Junta Directiva MANCUERNA
Nombre
Cargo
Lic. Carlos Enrique Bautista Godínez
Presidente
Sr. Pedro Guillermo Cardona Vásquez Prof. Arturo Alonzo Escobar Sr. Wilmin Maudiel Morales Castillo Sr. José Martín Vásquez
Vice-presidente Secretario Pro-Secretario Tesorero
Sr. Gerónimo Emiliano Cardona Vásquez
Vocal I
T.A.E Juan Carlos Ochoa Arresis
Vocal II
T.A.E Carlos Enrique Barrios Sacher
Vocal III
Lic. Wüilian Romeo Fuentes López
Vocal IV
____________________
INICIA
PROCESO DE CARACTERIZACIÓN EN EL MUNICIPIO DEL QUETZAL
La Mancomunidad de Municipios de la Cuenca del Rio Naranjo MANCUERNA, Como parte de la implementación del Manejo Integrado de Residuos Sólidos (MIRS) en el municipio El Quetzal; efectúa el trabajo de caracterización, proceso que mediante encuestas recopila el número de personas que existen dentro de cada núcleo familiar, como también el focos de contaminación que afecta a la población de dicho lugar. El propósito de esta caracterización consiste en saber y establecer una base de datos para la generación de los residuos sólidos en los hogares y comercios del municipio, quienes son parte fundamental para el proyecto; por medio de la caracterización también se permitirá establecer bajo qué condiciones económicas se encuentra la población y así poder implementar
4
el reglamento de pago al servicio. Para MANCUERNA a nivel del Programa de Naciones Unidas (PNUD), es importante tomar como base los resultados finales que ofrecerá esta caracterización antes de la ejecución del proyecto, puesto que es de suma importancia verificar el proceso de volúmenes a nivel de operación y recolección de los residuos para el mejor tratamiento y disposición final de los desechos. MIRS es un esfuerzo de responsabilidad compartida en el que es fundamental la participación de todos y todas.
SOCIALIZAN
__________________ PLAN DE TRABAJO EN
SAN MARTIN SACATEPEQUEZ
Con la participación de integrantes de la comisión intermunicipal de género y equipo técnico de la Oficina Intermunicipal de Planificación (OIMP) de MANCUERNA, se llevó a cabo la socialización y validación del plan de trabajo del 2014, en el salón de honor de la municipalidad de San Martin Sacatepéquez. Dicha socialización se efectuó con los objetivos de definir estrategias que promuevan enfoques en la gestión municipal, programas y proyectos que ejecuta la MANCUERNA en los diferentes municipios mancomunados. La presentación del plan de trabajo para el presente año por parte de la comisión Intermunicipal de Genero y Pertinencia Cultural es-
6
tuvo a cargo por la Licenciada Deiscy Salvador, técnica en el Fortalecimiento Institucional de MANCUERNA. Además de esta presentación, se elaboró la calendarización de actividades que realizara la comisión para el 2014, cada uno de estos compromisos quedando bajo acuerdos escritos directamente por los responsables. “MANCUERNA trabajando por la presentes y futuras generaciones”
ENTREGAN CREDITOS
__________________ EN INSUMOS A SOCIOS DE
GREPAHGUA DE PALESTINA DE LOS ALTOS
Con objetivo de incrementar en un 25% los ingresos económicos de los agricultores de la mancomunidad, se realizó la entrega de 307 sacos de fertilizantes orgánicos, 42 sacos de fertilizante químico, insumos en plaguicidas y fungicidas a 23 productores de papa, socios de GREPAHGUA del municipio de Palestina de Los Altos. Con la presencia del concejal III Efraín Reyes de la Municipalidad de Palestina, se realizó la distribución de insumos en calidad de créditos a los agricultores de aldea El Edén; a través de esta entrega, MANCUERNA busca la reducción de los costos de producción e incremento de los volúmenes de la cosecha agrícola de cada productor beneficiado, puesto que los precios de los productos vienen siendo
8
más económicos a las que se encuentran en el mercado. “Agradezco a la comisión de Fomento Económico, MANCUERNA y a GREPAHGUA, porque este tipo de proyectos es de beneficio para todos los agricultores que trabajamos de manera asociada para poder lograr mejores resultados” comento Vilder De León socio de GREPAHGUA. El seguir fortaleciendo las actividades agrícolas de todos los productores, con programas que continúen generando ingresos económicos para beneficios de las familias del territorio mancomunado, es un compromiso importante para MANCUERNA.
