité des eaux, l’essor de l’ostréiculture et de la mytiliculture, le développement des cités portuaires de Granville et de Cherbourg, la richesse des îles (Chausey, Tatihou…) font de la Manche, un département propice à l’étude du milieu marin. Des centres d’hébergement, situés en bord de mer, permettront aux enfants de découvrir ce milieu. Les activités sont encadrées par des animateurs spécialisés (1 animateur par classe).
Exemple de programme sur 5 jours : Jour 1 : Arrivée en fin de matinée. Installation dans les chambres et découverte du centre, déjeuner au centre, mise en place de l’aquarium. Sortie pêche à pied, dîner et hébergement. Jour 2 : Petit-déjeuner, étude du phénomène des marées, découverte de la station météo,
217 €
Jour 4 : Petit-déjeuner, classification, chaîne alimentaire des animaux marins, déjeuner au centre, travaux manuels (tableaux de nœuds, de coquillages…), dîner et hébergement. Jour 5 : Petit-déjeuner, remise à l’eau des animaux de l’aquarium, déjeuner au centre, rangement et départ dans l’après-midi. déjeuner au centre, découverte de la dune (en fonction du lieu d’hébergement), dîner et hébergement. Jour 3 : Petit-déjeuner, visite de l’atelier d’un ostréiculteur (en fonction du lieu d’hébergement), déjeuner au centre, la laisse de mer, dîner et hébergement.
Le prix comprend : • 4 nuits en pension complète, du déjeuner du jour 1 au déjeuner du jour 5, • les activités telles que programmées, • la mise à disposition d’un animateur activité par classe. Le prix ne comprend pas : • le transport (aller / retour école - centre d’hébergement), • les visites complémentaires non mentionnées au programme, • le transport pour les excursions complémentaires. Nota : dans le programme de 3 jours, 4 ateliers demi-journée sont compris. Selon le lieu du séjour, des excursions peuvent être ajoutées (La Cité de la Mer à Cherbourg-Octeville, l’île Tatihou, les îles Chausey, les ports de Cherbourg et de Granville…). Nous consulter.
148 €
253 €
La pratique de deux disciplines : la voile et le char à voile La Manche offre de multiples occasions de pratiquer la voile, sous toutes ses formes. Des centres nautiques répartis tout au long du littoral, permettront aux enfants de s’initier aux activités voile et char à voile en toute sécurité. Cette pratique de la voile sur deux milieux, l’optimist sur la mer et le char à voile sur la plage, leur permettra de ressentir des sensations différentes et d’appréhender deux milieux nautiques naturels par l’intermédiaire du vent et de la voile. L’enseignement est assuré par des moniteurs diplômés de voile et de char à voile. Nécessité pour les élèves de fournir une attestation d’aptitude à la natation validée par un Maître Nageur Sauveteur. Le programme proposé est une suggestion, il sera adapté en fonction du lieu d’hébergement. Possibilité d’excursions vers La Cité de la Mer à Cherbourg-Octeville, l’île Tatihou, les îles Chausey, Granville….
Exemple de programme sur 5 jours : Jour 1 : Début d’après-midi : installation et accueil, séance de voile, dîner et hébergement. Jour 2 : Petit-déjeuner, séance de char à voile, déjeuner au centre,
Séjours thématiques
Séjours thématiques
3 jours / 2 nuits Ë partir de
127 €
Le milieu marin
30
3 jours / 2 nuits Ë partir de
La voile, entre mer et plage visite de Granville, cité corsaire, dîner et hébergement. Jour 3 : Petit-déjeuner. traversée commentée à pied de la Baie du Mont-Saint-Michel, pique-nique, visite du village et de l’Abbaye du Mont-Saint-Michel, dîner et hébergement. Jour 4 : Petit-déjeuner, séance de char à voile, déjeuner au centre, visite et atelier au musée du vieux Granville, dîner et hébergement. Jour 5 : Petit-déjeuner, séance de voile, déjeuner au centre et départ.
Le prix comprend : • 4 nuits en pension complète, du dîner du jour 1 au déjeuner du jour 5, • 2 séances de voile et 2 séances de char à voile, • l’encadrement, par des moniteurs diplômés, • Les visites au programme. Le prix ne comprend pas : • le transport (aller / retour école - centre d'hébergement), • le transport pour les déplacements pendant le séjour, • le déjeuner du jour 1. Nota : dans le programme de 3 jours, 1 séance de voile et 2 séances de char à voile sont comprises. Les écoles de voile partenaires sont situées à Tourlaville, Portbail, Agon-Coutainville, Hauteville-sur-Mer, Bréhal, Granville et Sainte-Marie-du-Mont. Nous consulter.
