INTRODUCCIÓN La Mancomunidad de Municipios de la Cuenca del Río Naranjo MANCUERNA, es beneficiaria del Fondo de Cooperación para agua potable y Saneamiento a través de la Cooperación Española para implementar el proyecto titulado “Mejora de la gobernabilidad del agua asociada a la cobertura y gestión sostenible de los servicios de agua potable y saneamiento en comunidades rurales indígenas Mam de la Mancomunidad de Municipios de la Cuenca del Río Naranjo (MANCUERNA)”. Dicho proyecto, coadyuva al cumplimiento de los estatutos de la Mancomunidad, los cuales tienen como fin promover la Gestión Integrada del Recurso Hídrico en la Cuenca del Río Naranjo en los municipios que la integran, con ello se mejorará el acceso a los servicios de agua potable y saneamiento a la población beneficiaria; para ello es necesario fortalecer la capacidad instalada técnica, administrativa y económica de las municipalidades y comunidades encaminada a la sostenibilidad de dichos servicios. Los componentes que se desarrollaran en el proyecto son: Componente 1. Implementación de sistemas de agua potable y saneamiento básico gestionados de forma sostenible en las comunidades pobres rurales e indígenas de los municipios de la MANCUERNA. Componente 2. Sensibilización de la población beneficiaria sobre el buen uso de los sistemas y la conservación y protección del recurso hídrico. Con dicha intervención se busca dar solución a problemática de cobertura, continuidad y calidad de agua para consumo humano; problema aunado a los índices de pobreza de estos municipios que va desde una media del 79% de pobreza general y un 34% de pobreza extrema.
02
EL COMPROMISO DEL FCAS:
HACER EFECTIVO EL DERECHO HUMANO AL AGUA Artículo Especial del Fondo de Cooperación para Agua y Saneamiento - AECID
El mundo dispone de suficiente agua dulce para cubrir las necesidades básicas de toda su población. Pero uno de cada cinco habitantes del planeta no tiene acceso a agua potable, y el 40% no dispone de saneamiento. Cada 20 segundos muere un niño por una enfermedad relacionada con la falta de estos servicios básicos; en total, un millón y medio muere por estas causas cada año. Por ello, el 28 de julio de 2010, Naciones Unidas declaró el acceso al agua potable y al saneamiento un derecho humano fundamental. España se ha comprometido a hacer efectivo este derecho humano. En noviembre de
2007, durante la XVII Cumbre Iberoamericana, el Presidente del Gobierno anunció la creación del Fondo de Cooperación para Agua y Saneamiento (FCAS) destinado a América Latina y el Caribe, y comprometió el desembolso de 1.500 millones de dólares a lo largo de cuatro años. Con la creación del Fondo, la sociedad española ha adquirido el fuerte compromiso de llevar agua potable y saneamiento hasta las poblaciones más necesitadas de América Latina y El Caribe. El compromiso de la Cooperación Española se mantiene a pesar del difícil contexto financiero global.
03
El agua es el vehículo de la vida, ¡cuídala!
SACUCHUM
PRONTO TENDRÁ UNA HISTORIA DIFERENTE
04
La
Aldea
del
Municipio
Sacuchum de
Sacatepéquez, ubicada
a
Dolores
San
San
Pedro Marcos,
una
distancia
que presenta 82% de avance
a
nivel integral. Cabe la
destacar
complejidad
que
por
el
área
en
aproximada de 19 kilómetros de
de
la cabecera municipal, ha sido
características
azotada por la ausencia de agua
lugar, debió emplearse los mejores
en los hogares, por lo que su sistema
sistemas de ingeniería para elevar
de abastecimiento se restringe a
e impulsar el agua desde el tanque
través de la extracción del vital
de succión 430 metros hasta el
líquido en pozos artesanales o de
tanque
búsqueda de nacimientos y fuentes
utilizando para ello un equipo de
comunitarias, propiciando que el
bombeo de 60 hp, constituyéndose
panorama
en uno de los retos superados, por
para
en
mujeres
esta y
comunidad
hombres
intervención
debido
geográficas
de
a del
almacenamiento,
sea
lo que la recepción y certificación
desalentador por las condiciones
del proyecto, permitirá que el agua
de pobreza que esto acarrea.
finalmente esté presente en los hogares y por ende la contribución
Según muchos
relatan
los
intentos
pobladores de
en el desarrollo integral.
gestión
El monto total del proyecto asciende
se han realizado ante diversos
a Q11,230,734.80 y beneficiará a
entes
no
2,215 habitantes del lugar, quienes
gubernamentales
gubernamentales,
y
esto
han conformado una estructura
no había prosperado, hasta la
comunitaria para la administración,
intervención de la Mancomunidad
operación
de Municipios de la Cuenca del
del sistema y contribuir con
Río
sostenibilidad del mismo.
