INTRODUCCIÓN La Mancomunidad de Municipios de la Cuenca del Río Naranjo MANCUERNA, es beneficiaria del Fondo de Cooperación para agua potable y Saneamiento a través de la Cooperación Española para implementar el proyecto titulado “Mejora de la gobernabilidad del agua asociada a la cobertura y gestión sostenible de los servicios de agua potable y saneamiento en comunidades rurales indígenas Mam de la Mancomunidad de Municipios de la Cuenca del Río Naranjo (MANCUERNA)”. Dicho proyecto, coadyuva al cumplimiento de los estatutos de la Mancomunidad, los cuales tienen como fin promover la Gestión Integrada del Recurso Hídrico en la Cuenca del Río Naranjo en los municipios que la integran, con ello se mejorará el acceso a los servicios de agua potable y saneamiento a la población beneficiaria; para ello es necesario fortalecer la capacidad instalada técnica, administrativa y económica de las municipalidades y comunidades encaminada a la sostenibilidad de dichos servicios. Los componentes que se desarrollaran en el proyecto son: Componente 1. Implementación de sistemas de agua potable y saneamiento básico gestionados de forma sostenible en las comunidades pobres rurales e indígenas de los municipios de la MANCUERNA. Componente 2. Sensibilización de la población beneficiaria sobre el buen uso de los sistemas y la conservación y protección del recurso hídrico. Con dicha intervención se busca dar solución a problemática de cobertura, continuidad y calidad de agua para consumo humano; problema aunado a los índices de pobreza de estos municipios que va desde una media del 79% de pobreza general y un 34% de pobreza extrema.
02
EL ORIGEN DEL AGUA Artículo Especial
Cuando se obtiene el agua de un rio o nacimiento, ésta misma contiene suciedad y pequeños pedazos de hojas y otras materias orgánicas además de contaminantes químicos.
efectos agudos ocurren dentro de unas horas o días posteriores al momento en que la persona consume un contaminante.
Casi toda el agua subterránea se filtra a medida que pasa a través de capas de tierra hacia dentro de embalses subterráneos conocidos como acuíferos.
Llamamos “Agua Potable” al agua que podemos consumir o beber sin que exista peligro para nuestra salud. El agua potable no debe contener sustancias o microorganismos que puedan provocar enfermedades o perjudicar nuestra salud.
Generalmente el agua que se extrae desde los pozos contiene menos materiales orgánicos que las aguas superficiales es probable que no necesiten tratamientos. Para poder estar seguros que estamos consumiendo agua de buena calidad debemos de darle el debido tratamiento para que no afecte el organismo del ser vivo.
EL AGUA POTABLE
Por eso, antes de que el agua llegue a nuestras casas, es necesario que pase por un proceso de purificación. En este proceso se limpia el agua y se trata hasta que está en condiciones adecuadas para el consumo humano.
Ya que si consumimos el agua tal y como viene del manantial los
03
El agua es elemento integrador que dinamiza la economía, ¡Aprovechemosla correctamente!
EXPANDIENDO LA EDUCACIÓN
04
La Mancomunidad de Municipios de la Cuenca del Rio Naranjo –MANCUERNA- a través del Fondo de Cooperación para Agua y Saneamiento realizó la entrega de Kits higiénicos personales a niños y niñas de diferentes establecimientos del municipio de San Antonio Sacatepéquez, beneficiando con ello a 326 discentes. Con la finalidad de mejorar los hábitos de higiene en la que la población participe, se trabajó con docentes y estudiantes a través de procesos formativos y lúdicos determinando temas importantes como la salud en el hogar, la prevención de enfermedades, las acciones de
higiene personal y colectiva, permitiendo la participación de los establecimientos de La escuela oficial Rural Mixta Cantón Tojchina y del Caserío Vista Hermosa. “No podemos pensar que nuestras niñas y niños estén mental y físicamente saludables, sino se les proporciona las herramientas básicas y necesarias para que ellos adopten procesos de vida y se conviertan en agentes de cambio, replicando la información con sus padres y vecinos, por eso es necesario dotarlos de enseñanza e insumos para una vida saludable” exteriorizó el Lic. Wüilian Fuentes, Alcalde Municipal.
05
El agua es el vehículo de la vida, ¡cuídala!
FONTANEROS CAPACITADOS PROYECTOS ASEGURADOS
06
La unidad de Infraestructura del Fondo de Cooperación para Agua y Saneamiento de MANCUERNA con la finalidad de buscar el fortalecimiento de capacidades para la correcta administración, operación y mantenimiento de los sistemas de agua potable y saneamiento básico, desarrolla procesos de capacitación a los fontaneros que sin duda constituyen un bastión importante. La primera de las comunidades que recibió un proceso formativo fue el Cantón Barrios del Municipio de Esquipulas Palo Gordo, en la implementación de los manuales los cuales combina enseñanza teórica con la práctica para impactar de mejor manera en el trabajo diario.