31
5 jours / 4 nuits Ë partir de
5 jours / 44 jours nuits / 3 nuits Ë ˆ partir de
Découverte du terroir normand Au centre du littoral ouest de la Manche, le centre « Les Sables d’or » à Gouvillesur-Mer est blotti au creux des dunes, face à la plage, dans un espace naturel protégé. Le séjour « De la terre à l’assiette » permet aux enfants de comprendre l’importance d’une alimentation saine et équilibrée. Ils découvrent le monde agricole et son importance dans l’équilibre environnemental. Ils sont sensibilisés à une démarche éco-citoyenne (comment protéger notre planète ?), à des notions d’agriculture bio, d’énergies renouvelables, de recyclage… Les activités sont encadrées par des animateurs spécialisés (1 animateur par classe). Le centre « Les Sables d’Or » est désormais labélisé CED « Citoyenneté – Environnement – Développement durable ». Ainsi, l’éducation à l’environnement et au développement durable est mise en œuvre dans le cadre de la vie au centre et des activités proposées.
Exemple de programme sur 5 jours : Jour 1 : Arrivée en fin de matinée. Installation dans les chambres et découverte du centre, déjeuner au centre,
250 €
alimentaire. Pollution / déséquilibre, pique-nique, laisse de mer : collecte d'objets rejetés par la mer, visite de la ferme laitière à Heugueville sur-Sienne. Goûter et traite des vaches, dîner et hébergement.
découverte de l’agriculture Bio. Activité pêche à pied (produit de la mer), dîner et hébergement. Jour 2 : Petit-déjeuner, visite de la Ferme maraichère de Saint Denis-le-vêtu. Découverte des légumes, déjeuner au centre, ateliers : équilibre alimentaire, dîner et hébergement. Jour 3 : Petit-déjeuner, toile de vie. Faune / flore. Chaine
Jour 4 : Petit-déjeuner, visite de la ferme aquacole. Visite d’un atelier ostréicole et découverte des parcs en calèche tirée par des cobs, déjeuner au centre, notions de recyclage : atelier de sculptures, dîner et hébergement. Jour 5 : Petit-déjeuner, eau en péril : pollution, gaspillage, déjeuner au centre, rangement et départ dans l’après-midi. Le prix comprend : • 4 nuits en pension complète, du déjeuner du jour 1 au déjeuner du jour 5, • les activités et visites telles que programmées, • la mise à disposition d’un animateur activité par classe. Le prix ne comprend pas : • le transport (aller / retour école - centre d’hébergement), • le transport pour les excursions complémentaires. Nota : dans le programme de 3 jours, 4 ateliers demi-journée sont compris.
151 € 112 €
255 €
Séjours thématiques
Séjours thématiques
3 jours / 32 jours nuits / 2 nuits Ë ˆ partir de
160 €
De la terre ˆ lÔassiette
32
3 jours / 2 nuits Ë partir de
S jour bord de mer et multisports ˆ Montmartin-sur-Mer
Une semaine sportive à Montmartin-sur-Mer ! Au cours de ce séjour au centre « Les Salicornes », les enfants découvriront un sport souvent méconnu, l’escalade, tout en profitant des avantages du bord de mer. Ils se déplaceront à vélo (prêt de bicyclettes par le centre), pour une approche respectueuse de l’environnement. Le centre « Les salicornes » est situé sur la côte ouest de la Manche, à 300 m d’une plage de sable fin où l’on observe les plus fortes marées d’Europe. Le Centre Régional d’Escalade, situé à seulement 6 km du centre d’hébergement, permet une pratique en toute sécurité (mur homologué, moniteur brevet d’Etat). Les activités sont encadrées par des animateurs spécialisés (1 animateur par classe). Nota : déplacements à vélo à partir du CM1.
Exemple de programme sur 5 jours : Jour 1 : Arrivée en fin de matinée. Installation dans les chambres et découverte du centre, déjeuner au centre, sortie pêche à pied, dîner et hébergement. Jour 2 : Petit déjeuner, test vélo. Observation des animaux de l’aquarium. Classification des espèces, déjeuner au centre, déplacement à vélo. Escalade à Montmartin-sur-Mer (1ère séance), dîner et hébergement au centre d’accueil.
Jour 5 : Petit-déjeuner, découverte des prés-salés, déjeuner au centre, rangement et départ dans l'après-midi. Le prix comprend :
Jour 3 : Petit-déjeuner, déplacement à vélo. Escalade à Montmartin-sur-Mer (2ème séance), pique-nique, déplacement à vélo. Visite du Musée maritime et des fours à chaux à Regnéville-sur-Mer, dîner et hébergement. Jour 4 : Petit déjeuner au centre d’accueil, déplacement à vélo. Escalade à Montmartin-sur-Mer (3ème séance), déjeuner au centre, étude des dunes, dîner et hébergement.
