02
Índice Introducción ----------------------------------------------------------------------------------- 4 Artículo Especial •
Garantizar la sostenibilidad ambiental -------------------------------------------------- 5
NOTICIAS •
Se pone en marcha el sueño por tener agua potable ----------------------------------- 6
•
Inicia el sueño por tener agua ------------------------------- --------------------------- 8
Sección Fortalecimiento Institucional •
Beneficiarios del proyecto cosechadores de agua de lluvia son capacitados ------------------------------------------------ ------------------------- 10
•
MANCUERNA implementa Sistema de Información Municipal en agua y saneamiento ----------------------------------------------------- 12
Sección Gestión Ambiental y Riesgo •
MANCUERNA lleva a cabo taller de evaluación con docentes del territorio Mancomunado ----------------------- ------------------------- 14
•
Reunión con Comisión Intermunicipal de Medio Ambiente ------------------------ 16
Boletín Express ----------------------------------------------------- ------------------- 18 y 19
03
Introducción
La Mancomunidad de Municipios de la Cuenca del Río Naranjo MANCUERNA,
es beneficiaria del Fondo de Cooperación para agua potable y Saneamiento a través de la Cooperación Española para implementar el proyecto titulado “Mejora de la gobernabilidad del agua asociada a la cobertura y gestión sostenible de los servicios de agua potable y saneamiento en comunidades rurales indígenas Mam de la Mancomunidad de Municipios de la Cuenca del Río Naranjo (MANCUERNA)”.
Dicho proyecto, coadyuva al cumplimiento de los estatutos de la Mancomunidad,
los cuales tienen como fin promover la Gestión Integrada del Recurso Hídrico en la Cuenca del Río Naranjo en los municipios que la integran, con ello se mejorará el acceso a los servicios de agua potable y saneamiento a la población beneficiaria; para ello es necesario fortalecer la capacidad instalada técnica, administrativa y económica de las municipalidades y comunidades encaminada a la sostenibilidad de dichos servicios. Los componentes que se desarrollaran en el proyecto son: Componente 1. Implementación de sistemas de agua potable y saneamiento básico gestionados de forma sostenible en las comunidades pobres rurales e indígenas de los municipios de la MANCUERNA. Componente 2. Sensibilización de la población beneficiaria sobre el buen uso de los sistemas y la conservación y protección del recurso hídrico.
Con dicha intervención se busca dar solución a problemática de cobertura,
continuidad y calidad de agua para consumo humano; problema aunado a los índices de pobreza de estos municipios que va desde una media del 79% de pobreza general y un 34% de pobreza extrema.
04
Garantizar la sostenibilidad ambiental Artículo especial del Fondo de Cooperación para Agua y Saneamiento -AECID-
Un enfoque integral en el manejo del agua ayuda a proteger el medio ambiente para las futuras generaciones. Uno de los objetivos del Fondo es que sus programas de agua potable y saneamiento del Fondo contribuyan a la gestión sostenible del capital natural para asegurar el equilibrio ambiental a nivel global. Para garantizar el cumplimiento de estos objetivos, el Fondo presta una atención especial a la gestión integrada de los Recursos Hídricos en sus programas para que se desarrollen de manera segura y sostenible. Los estudios sobre sostenibilidad, conservación de los ecosistemas y capacidades humanas de desarrollo se realizan a lo largo de todas las fases que conllevan los proyectos. El objetivo es garantizar sistemas de
explotación y mantenimiento de las fuentes de agua que tengan en cuenta el respeto por el medio ambiente y que resulten sostenibles para las comunidades receptoras. A nivel institucional, el Fondo apoya el fortalecimiento de la gestión medioambiental de las administraciones involucradas en los programas de agua y saneamiento. Los proyectos incorporan la gestión integral de las cuencas y toman en cuenta el ciclo integral de agua: de dónde viene, qué se hace con ella, y adónde va. Además, el Fondo promueve activamente la participación de la población para evitar o reducir el impacto del cambio climático en sus comunidades, para promover el buen manejo del agua, y para incorporar medidas para la reducción de riesgos.
05
El agua es el vehículo de la vida, ¡Cúidala!
