tjymxJrSm tjzL Ä euf½iId ;f us,fajym? ½IarmrqH;k rdk;vHk;vJhjym? at;Munfom tjym/ Ä tjymxJrSm tjym? tjymab;rSm tjym ud;k &yfciG f oefpY ifMunfvjhJ ym/ Ä tjzL tjymxJrSm tjzL? tjzLab;rSm tjzL awmify, H u S f csKd;iSuo f o H mul/ Ä tjzL tjzLa&SUrSm ol olUa&SUrSm jynfol jynfoUl a&SUrSm ol olU&ifxrJ mS arwåm arwåmxJrSm jynfol jynfolxJrSm ol tjymxJ ysH0J csKd;iSufjzL ............./ /
armifpGrf;&nf þudpö þwGifrNyD;ao;yg jrefrmwGif ]]pef aomif } }Zmwf v rf ; ES i f h t vm;wl & S d a o;vm;[k uRefawmf&Sm&jyefonf/ rEÅav;NrdKUum;BuD;uGif; awmifbuf a&Tbkdrif;aumif;rI avmurPdplVm apwDteD;-'Dygat; q&mawmf OD;eE´rmvmbd0Ho ukd ar;jref;avQmufxm;ygonf/ ]]c½k x J u zG m ;vmwJ h a &T t qif ; rif ; om; raumif;BuHolrsm;\&efa&SmifzkdY a&Ttqif;pGefYNyD; tom;rnf;t½kyfqkd;ajymif;vkdufonf}}(,if;rSm ,k;d ',m;-vmtk-d uarÇm'D,m;wGi&f adS om ]]Zmwu ig;q,f}}Zmwfvrf;rSjzpfonf)]]tJ'v D kd Zmwfvrf;jrefrmwkdY\ ]Zif;r,f yPÖmo}wGif ygygovm;bk&m;}} eDwq d &muqko d nf ]]rif;wkYd\wifhw,fjcif; um;avGUavGU&rf;&rf; vª'gef;ay;urf;jcif; jzpfonf ppfoBl uD;wk\ Yd wifw h ,fjcif;um; ppfajrjyifukd rpGeYf cGmjcif;jzpfonf ynm&Sw d kdY\wifhw,fjcif;um; ar; cGef;ykpämjyóemukd ajzMum;jcif;jzpfonf}},cif uvnf; q&mawmfudk ar;cJzh ;l ygonf? ar;wkid ;f ajzcJh onfomjzpf\/ onfwpfcgvnf; q&mawmf b,frSm rajzbJ aevdrfhrnfvJ/ q&mawmf\pum;t& uRefawmfajym&Jvmyg onf/ pefaomifonf ocFywåZmwfyifjzpfonf/ wuúov kd af rmifarmifBuD;(pma&;q&m ukNd idr;f ausm)f u ]]Zif;r,f yPÖmousr;f onf Zif;r,fjzpf usr;f r[kwf yk*Hacwfu jrefrmjynfjzpfusrf;wpfapmif jzpfonf}}[k pwifazmfxkwfoljzpfonf/ aus;Zl; wif y g\/ ocF y wå u k d trsm;Bud K uf a tmif ta&SUbuftrd ef ;D csi;f Edkiif rH sm;u Zmwfvrf;ajymif;Mu onfrSm(uRefawmfwkdY)rrSwfrdEdkifatmif&Sdygonf/ tcsuf(3)csuf ajymyg&ap/ (1) jrefrmha&S;½dk;wyifwikd t f uukd b,fou l p í]],kd;',m;tu}}[kemrnfay;vkdufonfrod/ ,aeYxd olwkY[ d m[kpGJvsu&f ySd gonf/ tutajccH csi;f vkH;0rwlyg(oD;jcm;wifjyygOD;rnf),aeYEkdiif H awmfuyGJrsm;wGif ]],k;d ',m;}}tu[koHpGJcGihfrjyK
ocFywåZmwf q&m0ef wifarmifMunf awmhyg/ ,Ofaus;rIwuúokdvfrsm;wGifvnf; þ emrnfrokH;awmhyg/ (2) xkYdtwl ]]Zif;r,f}}yPÖmo[k rnfolb,fwke;f u pvku d o f nfrod ukNd idr;f ausmf azmfay vkdYom/ (3) pefaomifukd onfbufrS ,loGm;onf *kP, f l0rf;om&efvko d nf/ olY[m,lonf igh[m,l onf jiif;ck&H ef rvkyd g/ aumif;aom,Ofaus;rIrsm; onf ESpzf ufp;D qif;onf/ Culture flows to both directon. pOfhul;rif;\rdzk&m;a[mif;-ocifrif;rd ESihf vufqufaom awmifilNrdKUpm;rif;om; owdk; "r®&mZmu ocFywåZmwfukd a&;onf[k a&S;q&m pOfquf a&;om;cJhMuaomfvnf; pmrawGUbl;yg[k q&mawmf a&;ygonf / atmuf y g ocF y wå Zmwfonf ygVdbmom rl&if;(32)rsuEf SmrS tusO;f csHKUjyefqkdxm;jcif;jzpfonf/ okawoeorm;rsm; twGuf tjynfhtpkHazmfjytyfygonf/ ocFywåZmwf0w¬K jrwfpGmbk&m;&Sifonf om0w¬djynf aZw0ef ausmif;awmfü oDwif;okH;aeawmfrlpOf ,aomf"&m rdzk&m;ukd taMumif;jyKí ]][m[ma'0*Pm}}tp&Sd aom a'oemawmfukda[mawmfrl\/ wpfaeYaom tcg &[ef;awmfwo Ykd nf w&m;obifüpka0;í wdkif yifE;DS aESmajymqkad eMuqJrmS ]]igh&iS w f Ykd igwkjYd rwfpmG bk&m;onf ,aomf"&mrdzk&m;ukd &jcif;tusdK;iSm rsm;pGmaomtwwfynmwkYdukd(twwfynmrsKd ;pkHwkYd