• 4 nuits en pension complète du dîner du jour 1 au déjeuner du jour 5, • la mise à disposition d’un animateur activité par classe, • 3 séances d’escalade de 2 heures : matériel, structure artificielle (mur d’escalade en salle) et un moniteur brevet d'État pour 12 élèves maximum, • le prêt de bicyclettes pour les déplacements au cours du séjour, • les visites et activités telles que prévues au programme. Le prix ne comprend pas : • Le transport (aller / retour école – centre d’hébergement). Nota : dans le programme de 3 jours, 3 séances d’escalade sont comprises.
33
Et aussi... Pour compléter vos séjours, pensez à des visites attractives sur des thèmes variés :
Musées et lieux de visite : BRICQUEBEC
Mus e Ç Ë la recherche du Temps perdu È
Dans un corps de ferme, illustration de la vie dans les campagnes de 1900 à 1950. Les enfants apprécieront les objets, les outils anciens et les représentations des scènes de vie grandeur nature.
cherbourg
Le Th ‰tre National
« Le Théâtre d’Or », c’est ainsi que le surnommèrent les Cherbourgeois lorsqu’ils purent enfin contempler le raffinement tant extérieur qu’intérieur de leur nouveau théâtre en 1882. Ce magnifique théâtre dit « à l’italienne » et classé Monument Historique propose une programmation pour le public scolaire. Nous consulter.
La glacerie
Mus e Connaissance du Cotentin
Installé dans les bâtiments d’une ferme du XIXe siècle, ce musée d’ethnographie régionale témoigne également de l’activité de l’ancienne Manufacture royale des Glaces créée par Colbert au XVIIe siècle.
Meautis
Manoir de Donville
Le manoir de Donville est une propriété du XIème siècle, refaite à l'époque de Louis XV. Manoir en masse d'une grande finesse situé au cœur du Parc des marais, il propose différents thèmes de visites : l'histoire du manoir, l'architecture et le patrimoine, les jardins et la bataille de Bloody Gulch avec les parachutistes de la 101ème Airborne (débarquement).
st-martin-d’aubigny
Village Miniature des Ann es 30
Reconstitué à l’échelle 1/10ème d’après des documents officiels d’époque, cet ensemble entièrement illuminé comprend les vieux métiers disparus, le village, la ferme, la fête foraine, le château fort du Moyen Age, le travail aux champs, la mine de charbon. L’ensemble est animé par 82 moteurs et 385 personnages.
St-michel-de-montjoie
Parc-Mus e du Granit
Saint-Michel-de-Montjoie demeure le dernier centre d’extraction d’un granit connu sous l’appellation de « Bleu de Vire ». Découvrez cette histoire, dont la grande époque remonte au début du XXe siècle, grâce à une promenade dans un agréable parc-musée. Un film présente le travail de carrier.
St-pair-sur-mer
La Fa•encerie de la Baie du Mont-Saint-Michel
Fabrication artisanale de faïences. Les décors sont entièrement réalisés à la main. Visite des ateliers.
ST-VAAST-LA-HOUGUE
La Tatihou GAEC
Les élèves découvriront la méthode d’élevage des huîtres de Saint-Vaast-la-Hougue et le savoirfaire de l’ostréiculteur. Visite guidée de l’atelier et projection d’un film vidéo. 34
ST-VAAST-LA-HOUGUE
Attelage et patrimoine en Cotentin
Découverte de Saint-Vaast-la-Hougue - le port, ses rues et son patrimoine - en voitures hippomobiles, tirées par des chevaux de trait. Au cours de cette promenade le long des quais, les meneurs d’attelage commenteront le travail de l’ostréiculteur.
valognes
Mus e de lÕEau de Vie et des Vieux Métiers
Quinze salles consacrées à la fabrication du Calvados, aux costumes anciens et aux métiers d’autrefois (tailleurs de pierre, serruriers, forgerons, tanneurs…).
valognes
Mus e R gional du Cidre
L’une des collections les plus riches de France consacrée à l’histoire et à la fabrication du cidre, dans un édifice de la fin du Moyen-Âge.
Parcs et jardins : martinvast
Parc floral du ch‰teau de Martinvast
Ce parc à l’anglaise, classé ISMH comme le château qu’il entoure, comporte prairies, bois, étangs, cascades et fabriques dont un obélisque du XVIIIe siècle. Nombreux massifs de rhododendrons et arbustes à fleurs.
vauville
Jardin botanique du ch‰teau de Vauville
Créé en 1947, cet exceptionnel jardin botanique occupe plus de 4 hectares et abrite plus de 500 espèces de l’hémisphère austral. Un lieu unique où la nature et la richesse botanique mondiale sont mises en valeur. Des ateliers de plantation et de senteurs sont proposés au public scolaire.