Naranjo
pero
-MANCUERNA-
a
y
mantenimiento la
través del Fondo de Cooperación para Agua y Saneamiento de la Agencia Española de Cooperación Internacional
Para
el
Desarrollo
–AECID-, quienes al verificar las condiciones, iniciaron el proyecto de construcción del sistema de abastecimiento de agua potable por bombeo y saneamiento básico
05
El agua es el vehículo de la vida, ¡cuídala!
DESARROLLO Y MEJOR CALIDAD DE VIDA PARA 211 FAMILIAS CON LA LLEGADA DEL AGUA.
06
En el relato de los pobladores de
Internacional
Para
Nueva Linda y las Piedrecitas de
–AECID-,
la
la Aldea Santa Teresa, San Pedro
de Municipios de la Cuenca del
Sacatepéquez en el departamento
Río
de
San
destacan vulnerables
en
Naranjo
el
Desarrollo
Mancomunidad
–MANCUERNA-
se
Marcos,
Guatemala,
evidenció la problemática y se
las
condiciones
accionó en la búsqueda de la
pobreza
y
mejora de la calidad de vida de 211
en
familias a través del acceso a agua
gran medida por la ausencia de
potable y saneamiento, con un
un sistema de agua potable y
modelo participativo e incluyente
saneamiento básico, que obligaba
que permite determinar pasos para
a extraer el vital líquido en pozos
la contribución y sostenibilidad del
artesanales y fuentes comunales
sistema.
pobreza
a
la
extrema,
derivado
por los pobladores, quienes debían consumirla como alternativa de vida. Con la intervención del Fondo de
Cooperación
Para
Agua
y Saneamiento de la Agencia Española
de
Cooperación
07
Es de destacar la participación
la
comunitaria organizada, fortalecida
del Fondo de Cooperación Para
y legalizada en una Asociación
Agua
y
Pro Agua para la administración,
Jover,
el
operación y mantenimiento del
Agencia Española de Cooperación
sistema, así como las acciones
Internacional Para el Desarrollo en
ambientales como la reforestación
Guatemala Miguel Angel Encinas,
en las zonas de recarga hídrica y la
entre
educación ambiental de 2 escuelas
AECID,
de las comunidades beneficiarias.
comunitarias, municipales, de la
directora
del
Departamento
Saneamiento Coordinador
otras así
Carmen de
personalidades como
la
de
autoridades
Mancomunidad y de entidades El monto de inversión del proyecto
Rectoras
es de Q3,707,926.39, mismo que
saneamiento a nivel nacional.
contó en su inauguración con
08
en
agua
potable
y
09
El agua es el vehículo de la vida, ¡cuídala!
SECCIÓN: TESTIMONIALES POR FIN, LA ESPERA TERMINO.
10
En
Aldea
del
Municipio
Santo
Domingo,
de
Sacatepéquez,
San
también fue una parte complicada
Martín
porque el terreno de topografía
departamento
no fue tan bueno para nosotros
de Quetzaltenango, la vida de
sino fue un terreno muy quebrado,
Juan Genáro López y su familia
incluso
ha
El
porque decían que habían dos
muy
puntos críticos donde era difícil
Dios
que pasara el agua, gracias a
porque hemos vivido un sinfín de
Dios, estuvo de nuestra parte, nos
problemas, conflictos, los permisos
estuvo
de pasos, gestión, pero realmente
siempre cuando íbamos siempre
hasta aquí pues se ha logrado el
nos poníamos en las manos de Él,
proyecto y muy felices de verdad
estamos muy felices, muy contentos
porque hemos logrado un proyecto
y
grande
que
solventamos varios problemas.”
a
familias,
nos
cambiado
radicalmente.
comenta:
agradecidos
165
“Nosotros
estamos
está
con
beneficiando entonces
nos
preocupó
acompañando,
muy
agradecidos
bastante
nosotros
porque
nos
alegramos mucho estamos muy
“Realmente
agradecidos con la Cooperación
todos los que intervinieron dentro
Española
del proyecto y por qué no decirlo
fueron
los
en
primer
que
más
lugar
que
aportaron
a
todos
los
agradezco
mucho
beneficiarios
que
y también el apoyo de ustedes
también se prestaron en la mano
cómo MANCUERNA y el apoyo del
de obra no calificada, tuvimos una
Alcalde Municipal y a los Señores
buena coordinación con todos los
ingenieros quienes nos hicieron el
compañeros.” nos relata.
estudio técnico que de verdad
11