Los asistentes fontaneros e integrantes de la comisión de saneamiento ambiental, recibieron con beneplácito el proceso formativo, en el que manifestaron que todos los días es necesaria la adquisición de conocimientos valiosos que les permita efectividad en el trabajo, especialmente en la administración, operación y mantenimiento de los sistemas de agua potable y saneamiento básico porque constituye un eslabón importante para el desarrollo integral. “Nos vamos convencidos que este es un primer paso, sabemos que faltan más para que con responsabilidad accionemos y garanticemos que el agua esté presente en los hogares” comento uno de los beneficiarios.
07
El agua es elemento integrador que dinamiza la economía, ¡Aprovechemosla correctamente!
FORTALECIENDO CAPACIDADES IMPULSANDO EL SITIH
8
En el marco de la ejecución del Fondo de Cooperación para Agua y Saneamiento en el territorio de la Mancomunidad de Municipios de la Cuenca del Río Naranjo –MANCUERNAy ante la eminente necesidad de impulsar herramientas que sistematicen la información en temas de agua y saneamiento en las comunidades beneficiarias del programa, fue efectuada una reunión para socializar el SITIH –Sistema de Información Territorial Hídrica- con la participación de diferentes actores/as estratégicos. Esta herramienta construida de forma participativa permitirá muchas bondades, entre las que sobresale la sistematización de la información de agua en las
comunidades y municipios, entre las que podrá verificarse los sistemas de abastecimiento como fuentes, tanques, su ubicación geográfica y reportes de los caudales, esto será monitoreado y actualizado por los departamentos de agua y saneamiento de los municipios socios. “Esta herramienta será fundamental para proveer soluciones informáticas en línea, de las cuales se detectará el problema y se planteará una estrategia viable de acuerdo a los reportes que puedan generarse en la zona, para ello existen módulos geográficos” indicó el Ing. David Aguirre, responsable del departamento de Sistemas Informáticos de Seguimiento y Monitoreo de MANCUERNA.
9
El agua es el vehículo de la vida, ¡cuídala!
SE COLOCA LA PRIMERA PIEDRA PARA GARANTIZAR EL AGUA POTABLE EN NUEVA LINDA Y LAS PIEDRECITAS
10
En los caseríos Nueva Linda y Las Piedrecitas del Municipio de San Pedro Sacatepéquez, se llevó a cabo la colocación de la primera piedra, para dar inicio a la construcción del proyecto de agua en dicho lugar, se contó con la presencia del Lic. Carlos Enrique Bautista, Alcalde de San Pedro y Presidente de la Junta Directiva de MANCUERNA, así como también con el Ing. Ediberto Fuentes, Gerente de MANCUERNA, con el Comité de Agua y las personas representantes de la empresa constructora, este proyecto será de mucha importancia para la comunidad, ya que contribuye con el desarrollo del caserío.
la etapa de ejecución en la que serán beneficiadas 211 familias y tendrá un costo significativo de Q 2,591,093.02. Todo esto a través de un sistema de agua por bombeo y teniendo como pilar la participación de la comunidad en procesos sociales y ambientales para garantizar la sostenibilidad del proyecto. MANCUERNA, trabajando por el agua para presentes y futuras generaciones.
Y es que el proyecto tan anhelado por los vecinos finalmente llega a
11
El agua es elemento integrador que dinamiza la economía, ¡Aprovechemosla correctamente!
REPORTAJE ESPECIAL
“AHORA MI VIDA HA CAMBIADO”
12
Caminando por la comunidad de Tojchina, del municipio de San Antonio Sacatepéquez, nos encontramos a doña Serapia Pérez, una mujer muy valiente de 47 años de edad quien nos relata su experiencia como madre, esposa e integrante de la auxiliatura y comité de agua de ese lugar, quienes han realizado un esfuerzo extraordinario para completar una faena iniciada desde hace muchos años por vecinos del lugar y que busca mejorar su calidad de vida a través de un proyecto integral de agua potable y saneamiento básico. Hoy parece que la realidad pinta de forma distinta para doña Serapia y sus vecinos ya que el equipo técnico de infraestructura de MANCUERNA realiza las ultimas inspecciones para buscar la certificación del proyecto que es una realidad y que ha sido posible gracias a la municipalidad de San Antonio Sacatepéquez en fusión con la Mancomunidad de Municipios de la Cuenca del Río Naranjo –MANCUERNA- a través del Fondo de Cooperación para Agua y Saneamiento de la
Agencia Española de Cooperación Internacional para el Desarrollo – AECID-. “Ahora mi vida ha cambiado, llegó hasta el chorro de mi vivienda y veo como el agua empieza a salir, es una realidad que muchos de mis vecinos quisieron ver en su momento, pero que ahora nuestros hijos y nietos tienen una gran oportunidad de salir adelante, como madre me siento orgullosa por mis hijos quienes también han recibido capacitación para mejorar su vida y salud, con mi esposo e integrantes del comité hemos recibido formación para ser un buen uso del agua y como integrante del comité procuro cada día hacer mi mejor esfuerzo para cumplir con mis obligaciones y derechos”. Expresó doña Serapia.
13