Activités de loisirs : Granville
Promenades en bateau traditionnel ˆ bord du Charles Marie ou du Lys Noir
Au départ de Granville, à quelques milles du Mont-Saint-Michel et des îles anglo-normandes, les élèves peuvent embarquer pour une sortie « demi-marée » sur l’un des magnifiques bateaux traditionnels : le Charles Marie ou le Lys Noir. En compagnie de marins professionnels, ils peuvent s’initier aux joies de la navigation d’antan en participant aux manoeuvres sur le pont.
st-sauveur-le-vicomte
Forest Adventure
Au beau milieu de la forêt de l’Abbaye de Saint-Sauveur-le-Vicomte, parcours d’arbre en arbre, composé de tyroliennes, de filets, de passerelles et de ponts. Il existe différents parcours, adaptés au niveau des enfants. 35
Conditions particulières de vente Article 1 : Le présent contrat a vocation à régir les conditions de réservation et d’utilisation des produits répertoriés et commercialisés par Manche Tourisme (pouvant être dénommée au contrat le pôle développement marchés). Le client désigne le signataire de l’information préalable, ainsi que la ou les personnes pour le compte desquelles il agit. Article 1. bis INFORMATION La présente brochure constitue l’offre préalable visée par les conditions générales ci-après et elle engage Manche Tourisme. Toutefois des modifications peuvent naturellement intervenir dans la nature des prestations. Conformément à l’article R211-5 du Code du Tourisme, si des modifications intervenaient, elles seraient portées par écrit à la connaissance du client, par Manche Tourisme avant la conclusion du contrat. Article 2 - RESPONSABILITÉ Manche Tourisme est responsable dans les termes de l’article L211-16 du Code du Tourisme, qui stipule : « Toute personne physique ou morale qui se livre aux opérations mentionnées à l’article L. 211-1 est responsable de plein droit à l’égard de l’acheteur de la bonne exécution des obligations résultant du contrat, que ce contrat ait été conclu à distance ou non et que ces obligations soient à exécuter par elle-même ou par d’autres prestataires de services, sans préjudice de son droit de recours contre ceux-ci et dans la limite des dédommagements prévus par les conventions internationales. Toutefois, elle peut s’exonérer de tout ou partie de sa responsabilité en apportant la preuve que l’inexécution ou la mauvaise exécution du contrat est imputable soit à l’acheteur, soit au fait, imprévisible et insurmontable, d’un tiers étranger à la fourniture des prestations prévues au contrat, soit à un cas de force majeure. »
Article 3 - RÉSERVATION La réservation devient ferme lorsqu’un acompte représentant 33 % du prix du produit et un exemplaire du contrat signé par le client, ont été retournés au pôle développement des marchés. Article 4 - RÈGLEMENT DU SOLDE Le solde sera à régler à réception de la facture qui sera adressée au client une fois la prestation réalisée. Toutefois, Manche Tourisme se réserve le droit de demander un règlement total de l’excursion ou du séjour avant la date de réalisation de l’événement. Dans ce cas, cette demande de règlement sera réalisée auprès du client au moment de l’élaboration du devis et portée au contrat de réservation. Article 5 - INSCRIPTIONS TARDIVES En cas d’inscription moins de 30 jours avant le début des prestations définies au présent contrat, 75 % du règlement sera exigé lors de la réservation. Article 6 - BONS D’ÉCHANGE Manche Tourisme adresse au client des bons d’échange que celui-ci doit remettre aux prestataires lors de son arrivée. Article 7 - ARRIVÉE Le groupe doit se présenter au jour et à l’heure mentionnés sur les bons d’échange. En cas d’arrivée tardive ou différée ou d’empêchement de dernière minute, le client doit prévenir directement les prestataires dont l’adresse et le téléphone figurent sur les bons d’échange. Les prestations non consommées au titre de ce retard resteront dues et ne pourront donner lieu à aucun remboursement. Article 8 - ANNULATION TOTALE DU FAIT DU CLIENT Toute annulation doit être notifiée avec demande d’avis de réception par courrier, par télécopie ou e-mail à
Conditions générales de vente
(Loi n°2009-888 du 22/07/2009) Articles R-211-3 à R-211-11 du Code du Tourisme (Loi n°2009-888 du 22/07/2009) Article R211-3 Sous réserve des exclusions prévues aux troisième et quatrième alinéas de l’article L. 211-7, toute offre et toute vente de prestations de voyages ou de séjours donnent lieu à la remise de documents appropriés qui répondent aux règles définies par la présente section. En cas de vente de titres de transport aérien ou de titres de transport sur ligne régulière non accompagnée de prestations liées à ces transports, le vendeur délivre à l’acheteur un ou plusieurs billets de passage pour la totalité du voyage, émis par le transporteur ou sous sa responsabilité. Dans le cas de transport à la demande, le nom et l’adresse du transporteur, pour le compte duquel les billets sont émis, doivent être mentionnés. La facturation séparée des divers éléments d’un même forfait touristique ne soustrait pas le vendeur aux obligations