Dr. Myat Htoo 6850 Lincoln Ave #100 Buena Park, CA 90620
Tel. (714)-229-1888
May Valley Dental Center Ma May Thet Naing D.D.S
11766 Valley Blvd. El Monte, CA 91732
FREE $0
Monthly vpOfxkwf
Cleaning Deep Cleaning Filling Sealant Extraction Tooth Whitening Root Canals Crown & Bridge Denture Implant
သၾကၤန္ပြဲမွ သိၾကားမင္း
ဓာတ္ပံု - Milton Yang(Farmers Insurance)
urmese American Medical Association ၏ Annual Meeting a n d S u m m e r D i n n e r 2 0 1 5 ကို ၂၀၁၅၊ ေမလ၃၀ရက္ေန႔က Rosemead ရွိ 888 Seafood Restaurant တြင္က်င္း ပ ခဲ ႔ ရာ အ သ င္း ၀ င္ မိ သား စု မ ်ား ၊ အထူး ဧည္ ႔ သ ည္ေ တာ္ မ ်ား စု စုေ ပါင္း ဧည္ ႔ ပရိသတ္၁၅၀ခန္႔တက္ေရာက္ခဲ႔ၾကသည္။ အ ခ မ္း အ နား မ ွ ဴး အ ျ ဖ စ္ ေ ဒ ါ က္ တာ ေက်ာ္မိုးမွေဆာင္ရြက္ျပီး အထူးဧည္႔သည္ ေတာ္အျဖစ္ပါေမာကၡေဒါက္တာသန္းေအး ႏွင႔္ ေဒါက္တာ ခင္အန ု ္းခ်စ္တတ ႔ို က္ေရာက္ ခဲ႔ၾကသည္။ B A M A ဥ က ၠ ဌေ ဒ ါ က္ တာ သိ န္း ဦး မ ွ အမွာစကားေျပာၾကားရာ ၂၀၁၅၊ ဧျပီ၄တြင္ က်င္္း ပခဲ ႔ သ ည္ ႔ Residency Seminar ကိုတက္ေရာက္သူ ျမန္မာဆရာ၀န္၁၇ဦးမွ ၆ဦး မွာ ယခု ႏ ွ စ္ Residency Program ၀င္ခင ြ ရ ႔္ ရွခ ိ သ ႔ဲ ျဖင္႔ ၀မ္းသာဂုဏယ ္ ူေၾကာင္း၊ Southern California Burmese Association ၏ ၁၃၇၇ သၾကၤန္ပြဲေတာ္တြင္ BAMA အေနႏွင႔္ ပူးေပါင္းဆင္ႏခ ႊဲ သ ႔ဲ ည္အ ႔ ေၾကာင္း၊ ယခုႏွစ္ဆန္းပိုင္းက ကြယ္လြန္သြားသည္႔ BAMA ဥကၠ ဌေဟာင္း Dr. Anthony L e e အ တ ြ က္ ၀ မ္း န ည္းေ ၾ ကာ င္း ႏ ွ င္ ႔ သူ ၏ BAMA အသင္း လႈ ပ္ ရ ွားမႈ မ ်ားတြ င္ လူ ရ ႊ င္ေ တာ္ ၊ ယမန္ ႏ ွ စ္ ည စာစားပြဲ တ ြ င္ ေနာက္ဆံုးအေနနွင႔္ လက္ရည္တျပင္တည္း သီိ ခ ်င္း အဆို တို ႔ ျ ဖင္ ႔ ပ ါ၀င္ေ ဖ်ာ္ေ ျဖခဲ ႔ သ ည္ ႔ အေၾကာင္း အမွ တ္ တ ရစကားေျပာၾကား ျပီး လာမည္ ႔ ႏို ၀ င္ ဘာတြ င္ က ်င္း ပမည္ ႔ F a l l D i n n e r သို ႔ တ က္ေ ရာ က္ ရ န္ ဧည္ ႔ ပ ရိ သ တ္ မ ်ားကို ဖိ တ္ ၾ ကားခဲ ႔ သ ည္ ။ ထို႔ေနာက္ Dr. Thomas Lee မွ Election အေၾကာင္းေျပာၾကားသည္။ ယခုႏစ ွ ္ BAMA ဥကၠဌသစ္အျဖစ္ေရြးခ်ယ္ တင္ေ ျမာက္ ခံ ရေသာေဒါက္ တာခို င္ ျ မင္ ႔ မွ ႏႈ တ္ ခ ြ န္း ဆက္ စ ကားႏွ င္ ႔ေ က်းဇူး တင္ စ ကားေျပာၾကားခဲ႔ ျ ပီး pmrsuf E S m
2
od k h
Bay Area r[mtwmoMuFef
S
a'gufwmaZmfxGef; oGm;aq;cef;
day Invisalign y , S u n n d a y a ay, Su 635, E. Garvey Ave rd Monterey Park Braces : Wireless
ics on W on edn Sa esd tu
www.iNapaWine.com
Contact@iNapaWine.com (707) 254-9988
East - West Dental Center Specialist On Duty
Implants O r t h o d ont
Open 7 Days
Annual Meeting & Summer Dinner 2015
Burmese American Dental Association(BADA)
14th Auunal Banquet Dinner B
urmese American Dental Association ၏ 14th Auunal Banquet Dinner ကို ၂၀၁၅၊ ေမ၂၄က South San Francisco ရွိ Grand Palace Seafood Restaurant တြငက ္ ်င္းပရာ အထူးဧည္သ ႔ ည္ေတာ္ အျဖစ္ ျမန္မာႏုင ိ င ္ မ ံ ွေရာက္ရလ ွိ ာေသာ သြားဘက္ဆင ို ္ ရာေဆးတကၠသိုလ္(ရန္ကုန္)၊ ေမးရိုးႏွင္႔ခံတြင္းခြဲစိတ္ပညာဌာနပါေမာကၡ(ျငိမ္း)ေဒါက္တာ ကိက ု ိုေမာင္ အပါအ၀င္သြားဆရာ၀န္မသ ိ ားစုမ်ားစုစုေပါင္း၂၀၀ခန္တ ႔ က္ေရာက္ခၾ႔ဲ ကသည္။ အခမ္းအနားမွဴးအျဖစ္ ေဒါက္တာထြန္းလွႏွင္႔ ေဒါက္တာဖုူးပြင္႔ဟန္တို႔မွေဆာင္ရြက္သည္။ အသင္း ဥကၠ ဌ သစ္ေ ဒါက္ တာမူ မူ မ င္း (Endodontist) မွ ႏႈ တ္ ခ ြ န္း ဆက္ စ ကားေျပာ ၾ ကား ျ ပီး B A D A အ သ င္း အား က စား ျ ပိ ဳ င္ ပ ြဲ မ ်ား တ ြ င္ ဆု ရ ရ ွိ သူ မ ်ား ျ ဖ စ္ ၾ ကေ သာ လက္ဆင္႔ကမ္းေျပးပြဲပထမဆုရ Dr. Min Lwin, Dr. Ada Zaw, Dr. Aung Myo Thant, ဒုတယ ိ ဆုရ Dr. Pyi Soe, Dr. Nilar Thein, Dr. Nyi Nyi Win, တတိယဆုရ-Dr. Tin Tin Htwe, Dr. Janessa Oo, Dr. Phuu Pwint Han , စားပြဲတင္တင္္းနစ္ျပိဳင္ပြဲပထမဆုရ Dr. Gilbert Lay, Dr. May Kyi Khine, ဒုတယ ိ ဆုရ Dr. Aung Myo Thant, Dr. Ada Zaw, တတိယဆုရ pmrsuf E S m
2
od k h
BADA သြားဆရာ၀န္ မိသားစု
an Francisco Bay Area ျမန္မာမိသားစုမ်ား၏ ၁၃၇၇၊ ျမန္မာႏွစ္သစ္ကူးမဟာသ ၾကၤနပ ္ ြဲေတာ္ကို ၂၀၁၅၊ ေမ၂၄က Union City ရွိ Kennedy Park တြငက ္ ်င္းပခဲသ ႔ ည္။ Myanmar Community and Culture Center ျဖစ္ေျမာက္ေရးအတြက္ Bay Area ေနျမန္မာမိသားစုမ်ားက ၂၀၀၉ခုႏွစ္မွစတင္ျပီး ရံပံုေငြပြဲေတာ္မ်ားက်င္းပခဲ႔ရာ ၂၀၁၂မွစ၍ " ဆန္ဖရန္စစ္စကိုေဘးဧရိယာျမန္မာကြန္ျမဴနတီ သၾကၤန္ပြဲေတာ္" အမည္ျဖင္႔ Kennedy ပန္းျခံတြင္၂၀၁၃၊ ၂၀၁၄ႏွင္႔ ယခု၂၀၁၅ ႏွစ္တို႔၏မဟာသၾကၤန္ပြဲေတာ္ကို ေအာင္ျမင္စြာ က်င္းပခဲ႔ျခင္းျဖစ္သည္။ ယခု ႏ ွ စ္ အ ခမ္း အနားမွ ဴးအျဖစ္ Adrian Zaw ႏွ င္ ႔ မယြ န္း ယြ န္း တို ႔ မ ွေ ဆာင္ ရ ြ က္ ျ ပီး အဖြင္႔သီခ်င္း ခ်မ္းေျမ႔ပါေစ ကို နီနီ၀င္းေရႊ၊ ဗုဒၶံသရဏံဂစၦာမိကို ကိုေမာင္ေမာင္သိန္းတို႔မွ ဂီတမွဴးကိုခင္စိုး၏ Aurora Band တီးခတ္မႈႏွင္႔တြဲျပီး သီဆိုေဖ်ာ္ေျဖသည္။ ထို႔ေနာက္ Theravada Dhamma Society and Burmese Community pmrsuf E S m 2 od k h
Burmese American Medical Association(BAMA)
ဓာတ္ပံု - Milton Yang(Farmers Insurance)
B
BAMA Executive Committee (2015-2016) http://bamausa.org
Tel. (626)-448-5000 July 2015 | Vol. 3/Issue 7 | 32 Pages | 6701 De Soto Ave #236 Canoga Park CA 91303 USA Tel: (213) 422 2307 | www.MandalayGazette.com | Since 2006 April | No. 79
CA 91755
(626)288 6622
ေနာက္ ဘ႑ာေရးမွဴးေဒါက္တာဥမၼာ၀င္းမွ Finacial Report ကိုတင္ျပသည္။ ထို႔ေနာက္ ေဒါက္တာစုစုလႈိင္မွ Community လႈပ္ရွားမႈတြင္ ပါ၀င္ခဲ႔ၾကသည္႔ Danial Oo ႏွင္႔ မစႏၵီ၀င္းခိုင္တို႔ကို ဂုဏ္ျပဳမွတ္တမ္းမ်ားေပး အပ္ခဲ႔သည္။ ေဒါက္တာသိန္းဦး၊ ေဒါက္တာျမမ်ိဳးေအးႏွင႔ေ ္ ဒါက္တာသန္းေဆာင္လင္းတိ႔မ ု ွ Academic Achievement Award ကို USMLE စာေမးပြဲမ်ားတြင္ ထူးခၽြန္စြာေအာင္ျမင္ခဲ႔သည္႔ ေဒါက္တာသီသီ၀င္း၊ ေဒါက္တာျဖိဳးသဇင္ျမင္႔၊ ေဒါက္တာညိဳမီေအး၊ ေဒါက္တာဖူးပြင္႔နႏၵာ၊ ေဒါက္တာခင္စိန္ေအး၊ ေဒါက္တာမိုးမမ၀သန္တို႔ကို ဂုဏ္ျပဳဆုမ်ား ခ်ီးျမွင္႔ခဲ႔သည္။ Residency အေတြ႔အၾကံဳႏွင္႔ေက်းဇူးတင္စကားကို ေဒါက္တာစုျမတ္ပိုင္မွ ေျပာၾကားျပီး အထူးဧည္႔သည္ေတာ္ပါေမာကၡေဒါက္တာသန္းေအးမွ ႏႈတ္ဆက္အမွာစကားေျပာၾကားခဲ႔သည္။ ထို ႔ေ နာက္ေ ဖ်ာ္ေ ျဖေရးအစီ အ စဥ္ ကို စ တင္ ရာ အခမ္း အနားမွ ဴးအျဖစ္ေ ဒါက္ တာေ၀ေ၀စိုး မွေ ဆာင္ ရ ြ က္ ျ ပီး ေရွး ဦး စြာ ေတးေရး ျမန္မာျပည္သိန္းတန္၊ ကိုေမာင္ေမာင္တို႔ေရးသားေသာ BAMA ရဲ႔ေစတနာသီခ်င္းကို BAMA အသင္းသားမ်ားမွ စုေပါင္းသီဆိုသည္။ Keyboard ေဒါက္တာခုိင္ျမင္႔၊ ေဒါက္တာခ်စ္ခိုင္၊ Lead Guitar ေဒါက္တာမင္းေဆြ၊ Bass Guitar ကိုမိုးညြန္႔၊ Drum ကိုတင္ေမာင္၀င္း၊ Percussion ကိုရဲစိုးတို႔တီးခတ္ေသာ ဥကၠဌသစ္ေဒါက္တာခိုင္ျမင္႔၏ေတးဂီတအဖြဲ႔ ႏွင္႔တြဲဖက္ျပီး ေတးသံရွင္နီနီ၀င္းေရႊႏွင္႔ ေတးခ်စ္သူ ၀ါသနာရွင္ဆရာ၀န္မ်ားမွသီဆိုေဖ်ာ္ေျဖကာ ည၁၀နာရီ ခန္႔တြင္ မန္းေတာင္ရိပ္ခိုသီခ်င္းကိုစုေပါင္းသီဆိုၾကျပီး အခမ္းအနားကိုေအာင္ ျမင္စြာရုတ္သိမ္းခဲ႔သည္။ အသင္းဥကၠဌတာ၀န္ကို လႊဲေျပာင္းေပးခဲ႔သူ ေဒါက္တာသိန္းဦးမွ " BAMA အသင္းမွာ ပါ၀င္ၾကသူေတြကို ေက်းဇူးတင္ပါတယ္။ အသင္းရဲ႔လႈပ္ရွားမႈေတြမွာ လူငယ္မ်ိဳးဆက္သစ္ဆရာ၀န္မ်ားအတြက္ တတ္ႏိုင္သေလာက္ လုပ္ေပးႏိုင္တာေရာ၊ လူငယ္ေတြပါ၀င္ႏိုင္ တာကိုေတြ႔ရတာေၾကာင္႔လည္း ၀မ္းသာပါတယ္။ ျမန္မာကြန္ျမဴနတီ လႈပ္ရွားမႈေတြမွာ ပါ၀င္ႏိုင္တဲ႔အတြက္လည္းဂုဏ္ယူပါတယ္။ " ဟုလည္းေကာင္း၊ ဥကၠဌသစ္ေဒါက္တာခိုင္ျမင္႔မွ " ဒီေန႔ညစာစားပြဲကို ေအာင္ေအာင္ျမင္ျမင္စည္စည္ကားကားက်င္းပႏိုင္တဲ႔အတြက္၀မ္း သာပါတယ္။ BAMA အသင္းၾကီးဆက္လက္ေအာင္ျမင္ဖ႔ုိ က်ေနာ္တဆ ႔ုိ က္ၾကိဳးစားပါမယ္" ဟု ျမန္မာ႔ဂဇက္ကုိ ေျပာၾကားသြားခဲသ ႔ ည္။
rS
rS
Dr. Soe Hlaing, Dr. Lamin Tayar, တင္းနစ္ျပိဳင္ပြဲပထမဆုရ Dr. Khin Myint Aung/Dr. Pyi Soe, ဒုတိယဆုရ Dr. Harry Shaw/Dr. Soe Hlaing, တတိယဆုရ Dr. Min Lwin/Dr. Htein Lin, ေဂါက္သီးရိုက္ျပိဳင္ပြဲပထမဆုရ Wilson Chan, ဒု တိ ယ ဆု ရ Brian Zaw, တတိယဆုရ Dr. Thein Htut Aung, ဘိုး လင္း ျပိ ဳ င္ ပ ြဲ ( အမ်ိ ဳးသား) ပထမဆု ရ Dr. Aye Min, ဒု တိ ယ ဆု ရ Dr. Zaw Min Thu, တတိ ယ ဆု ရ Brian Zaw, ဘိုး လင္း ျပိ ဳ င္ ပ ြဲ ( အမ်ိ ဳးသမီး ) ပထမဆု ရ Savannah Thaw, ဒု တိ ယ ဆု ရ Ni Ni Thaw, တတိယဆုရ Allison Chan တို႔ကို ဆုအသီးသီးခ်ီးျမွင္႔ခဲ႔သည္။ အ ခ မ္း အ နား က ် င္း ပေ န စ ဥ္ အ တ ြ င္း ဧျပီနီေပါငလွ်င္ေဘးေၾကာင္ဒ ့ က ု ၡေရာက္ေန သူမ်ားအတြကရ ္ ည္ရြယ၍ ္ ေငြေၾကးလွဴဒါန္း ၾကျပီးေနာက္ သြားဆရာ၀န္ မိသားစုမ်ား၏ ေတးသံသာေဖ်ာ္ေျဖမႈမ်ားႏွင္႔အတူ ညစာ အ တူ စား သံုး ၾ က ရ င္း ည ၁ ၀ နာ ရီ ခန္႔တြင္ အခမ္းအနားကိုေအာင္ျမင္စြာရုတ္ သိမ္းခဲ႔သည္။
ဓာတ္ပံု- Burmese American Community Institute Inc.
1 Bay Area
သၾကၤန္ပြဲမွ လွပ်ိဳျဖဴတစု၊
1 BADA
မ ွ သ က္ ၾ ကီး ပူေ ဇာ္ ပ ြဲ အ စီ အ စ ဥ္ တ ြ င္ ဘိုး ဘ ြား မ ်ား ကို ကန္ေ တာ႔ ခဲ ႔ ၾ ကသည္ ။ အထူး ဧည္ ႔ သ ည္ေ တာ္ မ ်ားအေနျဖင္ ႔ Union City Mayor Carol Dutra-Vernaci, Vice Mayor Vice Mayor Jim Navarro, Councilmember Pat Gacoscos, Daily City Councilmember David Canepa, El savador Council General Anna Valentine, Los Angeles ျမိဳ႔ ျပည္ေထာင္စုသမၼတ ျမန္မာႏိုင္ငံေတာ္ေကာင္စစ္၀န္ခ်ဳပ္ခ်ဳပ္ရံုး၊ ေကာင္စစ္၀န္ခ်ဳပ္ ဦးေအာင္ေက်ာ္ဇံႏွင္႔ဇနီး၊ ေကာင္ စ စ္ ဝ န္ / ဒု တိ ယ အတြ င္း ဝန္ ဦးေစာမူးေစာ ႏွ င္ ႔ သံ ရံုး အု ပ္ေ ဒၚညိ ဳ လြ င္ ကို တို ႔ တက္ေ ရာက္ ခဲ ႔ ၾ ကျပီး ဧည္ ႔ သ ည္ေ တာ္ မ ်ားမွ မိ တ္ ဆ က္ စ ကားေျပာၾကားခဲ ႔ ၾ ကသည္ ။ ေစတနာရွင္မိသားစုမ်ားမွလည္း ျမန္မာအစားအစာမ်ိဳးစံုကို Myanmar Comminty and pm
ေဒါက္တာျဖဴျဖဴသင္းေဇာ္ M.B,B.S, Ph.D ေဖ်ာ္ေ ျဖတင္ ဆ က္ သူ အ ကသမီး ငယ္ ေလး မ ်ား အား ေ ဒ ါ က္ တာ မူ မူ မ င္း မ ွ အမွတ္တရခ်ီးျမွင့္စဥ္
U.S.-Myanmar Engagement Conference Indianapolis jrdKYwGifusif;y
U.S.-Myanmar Engagement Conference ကို ၂၀၁၅၊ ေမ၂၉ကို အင္ဒယ ီ ာနာတကၠသလ ို ္ (IUPUI) ၊ Indianapolis ၌ ၂၀၁၅၊ ေမ၂၉က က်င္းပခဲရ ႔ ာ အစိုးရအရာရွမ ိ ်ား၊ ပညာရွငမ ္ ်ား၊ စိီးပြားေရးႏွင္႔ လူမႈအသင္းအဖြဲ႔မ်ားေခါင္းေဆာင္မ်ား၊ ျမန္မာႏိုင္ငံႏွင္႔အေမရိကားမွတာ ၀န္ရွိသူမ်ားႏွင္႔ နယူးေယာက္ျမိဳ႔၊ ကုလသမဂၢဆိုင္ရာ ျမန္မာအျမဲတမ္းကိုယ္စားလွယ္ ဦးေက်ာ္တင္အပါအ၀င္ ဧည္႔သည္ေပါင္း၁၅၀တက္ေရာက္ခဲ႔ၾကသည္။ ကုလသမဂၢဆိုင္ရာ ျမန္မာအျမဲတမ္းကိုယ္စားလွယ္ ဦးေက်ာ္တင္မွ မိန္႔ခြန္းေျပာၾကားခဲ႔ျပီး ေဒၚေအာင္ဆန္း
Standford တကၠသိုလ္တြင္ Visiting Scholar/ WHO-HRP Career Development Fellow, Asia Health Policy Program အတြက္ ျမန္မာႏိုင္ငံမွေရာက္ရွိလာေသာ ေဒါက္တာျဖဴျဖဴသင္းေဇာ္ M.B,B.S, Ph.D သည္ ၂၀၁၅၊ ေမလ၂၆ရက္ေန႔က ျမန္မာ ႏိုင္ငံ၏က်န္းမာေရးစနစ္အသြင္ကူေျပာင္း ျခင္း အေၾကာင္း ကို " Are the current changes promising?" ေခါင္း စဥ္ ျ ဖင္ ႔ ေဟာေျပာေဆြးေႏြးခဲ႔သည္။ စု ၾ ကည္ မ ွ အ ထူး မိ န္ ႔ ခ ြ န္း ဗြီ ဒီ ယို ၊ USAID ျမန္မာမစ္ရွင္အၾကီးအကဲ ခရစ္စ္မီလီဂင္မွ ျမန္ မာအေမရိ ကားဆက္ ဆံေ ရးအေျခအ ေနမွန္ကိုထင္ဟပ္သည္႔ မိန္႔ခြန္းအသံဖိုင္ ကိုေပးပို႔ခဲ႔သည္။ ပင္ န ယ္ေ ဆြးေႏြး ပြဲ ၃ ခု မ ွ ဘံု သေဘာ တူ ညီ ခ ် က္ ၆ ခ ် က္ ကို ရ ရ ွိ လာ ခဲ ႔ သ ည္ ။ ပ င္ တို င္ ပ ါ ၀ င္ေ ဆ ြးေ ႏ ြး သူ မ ်ား မ ွာ အယ္နီအမ္ေဂးလ္မာ(ယူအက္စ္ကုန္သြယ္ ေရး ဌာ န ) ၊ ေ ဒ ါ က္ တာ နီ ကိုး လ ပ္ စ္ ဖ ယ္ ရာေလ(ၾသစေၾတးလ်အမ်ိ ဳးသားတကၠ သိုလ္)၊ ဒယ္နီေကး(ယူအက္စ္ေအအိုင္ဒီ)၊ ေအး စ ႏ ၵာ လ ြ င္ ( ျ ပ ည္ေ ထာ င္ စု ျမန္ မာႏို င္ ငံ သံ ရံုး ၊ ၀ါရွ င္ တ န္ ဒီ စီ ) ၊ ေဂ်း မာ တ င္ ( ယူ အ က္ စ္ အာ စီ ယ မ္ စီး ပ ြားေ ရးေကာင္ စီ ) ၊ ဟန္ေ ယာင္ေ ၀(ဥေရာပျ မ န္ မာ ရံုး ) ၊ ေ ဒ ါ က္ တာ န ယ္ ရ င္ေ ပ ါ င္ ကစ္ဂင္တို႔ျဖစ္သည္။
Cultural Center အတြက္ရံပံုေငြလွဴဒါန္းရန္ လွဴဒါန္းခဲ႔ၾကသည္။ ထို႔ေနာက္ ေတးသံရွင္ ဇယံဓ၊ ဘာဘရာရွဴး တို ႔ ၏ မ န္းေ တာ င္ ရိ ပ္ ခို သီ ခ ် င္း အ ဆို ၊ အထူး ဧည္ ႔ သ ည္ေ တာ္ မ ်ား၊ ျမန္ မာမိ သားစု မ ်ား ၏ အ ဆို အ က ျ ဖ င္ ႔ အ ခ မ္း အ နား ကို ဖ ြ င္ ႔ လ ွ စ္ ခဲ ႔ ၾ က ကာ ျ မ န္ မာ သ ၾ က ၤ န္ ရိုး ရာ သိၾကားမင္းမွႏႈတ္ခြန္းဆက္ျခင္း အစီအစဥ္ကို တင္ဆက္ခသ ႔ဲ ည္။ ၂၀၁၅ San Francisco Bay Area သၾကၤန္ျဖစ္ေျမာက္ေရးအစီအစဥ္ကိုယ္ စား ေဒၚျမေရႊ ျ မိ ဳ င္ မ ွေ က်းဇူး တင္ စ ကားေျပာၾ ကားခဲ႔ျပီးေနာက္ ေဖ်ာ္ေျဖေရးအစီအစဥ္တြင္ ေတးသံရွင္နီနီ၀င္းေရႊ၊ ဇယံဓ၊ ဘာဘရာသ်ွဴး၊ ျမိ ဳ ႔ ခံ အ ဆို ရ ွ င္ မ ်ား၏သၾကၤ န္ အ ဆို ၊ အကမ်ား ႏွင္႔ေဖ်ာ္ေျဖတင္ဆက္ခဲ႔၍အျပည္ျပည္ဆိုင္ရာ ၀တ္စားဆင္ယင္မႈျပပြဲကို တင္ဆက္ခဲ႔သည္။ ျပီးေနာက္ "ႏႈ တ္ ခ ြန္း ဆက္ " သီ ခ ်င္း ကို စု ေပါင္း သီ ဆို ၾ ကျပီးေနာက္ အခမ္း အနားကို ေအာင္ျမင္စြာရုတ္သိမ္းခဲ႔သည္။ ျမန္မာကြနျ္ မဴနတီႏင ွ ႔္ ယဥ္ေက်းမႈစင္တာကို ၂၀၁၄၊ ဇြ န္ မ ွ စ တင္ ဖ ြ င္ ႔ လ ွ စ္ ႏို င္ ခဲ ႔ ျ ပီး လစဥ္ အ ခန္း ငွားခႏွ င္ ႔ေ ရွ ႔ လု ပ္ င န္း စဥ္ မ ်ားအတြ က္ ရံပံုေငြမ်ား လိအ ု ပ္ေနေသးသည္ဟသ ု ရ ိ ရ ွိ ပါသည္။ ျမန္မာမ်ိဳးဆက္သစ္ကေလးငယ္မ်ားယဥ္ ေက်းမႈသင္တန္းကို ဇြနလ ္ ၂၁ရက္တင ြ စ ္ တင္ဖင ြ လ ႔္ စ ွ မ ္ ည္ျဖစ္ျပီး ဇူလင ို ၁ ္ ၂ရက္ေန႔တင ြ လ ္ ည္း အထက္တန္းေအာင္၊ တကၠသိုလ္ဘြဲ႔ရမ်ားဂုဏ္ျပဳပြဲႏွင္႔ လုပ္ငန္းခြင္၀င္ေနသူမ်ားႏွီးေႏွာ ဖလွယ္ပြဲမ်ားက်င္းပမည္ျဖစ္သည္။ ျမန္မာအဖြဲ႔အစည္းမ်ားအတြက္စုေ၀းရာျဖစ္ျပီး လူထုအသိေပးပညာသင္တန္းမ်ားဖြင္႔ လွစ္ပို႔ခ်ေနသည္႔ ျမန္မာကြန္ျမဴနတီႏွင္႔ ယဥ္ေက်းမႈစင္တာကို လွဴဒါန္းပံ႔ပိုးလိုသူမ်ားသည္ OneMyanmarCommunity@gmail.com 1320, Decoto Road, #160, Union City, CA 94587 သို႔ဆက္သြယ္လွဴဒါန္းႏိုင္ၾက၍ One Myanmar Community သည္ 501(c) 3 ရအဖြဲ႔အစည္းျဖစ္ရာ Tax Return အတြက္Receiptမ်ားျပန္လည္ထုတ္ေပးသြားမည္ဟု သတင္းရရွိပါသည္။ သၾကၤန္ပြဲအင္တာဗ်ဴးမ်ားကို www.AZmTV.com တြင္ၾကည့္ႏိုင္သည္။
info@dawyee.com US တြ င ္ ေ နသူ မ ်ားအတြ က ္ US FDA လိ ု င ္ စ င္ ရ ေဒၚရီ ထ ု တ ္ က ု န ္ မ ်ားႏွ င ္ ့ ျမန္မာျပည္မွတင္သြင္းေသာကုန္ေျခာက္၊စားဖြယ္ရာမ်ား လက္လီ/လက္ကား Monterey Park, CA 91775 USA ၀ယ္ယူရရွိႏိုင္ပါသည္။ LA ပဲ ေ ၾကာ္ လ ည္ း Online မွ မ ွ ာ ယူ ႏ ိ ု င ္ သ ည္ ။
http://dawyee.com
Free Shipping On Orders Over $75
O f fe r Va l i d fo r U S Re s i d e n t s O N LY !
အခမ္းအနားမွဴးAdrian Zaw ႏွင႔္ မယြန္းယြန္း၊ ဓာတ္ပံု - Milton Yang
pm
rS
သက္ၾကီးမ်ားအားျမန္မာဓေလ့အရပူေဇာ္ကန္ေတာ့ၾကစဥ္ ၊ ဓာတ္ပံု - Milton Yang
1 BAMA
oMuFefzGifhyGJtcrf;tem;jyKvkyfaepOf
ဓာတ္ပံု - Milton Yang
a'gufwmcifcifoGif? a'gufwmciftkef;cspf? a'gufwmatmifoGif? ygarmu©a'gufwmoef;at;ESifY a'gufwmat;armifwdkYtm; 'ifemwGifawGY&pOf pm
(0gqdkv 1377) July 2015 A 2
Myanmar Gazette www.MyanmarGazette.net
rsufESmzHk;owif;aqmif;yg;ESifh owif;rsm;
Myanmar Gazette www.MyanmarGazette.net
jrefrmjynfu tEkynm&Sif
oJEk0geJYpum;ajymjcif;
aqmif;OD;yef;
စင္ျမင္႔ေဖ်ာ္ေျဖပြဲအေတြ႔အၾကံဳ။ လက္ဦးဆရာက စႏၵယားေမာင္လွေအးပါ။ ေခြစသြင္းသြင္းခ်င္းဆရာျပသ သလိုၾကိ ဳးစားသိီဆိုခဲ့လို့အရမ္းၾကီးခက္ခဲမႈုမရွိပါဘူး။ တခုပဲ UK ကေနျပန္လာလာျပိီးသြင္းရတာ မို့ အ ခ်ိ န္ ခ က္ ခဲ မ ႈေ န ႔ ည မွားလို ႔ အိ ပ္ ပ ်က္ မ ်ားရင္ အ သံ ဝ င္ သ ြားတဲ့ အ ခက္ ခဲေ လာက္ ပ ါပဲ ။ ပထမဆံုးစင္တင္ေဖ်ာ္ေျဖေတာ ့live လဲလြႊင္႔ေတာ့တုန္ေနတာေပါ့။
♠
အားက် ႏွစ္သက္ခဲ႔တဲ႔ ဂီတပညာရွင္ေတြ။ အားက်နွစ္သက္တဲ့ပညာရွင္ေတြအမ်ားၾကီးပါ။ ေဒၚမာမာေအးကေတာ့အစြဲလန္းဆံုးေ တးသံရွင္ျဖစ္မယ္။
♠
စတီဒီယိုသီခ်င္းေတြေရာဆိုျဖစ္လား။ ႏွစ္သက္တဲ႔စတီဒီယိုအဆိုရွင္ေတြက။ ပုဂလ ံ မ္းကေစာင့္ေနမယ္သခ ိီ ်င္းကို ေတးသံရင ွ ္ေအာင္နင ို အ ္ ေခြမွာဆိဖ ု ူးပါတယ္။ ကိင ု ဇ ္ ာ နဲ႔ေမဆြိကေတာ႔မ၀ါအႏွစ္သက္ဆံုး စတီဒီယိုအဆိုရွင္ေတြပါပဲ။
♠
မသဲႏု၀ါထုတ္ခဲ႔တဲ႔ စီးရီးေပါင္း။ လက္ရစ ွိ ိီးရီးေပါင္း၆ေခြထက ြ ရ ္ ထ ွိ ားပါတယ္။ တိမဥ ္ ီးေလေျပေမာင္က ့ ိုေစ။ အဓိပတိလမ္းမွာ မိုးေတြ ရ ြာ (ရန္ေ အာင္ နဲ ႔ ) သက္ တံေ ပၚမွာ ကစားမယ္ ။ ေပ်ာ္ေ ပ်ာ္ ရ ႊ င္ ရ ႊ င္ ျ ပံ ဳးပန္း ဆင္ ။ အက်ည္း တန္ ခ ်စ္ သူ ။ နွ လံုး သားမိ ခ င္ မ ်ားနဲ ႔ သဲ နု ဝ ါ(တင္ တ င္ ျ မ။မာမာေအး။ထား။ ညြန္ ႔ညြန္႔စိန္။ A1တင္တင္လွ။ခ်ို ျပံဳး။ ခင္ညြန္႔ရည္။ တကၠသိုလ္လဲ့လဲ့။ ရီရီသန္ ႔။)
♠ မသဲႏု၀ါဆိုခဲ႔တဲ႔သီခ်င္းေတြထဲက စိတ္တိုင္းအက်ဆံုးေတးသီခ်င္းေတြနဲ႔ ပရိသတ္အ မ်ားဆံုးႏွစ္သက္တဲ႔ေတးသီခ်င္းေတြက။ ဆို ခဲ့ တဲ့ သိီ ခ ်င္း တို င္း ၾကိ ဳ က္ န ွ စ္ သ က္ ပ ါတယ္ ။ ျမန္ မာသံ စ ဥ္ေ တာ္ေ တာ္ မ ်ားမ်ားကို နွစ္သက္ပါတယ္။ ♠ U S ကို လာေ ရာ က္ေ ဖ ်ာ္ေ ျ ဖ တု န္း က အေ တ ြ ႔ အ ၾ ကံ ဳေ လးေ ျ ပာ ျ ပ ပ ါ ဦး ။ ဘယ္ျမိဳ႔ေတြေရာက္ခဲ႔လဲ။ ပရိသတ္ပြဲအေတာင္းဆံုးသီခ်င္းေတြက။ USမွာ ၃ပြဲေဖ်ာ္ေျဖခဲ႔ပါတယ္။ LA, New York, San Francisco ။ ♠
မ၀ါအႏွစ္သက္ဆံုး ေရွးေခတ္ေဟာင္းေတးေတြက ဘာေတြျဖစ္မလဲ။ အေဆြးဓာတ္ခံသိီခ်င္း။ဂႏၲဝင္သိီခ်င္းေတြပိုနွစ္သက္၊ပိုဆိုခ်င္ပါတယ္။
ယခုလ အႏုပညာရွငမ ္ ်ားနဲ႔ေတြဆ ႔ ျံု ခင္းက႑မွာ ၂၀၁၄ခုႏစ ွ က ္ U.S. ကိလ ု ာေရာက္ေဖ်ာ္ေျဖ ခဲ႔ဖူးတဲ႔ျမန္မာသံအဆိုရွင္ သဲႏု၀ါနဲ႔ေတြ႔ဆံုေမးျမန္းခဲ႔ပါတယ္။ ♠ မသဲႏု၀ါရဲ႔ ဇာတိနဲ႔ ကိုယ္ေရးအက်ဥ္း။ မိဘမ်ားကDr.မ်ိုးလြင္။ေဒၚတင္တင္ဝင္းပါ။ ထားဝယ္မွာေမြးပါတယ္။ညိီအမ၃ေယာက္ ရွိ ပ ါတယ္ ေက်ာင္း ကနယ္ စံု တ က္ ခဲ့ ရ ျပိီးေမာ္ လ ျမိ ဳ င္ တ ကၠ သို လ္ က B.Sc.Geology ဘြဲ႔ရခဲ႔ပါတယ္။
♠
အႏုပညာေလာကထဲစေရာက္ျဖစ္ပံုက။ MAI မွာေလယာဥ္မယ္အျဖစ္တာဝန္းေဆာင္အျပိီး၂၀၀၈မွာတိမ္ဦးေလေျပေမာင့္ကိုေစ အေခြစသြင္းထုတ္လုပ္ခဲ႔ပါတယ္။
♠
လက္ ဦး ဆရာ။ ပထမဆံုး ေတးသီ ခ ်င္း သြ င္း တဲ ႔ အေတြ ႔ အ ၾကံ ဳ ။ ပထမဆံုး
♠ ေရွ႔က အဆိုရွင္ေတြရဲ႔သီခ်င္းေတြျပန္ဆိုတဲ႔အခါ မ၀ါ ကိုယ္႔ဟန္နဲ႔ကိုယ္ဆိုသလား။ မူရင္းအဆိုရွင္ေတြကေရာ မ၀ါကို ဘယ္လိုျပန္သံုးသပ္တာေတြ ၾကံဳေတြ႔ရလဲ။ မူ ရ င္း အဆို ရ ွ င္ေ တြ ရဲ့ သိီ ခ ်င္း ကို ျ ပန္ ဆို တဲ့ အ ခါကို ယ္ ပို င္ ဟ န္ေ လးဆိုေ ပမယ့္ မူ ရ င္း မပ်က္ စိီးေအာင္ ဂ ရု စို က္ ပ ါတယ္ ။ ဂီ တေလာကမွ ပ ညာရွ င္ေ တာ္ေ တာ္ မ ်ားမ်ားေက်နပ္ အားရေျကာင္းေျပာပါတယ္ ။ေနာက္ ဆံုးေခြ မ ွာ ခ်ိီး က်ဴးၾကပါတယ္ ။ လို အ ပ္ တာေလးေတြ ကိုလဲသြန္သင္ေပးၾကပါတယ္။ ♠
မ၀ါႏွစ္သက္ျမတ္ႏိုးတဲ႔ ျမန္မာမေလးတေယာက္ပံုစံကို ေျပာျပပါဦး။ မဝါကျမန္မာဝတ္စံုကိုဆင္ျမန္းတာနွစ္သက္ပါတယ္။လွတာထက္စိတ္ေကာင္းျပိီးဆြဲေ ဆာင္မွုရွိတဲ့ပံုေတြသေဘာက်တတ္ပါတယ္။ ေခတ္မိီတာသေဘာက်ေပမယ့္သိပ္ေခတ္ ေရွ႔ေျပးလဲမၾကိဳက္ျပန္ဘူး။ ဆံပင္နက္။ ညိဳ။ အသားျဖဴ။ အဝတ္အစားဝတ္တာ elegent ျဖစ္တာ ပိုသေဘာက်ပါတယ္။
♠ စံု တဲ ြေ တးေ တ ြ ဆို တဲ ႔ အ ခ ါေ ရာ ဘ ယ္ အ ဆိုေ တာ္ေ တ ြ နဲ ႔ တ ြဲ ဆို ျ ဖ စ္ လဲ ။ ဘယ္သီခ်င္းေတြဆိုျဖစ္လဲ။ မ၀ါရဲ႔ ၂၀၁၅ဂီတလႈပ္ရွားမႈက။
STAR EXPRESS INC.
TRUCKING COMPANY
CLASS-A Driver Wanted APPLY NOW! rdom;pkyHkpH xlaxmifxm;onfh vkyfief;jzpfonfhtwGuf pdwf0ifpm;yguvkyfief;uGsrf;usifrIt& Truck ydkif&SifjzpfvmEdkifygonf/ tar&duEdkifiHtwGif; rnfonfhjynfe,frSrqdk qufoG,fvkyfudkifEdkifygonf/ Truck ydkifqdkifxm;jyD;olrsm;twGufvnf; 48 States twGufukefpnfrsm;pDpOfay;ygonf/ Trailer iSm;&rf;Edkifygonf/ vdkifpifr&Sdao;olrsm;twGuf Class-A Driving Schooludkvnf;pDpOfay;ygonf/ ESpfpOf0ifaiGwdk;yGm;zdkY STAR EXPRESS INC.ESifhqufoG,fMupdkY STAR EXPRESS INC. Rosemead CA 91770 Ph. (626) 677 1853, (626) 353 8285 Fax: (626) 340 2510 email: starexpressinc13@gmail.com
(0gqdkv 1377) July 2015 A 3 ရန္ေ အာင္ နဲ့ ခ ်စ္ေ သာည၊ သူ င ယ္ ခ ်င္း တို့ ဇ နိီးေမာင္ န ွံ ။ စႏၵ ယားေမာင္ လ ွေ အးနဲ ႔ ျငင္း ပယ္ မ ွာ ပဲ စိုး မိ တ ယ္ ။ ေမတၱာ ကမၻာ မ်ားျဖင့္မျခားလိုတယ္။ ဖိုးေသာၾကာနဲ့ကၽြန္ ေတာ္ က ၽြ ြ န္ မ တို ႔ သ ည္ ။ မံု ရ ြာေသာင္း ျမင့္ သိန္းနဲ့အၾကင္နာေလွ။ 2015မွာမဝါ " ခ်ိုဳလြင္ပိီသဂီတည" ဆို ျ ပိီး တ ကို ယ္ေ တာ္ ပ ြဲေ သးေ လး ဆို ျ ဖ စ္ ပ ါ တယ္။ တကၠသလ ို လ ္ လ ဲ့ ၊ဲ့ ဝိင ု ္းလမင္းေအာင္၊ ေမ သ က္ ထားေ ဆ ြ ၊ ေ မ သူ ခို င္ တို ႔ ပါဝင္အားျဖည့္ပါတယ္။
♠ ယေန႔ေခတ္ျမန္မာ႔ဂီတေလာကမွာ ျမန္ မာသံ စ ဥ္ ရဲ ႔ အေနအထားက ဘယ္ လို ရွိလဲအစ္မ။ လူငယ္ျမန္မာသံအဆိုရွင္ေတြ ထပ္တိုးလာလား။ ျမန္မာသံေစ်းကြက္ကလူငယ္ေလးေတြ ေတာ္ေတာ္မ်ားမ်ားဆိုလာျကိုးစားလာတာ ေတြရ ႔ ပါတယ္။ ခိုးကူးေၾကာင့္ေတာ့လံုးလံုးဦး မေမာ့နင ို ္ေသးပါဘူး။ Producer ရွားပါးလာ တဲ့အတြက္ကိုယ္တိုင္ထုတ္ၾကရပါတယ္ ♠ ျ မ န္ မာ အ မ ်ိ ဳူး သ မီးေ လး အဆိုေတာ္သဲႏု၀ါက ျမန္မာသီခ်င္းတပုဒ္ ကိုဆိုေနခ်ိန္မွာရင္ထဲျဖစ္ေပၚလာတဲ႔ခံစား ခ်က္။ နိုင္ငံျခားမွာေခတၱေနထိုင္ေနေပမယ့္အ ခ်ိန္႐င္ရသလိုၾကိဳးစားသိီဆိုခ်ိန္မွာသိပ္ကို ဂုဏ္ယူပိီတိျဖစ္မိပါတယ္။ အထူး သျဖင့္ အားေပးသူေ တြ မ ဝါကို အ သံေ ရာလူ ကို ပ ါခ်စ္ ၾ ကတာေတြ ႔ ရ တဲ့ အ ခါ ပိီတိကအဖိုးမျဖတ္နိုင္ပါဘူးရွင္။ ♠ ျ မ န္ မာ ႔ ဂ ဇ က္ ကေ န U S က မ ၀ ါ ရဲ ႔ ပ ရိ သ တ္ ၊ ျ မ န္ မာ ျ ပ ည္ က မ၀ါရဲ႔ပရိသတ္ကိုစကားလက္ေဆာင္။ မဝါကို အားေပးျကတဲ့ ခ ်စ္ ပ ရိ တ္ သ တ္ ဘယ္ေ နရာဘယ္ေ ဒသေရာက္ေ နေနပါ။ သိီခ်င္းေလးကခံစားမွုရသေလးေပးနိုင္ရင္ မဝါေက်နပ္ဝမ္းသာရသူပါ။ အားေပးျကသူ မ ်ားကို ခ ်စ္ ခ င္ေ က်းဇူး တ င္ ပ ါ တ ယ္ လို့ေ ျ ပာ ပ ါ ရေ စ ။ တ က မာ ၻ လံုး ကခ်စ္ ပ ရိ တ္ သ တ္ ၾ ကီး ရွ င္ ။ စိ တ္ ခ ်မ္း ေျမ့ျကပါေစေနာ္။ ျမန္ မာ့ ဂ ဇက္ နဲ့ တ ကြ ညိီ မေလးေက်းဇူး အထူးပါ။
aMumfjimrsm;- Advertisements
(0gqdkv 1377) July 2015 A 4
Myanmar Gazette www.MyanmarGazette.net
Before
Ortho Treatment
After
2135 El Camino Real Santa Clara CA 95050 Phone: (408) 372-5422 Email: BurmaBistro@gmail.com
Web: Burmabistro.net Open daily: 11:30 to 2 pm, 5:30 to 9pm
ESpfaygif;(38ESpf)ausmfpOfqufrjywf&&SdcJhaom oGm;q&m0eftawG ht-uHKrsm;jzifh jrefrmrsm;udk(txl;ESKef;ESifh)ulnDay;aeygjyD Special Discount For:
Traditional Othodontic Braces Clear Braces (Invisalign)
_refrmtpm vuf&m aumif;aumif; pm;vdkolrsm;twGuf
Advance Zoom Whitening Implants
a'gufwmwifvwf
Burma Bistro presents the best dishes in Myanmar such as Tea Leaf Salad, Coconut Chicken Noodles, Samosa Salad etc. Please check full menu in our website, Yelp and Facebook.
a'gufwmvSarvwf
Dr. Tin Latt D.D.S, F.R.S.H Dr. Hla May Latt DDS,. M.D.Sc.
0g&ifhpm;zdkr+;rS rkefhymif;cg; tkef;EdkhacgufqGJ juufom;'efayguf qDcsufacgufqGJ prlqmokwf zgvl'g tkef;xrif; juufom;ymif; &Srf;acgufqGJ tokwfpHk paom _refrmtpm;tpm;rsdK;pHkudk vuf&ma_rmufpGm csufvkyf xm;ygonf Menu t_ynfhtpHk udk Website ESifh Yelp, Facebook wGif junfhEkdifygonf
Former Instructor and Assistant Lecturer of University of Dental Medicine, Yangon, Myanmar.
Gum Treatment (Cleaning) Zoom Whitening Filling Root Canal Treatment Extraction Special Wisdom Teeth Extraction Crowns & Bridges Implants Braces / Invisalign
Cadiz St Sevilla
626-284-4200
Burma Bistro El Camino Real
Scott Blvd
Opposite to Monterey Park Medical Plaza
San Tomas Exp
Please bring this AD for 15% Discount Expire:7/14/2015 (Expire: 5/14/2015)
We Speak English, Spanish, Mandarin, Cantonese & Burmese
ARC
AIR & SEASinceT1967 OURS, INC I ATA N
CST 2058685-10
No Body Can Beat Our Price
Singapore Airlines Special | China Airlines Special
Main Office 833 Market Street, Suiute 300 San Francisco, Ca 94103 Tel:(415) 284-2140 Fax:(415) 284-1221 Cell : (510) 676 5611 Email:airandseatour@yahoo.com You Can Also visit our websit At www.airandseatour.com Coach, Business, First Class, Domestic & International
Anywhere to Any Where Last Minute Specialist, All Air Line FULLY LICENSED TRAVEL AGENCY, 24 HOURS, 7 DAYS A WEEK
Tours Packages and Early Bird Specials, Airfaires For the Spring & Summer break!!
