INTRODUCCIÓN La Mancomunidad de Municipios de la Cuenca del Río Naranjo MANCUERNA, es beneficiaria del Fondo de Cooperación para agua potable y Saneamiento a través de la Cooperación Española para implementar el proyecto titulado “Mejora de la gobernabilidad del agua asociada a la cobertura y gestión sostenible de los servicios de agua potable y saneamiento en comunidades rurales indígenas Mam de la Mancomunidad de Municipios de la Cuenca del Río Naranjo (MANCUERNA)”. Dicho proyecto, coadyuva al cumplimiento de los estatutos de la Mancomunidad, los cuales tienen como fin promover la Gestión Integrada del Recurso Hídrico en la Cuenca del Río Naranjo en los municipios que la integran, con ello se mejorará el acceso a los servicios de agua potable y saneamiento a la población beneficiaria; para ello es necesario fortalecer la capacidad instalada técnica, administrativa y económica de las municipalidades y comunidades encaminada a la sostenibilidad de dichos servicios. Los componentes que se desarrollaran en el proyecto son: Componente 1. Implementación de sistemas de agua potable y saneamiento básico gestionados de forma sostenible en las comunidades pobres rurales e indígenas de los municipios de la MANCUERNA. Componente 2. Sensibilización de la población beneficiaria sobre el buen uso de los sistemas y la conservación y protección del recurso hídrico. Con dicha intervención se busca dar solución a problemática de cobertura, continuidad y calidad de agua para consumo humano; problema aunado a los índices de pobreza de estos municipios que va desde una media del 79% de pobreza general y un 34% de pobreza extrema.
02
EL TRABAJO DEL FCAS EN GUATEMALA -Parte 1Artículo Especial del Fondo de Cooperación para Agua y Saneamiento - AECID
Los
en
los proyectos del manejo integral
Guatemala son reducir la pobreza y
objetivos
del
Fondo
de las cuencas de los ríos. Por
aumentar la calidad de vida de su
ello las actuaciones del Fondo se
población mejorando y ampliando
enmarcan dentro de programas
el acceso a los servicios públicos de
más
agua potable y saneamiento en
protección
las zonas más necesitadas del país.
(incluyendo
Las actuaciones del Fondo también
la
pretenden mejorar y fortalecer las
la sostenibilidad, la gestión de
instituciones
la
riesgos y la formación en salud
gestión de agua a todos los niveles.
e higiene. También incluyen una
responsables
de
amplios
que
del la
educación
incluyen
la
medioambiente reforestación), medioambiental,
visión multisectorial centrada en La gestión del agua en Guatemala
la inclusión social, la igualdad de
se debe llevar a cabo dentro de
género y la educación.
03
El agua es elemento integrador que dinamiza la economía, ¡Aprovechemosla correctamente!
COLOCACIÓN DE PRIMERA PIEDRA: MARCANDO UNA NUEVA HISTORIA
04
En el municipio de San Cristóbal Cucho, con la presencia del Alcalde Municipal Pedro Guillermo Cardona Vásquez, el Ingeniero Ediberto Fuentes gerente de la Mancomunidad de Municipios de la Cuenca del Río Naranjo – MANCUERNA- y beneficiarios (as) del Cantón Río Santo y Cantón Los Escobar se llevó a cabo la colocación de la primera piedra del proyecto denominado “PERFORACIÓN Y CONSTRUCCIÓN DE UN POZO MECÁNICO PARA EL SISTEMA DE AGUA POTABLE POR BOMBEO” misma que tendrá un costo de Q1,000,298.50 para su ejecución y que beneficiara a 225 familias, con el apoyo de la Agencia Española de Cooperación Internacional Para el Desarrollo –AECID- a través del Fondo de Cooperación Para Agua y Saneamiento.
Los vecinos de ambos cantones mostraron su alegría y agradecimiento al ver que luego de varios años de espera este proyecto inicia en su fase de construcción, además de manifestar su absoluto apoyo en el proceso de ejecución que tendrá el respaldo técnico para lograr un proyecto de alta calidad. “Estamos agradecidos con MANCUERNA , la Cooperación Española y el alcalde Pedro Cardona por la gestión realizada, ya que este paso es de suma trascendencia que marca la historia de nuestras comunidades, sabemos que el agua es vital y nuestros hijos y las generaciones disfrutaran mucho más este regalo tan preciado.” Argumento el presidente de la asociación Ríos de Agua Viva, Julio Aguilar.
05
El agua es el vehículo de la vida, ¡cuídala!
LA ASOCIACION BENDICION DE DIOS APRUEBA ESTATUTOS DE CONFORMACION
6
En el Caserío El Tizate de Aldea San José El Cedro, del Municipio de San Pedro Sacatepéquez, San Marcos, un grupo de 43 familias beneficiarias del programa Mejora de la Gobernabilidad asociada a la cobertura y gestión sostenible de los sistemas de agua potable y saneamiento básico impulsado por MANCUERNA a través del Fondo de Cooperación para Agua y Saneamiento dieron vida de forma participativa e incluyente a la Asociación comunitaria pro agua y proyectos de desarrollo “La Bendición de Dios”, la cual por unanimidad aprobó los estatutos de su conformación, en la que se establecen las directrices legales para el funcionamiento de la misma que será responsable de la administración, operación y mantenimiento del sistema de agua potable por bombeo.