SE PONE EN MARCHA EL SUEÑO POR TENER AGUA POTABLE
06
El Fondo de Cooperación para Agua
financiado por los aportes de el Fondo de
y Saneamiento –FCAS- a través de la
Cooperación para Agua y Saneamiento –
Mancomunidad de Municipios de la
FCAS- a través de la Mancomunidad de
Cuenca del Río Naranjo –MANCUERNA-
Municipios de la Cuenca del Río Naranjo
en conjunto con la Municipalidad de
–MANCUERNA-, la Municipalidad de
Palestina de Los Altos, llevaron a cabo el
Palestina de Los Altos y la comunidad
acto de colocación del primer tubo, con
representada en mano de obra no
el cual se da por iniciado los trabajos en
calificada.
infraestructura para el Proyecto de agua potable y saneamiento básico de Aldea
El proyecto también consta de la
Los González, Palestina de Los Altos,
instalación de 370 letrinas y sumideros
Quetzaltenango.
para los beneficiarios. “Estamos muy contentos y ansiosos por dar inicio al
En dicho acto se contó con la presencia
proyecto, esperamos que con esto las
del Alcalde Municipal de Palestina de
necesidades de los pobladores sean
Los Altos, Wilmin Morales, la Gerente
mínimas y mejore la calidad de vida
y equipo técnico de MANCUERNA,
para los beneficiarios, quienes aportaran
representación del Nuevo Equipo de
la mano de obra no calificada en el
Gestión Integral de 4 Proyectos –NEGI4P-
proyecto” comentó el representante de la
así
Constructora, José Coronado.
como
también
representación
de la empresa constructora INSOL, autoridades comunitarias y beneficiarios del proyecto. El proyecto denominado “Construcción
de
agua
potable
y
letrinización más sistema de disposición de aguas grises (sumideros)” beneficiará a un total de 370 familias con un costo de Q 7,090,239.89 el cual sera
07
El agua es elemento integrador que dinamiza la economía, ¡Aprovechemosla correctamente!
INICIA EL SUEÑO POR TENER AGUA
08
En caserío Bella Vista de aldea San José
colocación de primera piedra, con lo cual
El Cedro, San Pedro Sacatepéquez,
se dio inicio al proceso de construcción
San Marcos, se dio inicio a los trabajos
del proyecto de cosechadores de lluvia. El
en
Proyecto
proyecto esta financiado por el Fondo de
construcción sistema de aguas pluviales
la
construcción
Cooperación para Agua y Saneamiento –
por aprovechamiento y saneamiento
FCAS- a través de la Mancomunidad de
básico, donde personal técnico de la
Municipios de la Cuenca del Río Naranjo
Mancomunidad de Municipios de la
–MANCUERNA-,
Cuenca del Río Naranjo –MANCUERNA-
de San Pedro Sacatepéquez y aporte
representantes
de
la
del
la
Municipalidad
Municipalidad
comunitario a través de la mano de
de San Pedro Sacatepéquez, empresa
obra no calificada, haciendo un total de
constructora responsable del proyecto,
Q 955,960.10.
autoridades comunitarias y beneficiarios estuvieron presentes en dicho evento.
El proyecto beneficiará a un total de 47 familias, donde se instalarán un total de
El evento fue realizado en el lugar
8 letrinas y 47 sumideros, con lo cual se
que ocupa la Auxiliatura del Caserío
pretende mejorar la calidad de vida de
Bella Vista, donde el representante
la población beneficiara y así aportar en
de la Municipalidad de San Pedro
el cuidado del vital líquido y su mejor
Sacatepéquez,
aprovechamiento.
realizó
el
acto
de
09
El agua es el vehículo de la vida, ¡Cúidala!
BENEFICIARIOS DEL PROYECTO COSECHADORES DE AGUA DE LLUVIA SON CAPACITADOS
10
Para darle seguimiento al proyecto
inicio del invierno, se debe de quitar el
de cosechadores de agua de lluvia,
tapón PVC y mantenerse así durante las
la
Municipios
primeras lluvias, con la finalidad que
de la Cuenca Del Rio Naranjo –
Mancomunidad
de
el agua de mala calidad no entre a los
MANCUERNA- a través del Fondo de
depósitos.