Special Low Price to Burma !! Passport
jrefrmjynfjyef&eftcuftcJ&Sdjcif;rsm;twGufjzpfEdkifaomenf;vrf;rsm;udktMuHay;Edkifygonf/
Las Vegas wGiftdrfajr &if;ESD;jrKwfESHvdkolrsm; jrefrmvdkwdkifyifaqG;aEG;Edkifygonf/
Zlvdkif 2015 ဒီမိုကေရစီႏိုင္ငံေရးတြင္ မ႑ိဳင္ၾကီး၃ရပ္ဟူသည္သာရွိသင့္၏။ အေမရိကျပည္ေထာင္စသ ု ည္ အုပခ ္ ်ဳပ္ေရးမ႑ိဳင္ (သမၼတႏွင့္ ဖယ္ဒရယ္၀န္ထမ္း ၅သန္း မွ်)၊ ဥပေဒျပဳေရးမ႑ိဳင္( လႊတ္ေတာ္အမတ္တို႔၏စိနိတ္ႏွင့္ကြန္ဂရက္)၊ တရားစီရင္ေရး မ႑ိဳင္( တရားလႊတ္ေတာ္ခ်ဳပ္) တို႔ျဖင့္ အျပန္အလွန္ထိန္းေက်ာင္းေထာက္ပို႔ႏိုင္ေသာ အစိုးရဖြဲ႔ထားေပသည္။ အေမရိကန္လူထုဦးေရ သန္း၃၂၀တြင္ ဖယ္ဒရယ္၀န္ထမ္းဦးေရ ရာခိုင္ႏႈန္း ၁.၆%မွ်ရွိသတည္း။
Republic of the Union of Myanmar
ျပည္ေထာင္စုသမၼတျမန္မာႏိုင္ငံသည္လည္း ၂၀၀၈ အေျခခံဥပေဒအရ မ႑ိဳင္၃ရပ္ႏွင့္ လည္ပါတ္အပ ု ခ ္ ်ဳပ္ပါသည္။ သိ႔ေ ု သာ္ အုပခ ္ ်ဳပ္ေရးမ႑ိဳင္ထတ ဲ င ြ အ ္ မ်ိဳးသားကာကြယ္ေရးႏွင့္ လံၿု ခံဳေရးေကာင္စ(ီ ကာလံ)ု ဟူေသာ သမၼတ၊ ဒုသမၼတ ၂ေယာက္၊ ျပည္သလ ႔ူ တ ႊ ္ေတာ္ဥကၠ႒၊ အမ်ိဳးသားလႊတ္ေတာ္ဥကၠ႒၊ ကာကြယ္ေရးဦးစီးခ်ဳပ္(ကာခ်ဳပ္)။ ဒုကာကြယ္ေရးဦးစီးခ်ဳပ္၊ ကာကြယ္ေရး၀န္ႀကီး၊ ႏိင ု င ္ ျံ ခားေရး၀န္ႀကီး၊ ျပည္ထဲေရး၀န္ႀကီး၊ နယ္စပ္ေရးရာ၀န္ႀကီးတိျ႔ု ဖင့္ ၁၁ေယာက္ပါသည့"္ Supreme"အဖြရ ႔ဲ သ ွိ ည္။ ကာကြယ္ေရးဦးစီးခ်ဳပ္ႏင ွ သ ့္ က ူ ခန္အ ႔ ပ္တာ၀န္ ေပးထားရသူေပါင္း၆ဦးပါ ဥေသွ်ာင္အုပ္စုေပတည္း။ သမၼတသည္ လက္နက္ကိုင္တို႔၏ ဦးစီးခ်ဳပ္ Commander-in-chief မဟုတ္။ လႊတ္ေတာ္ကအတည္ျပဳလာသည့္ဥပေဒမူၾကမ္းကုိ ပယ္ခ်ခြင့္ဗီတိုအာဏာ သမၼတ၌ မရွိေသာ္ျငား အေျခခံဥပေဒျပင္ဆင္ျခင္းျပဳရာတြင္(၇၅%+၁)လႊတ္ေတာ္ အမတ္မဲလို အပ္ေ ပရာ ကာခ်ဳပ္ က ခန္ ႔ အ ပ္ ရ သည္ ဆိုေ သာ လႊ တ္ေ တာ္ အ တြ င္း ရွိ တပ္ မေတာ္ သား ကိုယ္စားလွယ္ ၂၅%သည္ ဗီတိုပါ၀ါရထားသည့္ႏွင့္သေဘာတူေနပါသည္။ သမၼတသည္ ၀န္ၾကီးအဖြဲ႔(ကက္ဘိနက္)ကို စိတ္ၾကိဳက္ဖြဲ႔စည္းခြင့္ရသည္။ ဖယ္ဒရယ္ ျပည္ေထာင္စ၀ ု န္ထမ္းမ်ားသည္ သမၼတအတြက္ အလုပလ ္ ပ ု ္ေပးရသည္။ လူထဥ ု ီးေရ ၅၁သန္း တြင္ လက္နက္ကုိင္စစ္သည္အင္အား ၅သိန္းမွ်ရွိကာ အျငိမ္းစား တပ္မေတာ္သားမ်ား သည္လည္း အစိုးရ၀န္ထမ္းရာထူးၾကီးမ်ား၊ လုပင ္ န္းရွငၾ္ ကီးမ်ားအျဖစ္ တိင ု ္းျပည္၏စီးပြားေရး၊ ႏိုင္ငံေရးတို႔ကို ခ်ဳပ္ကိုင္ထားေပသည္။ တရားေရးမ႑ိဳင္တြင္ ျပည္ေထာင္စုတရားလႊတ္ေတာ္ခ်ဳပ္ရွိ၍ တရားသူၾကီး ၇ဦးမွ ၁၁ဦးအထိရွိႏိုင္သည္ဆိုပါသည္။ ျပည္ေထာင္စုတရားလႊတ္ေတာ္ခ်ဳပ္ႏွင့္ သီးသန္႔ျဖစ္ ေသာ လူ ၉ဦးပါ ဖြ႕ဲ စည္းပံအ ု ေျခခံဥပေဒဆိင ု ရ ္ ာခံ႐ ု ံုးဟူ၍ သမၼတက ၃ဦး၊ လႊတ္ေတာ္၂ရပ္၏ ဥကၠ႒တဦးစီက ၃ဦးစီခန္အ ႔္ ပ္ရန္ဟဖ ု ြစ ဲ႔ ည္းထားကာ အေျခခံဥပေဒႏွငပ ့္ ါတ္သက္သည္မ်ား ကို ကိုင္တြယ္မည္ဟုဆိုပါသည္။ မ႑ိ ဳ င္ ၃ ရပ္ အား အျပန္ အ လွ န္ ထိ န္းေက်ာင္း ထားမႈ အားနည္းေနသည္ ကိုေ တြ ႔ ရ ျပီး သမၼတအမိန၊႔္ လႊတ္ေတာ္၏ ဥပေဒျပဳမႈတက ႔ို ို ကာခ်ဳပ္ကမနာခံလ်ွ င္ အေရးယူေဆာင္ရက ြ ရ ္ န္ အခြင့္အာဏာမရွိသလို လူထုကတင္ေျမာက္ထားေသာ လႊတ္ေတာ္အမတ္တို႔တြင္လည္း ဘက္ဂ်က္ေငြကို ခ်ဳပ္ကိုင္စိစစ္ခြင့္မရသျဖင့္ လႊတ္ေတာ္ႏွင့္ တရားေရးသည္ Checks and Balances အားနည္းေနသည္ကိုေတြ႔ၾကရမည္။
ဖယ္ဒရယ္
အေမရိက၏ ဖယ္ဒရယ္စနစ္အရ ျပည္နယ္တခု၏အေရးကို အျခားျပည္နယ္က တိက ု ရ ္ က ို ္ ၀င္ေရာက္စြက္ဖက္ေ၀ဖန္ျခင္းငွာမျပဳႏုိင္၊ ျပည္နယ္ကိုဆိုင္ရာလူထုကေရြးေကာက္တင္ ေျမာက္ေသာ ဂါဗနာအုပခ ္ ်ဳပ္သည္တ ့ င ို ္းျပည္တခုစက ီ သ ဲ့ သ ႔ို ေဘာထားရ၏။ United States အဓိပၸါယ္မွာ တိုင္းျပည္(State)တို႔အားစုစည္းတည္ေထာင္ထားၾကျခင္းမဟုတ္ပါလား။ ျမန္မာျပည္တင ြ တ ္ င ို ္းေဒသႀကီး သိမ ႔ု ဟုတ္ ျပည္နယ္၀န္ႀကီးခ်ဳပ္အျဖစ္အားခန္ထ ႔ ားျခင္းကို ဆိင ု ရ ္ ာျပည္နယ္လထ ူ က ု ေရြးေကာက္ျခင္းမဟုတမ ္ ပ ူ သ ဲ မၼတက ျပဳရသည္။ ဖယ္ဒရယ္စနစ္ ကို မူလျပဳအသက္သြင္းလိုလွ်င္ လူထုက ျပည္နယ္၊ေဒသၾကီးအခ်င္းခ်င္း ျငိမ္းခ်မ္းစြာ အတူ ယ ွ ဥ္ တ ြဲေ နထို င္ မ ႈ ကို လူ ထု က လည္းေကာင္း စြာ သိ နားလည္ ရ မည္ ။ သို ႔ ဆို ပ ါလွ ် င္
ဧရာ၀တီျမစ္ဆဆ ံု ည္အေရး၊ လက္ပံေတာင္းေတာင္ ၊ ဘဂၤလ၊ီ ၀ႏွင့္ေလာက္ကင ို က ္ စ ိ တ ၥ တ ႔ို င ြ ္ အဓိကတာ၀န္ခံေျဖရွင္းရမည့္သူမွာ ဆိုင္ရာနယ္လူထုႏွင့္ျပည္နယ္၀န္ၾကီးခ်ဳပ္ျဖစ္ရလိမ့္ မည္။ အျခားျပည္နယ္သားမ်ားႏွင့္ ျပည္ေထာင္စုအစိုးရက ဆိုင္ရာေဒသ၏လူထုသေဘာ ထားႏွငလ ့္ ပ ု ပ ္ င ို ခ ္ ြငက ့္ ို ဦးစားေပးအေလးထားရေပမည္။တိက ု ရ ္ က ို စ ္ ြကဖ ္ က္ခြငမ ့္ ရွိသင့္ေပ။
စတုတၳမ႑ိဳင္
လက္ရွိျမန္မာျပည္အေျခအေနအရ အစိုးရမ႑ိဳင္အားလံုး(အားလံုး)တို႔တြင္ အာဏာ ကိုင္ထားသူမ်ားသည္ ျပည္ခိုင္ျဖိဳးပါတီတခုတည္းမွျဖစ္ေနကာ ပါတီ၀င္အျဖစ္တိုက္ရိုက္ ဆက္စပ္မႈွရွိသည့္အျပင္ စစ္သားေဟာင္းၾကီးမ်ားျဖစ္ၾက၏။ သမၼတဦးသိန္းစိန္(ၾကည္း ၁၁၂၅၂)၊ လႊတ္ေတာ္နာယက သူရဦးေရႊမန္း(ၾကည္း ၁၁၅၃၄)၊ တရားသူႀကီးခ်ဳပ္ဦးထြန္း ထြန္းဦး(ၾကည္း ၁၅၅၅၇)တိအ ႔ု ပါအ၀င္ လက္ရအ ွိ စိုးရမ႑ိဳင္အားလံုးအားလြနစ ္ ြာခိင ု ျ္ မဲေသာ ေသြးေသာက္ညီေနာင္မ်ားအျဖစ္ ဖြခ ႔ဲ ်ည္ထားေသာ ၾကိဳးရွိေနကာ အဆိပ ု ါဘြခ ႔ဲ ်ည္ၾကိဳးသည္ ျမန္မာ့တပ္မေတာ္မလ ွ ာသည္။ သိဆ ႔ု ိုေသာ္ ျမန္မာ့တပ္မေတာ္သည္ တိင ု ္းျပည္တင ြ ္ အာဏာ အရွိဆံုးျဖစ္ေနကာ မ႑ိဳင္၃ရပ္ကို ခ်ဳပ္ကိုင္ႏိုင္ေသာစတုတၳမ႑ိဳင္ျဖစ္ေနသည္ဟုဆိုပါ လွ်င္ ျငင္း၀ံ့ပါသေလာ။
ပဥၥမမ႑ိဳင္
ကမၻာႏွငမ ့္ တူ X ၀င္ထူးျခားသည္မွာ ေက်းရြာ၊ရပ္ရြာ အေျခခံအဆင္အ ့ ပ ု ခ ္ ်ဳပ္ေရးၾသဇာကို ေရွး အစဥ္ အ လာအရ ေထရာ၀ါဒဘု န္းေတာ္ ၾ ကီး မ်ားထံ တ ြ င္ လူ ထု က ဓေလ့ ထံုး စံ ယ ဥ္ ေက်းမႈေ ခါင္း စဥ္ ျ ဖင့္ အ ပ္ ႏ ွံ ထားျခင္း ျဖစ္ သ ည္ ။ အေျခခံ ပ ညာေရးစနစ္ သ ည္ လ ည္း ျမန္မာ့သမိုင္းအစဥ္အဆက္ ဘုန္းေတာ္ၾကီးမ်ားထံတြင္သာကိုင္တြယ္ဖန္တီးခြင့္(အမ်ားစု) ရွိေပသည္။ ဘုန္းေတာ္ၾကီးအင္အားမွာ ၅သိန္းေက်ာ္ရပ ွိ ါသတည္း။ လူထက ု စား၀တ္ေနေရး ေထာက္ပလ ံ့ ဴွ တန္းထားေသာ သီလရွငႏ ္ င ွ ့္ ကပၸယ ိ ဘာသာေရးဆက္စပ္မသ ိ ားစုမ်ားပါထည့္ တြကလ ္ ်ွ င္ ဦးေရ ၁သန္းမကရွလ ိ မ ိ မ ့္ ည္ထင္သည္။ သာသနာ့၀န္ထမ္းမ်ား မဲေပးခြငက ့္ ားမရွ၊ိ လူတို႔ဥပေဒႏွင့္ကင္းလြတ္၍ေနရ၏။ ပဥၥမမ႑ိဳင္ဟုဆိုပါလွ်င္ မွားမည္ေလာ။
၆ပြင့္ဆိုင္သာအဓိက
သာမန္အတိင ု ္းဆက္သြားၾကလွ်င္ လာမည့္ ေအာက္တဘ ို ာ/ႏိ၀ ု င္ဘာေရြးေကာက္ပတ ြဲ င ြ ္ အမ်ိဳးသားဒီမိုကေရစီအဖြဲ႔ခ်ဳပ္(ဒီခ်ဳပ္)သည္ လႊတ္ေတာ္အမတ္အမ်ားစုေနရာကိုလက္ခံ သိမ္းပိုက္ပါလိမ့္မည္။ ၂၀၀၈အေျခခံ ဥ ပေဒအရ လႊ တ္ေ တာ္ ၂ ရပ္ ႏ ွ င့္ တပ္ မေတာ္ သားကို ယ္စားလွ ယ္တို ႔ မ ွ ဒုတယ ိ သမၼတ၁ဦးစီ ေပါင္း ၃ဦးေရြးေကာက္တင္ေျမာက္လ်ွ က္ ထိထ ု မ ဲ ွ လႊတ္ေတာ္၂ရပ္ေပါင္း အမတ္မ်ားကသမၼတအျဖစ္မခ ဲ ြဲေရြးူေကာက္ေပးရမည္ျဖစ္ေလရာ ႏိင ု င ္ ံေတာ္သမၼတအား လူ ထုမဆ ဲ ႏၵမ်ားျဖင့္ေရြးထားေသာအမတ္မ်ားက ဆႏၵမဲေပးေရြးခ်ယ္သည္သ ့ ေဘာျဖစ္၍ ဒီမက ို ေရစီစနစ္က်သည္ဆႏ ို င ို မ ္ ည္။ဒုသမၼတတိသ ႔ု ည္ အေျခခံဥပေဒကျပဌာန္းထားေသာ အရည္ အခ်င္းမ်ားႏွင့္ျပည့္စံုခ်င္းရွိမရွိကို စိစစ္ေပးရမည့္သူမ်ားမွာ လႊတ္ေတာ္၂ရပ္၏ ဥကၠ႒ႏွင္ ့ ဒုဥကၠ႒မ်ားျဖစ္ၾကေပရာ ထိုအခ်က္သည္စိတ္၀င္စားဖြယ္ပင္။ ေဒၚေအာင္ ဆ န္း စု ၾ ကည္ သ ည္ စိ န္ ႔ ျ ပည္ က ြ န္ ျ မဴဳနစ္ ပ ါတီ ၏ ဖိ တ္ေ ခၚခ်က္ အ ရ China သို ႔ ၅ရက္ ၾ ကာအလည္ အ ပါတ္ သ ြားခဲ့ သ ည္ ။ ထို ဇ ြ န္ လ ၁၀ေန႔ တ ြ င္ ပ င္ အေျခခံ ဥ ပေဒ ကိုျပင္ဆ င္သ ည့္ ဥပေဒၾကမ္း၂ခုကို ျပည္ခိုင္ျဖိဳးအမတ္မွ လႊတ္ေတာ္တင္လိုက္ေပရာ ထိုျပင္ဆင္ခ်က္တြင္ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္သမၼတျဖစ္ခြင့္ကို အထူးပိတ္ပင္ထားေသာ ပုဒ္မ ၅၉(စ)အား ျဖဳတ္ပယ္ထားျခင္းမရွိေသးေပ။ သို႔ေသာ္ ေမလကက်င္းပခဲ့ျပီးေသာ ၆ပြင့္ဆိုင္ေဆြးေႏြးပြဲကိုမူ ျပန္လည္က်င္းပဦးမည့္ သတင္းမ်ားထြက္လာပါသည္။ ၆ပြ င့္ ဆို င္ တ ြ င္ သမၼ တ ၊ ျပည္ သူ ႔ လ ႊ တ္ေ တာ္ ဥ ကၠ ႒ ၊ အမ်ိ ဳးသားလႊ တ္ေ တာ္ ဥ ကၠ ႒ ႏွ င့္ ကာ ခ ် ဳ ပ္ ျ ဖ စ္ေ သာေ လး ပ ြ င့္ သ ည္ တ ပ္ မေ တာ္ သား (ေ ဟာ င္း မ ်ား ျ ဖ စ္ေ န ၾ က ကာ ကာလံု ႏ ွ င့္ သမၼ တ အရည္ အ ခ်င္း စိ စ စ္ေ ရးအဖြဲ ႕ ၀င္ မ ်ားလည္း ျဖစ္ေ နၾက၏။ စတု တ ၳ မ႑ိ ဳ င္ သားတို ႔ အ ဓိ က ပါေသာ ၆ပြ င့္ ဆို င္ တ ြ င္ ညိ ွ ၾ ကလွ ် က္ လာမည့္ေ ရြးေကာက္ ပ ြဲ တ ြ င္ ေျခဥျပင္ဆင္ခ်က္အတြက္ပါ ျပည္လံုးကြ်တ္မဲဆႏၵရယူဆံုးျဖတ္ႏိုင္ၾကပါလွ်င္ အခ်ိန္ကုန္ ေငြကုန္သက္သာ၊ "သားေငြအိုးထမ္း"ကိန္းဆိုက္သြားမည္ယူဆပါသည္။
မီးစိမ္းျပ
ေဒၚေအာင္ဆ န္းစုၾကည္၏ စိန္႔ျပည္ခရီးစဥ္ကို မဟာဗ်ဴဟာက်က်ဆြဲေပးထားသူမွာ
Ω Omega
Automotive
ယခုျမန္မာအစိုးရဟုပင္ဆိုခ်င္ပါ၏။ ေဒ ၚေ အာ င္ ဆ န္း စု ၾ က ည္ စိ န္ ႔ ျ ပ ည္ မသြားခင္ တလေက်ာ္မ်ွ သာေစာလွ်က္သြား ထားသူမွာ သူရဦးေရႊမန္းျဖစ္၍ ထုမ ိ အ ွ ေမရိ ကားသို႔ပင္ခရီးဆက္ထားခဲ့သည္။ အေနာက္ဖက္ယမ ိ ္းသည္ဟု စြတစ ္ ြခ ဲ ံေန ရေသာေဒၚေအာင္ ဆ န္း စု ၾ ကည္ ၏ ဒီ ခ ်ဳပ္ ပါတီီအာဏာအခ်ိဳ႔ရလာလွ်င္ မည္သည္/ မ ည္ သို ႔ ျ ဖ စ္ မ ည္ န ည္း ကို အ သိ ခ ် င္ ဆံုး သူတို႔မွာ စိန္႔ျပည္၏ကြန္ျမဳနစ္ပါတီကိုယ္၌ သာမက ယခု အာဏာရ အစိုး ရလည္း ျဖစ္လိမ့္မည္။ ျမန္မာျပည္တြင္း စိန္႔ျပည္၏ရင္းႏွီးျမဳပ္ႏွံ ထားမႈတို႔ကို မည္သို႔ကိုင္တြယ္မည္နည္း။ နယ္စပ္ကန ု သ ္ ယ ြ ္ေရး၊ စစ္ေရး၊ နယ္ဆက္ စပ္ တို င္း ရင္း သားအေရးမ်ားကို မည္ သို ႔ ေျဖရွင္းမည္နည္း။ ေတာင္တရုတ္ပင္လယ္ နယ္ေျမလုအ ေရးတို႔တြင္ ဘယ္သို႔ရပ္တည္မည္နည္း။ အေမရိ က တပ္ အေျခစို က္ စ ခန္း တို ႔ ကို ေခၚသြင္းလာမည္ေလာ။ ျမန္မာ့တပ္မေတာ္ႏွင့္ရင္းႏွီးဆက္ဆံမႈရွိ ထားေသာ ရု ရ ွားအား မည္ သို ႔ သေဘာ ထားသနည္း။ ေဒၚစု အား စိ န္ ႔ ျ ပည္ မ ွေ ပးလို သ ည္ မ ွာ မီးစိမ္းေလေလာ၊ မီးနီေလာ။ မီးစိမ္းကားလင္းခဲ့ဟန္ရွိသည္။ မည္သို႔ဆိုေစ။ တကယ္ျပဳျပင္ေျပာင္းလဲ ေရးကို လု ပ္ လို ျ မင္ လုိ လ ွ ် င္ အတုိ က္ အ ခံ ပါတီ တို ႔ သ ည္ လႊ တ္ေ တာ္ ခံုေ နရာမ်ားကုိ ေတာင္ျပိဳကမ္းျပိဳ ယခင္၁၉၉၀ကဲ့သို႔ႏိုင္မွ ျဖစ္ေပလိမ့္။ ထိသ ု ႏ ႔ို င ို ္ေလဦး ကာခ်ဳပ္ကို ခလုပတ ္ က ုိ ္ ေက ်ာ္ သ ြား ၍ ကား မ ရ ၊ ညိ ွ ကာ ညိ ွ ၍ လုပ္ၾကရမည္။ အာဏာခ်ိန္ခြင္လွ်ာခြင့္တူ ညီမွ်ထိန္းလိုလွ်င္ကား သာသနာ့၀န္ထမ္း ဘု န္းေတာ္ ၾ ကီး မ်ားႏွ င့္ ဒီ ခ ်ဳပ္ ပ ါတီ လို က္ ေလွ ်ာညီေ ထ ြ အဆ င္ေ ျ ပ ရေ ပ ဦး မ ည္ ။ တပ္မေတာ္ကို Checks and Balances လုပႏ ္ င ို သ ္ ည္မွာ ေထရာမ်ား၏ ပဥၥမမ႑ိဳင္ သာလွ်င္ျဖစ္သည္ .. ဟူလို။ အဖျမန္ မာျပည္ ၏ ၾကမၼာ ႏွ င့္ သမို င္း ရဟတ္ လ ည္ ျ ခင္း သည္ လူ ထု ၏ အျမင္ က်ယ္ မ ႈ ႏ ွ င့္ မိုး နတ္ မ င္း ၾကီး ထံ တ ြ င္ သာ ရွိသည္ဟု ေျပာလိုပါေၾကာင္း..။ ေရြးၾကပါလင့္။ ေရြးပါလင့္။
HONDA/ACURA/TOYOTA SPECIALIST Omega Automotive Inc.
“We Keep it Simple”
Fulai Steven Chang Ph: (510) 794-6564 Cell: (408) 425-6258
3710 Bonde Way #4 Fremont, CA 94536 Mon-Sat 8:00am - 5:30pm
jrefrmrsm;twGuf txl;aps;EIef;
အက်ယ္ေဆြးေႏြးလိုပါလွ်င္ - http://mandalaygazette.com/215809
(0gqdkv 1377) July 2015 A 5
Myanmar Gazette www.MyanmarGazette.net
t,f'Dwmhoifykef;
armifpGrf;&nf
က်ေနာ္က မႏၱေလးမွာ အထက္တန္းျပဆရာ လုပ္ေနရာက ၁၉၇၀ ေက်ာ္ေလာက္မွာ ရန္ကုန္၊ အေျခခံပညာေရးဌာန ''ပညာေရး သုေတသနဗ်ဴရို''ကို ေျပာင္းရတယ္။ ပညာေရး သုေတသနဗ်ဴရိုကို ေနာက္ေတာ့ ''ပညာေရးသုေတသနဌာန''လို႔ အမည္ေျပာင္းတယ္။ (အဲဒီတုန္းက ''ျမန္မာစာ ေကာ္မရွင္''ဆိုတာလဲ ''ျမန္မာစာအဖြဲ႕'' အမည္ ေျပာင္းတယ္။ ) က်ေနာ္ ေရာက္သြားခ်ိနမ ္ ွာ ''စာမတတ္သူ ပေပ်ာက္ေရး'' သိမ ႔ု ဟုတ္ ''စာတတ္ေျမာက္ေရး လွဳပ္ရွားမႈ'' ဆိုတာကို ပညာေရး သုေတသနဌာနက ဦးေဆာင္ လွဳပ္ရွားေနတယ္။ အဲ ဒီ အ ခ်ိ န္ မ ွာ ပဲ ပညာေရး သုေ တသနဌာနရဲ ႕ အဓိ က သုေ တသန ျပဳေနတာက ''ပညာေရး အေဟာသိကံ ျဖစ္မႈ''တဲ့။ အဂၤလိပ္လို ''Drop Out'' တဲ့။ ပါဠိလို ၊ အဂၤလိပ္လို ေျပာေတာ့ ခန္႕ညားတဲအ ့ ျပင္ နားခ်မ္းသာတယ္။ အမွနက ္ ေတာ့ ဗမာျပည္မွာ ကေလးေတြ ပညာဆက္ မသင္ႏင ို လ ္ ႔ို ေက်ာင္းထြကသ ္ ြားၾကရတဲအ ့ ေၾကာင္းပါပဲ။ အေဟာသိကံ ဆုတ ိ ာ ကိုလိုနီေခတ္ ဗမာပညာရွင္တဦး ဘာသာျပန္ထားတာ ဆိုပဲ။ ဦးေပၚဦးက ဦးေရႊေလးဆိုတဲ့ ပုဂၢိဳလ္ စိတ္ခ်မ္းသာေအာင္ ''သုဝဏၰဓႏု''ဆိုတဲ့ ဘြဲ႕ တီထြင္ခ်ီးျမွင့္သလိုေပါ့။ ျဗံဳစိနဲ႕ ျဗိစံု ပါပဲ။ အဲဒီ ''ပညာေရး အေဟာသိကံျဖစ္မႈ'' ဆိုတာ ပညာေရး သုေ တသနဌာနရဲ ႕ ပထမဆံုး ထင္ ရ ွားေက်ာ္ ၾ ကားတဲ့ ေဆာင္ ရ ြ က္ ခ ်က္ ျဖစ္ပံုရပါတယ္။ ဗမာျပည္ က ကေလးေတြ ဟာ မူ လ တန္း ေခၚတဲ့ စတု တ ၳ တ န္း အဆင့္ ကိုေ တာင္ ဆံုးခန္းတိုင္ေအာင္ မသင္ယူႏိုင္ဘဲ ေက်ာင္းထြက္ၾကရရွာတယ္။ စာအုပ္ဖိုး၊ ခဲတံဖိုးလဲ မတတ္ႏိုင္တဲ့အျပင္ ၊ မိဘရဲ႕ အလုပ္ကို ကူညီရလို႔ မိဘကလဲ ေက်ာင္းမလႊတ္ႏိုင္ဘူး။ ဆင္းရဲသားေတြရ႕ဲ အျမင္မွာ ေက်ာင္းတတ္တယ္ဆတ ို ာ အားယားေနမွ တက္ၾကရတာကိုး။ အဲဒါကို ပညာေရး ျပဳန္းတီးမႈ၊ ဆံုးရွဳံ းမႈ မေခၚဘဲ ''အေဟာသိက'ံ ' လိ႔ု ေခၚတာပါပဲ။ အခ်ည္းႏွီး ျဖစ္ရျခင္းေပါ့ ။ ေက်ာင္း ဆက္ မ တတ္ ႏို င္ လို ႔ လမ္း ခု လ တ္ က ေက်ာင္း ထြ က္ သ ြားရတဲ့ (အခ်ည္း ႏွီး ) ဦးေရဟာ ဘယ္ေလာက္မ်ားသလဲ ။ အမ်ားၾကီးေပါ့။ ကေလးေတြဟာ ပညာေရးဘက္မွာ အခ်ည္းႏွီး ျဖစ္သြားရတယ္။ ဆံုးရွဳံ းသြားရတယ္။ အဲဒါကို စကားလံုး လွလက ွ ေလးနဲ႕ ေျပာရရင္ ''အေဟာသိက'ံ ' ျဖစ္သြားရတယ္တ။ဲ့ အေဟာသိကျံ ဖစ္ရတဲ့ ဦးေရဟာ မူလတန္းအဆင္မ ့ ွာ ေက်ာင္း သား ၁၀၀ တက္ ရ င္ ရွ စ္ ဆ ယ္ က က်ေနရစ္ တ ယ္ ။ ႏွ စ္ ဆ ယ္ေ လာက္ ပဲ တန္းကုန္ေအာင္ သင္ရပါသတဲ။့ (က်ေနာ္က ကိန္းဂဏန္းတိ႕ု စာရင္းဇယားတိ႔ု ေမ့တတ္လ႔ို အတိအက် မမွတ္မိတာ အားနာပါတယ္။) ဆယ္တန္းေအာင္ဖို႔က်ေတာ့ တေထာင္မွာ တေယာက္ေလာက္ပဲ ရွိေတာ့သတဲ့။
ဒီလို ေက်ာင္းသားနဲ႕ ျပည္သူ ထိေတြရ ႔ င္း ႏွီး သြားတာကို ဗို လ္ေ နဝင္း ၾကိ ဳ က္ ႏ ွ စ္ သက္ပံု မရပါဘူး။ ေရရွည္စဥ္ဆက္မျပတ္ လွ ဳ ပ္ ရ ွားရမယ့္ လွ ဳ ပ္ ရ ွားမႈ ၾ ကီး ဟာဆက္ မလွ ဳ ပ္ ရ ွားေတာ့ ဘဲ ရပ္ ဆို င္း လို က္ေ တာ့
မူလတန္းမွာ ပညာေရးအေဟာသိကံ ျဖစ္မႈက ၈၀ % ဆိုရင္ အလြန္မ်ားေနတယ္။ ဒါေၾကာင့္ တဆက္တည္းမွာပဲ စာမတတ္သူ ပေပ်ာက္ေရး လွဳပ္ရွားမႈဆတ ို ာ လုပပ ္ ါတယ္။ ''စာမတတ္ သူ ' 'ဆို တဲ့ စကားလုံး မွာ (မ) ပါေနတယ္ ။ အဂၤ လိ ပ္ လို ''နေဂးတစ္ ' 'တဲ့ ။ မဂၤ လာ မရွိ ဘူး ။ ဒါေၾကာင့္ ''စာမတတ္ သူ ပေပ်ာက္ေ ရး''ကို ' 'စာတတ္ေ ျမာက္ေ ရး လွဳပ္ရွားမႈ''လို႔ေျပာင္းလဲ သံုးႏွဳန္းတယ္ဆိုလားပဲ။ ၁၉၆၅ ခုႏွစ္ေလာက္ကပါ။ ပညာေရး သုေတသနဌာနမွ ဗကသ ၊ တကသ ေက်ာင္းသားေခါင္းေဆာင္ေဟာင္းေတြ ရွိေနၾကလိ႔ု လွဳပ္ရွားမႈမွာ ေက်ာင္းသားေတြ ပါဝင္လဳွံ ႕ေဆာ္ရာမွာ အထူးေအာင္ျမင္ခတ ဲ့ ယ္လ႔ို ထင္ပါတယ္။ တျပည္လံုး အုန္းအုန္းက်က္က်က္ပါပဲ။ ကိယ ု စ ့္ ရိတန ္ ႕ဲ ကိယ ု ္ အားရစရာၾကီးပါပဲ။ ေက်ာင္းသားေတြကလဲ ေက်းလက္ျပည္သူေတြနဲ႕ ထိေတြ႕ရလို႔ အထူးတက္ၾကြခဲ့ၾကျပီး
မြန္မွ်စ္ေပါက္ဟင္း may flowers
http://mandalaygazette.com/149218
မြန္ မွ်စ္ေပါက္ဟင္းအတြက္လိုအပ္တဲ့ အမယ္ေတြကေတာ့ -၀ါးပိုးမွ်စ္နုနုတစ္ေခ်ာင္း -ပုဇြန္ဆိတ္ ၂၀ သားခန္႔ -စိမ္းစားငပိအနည္းငယ္ -ဆား -ၾကက္သားမႈန္႔ ( လိုအပ္မွထည့္ပါ) -နႏြင္းမႈန္႔ - ဆ န္ မ ႈ န္ ႔ တို ႔ သာ လို လို ႔ အ ရ မ္း ကို ရိုး ရ ွ င္း ပ ါ တ ယ္ ။ ဒ ါေ ပ မဲ့ လ တ္ ဆ တ္ တဲ့ မွ်စ္ျဖစ္ရန္ေတာ့လိုပါတယ္။ ( ဆန္အနည္းငယ္ကို ေရေဆးျပီးၾကိတ္ထည့္(သို႔) ေထာင္းထည့္ရပါမယ္ ။ အမ်ားၾကီး မထည့္ရပါဘူး မ်ားလြန္းပါကပ်စ္ပ်စ္ၾကီးနဲ့ အရသာမေကာင္းေတာ့ပါ) ကဲ..စခ်က္ၾကည့္ၾကတာေပါ့။ ပထမဆံုးမ်ွစ္ကို အေပၚခြံေတြကုန္ေအာင္သပ္လိုက္ပါေနာ္။ ျပီးရင္ အတတ္နုိင္ဆံုး ပါးပါးေလးေတြရေအာင္လွီးထားလိုက္ပါ။ ေရနဲ့ သန္႔စင္ေအာင္ နွစ္ခါေလာက္ေဆးေၾကာျပီးေနာက္ အိုးလံုးထဲသို႔ ထိုမွ်စ္လွီးထား တာရယ္ ၊ ပုဇြန္ငါးပိကို သဲမပါေစရန္ေရအနည္းငယ္နဲ့ေဖ်ာ္ျပီးစစ္ထည့္ပါ ၊ ဆန္မႈန္႔ ၊နႏြင္းမႈန္႔ ၊ဆားအနည္းငယ္နဲ့ ေရထည့္ကာျပဳတ္ထားလိုက္ပါ။ ထို႔ေနာက္ ပုဇြန္ဆိတ္ကေလးမ်ားကို ဆား၊ နႏြင္းမႈန္႔ တိုနဲ့နယ္ျပီး ေလွာ္ထားပါ။ မ်ွစန ္ စ ွ ္ေရခန္႔ နူးေလာက္ခ်ိနမ ္ ွ အဆိပ ု ါပုဇန ြ ဆ ္ တ ိ ္ေလွာက ္ ို ထည္ျ့ ပီးတစ္ေရခန္တ ႔ ည္တည္ ထားလိုက္။ ပုဇန ြ ထ ္ ည္ျ့ ပီးတစ္ေရခန္႕ ဆူျပီဆရ ို င္ေတာ့ အရည္ေသာက္ကို ကိယ ု လ ္ သ ို ေလာက္ခ်ိနဆ ္ ထည္ျ့ ပီး အေပါ့အငန္ကယ ို လ ္ သ ို ေလာက္ခ်ိနဆ ္ ထည္က ့ ာ အခ်ိဳလိအ ု ပ္ပါက ၾကက္သားမႈန႔္ ထပ္ထည့္နိုင္ပါတယ္။ ဒါေပမဲ့ ပုဇြန္ရဲ့အခ်ိဳ၊ လတ္ဆတ္ေသာမွ်စ္ရဲ့ အခ်ိဳေၾကာင့္ ကၽြန္မကေတာ့ ၾကက္သားမႈန္႔ မထည့္ပဲ ဒီအတိုင္းေလးပဲခ်က္ပါတယ္။ အရမ္းလတ္ဆတ္ခ်ိဳျမိန္တဲ့အရသာကို ခံစားၾကရမယ္လို႔အာမခံပါတယ္။
ရခိုင္ မွ်စ္စပ္ဟင္း easy cook-weiwei
http://mandalaygazette.com/148520)
မွ်စ္ကို အစိမ္းအတိုင္း ငပိစိမ္းစားနဲ႔ အစပ္ခ်က္စားေလ့ရွိတဲ့ ရခိုင္အၾကိဳက္ ဟင္းတစ္မ်ိဳး ျဖစ္ပါတယ္။ မိုး ရာသီ မ ွာ မွ ၀ယ္ လို ႔ ရ တဲ့ မွ ် စ္ အ ႏုေ လးေတြ ကို ပု ဇ ြ န္ ၊ ငရု တ္ သီး ၊ ငပိ စိ မ္း စားတို ႔ နဲ ႔ ရခိုင္စတိုင္ ခပ္စပ္စပ္ခ်က္တဲ့ဟင္းက မိုးရာသီနဲ႔ အလြန္လိုက္ဖက္ပါတယ္။ မွ်စ္အရသာကို ပကတိအတိင ု ္း ခံစားလိရ ႔ု တာမိ႔ု မွ်စ္ၾကိဳက္တသ ဲ့ ူေတြ ခ်က္စားလိရ ႔ု ေအာင္ မိုးရာသီမကုနခ ္ င္
်ားတြင္ အ ယ္ ဒီ တာလု ပ္ ခဲ့ သ ည္ ။ ပထမ
မသင္မေနရ''ဆိုတာ ဥပေဒျပဌာန္းခဲ့တာ
ဆံုး ကဗ်ာစအု ပ္ ျ ဖစ္ သ ည့္ ` ဧကစာမီး ခိုး
ဟိုး -လြ တ္ လ ပ္ေ ရး ရစေလာက္ က ပါပဲ ။
မ ်ား ` စာ အု ပ္ ကို ကို သ န္း ထ ြ န္း ၊ေ က ်ာ္
အေကာင္အထည္မေပၚခဲ့ပါဘူး။ ပညာေရး
ေအာင္ သ စ္ (ေကေအတီ ) ၊ တို ႔ ႏ ွ င့္ တ ြဲ ကာ
သုေတသနဌာနက ဦးေဆာင္ေၾကြးေၾကာ္
၁၉၉၀
ခဲ့တဲ့ ''စာသင္ရြယ္ေရာက္သူတိုင္း စာသင္
ယူ န က္ စ ကို က လွံ ဳ ႕ေဆာ္ ဆဲ ကာလမွာ ပဲ ၾကားလိက ု ရ ္ ျပီး မိုးတြင္း ဖားေအာ္သလ ံ ပ ို ါပဲ။ ' ' ဥံ ဳ - အ င္ ' ' ဆို ျ ပီးေ ပ ်ာ က္ သ ြား တာ ပ ါ ပဲ ။ ဖါးေကာက္သူေတာင္ မျမင္လိုက္ရပါဘူး။ စာ သ င္ ရ ြ ယ္ေ ရာ က္ တဲ့ ကေ လး စာ သင္ခန္းထဲ ေရာက္မလာရင္ ေက်ာင္းသား ကို ဖ မ္း ရ မ လား ၊ မိ ဖ ကို ပဲ အေ ရး ယူ ရမလား၊ အစိုးရကိုပဲ အေရးယူ ရမလား၊ တို င္း ျပည္ မ ြဲေ နသမွ ် စာသင္ ရ ယ္ ကေလး ေတ ြ အား လံုး
စာ သ င္ ဖို ႔ ဆို တာ
မေအာင္ျမင္ႏင ို ္ေသးပါဘူး။ ခုအခါ မူလတန္း ပ ညာ
မ သ င္ မေ န ရ ဆို တဲ့
အ ဆ င့္
မေအာင္ ျ မင္ေ သးဘဲ အလယ္ တ န္း ပညာ မသင္မေနရ ဥပေဒပါ ျပဌာန္းဖို႔ ေတာင္းဆို ၾ က မ ယ္ ဆိုေ တာ့ ' ' ဝ မ္း သာ ရ မ လား ၊ ဝ မ္း န ည္း ရ မ လား ' '
ဆို တာ လို
ျ ဖ စ္
ေနပါတယ္။ ေအာင္ တြ န္းေဆာင္ ေဖာ္ေ ဆာင္ ႏို င္ ရ င္ အ တို င္း ထ က္ အ လ ြ န္ေ ပ ါ့ ။
ဒ ါ က လဲ
ျပည္ တ ြ င္း စစ္ ရ ပ္ ၊ စစ္ အ သံုး ေလွ ်ာ့ မ ွ ျဖစ္မွာပါ။ စာမတတ္သူ ပေပ်ာက္ေရး၊ မူလတန္း ပညာ မသင္မေနရ၊ ေၾကြးေၾကာ္သံေတြဟာ ျပည္တြင္းျငိမ္းခ်မ္းေရးလို ႏွစ္ေပါင္း ၆၀ ၇၀ ၾကာခဲ့ပါျပီ။ အေဟာသိကံ ! အဟံသိေကာ !
ေမာင္စြမ္းရည္ (၂၀၁၅ ၊ ေမ ၁၃)
KZ CJ # 129120 စုေဆာင္းသည္
ပြ င့္ သ စ္ ၊ ဟန္ သ စ္ ၊ လိ ႈ င္း သစ္ မဂၢ ဇ င္း မ
' ' မူ လ တ န္း မ ပ ညာ
ေအာင္ျမင္ခဲ့တယ္လို႔ ဆိုရပါမယ္။ မိုဟာမက္ ေရဇာပါလဗီဆုကို ရလိုက္တယ္။ ဝန္ၾကီးက ေဒါက္တာ ညီညီပါ။
င္း ပ ါး မ ်ားေ ရး သား ခဲ့ သ ည္ ။ ပိေ တာ က္
ဆံုး ႏို င္ ငံ သတ္ မ ွ တ္ တာ မခံ ရ ဘဲေ နမွာ
ပညာေရး)တဲ့ ။ ဒီေ ၾကြးေၾကာ္ သံ ဟာလဲ
ေၾကာ္ျငာေပးလိုက္ျခင္းျဖစ္ပါတယ္ ... မွ်စ္ကို ရခိုင္လို ၀ါးတုတ္လို႔ေခၚပါတယ္။ ၀ါးတုတ္ဟင္းေပါ့ ... မ ွ ် စ္ အ စိ မ္း ( လ ွ ည္း တ န္းေ စ ်း မ ွာ ၀ယ္လို႔ရတယ္)အဖတ္အၾကမ္းေတြ ဖယ္ လိက ု တ ္ ယ္။အ၀ိင ု ္းေသးေသးေလးေတြလွီး ျပီး ေရစိမ္ထားလိုက္ပါတယ္။ ၾကက္သြန္ အျဖဴအနီ ပါးပါးလွီးျပီး ဆီသတ္ပါတယ္။ ျပီးေတာ့ ငရုတသ ္ ီးအစိမ္းမႈနထ ႔္ ည္တ ့ ယ္။ ပု ဇ ြ န္ ထ ည့္ တ ယ္ ။ ေရေဖ်ာ္ ထားတဲ့ ရ ခို င္ င ပိ စိ မ္း စား နဲ နဲ ထ ည့္ တ ယ္ ။ စ ပ္ ခ ် င္ လို ႔ င ရု တ္ သီး စိ မ္း ကို လဲေ ထာ င္း ထ ည့္ လို က္ ပါတယ္။ ခဏေလာက္ ပုဇြန္က်က္ေအာင္လုပ္ျပီး မွ ် စ္ေ တြ ကို ထ ည့္ ခ ်က္ ပ ါတယ္ ။ မွ ် စ္ က အစိ မ္း မို ႔ လို ႔ ႏူး သြားေအာင္ ေရနဲ နဲ ထ ည့္ ျပီး အဖံုး ပိ တ္ ကာ မိ န စ္ ၂၀ ေလာက္ ခ်က္လိုက္ပါတယ္။ က်က္လို႔ ျမည္းၾကည့္ ေတာ့ သိ ပ္ စ ပ္ေ န တာ နဲ ႔ သ ၾ ကား နဲ နဲ ထည့္လိုက္တယ္။ အေရာင္ အဆင္း အနံအ ႔ ရသာ ထူးျခားတဲ့ မွ်စ္စပ္ဟင္းက ထမင္းျမိန္ေစပါတယ္ ...
ကရင္တာလေဘာ့ဟင္း Novy http://mandalaygazette.com/153557
ပါ၀င္ပစၥည္းေတြကေတာ့... ငါးခူ -၂ ေကာင္ (သိ)႔ ု ငါးဖယ္ျခစ္တစ္ဆယ္ သား ဆန္ေလွာ္မွဳန္႔ - ထမင္းစားဇြန္း ၄ဇြန္း ဂ်င္း / စပါးလင္ / ၾကက္သြန္ျဖဴ/ ပင္စမ ိ ္း ငံျပာရည္ / ဆီ အနည္းငယ္ အသီးအရြက္ေတြကေတာ့ကိုယ္ၾကိဳက္ ႏွ စ္ သ က္ ရာကို နည္း နည္း စီ ထည့္ လို ႔ ရ ပါတယ္ မႏိုထည့္တဲ့ အသီးအရြက္ေတြကေတာ့ ပိန္းဥ / ဒညင္း၀က္ / မွ်စ္စိမ္းျပဳတ္ / ဂ်ဴးျမစ္ / မု န္ ႔ ည ွ င္း စိ မ္း /ခ်ဥ္ေ ပါင္ ရ ြ က္ / ခရမ္းၾကြပ္သီး /ပဲသီး ခ်က္ရေအာင္... င ါး ခူ ႏ ွ စ္ေ ကာ င္ ကို အ သား လ ႊာ ျ ပီး ငါးဆုပ္လံုးလုပ္ရပါမယ္
အမည္ အ ရင္း ေမာင္ေ မာင္ေ ဇာ္ ျ ဖစ္ ၿ ပီး
ျပီး ကေလာင္ ခ ြဲ မ ်ားႏွ င့္ အ ႏု ပ ညာေဆာ
စာတတ္သူဦးေရ မ်ားလာရင္ အဆင္းရဲ
ခန္း ထဲေ ရာက္ ရ ွိေ ရး''(လူ တို င္း အတြ က္
(touf 54ESpf)
ကဗ်ာေရးသက္ အ ႏွ စ္ ႏ ွ စ္ ဆ ယ္ေ က်ာ္ ရ ွိ
ေတာ့တယ္။
စိုး လို ႔ တဲ့ေ လ ။
uAsmq&matmifbndK မႏၲေ လး၊ ပို က္ က ်ံ ဳးသားဇာတိ ျ ဖစ္ သ ည္ ။
''အေဟာသိ ကံ ' ' ျဖစ္ ျ မဲ ျဖစ္ သ ြား ရပါ
ႏွ စ္ ဆ င့္ လံုး တျပိ ဳ င္ တ ည္း ေအာင္ ျ မင္
ဒါေၾကာင့္ ေက်းလက္ေတြမွာ စာမတတ္သူ ဦးေရလဲ အလြန္မ်ားေနတယ္။
&cdkifajrmufOD;u a0omvDESifh bk&m;ay:bk&m;MuD;ordkif;
စျႏၵားမင္းၾကီးသည္ ေဝသာလီၿမိဳ႕ေတာ္ ကို ခ ရ စ္ သ က ၠ ရာ ဇ္ ၃ ၂ ၇ တ ြ င္ တ ည္ေ ထာ င္ ခဲ့ သ ည္ ။ ေ ျ မာ က္ ဦး ၿ မိ ဳ ႕ ၊ သ ွ ် စ္ေ သာ င္း ဘု ရား ရ ွိ ေ က ်ာ က္ စာ ၌ ကုသိုလ္ေကာင္းမႈ ျပဳလုပ္ျခင္း ၊ ဥစၥာေပါ မ်ားျခင္း ၊ ခြနအ ္ ားဗလ ဘုန္းတန္ခိုးၾကီးျခင္း ၊ ဥာဏ္ ပ ညာ ၾကီး ျခင္း တို ႔ ႏ ွ င့္ ျပည့္ စံုေ သာ စျႏၵားအမည္ ရ ွိ ပညာရွိ မင္း သည္ တရာ့ တပါးေသာ မင္းအေပါင္းတို႔ကို ေအာင္ျမင္ ျပီး အထူးထူးေသာ ၿမိဳ႕ရိုး - တံတင ို ္း - က်ံဴးတိ႔ု ႏွင့္ တန္ဆာဆင္ေသာ ၿမိဳ႕ေတာ္ကို တည္ ေထာင္ ခဲ့ သ ည္ ဟု ေက်ာက္ စာ၌ ေရးထိုး ထားသည္။ ထိုစျႏၵားမင္း၏ မိဖုရားၾကီးမွ ကပၸလ ိ ဝတ္ျပည္ သက်သာကီဝင္မင္းမ်ိဳးမွ ျဖစ္ျပီး “သုပဘာေဒဝီ” အမည္ ရွိသည္။ မိ ဖု ရားၾကီး သည္ သာကီ ဝ င္ မင္း မ်ိ ဳးမ်ား ကိုးကြယ္ေသာ သက်မုနိ ဆင္းတုေတာ္ကို ကုိးကြယ္လို၍ မင္းၾကီးအား ေလွ်ာက္ထား ေလသည္။ ထိ႔ေ ု ၾကာင့္ မင္းၾကီးသည္ စာသဝဏ္လႊာ ျ ဖ င့္ မ ွ ဴးေ တာ္ မ တ္ေ တာ္ တ ခ ်ိ ဳ ႕ အား သက်မု နိ ဆင္း တုေ တာ္ ပင့္ေ ဆာင္ ရ န္ ကပၸိလဝတ္ျပည္သို႔ေစလႊတ္လိုက္သည္။ သက်မု နိ ဆင္း တုေ တာ္ ကို ကရဝိ တ္ ေဖာ င္ေ တာ္ ႏ ွ င့္ ပ င့္ေ ဆာ င္ လာ ရာ “ သိ ဥ ၥ ည္းေ ထာ င့္ ဝဲ ၾ သ ဃ ”ေ ခ ၚ ရာ ျမစ္ ဆံု အ ရပ္ ၌ ေလမု န္ တို င္း တို က္ မိ ၍ က ရ ဝိ တ္ေ ဖာ င္ေ တာ္ ပ ် က္ ရာ ဆ င္း တု ေတာ္ မ ်ား ေ ရ ထဲ သို ႔ က် သ ြား ပ ါ သည္ ။ ဘု ရားပင့္ေ ဆာင္ လာသူ မူး မတ္ အေပါင္း လ ည္း ေ ဝ သာ လီ န န္းေ တာ္ သုိ ႔ ဝ င္ ျ ပီး မ င္း ၾ ကီး ႏ ွ င့္ တ က ြ မိ ဖု ရား ၾ ကီး အား အေၾကာင္းစံုကို ေလွ်ာက္ထားေလသည္။ မိဖုရားၾကီးမွာ အေၾကာင္းစံုကို ၾကားသိ ရ ၍ စိ တ္ေ ဝ ဒ နာ စ ြဲ က ပ္ေ လ သ ည္ ။ ထို အ ခါ မင္း ၾကီး သည္ နန္းေတာ္၏ေျမာက္ဘက္ pmrsuf E S m 8 ok d h
ခ န္ ႔ တ ြ င္ ထု တ္ေ ၀ ခဲ့ သ ည္ ။
၁၉၉၅တြင္ ကမ္္းလြန္ေလ(ကဗ်ာမဂၢဇင္း) ကိုစီစဥ္ထုတ္ေ၀ခဲ့သည္။ အဆိုေ တာ္ေ လးျဖဴ၏(ပင္ လ ယ္ေ အာ္ သံ)ေတးစီးရီးေခါင္းစဥ္သည္ ဆရာေအာင္ ဘညိဳ၏ကဗ်ာေခါင္းစဥ္ျဖစ္သည္။ ၂၀၁၅၊ ဇြနလ ္ ၁၀ ရက္ေန႔၊ မနက္၉နာရီ၄၅မိနစ္တင ြ ္ ယုဇဥယ်ာဥ္ၿမိဳ႕ေတာ္၌ ကြယ္လြန္ခဲ့သည္။
AdkvfrI;wifat; wyfrawmfa&-jidrf; a&/3097 (touf 92ESpf)
ဗိုလ္မွဴးတင္ေအး(တပ္မေတာ္ေရ-ျငိမ္း) ေရ/ ၃၀၉၇ (၉၂)ႏွ စ္ ဗ ဟိုေ ကာ္ မ တီ ၀ င္ ေဟာင္း၊ ျမန္မာ႔ဆိုရွယ္လစ္လမ္းစဥ္ပါတီ။ ေျမာင္းျမအသင္းဂုဏ္ထူးေဆာင္နာယက။ ပုဇြန္ေတာင္ျမိဳ႔နယ္၊ ဇလြန္ျမိဳ႔နယ္ လႊတ္ ေတာ္ကယ ို စ ္ ားလွယ္ေဟာင္း။ (ဥိီးသင္းေဖ+ ေဒၚေငြကိုင္)တို႔၏သားၾကီး၊ (ေဒၚခင္ခင္) ၏ခင္ ပ ြ န္း ၊ ဗို လ္ မ ွ ဴးတင္ေ မာင္ ခ င္ (ေရ/ ျငိ မ္း )၊ ေဒၚခင္ မာရီ ၊ ေဒၚခင္ေ ဆြေ အး၊ ဗို လ္ မ ွ ဴးၾကီး တင္ ႏို င္ ထ ြ န္း (ေလ/ ျငိ မ္း )၊ (ေဒၚခင္ဆန္းေအး)၊ ဦးစိုးစိုး၊ ေဒၚခင္ေ၀ေအး၊ (ဦးတင္ေမာင္လင ြ )္ ၊ ဦးဆန္းထြန္း၊ ေဒၚယဥ္ ယဥ္ေ အာင္ ၊ ဦး သန္းေက်ာ္ေ ဌး၊ ေဒၚဆင္ ႔ ဆင္႕လဲ႔၊ ဦးတင္ေမာင္ေထြး၊ ေဒၚနီနီယဥ္ တို ႔ ၏ ခ ် စ္ လ ွ စ ြာေ သာ ဖ ခ င္ ၾ ကီး ၊ ေ ျ မး ၉ ေယာက္ ၊ ျမစ္ ၃ေယာက္ တို ႔ ၏ ဘိုး ဘိုး ဦး တင္ေအးသည္ ၂၀၁၅၊ ဇြန၁ ္ ၉၊ မြန္းလႊ၁ ဲ ၂:၂၀ တြင္ အမွတ၂ ္ ၂/ ၃ခ၊ ေနၾကာ၊ သာယာကုန္း လမ္းေနအိ မ္ ၌ ကြ ယ္ လ ြ န္ သ ြားပါသျဖင္ ႔ ၂၀၁၅၊ ဇြန္၂၃တြင္ေရေ၀းသုုသာန္သုိ႔ပို႔ေ ဆာင္မီးသျဂိဳဟ္မည္ျဖစ္ပါေၾကာင္းရပ္ေ၀း ရပ္ နီး မိ တ္ေ ဆြ အေပါင္း အား အေၾကာင္း ၾကားအပ္ပါသည္။ က်န္ရစ္သူမိသားစု။
ငါးခူး (သို႔) ငါးဖယ္ျခစ္ ေတြကို ေထာင္းတဲ့ အခ်ိန္မွာ ေထာင္းထားတဲ့(စပါးလင္ / ဂ်င္း / ၾကက္သြန္ျဖဴ) ဆန္ေလွာ္မွဳန္႔တစ္ဇြန္း / ငံျပာရည္ /ဆီနည္း ကိုအားလံုးေရာျပီးေထာင္း ရပါမယ္... ျပီးရင္ အလံုးေလးေတြလုပ္ ျပီး ဆီနည္းနည္းေလးနဲ့ ဆီသပ္ထားလိုက္ပါ ေရ၃လီတာေလာက္ကို က်န္ေနတဲဆ ့ န္ေလွာမ ္ ဳွ န္၃ ႔ ဇြန္း / ငါးခူေခါင္းေတြ အလယ္ရိုေတြနဲ့ ခ်ည္ထားတဲ့စပါးလင္အရြက္ၾကမ္းေတြထည့္ျပီးဆူလာေအာင္တည္ပါ ဆန္မန ွု ႔ေ ္ တြပြျပီးေရဆူလာျပီဆရ ို င္ေတာ့ ကိယ ု ၾ္ ကိဳက္ႏစ ွ သ ္ က္တဲ့ အသီးအရြက္ေတြကို ထည့္ရပါ့မယ္ မပါျဖစ္္တာကေတာ့ ပင္စိမ္းပါဘဲ ဆူလာျပီဆိုရင္ေတာ့ ဆားနဲ့ ဟင္းခတ္မွဳန႔္ကို လိုသလိုထည့္လိုက္ပါ အသီးအရြက္ေတြက်တ္ျပီဆို ရင္ေတာ့ ပင္စိမ္းနံ့ ေမႊးေမႊးေလးနဲ့ အရသာရွိတဲ့ ကရင္ တာလေဘာ့ဟင္းေလးစားလို႔ရပါျပီ...