__________________
PALESTINA DE LOS ALTOS
DE LA MANO CON MANCUERNA IMPLEMENTAN EL MANEJO INTEGRADO DE RESIDUOS SOLIDOS
Mediante el sistema de tren de aseo impulsado por MANCUERNA, la recolección de los residuos sólidos en el municipio de Palestina de Los Altos es efectuado con éxito, gracias a la colaboración y participación del pueblo que a temprana hora sacaron sus residuos, lugar donde el camión haría su recorrido. A la hora de la trayectoria del camión se tiene contemplado que más de 108 usuarios intervinieron a dejar su basura, que posteriormente fue llevado a la planta donde se le dará el tratamiento adecuado. El tren de aseo con objetivos claros como el inculcarle a la población de palestina a la correcta clasificación de los residuos que a diario suelen producirse en la casa o
10
negocio se llevó a cabo como se tenía previsto, además durante la recolección se le informo e invito a posibles usuarios del nuevo servicio, que en el recipiente verde se clasificara los desechos orgánicos y en el costal blanco lo inorgánico. Esta nueva modalidad que la municipalidad está implementando con el apoyo de MANCUERNA contribuirá a la disminución de enfermedades ocasionadas por la contaminación ambiental, así también a darle una mejor presentación al municipio. El servicio de recolección es una responsabilidad y compromiso de todos y todas.
__________________
TRANSCENDENTE EVENTO MANCUERNA Y AECID FIRMAN CONVENIO PARA MEJORAR INGRESOS ECONOMICOS
En un día importante de cooperación la Mancomunidad de Municipios de la Cuenca del Río Naranjo –MANCUERNA- a través del Presidente de la Junta Directiva y Representante Legal Lic. Carlos Enrique Bautista y el Coordinador de la Agencia Española de Cooperación Para el Desarrollo –AECIDen Guatemala Don Miguel Angel Encinas, firmaron un importante acuerdo que beneficiara de forma directa a 650 productores y productoras integrantes de la Gremial de Papicultores y Horticultores de Guatemala –GREPAHGUA-. Con este convenio se suman 970 productores y productoras de hortalizas y verduras los que buscaran mejorar sus ingresos económicos en un 25%, dentro de un proyecto integral enmarcado por MANCUERNA en donde se fortalecen las capacidades técnicas, organiza-
12
tivas y productivas de los beneficiarios, se dotan de insumos agrícolas, se implementan las buenas prácticas agrícolas, se construyen invernaderos y macrotuneles, se diversifica la producción y se determinan los canales efectivos de comercialización. El monto para la implementación de este proyecto es de 600,000 euros, mismo que se aplicaran en todas las fases hasta Octubre del 2015, cuando se prevé se culmine dicho proyecto.
__________________
IMPORTANTES DESICIONES JUNTA DIRECTIVA ACCIONA EN BENEFICIO DEL TERRITORIO MANCOMUNADO
La Mancomunidad de Municipios de la Cuenca del Rio Naranjo (MANCUERNA) conformada por los nueve municipios socios, realizó a través de la Junta Directiva su reunión mensual con la finalidad de determinar la ruta de los procesos que benefician de manera integral a las poblaciones de los municipios mancomunados en temas inherentes a agua y saneamiento, desarrollo económico local, fortalecimiento institucional y el manejo integrado de residuos sólidos. Fue un momento oportuno en el que se evaluó el avance del programa “Mejora de la gobernabilidad del agua asociada a la cobertura y gestión sostenible de los servicios de agua potable y saneamiento en comunidades rurales indígenas mam de la Mancomunidad de Municipios de la Cuenca Alta del Río Naranjo” que beneficiará estratégicamente a varias comunidades de todos los municipios, implementando un modelo integral para promover la gobernabilidad del agua; concluyendo en que próximamente se tendrá la transición de la fase de pre inversión a inversión en varias comunidades del entorno, dando de esta manera un paso fundamental en la consecución de los objetivos del programa.
14
En dicho evento se destacó la firma de convenios de Cooperación para la adecuada implementación del manejo integrado de residuos sólidos mismos que se implementaran en los municipios de San Cristobal Cucho, Esquipulas Palo Gordo y El Quetzal del departamento de San Marcos, unificándose a los ya existentes San Pedro Sacatepéquez y San Marcos, así como Palestina de los Altos y San Antonio Sacatepéquez con el apoyo de la Agencia Española de Cooperación Internacional Para el Desarrollo AECID. En conferencia para la prensa ante diferentes medios de comunicación el Presidente de la Junta Directiva de MANCUERNA Lic. Carlos Enrique Bautista Godínez enfatizó: “Porque nos preocupa la generación de desechos sólidos a nivel departamental y municipal, hoy estamos implementado en tres municipios socios conjuntamente con Naciones Unidas el convenio de manejo integral de residuos sólidos, para mejorar nuestro ambiente y por ende la Cuenca del Rio Naranjo”.