Cooperación para Agua y Saneamiento –FCAS-
brinda capacitación a 25
Dicho proyecto cuenta con diferentes
beneficiarios de Paraje Agua Tibia del
componentes que son: techo y canal,
Municipio de San Pedro Sacatepéquez,
sifón pvc, tubería de conducción, caja
San Marcos, para ello se contó con la
recolectora,
presencia de personal técnico encargado
subterráneo y la bomba manual, por
de la obra, quien indico la importancia
ende cada uno de los beneficiarios se
del mantenimiento y operación de los
comprometió al cuidado y mantenimiento
cosechadores de agua de lluvia.
de techo, al mantenimiento de la caja
filtro
artesanal,
tanque
recolectora, de la bomba y al cuidado de Dentro de la actividad se hizo énfasis
la tapaderas.
en tareas correspondientes previo a la utilización de los cosechadores de agua de
Todas y todos somos MANCUERNA, y
lluvia tales como limpiar techo y canales,
estamos trabajando por el agua para las
también la importancia que previo al
presentes y futuras generaciones.
11
El agua es elemento integrador que dinamiza la economía, ¡Aprovechemosla correctamente!
MANCUERNA IMPLEMENTA SISTEMA DE INFORMACIÓN MUNICIPAL EN AGUA Y SANEAMIENTO 12
Como
parte
Institucional,
del la
Fortalecimiento
Mancomunidad
Municipal de los servicios comunitarios
de
de agua y saneamiento donde también
Municipios de la Cuenca del Rio Naranjo
se reforzaron conocimientos a los
–MANCUERNA- a través del Fondo de
participantes a cerca del buen uso del
Cooperación para Agua y Saneamiento –
Sistema de Seguimiento para la correcta
FCAS- llevo a cabo el taller de capacitación
administración de los sistemas de agua y
y reforzamiento de conocimientos para
saneamiento.
el uso, manejo e implementación del Sistema de Seguimiento Municipal de
Durante el taller se asignaron códigos
los servicios comunitarios de agua y
de acceso a usuarios del sistema, para
saneamiento –SISEGMA- .
la implementación del mismo y se les proporciono a cada uno de los
Dentro
del
taller
participaron
coordinadores
y
responsables
dependencias
municipales
participantes un manual de usuario
de
que permite guiar paso a paso el uso y
como:
manejo del –SISEGMA-. De esta forma
Departamento de Agua y Saneamiento –
se contribuye a fortalecer las capacidades
DEAGUAS- Oficina Municipal de Agua
de quienes administran los sistemas de
–OMA- y Empresa Municipal de Agua y
agua y saneamiento y brindar una mejor
Saneamiento –EMAP- de los Municipios
calidad de vida para los pobladores del
de San Pedro Sacatepéquez, San Marcos,
territorio Mancomunado.
Esquipulas Palo Gordo, San Cristóbal Cucho,
San
Antonio
Sacatepéquez,
El Quetzal del departamento de San Marcos y Palestina de Los Altos, San Juan Ostuncalco y San Martin Sacatepéquez del departamento de Quetzaltenango. Todo esto con el objetivo de presentar el diseño final del Sistema de Seguimiento
13
El agua es el vehículo de la vida, ¡Cúidala!
MANCUERNA LLEVA A CABO TALLER DE EVALUACIÓN CON DOCENTES DEL TERRITORIO MANCOMUNADO 14
La Mancomunidad de Municipios de la
el aprendizaje y sensibilización de la
Cuenca del Río Naranjo –MANCUERNA-
importancia del cuidado del recurso
y el Fondo de Cooperación para Agua
hídrico, para ello se realizaron actividades
y Saneamiento –FCAS-, a través de la
de integración con los participantes, así
unidad de Gestión Ambiental y Riesgo
también el desarrollo de la metodología
UGAR, llevaron ha cabo la evaluación
de evaluación para finalmente concluir
con los docentes y supervisores de los
con un espacio de preguntas y respuestas.
municipios de San Pedro Sacatepéquez, San Cristóbal Cucho, San Marcos,
De esta forma MANCUERNA y el
Esquipulas Palo Gordo, San Antonio
Fondo de Cooperación para Agua y
Sacatepéquez y el Quetzal; todos del
Saneamiento –FCAS- contribuye con
departamento de San Marcos.
la educación de la niñez del territorio a nivel mancomunado, enmarcado bajo la
Dicho taller se realizo con la finalidad de
gestión integrada del recurso hídrico.
evaluar la metodología utilizada a través de juegos lúdicos usados en el proceso
Todas y todos somos MANCUERNA, y
de educación ambiental e hidrosanitaria,
estamos trabajando por el agua para las
que permitía a través de dichos juegos
presentes y futuras generaciones.
15
El agua es elemento integrador que dinamiza la economía, ¡Aprovechemosla correctamente!