ငါးရံ့နဲ႕ မွ်စ္ဟင္း ဦးေက်ာက္ ငါးရံအ ့ ရြယ္ေတာ္ တစ္ေကာင္ကို ေရေဆးသန္႕စင္ 1-cm ခန္႕အထူ အကြင္းလိက ု တ ္ ုံးျပီး ငပိစိမ္းစား အနည္းငယ္ ၊ နႏြင္း ၊ အေရာင္တင္မႈန္႕ ၊ ငံျပာရည္ ၊ ဟင္းခ်ိဳမႈန္႕နဲ႕ နယ္ထားပါ ။ ဆန္ သ န္ ႕ သန္ ႕ လက္ တ စ္ ဆု ပ္ (စတီး ဇြ န္း ၂-ဇြ န္း စာ) ကို ရဲေ နေအာင္ေ လွာ္ ျ ပီး ေအးသြားရင္ ေလးစိတ္ကြဲ ေထာင္းထားပါ ။ မွ်စ္အခ်ိဳ အတုံးလိုက္ကို ခက္ယင္းျဖင့္မြေအာင္ထိုးျပီး အေၾကာအတိုင္း ေရြေပးပါ ... ျပီးလ်င္ ဆန္ေဆးေရျဖင့္ နာရီဝက္ခန္႕စိမျ္ ပီး ႏူးသြားေအာင္ျပဳတ္၍ အရြယ္ေတာ္တုံးပါ ။ ဒယ္အိုးအတြင္း ဆီ စားပြဲတင္ ၂-ဇြန္းခန္႕ထည့္ျပီး ၾကက္သြန္ျဖဴ ၾကက္သြန္နီ ခ်င္း ငရုတ္သီးစိမ္း (၃-ေတာင့္ခန္႕ - ၾကိဳက္ရင္ပိုထည့္) ကို ဆီသတ္ပါ ။ အနံ႕ေမႊးလာလ်င္ ထုေထာင္းျပီး ထုံးထားေသာ စပါးလင္ တစ္ပင္ထည့္ ဆန္ေလွာထ ္ ည္ျ့ ပီး လိပ္ေနေအာင္ေမႊပါ ။ ျပီးလ်င္ မွ်စ္စူးထိုးနဲ႕ ေရအနည္းငယ္ထည့္ပါ ။ ဆန္ေလွာ္ပြက္ပြက္ဆူလာလ်င္ ငါးထည့္ျပီး သာသာယာသာေမႊပါ ။ သမသြားလ်င္ ေရလိုသေလာက္ထပ္ျဖည့္ျပီး မီးေအးေအးျဖင့္တည္ထားပါ ။ ေရဆူလ်င္ အရသာျပင္ ... ၾကိဳက္တတ္လ်င္ ရွမ္းနံနံေလးအုပ္ ၊ မီးခ်ျပီး သံုးေဆာင္ႏင ို ပ ္ ါျပီ။
မွ်စ္သုပ္ Ma Ei ၁။ မွ ် စ္ သု ပ္ ဖို ႔ အရင္ ဆုံး မွ ် စ္ေ တြ ကို ျပဳတ္ လို က္ တ ယ္ ။ မွ ် စ္ ႏူးေတာ့ ဆယ္ ျ ပီး ေသးေသးမွ်င္မွ်င္ေလးေတြျဖစ္ေအာင္ ခက္ရင္း (သို႔) အပ္ခ်ိတ္နဲ႔ ျခစ္ပါတယ္။ ျခစ္ျပီးသား မွ်စ္ေတြကို အရည္ေတြထြက္ေအာင္ ညွစ္ထားပါ။ ၂။ ၾကက္သန ြ န ္ ီ သုံးလုံးေလာက္ ပါးပါးလွီးျပီး တစ္လုံးစာေလာက္ဖယ္၊ က်န္တၾဲ့ ကက္သန ြ န ္ ီ ေတြကို ဆီခ်က္ခ်က္ထားပါ။ ၃။ ပါးပါးလွီးထားတဲ့ ငရုတသ ္ ီးစိမ္း၊ ၾကက္သြန္နီအစိမ္းနဲ႔ မွ်စ္တို႔ကို သုပ္မယ္ပ ့ န္းကန္ထဲ ထည္ျ့ ပီး သံပရ ု ာသီး တစ္စတ ိ ၊္ ဆား၊ အခ်ဳိမန ႈ ၊႔္ ငံျပာရည္၊ ပဲမန ႈ ၊႔္ ဆီခ်က္တ႔ို စိတၾ္ ကိဳက္ထည္ျ့ ပီး သမေအာင္ နယ္ပါ။ ၄။ မွ်စ္သုတ္ကို ၾကက္သြန္နီေၾကာ္ေလး ျဖဴးျပီး သုံးေဆာင္လို႔ ရပါျပီ။
အရွည္ဖတ္လိုလွ်င္ http://mandalaygazette.com/213692
ynma&;ta[moduHjzpfrI
e,ftpHku rQpf[if;
(0gqdkv 1377) July 2015 A 6
Myanmar Gazette www.MyanmarGazette.net
ynma&;? ema&;?trSwfw&...ESifhtpm;taomufu@
China uHaba a&cJawmifodkY Tiger Leaping Gorge ကမာၻ႔အေမြအႏွစ္စာရင္း၀င္တဲ့ ျမစ္ၾကီး ၃ စင္းရဲ႕ တစိတ္တေဒသဆုိလည္းမမွားပါဘူး။ ျမစ္အက်ဥ္းဆံုးေနရာမွာအက်ယ္က ၈၂ ေပေလာက္ရွိပါတယ္။ကမာၻေပၚမွာအၾကီးက်ယ္ ဆံုးအနက္ရွိဴင္းဆံုး ေခ်ာက္စာရင္း၀င္ပါ။ ေနာက္ လိက်န္းကေနဟာဘာရြာကိသ ု ြားတဲ့ လမ္းတေလ်ွာက္ကားလမ္းကေတာင္ကမ္း ပါးယံေလးေတြေဘးကပ္ေဖာက္ျပီးေက်ာက္ေဆာင္ၾကီးကတဖက္ ေခ်ာက္ၾကီးေတြကတဖ က္ၾကားမွာေမာင္းရတာပါ။ ဒီ ႏ ွ စ္ ထဲေ တာ့ အခါတြ င္း ပိ တ္ ရ က္ ကို ကို ယ္ လို က္ေ နၾကေတာင္ တ က္ အ ဖြဲ ႕ ကခရီး စဥ္ မရွိေ တာ့ ကို ယ့္ ဖာသာကို ယ္ အစီ စ ဥ္ ဆ ြဲ ၾ ကတာမွာ ခ်ိ ဳ င္း နားကမဲေ ပါက္ သ ြားပါတယ္ ။ ျပည္တင ြ ္းမွာတက္ခတ ဲ့ ဲ့ ေတာင္ထအ ဲ ျမင္ဆ ့ ံုးကေပတေသာင္းေက်ာ္စန ြ ္းစြန္းပဲရွိေသးတာမိ႕ု သူမ်ားတကာေတြ ခါကာဘိုရာဇီလိုအျမင့္ဆံုးေပ ၁၉၀၀၀ နီးနီးေတြ တက္တာအားက်လို႕ ေပ ၁၇၇၀၀ ရွိတဲ့ ဟာဘာေရခဲေတာင္ ( Haba Snow Mountain )ကိုေရြးပါတယ္ ။
မႏၱေလးမွကူမင္းသို႔
က်မတိ႕ု ခရီးစဥ္ကက ို န ု ္းေၾကာင္းနဲသ ႔ ြားမွာျဖစ္ပါတယ္ ။ ဧပရယ္ ၁၂ ရက္ေန႕မွာမန္းေလး ကေနမူစယ္ကိုစထြက္ပါတယ္ ။ ကားလမ္းကေနသြားဖို႕ဆိုရင္ က်မတုိ႕ ဆီမွာ ျမန္မာ ဘက္က ္ ထုတ္ေပးတဲ့ ၁ ႏွစသ ္ က္တမ္းရွတ ိ ဲ့ ၀င္ခင ြ စ ့္ ာအုပအ ္ နီရဖ ွိ ႕ို လိပ ု ါတယ္။ အဲစ ့ ာအုပရ ္ မ ွိ ွ ေရႊလရ ီ ဲစခန္းက ၁၅ ရက္သက္တမ္းရွတ ိ ဲ့ ခ်ိဳင္းနားျပည္ ကူမင္းျမိဳ႕ထိ (Kunming)လည္လ႕ို ရတဲ့ ကား၊ရထား၊ ေလယာဥ္စီးလို႕ ရတဲ့ ေထာက္ခံစာထုတ္ေပးပါတယ္။ အဲ့ေန႕မွာပဲေန႕ လည္ ၃ နာရီကားနဲ႕ ကူမင္းကိုခရီးဆက္ပါတယ္။ အျမန္လမ္းမၾကီးက ျပင္ေနတာမို႕ လမ္းေဟာင္းကသြားတဲ့အတြက္ ၄၆၆ မိုင္ေက်ာ္ (750.5km) ခရီးကို ၂၃ နာရီေလာက္ ကားစီးခဲ့ရပါတယ္။ လမ္းမွာျမင္ရတဲ့ေတာင္ေတြတိုင္းမွာသစ္ပင္ေတြ အျပည့္ရွိပါတယ္။ ကားလမ္းေဘး ေတာင္ နံ ရံ ကေျမေတြ ကိုလည္းတဆင့္ ျ ပီး တဆင့္ စနစ္ တက်ထိ န္း ထားတာၾကပါတယ္ ။ လမ္းမွာစစ္ေဆးေရး ဂိတ္တခုကို ျဖတ္ရပါတယ္။ စစ္သားေတြ စစ္တာပါ။ ၁၄ ရက္ေန႕ ေန႕လည္ ၂ နာရီေက်ာ္ေလာက္မွာကူမင္းေရာက္ပါတယ္။ အဲ့ကေနဘယ္ မွမသြားႏိုင္ပဲဘူတာရုံကိုတန္းေျပးၾကပါတယ္။ လိက်န္း( Lijiang ) ျမိဳ႕ေဟာင္းကိုသြားဖို႕ ပါ။ အမွန္ကက်မတို႕ ခရီးကလိက်န္းကိုတိုက္ရိုက္သြားလို႕ ရပါတယ္။
Kunming to Lijiang
ကူမင္းကေန ည ၉ နာရီရထားနဲ႕ ၃၂၁ မိင ု ္ေက်ာ္ (517km) ခရီးကိ၁ ု ၀ နာရီေလာက္စီးျပီးရင္ ေနာက္ရက္မနက္ ၇ နာရီေက်ာ္ေလာက္မွာလိက်န္းျမိဳ႕ကိုေရာက္ပါတယ္။ လိက်န္းမွာျမိဳ႕ေဟာင္း ၃ ျမိဳ႕ရွိတာမွာပထမဆံုးေရာက္တဲ့ ျမိဳ႕ေဟာင္းက ႏွစ္ ၈၀၀ ေက်ာ္သက္တမ္းရွိတဲ့ ( DayanGuZhen ) ဆိုတဲ့ျမိဳ႕ပါ။ကမာၻ႔အေမြအႏွစ္စာရင္း၀င္ဆို လည္း ဟုတ္တယ္။ “Old town of Lijiang where dreams come true “လို႔ဆိုပါတယ္။ လိက်န္းျမိဳ႕ေဟာင္းထဲကို ၀င္လိုက္တဲ့တခဏမွာပဲ က်မတို႔အဖြဲ႕ေတြ တေယာက္တမ်ိဳး
Haba Village
လမ္း မွာေခ်ာက္ ကေနဆက္ သ ြား ျပီး ရင္ ေန႕လည္ စာစားျပီးေန႕လည္ ၂ နာရီ ေက်ာ္ေ လာက္ မ ွာ ဟာဘာရြာ က်မတုိ ႕ တားဂတ္ ကိုေ ရာက္ ပ ါတယ္ ။ ခါတို င္း ႏွ စ္ေ တာ့ အဲ့ခ်ိန္ရြာမွာ ႏွင္းေတြထုနဲ႕ ထည္နဲ႕ ရွိေနတတ္ေပမဲ့ ဒီႏွစ္ေတာ့မရွိပါဘူး။ ေနာက္ ျ ပီး ရြာ ကလူ ၾ ကီး မ်ားဦးေဆာင္ ျ ပီး summit မေရာက္ ခ င္ base camp မွာ ေက်ာက္တံုးေတြနဲ႕ နားေနေဆာင္လိုမ်ိဳး အိမ္ေလးေတြ ေဆာက္ေပးထားတယ္။ ေတာင္ တက္တဲ့သူတိုင္းကို အခေၾကးေငြေကာက္ပါတယ္။
Haba Snow Mountain ( 17700 ft)
၁၈ ရက္ေန႕ မနက္ ၉ နာရီ ေလာက္မွာ ရြာကစထြက္ပါတယ္။ က်မတို႕အဖြဲ႕ ၈ ေယာက္ ( မန္းေလးက ၇ေယာက္ စကၤာပူက ၁ ေယာက္) မွာ လမ္းျပ ၄ ေယာက္ ရိကၡာသယ္ဖို႕ ျမင္း ၃ ေကာင္ပါပါတယ္။ မနက္စာကို တည္းတဲ့လမ္းျပအိမ္က ဆန္ျပဳတ္ နဲ႕ ဂ်ပါတီ ေကၽြးပါတယ္။ Base camp သြားတဲ့ လမ္းမွာ သစ္လံုးအိမ္တခုမွာ ေန႕လည္စာ စားျပီးခဏ နားရပါတယ္ ။ ၾကက္ ဥ ျပဳတ္ နဲ ႕ ဂ်ပါတီ ကို မီးျပန္ကင္ျပီး ေရေႏြးၾကမ္းနဲ႕ ေကၽြးတာပါ။ ျမင္းကို တခါမွ မစီးဖူးေပမဲ့ ေတာင္တက္ လမ္းမွာ လမ္းျပေတြစီးတာ အားက်ျပီး နာရီ၀က္ ေလာက္ စီးၾကည္ပ ့ ါတယ္။ ရွဴခင္းက ေျပာရရင္ တရြာတပုဒ္ဆန္း။ သူလွတာတမ်ိဳး ေတာသန္႕ ျပီးလွတာ။ စိတည ္ စ္စရာေကာင္းတဲအ ့ င္းဆက္ အေကာင္ပေလာင္ ကၽြတ္ေတြ ယင္ေတြ ဘာမွ မရွိဘူး။ သစ္ခြ မရွိသေလာက္ပဲ။ေတာင္ဆိတ္ ေတြေတာ့ ေပါတယ္။ ထင္းရွဴးလို အပင္ၾကီးေတြ လည္း ေပါတယ္ ။ေပ ၈ ေထာင္ ၀ န္း က်င္ ေလာက္ မ ွာ ေတာင္ ဇ လပ္ေ တြေ တာ့ လိ ွ ဴ င္ ေနတာပဲ ။ ေလတဟူးဟူးနဲ႕မိ႕ု ေအးျပီးခဲလက ို လ ္ ာတာ ၾကာၾကာမရပ္ရဘ ဲ ူး။ ဓာတ္ပရ ံု က ို လ ္ က ို ္ စကားေျပာလိုက္ တက္လိုက္နဲ႕ ညေန သိပ္မေစာင္းခင္ ၄ နာရီေလာက္ base camp ေရာက္ပါတယ္။
Old Town of Lijiang (Dayan GuZhen)
Base camp
ခုန္ေပါက္ျပီးအူျမဴးကုနပ ္ ါတယ္။ ရာသီဥတုကေအးစိမ့္ေနတဲအ ့ ျပင္ ေပါက္ေနတဲအ ့ ပင္ေတြ စိုက္ထားတဲ့ပန္းပင္ေတြကို ျမင္ရတာစိတ္ေပ်ာ္ပါတယ္။ snack မုန္႔မ်ိဳးစံုလက္ဖက္ေျခာက္ မ်ိဳးစံု ရိုးရာအ၀တ္အစားမ်ိဳးစံု သူတို႕ေဒသထြက္အသီးအႏွံ မ်ဳိးစံုေရာင္းလို႕ရတာအကုန္ ေရာင္းပါတယ္။ ေကာ္ဖဆ ီ င ို ္ လို ပီဇာဟက္လို မက္ေဒၚနယ္ ဆိင ု ္ေတြလည္းရွပ ိ ါတယ္။ ေရွး ေဟာင္းအိမ္ေတြထဲမွာပဲညဆိုဘားေတြကလပ္ေတြလိႈင္ေနတာပါ။ ေရွးေဟာင္းဒ႑ာရီေန ရာတခုမွာေခတ္မီွတဲ့အျပင္အဆင္တခ်ိဳ႕နဲ႕ ေပါင္းစပ္ခင္းက်င္းထားတဲ့ျမိဳ႕ေဟာင္းရဲ႕ အလွ ကလူေတြကိုေတာ္ေတာ္ဆြဲေဆာင္ႏင ို ပ ္ ါတယ္။ဖူးစာရွငလ ္ ည္းအမ်ားဆံုးရွာေတြ႕တယ္ဆတ ို ဲ့ ဒ႑ာရီကလည္းအခန္သ ႔ ားပါ။ ဆုေတာင္းစာေရးျပီးဆုေတာင္းလိ႕ု ရတဲ့ေနရာတခုရပ ွိ ါတယ္။
ခ်ိ ဴ င္း နားစံေ တာ္ ခ ်ိ န္ က ျမန္ မာျပည္ ထ က္ ၁ နာရီ ခ ြဲေ စာပါတယ္ ။ ညဆို လ ည္း ၈ နာ ရီေ လာ က္ ထိ ေ ကာ င္း က င္ ၾ ကီး က လ င္း ျ ပာေ န တာ ပ ါ ။ ၉ နာ ရီေ လာ က္ မ ွ ေမွာ င္ ပ ါတယ္ ။ ေပက တေသာင္း သံုးေထာင္ ဆိုေ တာ့ သူ ႕ အစြ မ္းေတာ့ စျပပါတယ္ ။ ကိယ ု အ ္ ျမင္ဆ ့ ံုးေရာက္ဖူးတာက ေပတေသာင္းေက်ာ္စန ြ ္းစြန္းေလးပါ။ အားလံုး ႏႈတခ ္ မ္းေတြ ထူထူမဲမဲၾကီးျဖစ္ျပီး မ်က္လံုးေတြ မို႔လာပါတယ္။ ေရက ၂ လီတာေလာက္ကုန္ေအာင္ ေသာက္သင္တ ့ ာပါ။ ဒါမွ ဦးေႏွာက္က မွ်ေျချဖစ္ျပီး မူးတာ ေမာ္တာ ကိက ု တ ္ ာ အန္တာ မရိ ေအာင္ပါ။လမ္းျပေတြကေရခဲပစ ု န ိ သ ္ ံုးနည္းသင္ေပးပါတယ္။ ေလကာနည္း ေမာရင္ ခါးကုန္း အသက္ရဴွ နည္းေတြ ေျပာျပတယ္။ ျမန္ဖ႕ို မလိပ ု ဲ ကိယ ု ႏ ့္ န ႈ ္းနဲ႕ကိယ ု ္ တက္ဖ႕ို လည္း မွာတယ္။ ဒီ လို နဲ ႕ မိ န္း ကေလးေတြ ၂ ေယာက္ တ ကု တ င္ ေျချပန္ေ ခါင္း ျပန္ေ ပါင္း အဲ ဒီ မ ွာ ညအိပ္နားၾကပါတယ္။ စအိပ္အိပ္ခ်င္း ဘယ္လုိမွ အိပ္လို႕ မရပါဘူး။ အိပ္မေပ်ာ္တာ Mountain sickeness (MS) တမိ်ဳးပါ။ညလယ္ေလာက္မွာ အဖ်ားတက္ျပီး တဆတ္ဆတ္ တု န္ ျ ပီး ခ်မ္း လာပါတယ္ ။ စားဖိုေ ဆာင္ သ ြားျပီး မနက္ စာ ဂ်ပါတီ နဲ ႕ ဆန္ ျ ပဳတ္ ကို သ ြား စားတဲ့အခ်ိန္ ဘယ္လိုမွ ျမိဳခ်လို႕ မရေတာ့ပါဘူး။ ဒီလိုနဲ႕ က်မကို summit မတက္ဖို႕ နားခ်ၾကပါတယ္။ ဒါေပမဲ့ က်မသူတို႕ဆီက ေရေႏြးၾကမ္းထဲ ထန္းညက္ေရာစိမ္ထားတဲ့ ဟာကို ၂ က်ိဳက္ ၃ က်ိဳက္ေမာ့ေသာက္လက ို မ ္ တ ိ ယ္။MS အတြက္ အေကာင္းဆံုး ကုထံုးက ဦးေႏွာက္ကို အခ်ိဳေကၽြးတာပါ။ လမ္းျပေတြက အဲဒ ့ ါေတြ ဒီေရာက္ကထဲတခ်ိနလ ္ ံုးေသာက္ေန တာက်မ ေတာင္းေသာက္ပလိုက္တာ ကံေကာင္းသြားတယ္။ စတက္ တဲ့ အ ခ်ိ န္ မနက္ ၄ နာရီ ေလတို က္ တဲ့ ႏ ႈ န္း က တနာရီ ကို ၇၅ မို င္ ႏ ႈ နး္ ပ ါ။ ေကာင္း ကင္ တ ခု လံုးေမွာ င္ မဲေ နတာပဲ ။ေရွ့ န ည္း နည္းေလာက္ လ ွ မ္း လို က္ ရ င္ ေခါင္း မွာ တပ္ထားတဲ့ မီးေရာင္ကလြဲရင္ ဘာကိုမွ သဲသဲကြဲကြဲမျမင္ရပါဘူး။အသံေတာ့ ေပးသြားၾက
Mosuo women ( Kingdom of Women)
ေနာက္ျပီးလိက်န္းျမိဳ႕ေဟာင္းရဲ႕ တခ်ိဳ႕ေသာယက္ကန္းယက္ျပျပီး ပု၀ါေတြ ေရာင္းတဲ့ ေမာဆိုးအမ်ိဳးသမီး (Mosuowomen )တခ်ိဳ႕ကိုလည္းေတြ႕ႏိုင္ပါတယ္။ သူတို႔မိ်ဳးႏြယ္စု ကတိ ဘ က္ န ယ္ စ ပ္ အ နီး ကLuga lake , Labaiမွာေနထို င္ ၾ ကတာပါ။ ထူး ျခားတာက ေမာဆိုးအမ်ိဳးသမီးေတြ ကို ( Kingdom of women) အမိအုပ္စိုးေသာတိုင္းျပည္လို႕ သမုတ္ၾကပါတယ္။ ေမာဆိုးအမ်ိဳးသမီးေတြကအိမ္ေထာင္ျပဳေလ့မရိွဘူး။ အတည္တက် ေယာက္်ားတေယာက္ထဲကိုလက္ထပ္ေလ့မရွိပါဘူး။ သူႏွစ္သက္တဲ့အမ်ိဳးသားကိုသူႏွစ္ သက္တဲအ ့ ခ်ိနထ ္ ဖ ိ တ ိ ္ေခၚေပါင္းသင္းလိရ ႔ု ပါတယ္။ သူတ႕ို ေမြးလာတဲက ့ ေလးေတြကိုေတာ့ ဦးေ လးေ တ ြ ေ ဆ ြ မ ်ိ ဳးေ တ ြ ကေ က ၽ ြးေ မ ြးေ စာ င့္ေ ရ ွာ က္ေ လ့ ရ ွိ တ ယ္ လို ႕ ဆို ပ ါ တ ယ္ ။ ခုေနာက္ပိုင္းေတာ့ ယဥ္ေက်းမႈေျပာင္းလဲလာတဲ့အခါ ေရွးထံုးမပယ္ခ်င္တဲ့ အမ်ိဳးသမီး ေတြရွိသလိုအိမ္ေထာင္အတည္တက် လက္ထပ္ခ်င္တဲ့အမ်ိဳးသမီးေတြလည္းရွိလာပါျပီ။
Jade Dragon Snow Mountain (18,360 ft or 5596 m)
ျမိဳ႕ေဟာင္းကေနနည္းနည္းေလာက္သြားလုက ိ ရ ္ င္ ေကဘယ္န႕ဲ ေပတေသာင္းခြဲ ေလာက္ ေတာ့ တက္လ႕ို ရတဲ့ ေပ ၁၈၃၆၀ ေလာက္ျမင္တ ့ ဲ့ေက်ာက္စမ ိ ္းနဂါးေရခဲေတာင္ (သူတ႕ို အေခၚ ေတာ့ ယိလံုေရခဲေတာင္ ) ရွိပါတယ္။ က်မတု႕ိ လိက်န္းမွာ ၂ ညအိပ္ ေနခဲလ ့ ည္ျပီးတဲ့ေနာက္ရက္ ၁၇ ရက္ေန႔မွာ ဟာဘာရြာကို ကားနဲ႕ ဆက္ထြကခ ္ ဲပ ့ ါတယ္။ ဟာဘာရြာကိလ ု မ ွ ္းခ်ိတျ္ ပီးသား ကား ၂ စီးက လာၾကိဳေပးပါ တယ္။ လမ္းမွာနာမည္ၾကီး ျမစ္တခုကို ၀င္လည္ခဲ့ပါတယ္။
Tiger Leaping Gorge
က်ားတေကာင္ က မု ဆိုးေတြ လ က္ ကေနေျပးရင္း ျမစ္ ကိုေ က်ာ္ ျ ပီး လွိ ် ဳေစာက္ ထဲ ကေ နတဖက္ကိုခုန္ကူးသြားတဲ့ ေရွးဒ႑ာရီတခုရွိျပီးလက္ရွိလည္းက်ားခုန္သြားတယ္ဆိုတဲ့ ေနရာမွာက်ားရုပ္ထုထားပါတယ္။ အဲ့ေနရာမွာယန္ဇီျမစ္ကေရစီးအရမ္းသန္သလိုေဘး ၂ဖက္မွာလည္း ေက်ာက္ေဆာင္ မတ္မတ္ၾကီး ၂ ခုၾကားစီးဆင္းေနတာမို႕ Potential အားေကာင္းတဲ့ ပတ္၀န္းက်င္တခုကို ျမင္ရပါတယ္။ ျမစ္က ၃၇ မိင ု ္ေလာက္ရည ွ ျ္ ပီး Jade Dragon Snow Mountain ကေနHaba snow mountain ၾကားလမ္းတေလ်ွာက္မွာစီးဆင္းေနတာပါ။ လိက်န္းျမိဳ႔ေဟာင္းေျမာက္ ဖက္မွာရွိျပီးခ်ိဳင္းနားအေနာက္ေတာင္ဘက္မွာရွိပါတယ္။ယူနန္ျပည္နယ္အတြငး္မွာရွိတဲ့
Haba ေတာင္တက္လမ္းတေနရာ
Haba ေတာင္တက္အဖြဲ႔ Base Camp လမ္းအမွတ္တရ
wifZm
ပါတယ္ ။ စစခ်င္း အတူ တ က္ ၾ ကေပမဲ့ ေနာက္ ဆံုးေတာ့ က်မနဲ ႕ လမ္း ျပပဲ က်န္ ျ ပီး ေျဖးေျဖးခ်င္း တက္ ပ ါတယ္ ။ ေျခတလွ မ္း လွ မ္း တို င္း ေမာလြ န္း လို ႕ မနည္းေလွ ်ာက္ ယူရပါတယ္။ ၁၅ မိနစ္ေလာက္တက္ျပီး တိုင္း ၃ မိနစ္ေလာက္နားတယ္။ တခါေတာ့ ေလျပင္း တခ်က္ အေ၀ွ ႔ မ ွာ ေက်ာက္ တံုးေတြေ ပၚမွာ ေရခဲ ျ ပင္ ပ ါးပါးေလးေတြ နင္း မိ ျ ပီး ေလွ်ာက်သြားပါတယ္။ လမ္းျပက ဂုတ္ကေန မတင္ျပီး ဆြဲထားေပးရပါတယ္။ ဒီ ဟာ ဘာေ တာ င္ေ ပ ၚ မ ွာ နာ မ ည္ ၾ ကီးေ တာ င္ တ က္ သ မား အ ပ ါ အ ၀ င္ ၁ ၀ ေယာက္ေလာက္ေသဖူးပါတယ္။ ဘယ္သူမွ အေလာင္းျပန္မရပါဘူး။ နားလိက ု တ ္ က္လက ုိ န ္ ႕ဲ မုိးကနည္းနည္းလင္းလာပါတယ္။ ေလတိက ု ႏ ္ န ႈ ္းကလည္း တစက္မွ မေလ်ာ့တဲ့အျပင္ ပိုျပင္းလာပါတယ္။ ေပ တေသာင္း ငါးေထာင္ေလာက္လည္းေရာက္ေရာ က်မရဲ ႕ ဆံ ပ င္ေ တြ ေရခဲ စ ျဖစ္ လာပါျပီ ။ အက်ီ ၤေ ပၚမွာ လည္း ေရခဲ မ ႈ န္ေ တြ ျဖစ္ လမ္းေလွ ်ာက္ ႏ ႈ န္း လည္း က်လာပါျပီ ။ လက္ အိ တ္ေ အာက္ က လက္ေ ခ်ာင္းေလးေတြ စက်ဥ္္လာပါတယ္။ လူကေတာ့ အေျခေနေကာင္းေနတုနး္ပါပဲ။ အဲ့လိုနဲ႕ နားေနတုန္း က်မတို႕အဖြဲ႕ထဲက မိန္းကေလးသူငယ္ခ်င္းတေယာက္လမ္းျပ တေယာက္နဲ႕ ျပန္ဆင္းလာပါတယ္။ ေအးတဲ့ဒဏ္ကို ေတာင့္မခံႏိုင္ေတာ့တာပါ။ က်မတို႕ အဖြ႕ဲ ရဲ႕ အားနည္းခ်က္က အပူပင ို ္းကလာတာမိ႕ု ခဲလာတဲရ ့ ာသီ တိက ု တ ္ ဲ့ေလၾကမ္းေအးကို
(0gqdkv 1377) July 2015 A 7 မခံႏင ို ၾ္ ကပါဘူး။က်မကိလ ု ည္းျမင္ေရာ ဖက္ ျပီးတေယာက္နဲ႕တေယာက္အားေပးၾကပါ တယ္ ။ ငါတို ႕ ဒီေ လာက္ ၾ ကမ္း တဲ့ ရာသီ နဲ ႕ ဒီေလာက္အျမင့္ေရာက္လာတာ ေက်နပ္ၾက ရေအာင္လို႕ ေျပာျပီး ၂ေယာက္အတူျပန္ ဆင္းၾကပါတယ္။ စဆင္းေတာ့ မိုးလင္းျပီ။ ေဘးပတ္၀န္း က်င္ နဲ ႕ ေအာက္ ကို သဲ သဲ က ြဲ က ြဲ ျ မင္ ရ တဲ့ တခဏ လူက မူးလိက ု လ ္ ာပါတယ္။ ေအာက္ ကိုၾကာၾကာၾကည့္လို႕မရသလို အထက္ကို လ ည္း ေ မာ့ မ ၾ က ည့္ ရဲေ တာ့ ပ ါ ဘူး ။ ရြ တ္ လို က္ ရ တဲ့ သံ ဗုေ ဒၶ တက္ ခ ်င္္ အု န္း ဟဲ့ ေရခဲေတာင္ ကိယ ု ဟ ့္ ာကိပ ု ဲ ၾကိတဆ ္ မ ဲ ိေတာ့ တယ္။ မနက္ ၄ နာရီ စတက္ျပီး ၁၀ နာရီ ေက်ာ္ေ က်ာ္ေ လာက္ မ ွာ base camp ျပန္ေ ရာက္ ပ ါတယ္ ။ အဲ လို နဲ ႔ေ တာင္ တ က္ သြားတဲ့အဖြဲ႔ထဲကလူေတြ ျဖည္းျဖည္းခ်င္း ျပန္ေရာက္လာပါတယ္။၃ ဖြဲ႕တက္တာမွာ က ် မ တုိ ႕ အ ဖ ြဲ ႕ ရ ယ္ ဂ ် ပ န္ အ ဖ ြဲ ႕ ရ ယ္ ေတာင္ထိပ္ မေရာက္ခဲ့ပါဘူး။ ဒီလိုနဲ႕ညေန ၆ နာရီေက်ာ္ေလာက္မွာ ရ ြာ က တ ည္း တဲ့ အိ မ္ေ လး ျ ပ န္ေ ရာ က္ ပါတယ္။ ေရာက္ေရာက္ခ်င္း ၇ နာရီေလာက္ ထမင္းစားျပီး ပစၥည္းတန္းသိမ္း ရပါတယ္။ ေနာ က္ ရ က္ မ န က္ အေ စာ မ ွာေ တာ့ လိ က ်န္း ျမိ ဳ ႕ေဟာင္း ၃ျမိ ဳ ႕ထဲ က ႏွ ွ စ္ ၁ ေထာင္ေက်ာ္ရတ ွိ ဲ့ (Shuhe Ancient Town ) ေနာက္တျမိဳ႕ကို ကူးပါတယ္။
Shuhe Ancient Town
ဒီ ျ မိ ဳ ႔ေ လးက ပထမေရာက္ ခဲ့ တဲ့ ျမိ ဳ ႕ ေဟာင္းနဲ႕ မတူတဲ့အခ်က္က လာလည္တဲ့
သူနည္းျပီး ပိုတိတ္ဆိတ္ျပီး ျငိမ္ပါတယ္။ ဆို င္ေ တြ ကေတာ့ အတူ တူ ပ ါပဲ ။ သူ က ေစ်းပုိ သ က္ သာပါတယ္ ။ႏို ႔ နဲ ႕ လု ပ္ တဲ့ လတ္ လ တ္ ဆ တ္္ ဆ တ္ ခိ ် စ္ ခဲေ တြ ဒိ န္ ခ ်ဥ္ ေတြ လည္း အရသာေကာင္း ပါတယ္ ။ အသီးႏွံေတြ လတ္ဆတ္ျပီး အရသာရွတ ိ ယ္။ အဲ့ဒီျမိဳ႕ေဟာင္းမွာ တညအိပ္ျပီး ေနာက္ ရက္မနက္ ၉ နာရီ ကားနဲ႕ ေရႊလီကိုျပန္ ခဲ့ပါတယ္။ ညၾကီးမိုးခ်ဳပ္ ၁၀ နာရီေလာက္ မွေရာက္ျပီး ေရႊလမ ီ ွာ တညအိပ္ ေနာက္ရက္ မနက္အေစာ ေရႊလီ ရဲစခန္းမွာ မွတ္ပံုတင္ ျ ပ န္ေ တာ င္း ျ ပီး ဒီ ဖ က္ မူ စ ယ္ ကူး ျ ပီး အ သ င့္ င ွား ထား တဲ့ စ င္း လံုး ျ ပ တ္ ကား နဲ ႕ မန္းေလးေတာက္ေ လွ ်ာက္ ဆ င္း ခဲ့ ပ ါ ေတာ့တယ္။
ခရီးစားရိတ္
မန္းေလးကေနစတြက္ရင္ ခရီးအဆံုးထိ မိုင္ေပါင္း ၁၁၇၃ မို္င္သြားခဲ့တဲ့ မိုင္ေထာင္ ခ ်ီ ခ ရီး ကို ၁ ၀ ရ က္ နဲ ႕ ႏ ွ င္ ခဲ့ တာ ပ ါ ။ ခရီး စရိ တ္ အ လို အ ရေတာ့ မန္းေလးက ေန မူ စ ယ္ ကို တေယာက္ ၃ ေသာင္း ခြဲ ကားခေပးရပါတယ္။ ေရႊလီရဲစခန္းကေန ကူမင္းထိသြားလည္ဖို႕ ေထာက္ခံစာလုပ္ တာကျမန္မာေငြ တသိန္းႏွစ္ေသာင္း၀န္း က်င္ေလာက္ေပးရပါတယ္။ ေရႊလက ီ ေန ကူမင္းထိ ကားခက ေျခာက္ ေသာင္း၀န္းက်င္ေလာက္က်ပါတယ္။ ကူ မ င္း ကေ န လိ က ် န္း ရ ထား ခ က ရိုး ရိုး တ န္း ဆို တေ သာ င္း ခ ြဲ ၀ န္း က ် င္ အိပ္စင္နဲ႕ဆိို ၃ ေသာင္းေလာက္ရွိပါတယ္။ လိ က ် န္း မ ွာ တ ည္း တဲ့ Y h a C h i n a တ ည္း ခို ခ န္း အ မ ်ား စု ကေ တာ့ တ ည ကုိ ျ မ န္ မာေ င ြ နဲ ႔ တ ြ က္ ရ င္ တေ သာ င္း ၊ တေသာင္းခြဲက အမ်ားဆံုးပါပဲ။ ဟာ ဘာ ရ ြာ ကို သ ြား တဲ့ ကား ခ တည္း ခို ခ န္း က လမ္း ျပေၾကး စတာေတြ အကုန္ေပါင္းလိုက္ရင္ေတာ့ သူ႔ခ်ည္း ၂ ည အိပ္ ၃ ရက္ခရီးကိ၄ ု သိန္း၀န္းက်င္ေလာက္ က်ပါတယ္။ ခ ရီး စ ရိ တ္ ခ ် ည္း ပဲ အား လံုး တ ြ က္ လို က္ ရ င္ေ တာ့ ၈ သိ န္းေ လာ က္ေ တာ့ ကု န္ ပ ါ တ ယ္ ။ က ် န္ တာ ကို ယ္ စား တာ ၀ ယ္ တာ သံုး တာေ တာ့ မ ပ ါ ဘူးေ ပ ါ့ ။ ေလ ယာ ဥ္ နဲ ႕ ပဲ သ ြား မ ယ္ ဆို ရ င္ေ တာ့ ခ ရီး စ ရိ တ္ ခ ် ည္း ၁ ၅ သိ န္း ၀ န္း က ် င္ ေလာက္က်ျပီး ရက္ကတိုသြားပါလိမ့္မယ္။ အေ တ ြ ႕ ၾ ကံ ဳ သ စ္ေ တ ြ အ မ ်ား ၾ ကီး ရ သလို ခရီး လည္း ပန္း အေတြး သစ္ေ တြ ခံ စားမႈ အ သစ္ေ တြ နဲ ႕ စိ တ္ လ က္ ၾ ကည္ သာခဲ့တဲ့ အမွတ္တရေပါင္း မ်ားစြာထဲက အမွတ္တရခရီးရွည္တခုပါ။
Shuhe Ancient Town, Lijiang City, Yunnan Province.