qui lui sont faites par les dispositions réglementaires de la présente section. Article R211-3-1 L’échange d’informations précontractuelles ou la mise à disposition des conditions contractuelles est effectué par écrit. Ils peuvent se faire par voie électronique dans les conditions de validité et d’exercice prévues aux articles 1369-1 à 1369-11 du code civil. Sont mentionnés le nom ou la raison sociale et l’adresse du vendeur ainsi que l’indication de son immatriculation au registre prévu au a de l’article L. 141-3 ou, le cas échéant, le nom, l’adresse et l’indication de l’immatriculation de la fédération ou de l’union mentionnées au deuxième alinéa de l’article R. 211-2. Article R211-4 Préalablement à la conclusion du contrat, le vendeur doit communiquer au consommateur les informations sur les prix, les dates et les autres éléments constitutifs des prestations fournies à l’occasion du voyage ou du séjour tels que : 1° La destination, les moyens, les caractéristiques et les catégories de transports utilisés ; 2° Le mode d’hébergement, sa situation, son niveau de confort et ses principales caractéristiques, son homologation et son
36
classement touristique correspondant à la réglementation ou aux usages du pays d’accueil ; 3° Les prestations de restauration proposées ; 4° La description de l’itinéraire lorsqu’il s’agit d’un circuit ; 5° Les formalités administratives et sanitaires à accomplir par les nationaux ou par les ressortissants d’un autre Etat membre de l’Union européenne ou d’un Etat partie à l’accord sur l’Espace économique européen en cas, notamment, de franchissement des frontières ainsi que leurs délais d’accomplissement ; 6° Les visites, excursions et les autres services inclus dans le forfait ou éventuellement disponibles moyennant un supplément de prix ; 7° La taille minimale ou maximale du groupe permettant la réalisation du voyage ou du séjour ainsi que, si la réalisation du voyage ou du séjour est subordonnée à un nombre minimal de participants, la date limite d’information du consommateur en cas d’annulation du voyage ou du séjour ; cette date ne peut être fixée à moins de vingt et un jours avant le départ ; 8° Le montant ou le pourcentage du prix à verser à titre d’acompte à la conclusion du contrat ainsi que le calendrier de paiement du solde ; 9° Les modalités de révision des prix telles que prévues par le contrat en application de l’article R. 211-8 ; 10° Les conditions d’annulation de nature contractuelle ; 11° Les conditions d’annulation définies aux articles R. 211-9, R. 211-10 et R. 211-11 ; 12° L’information concernant la souscription facultative d’un contrat d’assurance couvrant les conséquences de certains cas d’annulation ou d’un contrat d’assistance couvrant certains risques particuliers, notamment les frais de rapatriement en cas d’accident ou de maladie ; 13° Lorsque le contrat comporte des prestations de transport aérien, l’information, pour chaque tronçon de vol, prévue aux articles R. 211-15 à R. 211-18. Article R211-5 Modifié par Décret n°2009-1650 du 23 décembre 2009 - art. 1 L’information préalable faite au consommateur engage le vendeur, à moins que dans celle-ci le vendeur ne se soit réservé expressément le droit d’en modifier certains éléments. Le vendeur doit, dans ce cas, indiquer clairement dans quelle mesure cette modification peut intervenir et sur quel éléments.
Manche Tourisme. L’annulation émanant du client entraîne les retenues suivantes : • Annulation plus de 30 jours avant le début du séjour : 10 % du prix du séjour. • Annulation entre le 30ème et le 21ème jour inclus : 25 % du prix du séjour. • Annulation entre le 20ème et le 8ème jour inclus : 50 % du prix du séjour. • Annulation entre le 7ème et le 2ème jour inclus : 75 % du prix du séjour. • Annulation moins de 2 jours avant : 100 % du prix du séjour. En cas de non-présentation du client, il ne sera procédé à aucun remboursement. Le solde de la prestation devra être réglé à Manche Tourisme. Article 9 - ANNULATION PARTIELLE DU FAIT DU CLIENT, VARIATION D’EFFECTIF * A la confirmation du dossier, soit au maximum 30 jours avant le départ, le client s’engage à fournir à Manche Tourisme, l’effectif approximatif de son groupe, pour confirmation des prestations. • Dans le cadre d’un séjour, au plus tard 7 jours inclus, avant le départ : le client s’engage à transmettre son effectif définitif à Manche Tourisme, que ce soit pour un GIR ou un groupe constitué. • Pour les prestations de restauration et les activités de loisirs, au plus tard 3 jours inclus, avant le départ : le client s’engage à transmettre son effectif définitif à Manche Tourisme, que ce soit pour un GIR ou un groupe constitué. • Cet effectif sera repris comme élément de base pour la facturation des prestations, dans la limite d’une variation de 10 % entre l’effectif approximatif et l’effectif définitif déclaré à Manche Tourisme. Au-delà de 10 % de variation d’effectif, Manche Tourisme se réserve le droit d’appliquer les retenues stipulées à l’article 8 des conditions particulières de vente.