REUNIÓN CON COMISIÓN INTERMUNICIPAL DE MEDIO AMBIENTE
16
La
Mancomunidad
de
Municipios
el
funcionamiento,
la
operación
y
de la Cuenca del Río Naranjo –
mantenimiento que le dan a la planta,
MANCUERNA-,
donde se hace el tratamiento a las aguas
a
través
del
Fondo de Cooperación para Agua y
residuales del municipio.
Saneamiento –FCAS- llevo a cabo la reunión programada con la Comisión
En la reunión se trataron aspectos
Intermunicipal de Medio Ambiente, la
relacionados
cual está conformada por el concejal de
de tener una Planta de Tratamiento
medio ambiente de cada Municipalidad
de Aguas Residuales en cada uno
socia de la MANCUERNA.
de los municipios, los beneficios, el
sobre
la
importancia
funcionamiento que éstas realizan y Dicha reunión se desarrollo en el
cada uno de los componentes que la
Municipio de Esquipulas Palo Gordo,
conforman. En dicha reunión también
San Marcos; previo a la reunión se
se hicieron presentes las personas que
realizo una visita de campo en las
realizan asistencia técnica sobre los
instalaciones de la Planta de Tratamiento
temas relacionados a la capacitación
de Aguas Residuales del Municipio antes
en buenos hábitos hidrosanitarios para
mencionado. La visita fue guiada por el
niños y adultos, conservación de suelos
Ingeniero Omar Roblero, encargado del
y agua alrededor de las fuentes de agua
Departamento de Agua y Saneamiento
en comunidades beneficiarias con los
de Esquipulas Palo Gordo, quien explico
proyectos de agua potable y saneamiento.
17
RECEPCIÓN DE PROYECTO EN ALDEA IXTAGEL, SAN MARCOS La Mancomunidad de Municipios de la Cuenca del Rio Naranjo –MANCUERNAa través del Fondo de Cooperación para Agua y Saneamiento –FCAS- junto con la Empresa Municipal de Agua Potable y Saneamiento -EMAPS- de San Marcos llevó a cabo la recepción del proyecto de construcción de Sistema por aprovechamiento de agua pluvial y saneamiento básico en Aldea Ixtagel, San Marcos. Donde han sido beneficiadas un total de 80 familias, con el objetivo de mejorar las condiciones de vida de las personas en dicha comunidad. El monto total del proyecto asciende a la cantidad de Q 2,053,596.80
RECEPCIÓN DE PROYECTO EN PARAJE AGUA TIBIA Con el objetivo de mejorar la calidad de vida de 162 familias en Paraje Agua Tibia, Aldea Santa Teresa, San Pedro Sacatepéquez, San Marcos, la Mancomunidad de Municipios de la Cuenca del Río Naranjo -MANCUERNA-a través del Fondo de Cooperación para Agua y Saneamiento -FCAS- y la Municipalidad de San Pedro Sacatepéquez fue recepcionado el proyecto de Construcción sistema por aprovechamiento de agua pluvial y saneamiento básico, en dicho lugar. El proyecto tiene un costo total de Q 1,241,808.78 con aportes del FCAS/MANCUERNA, la Municipalidad y la comunidad.
18
MANCUERNA DA SEGUIMIENTO A POLÍTICAS AMBIENTALES En el Municipio de San Cristóbal Cucho, la Mancomunidad de Municipios de la Cuenca del Río Naranjo -MANCUERNA- a través del Fondo de Cooperación para Agua y Saneamiento -FCAS- como seguimiento a la implementación de políticas ambientales se desarrolló un taller con la participación de autoridades municipales y comunales, ésto con la finalidad de promover acciones estratégicas para recabar información de los participantes en cada una de las comunidades, usando mesas de diálogo para socializar el Diagnóstico de dicho Municipio.
CAPACITACIÓN A ESTUDIANTES SOBRE RECURSOS NATURALES A través de la Unidad de Gestión Ambiental y Riesgo, la Mancomunidad de Municipios de la Cuenca del Río Naranjo -MANCUERNA- llevó a cabo la capacitación a estudiantes de la Escuela de Formación Agrícola -EFAdonde se abordaron temas a cerca del manejo de los recursos naturales y adaptación al cambio climático a más de 100 estudiantes de dicha institución. También se abordaron temas sobre los cuidados en zonas de recarga hídrica y la importancia que éstas tienen para abastecer del vital líquido a las fuentes primarias de agua.
19