Myanmar Gazette www.MyanmarGazette.net
tdkb,fvlom;c&D;oGm;
Myanmar Gazette www.MyanmarGazette.net
'Dpum; ESifh,ckvaA'if
'Dpum;
pm
atmifqef;pkMunf
"ဒီစကား" ကို "ဒီလိႈင္း"အယ္ဒီတာအဖြဲ႔၏ခြင့္ျပဳခ်က္ျဖင့္ ျပန္လည္ေဖၚျပျခင္းျဖစ္ပါသည္။ ဒီအပတ္ ဒီစကားမွာ ဘာအေၾကာင္းေရးရမလဲ စဥ္းစားေနတုန္း၊ ႏိုင္ငံျခား အသံလႊင့္ ဌာန တစ္ခုကို နားေထာင္ လိုက္ပါတယ္။ “ ခံုျမင့္ႀကီးေပၚမွာ ထိုင္ေနတဲ့ လူပု ” ဆိုတဲ့ အသံုးအႏႈန္းကို ၾကားလိုက္လို႔ စိတ္ဝင္စားသြားပါတယ္။ ခံုႀကီးက ျမင့္ေတာ့ ေျခၾကမ္းကို မထိႏိုင္ဘူးေပ့ါ။ ကၽြန္မတို႔ ဗမာစကားမွာ “ေအာက္ေျခလြတ္တယ္္” ဆိုတာနဲ႔ တူတူပါပဲ။ ဒါေပမယ္ ့ “ ခံုျမင့္ႀကီးေပၚမွာ ထိုင္ေနတဲ့ လူပု ” လို႔ ေျပာလိုက္ေတာ့ အေျခအေနကို ကြက္ကြက္ ကြင္းကြင္း ျမင္ႏိုင္ၿပီး စဥ္းစားစရာေတြ ေပၚလာပါတယ္။
Sushi Chef tvdk&Sdonf vpmwv 3axmifay;rnf/ aiGpkaqmif;&if;at;aq;aevdkolrsm; twGuftxl;oifhavQmfonf/ qufoG,f&ef/
xGef;xGef; (859) 582 7604 Kentucky jynfe,f
ကၽြန္မတို႔ အမ်ားစုဟာ အရပ္အလြန္ရွည္တာလည္းမဟုတ္၊ အလြန္လည္းပုၾကတာ မဟုတပ ္ ါ။ ဒီမွာ လူမ်ိဳး အလိက ု ္ေတာ့ ခြၾဲ ကည္ရ ့ ပါမယ္။ အာဖရိက က “ မာစိင ု ္း ” လူမ်ိဳးေတြ ၊ နယ္သာလန္ ႏိုင္ငံသူ ႏိုင္ငံသားေတြ ၊ ဆြီဒင္ ႏိုင္ငံသူ ႏိုင္ငံသားေတြ နဲ႔ ခ်က္ ႏိုင္ငံသူ ႏိုင္ငံသားေတြဟာ ကမၻာေပၚမွာ အရပ္ အရွည္ဆံုးလို႔ ဆိုပါတယ္။ ဒီလို လူမ်ိဳးေတြ အနက္ အလယ္အလတ္ လို႔ဆိုရမဲ့သူေတြဟာ ကၽြန္မတို႕ ႏိုင္ငံသူ ႏိုင္ငံသားေတြ နဲ႕ စာရင္ အရပ္ သိပ္ရွည္သလိုျဖစ္ပါလိမ့္မယ္။ ႀကံဳလို႔ ဒီမွာေျပာခ်င္ပါတယ္။ ကၽြန္မတို႔ မ်ိဳးဆက္ေတြ အမ်ားစုက မိဘေတြ မ်ိဳးဆက္ေတြထက္ အရပ္ရွည္ပါတယ္။ ဒါေပမယ့္ ယၡဳေခတ္ လူငယ္ ေတာ္ေ တာ္ မ်ားမ်ားဟာ ကၽြ န္ မ တို ႔ မ်ိ ဳးဆက္ ထ က္ အရပ္ ပု တာ သတိ ျ ပဳမိ ပ ါတယ္ ။ ကေလးအေတာ္မ်ားမ်ားဟာလည္း ေဆးသိပၸံအျမင္အရ ( stunted ) ျဖစ္ေနပါတယ္။ ဒါက အဟာရ ျပည့္ျပည့္ ဝဝ မရ ရွိလို႔ပါပဲ။ နယ္သာလန္ ႏိုင္ငံမွာ ႏိုင္ငံေတာ္ စရိတ္နဲ႔ ကေလးတိုင္းကုိ အခမဲ့ ႏြားႏုိ႔ တိုက္ေကၽြးခဲ့တဲ့ အခ်ိန္မွစၿပီး သိသိသာသာ အရပ္ျမင့္တဲ့ လူ မ ်ိ ဳးျဖစ္ လာတာပါ။ ဒု တိ ယ ကမၻာ စစ္ ၿ ပီး စကာလမွာ ႀကီး ျပင္း လာခဲ့ တဲ့ ကၽြ န္ မ တို ႔ မ်ိ ဳးဆက္ေ တြ မွ တ္ မိ ပ ါလိ မ့္ မ ယ္ ။ ဂ်ပန္ေ ခတ္ ကို ျဖတ္ သ န္း လာခဲ့ တဲ့ လူ ႀ ကီးေတြ ဟာ ဂ်ပန္ေတြကို ပုတယ္လုိ႔ ေျပာၾကပါတယ္။ အခုေတာ့ ဂ်ပန္ေတြဟာ ကေလးဘဝတည္းက အာဟာရျပည့္ဝစြာ စားေသာက္ခဲ့လို႔ ပုတဲ့ လူမ်ိဳးလို႔ မေခၚႏိုင္ေတာ့ပါ။ ခံု ျ မင့္ ႀ ကီးေပၚထုိ င္ တဲ့ လူ ပုေ လး ဘက္ ျ ပန္ လ ွ ည့္ ၾ ကစို ႔ ။ လူ မ ်ားစု အရပ္ သိ ပ္ မ ရွ ည္ ၊ မပုဆိုေတာ့ သာမန္ခံုေတြ ေပၚမွာ ေျခဖဝါး ၾကမ္းနဲ႔ ထိေအာင္ထိုင္ႏုိင္ၾကပါတယ္။ ထူးထူး ျခားျခား ျမင့္တဲ့ ခံုဆိုရင္ေတာ့ တစ္မ်ိဳးေပါ့။ တက္ထိုင္ရတာလည္း သိပ္မလြယ္သလို၊ ထိုင္ၿပီးေတာ့ ေျခကၾကမ္းကို မထိ တထိျဖစ္ေနမွာေပါ့။ အေတာ္ပုတဲ့ သူတစ္ေယာက္ တက္ ထို င္ ရ င္ေ တာ့ လံုး ဝ ေအာက္ေ ျခလြ တ္ ၿ ပီ ပဲ ။ ကု လားထို င္ တို ႔ ေနရာတို ႔ စကား သိပ္ေျပာတဲ့ သူေတြ သတိျပဳသင့္ပါတယ္။ အ ဟာ ရ ျ ပ ည့္ ျ ပ ည့္ ဝ ဝ င ယ္ စ ဥ္ ကေ လး ဘ ဝ က စ ၿ ပီး စားေ သာ က္ ခဲ့ ရ သူေ တ ြ ခံုျမင့္ေတြေပၚမွာ ထိုင္ရတာ ပိုၿပီး အဆင္ေျပသလို၊ စိတ္ပိုင္းဆိုင္ရာ အဟာရ ျပည့္ျပည့္ ဝဝ ရရွိခဲ့သူေတြဟာလြယ္လြယ္နဲ႔ ေအာက္ေျခလြတ္ၾကမွာ မဟုတ္ပါ။ စိတ္ပိုင္းဆုိင္ရာ အဟာရ ဆိုတာ ဘြဲ႕ေတြရတာကိုသာ ဆိုတာမဟုတ္ပါဘူး။ မိမိေနတဲ့ လူ႕ အသိုင္းအဝုိင္း ကို အက်ိဳးျပဳႏိင ု မ ္ ဲ့ အေတြးအေခၚ၊ အေျပာအဆု၊ိ အျပဳအမူေတြ သင္ယႏ ူ င ို ခ ္ င ြ က ့္ ို ေျပာတာပါ။ ဒါေတြကို အတုင ိ ္းတာ တစ္ခထ ု ိ ေက်ာင္းမွာ သင္ယႏ ူ င ို ပ ္ ါတယ္။ ဒီ အတိင ု ္းအတာဟာလည္း ပညာေရး စနစ္ေပၚမွာ မူတည္သလိ၊ု ဆရာေတြ အေပၚမွာလည္း မူတည္ပါတယ္။ ကၽြနမ ္ တိ႔ု ငယ္ င ယ္ က ကံေ ကာင္း စြာ နဲ ႔ ဆရာေကာင္းေတြ မ်ားမ်ားႀကီး နဲ ႔ ေတြ ႕ ဆံု ခဲ့ ရ ပါတယ္ ။ ဆရာေကာင္း တစ္ေယာက္ျဖစ္ႏုိင္ဖို႔အတြက္ အလိုအပ္ဆံုး အရည္အခ်င္းဟာ ဘာလဲလို႔ ေမးရင္၊ တပည့္ေတြ တကယ္က ့ ို တတ္ေစခ်င္တဲ့ ေစတနာလိ႔ု ပဲ ရိုးရိုး သတ္မတ ွ ခ ္ ်င္ပါတယ္။ ေတာ္တဲ့ တပည့္ေတြ ပိုေတာ္လာတာကို ေက်နပ္အားရသလို၊ မေတာ္လွတဲ့ တပည့္ေတြ တိုးတက္ေအာင္လပ ု ႏ ္ င ုိ တ ္ ာကို ဝမ္းသာ ဂုဏယ ္ တ ူ ဲ့ အနႏၱ ေက်းဇူးရွင္ေတြေၾကာင့္ ကၽြနမ ္ တိ႔ု ဘဝ ခရီး တေလွ်ာက္မွာ အခက္အခဲေတြ ေက်ာ္လႊားႏုိင္တဲ့ အရည္အခ်င္း ရရွိခဲ့ရပါတယ္။ ေက်ာင္းျပင္ပ ၊ မိသားစု ၊ မိတ္ေဆြ အသို္င္းအဝိုင္း မွ သင္ယူ ႏိုင္တာေတြကလည္း အမ်ားအျပားပါ၊ အေကာင္းနဲ႔ အဆိုး ေရာေထြးေနပါတယ္။ ပံုျပင္ထဲက ေက်းညီေနာင္လို၊ ဓါးျပေတြ လက္ ထဲေ ရာက္ တဲ့ ေက်းေလးကေရာက္ ၿ ပီး ၊ ရေသ့ ႀ ကီး လက္ ထဲ ေရာက္ တဲ့ ေက်းေလးက ေရာက္ တဲ့ အ ျဖစ္ မ ်ိ ဳးက သာမန္ လူ ႕ အသို င္း အဝုိ င္း မွာ နည္း ပါတယ္ ။ အေကာင္း နဲ႔ အဆိုး၊ အျမတ္ နဲ႔ အယုတ္ ေတြရွိတတ္တာမို႔ သင္ယူသူ ေပၚမွာ လည္း အမ်ားႀကီး တည္ ပ ါတယ္ ။ ေမြး ရာပါ ဗီ ဇ ဆို တာ ရွိ ပ ါတယ္ ။ ဒါကို ျငင္း လို ႔ မ ရပါဘူး ။ သို႔ေသာ္လည္း ပဲ့ျပင္ ဆံုးမမႈေၾကာင့္၊ မိမိရဲ႕ ႀကိဳးစားမႈေၾကာင့္ ၊ ဗီဇ ရဲ႕ အားနည္းမႈေတြကို ေက်ာ္လႊားႏိုင္တာလည္း ရွိပါတယ္။ အဟာရ ျပည့္ျပည့္ ဝဝ စားသံုး ႏိုင္လို႔ မိဘမ်ား ထက္ အရပ္ရွည္လာတဲ့ ကေလးေတြလိုပါပဲ။ “ ခံု ျ မင့္ ႀ ကီးေပၚမွာ ထို င္ေ နတဲ့ လူ ပု ” ဆို တာဟာသျဖစ္ ရံု ဆို ရ င္ မဆိုး လွ ပ ါဘူး ။ ေအာက္ေျခလြတ္လြန္းလို႔ အျခားသူေတြ အတြက္ အႏၱရာယ္ျဖစ္မွာကိုေတာ့ စိုးရပါတယ္။ ရုပ္ပိုင္းဆိုင္ရာ အဟာရ မျပည့္ဝလို႔ အရပ္ပု ရ သလို၊ စိတ္ပိုင္းဆိုင္ရာ အဟာရ မျပည့္ဝလို႔ မိမိ အသိင ု ္းအဝုင ိ ္းကို အကိ်ဳးျပဳႏိင ု စ ္ မ ြ ္း အားနည္းတဲ့ အျဖစ္ေတြ မႀကံဳရဖိ႔ု ကၽြနမ ္ တိ႔ု ႏုင ိ င ္ မ ံ ွာ ပညာေရး ၊ လူမႈေရး၊ ႏုင ိ င ္ ံေရး အဘက္ဘက္မွာ အဟာရျပည္ျ့ ပည္ဝ ့ ဝ တိက ု ္ေကၽြးႏိင ု ္ေအာင္ အမ်ားႀကီး လုပ္ဖို႔လိုေနပါတယ္။ ခံုျမင့္ႀကီးေတြေပၚ လူပုေတြ ထိုင္ေန သလိုမ်ိဳး အမ်ားက ရယ္စရာ၊ ကဲ့ရဲ႕ စရာ အျဖစ္မ်ိဳးေတြ ကၽြန္မတို႔ ကမၻာႀကီးမွာ ပေပ်ာက္သြားေစခ်င္ပါတယ္။ ဒီအပတ္ေတာ့ ဒီမွ်သာ။
(0gqdkv 1377) July 2015 A 8
ဒီစကား ( ၂၀၁၅ ဇြန္လ ၁ရက္)
6
&cd k i f rS
ကု န္း ျ မ င့္ အ ရ ပ္ ဝ ယ္ ေက်ာက္ တ လံုး တည္း ျဖင့္ ၁၇ ေတာင္ အ ျ မ င့္ ရ ွိ သ က ် မု နိ ဆ င္း တုေ တာ္ ကိုယ္စား ထုလုပ္ျပီး မိဖုရားၾကီးအား စိတ္ ေဝ ဒ နာ ပေ ပ ်ာ က္ ရ န္ တ ည္ ထား ကိုး က ြ ယ္ ေ စ သ ည္ ။ မိ ဖု ရား ၾ ကီး သ ည္ ဆ င္း တုေ တာ္ အား ပ န္း ဆီ မီး တို ႔ ျ ဖ င့္ ပူေဇာ္ျပီး ဆုေတာင္း ခဲ့သည္။ “သက်မုနိ ဆင္းတုေတာ္ကို ယခုဘဝတြင္ မဖူးေမွ်ာ္ ရေ သာ္ လ ည္းေ နာ က္ေ နာ င္ ဘ ဝ တ ခု ၌ အ မိ ဝ မ္း မ ွ ေ မ ြး ဖ ြား သ ည္ ႏ ွ င့္ ခ ် က္ ခ ် င္း ဖူးေမွ်ာ္ရပါလုိ၏” ဟု ဆုပန္ခဲ့ေလသည္။ (ေဝသာလီေခတ္-ထိ႔ေ ု နာက္ ေလးၿမဳိ ႕ေခတ္ထို ႔ေ နာက္ ေျမာက္ ဦးေခတ္ ) ႏွ စ္ေ ပါင္း ၁၀၀၀ ေက်ာ္တိုင္ေအာင္ ၾကာျမင့္ခဲ့ေလျပီ။ ေျမာက္ ဦးေခတ္ ဘု ရ င္ မ င္း ရာဇာၾကီး လ က္ ထ က္ သို ႕ ေ ရာ က္ လာေ သာ အ ခ ါ ( သိ ဥ ၥ ည္းေ ထာ င့္ ဝဲ ၾ သ ဃ ) ေ ရ ဆံု ၌ ငါးရွာတံငါသည္တို႕ ပိုက္ကြန္ျငိ၍ ေရငုတ္ ဆင္း ၾကရာ သြ န္း စက္ေ တာ္ ဗု ဒ ၶ ဆ င္း တု ေတာ္ ကို ေ တ ြ ႔ ရ ွိ ၍ ဘု ရ င္ မ င္း ျ မ တ္ သို ႔ ေလွ ်ာက္ တ င္ ရ န္ နန္းေတာ္ သို ႔ အေရာက္ တ န္ေ ဆာ င္း မိ ဖု ရား “ ခ င္ မေ ႏ ွာ င့္ ” (ဟံသာဝတီမွ မင္းသမီး)မွာလည္း သမီး က ညာ ရ တ နာ တ ပ ါး ဖ ြ ါး ျ မ င္ေ ၾ ကာ င္း အ ပ ်ိ ဳေ တာ္ မ ်ား ဘု ရ င္ မ င္း ျ မ တ္ သို ႔ ေလွ ်ာက္ တ င္ ရ န္ နန္းေတာ္ သို ႔ အေရာက္ ၂ ခု လံုး ကို ေလွ ်ာက္ တ င္ေ စ၍ မဂၤ လာ ႏွစ္ရပ္ ျဖစ္ေစေသာေၾကာင့္ မင္းၾကီးလည္း ဝမ္းေျမာက္ကာ ဆုေတာ္ေငြမ်ား ေပးသနား ေတာ္ မူသည္ဆိုပါသည္။ မင္းရာဇာၾကီးသည္ ေျမာက္ဦးနန္းေတာ္ ၏ အေနာက္ဖက္ ႏွစမ ္ င ုိ ခ ္ န္႕ အကြာ ဘုရား ေရျမဳပ္ေ နရာ အရပ္ ၌ ယာယီ တဲ န န္း ႏွ င့္ စံေ တာ္ မူ ျ ပီး ေရလု ပ္ သားမ်ားကို ေရငု တ္ ေစကာ ဆင္း တုေ တာ္ ကို ခ်ည္ေ ႏွာ င္ ျ ပီး မ်ားစြာ အၾကိမ္ၾကိမ္ ၾကိဳးစား ဆြဲပါေသာ္ လည္း လံုးလံုးမွ် ေရြ႕လ်ားျခင္း မရွိေခ်။ ထို အ ခါမင္း ၾကီး လည္း “မဟာ ပညာ ေက်ာ္” အပါအဝင္ ပညာရွိ မူးမတ္မ်ားႏွင့္ တို င္ ပ င္ေ လေသာ္ (ယခု Los Angeles တ ြ င္ ေ န ထို င္ေ နေ သာ ေ ဒ ါ က္ တာ တင္ထန ြ ္းေအာင္၊ဇနီး ေဒၚမီမခ ီ င ို (္ လူရည္ခၽြန္ ၂ ထပ္ကမ ြ ္း)တိမ ႔ု ွာ ပညာေက်ာ္အမတ္ၾကၤးမွ ဆင္းသက္လာေသာ မ်ိဳးစဥ္မ်ိဳး ဆက္မ်ား ျဖစ္ ၾ ကသည္ ။ ) ေရွး ဘိုးေလာင္းေတာ္ စျႏၵားမင္း၏ မိဖရ ု ား ဖူးေမွ်ာ္လ၍ ုိ မဇိ်ၥ မေဒသ ၊ ကပၸလ ိ ဝတ္မွ သက်မုနိ ဘုရားပင့္ေဆာင္စဥ္ ဤ ဝဲ ဂ ယ က္ ၌ က ရ ဝိ တ္ေ ဖာ င္ ပ ် က္ ၍ ဆင္းတုေတာ္မွာ ေရနစ္ခဲ့ေၾကာင္း ဘုရား ဒါယိကာမအရင္း ျဖစ္ဖြယ္ရွိေသာ မိဖုရား ခင္မေႏွာင္း၏ သမီးရတနာလည္း ဖြားျမင္ ေတာ္မူလာေၾကာင္း ဆက္စပ္ အေၾကာင္း မ်ား ေပၚလာသည္။ ထို႔ေၾကာင့္ မင္းသမီးငယ္အား ျမပုခက္ လည္း လႊဲ ျပည္သအ ူ ေပါင္းလည္း ၾကိမၾ္ ကိဳး ကို ခ်ည္ေ ႏွာ င္ ျ ပီး ဆြဲ ပ ါက ဧကန္ မု ခ ် ေရထဲမွ ေပၚလာပါမည္ဟု အမတ္ၾကီးမ်ား ေလွ ်ာက္ တ င္ ၾ ကရာ မင္း ရာဇာၾကီး လည္း အမတ္ၾကီးတိ႔ု ေလွ်ာက္ထားသည္အ ့ တိင ု ္း အလုံး စံု ကို ေဆာင္ ရ ြ က္ေ စရာ ေရထဲ မ ွ ဆင္းတုေတာ္မွာ အလြယ္တကူပင္တဝင္း ဝင္းတေျပာင္ေျပာင္ႏွင့္ ကုန္းေပၚသို႔ တက္ လာေသာ အံ့ ဖ ြ ယ္ ျ ဖစ္ ရ ပ္ ကို “ဘု ရားေပၚ ဘုရား” ဟူ၍ ယေန႔တိုင္ ရခိုင္၊ ေျမာက္ဦး၌ ေတြ႔ႏိုင္ပါသည္။ ကိုးကား - ရကၡပူရေၾကးမူၾကမ္း စံထြန္းေရႊ (Los Angeles)
ေငြေၾကြးတင္မည္။ လင္ေယာက်ၤားႏွင့္ ျပႆာနာမူခင္း ျဖစ္လွ်င္ အႏိုင္ရမ ည္ ။ ယၾတာ။ ။ ျမတ္စြာဘုရားထံ ထန္းလ်က္ ကပ္လွဴဆုေတာင္းပါ ။
ZGef20 rS Zlvdkif 20 တနဂၤေႏြေန႔ဖြား ။ အလုပ္မေကာင္းပါ။ အလုပ္ေျပာင္းကိန္း ထြက္ကန္းရွိသည္။ ရရန္ရွိေသာေငြ ၀င္လာမည္။
ျပႆနာမႈခင္း ရင္ဆိုင္ေနရေသာ ေရႊမ်ားျပန္ရမည္။ အမႈႏိုင္မည္။ ယၾတာ။ ။ ျမတ္စြာဘုရားကိုသရက္သီး ၅ လံုး ကပ္လွဴပါ ။
တနလာၤေန႕ဖြား။
ဗု ဒ ၵ ဟူး သားသမီးေရာက္ လာမည္ ။ ျပႆနာ ပါလာမည္ ။ ေငြ ရ ရန္ ကိ စ ၥ မ ်ား ရွိေနေသာ္လည္း ေၾကြးတင္ေနမည္။ အလုပမ ္ ွ ရုတတ ္ ရက္ ထြကရ ္ ကိန္း ၾကံဳတတ္ပါသည္ ။ ဇနီးျဖစ္သ၏ ူ ကူညမ ီ ရ ူ မည္ ၊ ယၾတာ။ ။ ျမက္စြာဘုရားကိုလိေမၼာ္သီး ၇ လံုး ကပ္လွဴပါ ။
အဂၤါေန႕ဖြား။ ဗုဒဟ ၵ ူးသားသမီး ေရာက္လာ၍ အကူအညီရမည္ ။ မိတ္ေဆြေၾကာင္႔ ျပႆာနာမႈခင္းေတြ႕ၾကံဳမည္ ။ အလုပ္ကံေကာင္းေနေသာ္လည္း အလုပ္တြင္း၌ ရန္ေပၚမည္။ ခရီးထြက္ခါနီး အေနာက္အယွက္ေတြ႕ရေသာ္လည္း ထိုခရီးမွာ အက်ဳိးရွိေသာခရီးျဖစ္သည္ ။ ယၾတာ။ ။ ေရခ်မ္း သက္ေစ႕ကပ္လွဴ ဆုေတာင္းပါ ။ ဗုဒၵဟူးေန႔ဖြား။ လင္ေယာက်ၤားေၾကာင္႕ အက်ဳိးေက်းဇူး အထူး ရရွိမည္။ ဇနီးမယားေၾကာင္႕ လည္း အက်ဳိးထူး ရရွိႏိုင္မည္ ။ ေငြ အတြက္ ေသာကမ်ားမည္ ၊ အလုပ္ေျပာင္းလိုစိတ္မ်ားမည္ ။ ယၾတာ။ ။သရက္သီး ကပ္လွဴ ၍ လိုရာဆု ေတာင္းပါ ။ ၾကာသာပေတးေန႔ဖြား။ ေငြအထြက္မ်ားလြန္းေသာလ ျဖစ္သည္ ။ ေငြကုန္ရန္ ကိစၥအမ်ဳိးမ်ဳိးျဖစ္ေပၚမည္။ လင္ေယာက်ၤားေၾကာင့္ အဆင္ေျပမႈ ရမည္။ အလုပ္ေကာင္းေသာ္လည္း အက်ဳိး မခံစားရပါ ။ ယၾတာ။ ။ ျမတ္စြာဘုရားကို ဇီးသီး ကပ္လွဴပါ ။ ေသာၾကာေန႕ဖြား။
အလု ပ္ မေကာင္း ပါ။ ေငြ ကု န္ က ်မူ အလြ န္ မ ်ားသျဖင့္ စိ တ္ အ လြ န္ ည စ္ မ ည္ ။
စေနေန႔ဖြား။ အလုပ္၌ စိတ္အလြန္ညစ္ရကိန္း ရွိသည္။ ေငြ၀င္ကိန္း ပံုမွန္ေကာင္းေနမည္။ အစိုးရႏွင့္ ပတ္သက္ေသာ ကိစမ ၥ ်ား ေအာင္ျမင္မူ ရမည္ ။ ကူညသ ီ ူ ေတြ႕မည္ ၊ လင္ေယာက်ၤားႏွင႕္ သေဘာကြတ ဲ တ္ပါသည္ ။ ယၾတာ။ ။ျမတ္စြာဘုရားကို ဇီးသီး ကပ္လွဴပါ ။ ေဗဒင္ သုတ- ျပႆဒါး ရက္
ျမန္မာလူမ်ဳိးတိ႕ု ၏ ဓေလ႕ထံုးစံအရ ေကာင္းျမတ္ေသာ ကိစမ ၥ ်ား ေဆာင္ရက ြ ရ ္ ာ၌ ျပႆဒါးရက္ကို ရက္ဆိုး ၊ ရက္ယုတ္ အျဖစ္ ေရွာင္ၾကဥ္ေလ့ ရွိပါသည္။ ထိုေန႔တြင္ ျပဳလုပ္မိပါက ေအာင္ျမင္မူ မရတတ္ျခင္း ၊ ျပည္႕စံု ျပည္႕၀မူ မရွိ ျခင္း ၊ အဖ်က္အေမွာက္ၾကံဳ ျခင္း ၊ လာဘ္တိတ္ျခင္း အရွဳံးေပၚျခင္း ၊ ေဘးဒုကၡ အႏၱရာယ္ ေတြ႕ၾကံဳရတတ္ျခင္း ၊ ရွံဳးနိမ္႕ျခင္း ျဖစ္ေလ့ ရွိေသာေၾကာင္႕ ထိုေန႕ ( ျပႆဒါးေန႕ ) ကို ေရွာင္ရွားေလ႕ ရွိပါသည္။ အလွဴအတန္းလုပ္ျခင္း ၊ ရွင္ျပဳ နားသ ၊ ရဟန္းခံ ဘုရားတည္ ၊ ေက်ာင္းေဆာက္ ၊ အိမ္ေဆာက္ ၊ ပနက္ခ် ျခင္း ၊ ခရီးထြက္ျခင္း ၊ နာမည္ေပး ၊ ကင္းပြန္းတပ္မွအစ ေရွာင္ေလ႕ရွိသည္ ။ ျပႆဒါးေန႕ကို တမာ ၊ သက္၀င္ ၊ အင္ၾကင္း ၊ ဆူးရစ္ ဟု အတိုအေကာက္ မွတ္သားထားပါသည္ ။ လအမည္မ်ား ျပႆဒါးေန႕ တခူး ၊ ၀ါေခါင္ ၊ နတ္ေတာ္ စေန ၊ ၾကာသပေတး ကဆုန္၊ ေတာ္သလင္း ၊ျပာသို ေသာၾကာ ၊ ဗုဒၵဟူး နယုန္ ၊သီတင္းကြ်တ္၊တပို႕တြဲ တနဂၤေႏြ၊ တနလာၤ ၀ါဆို ၊ တန္ေဆာင္မုန္း ၊ တေပါင္း အဂၤါ ၊ ရာဟု ေဖာ္ျပပါ လႏွင့္ ေန႔ရက္တြဲမ်ားသည္ ျပႆဒါးေန႔မ်ား ျဖစ္၍ ေကာင္းျမတ္ အက်ဳိးရွိေသာအလုပ္မ်ား ျပဳလုပ္ျခင္းမွ ေရွာင္ၾကဥ္ႏိုင္ရန္ ေဖာ္ျပပါသည္။ ဆရာဦးေအာင္ပိုင္ (NYC) ေဟာစာတမ္းမ်ားကို emailျဖင့္ပို႔ေပးသည္။
victor.aung@gmail.com
104-53, 43 Ave, 2 FL Corona NY 11368 Ph- ( 718)- 505- 0336, (646)- 944- 3964
Myanmar Gazette www.MyanmarGazette.net
*ZufpmtkyfpifESifh 70 arG;aeYoDcsif;pmom;
*ZufoDcsif;uAsm
*Zufpmtkyfpif
6701 De Soto Ave. #236 Canoga Park CA 91303 (818) 932 4680
ေရာေရာေယာင္ေယာင္ ေမာင္ဘေမာင္ ၀တၳဳတိုမ်ား။ ျမင့္သန္း။
စာေရးဆရာျမင္႔သန္း၏ ၀တၳဳတိုမ်ားကို စုစည္းျပီး ႏွစ္ကာလမ်ားစာေပမွ ၂၀၁၅၊ ေမလ တြင္ ထုတ္ေ၀ သည္။ စာအုပ္ေရာင္းေစ်းမွာ ၂၀၀၀က်ပ္ျဖစ္သည္။ " ကၽြန္ေတာ္တသ ႔ို ည္ ထိ“ု အရြယ”္ တစ္ခအ ု တြင္းသိ႔ု က ်ေ ရာ က္ သ ြားေ သာ အ ခ ါ အ ဘ ြား ႀ ကီး ကိုး ပိ ႆာ ျ မ င္ သ ည္ ကဲ့ သို ႔ ေ နာ က္ေ မ ြး တဲ့ ေကာင္ေ တြ မ ်ား ညံ့ ကို ညံ့ တ ယ္ ဟူေ သာ အျမင္ မ ်ဳိး ရွမ ိ လာရန္မူ သတိ ရွသ ိ င္သ ့ ည္။ ဦးဘေမာင္ႀကီးကဲသ ့ ႔ို ေလာကႀကီးဟာ သူဟ ႔ ာနဲသ ႔ ူေတာ့ ဟုတ္ေနသား ဟု ျမင္ႏင ို လ ္ ်ွ င္မူ ကၽြန္ေတာ္တ၏ ႔ို ေလာကႀကီးမွာ ေနေပ်ာ္ ေသာ ေလာကႀကီး ျဖစ္ မ ည္ မ ွာ ေသခ်ာသည္ ။ " အစရွိသျဖင္႔ စာေရးဆရာ ျမင္႕သန္းကိုယ္တိုင္အမွာ စာေရးထားသည္။
လြန္ခဲ႔ေသာ၅၅ႏွစ္က ၀င္းေဖ၏ကာတြန္းမ်ား- ၀င္းေဖ။
စာေရးဆရာ၊ ရုပ္ရွင္ဒါရိုက္တာ၊ ကာတြန္းဆရာ ၀င္းေဖ၏ လြ န္ ခဲ ႔ေ သာ၅၅ႏွ စ္ က စျပီးေရးခဲ ႔ေ သာ ကာတြ န္း မ်ားကို စု စ ည္း ၍ လင္း လြ န္း ခင္ စာေပ က၂၀၁၅ေမလတြင္ ျပန္လည္ထုတ္ေ၀သည္။ စာ အု ပ္ အ ဖံုး ဒီ ဇို င္း ကို ကာ တ ြ န္းေ အာ္ ပီ က ် ယ္ မွေရးဆြဲျပီး အမွာစာမ်ားကို ကာတြန္းေမာင္ေမာင္ ေအာင္၊ ေဇာ္ေမာင္နွင္႔ ေအာ္ပီက်ယ္တို႔ကေရးသား သည္။ စာအုပ္ေရာင္းေစ်းမွာ၃၅၀၀ က်ပ္ျဖစ္သည္။ စာအု ပ္ တ ြ င္ေ ဖာ္ ျ ပထားေသာကာတြ န္း မ်ားျပပြဲ ကို ၂၀၁၅၊ ဇြ န္ လ ၁၂ရက္ေ န႔ မ ွ ဇြ န္ လ ၁၆ရက္ေ န႔ ထိ ရန္ ကု န္ ျ မိ ဳ ႔ ၊ န၀ေဒးလမ္း ရွိ Think Art Gallery တြင္ျပဳလုပ္မည္ျဖစ္သည္။
The best English 4 you
အခ်ိ္န္တိုတိုနဲ႔
အဂၤလိပ္စကားေျပာရေအာင္၊
ဆရာေမာင္ေမာင္၀မ္း အေမရိကားတြင္ အေျခခ်ေနထိင ု သ ္ ူ အဂၤလပ ိ ဆ ္ ရာ ေမာင္ေမာင္၀မ္း၏ အဂၤလိပ္စကားေျပာႏွင္႔သဒၵါသင္ ၾကားပို႔ခ်က္စာအုပ္၂အုပ္ျဖစ္သည္။သင္ခန္းစာတိုင္း အတြက္ အသံေခြ DVD ပါ၀င္သည္။ ဆန္းစေသာ္တာ စာေပမွ ထုတ္ေ၀သည္။ စကားေျပာစာအုပက ္ ို ၂၀၁၄၊ ဇြ န္ လ တြ င္ ထု တ္ေ ၀ျပီး ေရာင္းေစ်းမွာ ၁၅၀၀က်ပ္ ျဖစ္ သ ည္ ။ သဒၵ ါ စာအု ပ္ ပို ၂၀၁၄၊ စက္ တ င္ ဘာ တြငထ ္ တ ု ္ေ၀ျပီး ေရာင္းေစ်းမွာ ၂၅၀၀က်ပ္ျဖစ္သည္။ ျပည္ တ ြ င္း ၊ ျပည္ ပေန အဂၤ လိ ပ္ စာေလ႔ လာဆည္း ပူး လို သူ မ ်ား အ တ ြ က္ ၀ ယ္ သိ မ္း ထား သ င္ ႔ေ သာ စာအုပ္ေကာင္းမ်ားျဖစ္သည္။
Honourable Chairman Dr. Zaw Htun
ေမေမ ဒီရထားၾကီး ထြက္ခ်ိန္ မမွီဘူးဆို ေနာင္အနာဂါတ္ က သိပ္မေရရာ အရာရာ ေအာက္က်ေနာက္က် မေန ရေအာင္ ေမေမ ႏို င္ မ ွ ျဖစ္ မ ယ္ ၊ ေမေမ ႏို င္ မ ွ ျဖစ္မွာပါ။ ဒါေနာက္ဆုံး နဲ႕ အေကာင္းဆုံး အခြင့္ အေရးဆို ေအာင္ျမင္မႈ က တို႕လက္ထဲမွာ အမွနတ ္ ရားတိ႕ု လင္းလက္ရင ွ သ ္ န္ဖ႕ို ဆို ေမေမ ႏို င္ မ ွ ျဖစ္ မ ယ္ ၊ ေမေမ ႏို င္ မ ွ ျဖစ္မွာပါ။ အဆိုးအေကာင္း က်ိဳးေၾကာင္းနဲ႕ ခြျဲ ခမ္း သိရမယ္ အေ မ ဟာ အေ မ ဘဲ ေ မ တ ၱာ ရ ွ င္ ႏိႈင္းစရာ မျမင္ ခ လု ပ္ ထိ ခ ်ိ န္ မ ွ တို ႕ တ မ္း တ တတ္လြန္းလို႕ ေကာင္းႀကေသးရဲ႕လား ဒီရထားၾကီး ထြက္ခ်ိန္ မမွီဘူးဆို ေနာင္အနာဂါတ္ က သိပ္မေရရာ အရာရာ ေအာက္က်ေနာက္က် မေန ရေအာင္ ေမေမ ႏို င္ မ ွ ျဖစ္ မ ယ္ ၊ ေမေမ ႏို င္ မ ွ ျဖစ္မွာပါ။ ေရး-ဆို-တီး-ဖမ္း (ေဆာင္းဦးလိႈင္) https://youtu.be/-wYhV52Ez0U
JASMINE MARKET & DELI We serve only Halal Zabiha Local fresh meat
Ko Soe & Khin Mar Ni
Publisher Thakhin Bwor tkbwor@gmail.com (818) 932 4680 Editor in Chief GyiSoe editor@MyanmarGazette.net (213) 422 2307 Editors Saung Oo Pan saungoopan@gmail.com Nyo Khet Kyaw editor1@MyanmarGazette.net Min Let, Rae Wady Design Director Kai kai@MyanmarGazette.net Advertising Director Swe Swe (626) 506 9608 (747) 777 6313 Ads@MyanmarGazette.net Photographer George Swar Henry Kao Contributing Writer Maung Moe Nyo Dr. Miemie Winn Byrd
Myanmar Gazette (M.G) Newspaper reserves the right to refuse to publish, in its sole and absolute discretion, any advertising and material submitted for publication by client. Submission of an advertisement or advertorial to an M.G sales representative does not constitute a commitment by M.G to publish a Client’s Material. M.G has the portion to correctly classify any Client’s Material and to delete objectionable words or phrases. Client represents and warrants that a Client’s Material does not and will not contain any language or material which is libelous, slanderous, or defamatory or invades any rights of privacy or publicity; does not and will not violate or infringe upon, or give rise to any adverse claim with respect with any common law or other right whatsoever ( including without limitation, any copyright, trademark, service mark or contract right) of any person or entity, or violate any other applicable law ; and is not the subject of any litigation or claim that might give rise to any litigation. Publication of a Client’s Material does not constitute an agreement to continue publication. Client agrees and covenants to indemnify M.G and its officers against any and all loss, liability, damage, expenses, cost, charges, claims, actions, causes of action, recoveries, judgments, penalties, including outside attorneys‘ fees (Individually and collectively “Claims”) which M.G may suffer by reason of (1) Client’s breach of any of the representations, warranties and agreements herein or (2) any Claims by any third party relating in any way to Client’s Material. M.G will not be liable for failure to publish any Client’s Material as requested or for more than one incorrect insertion of a Client’s Material. In the event of an error, or omission in printing or publication of a Client’s Material, M.G shall be limited to an adjustment for the space occupied by the error, with maximum liability being cancellation of the cost of the first incorrect advertisement or republication of the correct advertisement.Under no circumstances shall Myanmar Gazette Newspaper be liable for consequential damages of any kind.
Myanmar Gazette, published once a month and distributed to Myanmar Community in Los Angeles, San Franscio, New York City, Tokyo, Taiwan, Singapore and Myanmar. All articles published in this paper represent the opinions of the authors and do not necessarily reflect the opinions of the editors. We are happy to receive your comments and suggestions concerning the Newspaper. Letters must contain complete name and return address. The materials, however, are subject to editing and revisions.
We provide an astounding wealth of information to our Community
þowif;pmwGiyf g0ifaomaMumfjimrsm;udk jrefrmh*Zufowif;pm(Myanmar Gazette) ESifh'DZdkif;qGJay;olrsm;\cGifhjyKcsufr&SdyJ tjcm;rD', D mrsm;? pme,fZif;rsm;? 0ufbq f u kd f rsm;wGifyHkESdyfaz:jyjcif;?ul;,ltoHk;jyKjcif;
cGifhrjyK?
xrif;tdk;eJYjyKwfjyKKwf? aygif;tdk;eJYUaygif;aygif;.... yJjyKwfav;u pdrfhvdkufwm ajymp&mr&Sdbl; yJjyKwfjzpfwmcsif;wlayr,fY ArmjynfrSm eHeufapmapma&mif;wJYJyJjyKwft&omppfppfudkrS pm;csifolawGtwGuf usaemfwdkY&J vwfqwfoefY&Sif;jyD;teHYt&omaumif;rGefwJY ... a[mh 'D rSm
yJjyKwf
tvGrf;ajy yJjyKwf
Armtpm;tpm/tdENd,tpm;tpm oHk;aqmifvdkolrdwfaqGtaygif;tm; pHy,f pm;aomufukefESifhjrefrmpm;aomufqdkifrS vSdKufvSJpGm zdwfac:ygonf?
4135 Sepulveda Blvd. Culver City Tuesday- Thursday 11 AM to 9PM CA 90230 Friday-Saturday-Sunday 11 AM to 10PM 310-313-3767 Closed on Monday $300 zdk;txufrSmygu tdrfwdkif,ma&mufydk hay;onf/ We Do Catering For All Your Occasionsl
(0gqdkv 1377) July 2015 A 9
yJjyKwf qufoG,f0,f,l&ef            Â
udak rmifarmifoed ;f - qefz&efppöukd (415) 680-8806 ျမန္မာျပည္သား- ဖရီးေမာင္႔ (၅၁၀) ၃၉၆-၃၂၉၁၊ (၅၁၀)-၆၇၃-၁၀၀၃ ဖူးပြင္႔စတိုး- ဆန္ဖရန္စစၥကို (၄၁၅)-၂၂၁-၃၂၀၄ ေဒၚၾကင္ၾကင္စိန္- ရွမ္းေခါက္ဆြဲဆိုင္၊ဖရီးေမာင္႔ (၅၁၀) -၈၁၈-၀၉၉၁ Donut Delight Express-ယူနီယမ္စီးတီး (၅၁၀)-၄၂၉-၁၃၅၈ မေအးရီေထြး-ဥကၠလံျမိဳ႔ (၅၁၀)-၇၁၂-၄၉၄၆ မစုလႈိင္-ဖရီးေမာင္႔ (၄၀၈)-၈၇၆-၀၉၁၄ Little Yangon- ေဒးလီးစီးတီး (၆၅၀)-၉၉၄-၀၁၁၁ မစိုးစိုး-အယ္လ္ေအ (၆၂၆)-၆၇၃- ၆၀၆၀
yJjyKwf
မမိုးမိုး-အယ္လ္ေအ (562)-547- 5994 ကိုၾကည္မင္း၊မေခ်ာစု-နယူးေယာက္ (၃၄၇)-၄၅၁- ၅၇၈၅၊ (၃၄၇)- ၅၂၇-၁၉၄၄ ကိုတင္ႏြယ္-ဗန္ကူးဗား(ကေနဒါ) (၆၀၄) ၈၁၇-၁၆၉၃
 ဦးေဌး၀င္း၊ ေဒၚနီနီစိန္ ေဒးလီ စီးတီး (၄၁၅) ၅၃၃ ၉၆၅၁၊ (၆၅၀) ၇၅၅ ၅၈၇၃  ကုေ ိ ဇာ္သန္းထုက ိ ္ ေဆာ့လတ ိ စ ္ းီ တီး၊ ယူးတာ (၈၀၁) ၄၆၇ ၂၂၆၉၊ (၈၀၁) ၄၆၇ ၂၂၆၉  Shah and Patel Burmese & Indian Groceries 808, Hungerford Dr, Rockville, MD 20850 Tel: (240)- 403- 7930
 မနီနီေ၀-၀ါရွင္တန္ ဒီစီ(၂၄၀) ၄၈၃-၂၃၁၆ (ညေန ၅း၃၀ ေနာက္ပုိင္းေခၚရန္)  ကုိေအာင္သန္း- ခ်က္ပါဟီး(ေနာ့ကယ္လုိ လုိင္းနား) (၉၁၉) ၂၄၀-၉၃၈၃  India Food Market, E. San Bruno, CA 94066 (650) 877-9599  ကုိခင္ေမာင္၀င္း-ဆန္ဖရန္ စစၥကုိ(၄၁၅) ၅၅၉-၃၉၈၂  ကုိစုိးမုိး၊ေဒၚၾကဴၾကဴမာ-ရြင္စဲလီယာ(အဲဘန္နီ၊နယူးေယာက္) (၅၁၈) ၄၂၁-၄၃၄၈၊ (၅၁၈) ၅၉၆-၅၀၉၂  ကိုေသာ္တာ- Hight Point North Carolina (336) 688 8924  ကုိေအာင္၊ မသဇင္ေအာင္-ဆန္ဒီေအးဂုိး(San Diego) (၆၁၉) ၈၆၅-၁၄၆၉  မခေရမြန္-ဆက္ခရီမင္းတို(Sacramento) (၉၁၆) ၈၆၈-၂၁၄၄  ကုိဒဲရီ- S ဆန္ဖရန္စစၥကုိ(၄၁၅) ၇၀၆-၇၀၀၈  ကုိဖီးလစ္ဂီး-ဆန္ဖရန္စစၥကုိ၊ ရွမ္းေအာ္တုိ(၄၁၅) ၄၃၇-၂၃၇၃
Myanmar Gazette www.MyanmarGazette.net
umwGef;ESifh jrefrmowif;'dkif,m&D
(0gqdkv 1377) July 2015 A 10 ေတြျဖစ္ခတ ဲ့ ာ သံုးႏွစၾ္ ကာလာၿပီးတဲ့ေနာက္
http://www.asiaddict.blogspot.com/
အခုလက္ရွိအခ်ိန္မွာ လူေပါင္း ၄၁၆,၀၀၀
tvif;Z pkaqmif;onf/ June 20 ။ ၂၀၁၅ ေရြးေကာက္ ပဲ ြ မ ွာ အမ်ိ ဳးသားဒီ မို ကေရစီ အ ဖဲ ြ ႔ ခ ်ဳပ္ NLD က ၀င္ေရာက္ယဥ ွ ၿ္ ပိဳင္မယ့္ ကိယ ု စ ္ ား လွယ္ေလာင္းေတြအျပင္ ဇနီး ၊ ခင္ပန ြ ္း၊ သားသမီးေတြရ႕ဲ ပုင ိ ္ ဆုိင္မႈေတြကိုပါစစ္ေဆးခံရ မွာျဖစ္ေၾကာင္း ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ကေျပာလိုက္ပါတယ္။ ေဒၚေအာင္ဆန္း စုၾကည္ က ယေန႕က်ေရာက္တဲအ ့ သက္ ၇၀ ျပည့္ ေမြးေန႔ အမွတတ ္ ရ စကားေျပာၾကားရာမွာ ဒီႏွစ္ကုန္ပိုင္း က်င္းပမယ့္ ေရြးေကာက္ပြဲ မွန္မွန္ကန္ကန္ ျဖစ္ဖို႔နဲ႔ ျမန္မာ႔ႏင ုိ င ္ ံေရးမွာ ပါ၀င္ ပတ္သက္သူ အားလံုးကို ျပည္သက ူ ို ဗဟိျု ပဳတဲ႔ ႏိင ု င ္ အ ံ က်ိဳးရွိေစမယ့္ ႏုိင္ငံေရးျဖစ္ေအာင္ ၀ိုင္း၀န္းပံ့ပိုးၾကဖို႔၊ မဲေပးခြင့္ရိွသူတိုင္းမဲေပးၾကဖို႔ အေရးႀကီးေၾကာင္းနဲ႔ အဲ ဒီေ န႔ မ ွာ မဲဲေ ပးခြ င့္ ရိ ွ သူ တို င္း ဟာမဲ တ ျပားပဲေ ပးလို ႔ ရ တာမို ႔ နုိ္ င္ ငံေ တာ္ သ မၼ တ နဲဲ ႔ တန္းတူအခြင့္အေရးရတဲ့ ေန႔လည္းျဖစ္တယ္လို႔ ေျပာဆိုတုိက္တြန္းလုိက္ပါတယ္။
June 19။ ျမန္မာႏိုင္ငံ အပါအဝင္ ကမာၻတလႊား ပဋိပကၡေတြေၾကာင့္ အုိးအိမ္စြန္႔ခြါ ထြက္ေျပးၾကရသူေပါင္းဟာ ၂၀၁၄ ခုႏွစ္မွာ ၅၉ သန္းခြဲအထိ ရွိလာေနၿပီလို႔ UNHCR
Mats Stromberg
ကုလသမဂၢ ဒုကၡသည္မ်ားဆိုင္ရာ မဟာမင္းႀကီး က ေျပာၾကား လိုက္ပါတယ္။ ျမန္မာနယ္ျခား ေစာင့္တပ္က ဘဂၤလားေဒ့ရွ္ အရံ တပ္ဖြဲ႔ကုိ ပစ္ခတ္ၿပီး နယ္ျခားေစာင့္ တဦးကုိ ဖမ္းဆီးထားတဲ့ ကိစန ၥ ႔ဲ ပတ္သက္ၿပီး ဘဂၤလားေဒ့ရွ္ အစုိးရက ဒါကာၿမိဳ႕ေတာ္မွာရွတ ိ ဲ့ ျမန္မာသံအမတ္ႀကီးကုိ ဆင့္ေခၚ ကန္႔ကြက္လုိက္ပါတယ္။
June 18။ စက္သံုးဆီ၊ စားသံုးဆီနဲ႔ အိမ္ေဆာက္ပစၥည္း တင္သြင္းသူလပ ု င ္ န္းရွင္ေတြကို ျမန္ မာနုိ င္ ငံ ဗဟို ဘ ဏ္ က ဒီေ န႔ စ တင္ ၿ ပီး အေမရိ က န္ တ စ္ေ ဒၚလာကို ၁၁၀၅ က်ပ္ ေပါက္ေစ်းသတ္မွတ္ၿပီး ေရာင္းခ်ေပးလိုက္ပါတယ္။ ယခုလ ၁၅ ရက္ေန့က ထိုင္းနိုင္သို ့ ေရာက္ရွိလာသည့္ အေ၇ွ့အလယ္ပိုင္း နိုင္ငံသား တဦးမွာ အသက္ရလ ူ မ္းေၾကာင္မ ့ တ ွ ဆင့္ အလြယတ ္ ကူ ကူးဆက္ျပီး အေသျမန္သည္m ့ ears ေရာဂါ ခံ စားေနရသည္ ကိုေ တြ ့ ရွိ ရေၾကာင္း ထို င္း နို င္ ငံ က်န္း မာေရး၀န္ ၾ ကီး ဌာနမွ ေဖၚထုတ္ေျပာၾကားခဲ့ပါတယ္။ စကၤာပူ ႏိုင္ငံမွာ က်င္းပခဲ့တဲ့ ၂၈ ႀကိမ္ေျမာက္ ဆီးဂိမ္းၿပိဳင္ပြဲမွာ ဒုတိယ ေငြတံဆိပ္ ဆြတ္ခူးႏိုင္ခဲ့တဲ့ အသက္ ၂၃ ႏွစ္ေအာက္ ျမန္မာ့ လက္ေ႐ြးစင္ အသင္းဟာ ရန္ကုန္ၿမိဳ႕ကို ဇြန္လ ၁၇ ရက္ ညေနပိုင္းက ျပန္ေရာက္လာခဲ့ပါတယ္။