Con esta conformación de la Asociación se permitirá establecer un camino en el que se fundamentan las acciones y coadyuve a la buena administración, especialmente para reforzar las áreas de participación, rendición de cuentas y transparencia que constituyen los pilares de la integridad en agua y saneamiento. Osbelí Velásquez presidente de la Asociación confirmó que la participación es fundamental para el logro del funcionamiento de esta y que se necesitara implementar canales de coordinación y mucha motivación para que hombres y mujeres desarrollen a cabalidad las acciones enmarcas en los estatutos de conformación.
7
El agua es el vehículo de la vida, ¡cuídala!
REPORTAJE ESPECIAL
EL SILENCIO DEL AGUA EN CASERIO EL TIZATE
8
Escondida
en
el
ecosistema
esplendoroso, el Caserío El Tizate
la esperanza de algún día culminar con el Silencio del Agua.
sueña con la introducción de agua potable que permita cambiar la
“Utilizamos
vida de las generaciones presentes,
doméstico, nuestro aseo personal,
en
mujeres
para los animalitos; tratamos de
al compás de esfuerzo y lucha,
ahorrar el agua lo más que se
plasman su deseo por encontrar
pueda, ya que hasta donde hay
un rumbo diferente a una precaria
que ir a traerla está muy lejos.” Nos
situación con la ausencia del vital
comenta Francisco Fuentes, quien
líquido. Para ello el legado que los
sufre muy de cerca la ausencia del
abuelos establecen a los nietos es
agua.
donde
hombres
y
el
agua,
para
uso
9
El agua es elemento integrador que dinamiza la economía, ¡Aprovechemosla correctamente!
Uno de los ejemplos de lo difícil de la
esperanza que con la ayuda que
situación del agua nos lo comenta
se nos está brindando por parte de
doña
quien
MANCUERNA esta situación cambie,
por muchos años ha transitado lo
Francisca
Bautista,
ya que asi vamos a descansar de
complejo de las veredas para ir
tanto acarrear agua.”
a lavar la ropa familiar al tanque comunal, argumenta que en su
Acompañados de los rayos del sol,
niñez y juventud debían recorrer
los pobladores del Tizate, laboran
hasta kilómetros con tal de alcanzar
con la esperanza firme y convicción
un poco de agua en el rio más
de ver como el proyecto que inicio
próximo.
la municipalidad de San Pedro Sacatepéquez en unificación con
Doña
comenta:
MANCUERNA y AECID cada vez
“Tenemos que acarrear el agua
Francisca
nos
más es una realidad, para ello
desde muy lejos para utilizarla
centralizan su lucha por que esto
para tomar y para que tomen
deje de ser un sueño.
nuestros animalitos. Guardamos la
10
Pronto, En el tizate habrá algo
con un proyecto complejo por las
histórico que provocara razones
características del lugar pero que
de vida más satisfactorias y que
contraria con la fuerza y lucha
sin duda contribuirá al desarrollo
constante de sus pobladores.
integral de 43 familias beneficiadas,
11
El agua es el vehículo de la vida, ¡cuídala!
Día Mundial del Agua 22 de Marzo
12
El Día Mundial del Agua se celebra
Capítulo 18 (Recursos de Agua
anualmente el 22 de marzo como
Dulce) del Programa 21.
un medio de llamar la atención sobre la importancia del agua
Se invitó entonces a los diferentes
dulce y la defensa de la gestión
Estados a consagrar este día, en
sostenible de los recursos de agua
el marco del contexto nacional,
dulce.
a la celebración de actividades concretas como el fomento de
Cada año, el Día Mundial del Agua
la conciencia publica a través
destaca
de la producción y difusión de
un
aspecto
particular
relacionado con el agua.
documentales y la organización de conferencias, mesas redondas,
La
creación
de
un
día
seminarios
y
exposiciones
internacional dedicado al agua
relacionadas con la conservación y
fue
recomendado
la
desarrollo de los recursos hídricos así
Naciones
como con la puesta en práctica de
Unidas sobre el Medio Ambiente
las recomendaciones del Programa
y el Desarrollo (CNUMAD) de 1992
21.
Conferencia
de
durante las
en Río de Janeiro. La Asamblea General de las Naciones Unidas respondió a dicha recomendación designando el 22 de marzo de 1993 como el primer Día Mundial del Agua. La
Asamblea
General
de
las
Naciones Unidas adoptó el 22 de diciembre de 1992 la resolución A/RES/47/193
Documento
por la que el 22 de marzo de cada
año
fue
declarado
Día
Mundial del Agua, a celebrarse a partir de 1993, en conformidad con
las
recomendaciones
de
la Conferencia de las Naciones Unidas sobre el Medio Ambiente y el Desarrollo contenidas en el
13