__________________
COMISIONES
INTERMUNICIPALES SE REUNEN PARA DARLE CONTINUIDAD AL TRABAJO MANCOMUNADO
Con objetivos de socializar e intercambiar planes de trabajo proyectados en el presente año, el ingeniero Edilberto Fuentes gerente de MANCUERNA y las comisiones intermunicipales de Desarrollo Económico Local, Fortalecimiento Institucional, Gestión Ambiental, Recursos Naturales, Genero y Pertinencia Cultural, realizaron la reunión intermunicipal, para darle seguimiento al trabajo mancomunado en la gestión de agua y saneamiento. También como acuerdo central en dicha reunión se acordó la elaboración de una propuesta de conformación, que coordinara a las cinco comisiones intermunicipales, que intermediara entre la junta directiva de MANCUERNA y sus diferentes comisiones y solo así ser más estratégicos en los proyectos.
16
Además de reciprocidad de planes, se definieron mecanismos de comunicación, coordinación y vinculaciones entre las comisiones presentes de la Mancomunidad de Municipios de la Cuenca del Rio Naranjo, para brindarle el correcto seguimiento a los procesos mancomunados. Todo esto se definió a través de una agenda de trabajo para fomentar una mesa de concertación y dialogo de las políticas o propuestas generadas por cada comisión.
__________________
MANCUERNA
EFECTUO ASAMBLEA ORDINARIA EN EL MUNICIPIO DEL QUETZAL
La Mancomunidad de Municipios de la Cuenca del Río Naranjo –MANCUERNA-, en virtud de dar cumplimiento a los estatutos de constitución que norma, conoce y resuelve todos los aspectos relacionados al accionar de MANCUERNA, efectuó su asamblea ordinaria en el municipio del Quetzal, San Marcos. Esta asamblea contó con la participación de los nueve concejos municipales quienes por unanimidad aprobaron el plan operativo anual 2014 presentado por la gerencia de la oficina intermunicipal de planificación, en donde se enfatizó el empoderamiento de los programas que impulsa la mancomunidad como el saneamiento ambiental, el desarrollo económico local, el manejo integrado de los recursos naturales y adaptación al cambio climático y el fondo de cooperación para agua y saneamiento. Además se abordó un tema trascendente como lo constituye la política hídrica territorial, en la que se exteriorizó su importancia y la revisión minuciosa por los con-
18
cejos municipales para su próxima aprobación e implementación como instrumento valioso para la sostenibilidad del recurso hídrico. Finalmente se dio un paso fundamental para la adhesión del Municipio la Reforma como municipio socio de la mancomunidad, la cual será definida en los próximos días para constituirse como el municipio número diez en trabajar por el agua para las presentes y futuras generaciones. “Creemos que poco a poco MANCUERNA se ha ido fortaleciendo con el seguimiento y el engrandecimiento a través de los municipios que lo están conformando, puesto que buscan la mejora de la calidad de vida de cada uno de sus habitantes” agrego el Lic. Carlos Bautista presidente de la Junta Directiva de la Mancomunidad.
__________________
DE VISITA
MANCOMUNIDAD METROPOLI DE LOS ALTOS CONOCE EXPERIENCIAS EXITOSAS DE MANCUERNA
Con la visita de varios integrantes de la Junta Directiva de la Mancomunidad Metrópoli de los Altos – Constituida por 8 municipios del departamento de Quetzaltenango-, al territorio de la Mancomunidad de Municipios de la Cuenca del Río Naranjo, se conoció el manejo integrado de residuos sólidos que impulsa y promueve MANCUERNA en varios de sus municipios.
La comitiva fue trasladada a la planta de tratamiento de residuos sólidos del Municipio de San Marcos, así como a la planta de tratamiento de aguas residuales del Municipio de Esquipulas palo Gordo, además de verificar el proceso de compactación de los residuos que son trasladados después de la clasificación que efectúan los pobladores.
“Es muy interesante conocer todo lo que promueve MANCUERNA y ante todo la unificación que ha tenido sus autoridades con la población activa, que permiten que la viabilidad social sea fomentada y con ello el éxito de sus procesos” refirió el Lic. Miguel Ovalle, Presidente de la Junta Directiva de la Mancomunidad Metrópoli de los Altos y actual alcalde del Municipio de Salcajá.
Finalmente se sostuvo una interesante reunión con el presidente de la Junta Directiva de MANCUERNA Lic. Carlos Bautista, quien presento el modelo estratégico de la mancomunidad y puntualizó en la importancia de la unificación de aliados y actores estratégicos para alcanzar resultados de impacto.