June 17 ။ ရန္ ကု န္ ၿ မိ ဳ ႕၊ ၾကည့္ ျ မင္ တို င္ တ ဖက္ က မ္း ဆိ ပ္ ႀ ကီး ခေနာင္ တို ၊ ေကာ့ မ ႈး ၊ တြံေတး စတဲ့ၿမိဳ႕နယ္မ်ားမွ ေျမဧက ၃၀၀၀၀ မွာ ၿမိဳ႕သစ္စီမံကိန္း အေကာင္အထည္ေဖာ္ဖို႔ ရန္ကုန္တုိင္းေဒသႀကီး လႊတ္ေတာ္မွာ ေဆြးေႏြးရာ အမ်ားစုက ေထာက္ခံခဲ့တဲ့အတြက္ စီမံကိန္း အေကာင္အထည္ေဖာ္ဖို႔ အတည္ျပဳလိုက္ပါတယ္။ ေ႐ႊတိဂုံ ေစတီေတာ္ ဝန္းက်င္ မွာ အထပ္ျမင့္ ေဆာက္လုပ္ေရး စီမံကိန္း ေတြ ရပ္တန္႔ ပယ္ဖ်က္ ေပးဖို႔ အမ်ိဳး ဘာသာ သာသနာ ေစာင့္ေရွာက္ေရး မဘသ အဖြဲ႕ က သံဃာ ေတြ ဦးေဆာင္ၿပီး လက္မွတ္ေကာက္ခံမႈေတြအျပင္ စာတမ္း ဖတ္ပြဲ ျပဳလုပ္ ခဲ့ပါတယ္။
Shwe pHxGef;a&T San Tun oHyef;? oHwHcg; Iron Fence Block & Brick Gate (Motor) Concrete Additional Room
Cell: (626) 512 3139
June 16။ ျမန္မာက်ပ္ေငြ သိန္းသံုးေသာင္းေက်ာ္ တန္ဖိုးရွိ စိတၾ္ ကြမူးယစ္ေဆး၀ါးေတြန႔ဲ အတူ ထုတလ ္ ပ ု မ ္ ပ ႈ င ို ္းဆုင ိ ရ ္ ာ စက္ပစၥည္းေတြကို ရွမ္းျပည္အေရွ႕ပိင ု ္း၊ ထိင ု ္း-ျမန္မာ နယ္စပ္၊ တာခ်ီလိတ္ၿမိဳ႕မွာ မူးယစ္ေဆး၀ါးတားဆီး ႏွိမ္နင္းေရးအဖြဲ႕က ဖမ္းဆီးရမိပါတယ္။ အေရွ႕ေတာင္အာရွ ၂၈ ႀကိမ္ေျမာက္ SEA Games ေဘာလံုး ဗိလ ု လ ္ ပ ု မ ြဲ ွာ ထိင ု ္းအသင္းကို (အႏိုင္မယူနိုင္ေပမဲ့) ယွဥ္ၿပိဳင္ကစားခဲ့တဲ့ ျမန္မာ ယူ ၂၃ အသင္းကို NLD ပါတီ ဥကၠဌ ၊ လူထုေခါင္းေဆာင္ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္က ခ်ီးက်ဴးဂုဏ္ျပဳစကား ဆိုလိုက္ပါတယ္။
J u n e 1 5 ။ သာ ယာ ၀ တီ အ က ် ဥ္းေ ထာ င္ မ ွာ ဖ မ္း ဆီး ထိ န္း သိ မ္း ခံ ထား ရ တဲ့ ေက်ာင္း သားေတြ နဲ ႔ ၀န္း ရံ ျ ပည္ သူေ တြ ကို အျမန္ ဆံုး ျပန္ လ ည္ လ ႊ တ္ေ ပးဖို ႔ ဆို ျ ပီး မိ တ ၱီ လာၿမိ ဳ ႕မွာ ေဒသခံ မ ်ား၊ ဗမာနုိ င္ ငံ လံုး ဆို င္ ရာ ေက်ာင္း သားသမဂၢ မ ်ားအဖဲ ြ ႔ ခ ်ဳပ္ ဗကသအဖဲြ႔၀င္မ်ားနဲ႔ ရမည္းသင္း၊ မလိုင္၊ ေပ်ာ္ဘြယ္ၿမိဳ႕မ်ားမွ ေဒသခံမ်ားပူးေပါင္းပါ၀င္ ဆႏၵျပခဲ့ၾကပါတယ္။ ရ ခို င္ ျ ပ ည္ န ယ္ မ ွာ
၀ိ ႈ က္ က တ္ လို ႔ေ ခ ၚ တဲ့
ယာ ယီ သ က္ေ သ ခံ လ က္ မ ွ တ္
ျပန္ လ ည္ အ ပ္ ႏ ွံ ထားသူေ တြ ကို အစိ မ္း ႏုေ ရာင္ က တ္ ျ ပားမ်ား စတင္ ထု တ္ေ ပးေနျပီး အဆိုပါ ကတ္ျပားေတြဟာ ႏိုင္ငံသားအျဖစ္ စိစစ္ခံဖို႔လိုေသးတဲ့လူေတြကိုထုတ္ ေပးတဲ့ သက္ေသခံကတ္ျဖစ္ေၾကာင္း ရခိုင္ျပည္နယ္ လ၀ကက ဆိုပါတယ္။
jrefrmjynfvGrf;&if jrefrmjynfom;pwdk;rSmaps;0,fyg/ M ow
ry
Av e
880
Newpark
all Road
M
Mall
jrefrmjynfom;pwdk; MYANMAR PYI THAR (Store) 5450 Newpark Mall Road Newark CA 94560
(510) 745-7788
(510) 396-3291
June 14။ ျမန္မာႏိုင္ငံ၊ အမ်ိဳးသားဒီမိုကရက္တစ္ မဟာမိတ္တပ္မေတာ္ (MNDAA) ကိုး ကန္ ႔ အ ဖြဲ ႔ က ဇြ န္ လ ၁၀ ရက္ေ န႔ က စစ္ ရ ပ္ စဲေ ၾကာင္း တဖက္ သ တ္ေ ၾကညာခဲ့ ၿ ပီး ၊ ဒီေ န႕မွာ ပဲ ေလာက္ ကို င္ေ ဒသေျမာက္ ပို င္း တရု တ္ ျ မန္ မာနယ္ စ ပ္ မ ွာ တို က္ ပ ြဲေ တြ ျပန္လည္ျဖစ္ပြားလာပါတယ္။ ျမန္မာအစိုးရက ရိဟ ု င္ဂ်ာေတြအေပၚ လူအ ႔ ခြငအ ့္ ေရးခ်ိဳးေဖါက္ခတ ဲ့ ာေတြန႔ဲ ပတ္သက္ၿပီး ကု လ သမဂၢ လူ ႔ အ ခြ င့္ အေရးေကာင္ စီ အေနနဲ ႔ ထဲ ထဲ ဝ င္ ဝ င္ စံု စ မ္း စစ္ေ ဆးဖို ႔ အခ်ိ န္ ေရာက္ေနျပီလို႔ ယူဆေၾကာင္း ကုလသမဂၢ လူ႔အခြင့္ အေရးေကာင္စီ အႀကီးအကဲ Ra’ad Al Hussein က ေျပာဆိုလိုက္ပါတယ္။
June 13။ အက်ဥ္းေထာင္ေတြမွာ ထိန္းသိမ္းခံထားရတဲ့ ႏိင ု င ္ ံေရးတက္ႂကြလပ ႈ ရ ္ ွားသူမ်ား နဲ႔ ႏိုင္ငံေရးအက်ဥ္းသား တခ်ိဳ႕ရဲ႕ က်န္းမာေရး အေျခအေနဟာ အခုရက္ပိုင္းအတြင္းမွာ သိသိသာသာ ဆိုး႐ြားေနျပီး ေဆးကုသေပးဖို႔အေရး ဗမာႏိုင္ငံလုံးဆိုင္ရာ ေက်ာင္းသား သမဂၢမ်ား အဖြဲ႕ခ်ဳပ္ (ဗကသ) အပါအဝင္ ႏိုင္ငံေရး အက်ဥ္းသားမ်ားကို ကူညီေနတဲ့ အဖြဲ႕ေတြက သက္ဆိုင္ရာ အစိုးရအာဏာပိုင္ေတြကို တိုက္တြန္းလိုက္ပါတယ္။ ရခုိ င္ ျ ပည္ န ယ္ မ ွာ လူ မ ႈ အ ၀န္း အ၀ို င္း ႏွ စ္ ခု အ ၾကား ႐ု န္း ရင္း ဆန္ ခ တ္ အေျခအေန
ေက ်ာ္ ဟာ လူ သား ခ ် င္း စာ နာ မ ႈ ဆို င္ ရာ အကူအညီေတြ လိုအပ္ေနဆဲျဖစ္ေၾကာင္း ကု လ သမဂၢ လူ သားခ်င္း စာနာမႈ အကူ အညီေပးေရးဆုင ိ ရ ္ ာ ညႇႏ ိ င ႈိ ္းေဆာင္ရက ြ မ ္ ႐ ႈ ံုး (UNOCHA)က ေျပာဆိုပါတယ္။
June 12။ တရုတႏ ္ င ုိ င ္ က ံ ို ေရာက္ရွိေနတဲ့ ျ မ န္ မာ့ အ တုိ က္ အ ခံ ေ ခ ါ င္းေ ဆာ င္ ၊ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္က တရုတ္ႏုိင္ငံရဲ႕ ထင္ရွားတဲ႔ စီးပြားေရး ၿမိဳ႕ေတာ္ ရွနဟ ္ င ို ္းကို သြားေရာက္ေလ့လာခဲတ ့ အ ဲ့ ျပင္ ေဒၚေအာင္ ဆန္း စု ၾ ကည္ နဲ ႔ တရု တ္ က ြ န္ ျ မဴနစ္ ပ ါတီ ၊ အ စိုး ရ ထိ ပ္ တ န္းေ ခ ါ င္းေ ဆာ င္ မ ်ား ရဲ ႕ ေတြဆ ႔ ံုေဆြးေႏြးမႈေတြဟာ တရုတအ ္ စိုးရရဲ႕ သေဘာထား ေပ်ာ့ေ ပ်ာင္း တဲ ႔ ကိ စ ၥ ရ ပ္ အ ျ ဖ စ္ လ ည္း က ် ယ္ က ် ယ္ ျ ပ န္ ႔ ျ ပ န္ ႔ ေျပာဆိုေဝဖန္ေနၾကပါတယ္။
J u n e 11 ။
လူ အ မ ်ား
စိ တ္ ဝ င္
တစားျဖစ္ေနတဲ့ ရန္ကုန္ၿမိဳ႕သစ္စီမံကိန္း နဲ႕ ပတ္သက္ျပီး ရန္ကုန္တုိင္းေဒသႀကီး လႊ တ္ေ တာ္ အ စည္း အေ၀းမွာ ၿမိ ဳ ႕ေတာ္ ၀န္္ ဦးလွျမင့္ ဦးေဆာင္ကာ တင္ျပေဆြး ေႏြးမႈေတြ ျပန္လုပ္ေနျပီး JICA နဲ႔ ပူးေပါင္း တည္ေဆာက္မယ္ဆိုတဲ့ အဆိုပါ စီမံကိန္း ႀ ကီး တ စ္ ခု လံုး အ တ ြ က္ ကု န္ က ်ေ င ြ ကို ဘယ္သူက ထုတ္ေပးမယ္ဆိုတာကိုေတာ့ တိက်စြာ ေျပာဆိုျခင္း မရွိေသးပါဘူး ။ အိ ႏ ၵိ ယ -ျမန္ မာ နယ္ စ ပ္ေ ဒသတြ င္း မွာ အေျခစုိက္တဲ့ နာဂသူပုန္အဖြဲ႔ကို အိႏၵိယ စစ္ တ ပ္ က လက္ တု န္ ႔ ျ ပန္ တို က္ ခို က္ ရာ မွာ ျမန္ မာႏုိ င္ ငံ အတြ င္း ထိ ဝင္ေ ရာက္ ေခ်မႈန္းခဲ့ပါတယ္။ တရု တ္ ျ ပည္ ရဲ ႕ သမၼ တ ရွီ က ်င့္ ဖ ်င္ နဲ ႕ ျ မ န္ မာ ျ ပ ည္ ရဲ ႕ လူ ထုေ ခ ါ င္းေ ဆာ င္ ၊ အစိုး ရအတို က္ အ ခံ ပါတီ NLD ဥကၠ ဌ ေဒ ၚေ အာ င္ ဆ န္း စု ၾ က ည္ တို ႔ ဟာ ေပက်င္း ၿမိ ဳ ႕ရွိ ျပည္ သူ ႔ ခ န္း မၾကီး အတြ င္း ေတြ ႕ ဆံု ခဲ့ ျ ပီး တရု တ္ ျမန္ မာ ဆက္ ဆံ ေရးဆုိင္ရာ ကိစၥရပ္မ်ားကို ေျပာဆိုေဆြး ေႏြးခဲ့ၾကပါတယ္။
June 10 ။ ၂၀၀၈ ဖြဲ ႔ စ ည္း ပံု အေျခခံ ဥ ပေ ဒ မ ွာ
ျ ပ ဌာ န္း ထား တဲ့
သမၼတ
ေရ ြးေ ကာ က္ တ င္ေ ျ မ ႇာ က္ ခ ြ င့္ ဆို င္ ရာ သတ္ မ ွ တ္ ခ ်က္ အပါအ၀င္ ျပဌာန္း ခ်က္ တခ်ိဳ႕ကို ျပင္ဆင္ဖို႔အတြက္ လႊတ္ေတာ္ အမတ္ ၂၀ ေက်ာ္ ရဲ ႕ လက္ မ ွ တ္ေ တြ နဲ ႔ လ ႊ တ္ေ တာ္ မ ွာ ေ ဆ ြးေ ႏ ြး ဖို ႔ သေ ဘာ တူလက ို ၿ္ ပီျဖစ္ေပမဲ့ သားသမီးျဖစ္သူေတြက ႏုိင္ငံျခားသားေတြ ျဖစ္ေနတဲ့ လူထုေခါင္း ေဆာင္ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ သမၼတျဖစ္ ခြငက ့္ ေတာ့ အရင္အတုင ိ ္း ဆက္ရွိေနဦးမွာ ျဖစ္ေၾကာင္း သိရပါတယ္။ ၂၀၁၅ အေထြေ ထြေ ရြးေကာက္ ပ ြဲ ၾ ကီး က်င္းပခ်ိန္ မတိုင္မီမွာ တုိင္းျပည္အတြင္း ဆူပူမႈေတြ ျဖစ္ေအာင္ လုပ္ႀကံဖန္တီးျခင္း မျပဳလုပၾ္ ကဖိ႔ု လုအ ိ ပ္ေၾကာင္း ေတာင္ႀကီးၿမိဳ႕ ၿ မိ ဳ ႕ေ တာ္ ခ န္း မ အ တ ြ င္း ေ ဒ သ ခံ ျ ပ ည္ သူ လူ ထု နဲ႕ ေတြ႕ဆုံ ပ ြဲ အခမ္း အနားမွာ သမၼတဦးသိန္းစိန္က ေျပာပါတယ္။
J u n e 9 ။ ျ မ န္ မာ ျ ပ ည္ တ ြ င္း မ ွာ က်ပ္ေငြတန္ဖိုး အဆမတန္ က်ဆင္းေနၿပီး US ေဒၚလာေစ်းႏွႈန္းကေတာ့ တဟုန္ထိုး တက္ေနတဲ့အျပင္ အစိုးရရဲ႕ အသံုးစရိတ္ မ ်ား ျ ပား မ ႈေ ၾ ကာ င့္ pmrsuf E S m 11 od k h
jrefrmowif;'dkif,m&Dtquf pm
10
jref r mjynf o wif ; rS
၂၀၁၅ ခုႏွစ္မွာ လိုေငြျပတဲ့ ပမာဏဟာ ျမန္မာက်ပ္ေငြ ဘီလယ ီ ံေပါင္း ၃၈၀၀ ေလာက္ ရွိေနျပီး အစိုးရ၀န္ထမ္းမ်ား
လစာတိုးေပးတာခ်ည္းပဲ က်ပ္ ဘီလီယံေပါင္း ၂ ေသာင္း ၂ ေထာင့္ ၉၀၀ ခန္႕ ရွိေၾကာင္း သိရပါတယ္။ အၿငိမ္းစား တပ္မေတာ္အႀကီးအကဲ ဗိလ ု ခ ္ ်ဳပ္မႉးႀကီးသန္းေရႊဟာ ျမန္မာျပည္ကို ဒီမက ို ေရစီ လမ္းေၾကာင္းေပၚ ေရာက္ေအာင္ လမ္းေၾကာင္းမွန္ေပၚ တင္ေပးခဲသ ့ ျူ ဖစ္ၿပီး သူရ ႔ ႕ဲ ေက်းဇူးကို ေမ့ လို ႔ မ ရဘူး ပါေၾကာင္း နဲ ႕ ဦး သန္းေရႊ ေျပာင္း လဲေ ပးခဲ့ တဲ့ ပါတီ စုံ ဒီ မို ကေရစီ စ နစ္ ကို ထိ န္း ၿပီး လု ပ္ေ ဆာင္ သ ြားတာနဲ ႔ ခို င္ ခို င္ မာမာ ျဖစ္ သ ြားလိ မ့္ မ ယ္ လို ႔ ယုံ ၾ ကည္ေ ၾကာင္း ကာကြယ္ေရးဦးစီးခ်ဳပ္ မင္းေအာင္လိႈင္က ေျပာၾကားလိုက္ပါတယ္။
June 8 ။ ဇီ ၀ မ်ဳိး စံု မ ်ဳိး ကြဲ မ ်ားစြာ မွီ တ င္းေနထို င္ လ ်က္ ရွိ တဲ့ အင္းေလးကန္ ဟာ ျမန္မာႏိင ု င ္ ရ ံ ႕ဲ ပထမဦးဆံုးေသာ ယူနက္စကို အသိအမွတျ္ ပဳ လူသားႏွင့္ ဇီ၀အ၀န္းနယ္ေျမ အျဖစ္ သတ္ မ ွ တ္ ခံ လို က္ ရ တာေၾကာင့္ အင္းေလးကန္ ေရရွ ည္ တ ည္ တံ့ေ ရးအတြ က္ ႏိုင္ငံတကာဆီက အကူအညီေတြ ရေတာ့မွာ ျဖစ္ပါတယ္။
June 7။ အနည္းဆံုးအခေၾကးေငြသတ္မွတ္ႏုိင္ဖုိ႔အေရး အလုပ္ရွင္၊ အလုပ္သမား၊ လႊတ္ေတာ္ကိုယ္စားမ်ားနဲ႔ ႏုိင္ငံေရးပါတီ ကိုယ္စားလွယ္မ်ား ပါ၀င္တဲ့ အလုပ္ရံုေဆြးေႏြးပြဲ တရပ္ အခုလထဲမွာ က်င္းပၿပီး အနည္းဆံုးအခေၾကးေငြ သတ္မွတ္ခ်က္ကို အခုလထဲမွာပဲ ထုတ္ျပန္သြားမွာ ျဖစ္ေၾကာင္း သမၼတက ဆိုပါတယ္။ NLD ပါတီ ဥကၠဌ ၊ လူထုေခါင္းေဆာင္ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္နဲ႕ ေက်ာင္းသားသမဂၢ အသီးသီးမွ ကိုယ္စားလွယ္ ၆၀ ေက်ာ္တို႔ဟာ ရန္ကုန္ၿမိဳ႕ တကၠသိုလ္ရိပ္သာလမ္းက ေဒ ၚေ အာ င္ ဆ န္း စု ၾ က ည္ ရဲ ႕ ေ န အိ မ္ မ ွာ ေ တ ြ ႕ ဆုံ ခဲ့ တဲ့ အ ျ ပ င္ ဆ ရာ / ဆ ရာ မ မ ်ား အဖြဲ႕ခ်ဳပ္နဲ႔လည္း သီးသန္႕ ေတြ႕ဆံုခဲ့ပါတယ္။
June 6။ တႏိုင္ငံလံုး အပစ္ခတ္ရပ္စဲေရး လက္မွတ္ေရးထိုးပဲြမွာ အစိုးရနဲ႔ ထိပ္တိုက္ ရင္ဆိုင္ တိုက္ပြဲေတြ ျဖစ္ပြားေနတဲ့ အဖြဲ႕မ်ား ျဖစ္တဲ့ MNDAA ကိုးကန္႔အဖြဲ႔နဲ႔ PSLF/TNLA တေအာင္း ပေလာင္အဖြဲ႔ေတြပါ ပါ၀င္သင့္ေၾကာင္း တုိင္းရင္းသား လက္နက္ ကုိင္အဖြဲ႔မ်ား စုေပါင္းဖြစ ႔ဲ ည္းထားတဲ့ UNFC ညီညတ ြ ္ေသာတုင ိ ္းရင္းသားလူမ်ိဳးမ်ား ဖက္ဒရယ္ေကာင္စရ ီ ႕ဲ အႀကီးအကဲက တုိက္တြန္းလုိက္ပါတယ္။ ျမန္မာျပည္မွာ မၾကာခင္ က်င္းပမယ့္ ေရြေကာက္ပြဲေတြဟာ အားလံုးက လက္မခံႏိုင္တဲ့ ေရြးေကာက္ ပ ြဲ မ ်ိ ဳးသာ ျဖစ္ ခဲ့ မ ယ္ ဆို ရ င္ US - ျမန္ မာ ႏွ စ္ ႏို င္ ငံ ခ်စ္ ၾ ကည္ေ ရးနဲ ႕ လက္တြဲေဆာင္ရြက္မယ့္ ဆက္ဆံေရးကို ထိခိုက္ႏိုင္ေၾကာင္း US အထက္လႊတ္ေတာ္ ေခါင္းေဆာင္ Mitch McConnell က ေျပာဆိုလိုက္ပါတယ္။
June 5 ။ အရြ ယ္ မေရာက္ ခ င္ စစ္ မ ႈ ထ မ္းေနရတဲ့ ကေလးစစ္ သား
၅၁ ဦး ကုိ
တပ္ မေတာ္ ကေန ႏု တ္ ထ ြ က္ ခ ြ င့္ေ ပးလုိ က္ေ ၾကာင္း ကု လ သမဂၢ ကေလးသူ င ယ္ မ ်ား ရန္ပုံေငြအဖြ႔ဲ (ယူနဆ ီ က္ဖ)္ က ထုတျ္ ပန္ခရ ဲ့ ာ ဒီကေန႔အထိဆရ ုိ င္ ကေလးသူငယ္ စုစုေပါင္း ၉၃ ဦးကုိ ႏုတ္ထြက္ခြင့္ျပဳျပီး ျဖစ္ပါတယ္။ ၂၀၁၅ ေ႐ြးေကာက္ပအ ြဲ တြက္ ေကာ္မရွငက ္ အခုရက္ပင ို ္း ထုတျ္ ပန္တဲ့ အေျခခံမဆ ဲ ႏၵရင ွ ္ စာရင္းေတြမွာ ခန္မ ႔ န ွ ္းေျခ ၃၀% ကေန ၈၀% အထိ မွားယြင္းေနေၾကာင္း အတိက ု အ ္ ခံပါတီ NLD က ေ႐ြးေကာက္ပြဲ ေကာ္မရွငထ ္ က ံ ို အိတဖ ္ င ြ စ ့္ ာေပးပိလ ႔ု က ို တ ္ အ ဲ့ ျပင္ ေကာ္မရွငန ္ လ ႔ဲ ည္း ေတြ႕ဆုံေဆြးေႏြးခဲ့ပါတယ္။
June 4။ လြန္ခဲ့တဲ့ ၁၉၆၅ ခုႏွစ္ေလာက္ကစၿပီး ေျမဧက ၁၀၀ ေက်ာ္မွာ တည္ရွိခဲ့တဲ့ ရန္ကန ု တ ္ င ို ္း ၊ လွည္းကူးၿမိဳ႕နယ္ထက ဲ စံျပေက်းရြာသစ္ရွိ အိမ္ေျခ ၁ဝဝ ေက်ာ္ကို ေဖာင္ႀကီး ဗဟိုဝန္ထမ္း တကၠသိုလ္မွ ၀န္ထမ္းမ်ားနဲ႔ ရဲတပ္ဖဲြ႔ဝင္ အင္အား ၄ဝဝ ေက်ာ္ ေလာက္က က်ဴးေက်ာ္မႈ နဲ႔ တရားစဲြဆိုထားျပီးေနာက္ ဝင္ေရာက္ဖ်က္ဆီးမႈၾကီး ျဖစ္ပြါးခဲ့ပါတယ္။ ျမန္ မာျပည္ ၊ ဟုိ င္း ႀကီး ကၽြ န္း အနီး မွာ ျမန္ မာေရတပ္ က ထိ န္း သိ မ္းေခၚေဆာင္ ခဲ့ တဲ့ စက္ေ လွေ ပၚ လုိ က္ ပ ါလာသူ ေလွ စီးေျပး ေရႊ ႕ေျပာင္းေနထုိ င္ သူ ၇၀၀ ေက်ာ္ တုိ ႔ ကုိ ေမာင္ေတာအနီး ေတာင္ၿပိဳၿမိဳ႕ဆီ ေခၚေဆာင္ျပီး စိစစ္ဖုိ႔ အဆင္သင့္ျဖစ္ေနၿပီျဖစ္ေၾကာင္း ျမန္မာအစုိးရက ေျပာပါတယ္။
June 3။ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ရဲ႕ NLD ပါတီ၊ ဗဟိုျပန္ၾကားေရးအဖဲြ႔ဝင္ေဟာင္းျဖ စ္သူ စာေရးဆရာ ထင္လင္ဦးကို ဘာသာ-သာသနာ ညိႇဳႏြမ္းေစမႈဆိုတဲ့ ပုဒ္မ၂၉၅(က) နဲ ႕ အလု ပ္ ၾကမ္းနဲ ႕ ေထာင္ဒ ဏ္ ၂ ႏွစ္ ခ်မွတ္လိုက္ျပီးေနာက္မွာ ဘာသာ-သာသနာ ညိဳႇ းႏြမ္းေစမႈဆတ ို ပ ဲ့ ဒ ု မ ္ ဟာ လြတလ ္ ပ္စြာ ေျပာဆိခ ု င ြ က ့္ ို အဟန္အ ႔ တား ျဖစ္ေစတာေၾကာင့္ ျမန္မာျပည္မွာ အျမန္ဆုံး ပယ္ဖ်က္ဖို႔ လိုအပ္ေၾကာင္း Amnesty International အမည္ရွိ အျပည္ျပည္ဆိုင္ရာ လူအခြင့္အေရး အဖြဲ႔ႀကီးက ေတာင္းဆိုလိုက္ပါတယ္။ တရုတ္အစိုးရရဲ႕ အေျမာက္တပ္၊ ေလေၾကာင္းရန္ကာကြယ္ေရးတပ္၊ ေျခလ်င္တပ္၊ ဒံုးပ်ံ တပ္ နဲ ႔ ေရဒါတပ္ခြဲေတြ ပါဝင္ၿပီး ေဒသခံ တရုတ္ကြန္ျမဴနစ္ပါတီ၊ ယူနန္အစိုးရနဲ႔ ျပည္သ႕ူ အရံအင္အားေတြလည္း ပါဝင္တဲ့ တရုတျ္ ပည္ရ႕ဲ လြတ္ေျမာက္ေရး တပ္မေတာ္ဟာ ျမန္မာနယ္စပ္အနီးရွိ ယူနန္ျပည္နယ္ထဲမွာ စစ္ေရးေလ့က်င့္မႈမ်ား စတင္ျပဳလုပ္ေနၿပီ ျဖစ္ပါတယ္။
June 2။ US ေဟာလိဝဒ ု မ ္ ွ ဒါ႐ိက ု တ ္ ာ ၊ ႐ုပရ ္ င ွ မ ္ င္းသား Matt Dillon ဟာ ပင္လယ္ျပင္ကို ထြက္ေျပးေနၾကရတဲ့ ရခိင ု ျ္ ပည္နယ္၊ စစ္ေတြၿမိဳ႕က ဒုကသ ၡ ည္စခန္းေတြဆက ီ ို သြားေရာက္ ၾကည့္႐ႈခဲ့ပါတယ္။ ကုိးကန္႔ေဒသနဲ႔ ကခ်င္လတ ြ လ ္ ပ္ေရး တပ္မေတာ္ (ေကအုင ိ ္ေအ) ထိန္းခ်ဳပ္ေဒသေတြမွာ အခုရက္ပုိင္းအတြင္း တုိက္ပြဲေတြ ဆက္ျဖစ္ေနပါတယ္။ ျမန္မာျပည္တြင္းက လူနည္းစုု ႐ုိဟင္ဂ်ာေတြကို ခြဲျခားဆက္ဆံတာေတြ အဆုံးသတ္ဖုိ႔ အခ်ိန္ေရာက္ေနၿပီလို႔ US သမၼတ အုိဘားမားက အိမ္ျဖဴေတာ္မွာျပဳလုပ္တဲ့ အာဆီယံလူငယ္ေခါင္းေဆာင္မ်ားနဲ႔ ေတြ႔ဆုံခ်ိန္မွာ တုိက္တြန္းေဝဖန္လုိက္ပါတယ္။
(0gqdkv 1377) July 2015 A 11
Myanmar Gazette www.MyanmarGazette.net June 1။ US ေဒၚလာကို ျမန္မာ က်ပ္ေငြနဲ႕ လဲလွယ္ရာမွာ ဧျပီလတုန္းက တေဒၚလာ
ပုန္းေအာင္းေနေၾကာင္း ဘဂၤလားေဒ့ရွ္ The
ကို ၉၀ဝ ေက်ာ္သာ ျဖစ္ခဲ့ရာကေန လက္ရွိ ကာလမွာေတာ့ တေဒၚလာကို ၁၁၄၀ ထိ
Dailt Star သတင္းက ေဖာ္ျပပါတယ္။ May 23 ။ ဒီ မုိ ကေရစီ စံ ႏ ႈ န္းေတြ နဲ ႔
ေဈး ႏ ႈ န္းေ တ ြ ျ မ င့္ တ က္ လာ တဲ့ အ တ ြ က္
ျ မ န္ မာ က ် ပ္ေ င ြ တ န္ ဖိုး မ ်ား ဆ က္ လ က္
က်ဆင္းေနတာကို ထိန္းခ်ဳပ္ႏင ို ဖ ္ အ ႔ို တြက္ ဗဟိဘ ု ဏ္က ကန္သ ႔ တ္ခ်က္ေတြ ခ်မွတလ ္ က ို ျ္ ပီး
မ ကုုိ က္ ညီ တဲ့
ထိန္းခ်ဳပ္ႏိုင္ဖို႔ ၾကိဳးစားေနရပါတယ္။
ဖ ြဲ ႔ စ ည္း ပံု အေ ျ ခ ခံ
ျ မ န္ မာ ျ ပ ည္ ရဲ ႕ ဥ ပေ ဒ ထဲ က
May 31 ။ ျပည္ေ ထာင္ စု ၾ ကံ ႕ ခုိ င္ေ ရးနဲ ႔ ဖံ ြ ႔ ၿ ဖိ ဳးေရးပါတီ ဥကၠ ဌ သူ ရ ဦးေရႊ မ န္း ဟာ
အခ်က္ေတြကုိ ျပင္ဖအ ႔ုိ ေရးနဲ႕ပတ္သက္ရင္
ပါတီရဲ႕ ၂၀၁၅ ေရြးေကာက္ပဲြ ေအာင္နုိင္ေရးေကာ္မတီ ဥကၠဌအျဖစ္လည္း ေဆာင္ရြက္
ျပည္ သူေ တြ ကို မထိ ခုိ က္ မနစ္ နာေစတဲ့
သြားမယ္ လို ႔ ေျပာဆို လို က္ တဲ့ အ ျပင္ ၊ ျမန္ မာစစ္ တ ပ္ ဘ က္ မ ွာ လည္း လတ္ တေလာမွာ
န ည္း ကုိ ပဲ
ေလးလပတ္ အစည္း အေ၀းမ်ား က်င္း ပေနရာ၊ ၎အစည္း အေ၀းမ်ား ၿပီး တဲ့ အ ခါမွာ
ကခ်င္ ျ ပည္ န ယ္ ပူ တာအုုိ ၿ မိ ဳ ႕မွာ ျပဳလုု ပ္
စစ္တပ္ေခါင္းေဆာင္ပိုင္းတခ်ိဳ႕က ပါတီတြင္းကို ၀င္ေရာက္လာမယ္ဆုိတဲ့ သတင္းေတြ
ခဲ့ တဲ့ လူ ထုေ တြ ႔ ဆံု ပ ြဲ အ တြ င္း ေဒၚေအာင္
ထြက္ေပၚေနပါတယ္။
ဆန္းစုုၾကည္က ေျပာဆုိလုိက္ပါတယ္။
ေ ရ ြး ခ ် ယ္ မ ယ္ လုုိ ႔
အာရွေဒသရဲ႕ လူကန ု က ္ ူးမႈ ျပႆနာႀကီး တရပ္ျဖစ္ေနတဲ့ ေလွစီးဒုကသ ၡ ည္ေတြ အေရးနဲက ႔ ို
May 22။ ျမန္မာျပည္ရဲ႕ အထင္ကရ
ျမန္မာျပည္အေနနဲ႕ ကုိယ္ပုိင္ဆံုးျဖတ္ခ်က္ ခ်ပုိင္ခြင့္ရွိေပမယ့္၊ အဲ့ဒီဆံုးျဖတ္ခ်က္ေၾကာင့္
ျမိဳ႕ေတာ္ျဖစ္တဲ့ ရန္ကန ု ျ္ မိဳ႕မွာ မိုးမ်ား အဆက္
ေဒသတြင္းက တျခားႏုိင္ငံေတြအေပၚ မထိခုိက္သင့္ေၾကာင္း မေလးရွားႏုိင္ငံ ဝန္ႀကီးခ်ဳပ္
မျပတ္ ရြာသြန္းခဲတ ့ ာေၾကာင့္ လမ္းေတြေပၚ
နာဂ်စ္ရာဇတ္က သတိေပးလုိက္ပါတယ္။
မွာ ေရၾကီး၊ေရလွ်ံမႈေတြ ျဖစ္ေနပါတယ္။
May 30။ ျမန္မာျပည္မွာ လူဦးေရ ၅၁ ဒသမ ၅ သန္းနီးပါးရွိေၾကာင္း ေနျပည္ေတာ္ရွိ
ကပၸ လီ ပ င္ လ ယ္ ျ ပင္ အ တြ င္း မွာ ပိ တ္
ျမန္မာ - အျပည္ျပည္ဆင ုိ ရ ္ ာ ကြနဗ ္ င္းရွင္းစင္တာမွာ လူဝင္မႀႈ ကီးၾကပ္ေရးနဲ႔ ျပည္သအ ႔ူ င္အား
မိေနတဲ့ ေလွစီးေျပး ဒုကၡသည္ေတြအေရး
ဝန္ ႀ ကီး ဌာနက၂ဝ၁၄ ခု ႏ ွ စ္ လူ ဦးေရနဲ႔ အိ မ္ အေၾကာင္း အရာ သန္းေခါင္ စာရင္း
အတြ က္ ျမန္ မာအစုိး ရ အရာရွိေ တြ နဲ ႔
ပင္မအစီရင္ခံစာကို သတင္းထုတ္ျပန္လုိက္ပါတယ္။
ေတြ႔ဆုံေဆြးေႏြးဖုိ႔ဆိုျပီး US လက္ေထာက္
ဒီပယ ဲ င္း အၾကမ္းဖက္မႈ ၁၂ႏွစျ္ ပည့္ေန႕ အထိမ္းမွတ္ ဆြမ္းကပ္လဴွ ပြက ဲ ို မံရ ု ြာခရိင ု ႏ ္ င ို င ္ ံေရး အက်ဥ္းသားေဟာင္းမ်ားအဖြခ ႔ဲ ်ဳပ္က ႀကီးမွဴးကာ မုရ ံ ြာၿမိဳ႕မွာ ျပဳလုပခ ္ ျဲ့ ပီး ဒီပယ ဲ င္းအေရးခင္း
ႏုိင္ငံျခားေရး၀န္ႀကီး Antony Blinken ဟာ ျမန္မာျပည္ကုိ သြားေရာက္ခဲ့ပါတယ္။
အမႈမန ွ ္ေပၚေပါက္ေရးအတြက္ လက္ရွိ အစိုးရမွာ တာ၀န္ရွေ ိ ၾကာင္း၊ ပါ၀င္အၾကမ္းဖက္ခတ ဲ့ ဲ့
May 21။ ရန္ကန ု န ္ ဲ႕ ဒလ ဘက္ကမ္းကို
တရားခံေတြကို ျပည္သူေတြသရ ိ ွိေအာင္ ပြင ြ လ ့္ င္းျမင္သာစြာ ထုတ္ေဖာ္ေျပာဆိသ ု င့္ေၾကာင္း
ျ မ စ္ ကူး တံ တား တ ည္ေ ဆာ က္ ဖုိ ႔ ဆို ျ ပီး
တက္ေရာက္လာတဲ့ နိုင္ငံေရးအက်ဥ္းသားေဟာင္းမ်ားက သံုးသပ္ေျပာဆိုၾကပါတယ္။
ကုိ ရီး ယား ႏုိ င္ ငံ ဆီ ကေ န U S ေ ဒ ၚ လာ
May 29 ။ ျမန္ မာျပည္ မ ွာ စီး ပြားေရး တံ ခ ါးဖြ င့္ေ ပးထားျပီ ဆိုေ ပမဲ့ ႏို င္ ငံ ျ ခား
သန္းေပါင္း ၁၄ဝ နီး ပါး ေခ်းယူ မ ယ္ လို ႔
ရင္းႏွီးျမွဳပ္ႏွံသူေတြအတြက္ အျပည့္အ၀ လုပ္ကိုင္ႏိုင္ဖို႔ အေျခအေနေတြ မရွိေသးေၾကာင္း
လႊတ္ေတာ္က ဆံုးျဖတ္အျပီးမွာပဲ ဒလၿမိဳ႕
အင္ဒယ ီ ားနားျပည္နယ္ Indianapolis မွာက်င္းပခဲတ ့ ဲ့ US -ျမန္မာ ဆက္ဆံေရးညီလာခံမွာ
ရွိ ေျမကြ က္ေ တြ ဟာ ေစ်းႏႈ န္း အေျပာင္း
USAID က သံုးသပ္ ေျပာဆုိလိုက္ပါတယ္။
အလဲေတြ ျဖစ္သြားပါတယ္။
ျမန္မာက်ပ္ေငြ စကၠဴေတြရဲ႕ လံုၿခံဳမႈအဆင့္အတန္း ပိုမိုျမင့္မားေစျပီး အရည္အေသြး ပိုမို
May 20။ ရွမ္းျပည္နယ္ ၊ ေတာင္ၾကီး
ေကာင္းမြန္ေစဖို႔၊ အသံုးျပဳႏိုင္မႈသက္တမ္း ပိုမို ရွည္ၾကာေစဖို႕နဲ႕ ၊ အတုအပ ျပဳလုပ္ျခင္းမွ
ၿမိဳ႕က အသက္ ၆၃ ႏွစ္အရြယ္ ေတာင္သူ
ကာကြ ယ္ ဖို ႔ ဆို ျ ပီး ေတာက္ ပေသာ ျမစိ မ္းေရာင္ ဂဏန္း ပုံ စံ အသစ္ ၊ ေရစာအသစ္ နဲ ႕
ဦးျမင့္ေအာင္ဟာ ျမန္မာစစ္တပ္ဘက္က
ဗားနစ္ (Varnish) အလႊာ ဖံုးအုပ္ ကာကြယ္ထားတဲ့ တေသာင္းက်ပ္တန္ ေငြစကၠဴေတြ
သိမ္းဆည္းထားတဲ့ ေတာင္ယာျခံေျမေတြကို
ထုတ္ေဝေတာ့မယ္လို႔ ျမန္မာႏိုင္ငံ ဗဟိုဘဏ္က ေၾကညာလိုက္ပါတယ္။
ျပန္ေ ပးဖို ႔ ဆႏၵ ျ ပတဲ့ အေနနဲ ႕ မိ မိ ကုိ ယ္
May 28။ ဗုဒၶဘာသာ၀င္ မိန္းမတေယာက္က ဘာသာျခား ေယာက်ာ္းတေယာက္နဲ႔
ကို ဓါတ္ဆီေလာင္းျပီး မီးရႈိ႕ဆႏၵျပလိုက္ရာ
ထိ မ္း ျ မား လ က္ ထ ပ္ မ ယ္ ဆို ရ င္ သ က္ ဆုိ င္ ရာ ၿ မိ ဳ ႕ န ယ္ အ လို က္ အေ ထ ြေ ထ ြ
မီးေလာင္ ဒ ဏ္ ရာေတြ နဲ ႔ ေသဆံုး သြားတဲ့
အုပ္ခ်ဳပ္ေရးမွဴးထံမွာ မွတ္ပံုတင္ရမွာျဖစ္ၿပီး ကန္႔ကြက္သူမရွိဘူးဆိုမွ အုပ္ခ်ဳပ္ေရးမွဴးက
အတြက္ ဒါဟာ ျမန္မာျပည္မွာ ပထမဆံုးျဖစ္
ထိ မ္း ျမားေပးခြ င့္ ရ မယ့္ “ျမန္ မာဗု ဒ ၶ ဘာသာ၀င္ မိ န္း မမ်ား အထူး ထိ မ္း ျမားျခင္း ဆုိ င္ ရာ
ရပ္ ျ ဖစ္ တဲ့ အ ျပင္ တု န္ လ ႈ ပ္ေ ျခာက္ ျ ခား
ဥပေဒၾကမ္း”ကို အမ်ဳိးသားလႊတ္ေတာ္မွာ အတည္ျပဳလိုက္ပါတယ္။
စ ရာေ ကာ င္းေ ၾ ကာ င္း ၊ေ တာ င္ သူ လ ယ္
၂၀၁၅ ေရြးေကာက္ပြဲအတြင္း ၀င္ေရာက္ ယွဥ္ၿပိဳင္မယ့္ NLD ကိုယ္စားျပဳ လႊတ္ေတာ္
သမားေတြမွာ အားကိုးရာ မရွိေတာ့သလို
ကိုယ္စားလွယ္ေလာင္းမ်ားမွာ ရွိသင့္ရွိအပ္တဲ့ အရည္အခ်င္းေတြကို NLD ပါတီ ဥကၠ႒
ျဖစ္ေနေၾကာင္း NLD ပါတီရ႕ဲ သဘာပတိအဖြ႔ဲ
ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ကိုယ္တိုင္ စစ္ေဆးမႈေတြ လုပ္ေနျပီး NLD ပါတီအေပၚ သစၥာရွိျပီး
ဥကၠဌ ဦးတင္ဦးက ေျပာဆိုလိုက္ပါတယ္။
အရည္ အ ခ်င္း တူေ နရင္ အမ်ဳိး သမီး ၊
နို င္ ငံေ ရး သ မားေတ ြ ကို ဖ မ္း ဆီး ခ ် ဳ ပ္
တိုင္းရင္းသားနဲ႔ လူငယ္ေတြကို ဦးစားေပးမွာ ျဖစ္ေၾကာင္း ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္က
ေနွာ င္ တဲ့ ၁၉၅၀ ျပည့္ ႏ ွ စ္ ၊ အေရးေပၚ
ေျပာပါတယ္။
စီ မံ ခ န္ ႔ ခ ြဲ မ ႈ အက္ ဥ ပေဒကုိ ရု တ္ သိ မ္း တဲ့
အစဥ္ တ စို က္ လို က္ ပ ါလု ပ္ေ ဆာင္ ခဲ့ သူ အ ျဖစ္
May 27။ ကုလသမဂၢအပါအဝင္ ေဒသတြင္း ႏုင ိ င ္ ံေတြက ေလွစီးဒုကသ ၡ ည္ ဘဂၤါလီေတြကို ျမန္မာျပည္ကဆိျု ပီး တြန္းပိ႔ေ ု နျခင္းကို ကန္က ႔ က ြ တ ္ အ ဲ့ ေနနဲ႕ အဲဒီ ေလွစီးဒုကသ ၡ ည္ေတြဟာ ျမန္မာႏုိင္ငံသားမ်ား မဟုတ္ေၾကာင္း ဆန္႔က်င္ ဆႏၵျပပြဲတခု ရန္ကုန္ၿမိဳ႕မွာ ျပဳလုပ္ခဲ့ျပီး မဘသလို႔ ေခၚတဲ့ အမ်ဳိးဘာသာ သာသနာေစာင့္ေရွာက္ေရးအဖဲြ႕ဝင္ ရဟန္းသံဃာမ်ား၊ အမ်ဳိးသားေရးလႈပ္ရွားသူမ်ား အပါအ၀င္ လူဦးေရ ေလးရာေက်ာ္ ပါ၀င္ဆႏၵျပခဲ့ပါတယ္။
May 26။ ပဲခူးတိုင္းအတြင္းက သာယာဝတီ အက်ဥ္းေထာင္မွာ ဖမ္းဆီး ခံထားရတဲ့ ဗကသ ေက်ာင္းသားေတြထဲက မၿဖိဳးၿဖိဴးေအာင္ထံကို US သမၼတေဟာင္း George W Bush က ဂုဏ္ျပဳေၾကာင္းစာလႊာနဲ႔ အမွတ္တရလက္ေဆာင္ ေပးပို႔ခဲ့ပါတယ္။ ျ မ န္ မာ အ စိုး ရ - လ ႊ တ္ေ တာ္ အ တ ြ င္း မ ွ လ ႊ တ္ေ တာ္ ကို ယ္ စား လ ွ ယ္ တ ခ ် ဳိ ႕ အိပ္ငိုက္ေနတဲ႔ပံုေတြ လူမႈကြန္ရက္ Facebook ေပၚမွာ ပ်ံ႕ႏွံ႔ျပီးတဲ႔ေနာက္မွာ ျပည္ေထာင္စု လႊတ္ေတာ္ရဲ႕ မီဒီယာခန္းထဲကို သတင္းေထာက္မ်ား မ၀င္ရဘူးလို႔ ပိတ္ပင္လိုက္ပါတယ္။
May 25။
ပ ညာ သ င္ ၾ ကား ဖို ႔ အ တ ြ က္
မူ လ တ န္း ၊
အ လ ယ္ တ န္း နဲ ႕
အထက္တန္းေက်ာင္းသားမ်ား စုစုေပါင္း (၁)ေသာင္းေက်ာ္ေလာက္ ရွိေနတဲ့ ေကအုိင္အို ထိန္းခ်ဳပ္ နယ္ေျမရွိ ကခ်င္ဒုကၡသည္စခန္းေတြဆီမွာ စာသင္ေပးဖို႔အတြက္ ေစတနာ့ ၀န္ထမ္း ေက်ာင္းဆရာ၊ ဆရာမ ၁၅၀ ေလာက္ လိုအပ္ေနေပမဲ့ အခုအခ်ိန္ထိ
ဆရာ/
ဆရာမ ဦးေရ ၄၀ ေက်ာ္သာ ရရွိေသးပါေၾကာင္း သိရပါတယ္။
May 24။ ျပည္လံုးကၽြတ္ သန္းေခါင္စာရင္းေကာက္ချဲ့ ပီးေပမဲ့ ေရြးေကာက္ပြဲေကာ္မရွငက ္ ပထမအသု တ္ အေနနဲ ႔ ထု တ္ ျ ပန္ လို က္ တဲ့ မဲေ ပးႏို င္ သူ လူ ဦးေရစာရင္းေတြ ထဲ မ ွာ ေသဆုံးျပီးသူေတြရ႕ဲ အမည္မ်ားနဲ႔ ေရႊ႕ေျပာင္းသြားသူေတြရ႕ဲ အမည္ေတြ ပါ၀င္ေနပါတယ္။ ထိုင္းနဲ႔ ျမန္မာ ႏိုင္ငံသားမွတ္ပံုတင္ ႏွစ္မ်ိဳးလံုးကိုင္ေဆာင္ထားတဲ့ ထိုင္း ျမန္မာနယ္စပ္ လူေ မွာ င္ ခို လု ပ္ င န္း ကို ႀကိ ဳးကို င္ေ နသူ ဟာ ျမန္ မာႏို င္ ငံ တ ြ င္း မွာ သူ ႕ ဇနီး ျဖစ္ သူ နဲ ႔ အ တူ
ဥ ပေ ဒ ၾ က မ္း ကုိ N L D ပ ါ တီ ျ ပ ည္ သူ ႔ လႊ တ္ေ တာ္ ကုိ ယ္ စားလွ ယ္ က ျပည္ သူ ႔ လႊတ္ေတာ္မွာ အဆိတ ု င္သင ြ ္းရာ ကန္က ႔ က ြ ္ သူမ်ားတဲ့အတြက္ ရႈံးနိမ့္ခဲ့ပါတယ္။ M a y 1 9 ။ တ ရု တ္ ႏို င္ ငံ ထဲ ကို ျမန္မာဘက္က လက္နက္ႀကီး က်ည္မ်ား က ်ေ ရာ က္ေ န တာ ဟာ ျ မ န္ မာ အ စိုး ရ စစ္ေ ၾကာင္းေတြ ရဲ ႕ ပစ္ ခ တ္ မ ႈ မျဖစ္ ႏုိ င္ ေၾကာင္း၊ ဒါဟာ MNDAA ေသာင္းက်န္း သူ မ ်ားက ႏွ စ္ ႏို င္ ငံ နဲ ႕ တပ္ မေတာ္ ႏ ွ စ္ ရပ္ၾကားက ဆက္ဆံေရးကို ထိခိုက္ေစဖို႔ ရည္ရြယ္လုပ္ေဆာင္ျခင္း ျဖစ္ႏုိင္ေၾကာင္း ကာကြ ယ္ေ ရးဦးစီး ခ်ဳပ္ ဗို လ္ ခ ်ဳပ္ မ ွ ဴးႀကီး မင္းေအာင္လႈိင္က ေျပာဆိုလိုက္ပါတယ္။ အ ခု လာ မ ယ့္ ေ ရ ြးေ ကာ က္ ပ ြဲ မ ွာ အႏိုင္ရမယ့္ အစိုးရဟာ ဒီမိုကေရစီႏုိင္ငံ ၊ ဖက္ ဒ ရယ္ ႏို င္ ငံ ကို တည္ေ ဆာက္ ရ မယ့္ တာဝန္ ရ ွိ တဲ့ အ တြ က္ ျဖစ္ေ ျမာက္ေ အာင္ မလု ပ္ေ ဆာင္ ႏို င္ ဘူး ဆို ရ င္ ကို ယ္ တို င္ ကို ယ္ က ် ဆႏၵ ထ ြက္ ျ ပမွာ ျဖစ္ေ ၾကာင္း ႏိင ု င ္ ံေတာ္ သမၼတ႐ံုး ၊ ျပည္ေထာင္စဝ ု န္ႀကီး ဦးစိုးသိန္းက ေျပာဆိုလိုက္ပါတယ္။
ta&mif&ifhrSwfwrf; ESifh xif&Sm;ausmfMum;jrefrmrsm;
Myanmar Gazette www.MyanmarGazette.net
တလအတြင္းထူးျခားသတင္းကို မူရင္းအာေဘာ္အတိင ု ္း Fair use ေဖၚျပျခငး္ျဖစ္သည္။
Pope says Global Warming is Man-Made
Published June 18, 2015 | VOA's Jeff Custer reports from Washington The Vatican Thursday released a landmark letter by Pope Francis saying global warming is mostly man-made and calling it one of the most important issues of the day. = Making first visit to China, Aung San Suu Kyi's pragmatism in play Myanmar's opposition leader and Nobel Peace Prize winner, Aung San Suu Kyi, is due to meet China's Xi Jinping in Beijing during a five-day visit. By Robert Marquand, Staff writer June 10, 2015 The visit appears to be exploratory for both sides. China has seen Myanmar as a key transit zone for oil and gas pipelines to the Indian Ocean, and as an emerging market. Yet Beijing has faced a series of commercial setbacks since the military junta handed over power in 2011 to a nominally civilian government that has begun opening up to Western companies after the lifting of longstanding sanctions. Bilateral ties have been further strained by border incursions into China by armed rebels. =
Profits of Drug Trade Drive Economic Boom in Myanmar
By THOMAS FULLER JUNE 5, 2015 “The seed capital of the Burmese economy is heroin,” said Ronald Findlay, an economist at Columbia University who was born in colonial Burma, which the military government renamed Myanmar in 1989. “If that’s an exaggeration, it’s not a huge one.” According to interviews with real estate brokers, economists, and current and former law enforcement agents, illicit drug profits have been a major source of investment in rebuilding the country, and companies linked to the drug trade are building new roads and bridges and reshaping the skyline of the biggest city, Yangon. =
က်ပ္တစ္ေသာင္းတန္ေငြစကၠဴသစ္ လံုျခံဳေရးၿမွင့္ ထုတ္ေဝ
http://7daydaily.com/story/38225 No.747 Thursday, May 28, 2015 လံုျခံဳေရးစနစ္ ကို ပိုမိုအဆင့္ၿမွင့္တင္ထားသည့္ က်ပ္တစ္ေသာင္းတန္ေငြ စကၠဴမ်ား ကို ဇူလိုင္လ ၁ ရက္ တြင္ စတင္ထုတ္ေဝမည္ ဟု ျမန္မာနိုင္ငံေတာ္ဗဟိုဘဏ္က ယေန႔ ည (ေမ-၂၈ ) တြင္ ေၾကညာလိုက္သည္။ ၂၀၁၂ ခုနစ ွ က ္ ထုတ္ေဝထားျပီး လက္ရသ ွိ ံုးစြဲေနေသစာ က်ပ္တစ္ေသာင္းတန္ေငြစကၠဴမ်ား ၏ ပံုစံအတိုင္းသာ လံုၿခံဳေရးစနစ္ ျပဳျပင္ထားျခင္း ျဖစ္ျပီး လက္ရွိ တရား၀င္ လွည့္လည္ သံုးစြဲလ်က္ ရွိေသာ တစ္ေသာင္း က်ပ္တန္ ေငြစကၠဴမ်ားသည္လည္း တရား၀င္ေငြ အျဖစ္ ဆက္လက္ တည္ရွိမည္ ျဖစ္ေၾကာင္း ေၾကျငာခ်က္တြင္ ပါရွိသည္ ။ =
Hluttaw approves large loan for Dala-Yangon bridge build
By Htoo Thant | Friday, 29 May 2015 The Pyidaugnsu Hluttaw has given the go-ahead to a US$138 million loan from South Korea to build a bridge between Yangon and Dala – a project that will cost nearly $170 million.