ukd)jyawmfrl&\/tHhMozG,f&SdaypG[kpESD;aESmajym qkMd uuke\ f / xkdtcg jrwfpGmbk&m;onf 'dAÁaomwtbd ÓOfjzifh &[ef;wkYd wkid yf ifESD;aESmajympum;ukd Mum; awmfrí l *E¨ukVw D u kd af wmfrS xGu<f uNyD;vQif &[ef; awmfw\ Ykd w&m;obifo<Ykd uvmawmfrNl yD;vQif cif; xm;tyfaom bk&m;&Sifae&mawmfü xkdifawmfrlí ]]cspo f m;&[ef;wkYd ,cktcg oifwkYdtb,fpum; jzifh ajymMum;pnf;a0;Muukeo f enf;}}[k ar;awmf rl\/ ]]þrnfaompum;jzifh pnf;a0;Muygukef onfbk&m;}}[k &[ef;awmfrsm;u avQmufxm; onf&Sdaomf cspfom;&[ef;wkdY ,cktcgüom ig bk&m;onf ,aomf"&mrdzk&m;ukd &onfr[kwf ao;? a&S;a&S;tcguvnf; igonf rdrdr,m; tvkdYiSm ,aomf"&mrdzk&m;ukd &vkdaomtaMumif; aMumifh rsm;pGmaomrif;pnf;pdrfukdvnf;aumif;? rdb wkYdukdvnf;aumif; pGeYfypfíwpfyg;aomNrdKUokYd oGm;cJhzl;onfomwnf;[k ajymMum;NyD;vQif qdwf qd w f a eawmf r l \ / xk d t cg&[ef ; awmf w k d Y o nf xkdtaMumif;t&mukd awmif;yeftyfonfjzpfí twdwu f kad qmifawmfrl\/ twdwf0w¬K cspfom;&[ef;wkdY twdwfa0;pGma&S;tcgu touwkdif;? aygwyl&NrdKUü]],o}}trnf&Sdaom rif;BuD; rif;jyKawmfrl\/ xkrd if;onf w&m;ojzifh tkyfcsKyfrif;vkyfawmfrl\/ tjcm;wpfzufEdkifiH
]]avmr'Dy}]uRef;EdkifiHüvnf;]]tuFk&}}trnf&Sd aom rif;w&m;BuD;onfvnf; rif;usifhw&m; q,fyg;ESifhtnD rif;jyKawmfrl\/ xkdrif;ESpfyg;wkdY onf tcsi;f csi;f vufaqmifyPÖmay;jcif;jzifh cspcf if &if;ESD;aom rdwfaqGrsm;jzpfMuí rdrdwdkYae&m wkid ;f jynfüaeMuuke\ f / xkrd if;ESpyf g;wkw Yd iG ]f ]tuF&k hf nf; jynfph \ kH / txl; rif;}}onf ppfonfAv kd yf gESiv xl;aom &wemwkdYjzifhvnf; <u,f0\/ xkdtuFk& rif ; \rd z k & m;onf ] ]teuF a oem}}trnf & S d \ / xkt d uF&k rif;onf rdrEd rS jzpfol ½ky&f nfvyS í tusihf pm&dwåaumif;aom ]],oudwå}d }rif;orD;ukd ayg wyl&jynfh&Sif bk&if,otm; qufovkad omqE´&Sd onfjzpfí rsm;pGmaomvufaqmifyPÖmypön;f wkjYd zihf vnf;aumif;? &wemckESpfyg;wkdYjzifhvnf;aumif;? owkdYorD;unmESpfodef;wdkYESifh twlwuG ]],o udwå}d } ESrawmfukd ,orif;tm; ay;qufav\/ ,orif;vnf; ,oudwård if;orD;ukd tvGecf spcf if jrwfEdk; wefzkd;xm;aom rdzk&m;tjzpfajr§mufpm; av\/ tuFk&rif;BuD;\ t*¾ra[oDrzd k&m;acgif; BuD; ]]teuFaoemrdzk&m;}}üvnf; orD;awmf ]]&we0wD}} trnfjzihf xif&Sm;\/ xko d rD;awmf onf tusihfoDv tmpm&ESihjf ynfhpkHí ewforD;u nmwrQ acsmarmvSy\/ xkdtcsdefü igwkdYbk&m; avmif;onf aygwyl&NrdKU ]],orif;BuD;}}\rdzk&m; ]],oudwåd}}0rf;ü y#doaE¨wnfvm\/ arG;zGm; aomtcg c½koif;cGH tqif;jzihf qef;Mu,faom wHcg;&GuEf iS fh ykpH w H al om vufjyifukd rif;w&m;BuD; jrifí rdrdom;awmftm; ]]ocFywå}}[ktrnfrSnhf av\/ xk]d ]ocFywå}} rif;om; t&G,af &mufvwf aomf tvGew f ifhw,faom ½kyq f if;BuHtif oGijf yif f qif;vS\/ tvGef vu©PmESihf jynfhpkH\/ tvGet tusiphf m&dwå aumif;rGe\ f / t&yfa'otm;vk;H wküYd xifay:ausmfMum;\/ tcsyfydk (*) odkY