(*informations à transmettre par courrier, télécopie ou e-mail, avec demande d’avis de réception de la part de Manche Tourisme) Article 10 - MODIFICATION PAR LE SERVICE RÉSERVATION D’UN ÉLÉMENT SUBSTANTIEL DU CONTRAT Se reporter à l’article R211-09 des conditions générales cijointes. Article 11 - ANNULATION DU FAIT DU VENDEUR Se reporter à l’article R211-10 des conditions générales cijointes. Cependant, le client ne pourra prétendre à aucune indemnité si l’annulation ou la prolongation du voyage est imposée par des circonstances de force majeure ou pour des raisons liées à la sécurité des voyageurs. Article 12 - EMPÊCHEMENT POUR MANCHE TOURISME DE FOURNIR EN COURS DE SÉJOUR LES PRESTATIONS PRÉVUES DANS LE CONTRAT Se reporter à l’article R211-11 des conditions générales ci-jointes. Article 13 - ANNULATION OU RETARD D’UNE TRAVERSÉE MARITIME Conformément au texte applicable au transport maritime, si le départ d’un navire est empêché par un événement non imputable à la compagnie (ex : déroutement, météo, etc..), la compagnie décline toute responsabilité pour les frais et préjudices directs et indirects occasionnés par ces modifications. Toute modification ou annulation sera notifiée le plus rapidement possible. De même, la compagnie ne pourra être responsable de la non-correspondance des départs et arrivées des bateaux avec toute autre moyen de transport.
exécution du contrat doit être adressée à Manche Tourisme dans les huit jours suivant le retour du client, par lettre recommandée avec accusé de réception et peut être signalée par écrit, éventuellement, aux prestataires des services définis au présent contrat. En tous les cas, Manche Tourisme doit être avisé suivant les modalités et délais fixés à l’alinéa précédent. Article 15 - ASSURANCE RESPONSABILITÉ CIVILE PROFESSIONNELLE Manche Tourisme a souscrit une assurance auprès de HISCOX (contrat n° HA RCP 008 4235 / 50) à hauteur de 750 000 euros afin de couvrir les conséquences de la Responsabilité Civile Professionnelle que Manche Tourisme peut encourir.
MANCHE TOURISME COMITÉ DEPARTEMENTAL DU TOURISME DE LA MANCHE Maison du département 98 Route de Candol, CS 73108 50008 SAINT-LO CEDEX Tél. : 02 33 05 98 70 Fax : 02 33 56 07 03 Email : manchetourisme@manche.fr Manche Tourisme, immatriculé au registre des opérateurs de voyages et de séjours sous le numéro IM050100001 Association loi 1901 – N° SIRET : 78091321600021 Code APE : 7911Z - Garant : GROUPAMA Noisy-Le-Grand N° de TVA : FR257 80 91 32 16
Article 16 – GARANTIE FINANCIÈRE Manche Tourisme a souscrit une assurance de garantie financière auprès de GROUPAMA (Contrat n° 4000711007/5) se portant caution de la somme globale de 60 000 euros dans les conditions prévues par les articles L213-3 et R213-9 du Code du Tourisme. Conformément à la loi « informatique et libertés », les informations nominatives du dossier de réservation sont obligatoires. Un droit d’accès et de rectification peut être exercé auprès de Manche Tourisme et sauf opposition expresse, ces informations pourront faire l’objet d’une cession commerciale.
Article 14 - RÉCLAMATIONS Toute réclamation relative à l’inexécution ou à la mauvaise
Conformément à l’article R211-12 du Code du Tourisme, les brochures et les contrats de voyages proposés par les opérateurs de voyages ou de séjours à leur clientèle doivent comporter les dispositions des articles R 211-3 à R 211-11 dans les brochures et contrats de voyages proposées par les personnes mentionnées à l’article L. 211-1. En tout état de cause, les modifications apportées à l’information préalable doivent être communiquées au consommateur avant la conclusion du contrat. Article R211-6 Le contrat conclu entre le vendeur et l’acheteur doit être écrit, établi en double exemplaire dont l’un est remis à l’acheteur, et signé par les deux parties. Lorsque le contrat est conclu par voie électronique, il est fait application des articles 1369-1 à 1369-11 du code civil. Le contrat doit comporter les clauses suivantes : 1° Le nom et l’adresse du vendeur, de son garant et de son assureur ainsi que le nom et l’adresse de l’organisateur ; 2° La destination ou les destinations du voyage et, en cas de séjour fractionné, les différentes périodes et leurs dates ; 3° Les moyens, les caractéristiques et les catégories des transports utilisés, les dates et lieux de départ et de retour ; 4° Le mode d’hébergement, sa situation, son niveau de confort et ses principales caractéristiques et son classement touristique en vertu des réglementations ou des usages du pays d’accueil ; 5° Les prestations de restauration proposées ; 6° L’itinéraire lorsqu’il s’agit d’un circuit ; 7° Les visites, les excursions ou autres services inclus dans le prix total du voyage ou du séjour ; 8° Le prix total