Summer Idea 2015 aqmif;0if;vwf
ရ ခို င္ ျ ပ ည္ န ယ္ ၊ ေ တာ င္ ကု တ္ ၿ မိ ဳ ႕ စာေ ပေ ဟာေ ျ ပာ ပ ြဲ က ျ ပ န္ေ ရာ က္ ၿ ပီး ၊ ဧ ၿ ပီ လ ( ၆ ) ရ က္ ၊ ၂ ၀ ၁ ၅ေ န ႔ က ်ေ တာ့ ရန္ ကု န္ ၿ မိ ဳ ႕ ပန္း ဆိုး တန္း လမ္း မွာ ရိ ွ တ့ဲ " ေ လာ က န တ္ အ ႏု ပ ညာ ျ ပ ခ န္း " ကိုေရာက္ချ့ဲ ပန္ပါတယ္။ ခင္မင္ေလးစားရတ့ဲ ပန္းခ်ီအႏုပညာရွင္ ၂ ဦးရဲ႕ SUMMER IDEA 2015 ျပပြဲရိွေနလို႔ပါ။ ျပပြက ဲ ဧၿပီ(၂)ရက္က '၂ ' ရက္ေန႔အထိ။ မ န က္ ( ၉ ) နာ ရီ က ညေ န ( ၅ ) နာရီထျိ ပတာပါ။ ျပပြမ ဲ ၿပီးခင္ တရက္အလိမ ု ွာ ကြ်န္ေတာ္ေရာက္သြားတာပါ။ ျပပြဲ ကို စီ စ ဥ္ တ့ဲ သူ က ရခို င္ ျ ပည္ န ယ္ ငပလီကမ္းေျခမွာ GREEN ART GALLERY ပန္းခ်ီခန္းကိုလည္း ဖြင့္ထားတ့ဲ ဦးကိုေလး (အစိမ္းေရာင္အႏုပညာ) ျဖစ္ပါတယ္။ ကမာၻေ ပၚမွာ အဓိကစြ မ္းအင္ ငါးမိ်ဳးရိွ တယ္။ ေရ၊ ေျမ၊ ေလ၊ မီး၊ လူစြမ္းအားေပါ့။ အဲ့ ဒီ စ ြ မ္း အင္ ' ၅ ' မိ ် ဳးမွာ ဘယ္ေ တာ့ မ ွ မ ကု န္ မ ခ န္း ႏို င္ တာ လူ စ ြ မ္း အား ပဲ ။ ဒါေပမ့ဲ .. လူ တေယာက္ နဲ ႔ တေယာက္ ရိွတ့ဲစြမ္းအားေတြကေတာ့ မတူညီၾကဘူး။ ဗဟုသတ ု နဲ႔ အေတြးအေခၚေပၚမွာမူတည္ၿပီး ကြာျခားမႈရိွေနတယ္။ ဒါေၾကာင့္ မတူညီတ့ဲ လူ ႔ စ ြ မ္း အင္ ' ၂ ' ခု ကို တၿပိ ဳ င္ တ ည္း တင္ ဆ က္ လို က္ ရ ပါတယ္ ။ ေႏြ စိ တ္ ကူး အႏု ပ ညာအျဖစ္ . ..လို ႔ ျပပြဲ စီ စ ဥ္ သူ က ဖြင့္ဆိုပါတယ္။
ဒီ ျ ပပြဲ မ ွာ ေရးဆြဲ ခ င္း က်င္း ျပသၾကတ့ဲ ပန္း ခ်ီ အ ႏု ပ ညာရွ င္ ' ၂ ' ေယာက္ မ ွာ ဆ ရာ ဦး ျ မ င့္ေ ဆ ြ က ရ ခို င္ ျ ပ ည္ န ယ္ ေတာင္ကုတ္ၿမိဳ႕ဇာတိျဖစ္ပါတယ္။ ၁၉၅၆ မွာ ေမြး ဖြားသူ ပ ါ ။ ရ န္ ကု န္ တကၠသလ ို က ္ သိပဘ ၸံ ႕ြဲ ရၿပီး၊ ရန္ကန ု ္ ပန္းခ်ီ၊ ပန္းပု ေက်ာင္းဆင္းတစ္ေယာက္လည္းျဖစ္ ပါတယ္။ စုေပါင္းပန္းခ်ီျပပြဲေတြမွာ ပြဲေပါင္း (၅၀) ျပသခ့ဲၿပီး၊ တစ္ဦးတည္းျပပြဲ (၁၀) ႀကိမ္ ျပသခဲပ ့ ါတယ္။ ျပည္ပျပပြဲေတြအေနနဲ႔ ထို င္း ႏို င္ ငံ ၊ ေတာင္ ကို ရီး ယား၊ ဂ်ပန္ နဲ ႔ ဂ်ာမနီတို႔မွာျပသခ့ဲဖူးပါတယ္။ ဆ ရာ ဦး ျ မ တ္ေ က ်ာ့ ကေ တာ့ မႏၱေလးဇာတိ၊ ၁၉၆၆ ခုႏစ ွ မ ္ ွာ ေမြးဖြားသူပါ။ ပန္း ခ်ီ နဲ ႔ ပတ္ သ က္ လို ႔ ဦး ခင္ေ မာင္ စ န္း ၊ ဦး ညိ ဳ ျပာ၊ ဦး တင္ မိုး တို ႔ ဆီ မ ွာ ဆည္း ပူး ေလ့ လာခ့ဲ ပ ါတယ္ ။ စုေ ပါင္း ျပပြဲ (၅၀) နဲ ႔ တဦး တည္း ျပပြဲ (၁၆)ပြဲ ျပသခ့ဲ ဖူး ၿပီး ျ ပ ည္ ပ ျ ပ ပ ြဲေ တ ြ အေ န နဲ ႔ ထို င္း ၊ ဂ ် ပ န္ ၊
အ င္ ဒို နီး ရ ွား ၊ ေ ဟာ င္ေ ကာ င္ တို ႔ မ ွာ ျပသခ့ဲဖူးပါတယ္။ Performance ကိုလည္း ' ၈ ' ႀကိမ္ျပဳလုပ္ခ့ဲဖူးသူျဖစ္ပါတယ္။ ဒီ သ တင္းေဆာင္း ပါးနဲ ႔ အတူ ဆရာ ' ၂ ' ေယာက္ရဲ႕ လက္ရာေကာင္းတခ်ိဳ႕ကို ေဖာ္ျပေပးလိုက္ပါတယ္။ ။
(0gqdkv 1377) July 2015 A 12
ygarmu©a'gufwmOD;udkudkarmif
aqmif;OD;yef;
ေဒါက္တာေအာင္မ်ိဳးသန္႔၊ ေဒါက္တာလင္းထက္ေမာင္၊ ပါေမာကၡေဒါက္တာဦးကိုကိုေမာင္ႏွင့္ ေဒါက္တာေဆြေဆြေအး ယခုလျမန္မာ႔ဂဇက္ ထင္ရွားေက်ာ္ၾကားျမန္မာမ်ားက႑မွာ ျမန္မာအေမရိကန္သြားဆ ရာ၀န္အသင္းနွစပ ္ တ္လည္ညစာစားပြအ ဲ တြက္ ျမန္မာျပည္က တက္ေရာက္လာတဲပ ႔ ါေမာကၡ ေဒ ါ က္ တာ ဦး ကို ကိုေ မာ င္ ( ေ မး ရိုး ႏ ွ င္ ႔ ခံ တ ြ င္း ခ ြဲ စိ တ္ ကု သ မ ႈ ပ ညာ ဌာ န ) နဲ ႔ေ တ ြ ႔ ဆံု ေမးျမန္းခဲ႔ပါတယ္။ ဆရာဦးကိုကိုေမာင္တည္ေထာင္ထားတဲ႔ ေမြးရာပါႏႈတ္ခမ္းကြဲ၊အာ ေခါင္ က ြဲ လူ နာေတြ ကို အခမဲ ႔ ကု သေပးေနတဲ ႔ ရု ပ္ သ စ္ ဘ ၀သစ္ ကု သုိ လ္ ျ ဖစ္ ခ ြဲ စိ တ္ အ ဖြဲ ႔ အေၾကာင္းကိုလဲ ေဆြးေႏြးျဖစ္ခဲ႔ပါတယ္။
● ဆရာ႔ရဲ႔ ဇာတိနဲ႔သြားေဆးေက်ာင္းက ဘြဲ႔ရတဲ႔ႏွစ္နဲ႔ ဆရာလုပ္ခဲ႔တဲ႔သက္တမ္းကို ေျပာျပပါ။ က ်ေ နာ္ ႔ ဇာ တိ ကေ တာ ႔ ရ န္ ကု န္ ပ ါ ။ အေ ျ ခ ခံ ပ ညာ အ ထ က္ တ န္း ကို စိန္ေပါေက်ာင္းကေအာင္ပါတယ္။ က်ေနာ္၁၀တန္းေျဖတဲ႔ႏွစ္ကစိန္ေပါလ္ေက်ာင္းျပည္သူ ပိုင္မသိမ္းခင္ေနာက္ဆံုးႏွစ္ပဲ။ သြားေဆးေက်ာင္းကေန ၁၉၇၁မွာေအာင္တယ္။ ၁၉၇၂မွာ အလုပသ ္ င္ဆရာ၀န္လပ ု ျ္ ပီး ၁၉၇၃ေမမွာB. D. S. ဘြရ ႔ဲ တယ္။ ၁၉၉၃မွာ Master of Dental Surgery in Oral and Maxillofacial Surgery ဘြဲ႔ရတယ္။ အလုပ္၀င္ေတာ႔ လိြဳင္ေကာ္မွာ Denatl Surgeon အေနနဲ႔၅ႏွစ္တာ၀န္ထမ္းေဆာင္ခဲ႔တယ္။ ၁၉၇၇မွာသြားဘက္ဆိုင္ရာ ေဆးတကၠသိုလ္(ရန္ကုန္)ကိုေျပာင္းလာျပီးဆရာလုပ္လိုက္တာ ပါေမာကၡရာထူးနဲ႔(ေမးရိုး ခံတြင္းခဲြစိတ္ကုသမႈပညာဌာန) ၂၀၁၀ခုႏွစ္ ပင္စင္ယူခဲ႔ခ်ိန္အထိပါပဲ။ ● ဆရာ႔ရဲ႔သြားေဆးတကၠသိုလ္မွာ ဆရာသက္တမ္းကေတာ္ေတာ္ၾကာခဲ႔ေတာ႔ က်မ တို႔ျမန္မာႏိုင္ငံရဲ႔သြားေဆးတကၠသိုလ္သင္ရိုးညႊန္းတမ္းဟာ အခု U.S. အပါအ၀င္ဆရာ ႏိုင္ငံတကာမွာေလ႔လာခဲ႔တဲ႔သင္ရိုးညႊန္းတမ္းေတြကို ႏႈိင္းယွဥ္ရင္ ဘယ္လိုအေနအထား မွာရွိတယ္လို႔ထင္လဲ။ က်ေနာ္တို႔ျမန္မာႏိုင္ငံသြားေဆးတကၠသိုလ္သင္ရိုးညႊန္းတန္းကေတာ႔ အဂၤလန္ပံုစံပါပဲ။ Oral and Maxillofacial Surgery ဘာသာရပ္ဆရ ို င္ ႏိင ု င ္ တ ံ ကာအဆင္မ ႔ ျီ ပဳစုသင္ၾကားေပး ခဲတ ႔ ာျဖစ္ပါတယ္။ သီအရ ို ပ ီ င ို ္းဟာ လံုး၀မနိမက ႔္ ်ပါဘူး။ အဂၤလန္နမ ႔ဲ တူတာက ျမန္မာျပည္မွာ House Surgeon က Compulsory ဆင္းရတယ္။ ● ဆရာတို႔ေခတ္နဲ႔ ခုေခတ္ပညာေရးစနစ္ကြာျခားမႈအေနနဲ႔ကေရာ။ က်ေနာ္တတ ႔ို န ု ္းက ေက်ာင္းကိ၆ ု ႏွစအ ္ ျပည္တ ႔ က္ရျပီး ေဟာက္ဆာဂ်င္တႏွစဆ ္ င္းရတယ္။ ဘြဲ႔ရဖို႔က စုစုေပါင္း၇ႏွစ္ၾကာတယ္ေပါ႔။ ဒီ ဘ က္ေ ခ တ္ မ ွာ က ် ႏို င္ ငံေ တာ္ အ စိုး ရ က ေ က ်ာ င္း တ က္ ရ မ ယ္ ႔ အ ခ ်ိ န္ ကုိ ၅ႏွစသ ္ တ္မတ ွ ျ္ ပီး ေဟာက္ဆာဂ်င္ကို ၆လဆင္းဖိသ ႔ု တ္မတ ွ ္ေပးတယ္။ က်ေနာ္တ႔ေ ို ခတ္က တ ႏ ွ စ္ ကို သ ြားေ ဆးေ က ်ာ င္း သား ဦးေ ရ ၅ ၀ ကို ပဲ လ က္ ခံ တ ယ္ ။ ယ ခုေ ခ တ္ မ ွာ အေယာက္၁၅၀လက္ခံပါတယ္။ ရန္ကုန္သြားေဆးေက်ာင္းအျပင္၊ မႏၱေလးနဲ႔ ကာကြယ္ေရးဦးစီးဌာနကဖြင္႔တဲ႔သြားေဆး တကၠသိုလ္လဲေပၚေပါက္လာပါတယ္။ ● ဆ ရာ ႔ေ ဆာ င္ ရ ြ က္ ခဲ ႔ တဲ ႔ ႏ ႈ တ္ ခ မ္း ကဲ ြ ၊ အာေ ခ ါ င္ က ြဲ လူ နာေ တ ြ ကို ကုသေပးျဖစ္တဲ႔သမိုင္းေၾကာင္းကို ေျပာျပေပးပါ။ က်ေနာ္ ဂ ်ပန္ မ သြားခင္ ၁၉၉၄ခု ႏ ွ စ္ က စျပီး Japan Cleft Palate Foundat i o n က က ်ေ နာ္ တို ႔ သ ြားေ ဆးေ က ်ာ င္း မ ွာ လာ ျ ပီး က ်ေ နာ္ တို ႔ နဲ ႔ ပူးေ ပ ါ င္း ျ ပီး ေဆးရံု လာတက္ တဲ ႔ ႏ ႈ တ္ ခ မ္း ကြဲ ၊ အာေခါင္ က ြဲ လူ နာေတြ ကို ခြဲ စိ တ္ ကု သေပးတယ္ ။ ပညာအေတြ ႔ အ ၾကံ ဳေတြ ဖလွ ယ္ ၾ ကတယ္ ။ ပထမပို င္း ႏွ ႈ တ္ ခ မ္း ကြဲ တာကအရင္ စ ကု ျ ပီးေနာက္ ပို င္း အာေခါင္ က ြဲ တာဆက္ ကု တ ယ္ ။ ႏွ စ္ စ ဥ္ လာတာ တခါလာရင္ ၂ ပ တ္ ၊ ၃ ပ တ္ေ လာ က္ ၾ ကာ တ ယ္ ။ တ ပ တ္ ကို လူ နာ အေ ယာ က္ ၂ ၀ က စ တာ ေနာက္ပိုင္းအနည္းဆံုးလူနာ၅၀၊ ၇၀ေလာက္ထိကုသေပးတယသိ္။ က်ေနာ္ကိုယ္တိုင္က ဂ်ပန္မွာသြားျပီး သင္တန္း၄လၾကာတက္ခတ ႔ဲ ယ္။ ဂ်ပန္ခစ ြဲ တ ိ အ ္ ဖြမ ႔ဲ ွာ ေမးရိုးခံတင ြ ္းခြစ ဲ တ ိ ဆ ္ ရာ၀န္တဦး၊ေမ႔ေဆးဆရာ၀န္တဦး၊ သူနာျပဳဆရာမ၁ဦး(သိ)႔ု ၂ဦးပါတယ္။ က်ေနာ္တ႔ို ျမန္မာ ဆရာ၀န္ေတြနပ ႔ဲ ူးေပါင္းကုသပါတယ္။ ႏႈတခ ္ မ္းကြ၊ဲ အာေခါင္ကြဲ ခြစ ဲ တ ိ က ္ သ ု မႈသက္တမ္းက ႏွစ္၂၀ရွိပါျပီ။ ● ဆရာအလုပ္ကပင္စင္ယူျပီးေတာ႔ ကုသိုလ္ျဖစ္ႏႈတ္ခမ္းကြဲ၊ အာေခါင္ကြဲပရဟိတ လုပ္ငန္းလုပ္ျဖစ္တဲ႔အေၾကာင္းေျပာျပေပးပါဦး။ က်ေနာ္ ပ င္ စ င္္ ယူ ျ ပီးေတာ႔ က ် ျပင္ ပ မွာ လဲ ဒီ လု ပ္ င န္း ကို ကု သို လ္ ျ ဖစ္ ထူေ ထာင္ ခ်င္ တာနဲ ႔ " New Look New Life - ရု ပ္ သ စ္ ၊ ဘ၀သစ္ " လို ႔ အ မည္ေ ပးထားတဲ ႔ ႏ ႈ တ္ ခ မ္း က ြဲ ၊ အာေ ခ ါ င္ က ြဲ ကု သို လ္ ျ ဖ စ္ ခ ြဲ စိ တ္ ကု သေ ရးေ ဖာ င္ေ ဒး ရ ွ င္း ကို ၂ ၀ ၀ ၉ ႏွစက ္ န ု ပ ္ င ို ္းမွာ စတင္ထူေထာင္ျဖစ္ပါတယ္။ က်ေနာ္ရယ္၊ လူငယ္သြားဆရာ၀န္ေတြျဖစ္တဲ႔ ေဒါက္တာသီဟျမင္႔ေ၀၊ ေဒါက္တာေဆြဇင္အတ ိ ႔ို ၃ဦး အဓိကပါ၀င္ပါတယ္။ ရံပံုေငြအဓိကက New York မွာရွတ ိ ႔ဲ Smile Train New York အဖြအ ႔ဲ စည္းက အဓိကပံပိုးျပီး တျခားကုသလ ုိ ရ ္ င ွ ္ မ်ားထည္႔၀င္လွဴဒါန္းတဲ႔ရံပံုေငြနဲ႔ လည္ပတ္ပါတယ္။ က်ေနာ္တ႔အ ို ဖြဲ႔နဲ႔ Indian Smile Train အဖြဲ႔က ၂ခါေလာက္လာေရာက္ပူးေပါင္းျပီး လူနာ၂၀၀ ေလာက္ကို ကုသေပးဖူးပါတယ္။ ● ဆရာတို႔ New Look New Life ကုသိုလ္ျဖစ္ခြဲစိတ္အဖဲ႔ြမွာ လာေရာက္ ကုသ ႏိုင္တဲ႔လူနာေတြက ဘယ္လိုအခ်က္ေတြနဲ႔ျပည္႔စံုရမလဲ။ ႏႈ တ္ ခ မ္း ကြဲ လူ နာကို ကေလးအသက္ ၄ လနဲ ႔ အ ထက္ က စျပီး လာကု လို ႔ ရ ပါတယ္ ။ ကေလးရဲ႔အျခားေမြးရာပါခ်ိဳ႔ယြင္းခ်က္နဲ႔ေရာဂါေတြက အသက္၄လေအာက္မွာေသခ်ာ မသိ ႏို င္ေ သးတဲ ႔ အ တြ က္ ျ ဖစ္ ပ ါတယ္ ။ ကို ယ္ အေလးခ်ိ န္ ၁ ၀ေပါင္ နဲ ႔ အ ထက္ ရ ွိ ရ မယ္ ။ ေသြးရဲ႔ေဟမိုဂလိုဘင္အား ၁၀အနဲဆံုးရွိရမယ္။ Chest Infection မရွိရဘူး။ အာေခါင္ကြဲလန ူ ာကိုေတာ႔ ယခင္ကအသက္၁ႏွစခ ္ ြဲမစ ွ ခြဲေပမယ္အ ႔ ခုဆအ ို သက္၉ႏွစက ္ စျပီး လက္ခံကုသေပးေနပါတယ္။ လူနာေတြကို အရင္ကေတာ႔ မိခင္နဲ႔ကေလးေစာင္႔ေရွာ က္ေရးအသင္းက စုျပီးေခၚလာေပးတယ္။ အခုအေနနဲက ႔ ် မိခင္နက ႔ဲ ေလးေစာင္႔ေရွာက္ေရးအ သင္းက သိပက ္ ်ယ္က်ယ္ျပန္ျ႔္ ပန္မ ႔ လုပ္ေတာ႔ဘဲ ေရႊပါရမီ (အရွငဆ ္ ႏၵာဓိကဦးေဆာင္တအ ႔ဲ ဖြ႔ဲ အစည္း)၊ KT Care ပရိဟတ ိ အဖြ၊႔ဲ Glenco Foundation တိက ႔ု လူနာေတြေခၚလာေပးတယ္။ လက္ က မ္း စာေစာင္ေ တြေ ၀တယ္ ။ Television မွာေဟာေျပာတယ္ ။ ျမတ္ မ ဂၤ လာ
စာေစာင္ မ ွာေဆာင္း ပါးေတြေ ဖာ္ ျ ပတယ္ ။ လူ နာအခ်င္း ခ်င္း ကလဲ တေယာက္ နဲ ႔ တ ေယာက္သတင္းျဖန္႔ေပးၾကတယ္။ ● New Look New Life အေနနဲ႔ ၾကံဳ ေတြရ ႔ တဲ႔ ရံပံုေငြအခက္အခဲန႔ဲ အျခားအခက္ အခဲေတြကိုေျပာျပေပးပါ။ လူ နာေတြ အ ခက္ အ ခဲ က တခ်ိ ဳ ႔ လူ နာ ေတ ြ က ေ ခ ၚ လာ လာ ခ ် င္း ခ ြဲ လို ႔ မ ရ တဲ ႔ အေ ျ ခ အေ နေ တြ ရ ွိ တယ္ ။ ေ မ ြး ရာပ ါအ ျ ခားေ ရာ ဂ ါေ တ ြ တ ြဲ ပ ါ လာ တာ မ ်ိ ဳး ။ Chest Infection ပါလာတာမ်ိ ဳး။တခါ အ သဲေ ရာ င္ အ သား ၀ ါ ဘီ ပိုး ၊ စီ ပိုး ရ ွိ တဲ ႔ ေမြး ကင္း စကေလးေတြ ဆို ေမ႔ေ ဆးေပး ရတဲအ ႔ ခါ အသည္းကိထ ု ႏ ိ င ို ္ေတာ႔ ၁ႏွစ္ေက်ာ္ အနည္းေလးေစာင္ရ ႔ တယ္။ က်ေနာ္တျ႔ို ပည္ သူ ႔ေ ဆးရုံ မ ွာ ခြဲ ၾကတု န္း က အခမဲ႔ေ ပါ႔ ။ အ ခု က ်ေ နာ္ က ပ င္ စ င္ ယူ သ ြားေ တာ ႔ ပု ဂ ၢ လိ ကေ ဆး ရံုေ တ ြ မ ွာ လု ပ္ တဲ ႔ အ ခ ါ ေျမာက္ဒဂံုက ပင္လံုေဆးရံုမွာလုပ္တယ္။ ေဆးရံု ပို င္ ရ ွ င္ လ င္ မ ယားကဆရာ၀န္ေ တြ ဆိုေတာ႔ ကုန္က်စားရိတ္ကို ျပန္ေလွ်ာ႔ေပး တယ္။ ဒါေပမယ္႔ ပင္လံုေဆးရံတ ု ိုးခ်ဲတ ႔ အ ႔ဲ ခါ အ ျ ခား ဌာ နေ တ ြ တိုး ခ ်ဲ ႔ လုိ က္ တဲ ႔ အ ခ ါ က ်ေ နာ္ တို ႔ ႏ ႈ တ္ ခ မ္း က ြဲ ၊ အာေ ခ ါ င္ က ြဲ ခြဲ စိ တ္ ဖို ႔ က လူ နာသိ ပ္ အ မ်ားၾကီး ခြဲ လို ႔ မ ရ ေတာ႔ဘူး။ ဒါနဲ႔ ေရႊဗဟိုေဆးရံု(တာေမြ)ကို ေရႊ႔ရတယ္။ ေရႊဗဟိုမွာလူနာမ်ားမ်ားခဲြလို႔ ရေပမယ္ ႔ စားရိ တ္ စ ကက်ေတာ႔ က်ေနာ္ တို ႔ ရ ွိ တဲ ႔ ရံ ပံုေ င ြ နဲ ႔ က မ လံု မေ လာ က္ ျဖစ္ သ ြားတယ္ေ ပါ႔ ။ ဥပမာ- နယ္ က လာ တဲ ႔ လူ နာကို အ သင္း အဖြဲ ႔ေ တြ က တာ၀န္ ယူေခၚလာတယ္။ စားေရးေသာက္ေရးလဲ သူ တို ႔ က တာ ၀ န္ ယူ ေ ပး ပ ါ တ ယ္ ။ ျပႆနာကဘာလဲဆို ခုနကေျပာခဲ႔သလို အ ျ ခားေ ရာ ဂ ါေ တ ြ တ ြဲ ပ ါ လာ တဲ ႔ အ ခ ါ ဖ်ားတာ၊ Chest Infection ၀င္ တာ၊ လွ ်ာတြဲ တာ ဒါမ်ိ ဳးေတြ က ် က်ေနာ္ တို ႔ က ကေလးဆရာ၀န္ နဲ ႔ ျ ပေပးရတာရွိ တ ယ္ ။ Hospital Stay ပို မ ်ားလာတယ္ ။ ဒီ အ ခ ါ မ ွာ က ်ေ နာ္ တို ႔ ရ ထား တဲ ႔ ရံ ပံုေ င ြ ထဲ က အပိုထုတ္သံုးရတယ္။ Smile Train New Yo r k က လူ နာ တေ ယာ က္ ကို $ 2 5 0 ကစေပးတာ $300 ထိ တိုးေပးေပမယ္ ႔ တျခားေရာဂါေတြတပ ြဲ ါလာတဲအ ႔ ခါ ကုရတာ မေလာက္ဘူး။ ● ႏႈတခ္ မ္းကြ၊ဲ အာေခါင္ကျြဲ ဖစ္ရျခင္းအေ ၾကာင္းရင္းေတြကို ေဆြးေႏြးေပးပါဦးဆရာ။ ႏ ႈ တ္ ခ မ္း က ြဲ ျ ခ င္း ဟာ မ ်ိ ဳး ရိုးေ ၾ ကာ င္ ႔ ျဖစ္ တာမ်ားတယ္ ။ မိ ဘ ၂ပါးလံုး မွာ ျဖစ္ တယ္ဆိုရင္ ကေလးမွာျဖစ္ႏိုင္ေခ် ၅၀%၊ မိ ဘ တဦး ဦး မွာ ရွိ တ ယ္ ဆို ကေလးမွာ ျဖစ္ ႏို င္ေ ခ ် ၅ % - ၁ ၅ % ။ မ ်ိ ဳး ရိုး မ ရ ွိ လဲ ရင္ေသြးတိုင္းမွာျဖစ္ႏိုင္ေခ် ၅% ရွိတယ္။ က်ေနာ္အထူးေျပာခ်င္တာက ျမန္မာမိခင္ ေလာင္းေတြ အေနနဲ ႔ ေသြး အားေကာင္း ဖို ႔ လို တ ယ္ ။ Folic Acid ခ်ိ ဳ ႕တဲ ႔ တ ယ္ ဆို ေမြး လာမယ္ ႔ ကေလးမွာ ျဖစ္ ႏို င္ေ ခ်မ်ား တယ္။ ကိုယ္၀န္ေဆာင္စဥ္ အသားအစား၊ ႏို ႔ မေ သာ က္ တာ လံုး ၀ မ လု ပ္ ဖို ႔ေ ျ ပာ ခ ် င္ တယ္။ ငယ္ငယ္ရြယ္ရြယ္အိမ္ေထာက္ျပဳ သားသမီး ယူ ရ င္ ျ ဖစ္ေ စ၊ အသက္ ၾ ကီး မွ အိ မ္ေ ထာင္ က ်ကေလးေမြး ရင္ ျ ဖစ္ေ စ ျဖစ္ ႏို င္ေ ခ်မ်ားတယ္ ။ ေဆးလိ ပ္ ၊ အရက္ ေၾကာင္႔လဲျဖစ္ႏိုင္ေခ်ရွိတယ္။ ျမန္မာ Culture က ျမန္မာမိန္းကေလးေတြက အစက ဒါမ်ိဳးမရွိေပမယ္႔ ခုေခတ္မွာေဆးလိပအ ္ ရက္ ေသာ က္ လာ ၾ က တာ မ ်ား တ ယ္ ။ Fa m ily Planning မရွိ ဘဲ ကေလးရတဲ ႔ အ ခါ
pmrsuf E S m 21 od k h
ေတးသံရွင္ဇယံဓႏွင့္ဘာဘရာသွ်ဴးတို႔ေဖ်ာ္ေျဖစဥ္
qefz&efESifh aA;*wfpfjrefrmwdkY\vIyf&Sm;rIowif;rsm;
(0gqdkv 1377) July 2015 A 13
Myanmar Gazette www.MyanmarGazette.net
&wemOmPfa&mif"r®&dyfom\ Ak'¨aeY
Las Vegas aZ,sokc"r®&dyfomowif;rsm;
Daly City ျမိဳ႕၊ ရတနာဥာဏ္ေရာင္ဓမၼရပ ိ သ ္ ာ၏ ကဆုနလ ္ ျပည္ဗ ႔ ဒ ု ၶေန႔ပြဲေတာ္ကို ၂၀၁၅၊ ဇြန္လ၇ရက္ေန႔ က က်င္းပခဲ႔ရာ ျမန္မာအစားအစာမ်ိဳးစံုကို ကုသုိလ္ျဖစ္ေရာင္းခ်ခဲ႔ၾကျပီး ေတးသံရွင္ဇယံဓ၊ ဘာဘရာရွဴး၊ အလွမယ္ Valerie Shebels , အကမင္းသမီးခင္ခင္အုန္း ျမိဳ႔ခံအဆိုရွင္မ်ားမွ ျမန္မာ႔ရိုးရာအဆိုအကမ်ားျဖင္႔တင္ဆက္ကျပခဲ႔ၾကသည္။
David Heath "mwfyHkpmtkyfvufrSwfxdk;a&mif;yGJ
Las Vegas ျမိဳ႕၊ ေဇယ်သုခဓမၼရိပ္သာ ေက်ာင္း တို က္၀ င္းအတြ င္း တည္ ထားကိုး ကြယ္သည္႔လာဘသုခသိဒၶိကမာၻေအးေစ တီေတာ္၏ ဌာပနာပိတ္ပြဲအခမ္းအနားကို ၂၀၁၅၊ ေမလ၃ရက္ေ န႔ က က်င္း ပခဲ ႔ ရာ ကုသလ ုိ ရ ္ င ွ မ ္ ်ားကို သံဃာေတာ္အရွငသ ္ ျူ မ တ္မ်ားႏွင္႔အတူေတြ႔ရစဥ္။ (အေပၚပံု)
ျမန္မာျပည္ဓာတ္ပစ ံု ာအုပ္ Burma: An Enchanted Spirit စာအုပက ္ ရ ို က ုိ က ္ ူးထုတ္ေ၀သူ အေမရိ ကန္ဓာတ္္ပံုဆရာ David Heath ၏ ျမန္မာျပည္အေတြ႔အ ၾကံဳေဟာေျပာျခင္း ႏွင္႔ စာအုပ္လက္မွတ္ထိုးေရာင္းခ်ျခင္းအခမ္းအနားကို ၂၀၁၅၊ ဇြန္၁၁က Union City ရွိ Myanmar Community and Culture တြင္က်င္းပခဲ႔ရာ ျမန္မာမိသားစုမ်ားတက္ေရာက္ အားေပးခဲ႔ၾကသည္။ တရုတလ ္ မ ူ ်ိဳးမ်ားအေမရိကားရထားလမ္းေဖာက္ျခင္းႏွစ၁ ္ ၅၀အထိမ ္ ္းအမွတ္ေန႔အခမ္းအနားကို Asian Pacific American Political Association မွၾကီးမွဴးျပီး ၂၀၁၅၊ ေမလ၃၁ရက္ေန႔က က်င္းပခဲ႔ရာ San Francisco Mayor Edwin Lee, California State Board member Board of Equalization Fiona Ma, District 17 Assembly member David Chiu, California State Controller Betty Yee, District 3 Supervisor Julie Christensen တိတ ႔ု က္ေရာက္ခၾဲ႔ ကျပီး Miss Asian Universe 2004 အပါအ၀င္ႏင ို င ္ တ ံ ကာအလွမယ္ဆု ၈ဆုရ Valerie Sheibels (ထက္အဥၨလီေက်ာ္) လည္းတက္ေရာက္ခဲ႔ၾကသည္။ အခမ္းအနားတြင္ the Life Time Entertainment & Media Award ကို ေဟာင္ေကာင္ဖြား၊ တရုတ္မင္းသမီး Nancy Kwan အားခ်ီးျမွင္႔ခဲ႔ျပီး San Francisco Mayor Edwin Lee က ေမလ၃၁ရက္ေန႔ကို Nancy Kwan's day အျဖစ္ သတ္မွတ္ေပးခဲ႔သည္။ (ပံု- ယာအေပၚ)
Las Vegas ျမိဳ႕႔ ေဇယ ်ဓမၼရိပ္သာေက ်ာင္း CMM တည္ေထာင္ျခင္း ၇ႏွစ္ေျမာက္ အခမ္းအနားကိုလည္း၂၀၁၅၊ ဇြန္၇ရက္ေန႔က က ်င္းပခဲ႔ေၾကာင္းသိရွိရသည္။
Valerie Shiebiels Canada ygvDrefrS csD;jrSifhaomqk&
ထက္ အ ဥၨ လီေ က်ာ္ ( Sudassana Valerie Shiebiels) သည္ Canada ႏို င္ ငံ ၊ ပါလီမန္မွခ်ီးျမွင္႔ေသာ Goodwill Ambassador Global AIYA Beauties of Asia 2015 ဆုကို ဇြန္၁၄၊ ၂၀၁၅ တြင္ ကေနဒါႏိုင္ငံ၌ လက္ခံရရွိခဲ႔သည္။ Sudassana Valerie Shiebiels သည္ Minister of International Development & the Minister of Citizenship and Immigration မွခ်ိီးျမွင္႔ေသာ ဂုဏ္ျပဳ ဆုႏွင္႔ဂုဏ္ျပဳမွတ္တမ္းမ်ား၊ Senior Paliament Member Sir Brad Butt and Senior Paliament Secretary to the Minister of Citizenship and Immigration Sir Costas Menegaski မွ ခ်ီးျမွင္႔ေသာ the Citation Awards မ်ားႏွင္႔ Markham ျမိဳ႕ေတာ္၀န္ Frank Scarpitti မွခ်ီးျမွင္႔ေသာthe Citation Honor ဆုလက္မွတ္မ်ားကိုလည္း ရရွိခဲ႔သည္။
Congratulations!
2014 President’s Award, CENTURION Producer & QUALITY SERVICE PINNACLE Awards Winning Realtor
Sandar West
awmifydkif;u,fvDzdk;eD;,m;wGif tdrfa&mif; tdrf0,fjcif;ESifh u tMuHjyKulnDay;aeygonf/ tar&dum;wGiftdrfajr&if;ESD;jrKwfESHvdkolrsm;twGuf Awards qkrsm;&xm;olESifhwdkifyifaqG;aEG;jyD;rS qHk;jzwfyg/
rpE´m
https://twitter.com/sandarwrealtor https://www.facebook.com/sandar.west
Contact Me 1100 Via Verde San Dimas, CA 91773
(909) 305 8622 Cell: (909) 816 3257 Fax: (909) 266 5689
Main:
Sandar West
Award Winning Realtor ( DRE # 01334160 ) 2014, 2013, 2012-2011 - President’s, CENTURION & QUALITY SERVICE PINNACLE Award 2014,2013,2012,2011,2010,2006,2005,2004 - CENTURION Producer Awards Quality Service Award, Certified Distressed Property Expert, Short Sale Expert
sandarwest@yahoo.com www.SandarWest.com
Our Coverage Areas Southern California Los Angeles County San Bernardino County Riverside County Orange County San Diego County & More!
jrefrmwdkY\vIyf&Sm;rIowif;rsm;
(0gqdkv 1377) July 2015 A 14
Myanmar Gazette www.MyanmarGazette.net
MoeGyo Foundation
&HyHkaiGaps;a&mif;yGJ
ဓာတ္ပံု- ျမတ္ပဌာန္း
ဓာတ္ပံု- Harry Chen (New York)
tZlZmausmif;odkY Aef;armfq&mawmfMuD;MuGa&mufa&muf&Sd
ABBA
\avmucsrf;omapwDawmfAk'¨ylZed,yGJawmf
နယူးေယာက္ ျ မိ ဳ ႔ အေျခစို က္ မိုး ၾကိ ဳးလူ သားခ်င္း စာနာေထာက္ ထားေထာက္ ပံ ႔ေ ရး အဖြဲ ႔ (Moegyo Humanitarian Foundation)၏ ၈ၾကိ မ္ေ ျမာက္ ရံ ပံုေ ငြေ စ်းေရာင္း ပြဲေ တာ္ ကို ၂၀၁၅၊ ဇြ န္ ၁ ၄က Aviation High School (Queens), New York တြ င္ က ်င္း ပခဲ ႔ ရာ ျမန္ မာအစားအစာမ်ိ ဳးစံု ကို ေရာင္း ခ်ခဲ ႔ သ ည္ ။ Moegyo Humanitarian Foundation ကို ၂၀၀၈၊ ေမ၁၅တြ င္ အေမရိ ကား၊ ထို င္း ၊ ၾသစေၾတးလ်၊ ျမန္မာႏိုင္ငံတြင္ေနထိုင္ၾက ေသာေစတနာ႔၀န္ထမ္း၂၁၅ဦးျဖင္႔ ျမန္မာျပည္နာဂစ္မုန္တို င္းဒဏ္ခံျပည္သူမ်ားကို ကူညီရန္ရည္ရြယ္ဖြဲ႔စည္းခဲ႔ျပီး ယခုအခါ ျမန္မာျပည္အရပ္ရပ္ရွိ ပညာေရး၊ က်န္းမာေရးလိုအပ္ခ်က္မ်ားကို လွဴဒါန္းပံ႔ပိုးေပးေနသည္႔ 501(c)(3) ရ တရား ၀င္ေစတနာ႔၀န္ထမ္းအဖြဲ႔အစည္းျဖစ္ပါသည္။
jrefrmoH&Hk;twmoMuFefyGJ
ဓာတ္ပံု- ကို၀င္းေရႊ(နယူးေယာက္)
NYC
နယူးေယာက္ျမိဳ႔၊ ABBA အေမရိကန္-ျမန္မာ ဗုဒၶဘာသာအသင္းမွ ကမကထျပဳေသာ နယူး ဂ်ာစီ ျ မိ ဳ ့ ဆုေ တာင္း ျပည့္ ဓာတ္ေ ပါင္း စုေ လာကခ်မ္း သာေစတီေ တာ္ အဌမအၾကိ မ္ ေျမာက္ဗုဒၶပူဇနိယပြဲေတာ္ အခမ္းအနားကို ၂၀၁၅၊ ေမ၃၁က က်င္းပခဲ႔ရာ သံဃာေတာ္ အရွ င္ သူ ျ မတ္ မ ်ားကိုေ န႔ ဆ ြ မ္း ဆက္ က ပ္ ကာ တရားနာေရစက္ ခ ်အမွ ်ေ၀ကာ န၀ကမၼ ႏွ င္ ႔ ဆ ြ မ္း ဆန္ စိ မ္း ဆက္ က ပ္ လ ွ ဴ ဒါန္း ခဲ ႔ ျ ပီး ကု သုိ လ္ ရ ွ င္ မ ်ားမွ နိ ဗ ၺာ န္ေ စ်းဖြ င္ ႔ လ ွ စ္ေ ရာင္း ခ်ေပးခဲ႔သည္။
ဓာတ္ပံု- Harry Chen (New York)
Los Angeles ျမိဳ႔၊ ျဗဟၼ၀ိဟာရအဇူဇာေက်ာင္းတိုက္၏ မဟာသမယေန႔အခမ္းအနားကို ၂၀၁၅၊ ဇြန္လ၇ရက္ေန႔က က်င္းပခဲ႔ရာ ၾကြေရာက္လာေသာဧည္႔ပရိသတ္ေပါင္း ၅၀၀ခန္႔ကို ေဒၚမုူမူလက္ရာမုန္႔ဟင္းခါးျဖင္႔ ေန႔လယ္စာဒါနကုသိုလ္ျပဳခဲ႔သည္။ ႏုင ိ င ္ ံေတာ္ သံဃမဟာနယက ဥကၠ႒၊ အဘိဓဇ မဟာရ႒ဂုရ၊ု အဘိဗဓဇ အဂၢမဟာသဒၶေဇာတိကဓဇ၊ ေဒါက္တာ ဘဒၵႏ က ၱ မ ု ာရာဘိ၀သ ံ ၊ ဗန္းေမာ္ဆရာေတာ္ဘုရားႀကီးသည္အေမရိကႏုိင္ငံ၊ ကာလီဖုိးနီးယားျပည္နယ္၊ ေလာ့စ္အိမ္ဂ်လိစ္ၿမဳိ႕၊ျဗဟၼ၀ိဟာရ အဇူဇာ ေက်ာင္းသုိ႔ ေနာက္ပါ သံဃာ ၂-ပါးႏွင့္အတူ ၂၀၁၅ ခု၊ ဇြန္လ ၁၉-ရက္ေန႔တြင္ေခ်ာေမာစြာေရာက္ရွိေတာ္မူပါသည္။
၂၀၁၅၊ အေမရိကႏိုင္ငံ၊ နယူးေယာက္ျမိဳ႔ျမန္မာသံရံုးႏွစ္သစ္ကူးသၾကၤန္ပြဲအခမ္းအနား( Myanmar Mission New Year Thingyan Event) ကို ၂၀၁၅၊ ဇြန္၁၃ရက္ေန႔က နယူးေယာက္ျမိဳ႔၊ ကုလသမဂၢဆိုင္ရာ ျမန္မာအျမဲတမ္းကိုယ္စားလွယ္ဦးေက်ာ္တင္၏ေန အိမ္တြင္က်င္းပခဲ႔ရာ အေမရိကားနိုင္ငံဆိုင္ရာျမန္မာစစ္သံမွဴးၾကီးဦးေက်ာ္မ်ိဳးထြဋ္ တက္ေရာက္ခ်ီးျမွင္႔ခဲ႔ျပီး Myanmar American Music Art Society မွေဒါက္တာေဇာ္မင္းဦး၊ စႏၵယားေအာင္၀င္း၊ မမူမူ၀င္း၊ မႏွင္းေဟမာႏွင္႔ သံရံုး၀န္ထမ္းမ်ား၊ ျမန္မာမိသားစုမ်ား ၏သၾကၤန္အဆိုအကမ်ား၊ ေတးသံရွင္ရတနာဦး၏ ပတၱလားလက္သံႏွင္႔ ေတးဂီတေဖ်ာ္ေျဖမႈမ်ားတင္ဆက္ခဲ႔ျပီး ၾကြေရာက္လာသူမ်ားကို ေန႔လယ္စာႏွင္႔တည္ခင္းဧည္႔ခံခဲ႔ကာ သၾကၤန္ပြဲျဖစ္ေျမာက္ေရးအတြက္ကူညီခဲ႔ၾကသူမ်ားကို ဂုဏ္ျပဳမွတ္တမ္းမ်ားေပးအပ္ခဲ႔သည္။
Jonathan M. Chang, MD., FAAFP Family Medicine & Internal Medicine / Pediatrics
jrefrmrdom;pkrsm;udk pdwfapwemxm; ukoay;aeaom e,l;a,mufrS jrefrmq&m0ef
(718) 972-1777 (Office) Chang Family Medical Center 5303 8th Ave Brooklyn, NY 11220
Myanmar Gazette www.MyanmarGazette.net
*kPf,lzG,f&m jrefrmZmwdEG,frsm;
Eric Kao
West Covina ေန ကို Henry Kao( President_ Southern California Burmese Chinese Association) + မ Noelene Kao(AZM TV) တို႔၏သားၾကီး Eric Kao သည္ ၂၀၁၅၊ ဇြန္လတြင္ University of Riverside မွခ်ီးျမွင္႔ေသာ Bachelor of Science (Biochemistry) ဘြဲ႔ကို ထူးခၽြနစ ္ ြာရရွိေသာေၾကာင္႔ ဂုဏယ ္ ၀ ူ မ္းေျမာက္ေၾကာင္း မွတတ ္ မ္းတင္အပ္ ပါသည္။
jr,rHkaomf
ေဒါက္ တာေမာင္ေ မာင္ေ သာ္ ( Dixon Landing Family Dental Care) နွ င္ ႔ မနီ နီ တို ႔ ၏ သမီး ၾကီး Samantha Mya Yamone Thaw သည္ Leigh High School, San Jose, California ေက်ာင္း မွ အေျခခံပညာအထက္တန္းကို ၂၀၁၅၊ ဇြန္၁၄တြင္ ေအာင္ျမင္ခဲ႔သျဖင္႔ ၀မ္းေျမာက္ဂုဏ္ယူေၾကာင္း ျမန္မာ႔ဂဇက္မွ မွတ္တမ္းတင္အပ္ပါသည္။
armifaZ[efxuf
California ျပည္ န ယ္ ၊ Marin County, Novato ေန ဦး စိုး ႏို င္ +ေ ဒ ၚ ခ င္ သ က္ ဦး တို ႔ ၏ သားေ မာ င္ေ ဇ ဟ န္ ထ က္ ( To n y H t e t ) သည္ Novato High School မွ အေ ျ ခ ခံ ပ ညာ အ ထ က္ တ န္း ကို ၂၀၁၅ပညာသင္ႏွစ္တြင္ GPA 4.5 ျဖင္ ႔ ထူး ခၽြ န္ စ ြာေအာင္ ျ မင္ ခဲ ႔ သ ည္ ။ ေမာင္ေဇဟန္ထက္သည္ University of San Francisco Honor's Award, Cal Grant Awards, California Scholarship Federation (Life Time member Award) , Recognition for pursuit of Science Education(4 Years of Science), Novato High School Novato High School Academic Honor Cord Recepitent, Recognition for five years of upper level mathematics ဆုမ်ားကိုလည္းရရွိခဲ႔ျပီး University of San Francisco တြင္ Pre-Med Program ကို တက္ေရာက္္ျပီး ဆရာ၀န္ျဖစ္ရန္ရည္ရြယ္သည္။
pkpk
oif;rmxGef;aZmf
California ျပည္နယ္၊ Simi Valley ေန (ဦးထြန္းေဇာ္)+ ေဒၚခင္မာဇံတ၏ ႔ို တ ဦး တ ည္းေ သာ သ မီး T h i n mar Tun Zaw သည္ ၂၀၁၅၊ ဇြန္လတြင္ Roseman University of Health Sciences - Nevada မွ ခ ်ီး ျမွ င္ ႔ေ သာ Pharm.D. ဘြဲ ႔ ကို ထူးခၽြန္စြာရရွိခဲ႔သည္။
Harrison Naung
California ျပည္နယ္၊ Walnut ျမိဳ႔ေန ဂ်ိမ္းစ္ဦးလွေနာင္ႏွင္႔ ေဒ ၚ ဇ င္ ဇ င္ေ ၀ တို ႔ ၏ သား ၾ ကီး H a r r i s o n N a u n g သ ည္ ၂၀၁၅ခု ႏ ွ စ္ တ ြ င္ Fullerton ျမိ ဳ ႔ ၊ Troy High School မွ အေျခခံ ပ ညာအထက္ တ န္း ကို Weighted GPA 4.72 We i g h t e d / S AT s c o r e : 2310 ရ မ ွ တ္ တို ႔ ျ ဖ င္ ႔ ထူး ခၽြ န္ စ ြာေအာက္ ျ မင္ ခဲ ႔ သ ည္ ။ ထို ႔ ျ ပင္ Principal's Honors, Completion of the international Baccalaureate (IB Program), Completion of the Troy Tech Program, National Honor Society (NHS), California Scholarship Federation(CSF) member ဂု ဏ္ ထူး လက္ မ ွ တ္ မ ်ားကို လ ည္း ရရွိ ခဲ ႔ ျ ပီး University of Pennsylvania သို႔တက္ေရာက္ရန္၀င္ခြင္႔ရရွိျပီးျဖစ္သည္။ Harrison Naung ၏ ရည္ ရ ြ ယ္ ခ ်က္ မ ွာ ဦးေႏွာ က္ ခ ြဲ စိ တ္ အ ထူး ကု ( သို ႔ မ ဟု တ္ ) အလားတူဘာသာရပ္ျဖင္႔ အထူးကုဆရာ၀န္ဘြဲ႔ရရန္ျဖစ္သည္။
(0gqdkv 1377) July 2015 A 15
armifrif;pdk;rdk;
Fort Wayne ျမိဳ႔ေန၊ ကိရ ု ၀ ဲ င္းလတ္ႏင ွ ႔္ မမင္းျမင္န ႔ န္းတင္တ၏ ႔ို သားၾကီး ေမာင္မင္းစိုးမိုးသည္ အေျခခံပညာအထက္တန္းကို Nelson Snider High School မွ ၂၀၁၅ဇြ န္ လ တြ င္ ထူး ခၽြ န္ စ ြာေအာင္ ျ မင္ ခဲ ႔ သ ျဖင္ ႔ ၀မ္းေျမာက္ဂုဏ္ယူေၾကာင္း ျမန္မာ႔ဂဇက္မွ မွတ္တမ္းတင္အပ္ပါသည္။
California ျပည္နယ္၊ Garden Grove ေန ကို သူ ရ + မ အား မူ တို ႔ ၏ တ ဦး တ ည္းေ သာ သ မီးေ လး စု စု ( M a y Kyi) သည္ ၂၀၁၅ဇြန္၁၁တြင္ Westminster High School မွ အေျခခံ အ ထက္ တ န္း ကို ေအာင္ျမင္ခဲ႔သည္။
Wai Thi Honey Lynn Oo Myint
Iowa ျပည္ န ယ္ေ န ဦး တို နီ ( လ င္း ) ႏ ွ င္ ႔ မဘုတ္တို႔၏ သမီး Wai Thi Honey Lynn Oo Myint သည္ The University of Northern Iowa မွ ခ်ီး ျမွ င္ ႔ေ သာ Master of Arts in Communication Studies with an emphasis in General Communications ဘြက ႔ဲ ို ၂၀၁၅၊ ေမလတြင္ ရရွိခဲ႔သည္။
Our service includes all leisure and business related travel requirement in Myanmar, ranging from standard packages to tailor-made programs with cost-effective solutions with high quality.
Trasportation Services Ticketing Trekking Tours FIT Tours Package Tours
Incentive Programs for Business Traveller Eco Tours Birds Watching Tours Guide Service Hotel Reservation
Yangon Main Office: No.586, 2nd Floor, Damaryone Street, 6 Miles, Hlaing Township Yangon, Myanmar Ph: +951 524662 Fax: +951 524662 Email: inquiry@destinationmandalay.com.mm Web: www.destinationmandalay.com.mm U.S Representative: Thwe Myo Tut Ph: +1 202 309 5965 Email: thwemyotut@destinationmandalay.com.mm thwemyotut@gmail.com
Win Tax Services
Kaung Myat Win CPA, EA Master of Science in Taxation BA in Accountancy & Finance
**Specialized in expatriate tax return, planning, & consulting Office: 1001 Bayhill Drive, Suite 200 San Bruno, CA 94066
Office Hours: 9:00am-6:00pm (Mon-Fri)** ** Recommend making an appointment for office visit
Contact: (415) 952 7106 (415) 970 5050 (Fax) kwin@wintaxservices.com
Myanmar Gazette www.MyanmarGazette.net
r*Fvm-arG;aeYqkawmif;rsm;
ESpf50a&T&wk ေက်းဇူး ရွ င္ ဖ ခင္ ဦးေက်ာ္ ၀ င္း ႏွင္႔ ေက်းဇူးရွင္မိခင္ေဒၚႏြဲ႔ႏြဲ႔၀င္း (၀င္းရတနာ)တိ၏ ႔ု ၅၀ႏွစ္ေျမာက္ ေရႊရတုမဂၤလာ ရက္ျမတ္မွသည္ မ ဂ ၤ လာ ႏ ွ စ္ေ ပ ါ င္း မ ်ား စ ြာ တို င္ ေအာင္ က်န္းမာခ်မ္းသာျပီး စိတ္ ႏွ လံုး ရႊ င္ လ န္း ခ်မ္းေျမ႔ စ ြာ ျဖင္ ႔ သားသမီး၊ ေျမးမ်ားႏွငအ ႔္ တူ သာ သနာ႔ အ က်ိ ဳး၊ ေလာကီ အ က်ိ ဳး
S. Dagon Telagu Methodist Church
Rev.Ruth Daniel,Rev.သူရျမင့္ေထြး၊ Rev.ခင္ေမာင္လတ္တုိ ့၏ေတာင္းဆိုခ်က္အရ၊ U.S.A မွ၊ ေဒၚျမစိ မ္းေအး၊ေဒၚျမေရႊ ျ မိ ဳ င္ ၊ေဒၚေထြးေလးခို င္ တို ့ ညီ အ မသုုံးေဖၚကမကထျပဳလ်က္ ၊ Burmese
ခ်စ္သားသမီးမ်ား။ Dr. စႏၵာ၀င္း(Assit. Professor, USC) ဦးရဲ၀င္း+ေဒၚနီနီ၀င္း Dr. ညီညီ၀င္း(Garvey Dental Group) Dr. ဖူးပြင္႔ဟန္(Assit. Professor, USC) ခ်စ္ေျမးမ်ား- ဆန္းဆန္းေအာင္၊ Robert Min, ျမတ္ေမာ္မင္း၊ Filbert Aung
OD;wdkeDeJYtefwDbkwf
ဦး တို နီ ( Lynn) နဲ ႔ အန္ တီ ဘု တ္
တို႔ရဲ႔ ၂၀၁၅၊ ဇြန္လ၈ရက္ေန႔ မွာက် ေရာက္တဲ႔ႏွစ္၃၀ပုလဲရတုမဂၤလာမွ သည္ ေရႊ ရ တု ၊ စိ န္ ရ တု မ ဂၤ လာ ႏ ွ စ္ ပ တ္ လ ည္ မ ်ား တို င္ က ် န္း မာ ေပ်ာ္ရႊင္စြာဆင္ႏႊဲႏိုင္ပါေစ။ Myanmar Gazette
r*FvmESp5f 8 ဆက္လက္လုပ္ကိုင္ႏိုင္ပါေစ။
ခ်စ္ ခ င္ေ လးစားရပါေသာဂႏၱ ၀ င္ အဆိုေတာ္အန္ကယ္ဦးမင္းေနာင္နဲ႔ အ န္ တီေ ဒ ၚ ရီေ လး တို ႔ ရဲ ႔ ၂ ၀ ၁ ၅ ၊ ဇြန္လ၁၄ ရက္ေန႔မွာက်ေရာက္တဲ႔ မဂၤ လာသက္ ၅ ၈ႏွ စ ္ ျ ပည္ ႔ မ ွ သ ည္ မဂၤလာႏွစပ ္ တ္လည္ေပါင္း မ်ားစြာကို ေပ်ာ္ရႊင္စြာ၊ က်န္းမာစြာဆင္ႏႊဲႏိုင္ျပီး ဂီ တ အ ႏု ပ ညာ လု ပ္ င န္း မ ်ား ကို
U.S. ႏွင္႔ ျမန္မာျပည္တြင္းမွရိသတ္မ်ား။
rZifrmxGef;
Methodist Fellowship,Burmese Christian Fellowship( Los Angeles ) Project Help Burma ( San Francisco ),Richard D'Vaz & မိုးပြင့္ခ်ဳိ၊ Roland Chen & Winnie Chen,Jit Sin Wu & Mie Mie Han နွင့္၊အျခားအျခားေသာ အလွဴရွင္မ်ားစုုေပါင္းကုုသိုလ္ပါ၀င္လွဴဒါန္းျခင္းေၾကာင့္၊ယခုုကဲ့သို ့ ရန္ကုန္တိုင္းေဒသၾကီး၊ ဒဂုုံျမိဳ ့သစ္ေတာင္ပိုင္း၊( ၅၃ ရပ္ကြက္ )၊ျမိဳ ့ပတ္လမ္း၊အမွတ္ ၃၈၈/ကကို $ ( 11495 )ျဖင့္၀ယ္ယူကာ၊South Dagon Telagu Methodist Churchအား၊ ဘုုရားရိွခိုးေက်ာင္းတေဆာင္ အျဖစ္၊2014 ခုုနွစ္တြင္၊ဘုုရားထံ သာဓုုအနုုေမာဒနာ၀မ္းေျမာက္စြာဆက္ကပ္ျပီးျဖစ္ပါေၾကာင္း၊၊လိုအပ္ ေသာတရားပလႅင္၊ပရိေဘာဂမ်ားလွဴဒါန္းလိုပါက၊( 408 ) 543 9172 ( သို ့) ( 510 ) 489 3616 ထံသို ့ ဆက္သြယ္နိဳင္ပါသည္၊၊
Valerie Naing
မ်ားေဆာင္ရြက္ႏိုင္ပါေစ။
Dr. တင္ေအာင္သန္း(Assit. Professor, USC)
(0gqdkv 1377) July 2015 A 16
ကိုေအာင္မင္းႏိင ု (္ President of Network of Myanmar American Association)+ ေတးသံ ရ ွ င္ နီ နီ ၀ င္းေရႊ တို ႔ ၏ တဦး တည္းေသာသမီး Valerie Naing သည္ ၂၀၁၅၊ ဇြန္လတြင္ Baldly View Elementary School, Upland မွအေျခခံပညာမူလတန္းကို ထူးခၽြန္စြာေအာင္ျမင္ခဲ႔သည္။ Valerie Naing သည္ ေက်ာင္းေကာင္ စီ တ ြ င္ တ က္ ၾကြ စ ြာ ပါ၀င္ ျ ခင္း ၊ (Upland Elementary Jazz Band တြ င္ စ ႏၵ ယားတီး ျခင္း ၊ Upland Elementary Music Band တြင္ ထရမ္းပက္တီးျခင္း၊ School Garden Club တြင္၃ႏွစ္ဆက္တိုက္ပါ၀င္ျခင္း)၊ School District Chess Club တြင္ စစ္တုရင္ထိုးျခင္းတို႔ေၾကာင္႔) Kiwanis Young Citizen Award for exemplary Citizenship ႏွင္႔ Community Service, and Scholarship ဆု၊ Outstanding Academic Excellence by the United State President's Education Awards Program ဆု၊ Principal's Honor Roll တို႔ကိုလည္း ထူးခၽြန္စြာရရွိခဲ႔၍ဂုဏ္ျပဳမွတ္တမ္းတင္ပါသည္။
orD;OD;arG;jyD 2015,ေမလ၊၅ ရက္ ေန ့ ၊ T u e s d a y , နံ န က္ 6 :27နာရီ တ ြ င္ ၊ 6.03 ေပါင္၊ အရပ္18 လ က္ မ ရ ွိ သ မီးေ လး Zeala Ananda Azevedoကို ၊ Santa Clara Valley Medical Center၌၊ ေခ်ာေမာ ေအာင္ ျ မင္ စ ြာေမြး ဖြား ျပီးပါေၾကာင္း၊ ခ်စ္ေဆြ မ်ဳိး၊ ခ်စ္သူ ငယ္ခ်င္း၊ ခ်စ္မိတ္ေဆြမ်ားအား၊ ၀မ္းေျမာက္ ဘြယ္မဂၤလာသတင္းေကာင္းပို ့သလိုက္ပါသည္၊၊ ေမဘရဏီေ က်ာ္ ၀ င္း ( Barani Win ) & James Michael Azevedo၊ ေဒၚေထြးေလးခိုင္ ( ဒီဇင္ဘာေျမ ) & ဦးေက်ာ္၀င္း( ပဲခူးျမိဳ ့)။ San Jose,California,U.S.A
ပ န္း တ ကာ ႔ ပ န္း အေ မ ႊး ဆံုး ပ န္း ကို ဆင္ ျ မန္း ႏို င္ ပ ါေစ... စမ္း တကာ႔ စ မ္း အေအးဆံုးစမ္းကို ေသာက္သံုးႏိင ု ပ ္ ါေစ... လမ္း တကာ႔ လ မ္း အေဖြး ဆံုး လမ္း မွာ ေလွ်ာက္လမ ွ ္းႏိင ု ပ ္ ါေစ... နန္းတကာ႔နန္း အေႏြးဆံုးနန္းမွာ ေနထိုင္ႏိုင္ပါေစ... LA မွသူငယ္ခ်င္းမ်ား
armifatmifuakd v;
pE´,m;cifEkEk သား ၾ ကီးေ မာ င္ေ အာ င္ ကိုေ လး ရဲ ႔ ၂၀၁၅၊ ဇြနလ ္ ၁၇ ရက္ေန႔မွာက်ေရာက္တ႔ဲ ၈ႏွ စ္ေ ျမာက္ေ မြးေန႔ မ ွာ က်န္း မာျခင္း ၊ Sterling Heights, Michigan ေန စႏၵယားခင္ႏႏ ု ရ ု ႔ဲ ဇြန၁ ္ ၁ရက္ေန႔ ေမြးေန႔မွာ လို ရာဆႏၵ အားလံုး ျပည္ ႔ စံု ျ ပီး အႏု ပ ညာ လု ပ္ င န္း မ ်ား ကို က ် န္း မာေ ပ ်ာ္ ရ ႊ င္ စ ြာ ဆက္လက္လုပ္ကိုင္ႏိုင္ပါေစ။ U.S. ႏွင္႔ ျမန္မာျပည္မွပရိသတ္မ်ား။
ခ်မ္းသာျခင္းမ်ားနဲျ႔ ပည္စ ႔ ျံု ပီး မိဘ ေက်းဇူး သိတတ္တဲ႔ ပညာတတ္ ၾကီးျဖစ္ပါေစ။ ေဖေဖဦးခင္ေမာင္ေလး+ ေမေမေဒၚမာမာလြင္ညီမေလးသင္းခြာညိဳေလး။ဖိုးဖိုး၊ ဖြားဖြား၊ ဦးဦး၊ ေဒၚေဒၚ၊ ကိုကို၊ မမမ်ား။ Fort Wayne IN
td&lyg0if;
(0gqdkv 1377) July 2015 A 17
Myanmar Gazette www.MyanmarGazette.net
Ei Yupar Win https://www.facebook.com/eiyupar
ယခု
လ ျမန္ မာ႔ ဂ ဇက္ စာဖတ္ ပ ရိ သ တ္ နဲ ႔ မိ တ္ ဆ က္ေ ပး ခ ် င္ တဲ ႔ သူ ကေ တာ ႔ ႏ ွ စ္ေ ပ ါ င္း ၄ ၃ ႏ ွ စ္ ၾ ကာ မ ွ ျမန္မာျပည္က ျပန္လည္က်င္းပတဲ့ ႏိုင္ငံရပ္ျခားကို ေစလႊတ္ယွဥ္ၿပိဳင္ ေစမယ့္ Miss ASEAN (Association of South East Asia Nations) Culture Myanmar ၿပိဳင္ပြဲမွာ ျမန္မာႏိုင္ငံရဲ႕ ကိုယ္စားျပဳမယ္အျဖစ္ ေရြးခ်ယ္ခံရသူ၊ ၂၀၀၅ ခုႏွစ္ Miss ASEAN Pageant မွာ Miss Talent ဆု ဆြ တ္ ခူး ခဲ ႔ သူ ၊ ေလာေလာဆယ္ Los Angeles မ ွာ အေ ျ ခ ခ ်ေ န ထို င္ေ န တဲ ႔ ပ ညာေ ရး မ ွာ လ ည္း ထူး ခ ၽ ြ န္ သူ အိရူပါ၀င္းျဖစ္ပါတယ္။ အိရူပါ၀င္းနဲ႔ လွ်ပ္တျပက္ ေျပာစကားေတြကို ျ မ န္ မာ ႔ ဂ ဇ က္ ပ ရိ သ တ္ မ ်ား အ တ ြ က္ တ င္ ဆ က္ လို က္ ပ ါ တ ယ္ ။ ဓာတ္ပံုေတြကို ကိုေက်ာ္စြာ ( George Swar Photography )
က ရိုက္ေပးထားတာျဖစ္ပါတယ္။
အိက ၂၀၀၄ ခုႏစ ွ ္ ဒီဇင္ဘာလမွာက်င္းပတဲ့ Miss ASEAN Culture Myanamar ၿပိဳင္ပမ ြဲ ွာ Miss ASEAN Myanmar ျဖစ္လာခဲၿ့ ပီး ၂၀၀၅ ေမမွာ အင္ဒိုနီးရွားႏိုင္ငံ၊ ဂ်ကာတာျမိဳ႔မွာက်င္းပတဲ႔ Miss ASEAN Pageant မွာ အထူးဆုျဖစ္တဲ့ Miss Talent ဆုကရ ို ခဲပ ႔ ါတယ္။ ျမန္မာျပည္ၿပိဳင္ပမ ြဲ ွာ အိ တီး ခဲ ႔ တဲ ႔ တူ ရိ ယာက စႏၵ ယားျဖစ္ ၿ ပီး အင္ ဒို နီး ရွားမွာေတာ့ ေစာင္းေရာ စႏၵယားပါ တီးျပျဖစ္ခပ ဲ့ ါတယ္။ ေတြ႕ဆံပ ု ြဲေတြန႔ဲ Gala dinner ေတြမွာ အခြငသ ့္ ာသလို လက္စြမ္းျပခဲတ ့ ာျဖစ္ၿပီး တရုတသ ္ ခ ီ ်င္း၊ အဂၤ လိ ပ္ သီ ခ ်င္းေတြ ကို လ ည္း ဧည့္ ခံေ ဖ်ာ္ေ ျဖသူေ တြ နဲ ႔ အတူ အလ်ဥ္းသင္တ ့ အ ဲ့ ခါ ပါဝင္သဆ ီ ခ ို ပ ဲ့ ါတယ္။ ျပိဳင္ပက ြဲ ာလ၂ပတ္တာမွာ အခ်ိ န္ ဇ ယားက အျပည့္ ပ ါ။ ဘာသာေရး၊ လူ မ ႈေ ရး၊ စီး ပြားေရး၊ ႏို င္ ငံေ ရး နဲ ႔ ပ တ္ သ က္ လို ႔ ႏို င္ ငံ အ သီး သီး ကို ကို ယ္ စား ျ ပ ဳ တဲ ႔ အိတို႔ေတြက ညစာစားပြဲေတြနဲ႔ အျခားပြဲအသီးသီးေတြမွာ သူတို႔ ေနရာခ်ထားေပးတဲ့အတိုင္းထိုင္ၿပီး ေျပာဆိုေဆြးေႏြးဖလွယ္ရတယ္။ ကို ယ္ ႔ ကို စ ကား လာေ ျ ပာ တဲ ႔ သူေ တ ြ ထဲ က ဘ ယ္ သူေ တ ြ က အကဲျဖတ္ဒိုင္ေတြလဲဆိုတာ အိတို႔မသိရပါဘူး။ အျခားဘာသာစကားအေနနဲ ႔ အဂၤ လိ ပ္ စာကို တတ္ က ၽြ မ္း ၿပီး တရုတစ ္ ာကိလ ု ည္း အနည္းငယ္ သံုးႏိင ု ပ ္ ါတယ္။ ထူးျခားမႈအေနနဲက ႔ အစက ဒီပၾြဲ ကီးမွာ အထူးဆုကို ၃ဆုသာေပးဖိသ ႔ု တ္မတ ွ ထ ္ ားပါတယ္။ အိ ပါ၀င္ယဥ ွ ျ္ ပိဳင္ေနစဥ္မွာ ေနာက္ထပ္အထူးဆု အေနနဲ႔ Miss Talent ဆုကို ထပ္ျပီးတိုးေပးခဲ႔တာလို႔ သိခဲ့ရပါတယ္။ ေနာက္ထူးျခားတာက အိတို႔ၿပိဳင္ၿပီးေတာ့ Miss ASEAN ၿပိဳင္ပြဲကို ကု န္ သ ြ ယ္ စီး ပြားေရးနဲ ႔ ခရီး သြားလု ပ္ င န္း ျမွ င့္ တ င္ေ ရးတို ႔ အ တြ က္ ႏို င္ ငံ့ အ ဆင့္ အေနနဲ ႔ ဆက္ လ က္ က ်င္း ပျခင္း မရွိေ တာ့ တာပါပဲ ။ ဒါေၾကာင့္ ျမန္မာျပည္မွာ တစ္ျပည္လံုးအတိုင္းအတာနဲ႔ ၿပိဳင္ပြဲဝင္ဖို႔ ဖိ တ္ေ ခၚတာမ်ိ ဳး မရွိေ တာ့ သ လို ႏို င္ ငံ အ သီး သီး က ကို ယ္ စားျပဳ တစ္ ဦး စီ နဲ ႔ လ ည္း ေနာက္ ထ ပ္ မ က်င္း ပျဖစ္ေ တာ႔ ဘူး ။ ၂၀၁၂ မွ ျပန္ေပၚလာတဲ့ Miss Asean ပြဲဟာ အိတို႔ၿပိဳင္ပြဲနဲ႔ အမည္တူေပမယ့္ ရည္ရြယ္ခ်က္နဲ႔ ပြဲအဆင့္ ကြာျခားသြားပါၿပီ။ အိ က အေျခခံ ပ ညာအထက္ တ န္း ကို အထက(၁)ဒဂံု ကေန ၂၀၀၀ခုႏစ ွ မ ္ ွာေအာင္တယ္။ ၂၀၀၄မွာတကၠသလ ို စ ္ တက္ျပီး ၂၀၀၇မွာ Bachelor of Arts in English ဘြဲ႔ရပါတယ္။ ၂၀၁၀ ေမလမွာ U.S. ကိုေျပာင္းေရႊ႔ေနထိုင္ခဲ့ၿပီးအဲဒီႏွစ္ ဂၽြန္လကစလို႔ ေကာလိပ္ေက်ာင္း စတက္ခဲ့တယ္။ Washington ျပည္နယ္က Spokane Falls Community College နဲ႔ Spokane Community College ေတြမွာ ၂ႏွ စ္ တ က္ ခဲ့ ပ ါတယ္ ။ California ျပည္ န ယ္ ကိုေ တာ့ ၂၀၁၂ ဇြန္လကုန္မွာ ေျပာင္းလာျပီး ၂၀၁၃ ႏွစ္ဆန္းမွာ UCLA ရဲ႕ Master Entry Clinical Nursing (MECN) Program ကို Fellowship award offer နဲ႔အတူ ၀င္ခြင္႔ရခဲ႔ပါတယ္။ အခု၂၀၁၅ ဇြန္မွာ Master of Science in Nursing သူနာျပဳ မဟာဘြဲ႔ကို ရရွိခဲ႔ပါတယ္။ ယေ န ႔ေ ခ တ္ ႏို င္ ငံ တ ကာ မ ယ္ ျ ပိ ဳ င္ ပ ြဲေ တ ြ ကို ၀ င္ေ ရာ က္ ယွ ဥ္ ျ ပိ ဳ င္ေ နတဲ ႔ မ်ိ ဳးဆက္ သ စ္ ျ မန္ မာ့ မ ယ္ေ တြ အ တြ က္ စ ကားကို အ တို ခ ် ဳံး ရ ရ င္ " တာ ဝ န္ ခ ်ိ န္ ကာလ တစ္ေ လ ွ ်ာ က္ လံုး ကို ယ့္ ရဲ ႕ ကိယ ု ႏ ္ တ ႈ အ ္ မူအရာအားလံုးက ျမန္မာကိက ု ယ ို စ ္ ားျပဳေနတယ္ဆတ ို ာ အၿမဲသတိရွိပါ" လို႔။
California Shan Social & Cultural Society
qXrtMudrfajrmuf jynfolY*kPf&nfqkcsD;jrSifhyGJtcrf;tem; Utica wGifusif;y
California Shan Social & Cultural Society ၏ ၇ၾကိ မေ ္ ျမာက္ နွ စ္ပ တ္ လ ည္ အေထြေထြညလ ီ ာခံကုိ ၂၀၁၅၊ ေမ၂၅၇ က်င္းပခဲရ ႔ ာ ဥကၠဌႏွငရ ႔္ မ ွ း္ စာေပေရးရာဒါရိက ု တ ္ ာ Dr. စိင ု း္ ေထြးေမာင္၊ ဒုဥကၠဌ ဦးစိင ု ထ ္ န ြ း္ ေအာက္ႏင ွ ႔္ ဦးဟန္ထန ြ း္ ၊ အတြငး္ ေရးမွဴး နန္းသီရ၊ိ ဒုတယ ိ အတြငး္ ေရးမွဴး ကိႏ ု င ုိ ျ္ မင္ႏ ႔ င ွ ႔္ Marleen Hoo, ဘ႑ာေရးမွဴး Cynthia Chu (Nang Kham Lin)၊ စာရင္းစစ္ Juliana Lim၊ လက္ေထာက္စာရင္းစစ္ Betty Lam, Nang Phaung Noon , Social Director - Nang May Yin Tan, Cultural Director- Nang May Yin Tan, Communication director: Nang Mwe Lao, Advisers & Trustees အဖြ၀ ႔ဲ င္မ်ားအျဖစ္ William Chu, ဦးေအးေက်ာ္၊ ကိေ ု က်ာ္ႏင ုိ ေ ္ အး၊ မျမျမေအး၊ ဂၽြနေ ္ က်ာ္၀င္းတိက ႔ု ုိ ေရြးခ်ယ္ တင္ေျမွာက္ခ႔ဲ ေၾကာင္းသတင္းရရိသ ွ ည္။ ဓာတ္ပ-ုံ ေဒါက္တာစိင ု း္ ေထြးေမာင္ေပးပိသ ႔ု ည္။
ဆဌမအၾကိမ္ေျမာက္ ျပည္သူ႔ဂုဏ္ရည္ဆု(Citizen of Burma Award) ခ်ီးျမွင့္ပြဲအခမ္းအနားကို ၂၀၁၅၊ ဇြန္၇ရက္ေန႔က New York ျပည္နယ္၊ Utica ျမိဳ႔တြင္ က်င္းပခဲ႔ရာ အခမ္းအနားမစမီ အေကၽြးအေမြးမ်ားႏွင္႔ဧည္႔ခံ၍ ေဒသခံမ်ား၏အဆိုအကမ်ားျဖင္႔ေဖ်ာ္ေျဖခဲ႔သည္။ ၂၀၁၅ျပည္သူ႔ဂုဏ္ရည္ဆုရွင္ကို မျဖိဳးျဖိဳးေအာင္(အေထြေထြအတြင္းေရးမွႈး၊ ဗမာႏိုင္ငံလံုးဆိုင္ရာ ေက်ာင္းသားသမဂၢမ်ားအဖြဲ႔ခ်ဳပ္)၊ ျပည္ သူ ႔ ဂု ဏ္ ရ ည္ အ ထူး ဆု မ ်ားကို ေဒါက္ တာနႏၵ ၀ င္း (တန္ ဖိုး သင္ ႔ ည စာ၊ လျပည္ ႔ လကြ ယ္ အ ခမဲ ႔ ဇီ ၀ိ တ ဒါနေဆးကု ခ န္း ဖြ င္ ႔ သူ ၊ မရွိ၍မလင္းသူမရွိေစရ (အတြင္းတိမ္လူနာမ်ားခြဲစိတ္ကုသေပးသူေစတနာ ဆရာ၀န္)၊ ကိုေဇာ္ေဇာ္- တပိုင္တႏိုင္မႏၱေလးစာၾကည္႔တိုက္ (တပိုင္တႏိုင္ အခမဲ႔စာၾကည္႔တိုက္ဖြင္႔သူ) တို႔အား ခ်ီးျမွင္႔ခဲ႔သည္။ ရန္ကန ု ျ္ မိဳ၊႔ ေတာ္၀င္ႏင ွ ္းဆီခမ္းမတြင္ ၂၀၁၅၊ ဇူလင ို ၁ ္ ၄က ျပည္သဂ ႔ူ ဏ ု ရ ္ ည္ဆရ ု ရွသ ိ မ ူ ်ားကို ဆုေပးအပ္ခရ ႔ဲ ာ အထူးဆုရင ွ ္ ကိုေဇာ္ေဇာ္ႏင ွ ႔္ ေဒါက္တာနႏၵ၀င္းတိ႔ု အခမ္းအနားတက္ေရာက္၍ဆုလက္ခရ ံ ယူခၾ႔ဲ ကျပီး ၂၀၁၅ျပည္သဂ ႔ူ ဏ ု ရ ္ ည္ဆရ ု င ွ ္ မျဖိဳးျဖိဳးေအာင္ကယ ို စ ္ ား ဖခင္ျဖစ္သူ ေဒါက္တာေန၀င္းမွလက္ခံရယူခဲ႔ကာ သာယာ၀တီအက်ဥ္းေထာင္တြင္ ဖမ္းဆီးခံေနသူမျဖိဳးျဖိဳးေအာင္ကို ရံုးထုတ္ေနစဥ္သြားေရာက္ေပး အပ္ခဲ႔ေၾကာင္းသိရွိရသည္။
Fort Wayne wGif
jrefrmrGwfpvifAvDzGifhvSpf
Indian ျပည္နယ္၊ Fort Wayne ျမိဳ႔တြင္ ပထမဆံုး ျမန္ မာမြ တ္ စ လင္ ဗ လီ တ ည္ေ ထာင္ဖြင္႔လွစ္ျခင္းအခမ္းအနားကို ၂၀၁၅၊ ေမလ၂၄ရက္ေန႔က က်င္းပခဲ႔သည္။ ဗလီအမည္ကို Masjid Noor ul-Islam ( အ စ ၥ လ မ္ ဘာ သာ ၏ အ လ င္းေ ရာ င္ ) ဟုအမည္ေပးထားျပီး Burmese Muslim Education and Community Center (BMECC) မွ ၂၀၁၀မွ စ တင္ ကာၾကိ္ ဳးစား ခဲ ႔ ျ ခင္း ျဖစ္ သ ည္ ။ Fort Wayne ျမိ ဳ ႔ တ ြ င္ ျ မ န္ မာ လူ မ ်ိ ဳးေ ပ ါ င္း ၇ ၀ ၀ ၀ ႏ ွ င္ ႔ ၈ ၀ ၀ ၀ ခ န္ ႔ အေ ျ ခ ခ ်ေ န ထို င္ လ ် က္ ရ ွိ ၾ က ၍ ၂၀၀၀၀န္း က်င္ မ ွာ အစၥ လ မ္ ဘာသာကိုး ကြ ယ္ သူ မ ်ား ျဖစ္ ကာ ဘု ရား၀တ္ ျ ပဳ ဆု ေတာင္းရန္ေနရာအတြက္အိမ္ခန္းမ်ားငွား ခဲ႔ၾကရသည္။ ယခု ျ မန္ မာမြ တ္ စ လင္ မ ်ား၏ဗလီ တ ြ င္ အမ်ိဳးသား၁၅၀ဦး၀တ္ျပဳကိုးကြယ္ႏိုင္ကာ
New York ျမိ ဳ ႔ ၊ Long Island ရွိ ပီနန္ဆရာေတာ္ၾကီးဦးပညာ၀ံသ၏ ဗုဒဒ ၶ ပ ီ န္ ေက်ာင္း တို က္ ၏ ၂၀၁၅၊ အတာသၾကၤ န္ ေပ်ာ္ ပ ြဲ ရ ႊ င္ ပ ြဲ ႏ ွ င္ ႔ (၄)ၾကိ မ္ေ ျမာက္ နိ ဗ ၺာ န္ ေစ ်း ပ ြဲေ တာ္ ကို ၂ ၀ ၁ ၅ ၊ ေ မ ၃ ၁ က ေက်ာင္းတိုက္တည္ရွိရာ Old Westbury တြငက ္ ်င္းပခဲရ ႔ ာ သၾကၤနအ ္ ဆိအ ု ကမ်ားျဖင္႔ ေဖ်ာ္ေျဖၾက၍ ကုသလ ုိ ရ ္ င ွ မ ္ ်ားက ျမန္မာစား စရာမ်ိ ဳးစံု နိ ဗ ၺာ န္ေ စ်း ဖြင္ ႔ လ ွ စ္ေ ရာင္း ခ်ခဲ႔ၾကသည္။ ပံု (ယာ)
NYC Long Island Ak'¨'Dyefausmif;wdkuftwmoMuFef ဓာတ္ပံု- ကိုေဇာ္ေဌး။
7MudrfajrmufESpfywfvnfnDvmcH
ဓာတ္ပံု ။ https://www.facebook.com/bmeccfw
(0gqdkv 1377) July 2015 A 18
အမ်ိဳးသမီးေပါင္း၂၀ခန္႔ သီးသန္႔၀တ္ျပဳရန္ ေနရာႏွ င့္ ကားပါကင္ လ ည္း ပါ၀င္ သ ည္ ။ ကု န္ က ် စား ရိ တ္ မ ွာ $ 1 . 1 m i l l i o n ရွိ ျ ပီး ယခု ျ ပီး စီး သြားေသာ အဆင့္ ၅ ဆင့္ ၏ပထမအဆင္က ့ ို ျမန္မာမြတစ ္ လင္မသ ိ ားစု မ်ား၏အလွဴေငြျဖင္႔ စုေပါင္းတည္ေထာင္ခဲ႔ ၾကျခင္းျဖစ္သည္။
Burma House
www.burma-house.com
Lunch
Sunday Monday Tuesday Wednesday Thursday Friday Saturday
& Dinner
11:00 AM - 3:00 PM Closed 11:00 AM - 3:00 PM 11:00 AM - 3:00 PM 11:00 AM - 3:00 PM 11:00 AM - 3:00 PM 11:00 AM - 3:00 PM
5:00 PM - 9:00 PM Closed 5:00 PM - 9:00 PM 5:00 PM - 9:00 PM 5:00 PM - 9:00 PM 5:00 PM - 10:00 PM 5:00 PM - 10:00 PM
ဓာတ္ပံု။ http://www.citizenofburma.org/
Myanmar Gazette www.MyanmarGazette.net
jrefrmvIyf&Sm;rIowif;rsm;
Tel: (408)-791-6737, (408)-945-1867 wrlxkl;aom jrefrmhpm;zG,f&mrsm;
s Blvd
nt mo
Dr
tukef& ygwD?arG;aeYyGJ GatheringvufcHonf
Mil
D
g Rd
ndin
La ixon
N Milpita
yJjym;tpmoGwf? wdkzl;wAef; $30 ig;aumifvHk;[if;?vzuftrJom;csuf 1810 Milmont Drive ig;ydxrif;e,f/ig;usnf;ajcmufausmf Milpitas, CA 95035 Burma House pwkdif'gefayguf jrD;&Snf? &Srf;acgufqGJ xl;&S,f py,f&S,fMuufaMumf 880 vufzuftrJom;[if;ESifh.. Burma House rlydkifvufzufokwf... To Go Catering & Delivery
aMumfjimrsm; -
(0gqdkv 1377) July 2015 A 19
Myanmar Gazette www.MyanmarGazette.net
Advertisements
Free WiFi Boba Drink Mocktail Smoothies/Milkshake www.RangoonKitchen.com Cold and Hot Buffet Friday - Evening and Sat, Sunday - all day. Adult - $ 11.95 and Kids - $ 7.95.