20
__________________
EL PARAISO SUEÑA
CON SISTEMA DE AGUA POTABLE Y SANEAMIENTO
Vecinos del Caserío El Paraíso, Municipio de El Quetzal, San Marcos, se presentaron al salón comunal para recibir una noticia que les fue agradable y que les permite soñar con un cambio significativo en la calidad de vida de sus pobladores. Y es que como parte del Programa “Mejora de la gobernabilidad del agua asociada a la cobertura sostenible de los sistemas de agua potable y saneamiento en comunidades rurales indígenas mam de la Mancomunidad de Municipios de la Cuenca del Río Naranjo –MANCUERNA-“ El caserío El Paraíso que se encuentra a una distancia de 4 kms de la cabecera municipal fue considerado por la Mancomunidad para una próxima construcción de su sistema de agua potable y saneamiento.
22
De tal manera que para garantizar la sostenibilidad y gobernabilidad del proyecto, el personal del programa se presentó para explicarles a los beneficiarios que en total serán 60 familias cada una de las acciones que conlleva el modelo estratégico impulsado por la mancomunidad y los roles que cada uno debe asumir para que técnica, legal, social y ambientalmente sea viable. “Nos sentimos satisfechos del primer paso para la construcción de un sueño, que será realidad, ya que tenemos tantas necesidades en nuestro municipio, pero esencialmente la ausencia del vital líquido en varias comunidades, esto que la Municipalidad y MANCUERNA vienen a impulsar constituye la mejora en la calidad de vida de nuestros pobladores” refirió el Alcalde Municipal Gerónimo Emiliano Cardona Vásquez.
__________________
MODELO A SEGUIR
MANEJO INTEGRADO DE RESIDUOS SOIDOS DE MANCUERNA, ESTANDARTE DE CALIDAD
Delegados del Ministerio de Ambiente y Recursos Naturales –MARN- a nivel nacional y regional visitaron el territorio de MANCUERNA para conocer los avances e impacto que ha tenido el manejo integrado de residuos sólidos implementados en los municipios de San Pedro Sacatepéquez y San Marcos que impulsa la Mancomunidad con el apoyo de la Agencia Española de Cooperación Internacional para el Desarrollo AECID. En esta visita de los delegados del ente rector del medio ambiente se conoció cada una de las fases del manejo integrado de residuos sólidos, en los que evidenciaron la clasificación separativa de los residuos por el lado de los usuarios/as del tren de aseo municipal, así como el sistema de recolección, el tratamiento y disposición en la planta de tratamiento del municipio de
24
San Marcos. Después de visualizar el impacto que ha tomado este proyecto en el municipio, el ingeniero Jorge Cáceres delegado del Ministerio de Ambiente y Recursos Naturales exteriorizó “La experiencia ha sido muy grata y el Manejo Integrado de Residuos Sólidos que MANCUERNA promueve es un modelo a seguir, por lo que continuaremos apoyando y viabilizando estos modelos ejemplos que representan mejoras en la salud y un estandarte en la calidad de vida.” En la actualidad ha iniciado el proceso MIRS en el municipio de Palestina de los Altos y la continuidad en los municipios de San Cristobal Cucho, El Quetzal y Esquipulas Palo Gordo con el apoyo del Programa de las Naciones Unidas Para el Desarrollo –PNUD-.
Reporte Especial
“Con Trabajo y Esfuerzo
los sueños se Concretan” Agricultores de la aldea de San José Granados evidencian que con esfuerzo y perseverancia los grandes sueños se pueden concretar y que un simple impulso es suficiente para consolidarse como productores de tomate y chile mediante invernaderos. La iniciativa de este proyecto surge por parte de la municipalidad de San Antonio Sacatepéquez en conjunto con la Mancomunidad de municipios de la Cuenca del Rio Naranjo MANCUERNA, al ver la problemática que sufren los agricultores año con año cuando culmina la producción de maíz y otras hortalizas propias del lugar.
25
“Agradezco a la municipalidad de San Antonio y MANCUERNA por apoyarnos en construir nuestros sueños, porque fueron ellos los que nos impulsaron a trabajar en grupo y hoy estamos viendo los resultados” comento Paulina Hernández socia de GREPAHGUA. A menos de un año desde su construcción, este invernadero ha producido 20 cajas de tomate, producto que mediante su comercialización ha contribuido en la economía de los cuatro socios que iniciaron con este proyecto. Además MANCUERNA en la actualidad brinda asistencia técnica, créditos en insumos que aumentara el 25% de los ingresos económicos de cada familia socia. “Este invernadero construido en la aldea de San José Granados, es el único que está elaborado con un doble techo de maya térmica que no permite el ingreso del hielo hacia la hoja, garantizando la continua producción hasta el mes de marzo, fechas donde el frio es frecuente” agrego Andrés Mejía concejal de la municipalidad de San Antonio Sacatepéquez.
26
Lic. Carlos Bautista Presidente JD