des prestations facturées ainsi que l’indication de toute révision éventuelle de cette facturation en vertu des dispositions de l’article R. 211-8 ; 9° L’indication, s’il y a lieu, des redevances ou taxes afférentes à certains services telles que taxes d’atterrissage, de débarquement ou d’embarquement dans les ports et aéroports, taxes de séjour lorsqu’elles ne sont pas incluses dans le prix de la ou des prestations fournies ; 10° Le calendrier et les modalités de paiement du prix ; le dernier versement effectué par l’acheteur ne peut être inférieur à 30 % du prix du voyage ou du séjour et doit être effectué lors de la remise des documents permettant de réaliser le voyage ou le séjour ; 11° Les conditions particulières demandées par l’acheteur et acceptées par le vendeur ; 12° Les modalités selon lesquelles l’acheteur peut saisir le vendeur d’une réclamation pour inexécution ou mauvaise exécution du contrat, réclamation qui doit être adressée dans
les meilleurs délais, par tout moyen permettant d’en obtenir un accusé de réception au vendeur, et, le cas échéant, signalée par écrit, à l’organisateur du voyage et au prestataire de services concernés ; 13° La date limite d’information de l’acheteur en cas d’annulation du voyage ou du séjour par le vendeur dans le cas où la réalisation du voyage ou du séjour est liée à un nombre minimal de participants, conformément aux dispositions du 7° de l’article R. 211-4 ; 14° Les conditions d’annulation de nature contractuelle ; 15° Les conditions d’annulation prévues aux articles R. 211-9, R. 211-10 et R. 211-11 ; 16° Les précisions concernant les risques couverts et le montant des garanties au titre du contrat d’assurance couvrant les conséquences de la responsabilité civile professionnelle du vendeur ; 17° Les indications concernant le contrat d’assurance couvrant les conséquences de certains cas d’annulation souscrit par l’acheteur (numéro de police et nom de l’assureur) ainsi que celles concernant le contrat d’assistance couvrant certains risques particuliers, notamment les frais de rapatriement en cas d’accident ou de maladie ; dans ce cas, le vendeur doit remettre à l’acheteur un document précisant au minimum les risques couverts et les risques exclus ; 18° La date limite d’information du vendeur en cas de cession du contrat par l’acheteur ; 19° L’engagement de fournir à l’acheteur, au moins dix jours avant la date prévue pour son départ, les informations suivantes : a) Le nom, l’adresse et le numéro de téléphone de la représentation locale du vendeur ou, à défaut, les noms, adresses et numéros de téléphone des organismes locaux susceptibles d’aider le consommateur en cas de difficulté ou, à défaut, le numéro d’appel permettant d’établir de toute urgence un contact avec le vendeur ; b) Pour les voyages et séjours de mineurs à l’étranger, un numéro de téléphone et une adresse permettant d’établir un contact direct avec l’enfant ou le responsable sur place de son séjour ; 20° La clause de résiliation et de remboursement sans pénalités des sommes versées par l’acheteur en cas de non-respect de l’obligation d’information prévue au 13° de l’article R. 211-4 ;
21° L’engagement de fournir à l’acheteur, en temps voulu avant le début du voyage ou du séjour, les heures de départ et d’arrivée.
déjà effectué par ce dernier excède le prix de la prestation modifiée, le trop-perçu doit lui être restitué avant la date de son départ.
Article R211-7 L’acheteur peut céder son contrat à un cessionnaire qui remplit les mêmes conditions que lui pour effectuer le voyage ou le séjour, tant que ce contrat n’a produit aucun effet. Sauf stipulation plus favorable au cédant, celui-ci est tenu d’informer le vendeur de sa décision par tout moyen permettant d’en obtenir un accusé de réception au plus tard sept jours avant le début du voyage. Lorsqu’il s’agit d’une croisière, ce délai est porté à quinze jours. Cette cession n’est soumise, en aucun cas, à une autorisation préalable du vendeur.
Article R211-10 Dans le cas prévu à l’article L. 211-14, lorsque, avant le départ de l’acheteur, le vendeur annule le voyage ou le séjour, il doit informer l’acheteur par tout moyen permettant d’en obtenir un accusé de réception ; l’acheteur, sans préjuger des recours en réparation des dommages éventuellement subis, obtient auprès du vendeur le remboursement immédiat et sans pénalité des sommes versées ; l’acheteur reçoit, dans ce cas, une indemnité au moins égale à la pénalité qu’il aurait supportée si l’annulation était intervenue de son fait à cette date. Les dispositions du présent article ne font en aucun cas obstacle à la conclusion d’un accord amiable ayant pour objet l’acceptation, par l’acheteur, d’un voyage ou séjour de substitution proposé par le vendeur.