Burmese Restaurant
510 S Glendora Ave West Covina CA 91790
W Covina Pkwy
S Vincent
10
Ave
RangoonKitchen1@gmail.com
ra
S
Gl
e
o nd
e Av
(626) 699 1142
Mon-Fri (11:00am-9:00pm) Fri-Sun (11:00am-10:00pm)
ygwD(wD;0dkif;ESifhwuG) vl100ausmfqHhaom tcrf;tem;yGJrsm;vufcHEdkifygonf/ aomMumnaeESifhpae?we*FaEGwdkYwGif Cold and Hot Buffet &ygjyD xrif;csdKifh vay;rSm,lEdkifygonf/
Please do come and experience a feeling of comfort Luxury ,a touch of house at friendly and homely beautiful garden
◘ Individually air-conditioned ◘ Hot/cold shower and bathtub ◘ 24 -hour power supply / Satellite T.V. ◘ 24 - hour room service ◘ IDD phone,fax & E-mail ◘ Minibar / In-house restaurant. ◘ Car rental service / Laundry service ◘ 102 well furnished Luxurious rooms ◘ 10 minutes walk to Airport. ◘ 20 minutes drive to downtown Yangon
jrefrmrsm;twGuf txl;EIe;f
Myanmar Life Hotel 41, Radio Station Road Mingaladon Yangon, Myanmar Ph : (959)425008150 (951)661820 FAX : 951-667968 Email : info@MyanmarLifeHotel.com myanmarlifehotelyangon@gmail.com awmyowin@gmail.com www.MyanmarLifeHotel.com www.MyanmarLifeHotelYangon.com
aMumfjim -
Advertisement
Myanmar Gazette www.MyanmarGazette.net
(0gqdkv 1377) July 2015 A 20
12 a'guf w mOD ; ud k u d k a rmif rS
● ဆရာတိ႔ု New Look New Life ကုသလ ို ျ္ ဖစ္ခစ ြဲ တ ိ အ ္ ဖြက ႔ဲ ို အလွဴေငြလဴွ ဒါန္းခ်င္တယ္ဆို ဘယ္လိုဆက္သြယ္ႏိုင္ပါလဲဆရာ။ New Look New Life ကု သို လ္ ျ ဖစ္ ခ ြဲ စိ တ္ အ ဖြဲ ႔ ၊ ပင္ လံုေ ဆးရံု ၾ ကီး ဆရာစံ လ မ္း ၊ ဆရာစံ၂ရပ္ကြက္၊ ေျမာက္ဒဂံု။ ဖုန္း ၉၅၉၇၃၀၃၈၁၅၆၊ ၉၅၉၇၃၀၀၅၆၈၁၊ https://www.facebook.com/newlook.newlife.3 ကိ၀ ု င္ျပီးလဲ ေလ႔လာႏိင ု ပ ္ ါတယ္။ အေမရိကားက အလွဴရွင္ေတြအေနနဲ႔ ခင္ဗ်ားတို႔ ျမန္မာ႔ဂဇက္ကျဖစ္ေစ၊ေဒါက္တာေအာင္ မ်ိဳးသန္႔ကျဖစ္ေစဆက္သြယ္လို႔ရပါတယ္။ ● ဆရာက သြားဆရာ၀န္သမိုင္းမွာ ထူးထူးျခားျခား ေမ႔ေဆးမဟာသိပၸံတန္းကိုတက္ ေရာက္ခဲ႔သူတဦးျဖစ္တာမို႔ အဲ႔ဒီ႔အေၾကာင္းကိုသိခ်င္ပါတယ္။ က်ေနာ္ ၁ ၉၇၃ခု ႏ ွ စ္ မ ွာ အလု ပ္ ထဲ စေရာက္ တ ယ္ ။ Further Study အေနနဲ ႔ က ျပည္ ပ သြားမွ ။ ျပည္ ပ သြားဖို ႔ အ ခြ င္ ႔ အ လမ္း ကလည္း သိ ပ္ န ည္း တယ္ေ လ။ က်ေနာ္ က ေမ႔ေ ဆးပညာနဲ ႔ ရ င္း ရင္း ႏွီး ႏွီး အလု ပ္ လု ပ္ ရ သူ ဆိုေ တာ႔ ေမ႔ေ ဆးပညာမဟာသိ ပ ၸံ တ က္ ဖို ႔ သ ြားေလွ ်ာက္ တာ သြားဆရာ၀န္ ျ ဖစ္ တာမို ႔ တက္ ခ ြ င္ ႔ မ ရခဲ ႔ ဘူး ။ ၃ႏွ စ္ ဆ က္ တို က္ ေလွ်ာက္ပါမွ တက္ခြင္႔ရေပမယ္႔ က်ေနာ္႔ကို ဘြဲ႔မေပးပါဘူး။ ေပးေတာ႔တက္တယ္ေပါ႔။ ဒါေပမယ္ ႔ လ ည္း Basic Sciences ေတြ ျ ပန္ သ င္ ရ တာမို ႔ က်ေနာ္ တို ႔ေ မးရိုး ခံ တ ြ င္း ခြဲစိတ္ပညာအတြက္ ဗဟုသုတအမ်ားၾကီးရသိလို က်ေနာ္က်တဲ႔ Ward ေတြမွာလည္း ခ ြဲ ရ င္း စိ တ္ ရ င္း လူ နာေ တ ြ အ တ ြ က္ ေ မ ႔ေ ဆး နဲ ႔ ပ တ္ သ က္ တဲ ႔ အ ခ က္ အ ခဲေ တ ြ ကို စိတ္ပူစရာမလိုဘဲ ကိုယ္တိုင္ေျဖရွင္းႏိုင္ခဲ႔တယ္။ ● ေ မ ႔ေ ဆး ပ ညာ ဘာ သာ ရ ပ္ က သ ြား ဆ ရာ ၀ န္ေ တ ြ အ တ ြ က္ အေ ရး ၾ ကီး ပံု ဆရာ႔ခံယူခ်က္ကိုေျပာျပေပးပါ။ ေမးရုိးနဲ႔ခံတြင္းခြဲစိတ္ပညာဌာနမွာ ဆရာတာ၀န္ထမ္း ေဆာင္စဥ္ၾကံဳေတြ႔ရတဲ႔ Case ေတြကုိလဲေဆြးေႏြးေပးပါ။ Dentist ဆို သြားနဲပ ႔ တ္သက္တာပဲ သိလမ ႔ို ရဘူး။ Text Book ေတြအကုနဖ ္ တ္ဖလ ႔ို တ ို ယ္။ က်ေနာ္က ေမ႔ေဆးပညာကိုစိတ္၀င္စားေတာ႔ ႏိုင္ငံျခားဂ်ာနယ္မ်ိဳးစံုပါဖတ္တယ္။ သူတို႔ေရးထားတဲ႔ေမ႔ေဆးအမ်ိဳးအစားေတြအကုန္သိရတယ္။ Knowledge ပိုရေတာ႔ ကို ယ္ တ ကယ္ လ က္ေ တြ ႔ ခ ြဲ စိ တ္ တဲ ႔ အ ခါ အေထာက္ အ ကူ သိ ပ္ ျ ပဳတယ္ ။ သြားႏႈ တ္ တာ လြယ္တယ္ဆိုေပမယ္႔ အံဆံုးဆို ေမ႔ေဆးနဲ႔မွႏႈတ္လို႔ရတယ္။ Dental Pathology ေတြ၊ အက်ိတအ ္ ဖု၊ ပိုး၀င္တာေတြ၊ အသက္အႏၱရာယ္ထခ ိ က ို ႏ ္ င ို တ ္ အ ႔ဲ ေျခအေနေတြကို က်ေနာ္တ႔ို Oral and Maxillofacial Surgeory ဌာနက ကုရတယ္။ ကြမ္းစား၊ အရက္ေသာက္လို႔ ပါးေစာင္မွာ၊ လွ်ာမွာ၊ သြားဖံုး၊ ေမးရိုးမွာ Oral Cancerေတြကို ေတြ႔ရတာလဲမ်ားတယ္။ သတိထားစရာအေနနဲ႔က Temporomandibular Joint (ေမးရိုးအထက္အဆစ္) က ကေလးအရြယ္မွာ ထိမိခိုက္မိတဲ႔အခါသတိမထားျဖစ္ရင္ ၾကာတဲ႔အခါ Zygomatic Bone နဲဆ ႔ က္သြားတတ္ျပီး ေမးရိုးခိင ု ၊္ ပါးစပ္ပတ ိ မ ္ ရျဖစ္သြားတတ္တယ္။ တခါ ရန္ျဖစ္တာ၊ ထိုးက်ိတ္ တာေတြေၾကာင္႔ေမးရိုးက်ိဳးတာမ်ိဳးေတြလဲ က်ေနာ္တို႔ဌာနက ကုသေပးရတာမ်ားပါတယ္။ သကၤန္းကၽြန္းေဆးရံုမွာဆို ညတိုင္းလို Assault Cases ေတြကရွိတယ္။ ● ဆရာတိသ ႔ု ြားေဆးတကၠသလ ို မ ္ ွာ ေမးရိုးခံတြင္းခြဲစတ ိ က ္ သ ု မႈဘာသာရပ္ဘြဲလ ႔ ြနသ ္ င္ တန္းေတြဖြင္႔လွစ္ေပးတဲ႔အေၾကာင္းေဆြးေႏြးေပးပါ။ က်ေနာ္ တို ႔ ဆီ မ ွာ ဘြဲ ႔ လ ြ န္ သ င္ တ န္းေတြ က ၁၉၉၂၊ ၁၉၉၃ေလာက္ က မွ စတာပါ။ ႏုနယ္တဲ႔ထဲပါပါေသးတယ္။ အရင္က General Dentistry ကို ဦးစားေပးခဲ႔ၾကတယ္။ ႏို င္ ငံ ရဲ ႔ လို အ ပ္ ခ ် က္ အ ရ ဆို င္ က ယ္ေ မ ွာ က္ တာ ၊ A s s a u l t C a s e s ေ တ ြ ၊ မေတာ္တဆထိခိုက္မႈေတြအားလံုးမွာ ေမးရိုးကက်ိဳးၾကတာမ်ားတယ္။ က်ေနာ္တို႔ဘာသာရပ္ကလိုအပ္ေနျပီး တိုင္းနဲ႔ျပည္နယ္တိုင္းမွာ ေမးရိုးနဲ႔ခံတြင္းခြဲစိတ္ ကုသမႈအထူးကုက မရွိၾကဘူး။ လူနာေတြက ကိုယ္႔နယ္မွာကိုယ္ကုသလို႔မရဘဲဒီအထူး ကုရွိတဲ႔တျခားျမိဳ႔ကို ဆင္းကုရတယ္။ Assault Case ေတြမွာဆိုရင္ ေမးရိုးခံတြင္းခြဲစိတ္ ဆရာ၀န္ကမရွိ၊ ဗိုက္ကဒဏ္ရာကိုအေရးၾကီးတယ္ဆိုအရင္ကုျပီး ေနာက္၁လ၊ ၂လေနမွ ေမးရိုး ထိ ထားတာသတိ ရ ျပီး ကု တဲ ႔ အ ခါ အရိုး ကမညီ မ ညာနဲ ႔ သုူ ႔ ဟာသူ ဆ က္ ျ ပီးေနျပီ ။ အဲ႔ဒီ႔ေတာ႔ Refructure ျပန္လုပ္ျပီး ျပန္လုပ္ေပးရတယ္။ အပ္နဲ႔ေပါက္ရမွာကို ေပါက္ဆိန္ နဲ႔ထြင္းရသလိုျဖစ္ေနတယ္။ ဒါ႔ေၾကာင္႔ က်ေနာ္တို႔ျမန္မာႏိုင္ငံအတြက္ သိပ္ကိုလိုအပ္ေနတဲ႔ဘာသာရပ္ျဖစ္ပါတယ္။ ● ေမးရိုးခံတငြ ္းခြစဲ တ ိ ဘ ္ ာသာရပ္မဟာသိပက ၸံ တ ို က္ဖ႔ို ေက်ာင္းသားေတြလအ ို ပ္တအ ႔ဲ ေ နအထားနဲ႔ သင္ရိုးညႊန္းတမ္းကို ဆရာ႔အေနနဲ႔ဘယ္လိုျမင္ပါသလဲ။ ေမးရိုး ခံ တ ြ င္း ခြဲ စိ တ္ အ ထူး ကု ဆ ရာ၀န္ လု ပ္ ဖို ႔ သြားေဆးပညာတခု ထဲ ကၽြ မ္း က်င္ လို႔မရပါဘူး။ Highly Specialized Surgery ဘာသာရပ္ျဖစ္တာမို႔ အျခားတြဲပါလာႏိုင္တဲ႔ ေရာဂါေတြ ဆီး ခ်ိ ဳ ၊ အသဲေ ရာင္ အ သား၀ါဘီ ၊ စီ ပိုးေတြ အေၾကာင္း ၊ Drug related osteoporosis, ကင္ ဆာကု ထံုး ၊ Microvascular Surgery, အရုိး အစားထိုး တာ စသျဖင္႔ဒါေတြကိုသိရပါမယ္။ ဒါ႔ေ ၾကာင္ ႔ ဒီ ဘာသာရပ္ အ တြ က္ သင္ ရိုး ညႊ န္း တန္း ကို ေလွ ်ာ႔ ပ စ္ လို ႔ လဲ မ ရပါဘူး ။ လက္ရွိေတာ႔ ေမးရိုးခံတြင္းခြဲစိတ္အထူးကုမဟာသိပၸံကို Master of Dental Surgery နဲ ႔ အ တူ တူ ၂ ႏွ စ္ ဆို ျ ပီး ျပဌာန္း ထားတယ္ ။ က်ေနာ္ ႔ Personal အျမင္ အ ရေတာ႔ က်ေနာ္တို႔ဘာသာရပ္ကို ၃ႏွစ္၄ႏွစ္ထိ တိုးခ်ဲ႔ဖို႔လိုအပ္တယ္လို႔ျမင္တယ္။ ဒီဘာသာက တျခားဘာသာနဲမ ႔ တူတာက Knowledge တင္မကဘဲလက္ကလဲလာဖိလ ႔ု တ ို ယ္။ Challenge လုပ္မယ္႔သူပဲလာႏိုင္တယ္။ တက္မယ္႔ေက်ာင္းသားကလဲ ဒီလိုခက္ခဲတဲ႔ဘာသာရပ္ကို သိပ္ကို၀ါသနာပါမွ လာႏိုင္မယ္။
● U.S. ကိလ ု ာလည္ေတာ႔ ဒီကလုင ိ စ ္ င္ရျပီးသား ဆရာ႔တပည္သ ႔ ြားဆရာ၀န္ေတြန႔ေ ဲ တြ႔ ဆံရ ု တဲအ ႔ ေၾကာင္းနဲ႔ ဒီမွာေရာက္ေနတဲ႔ အေမရိကားသြားဆရာ၀န္ျဖစ္ဖၾ႔ို ကိဳးစားေနတဲဆ ႔ ရာ႔ တပည္႔ေတြကိုဘာေျပာခ်င္ပါလဲ။ ပ ထ မ ဆံုး ဒီ မ ွာ တ ပ ည္ ႔ေ တ ြ သ ြား ဆ ရာ ၀ န္ ျ ပ န္ ျ ဖ စ္ ဖို ႔ ရု န္း က န္ ႏို င္ ၾ က တာ ကို ဂု ဏ္ ယူ တယ္ လို ႔ ဆို ခ ် င္ ပ ါ တယ္ ။ က်ေ နာ္ တို ႔ အေ ျခ ခံ သ င္ လ ႊ တ္ လို က္ တာ ကေ တာ ႔ အဆင္႔မွီပါပဲ။ သို႔ေပမယ္႔ Techincal ပိုင္းဆိုင္ရာအခက္အခဲ၊ တဦးခ်င္းစီအေသးစိတ္ လက္ေတြ႔ ဘာသာရပ္ေ တြ ၾ ကည္ ႔ေ ပးဖို ႔ အ ခက္ အ ခဲ ၊ Material Supply နဲ ႔ သ င္ေ ထာက္ ကူ ပ စၥ ည္း အားနည္းတဲ႔အပိုင္းေတာ႔ရွိခဲ႔တယ္။ ေလာေလာဆယ္ၾကိဳးစားေနတဲ႔ကေလးေတြကိုေတာ႔ Practical ပိင ု ္းကို ကိယ ု ဟ ႔္ ာကိယ ု ္ေလ႔က်င္ဖ ႔ တ ႔ို က ို တ ္ န ြ ္းခ်င္တယ္။ သူမ်ားႏႈတျ္ ပီးသားသြားကို ယူ။ Infection Protection ေသခ်ာယူျပီးေလ႔လာဖိလ ႔ု တ ို ယ္။ ႏိင ု င ္ တ ံ ကာေက်ာင္းသားေတြ တကၠ သို လ္ ပ ညာေရးစနစ္ က Self Study ပဲ ။ ကို ယ္ က သူ မ ်ားျပတဲ ႔ တ ထြာ ကို တေတာင္ေလာက္ျမင္ဖို႔ ကိုယ္တိုင္ဖတ္ရမွတ္ရမယ္။ မသင္လို႔ဆိုျပီးမဖတ္လို႔မရဘူး။ ျမန္ မာေက်ာင္းသားအမ်ားစုအဲ႔ဒါလိုတယ္။ Creative Thinking ရွိရမယ္။ Text Book ဖတ္ရမယ္။ Hand Out ဆိုတာက Synopsis ပဲ။ မွတ္မိရံုအတြက္ပဲ။ ဒီ အခ်က္ေတြျဖည္႔စြက္ၾကိဳးစားၾကဖို႕ တိုက္တြန္းလိုပါတယ္။ ● ျမန္ မာျပည္ ပ ညာေရးစနစ္ အေပၚ ၃၇ႏွ စ္ တ ကၠ သို လ္ ဆ ရာသက္ တ မ္း ရွိ တဲ ႔ ဆရာ႔အျမင္ေလးမွ်ေ၀ေပးပါ။ က ်ေ နာ္ ႔ အ ျ မ င္ ကေ တာ ႔ ပ ညာေ ရး စ န စ္ေ ကာ င္း မ ြ န္ ဖို ႔ ဆို ရာ မ ွာ လူေ တ ြ အမ်ားၾကီး ထု တ္ ဖို ႔ ထ က္ ထု တ္ လို က္ တဲ ႔ လူ န ည္း နည္း က ေဒါင္ေ ဒါင္ ျ မည္ေ နဖို ႔ လို တ ယ္ ။ Knowledge နည္းလို႔ လို္င္စင္ရ၊ ဘြဲ႔ရျပီးမွ ရမ္းကုေတြမျဖစ္ဖို႔လဲလိုတယ္။ ႏိုင္ငံအေနနဲ႔ Reality ကိုလက္မခံဘဲ Dream အေနနဲ႔လုပ္တာမ်ဳိးမျဖစ္သင္႔ဘူး။ Reality ကိုေျပာရင္အဆိုးျမင္တယ္လို႔ေျပာၾကတယ္။ အဲ႔ဒါက က်ေနာ္တို႔ႏိုင္ငံပညာေရး စနစ္တိုးတက္ဖို႔အတြက္ အဆိုးဆံုးပဲ။ Reality ဆိုတာ ဖံုးကြယ္လို႔မရဘူး။
အ ရာ အား လံုး သ ည္ စာ ရ ြ က္ေ ပ ၚ မွာ ပဲ ရ ွိေ နလို ႔ မ ရဘူး ။ ပညာေရးစနစ္ က အသက္ေ မြး ၀မ္းေက်ာင္း ဘြဲ ႔ ရ သူေ တြ ကို ႏွ စ္ စ ဥ္ ရာခို င္ န ႈံး နဲ ႔ ထု တ္ မ ယ္ေ ျပာတယ္ ။ ကု န္ ပ စ ၥ ည္း မ ဟု တ္ တဲ ႔ အ တ ြ က္ ဘ ယ္ လို ရာ ခို င္ ႏ ႈံး နဲ ႔ ထု တ္ ၾ က မ လဲ ။ စံ အေ န အထားတခု က ရွိေ နဖို ႔ လို တ ယ္ ။ သူ ႔ စံ က သူမ ႔ ွာ မရွရ ိ င္ အေရအတြကဘ ္ ယ ္ေလာက္ ေကာင္းေကာင္း အခ်ည္းႏွီးပဲျဖစ္ေနမယ္။ ပညာေရးက်ဆင္း တယ္ ။ က်ေနာ္ တို ႔ ဟာ ကို ယ္ ႔ ႏို င္ ငံ အ က ်ိ ဳး အ တ ြ က္ေ ရ ွ ႔ ရ ႈ ျ ပီး ေျပာင္းသင္႔ေျပာင္းအပ္တာေတြကို ရဲရဲ၀ံ႔၀ံ႔ ေျပာင္းလဲဖို႔လိုအပ္ပါတယ္။
ဒီအေမးအေျဖက႑ျဖစ္ေျမာက္ေအာင္ စီ စ ဥ္ေ ပးတဲ ႔ ေဒါက္ တာေအာင္ မ ်ိ ဳးသန္ ႔ ၊ ေဒါက္တာညီညီ၀င္း၊ေဒါက္တာဖူးပြင္႔ဟန္ တို ႔ ကို အ ထူုးေ က ်း ဇူး တ င္ ရ ွိ ပ ါ တ ယ္ ။ ဆရာဦးကိုကိုေမာင္နဲ႔ အေမရိကား ေရာက္ သြားဆရာ၀န္တခ်ိဳ႕ ေဆြးေႏြးခန္းကို www.azmtv.com မွာလည္း ၾကည္႔ရႈႏိုင္ပါတယ္။
20th April, 2015 Dear RIT Alumni/Faculty, We cordially invite you and your spouse (or a companion) to attend the 2015 RIT Alumni Reunion in Los Angeles, California, USA. All alumni who had attended BOC/BIT/RIT/YIT/YTU irrespective of graduation status, and faculty members are invited. As you are aware, there had been seven grand reunion events over the past 15 years, starting with the one in San Francisco, California in the year 2000 and the latest being the golden anniversary event on the RIT campus in Yangon on 27th December 2014. The other events were held either in Singapore or in Yangon. If you had attended any of these previous events, you will be familiar with the feeling of joy and happiness at the opportunity to be with your friends you had not seen in years. We want to offer you another opportunity to see some of them again as well as some others who were unable to attend the past events. We are trying our best to make this event enjoyable for you and your companion. You are encouraged to visit our website "www.rit-alumni.org" for information about this event, and to give suggestions to make the event more enjoyable for all attendees. In addition to the main event, we plan to arrange for gatherings and short trips that you and your friends will have the option to join to enjoy doing things together in smaller and more intimate groups. Southern California offers many attractions for tourists, and we will post on the website, information (and fees) for ones we are able to arrange for your participation. If you have interest in other attractions not found among our offers, please make a suggestion by visiting the "suggestions" link on the website. We hope that you will attend the event, and request you to register early. We are pleased to announce the very kind pledge by Mr. Steeve Kay (a) U Thaung Sein (EC-70), a resident alumni of Southern California, to support the event with matching funds on your registration fees and voluntary donations, up to US$30,000 from Kay Family Foundation. Using funds received from U Thaung Sein and other generous donors, we expect to be able to arrange a second opportunity that we will announce later, for all interested attendees to gather again on the day after the event for more fun and enjoyment.
Sincerely, RIT Alumni in California, USA
Information for the main reunion event and registration Date: October 17, 2015 (Saturday) Time: 5:00 p.m. to 6:00 p.m. - Registration and Social Hour (California Courtyard) 6:00 p.m. to 12:00 a.m. - Dinner and Main Program (Founders Ball Room) Venue: Knott's Berry Farm Resort Hotel 7675 Crescent Avenue, Beuna Park, California 90620, USA Registration Fee: $80.00 per attendee (Fee waiver for two attendees for donors of US$1,000 or more) How to register: Contact the representative closest to you (see list of representatives) OR Register on the website "www.rit-alumni.org" (Please see Page 2 for a list of representatives to contact for information and registration)
WONDERFUL AUTO CARE Page 1 of 2
安逹汽車修理廠
220 Leo Ave, Unit B, San Jose, CA 95112
(408) 993 9388 Mon - Sat 8:30 AM - 5 PM Sun Closed
Oil Change Timing Belt Brakes Water Pump Tune Up Check Engine Light 30K, 60K, 90K Services & more ......
jrefrmrdwfaqGrsm;tm;vHk;udk Ronnie Wan(溫帶良)\ 25ESpfausmfvkyfoufjzihf ulnD&eftqifhoifh... Grand Opening Special Price! Call for Estimate...