Article R211-8 Lorsque le contrat comporte une possibilité expresse de révision du prix, dans les limites prévues à l’article L. 211-12, il doit mentionner les modalités précises de calcul, tant à la hausse qu’à la baisse, des variations des prix, et notamment le montant des frais de transport et taxes y afférentes, la ou les devises qui peuvent avoir une incidence sur le prix du voyage ou du séjour, la part du prix à laquelle s’applique la variation, le cours de la ou des devises retenu comme référence lors de l’établissement du prix figurant au contrat. Article R211-9 Lorsque, avant le départ de l’acheteur, le vendeur se trouve contraint d’apporter une modification à l’un des éléments essentiels du contrat telle qu’une hausse significative du prix et lorsqu’il méconnaît l’obligation d’information mentionnée au 13° de l’article R. 211-4, l’acheteur peut, sans préjuger des recours en réparation pour dommages éventuellement subis, et après en avoir été informé par le vendeur par tout moyen permettant d’en obtenir un accusé de réception : -soit résilier son contrat et obtenir sans pénalité le remboursement immédiat des sommes versées ; -soit accepter la modification ou le voyage de substitution proposé par le vendeur ; un avenant au contrat précisant les modifications apportées est alors signé par les parties ; toute diminution de prix vient en déduction des sommes restant éventuellement dues par l’acheteur et, si le paiement
Article R211-11 Lorsque, après le départ de l’acheteur, le vendeur se trouve dans l’impossibilité de fournir une part prépondérante des services prévus au contrat représentant un pourcentage non négligeable du prix honoré par l’acheteur, le vendeur doit immédiatement prendre les dispositions suivantes sans préjuger des recours en réparation pour dommages éventuellement subis : -soit proposer des prestations en remplacement des prestations prévues en supportant éventuellement tout supplément de prix et, si les prestations acceptées par l’acheteur sont de qualité inférieure, le vendeur doit lui rembourser, dès son retour, la différence de prix ; -soit, s’il ne peut proposer aucune prestation de remplacement ou si celles-ci sont refusées par l’acheteur pour des motifs valables, fournir à l’acheteur, sans supplément de prix, des titres de transport pour assurer son retour dans des conditions pouvant être jugées équivalentes vers le lieu de départ ou vers un autre lieu accepté par les deux parties. Les dispositions du présent article sont applicables en cas de non-respect de l’obligation prévue au 13° de l’article R. 211-4.
Voyages scolaires MANCHE TOURISME
Comité Départemental du Tourisme de la Manche Maison du Département – 98, route de Candol CS 73108 - 50008 SAINT-LO Cedex resascolaires@manche.fr Crédits photographiques (tous droits réservés, clichés non contractuels) : Th. Houyel, M. Mochon, A. Flambard, Ph. Hamel, T. Seni, M. Lerouge, G. Targat, J. Tribhout et Y. Launay pour le CDT / Chemins de la Baie, Jersey Tourism, Visit Guernesey, La Cité de la Mer, Hague à part, CI pour le Moulin du Cotentin, Fromagerie Réaux de Lessay, Les écuries de la Gare, Zoo de Champrépus, Nils Warolin, J.M. Miroux, H. Drouot, EVV Tourlaville-Photomax, N. Coulon, Kelemen-Utah-Beach, R. Binard, OT Sainte-Mère-Eglise, OT Pointe de Saire, J. Giot, Manoir de Donville, Musée de la Glacerie, le village miniature de Saint Martin d’Aubigny, le parc du musée du granit de Saint-Michel de Montjoie, la faïencerie de la Baie du Mont-Saint-Michel, Attelage et patrimoine en Cotentin, Musée de l’eau de vie et du cidre de Valognes, S. Fautré, Esprit Grand large / P. Moulin, M. Thomson, Th. Plouchard, scOOp, C. Bluesman, Janufoto, C. Clavery, loflo69 pour Fotolia.com / Baron-Cochois, L. Reiz, AF Pondaven, S. Mahaux DSMD, D.Daguier, Abbaye de Hambye, Musée de la Poterie de Ger, Ferme musée du Cotentin, Fours à chaux de Régneville sur Mer pour le CG50, J. Houyvet / Manche Tourisme / X Création : Agence R2pub - Saint-Lô - 02 33 05 75 81. Illustrations & Exécution :Valérie Kegler - Sainte-Suzanne-Sur-Vire - 06 31 73 11 72. Impression : Imprimerie CORLET - 02 31 59 53 00. Brochure commerciale éditée en août 2013 par Manche Tourisme. La reproduction même partielle d’articles ou illustrations parus dans cette brochure est strictement interdite. Ce document n’est pas contractuel et, malgré tout le soin apporté à sa réalisation, peut contenir des erreurs qui ne sauraient engager la responsabilité de Manche Tourisme. Manche Tourisme, immatriculé au registre des opérateurs de voyages et de séjours sous le numéro IM050100001.
38