www.RIT-Alumni.org
ကိယ ု ၀ ္ န္ေဆာင္စဥ္ Stress မ်ားတဲအ ႔ ခါမွာလဲ ျဖစ္ႏင ို ္ေခ်မ်ားတယ္။ သေႏၶသားရဲမ ႔ ်က္ႏွာက ကို ယ္ ၀ န္ ၄ ပတ္ ကေန ၁၅ပတ္ေ လာက္ အ တြ င္း တည္ေ ဆာက္ တာမို ႔ အဲ ႔ ဒီ ႔ ကာလမွာ အာဟာရျပည္႔၀ေအာင္စားဖို႕ ၊ ေသာကမမ်ားဖို႔ သိပ္အေရးၾကီးပါတယ္။ pm
(0gqdkv 1377) July 2015 A 21
Myanmar Gazette www.MyanmarGazette.net
To Download Invitation Letter for US visa, please go to
xif&Sm;ausmfMum;jrefrmrsm; tquf
t*Fvdyfpm oifcef;pm
Myanmar Gazette www.MyanmarGazette.net
rsdK;ausmfjrifh a0g[m&MuG,fvdkaomf(11) Increasing your vocabulary အဂၤလိပ္စကားကို လြယ္ကူေသာ ၊ လူသိမ်ားေသာ စကားလုံးေလးေတြကို ထိထိမိမိ အသုံးျပဳျပီး လွလပ ွ ပ ေျပာႏုင ိ ္ေၾကာင္း ေရးသားႏုင ိ ္ေၾကာင္း အေတာ္အသင့္ေဖာ္ျပခဲ႕ျပီးပါျပီ ။ Euphemisms ေလးေတြ ကို အ သုံး ျပဳျပီးေတာ့ လ ည္း ယဥ္ ယ ဥ္ေ က်းေက်း သိ မ္ သိ မ္ ေမြ႕ေမြ႕ေျပာႏိုင္ ၊ ေရးႏုိင္ေၾကာင္းလည္း ေဖာ္ျပခဲ႕ျပီးပါျပီ ။ ယခုလတြင္ေတာ့ ထည္ထည္၀ါ၀ါ ေ၀ါဟာရေလးေတြကို အသုံးျပဳျပီး အဂၤလပ ိ စ ္ ကားကို ခန္႕ခန္႕ျငားျငား ေရးတတ္ေျပာတတ္ႏိုင္ေၾကာင္းတင္ျပလိုပါသည္ ။ ဦးစြာပထမ phobia ဟူေသာ ေ၀ါဟာရေလးႏွင့္ ပတ္သက္သည့္ စကားလုံးေလးမ်ား အေၾကာင္း ေဖာ္ျပလိုပါသည္ ။ phobia ကို ျမန္မာလို အလြယ္တကူ “ေၾကာက္ရႊံျခင္း ” ဟုျပန္ဆိုႏိုင္ပါသည္ ။ သို႕ျဖစ္၍ “သူဟာအျမင့္ ကို ေၾကာက္တယ္ ” ဟူေသာ ၀ါက်ကို သာမန္ “He' s afraid of heights.” ဟု ေရးႏိုင္၊ ေျပာႏိုင္ေသာ္လည္း “He is suffering from acrophobia.” ဟု ခ န္ ႕ ခန္္ ႕ ျငားျငား သံုး တတ္ ရ င္ေ တာ႔ စာဖတ္ သူ အထင္ၾကီးစရာျဖစ္မည္မွာ ေသခ်ာပါသည္ ။ အခ်ဳိ႕လူမ်ားသည္ က်ဥ္းက်ဥ္းက်ပ္က်ပ္ ေနရာမ်ား ၊ အခန္းမ်ားကို ေသမေလာက္ပင္ ေၾကာက္တတ္ပါသည္ ။ အခ်ဳိ႕ဆိုလွ်င္ ဓာတ္ေလွကား မစီးရဲဘဲ ခုႏွစ္ထပ္ရွစ္ထပ္္ကိုပင္္ ေလွကားကိုအားကိုး၍ သာတတ္ေလ့၊ ဆင္းေလ႕ရွိပါသည္ ။ ထိုလူမ်ဳိးကို “He is afraid of closed spaces.” ဟု သာမန္ေဖာ္ျပႏိုင္သလို “ He has claustrophobia. ” ဟု ပိုမိုခန္႔ျငားသည့္၀ါက်ကို သံုးမိလည္း ရပါသည္ ။ မိန္းကေလး အမ်ားးစုသည္ပင္႔ကူေလးမ်ားကို အလြန္အမင္း ေၾကာက္တတ္ပါသည္ ။ ထိုမိန္းကေလးမ်ဳိးတို႕ “She is afraid spiders.” ဟု ေျပာႏိုင္၊ဆိုႏိုင္ေသာ္လည္း “She has arachnophobia.” ဟု ေျပာဆိုျခင္းက ပိုမိုခန္႕ျငားေစပါသည္ ။ မီးရွုိ႕ေနတတ္သူမ်ားအေၾကာင္း ၾကားဖူးၾကပါသည္။ ထိုလူမ်ဳိးကို “He likes to start fires” ဟု ေရးႏိင ု ္ေသာ္လည္း “He is a pyromaniac.” ဟ ုေရးပါက ပိမ ု ခ ို န္ျ႔ ငား ထည္၀ါမည္ ျဖစ္ပါသည္ ။ ေလးနက္ေသာ အေၾကာင္းအရာမ်ားကို ေျပာမည္ ေရးမည္ဆပ ို ါက မိမိေရြးခ်ယ္ထားေသာ ေ၀ါဟာရေလမ်ားကပါ ေလးနက္ တည္ၾကည္ေနဖို႕ လိုပါလိမ္႔မည္ ။ ေသျခင္းတရားထက္ ေလးနက္သည္႕ ကိစမ ၥ ရွႏ ိ င ို ပ ္ ါ ။ ထိုေၾကာင္လ ႔ ူေသသည္႕ အေၾကာင္း၊ လူ အ သတ္ ခံ ရ သည္ ႔ အေၾကာင္း မ်ားကို ေျပာဆိုေ ဆြးေႏြး ဖို ႕ လို အ ပ္ လာသည္ ႕ အခါ ေလးနက္တည္ၾကည္သည္႕ စကားလုံးေလးမ်ား သံုးတတ္ရန္ လိုပါသည္။ ဆို ပ ါစို ႕ ၊ မိ မိ သိသည္ ႕ လူ တေယာက္ သူ ႔ ကိုယ္သူ သတ္ေသသြားသည္ ႔ အခါ “He killed himself.” ဟု သာမန္ သံုးလိုက္၍ ရေသာ္လည္း ေလးနက္သည္႕ ျဖစ္ရပ္ႏွင့္ သံုးလိက ု သ ္ ည္႕ေ၀ါဟာရတိမ ႔ု ွာ လိက ု ္ေလ်ာညီေထြမမ ူ ရွပ ိ ါ။ စင္စစ္ “He committed suicide.” ဟုသံုးတတ္မွ ပို၍ အဆင္ေျပပါလိမ္႕မည္ ။ ယခု ေခတ္ပ်က္ၾကီးေပမို႕ အခ်ဳိ႕လူမဆန္သူမ်ားသည္ ႏို႔စို႕အရြယ္ကေလးမ်ားကိုပင္ ခ်မ္းသာမေပးဘဲ သတ္ျဖတ္ျခင္းကို တခါတရံၾကားရဖတ္ရတတ္ပါသည္ ။ ထိုအခါမ်ဳိးတြင္ “He killed a baby. ”ဟု ေျပာမည္ အ စား “He committed infanticide. ” ဟု၍ သံုးသင့္ပါသည္ ။
မၾကားမနာ၀ံ႔ မိခင္ကို သားသမီးကျပန္၍ သတ္ျဖတ္ျခင္းကို matricide ဟူ၍ လည္း ေကာင္း ၊ ဖခင္ကသ ို တ္ျဖတ္ျခင္းကို patricide ဟူ၍ လည္းေကာင္း သံုးစြၾဲ ကပါသည္ ။ အခ်ဳိ႕ႏုင ိ င ္ ံ မ်ားတြင္ လူမူေရးျပႆာနာမ်ား ၾကီးထြားလာျပီး လူမ်ဳိးတမ်ဳိးလံုးတိ႔ု က်ဴပင္ခတ ု ္ က်ဴငုတပ ္ ါ မက်န္ ၀ါဒကို ဆဲက ြ င ို ျ္ ပီး မ်ဳိးျဖဳတ္ျဖစ္ရန္ၾကံစည္ၾကိဳးပမ္းသည့္ ကိစမ ၥ ်ဳိးကို genocide ဟူ၍ ေခၚေ၀ၚပါသည္ ။ ဥပမာ- “Hitler has been accused genocide against the jews.” “ဟစ္တလာဟာ ရာဇ၀င္မွာဂ်ဴးလူမ်ဳိး တမ်ဳိးလုံးကိုအျမစ္ျဖဳတ္ပစ္ဖို့ ၾကံစည္ၾကိဳးပမ္းခဲ႕တယ္ လို႔ အစြပ္စြဲခံ ရတယ္” ဟု ျပန္ဆိုႏုိင္ပါသည္ ။ ေျပာဆိုေ ဆြးေႏြးေနသည္ ႔ အေၾကာင္း အရာမ်ား ေလးနက္ လာသည္ ႏ ွ င့္ အမွ ် မိမအ ိ သံုးျပဳေနသည္႔ ေ၀ါဟာရေလးမ်ားသည္လည္းခန္႕ခန္႕ျငားျငား ေလးေလးနက္နက္ရဖ ွိ ႕ို လိုအပ္လာသည္ကို သတိျပဳမိေစလိုပါသည္ ။ ယခုေခတ္မွာ specialist ေခတ္ျဖစ္ပါသည္ ။ ဘာသာတရပ္ရပ္ကို အဆံုးစြန္ေရာက္ေအာင္ ေလ႕လာထားႏို င္ မ ွ ၊ တတ္ က ြ ် မ္း ႏို င္ မ ွ လူ ရာ၀င္ေ သာေခတ္ ျ ဖစ္ ပ ါသည္ ။ ဒီေ တာ႕ ကေလးငယ္မ်ားကို ၾကီးလာရင္ ဆရာ၀န္ၾကီးလုပ္မလား ဟုေမးဖို႔ မသင့္ေတာ္ပါ ။ ေမ့ေဆးအထူးကုၾကီး Anesthesiologist လုပမ ္ လား ။ ႏွလံုးအထူးကုၾကီး cardiologist ျဖစ္ေအာင္ ၾကိဳစားမလား ၊ မ်က္ေစ႔အထူးကုၾကီး ophthalmologist ပဲ လုပ္ခ်င္သလား ... စသျဖင္႕ ေမးႏိုင္မွ ေတာ္ရုံၾကေပမည္ ။ ေဆးကုသဖို႔၀ါသနာ မပါဘူးဆိုရင္ အနည္းဆံုး Ph .D ေလာက္ေတာ႔ရဖို႔ ပညာသင္ထားရေပမည္ ။ သို႕မွသာ ငလ်င္လွဳပ္ျခင္းကို ေလ႔လာသူပညာရွင္ seismoiogist ေသာ္လည္းေကာင္း ဘာသာစကားမ်ား၏ ေ၀ါဟာရ မ်ားကို ကြ်မ္းက်င္သူ ပညာရွင္ Linguist ေသာ္လည္းေကာင္း။ အဆိပ္ျဖစ္ေစသည္႔ အေၾကာင္း မ်ဳိးစံက ု ို ပိင ု ပ ္ င ို ႏ ္ င ုိ ႏ ္ င ို ္ နားလည္သည္႕ပညာရွင္ toxicoiogist ေသာ္လည္းေကာင္း ျဖစ္လာေပလိမ္႔မည္ ။ ကေလးသူငယ္မ်ား ရွိသည္႕ မိသားစုတိုင္း ၾကားဖူးမည္႕ စကားလံုးတခုမွာ -thon ျဖစ္ပါသည္ ။ အထူးသျဖင္႔ မူလတန္းေက်ာင္းမ်ားတြင္ ကေလးမ်ား က်န္းလည္းက်န္းမာေအာင္ ၊ရန္ပံုေငြလည္းရွာ၍ ေကာင္းေအာင္ လမ္းေလ်ာက္ပမ ြဲ ်ားက်င္း ပေလ႕ရွပ ိ ါသည္ ။ ထို walkthon ကဲ႕သို႕ပင္ readathon စာဖတ္ပြဲမ်ား talkthon စကားေျပာပြဲမ်ား ေက်ာင္းမ်ားတြင္ မၾကာခဏ က်င္းပေလ႕ ရွိပါသည္ ။ နိဂုံးအေနႏွင႔္ quasi , pseudo , neo ..........စသည္႕ ေ၀ါဟာရေလး သံုးခုအေၾကာင္း မွတ္သား ၊ ေစလိုပါသည္ ။ တစံုတခုႏွင္႕ ထပ္တူထပ္မွ်နီးပါး တူေနသည္႕အခါ quasi ကို အသံုးျပဳႏုိင္ပါသည္ ။ ဥပမာအားျဖင္႕ “They have been living together for so long that they are in a quasi-marriage.” “သူတို႕ႏွစ္ေယာက္ဟာ လက္မထပ္ရေသးေပမယ္႕အတူေနေနတာ ႏွစ္နဲ႕ခ်ီေနျပီဆိုေတာ႕လက္ထပ္ထားသလိုပါပဲ” ဟု ျပန္ဆိုႏိုင္ပါသည္ ။ Pseudo ကို အတုအေယာင္ဟူ၍ ဘာသာျပန္ေလ႔ရွိပါသည္ ။ ဥပမာ“ John is the pseudo -owner of the campnny. When the owner is not around , he acts like he owns the place. ” “ဂြ်န္ဟာဒီကမ ု ဏ ၼ ရ ီ ႕ဲ ပိင ု ရ ္ င ွ အ ္ ေယာင္ေဆာင္ေနသူ ျဖစ္ပါတယ္ ။ ပိုင္ရွင္မရွိတဲ႕အခ်ိန္မွာ သူပိုင္တဲ့ ကုမၸဏီပံု ဖမ္းျပီး ေနတတ္ပါတယ္ ” ဟု ျပန္ဆို၍ရပါသည္။ သာမန္အားျဖင္႕အသစ္ဆန္းကို new ဟူ၍ သံုးရေသာ္လည္း neo ဟူသည္႕ေ၀ါဟာရ ေလးက ပိုမိုခန္႕ျငားပါသည္။ ဥပမာ- google ဆိုသည္႕ေ၀ါဟာရေလးသည္ မၾကာေသး မီကမွ ေပၚေပါက္လာသည္႕ new word ဟုသာမန္ေျပာဆိုမည္႕အစား “ The word google is a neologism , a newly conied word ” ဟုခန္႕ခန္ျ႔ ငားျငားေလး ေျပာဆိုရင္းႏွင္႕ နားပါဦးမည္ ။
(0gqdkv 1377) July 2015 A 22 Where to Pick Up a Paper ျမန္မာ႔ဂဇက္အခမဲ႔ရယူနိုင္ေသာေနရာမ်ား။
Los Angeles ရိုးမျမန္မာစားေသာက္ဆိုင္ ေရႊမန္းသူူျမန္မာစတိုး ေရႊမင္းသမီးျမန္မာစတိုး Jasmine ျမန္မာအိႏၵိယစားေသာက္ဆိုင္ ေအာင္ေဇခမ္းမ
Bay Area City Travel Agency (San Francisco) အလြမ္းေျပပဲျပဳတ္(415) 680 8806 Ledu Restaurant ( Daly City) 99 Ranch Market ရတနာဥာဏ္ေရာင္ဓမၼရပ ိ သ ္ ာ( Daly City)
Fremont ျမေ႐ႊျမိဳင္ - Union City( 510 ) 489 3616 ေထြးေလးခိင ု -္ San Jose (408) 543 9172 ေမတၱာနႏၵ၀ိဟာရေက်ာင္း John P. Lee Office Burma House စားေသာက္ဆိုင္
New York
Queens ၀ိသုဒၶါရံုဓမၼရံသီေက်ာင္း ေဒါက္တာရင္ရင္၀င္းေဆးခန္း ABBA Brooklyn (718) 622 8019 ေဒၚက်င္က်င္ၾကဴ
Buffalo ေဇယ်ာသီရိေက်ာင္း 111 Clay St, Buffalo, NY 14207
Fort Wayne Burma Advocacy Center Zin (Asian Grocery Store)
Las Vegas
ေဇယ်ဓမၼရိပ္သာ
Notary Public
Zaw Luwn 307 W. Linda Vista Ave APT#7 Alhambra CA 91801 Tel: (626) 975-9975 Email: zawluwn@gmail.com
(661) 360-9514
kowillrealty@gmail.com
NMLS ID 360088
Income rjyEdkifaom jrefrmrdwfaqGrsm;twGuf Our No income documentation programs
Call me @ (818) 383 2986 for Stated Income Programs
Myanmar Gazette www.MyanmarGazette.net
odxm;p&m vdyfpm zHk;eHygwfrsm;
25
jrefrmwdkYtwGuf odxm;p&mvdyfpm-zHk;eHygwfrsm;
n
26 27
CA
(0gqdkv 1377) July 2015 A 23
ဗုဒၶဒီပန္ေက်ာင္း 39, Store Hill Road Old Westbury NY 11568 (516)- 200- 5683 ရဟန္းခံရွင္ျပဳ ဇြန္လ ၂၇၊ ၂၈ ရက္ ေရႊဘုန္းပြင့္ေက်ာင္း 94-25 51St Ave, Elmhurst, NY 11373 (917) 716 1938 Myanmar Baptist Church 79-27 78th Ave, Glendale, NY 11385 (718)937-5555
IN 1 ေကတုမဒီဓမၼရိပ္သာ 1102 Kelvin Rd, El Sobrante, CA 94803 Ph:(510)223-8853 1 Dhammarekkhita Monastery 8133 Hartzell Rd, Fort Wayne, IN 46816 Ph: (260)447-9009 2 Bodhi Vepullakari Monastery 764 West 2nd. Street, Pomona, CA 91766 Ph: 2 Jetavan Temple International Buddhist Association Inc 6615 Hanna St, Fort Wayne, (909) 620-7612 3 Burmese Christian Church 1551 E. Old Badillo St Covina, CA 91724 Ph: (626) 339 3357 IN 46816 Ph: 260-580-1393 3 Mon Monastery 5824 Decatur Rd, Fort Wayne, IN 46816 4 CDA Care FREE Dental Clinic 150 W San Carlos St San Jose, CA 95113 Ph: 4 Pa-O American Temple 2025 East Tillman Rd, Fort Wayne, IN 46816 Ph: (260) 479-0921 (408) 942-7791, (408) 205-3287 5 Thukha Kantha Monastery 4601 Euclid Avenue Fort Wayne, IN 46806 Ph: (260) 557-2679 5 Daw Dhammethi Silashin Buddhist Center 1217 Lawrence Ave, Rosemeat, CA 6 မြန္ဗုဒၶဘာသာေက်ာင္း 5824 Decatur Rd Fort Wayne, IN 46816 Ph: (260) 441 0549 91770 Ph: (626)644-7146 7 ေဇတ၀န္ေက်ာင္း 6615 Hanna St Fort Wayne, IN 46816 Ph: (260) 580-1393 6 Dhamma Aye Yate Kyaung 2523 23rd Ave, Oakland, CA 94606, Ph: (510) 533 5962 7 Kusalakari Corporation 40174 Spady Street, Fremont, CA 94538 Ph: (510) 979-1580 IL ဇူလိုင္၁၁၊ ၂၀၁၅။ ညပိုင္းတရားပြဲ။ 1 Burmese Buddhist Monastery 15 West 110 Forest Lane, Elmhurst, IL 60126 Ph: ဇူလိုင္၁၂။ ကုသလကာရီဓမၼရိပ္သာရွိအလွဴပြဲတြင္ တရားခ်ီးျမွင္႔မည္။ 8 Mon Buddhist Temple 14321 Tupper St, Panorama City, CA 91402 Ph: (818)895-3141 (630) 941-7608 2 Chanmayay Satipatthana Vihara 525 Bruns Lane Springfield, IL 62702 Ph:(217) 9 San Francisco Kachin Baptist Church The Little Theater @ Serramonte Del Rey 699 726 9601 Serramonte Blvd Daly City, CA 94015 3 ခ်မ္းေျမ့သတိပဌာန၀ိဟာရေက်ာင္း 9 Harriett Ln, Springfield, IL 62702 Ph: (217) 726 9601 10 Tathagata Meditation Center 1215 Lucretia Ave, San Jose, CA 95122 Ph: 4 ရာဟုလဗုဒၶ၀ိဟာရေက်ာင္း 207 Southwicke Dr, Streamwood, IL 60107 (408)977-0300 11 ဂရမ္းဗ်ဴးျမန္မာဗုဒၶဘာသာေက်ာင္း 710 Grand View Lane La Puente, CA 91744 Ph: TX (626) 336-3419 1 Aung Myay Thu Kha Alotawpyie Yate Tarr 642 Sassman Rd Marion, TX Ph: (480) 252 2799 12 ဓမၼသုခေက်ာင္း 15623 Longworth Ave Norwalk, CA 90650 Ph: (562) 864-3660 2 SADIMON JEYAWADI TEMPLE 7301 AmarilloBlvd, East Amarillo TX Ph: (806) 373 5322 13 ဓမၼာနႏၵ၀ိဟာရေက်ာင္း 17450 South Cabrillo Hwy Half Moon Bay, CA 94019 Ph: 3 Zeyavati Buddha Vihara 14910 Welcome Ln Houston, TX 77014 Ph: (713) 933-8580 (650) 726-7604 4 ကရင္ဘုန္းၾကီးေက်ာင္း 3418 S Julian Blvd, Amarillo, TX 79102 Ph: (806) 444 8328 14 ဓမၼေဇာတိေက်ာင္း 4436 Walnut St Baldwin Park, CA 91706 Ph: (650) 726-7604 5 သီတဂူဗုဒၶ၀ိဟာရေက်ာင္း 9001 Honeycomb Dr Austin, TX 78737 Ph: (512) 301 3968 15 ပါရမီဗုဒၶ၀ိဟာရေက်ာင္း 1842 Valinda Avenue La Puente, CA 91744 Ph: (626) / (512) 750 9963 919-3806 6 ေဇယ်၀တီဗုဒၶ၀ိဟာရေက်ာင္းတိုက္။ 14910, Welcome In, Houston TX 77014 16 BADA 3377 Alder Ave Fremont, CA 94536 Ph: (510) 220-1323 17 မာဃလုလင္လူငယ္မ်ားအဖြဲ႔ 3355 Country Dr Fremont, CA 94536 Ph: (510) 979-1581 FL, NE, NC, WA, AZ MA, CO, GA.. (510)-857-7852 1 Bodhi Mandaing 3107 Ohio Ave Sanford, FL 32773 Ph: (407) 321-1856 18 မိုးညႇင္းေတာရေက်ာင္း 2241 San Gabriel Blvd Rosemead, CA 91770 Ph: (310) 2 Dhammloka Buddhist Society of America (DBSA) 2500 Acapulco Drive Miramar 872-6255 FL 33023 Ph: (954) 962 3325 19 မုဒိတာေရႊေက်ာင္း 27695 Leidig Ct. Hayward, CA 94544 Ph: (510) 574 5442 3 ဓမၼာေလာကေက်ာင္း 2500 Acapulco Dr Mirarma, FL 33023 Ph: (954) 962-3325 ေဟး၀ပ္ဒ္၊ မုဒိတာေရႊေက်ာင္း၊ သိမ္ေအာင္ပြဲ။ ၂၀၁၅၊ ဇူလိုင္၁၂။ မနက္၉နာရီ- သိမ္ေရစက္ခ်။ 4 ေဗာဓိမ႑ိဳင္ဓမၼရိပ္သာ 1445 Duff Road Lakeland, FL 33810 Ph: (407) 433-2371 20 ျမန္မာခရစ္ယာန္အသင္းေတာ္ 1551 E Old Badillo St Covia, CA 91724 Ph: (626) 3391 Karen Christian Revival Church 5308 Hartman Ave Omaha, NE 68104 Ph: (402) 3357 708 9109 21 သာသနာ့ေရာင္ျခည္ေက်ာင္း 11844 Cherrylee Dr El Monte, CA 91732 Ph: (626) 454-4203 2 Chaiya Meditation Monastery 7772 RathburnAve, Las Vegas, NE 99117 Ph: (702)247-4519 22 သုႏၵရာရာမျဗဟၼ၀ိဟာရေက်ာင္း 1790-1830 N.Ranch Road Az, CA 91720 Ph: 3 ေဇယ်ဓမၼရိပ္သာ 7925 Virtue Court Las Vegas, NE 89113 Ph: (702) 456-3838 (626) 969-2118 ဗန္းေမာ္ဆရာေတာ္ဘုရားၾကီးအား ပူေဇာ္ပြဲ။ ဇြန္၂၈၊ ၂၀၁၅။ ေန႔လယ္၁နာရီတြင္စတင္မည္။ 1 Dhamma Viman 6612 Brass Road, Jamestown, NC 27282 Ph./Fax: 336 882 5012 ဗန္းေမာ္ဆရာေတာ္ဘုရားၾကီးပဌာန္းသင္တန္း-ဇြန္လ၂၁မွ၂၇ရက္ထိ။ ညစဥ္၇နာရီခြဲမွ ၉နာရီထိ။ 2 Dha Mii Karr Yarr Ma Kyoung 2214 HWY 54 W, Chapel Hill, NC 27516 Ph: 919 23 အလိုေတာ္ျပည့္ေဗာဓိသုခဓမၼရိပ္သာေက်ာင္း 6263 Thorton Ave Newark, CA 94560 537 8019 Ph: (510) 404-7763 (480) 228-7282 3 ေရႊဩဇာေက်ာင္း 6516 The Lakes Dr, # D Raleigh, NC 27609 Ph: (919) 803-0452 24 ေစေတာ္၀င္(၂)ဓမၷရပ ိ သ ္ ာ 8769 Bower St Sebastopol, CA 95472 Ph: (707) 824 4456 1 U Cakkinda 3510 122 Place, SW Lynn Wood, WA 98087 Ph: (917)676-4642 25 Burmese Christian Fellowship- BCF 122, S. California Ave Monrovia, CA 91016 2 Dhamma Gonyee 17730 Broway Ave Snohomish, WA 98296 Ph: 425 749 6622 26 ေတာင္ပိုင္းကယ္လီဖိုးနီးယားျမန္မာအသင္း 635 E Garvey Ave Monterey Park, CA 3 Tipitaka Monastery 24625 104th Ave SE, Kent, WA 98030 Ph: (253)850-6905 91755 Ph: (626) 625-3666 1 Santi Su Kha 1424 W Cochise Dr, Phoenix, AZ 85021 Ph: (602) 354-7559 27 ေတာင္ပုလုကမၻာေအးဘုန္းေတာ္ၾကီးေက်ာင္း 18335 Big Basin Way Boulder Creek, 2 Alodawpyie Meditation Center 254 N Wickiup Road Apache Junction, AZ 85119 CA 95006 Ph: (831) 338-4050 28 ေထရ၀ါဒဓမၼအသင္း 699, Serramonte Blvd, Room(101) Daly City, CA 94010 Ph: (650) Ph: (480)288-0789 1 Mahasatipatthana Meditation Center 39 R Quincy St, Malden, MA 02148 Ph: (781) 322-6880 993-8770 2 ဓမၼဓရာတရားရိပ္သာ 386 Colrain-Shelbume Rd Shelbumr, MA 01370 Ph: (413) ဗန္းေမာ္ဆရာေတာ္ဘုရားၾကီးတရားပြဲ - ဇူလိုင္၁၂၊ ၂၀၁၅။ ည၇နာရီ။ 625 2160 ဆရာေတာ္ ဦးေဃာသိတာ ဘိဝံသ - ေထရဝါဒ ဓမၼတရားေတာ္ သင္တန္းမ်ား 1 Ashin Sandimar Dhammaparla Vihara 3096 Wheeling St Aurora, CO 80011-2021 29 ေမတၱာနႏၵ၀ဟ ိ ာရေက်ာင္း 4619, Central Ave Fremont, CA 94536 Ph: (510) 795-0405 CO Ph: 303-343-3691 ၀ါဆိုပြဲ ၾသဂတ္လ ၁ရက္ 2 ဓမၼပါလေက်ာင္း 1725 Elmira St Aurora, CO 80010 Ph: (303) 343-3961 31 ေအာင္မဂၤလာဆုေတာင္းျပည့္ဘုရားေက်ာင္း 369 Saint Francis Blvd Daly City, CA 1 Ratana Viman Monastery 7271 Asbury Dr. Lithonia, GA 30058 Ph: (770) 676 7169 94015 Ph: (650) 868-6960 2 ရတနာဗိမၼာန္ရိပ္သာေက်ာင္း 7271 Asbury Dr Lithonia, GA 30058 Ph: (770) 676-7169 32 ေလာကနာထဘုန္းၾကီးေက်ာင္း 2364, 30th Ave San Francisco CA 94116 Ph. 1 သီရိမဂၤလာေက်ာင္း 12634 NE Russell St, Portland, OR 97230 Ph: (503) 253-5318 (415) 681 3011 2 U Millinda 40 Cisar Rd, Willington, CT 06279 Ph: (860)429-0401 33 ရတနာဥာဏ္ေရာင္ဓမၼရပ ိ သ ္ ာ 699 Saint Francis Blvd. Daly City CA 94015 Ph. (650) 755 7191 3 The Buddhist Temple 99 Lyle Lane, Nashville, TN 37210 Ph: (615)271-1711 34 အလိေ ု တာ္ျပည္႔ ေဗာဓိသခ ု ဓမၼရပ ိ သ ္ ာ 6263, Thornton Ave, Newark, CA 94560 4 Ashin Pyinnya Thami 5017 16st, NW Washington DC 20011 Ph: 202-702-1729 5 Wailu Myaing Forest Monastery 1044 Garvin Lane Bowling Green, KY, 42121 Ph: 270-783-9212 NY,MD 6 U Varinda 809 Chaffin Rd, Akron, OH 44306 Ph: (330)773-4352 1 Kaylasa Vihara 9711 Old Court Road, Gwynn Oak, MD 21244 Ph: (410) 922-2227
n
n n
n n n
2 Myanmar American Medical Education Society PO Box. 740576 Rego Park, NY 11374-0576 contact@mamesociety.org 3 Nanda Thitsar Theravada Buddhism and Meditation Center 2119 West 6th Street, Brooklyn, NY 11223 Tel:347-254-6434 ျမစိမ္းေတာင္ဆရာေတာ္တရားစခန္း ဇြန္လ၂၇၊ ၂၈၊ ၂၀၁၅။ ေန႔လယ္၂နာရီမွညေန၅နာရီ။ ေျမာက္ဦးဆရာေတာ္၉ရက္တရားစခန္း။ ဇူလင ို ၄ ္ ရက္ေန႔မ၁ ွ ၂ရက္ေန႔ထ။ိ မနက္၅နာရီမည ွ ေန၉နာရီထ။ိ 4 Queens ၀ိသုဒၶါရံု ဓမၼရံသီေက်ာင္း 42-15, 74th Street Elmhurst, NY 11373 (718) 639 3834 5 TBBA 4406 Windy Hill Rd Randalls Town, MD 21133 Ph (443 ) 272 7168 6 Twinbrook Community Center 12920 Twinbrook Parkway Rockville, MD 20851 Ph:(240) 314-8830 7 U Eithareya 1140 Broadway, Rensselaer, NY 12144 Ph: (646)284-2763 8 U Nandavamsa 76 Thompson Street Buffalo NY 14207 Ph: (716) 544-8437 9 U Naninda 2157E 15th st, Brooklyn, NY 11229 Ph: (718)376-4846 10 U Nayaka 41-12 Forley St, Elmhurst, NY 11373 Ph: (718)897-8274 11 U Pannananda 1502 Kemble st, Utica, NY 13501 Ph: (315)723-7148 12 U Ukkamsa 11128 Black Forest Way, Gaitherburg, MD 20879 Ph: (301) 916-1319 13 Vezayanta Vihara 12097 Frederick Rd, Ellicott City, MD 21794 Ph: (443)546-3841 14 မဂၤလာရာမ၀ိဟာရ 1708 Powder Mill Road, Silver Spring, MD 20903 Ph: (301) 439-4035 15 ေ၀ဇယႏၱာဘုန္းၾကီးေက်ာင္း 4406, Windy Hill Rd, Randallstown, MD 21133- 1412 Ph- 443-272-7168 16 မစိုးရိမ္ေက်ာင္း 2321 East 15st Street, Brooklyn, NY 11229, 17 မဟာစည္သာသနာ့ရိပ္သာ 619 Bergen St Brooklyn, NY 11238 Ph: (718) 622-8019 18 မဟာေအာင္ေျမေက်ာင္း 72-35, 43 Ave, Woodside, NY 11377 Ph: (718)803-1585 19 ေဇယ်သီရိေက်ာင္း 111 Clay St Buffalo, NY 14207 20 ေရႊမင္း၀ဏ္ 356 Plymouth Ave. Buffalo, NY 14213 Ph: 716 886 1323 21 ေလာကခ်မ္းသာ(နယူးဂ်ာစီ) 63 Gordons Corner Rd Englishtown/Manalapan, NJ 07726 နိဗၺာန္ေစ်းပြဲေတာ္ ဇြန္လ ၂၈ရက္ Ph: (732) 446-1552 22 ေအာင္ရတနာ 23601 Peach Tree Road, Clarkburg, MD 20871 Ph: (301) 540-0565 23 Myanmar Baptist Church, 79-27 78th Ave, Glendale, NY 11385 24 ဧခ်မ္းေျမ့ေက်ာင္း 84 32 Grand Avenue apt 2A, Elmhurst NY 11373 ဖုန္း ၇၁၈ ၄၂၆ ၃၉၅၉ ၀ါဆိုပြဲ ၾသဂတ္ ၉ရက္
n n
n
n
♦
avmhpftdef*svdpfjrdKYjrefrmaumifppf0efcsKyf&Hk;rSaMunmcsufxkwfjyef
LA ျမန္မာေကာင္စစ္၀န္ခ်ဳပ္ရံုးမွ ဇြန္လ၉ရက္ေန႔ရက္စြဲျဖင့္ ေၾကညာခ်က္တခုထုတ္ျပန္သည္။ ေၾကညာခ်က္အရ ျမန္မာႏိင ု င ္ တ ံ င ြ ္ ၂၀၁၅ေအာက္တဘ ို ာလကုန(္ သိ)႔ု ႏိ၀ ု င္ဘာလဆန္းပိင ု ိး၌ အေထြေထြေရြး ေကာက္ပြဲက်င္းပျပဳလုပ္သြားရန္ရွိပါေၾကာင္း၊အေမရိကျပည္ေထာင္စုေရာက္ အသက္၁၈ႏွစ္ျပည့္ျပီးသူမ်ား ကိုစာရင္းျပဳစုလွ်က္ရွိပါေၾကာင္း၊ သို႔ပါ၍မဲေပးႏိုင္ခြင့္ရွိသူတုိင္းမဲေပးႏိုင္ေရးအတြက္အသက္၁၈ႏွစ္ျပည္ျပီး သူ ျ မန္ မာႏို င္ ငံ သားမ်ားအေနျဖင့္ ေကာင္ စ စ္ ၀ န္ ခ ်ဳပ္ ရံုး သို ႔ ဆ က္ သ ြ ယ္ လ ွ ် က္ စာရင္းေပးသြ င္း ႏို င္ ပ ါေၾကာင္း ၊ စာရင္းေပးသြင္းလိသ ု မ ူ ်ား ပံစ ု ံေဖါင္ကျို ဖည္စ ့ က ြ လ ္ ်ွ က္ ျမန္မာေကာင္စစ္၀န္ခ်ဳပ္ရံုးသိ႔ု စာတိက ု ၊္ ဖက္စ၊္ အီးေမးလ္ တိျ႔ု ဖင္အ ့ ေၾကာင္းၾကားႏိင ု ္ေၾကာင္း ေဖာ္ျပပါရွသ ိ ည္။အဆိပ ု ါေဖါင္ကို အလြယတ ္ ကူDownload လုပႏ ္ င ို ရ ္ န္ ျမန္မာ့ ဂဇက္၀က္ဘ္ဆိုက္တြင္တင္ေပးထားပါသည္။ ေအာက္ေဖာ္ျပပါ Link မွတဆင့္ ရယူႏိုင္ပါေၾကာင္း..။ http://mandalaygazette.com/wp-content/uploads/2015/06/LA-CG-Office-Vote-Form.pdf Address: Consulate-General of the Republic of the Union of Myanmar(LA) 3435 Wilshire Boulevard, Suite 1590. Los Angeles, California 90010. Ph. (213) 387 0043 (213) 387 0041 Fax: (213) 387 0042 email: myancgla@gmail.com
♦
jrefrmEdkifiHpD;yGm;a&;wuodkvfbGJY&rsm; jyefvnfqHkqnf;yGJ
ျမန္ မာႏို င္ ငံ ၊ စီး ပြားေရးတကၠ သို လ္ ဘ ြဲ ႔ ရ သူ မ ်ားျပန္ လ ည္ ဆံုေ တြ ႔ ပ ြဲ က ်င္း ပရန္ ။ အေမရိ ကား တြင္ေရာက္ရွိေနၾကသည္႔ ျမန္မာႏိင ု င ္ စ ံ ီးပြားေရးတကၠသလ ို မ ္ ွ ဘြရ ႔ဲ ႏွင႔္ ေက်ာင္းသား၊ ေက်ာင္းသူေဟာင္းမ်ားျပန္ လည္ဆံုစည္းမႈအစီအစဥ္ညွိနႈိင္းေဆြးေႏြးရန္ အဆိုျပဳလာပါသျဖင္႔ ေအာက္ပါအတိုင္း ဆက္သြယ္ၾကပါရန္ ေမတၱာရပ္ခံအပ္ပါသည္။ ဦးၾကည္ခင္-ေဒၚယဥ္ႏြဲ႔ဟန္ kyikhin@sbcglobal.net ဦးကြန္းေဖ-ေဒၚခင္ႏြဲ႔မူ kelvinlaw@comcast.net ဦးအုန္းျမင္႔-ေဒၚခင္တင္႔တင္႔ khintint@hotmail.com ♦ In the Name of Allah, the Beneficent, the Merciful
“18th Annual EID Pot Luck Event"(ESpfpOfusif;yaomae&m)
Date : August 9th 2014 (Sunday) (Insha Allah) Time : From 12:00 PM to 4:00 PM Venue : Veteran’s Park (corner of Overland & Culver Blvd.) 4117 Overland Ave., Culver City, CA 90230
ယခုလိပ္စာစာရင္းတြင္ပါ၀င္လိုပါလွ်င္ editor@MyanmarGazette.net သုိ႔ email ပို႔ေပးေစလိုပါသည္။
n
t,f'DwmhxHar;pm/ay;pm ESifh EdkifiHa&;aqmif;yg;
Myanmar Gazette www.MyanmarGazette.net
pufbD;tpm; um;0,fay; a&TularESif; Myanamar Gazette Facebook ကိုေန႔စဥ္ဖတ္ပါတယ္။ ခုတေလာေဖ႔ဘုတ္မွာ ရွာ မေတြ ႔ တာေၾကာင္ ႔ နာမယ္ေ ျပာင္း သြားတာလား။ တဦး ခ်င္း ဘေလာ႔ လို က္ တာလား သိခ်င္ပါတယ္။ AAM(San Francisco) ဒီလဗ ို ်။ ရာသီဥတုသာယာတဲတ ့ ေန႔မွာက်ဳပ္က FBထဲ၀င္ေတာ့ သတိေပးစာၾကီးေပၚလာျပီး Myanmar Gazette ချမာ Page ဘ၀ေရာက္ သ ြားတာပါ။ အရင္ ရ ွိေ နတဲ့ Friends ေတြလည္းေပ်ာက္၊ မူလေနရာလည္းေပ်ာက္သြားပါတယ္။ အဲဒP ီ age ကိA ု dmin လုပဖ ္ အ ႔ို ရင္ မူလကရွိေနတဲ့ Mandalay Gazette FBကို ျပန္သံုးရေတာ့တာပါပဲ။ ေတာ္ပါေသးတယ္။ ေတာ္ေတာ္မ်ားမ်ား Friends ေတြျပန္ပါေနလို႔ေပါ့။ ေနာက္ပိုင္း FBကိုအာရံုစိုက္လုပ္သြားပါမယ္။ ၾကိဳက္(Like)ၾကပါေစလို။ ျမန္မာေဘာပြဲ U23အေျခအေနကို ဘယ္လိုယူဆပါသလဲခင္ဗ်ား။ ျမန္မာ႔ေဘာလံုး ေလာကတိုးတက္ေရး ေဆာင္းပါးမ်ားေဖာ္ျပေပးေစခ်င္ပါသည္။ KZ( Fort Wayne) ညမအိ ပ္ ပဲ ေစာင့္ ၾ ကည့္ လို က္ ရ တာနဲ ႔ တ န္ ပ ါတယ္ ။ ေတာ္ တ ယ္ ေခၚမွာေပါ့ေ နာ။ အခုအသင္းက FIFA ၀င္သြားတဲ့ U-20ထဲကလူေတြရယ္။ႏိုင္ငံျခားသားနည္းျပေတြနဲ႔က်င့္ ထားတဲ့ ျမန္မာ့လက္ေရြးစင္အသင္းၾကီးရယ္ထက ဲ လူေတြမဟုတပ ္ ဲ က်န္တသ ဲ့ ူေတြနဖ ႔ဲ ထ ြ႔ဲ ား တဲ့အသင္းပါ။ ေရြးက်န္ေတြေပါ့။ ဒီလူေတြကိုဆက္ေမြးထားရမွာပါ။ တကယ္ေတာ့ ျမန္မာေတြေဘာလံုးအရမ္း၀ါသနာပါပါတယ္။ ဒါေပမယ့္ ဒီလူေကာင္ ေသးေလးေတြနဲ႔ ကမၻာ့အဆင့္အထိေရာက္ႏိုင္ပါ့မလား အင္မတန္သံသယျဖစ္စရာပါပဲ။ အခ်ိန္ေတြလိုပါေသးတယ္။ ေငြေတြထည့္ရပါဦးမယ္။ ဆင္းရဲတဲ့တိုင္းျပည္အေျခအေနနဲ႔ ေတာ့ မလြယ္ေသးပါ။ အဲဒါနဲဆ ႔ င ို တ ္ ဲ့ေဆာင္းပါး ဒီလ ဆရာမေရႊကူေမႏွင္းေရးထားပါတယ္။ ဖတ္ၾကည့္ေစလို...။ ျမန္မာျပည္ဗီဇာအတြက္ ကယ္လီဖိုးနီးယားမွာေနသူေတြ Los Angeles က ျမန္မာသံရံုးမွာ ဗီဇာ ဘယ္ေတာ႔စေလွ်ာက္ႏိုင္ပါသလဲ။ KKS( South San Francisco) သိ ပ္ေ တာ့ မ ၾကာေတာ့ ဘူး ထင္ တာပဲ ။ FB မွာေစာင့္ ၾ ကည့္ေ နေစလို ပ ါတယ္ ။ ထူး ရင္ တင္ေ ပးပါ့ မ ယ္ ။ ဒီ လ မွာေတာ့ ေကာင္ စ စ္ ၀ န္ ခ ်ဳပ္ ရံုး က မဲေ ပးႏို င္ သူေ တြ မဲေ ပးၾကဖို ႔ ေၾကညာခ်က္ ထု တ္ ထားပါတယ္ ။ P 23 မွာ ဖတ္ ၾ ကည့္ ျ ပီး လုိ မ ယ့္ ထ င္ တဲ့ လူေ တြ ကို လည္းလက္တို႔သတိေပး ေပးပါခင္ဗ်ား။ လစဥ္သတင္းစာကို email ကေနမွာလိုသူမ်ား အခေၾကးေငြေပးစရာလိုပါသလား ခင္ဗ်ား။ ဘယ္လိုေလွ်ာက္ရမလဲ သိခ်င္ပါတယ္။TTS(Chicago) kai@MyanmarGazette.netဆီ email ပို႔လိုက္ပါခင္ဗ်ား။ အခေၾကးေငြေပးဖို႔မလိုပါ။ RIT Reunion ကို RIT မိ သားစု မ ်ားသာသီး သန္ ႔ တ က္ လို ႔ ရ တယ္ ဆို တာ ဟုတ္ပါသလားခင္ဗ်ား။ TSK(Los Angeles) အစည္းအေ၀းဆံုးျဖတ္ခ်က္အရကေတာ့ RIT ေက်ာင္းတက္ဖူးသူနဲ႔မိသားစုမ်ားသာ တက္ ခ ြ င့္ ရ ွိ ပ ါတယ္ ။ လူ အေရအတြ က္ ၅၀၀ေလာက္ ပဲ က န္ ႔ သ တ္ ထားတာမို ႔ ေက်ာင္း ဆင္းေတြ အ တြ က္ အ ခြ င့္ အေရးေပးထားတဲ့ သေဘာပါတဲ့ . .။ RIT လို ႔ ဆို တာမွာ BOC/ BIT/RIT/YIT/YTUတို ႔ အ ကု န္ သ က္ ဆို င္ ပ ါတယ္ တဲ့ . .။ အေသးစိ တ္ေ တာ့ Website မွာေမးၾကည့္ေစလိုပါေၾကာင္း..။ http://rit-alumni.org သတင္းစာကို အျခားျပည္နယ္ေတြက Community အတြက္ အေစာင္မ်ားမ်ားတ ထုတ္စာမွာရင္အခမဲ႔ပို႔ေပးပါသလား။ သိခ်င္ပါတယ္။ MMS(Ohio) Community ဆိုတာမွာ ဘယ္လိုဟာလည္းသိခ်င္ပါတယ္။ email ပို႔ျပီးေသေသခ်ာခ်ာ ေျပာျပေစလိုပါတယ္။ စာပို႔ခက အေစာင္၅၀ပါတထုတ္ကုိ ၁၆ေဒၚလာစိုက္ရပါတယ္။ အဲဒါ ေၾကာင့္ဘက္ဂ်က္အေျခအေနအရၾကည့္ျပီးဆံုးျဖတ္ပါရေစခင္ဗ်ား ဇူလင ို ၄ ္ ရက္ေန႔မွာ အေမရိကႏိင ု င ္ ံ အဂၤလပ ိ လ ္ က္ကလြတလ ္ ပ္ေရးရခဲတ ့ ာ ၂၃၉ႏွစရ ္ ပ ွိ ါျပီ။ ဇူလိုင္၁၉မွာ ျမန္မာႏိုင္ငံအာဇာနည္ေတြလုပ္ၾကံခံရတာ ၆၈ႏွစ္ျပည့္ပါျပီ။ ျမန္မာျပည္မယ္ အာဇာနည္ေတြေၾကြဆ၊ဲ လြတလ ္ ပ္ေရးအတြကစ ္ ေတးေနၾကရဆဲ..။
"စက္ဘီးသမားတစ္ေယာက္ကို ၿပိဳင္ကားေမာင္းသူျဖစ္ေအာင္ လုပ္မေပးႏိုင္ဘူး" အထက္ ပ ါစကားကို တစ္ ခ ်ိ ဳ ႕ကအမွ တ္ တ မဲ့ နဲ ႔ ၾကားလို က္ ၾ ကမွာ မဟု တ္ ပ ါဘူး ။ ဒီစကားကိုေျပာသူက "ဖရိုက္ဒရစ္" ဆိုတဲ့လူပါ။ ဂ်ာမနီအမ်ိဳးသားျဖစ္ပါတယ္ ၂၀၁၅ျမန္ မာ ယူ - ၂၀ ေဘာလံုး အသင္း နည္း ျပႀကီး ပါပဲ ။ ျမန္ မာႏို င္ ငံေ ဘာလံုး အဖြဲ ႔ ခ ်ဳပ္ ခ မ်ာ အခုမျွ ပန္လည္ပ်ိဳးေထာင္ရတဲ့ ကေလးသင္း (ယူ-၂၀) အတြက၊္ ကမာၻန ႔ ည္းစနစ္ေတြန႔ဲ အရွင္ ေမြးေန႔ခ်င္းႀကီးျဖစ္ပါေစေတာ့ဆိုၿပီး နာမည္ႀကီးတဲ့ဂ်ာမနီနည္းျပကို ငွားရမ္းခဲ့ရွာတာပါ။ ေငြဘယ္ေလာက္ကန ု တ ္ ယ္ဆတ ို ာ ခန္မ ႔ န ွ ္းလိရ ႔ု ပါတယ္။ နည္းျပကိင ု ွားၿပီး ဒီကေလးေတြကို ႏို င္ ငံ ျ ခား မ ွာ သ ြားေ ရာ က္ေ လ့ က ် င့္ ခဲ့ ၾ က တာ ပ ါ ။ က မာ ၻ ႔ ဖ လားေ ျ ခ စ စ္ ပ ြဲေ အာ င္ ၿ ပီး ၊ ကမာၻ႔ဖလား၀င္ခြင့္ ရခဲ့တယ္။ နယူးဇီလန္မွာကန္တယ္။ ၃ ပြဲလံုးမရႈႏိုင္မကယ္ႏိုင္ေအာင္ ရံ ႈး ခဲ့ တ ယ္ ။ ဒီ လို ရံ ႈး ရတာဟာ သူ ႔ တာ၀န္ လို ႔ န ည္း ျပက တရား၀င္ေ တာင္း ပန္ ခဲ့ တ ယ္ ။ ဒ ါေ ပ မဲ့ အ ထ က္ မ ွာေ တ ြ ႕ တဲ့ စ ကား ကိုေ တာ့ ေ ျ ပာ ျ ဖ စ္ေ အာ င္ေ ျ ပာ ခဲ့ ပ ါေ သး တ ယ္ ။ "စက္ ဘီး သမားတစ္ေ ယာက္ ကို ၿပိ ဳ င္ ကားေမာင္း သူ ျ ဖစ္ေ အာင္ မ လု ပ္ေ ပးႏို င္ ဘူး "တဲ့ ။ မွန္ပါတယ္။ ျငင္းဖို႔မျဖစ္ႏိုင္ပါဘူး။ ကၽြန္မတို႔ကေလးေတြဟာ စက္ဘီးသမားေလးေတြပါ။ ၿပိဳင္ကားမေမာင္းတတ္ပါဘူး။ ဒါဟာကေလးေတြအျပစ္ မဟုတ္ပါဘူး။ ကၽြန္မတို႔မိဘေတြ ရဲ ႕ အျပစ္ ပ ါ။ ကၽြ န္ မ တို ႔ က သူ တို ႔ ကို စ က္ ဘီး ပဲ ၀ယ္ေ ပးႏို င္ ခဲ့ တာကိုး ။ ၿပိ ဳ င္ ကားမ၀ယ္ ေပးႏိုင္ခဲ့ဘူးေလ။ စိ တ္ ထဲ မ ွာ ရံ ႈး တာကို ၀မ္း မနည္း ဘဲ ၊ အေျပာခံ ရ တာကို ၀ မ္း နည္း လို က္ တာ။ ငါတို ႔ အေျပာခံရေလျခင္း။ ဟုတ္တာမွန္တာမို႔ ဘာမွလည္းျပန္မေခ်ပႏိုင္ဘူး။ငံု႔တုတ္ငံု႔ခံေနရ ၿပီ။ဟုတ္ပါတယ္။ ၂၀၁၅ ကေလးေတြဟာစက္ဘီးပဲစီးေနရတာပါ။ ဒါေပမဲ့တိုလြန္း တဲ့ ဆယ္စု ေလးစုေက်ာ္တုန္းကေတာ့၊ အဂၤလန္လုပ္စစ္လက္က်န္ ဂ်စ္ကားေလး ေတြစီးခဲ့ ရဘူးလို႔ ျပန္ေျပာခ်င္တယ္။ အဲ့ဒီတုန္းက "ျမန္မာႏိုင္ၿပီ" ဆိုတဲ့ဂုဏ္ျပဳပြဲ သီခ်င္းဆက္ တဲ့အခ်ိန္ေပါ့။ ျမန္မာလက္ေရြးစင္ေဘာလံုးသင္းဆိုတာ၊ အာရွမွာေခါင္းေထာင္ခဲ့တယ္။ ျမန္မာလူမ်ိဳး ဆို တာကလည္း ၊ ေဘာလံုးေဟ့ ဆို ရ င္ ကေလး လူ ႀ ကီး လူ မ ်ိ ဳးမေရြး အားေပးတတ္ ၾ က တယ္ ၊ ကို ယ္ တို င္ က လည္း ကစားၾကတယ္ ။ ကို ယ္ တို င္ က စားပံု က မူ ႀ ကိ ဳ အရြ ယ္ ကေန အဖိုး ႀကီးေတြ အ ထိ ပ ါပဲ ။ ေဘာလံုး ၿပိ ဳ င္ ပ ြဲေ တြ လု ပ္ တ ယ္ ။ လူ င ယ္ အ သင္း နဲ ႔ အဘိုး ႀကီး အသင္းၿပိဳင္ကန္တယ္။ ပြန ဲ ာမည္က "ကညာပ်ိဳနဲ႔ ဇရာအိ"ု တဲ။႔ ဇရာအိႀု ကီးေတြျဖစ္တအ ဲ့ တိင ု ္း ကစားၾကတာပါ။ ရ ြာ အ လို က္ ၿ ပိ ဳ င္ တဲ့ အ ခ ါ တ စ္ ရ ြား ႏ ွ င့္ တ စ္ ရ ြာ အ ၿ ပိ ဳ င္ အားေ ပး ၾ က တာ ၊ ရြာဘုန္းႀကီးေတြကိုယ္တိုင္လည္း ပါတယ္။ ကြင္းထဲဆင္းမကန္ရံုတစ္မယ္ပဲ။အိုးစီဒိုးပတ္ ေတြ နဲ ႔ ။ သံ ခ ်ပ္ေ တြ နဲ ႔ ။ မိ န္း မေတြ ဆိုေ ရွ ႔ ဆံုး မွာ ကတာ။ အားကစားသမားေတြ ခ မ်ာ ေဘာလံုး၀တ္စ၀ ံု ယ္မ၀တ္ႏင ို ပ ္ ါဘူး။ ပုဆိုးခါးေတာင္းက်ိဳက္ၿပီး ကန္တာေလ။ ရြာတစ္ရြာႏွင့္ တစ္ရြာဘယ္လခ ို သ ြဲ လဲဆိုေတာ့၊ ခုလအ ို နီ၀တ္စ၊ံု အျဖဴ၀တ္စံု ဘယ္ဟတ ု မ ္ လဲ။ တစ္သင္းက အက်ီ ၤ ၀ တ္ ထားရင္ က်န္ တ စ္ သ င္း ကအက်ၤီ ခ ၽြ တ္ တ ယ္ ။ ဒါမွ လူ ခ ်င္း ကြဲ ျ ပားေအာင္ေ ပါ့ ။ အဲ့သလိုေက်းရြာေတြမွာေတာင္ ၀က္၀က္ကြဲ၀ါသနာပါခဲ့ႀကတာပါ။ ကေလးေတြကလည္း ေန႔တင ို ္း ေဘာလံုးကန္ၾကတယ္။ ေဘာလံုးမ၀ယ္ႏင ို တ ္ အ ႔ဲ ခါ ေရွာက္ပန္းသီး (ကၽြဲေကာသီး) ကိုေဘာလံုးလုပက ္ န္ရတယ္။ အဲတ ့ န ု ္းကေရွာက္ပန္းသီးက တစ္လံုးမွဆယ္ျပားကိုး။ ေက်ာင္း တို င္း မွာေဘာလံုး ကြ င္း ရွိ တ ယ္ ။ တစ္ ၿ မိ ဳ ႕လံုး နဲ ႔ ဆို င္ တဲ့ ၿ မိ ဳ ႕မေဘာလံုး အသင္း ရွိ တ ယ္ ။ ရပ္ က ြ က္ အ လို က္ က န္ ၾ ကတယ္ ။ ဌာနဆို င္ ရာအလို က္ က န္ ၾ ကတယ္ ။ ရဲ အ သင္း တဲ့ ။ ရံုးေပါင္းစံုတဲ့။ စစ္တပ္အသင္းတဲ့။ ဒိုင္းကေတာ ့နယ္ပိုင္ဒိုင္းတဲ့။ အဲ့ဒီအသင္းေတြကေန လူေ ကာင္းေတြေ ရြး ထု တ္ ၿ ပီး ၿမိ ဳ ႔ န ယ္ လ က္ေ ရြး စင္ အသင္း ဖြဲ ႔ တ ယ္ ။ ၿမိ ဳ ႕နယ္ အ လို က္ ၿပိဳင္ၾကတယ္။ အႀကီးအက်ယ္အားေပးၾကတယ္။ ဒိုင္းကခရိုင္၀န္ဒိုင္းတဲ့။ အဲ့သိလိုၿမိဳ႕နယ္ ေတြထဲကမွ လူစြာေတြေကာက္ယူၿပီး ျပည္နယ္အသင္း၊ တိုင္းအသင္းဖြဲ႔တာျဖစ္တယ္။ (ႀကံဳတုန္းႀကြားရရင္ ကၽြနမ ္ သားႀကီးရဲ႕အေဖက၊ ကခ်င္ျပည္နယ္ လက္ေရြးစင္ျဖစ္ဘူးတယ္။ ျမန္မာ့လက္ေရြးစင္ဟန္သိန္း (အေကာက္ခြန္) ဆိုတာကာ ကၽြန္မရဲ႕ "မတ္ေလးပါ"။)
(0gqdkv 1377) July 2015 A 24 ဒီလိုေအာက္ေျခကစၿပီး ကစားႏိင ု ္ေအာင္ ဖန္တီးေပးသူကေတာ့ အစိုးရပါ။ အစိုးရက ေအာ္ဂႏိင ု ဇ ္ ာဆိတ ု ဲ့ အားကစားေရးမႈးေတြကို ၿမိဳ႕နယ္တင ို ္းမွာခန္ထ ႔ ားတယ္။ ႀကံ႕ခိင ု ္ ေရးမႈး လိလ ႔ု ည္းေခၚတယ္။ (ႀကံ႕ခိင ု ္ေရး ပါတီမေပၚ ေသး။) လစာအထက္တန္းျပ ဆရာႏႈန္းလို႔ သိရတယ္။ ဒါ့အျပင္အထက္တန္းေက်ာင္း ေတြမွာ ကာယဆရာဆိုတာရွိတယ္။ သူက အ လ ယ္ တ န္း ျ ပ ဆ ရာ လ စာ ရ တ ယ္ ။ ေက်ာင္း စာသင္ ခ ်ိ န္ ဇ ယားထဲ မ ွာ "ကာယ ခ်ိန"္ ဆိတ ု ာရွပ ိ ါတယ္။ ေသာၾကာေန႔ေနာက္ ဆံုး ႏွစ္ခ်ိန္ကို ကာယခ်ိန္လိုသတ္မွတ္ၿပီး တ စ္ေ က ်ာ င္း လံုး က စား ရ တ ယ ။္ မ က စားလိမ ႔ု ရဘူး။ ႀကိဳက္တာကစားလိရ ႔ု တယ္။ ထု တ္ ဆီး တိုး မ လား ၊ ဖ န္ ခု န္ မ လား ၊ ေယာက်ာ္းေတြက ေဘာလံုးကန္ေပါ့။ ေက်ာင္းမွာေဘာလံုးေတြ၊ ပိုက္ေတြေပး ထားတယ္ ။ ၿမိ ဳ ႕နယ္ အားကစားမႈး ဆီ မ ွာ လည္း ေဘာလံုးေတြ ၊ ၾကက္ေ တာင္ ရို က္ တဲဟ ့ ာေတြ၊ ပိက ု ္ေတြ၊ လွတ ံ ၊ံ သံလံုး၊ သံျပား အကု န္ ရ ွိ တ ယ္ ။ အစိုး ရက ျဖည့္ စီး ထား ေပးတာေလ။ အားကစားမႈးက တစ္ၿမိဳ႕လံုး မွာရွတ ိ ဲ့ေက်ာင္းေတြ၊ ရပ္ကက ြ ္ေတြလည ွ ၿ့္ ပီး သင္ေ ပးတယ္ ။ ပစၥ ည္းေတြ ခ ်ေပးတယ္ ။ ဒီနည္းနဲ႔ဆိုေတာ့ အားကစားေကာင္းေတြ ထြက္လာတာဘယ္ဆန္းပါမလဲ။ ကၽြန္မတို႔ငယ္ငယ္က၊ ေဘာလံုးပြဲအား ေပးတဲ့ပရိသတ္ေတာင္ ေဘာလံုးေ၀ါဟာရ ေတြကိုသိၾကတယ္။ စည္းမ်ဥ္းေတြသိၾက တယ္။ ေ၀ါဟာရအေခၚအေ၀ၚေတြေတာင္ အဂၤလိဂ္လိုေခၚတာပါ။ ဥပမာ- ဂိုးသြင္း = ဂိုးရႈတ္ ...။ ( ရွ...ရႈ... လို႔ေခၚၾကတာ) - ဂိုးသမား = ဂိုးကီပါ -ဘယ္ေတာင္ပံ = လက္ဖ္၀င္း -ညာေတာင္ပံ = ရိုက္၀င္း - အလယ္လူ = စင္တာေဖါ၀ပ္ - ေနာက္တန္း = ဖူလ္းဘက္ခ္ -လူကၽြံ = မင္းေနာက္ -ေဒါင့္ကန္ေဘာ = ေကာ္နာ - ဒိုင္လူႀကီး = ရယ္ဖရီ - စည္း ၾကပ္ ဒို င္ = လို င္း စ္ မ င္း ...... စသျဖင့္ျဖစ္ပါတယ္။ အဲ့သေလာက္လူထု ၾကားမွာ ပ်ံ ႕ ႏွံ ႔ ခဲ့ တာပါ။ ဒီ လို အေျခခံ န ယ္ ပ ယ္ က စ ၿ ပီး စိ တ္ ၀ င္ စား ခဲ့ ၾ က တာ မို ႔ ၊ အေ ရ ွ ႔ေ တာ င္ အာ ရ ွ က ၽ ြ န္း ဆ ြ ယ္ ပ ြဲ တို င္း ေရႊပိုင္ရွင္ေတြျဖစ္ခဲ့တာေပါ့။
pmrsuf E S m 25 od k h
http://www. ? .com
'Daudk,cwf M uD ; xJ . .. 'D E d k i f i H r S m aejyD ; ... fydkifvkyfief;twGuf.. 0ufbfqdkufwckawmifr&Sdbl;jzpfaeygovm;
&SdjyD; 0ufbfqdkufudk b,fvdkjyifqifxdef;odrf;&rSef;rodjzpfaeygovm;.. ukrÜPD? aq;cef;? pm;aomufqdkif? aps;qdkif? vkyfief;0ufbfqdkufrsm;udk
rdrdaexdkif&m&yfuGufjrdKYe,f&Sd Local Business Center - Google/Yahoo, Yelp! wdkYwGifrSwfyHkwifay;í &yfuGufjrdKe,fwlaexdkifolrsm; iPad, iPhone, Android phone, Computer wdkYESifhtvG,fwul &SmawGYEdkifatmif wnfaqmufay;onf/ rdrd PC bmjzpfrSef;rodtifwmeufwufwdkif; wjcm; Webpage awGvmyGifhaeygovm; oifhudk,fydkiftcsuftvuf Data rsm; tEÅ&m,ff&SdaeygjyD/ quftoHk;rjyKygESifh/ csufcsif;jyifqifyg/ Malware, Viruses, Spyware wdkYudkz,f&Sm;&efqufoG,fyg/ tifwmeufrSwqifh Remote DesktopESifhjyifay;Ekdifygonf/ kai@thakhin.com
wdkifyif&ef/ /udkcdkif
(213) 422 2307
Now Hiring: Sushi Chef Chinese Chef Full Time Chef including Sat & Sun GOOD BENEFIT for full timers MUST be able to communicate in English Must bring all legal working documents Works in Major American Supermarket
Location: Santa Monica Venice Newport Beach Laguna Niguel Contact Win Bo 626-673-6060
jrefrmjynf&Jh aeYeJhn - oef;acgifpm&if;
(0gqdkv 1377) July 2015 A 25
Myanmar Gazette www.MyanmarGazette.net
pm 24 puf b D ; tpm; rS
jrefrmhyHk&dyfaz:nTef;aom(2014) oef;acgifpm&if;udef;*Pef;rsm;
အခုအခါမွာဆိုေတာ့.... အားကစားေရးမႈး ဆို တာၾကားေတာင္ မ ၾကားဖူးဘူး။
armifrdk;ndK
ကာယဆရာဆိတ ု ာလည္း ဘာအဓိပၸာယ္
ၿမန္ မာအစိုး ရထု တ္ေ န႔ စ ဥ္ သ တင္း စာၾကီး မ်ားတြ င္ ၊ ၿပီး ခဲ့ေ သာေမလကု န္ (၃၁) ရက္ေ န႔ မ ွ စ တင္ ၍ ၊ (၂၀၁၄)ခု ႏ ွ စ္ မတ္ ( ၂၉)မွ ဧ ၿပီ ( ၁၀)ရက္ အ ထိ က ၿမန္ မာႏို င္ ငံ တ ၀ွ မ္း တြ င္ေ ကာက္ ယူ ခဲ့ေ သာ လူ ဦးေရသန္းေခါင္ စာရင္း ဆို င္ ရာ စိ တ္ ၀ င္ စားဘြ ယ္ အခ်က္ အ လက္ မ ်ားကို ( ၃)ရက္ တို င္ ဆ က္ တို က္ေ ဖၚၿပခဲ့ ပ ါသည္ ။ သတင္း စာေခါင္း ၾကီးပိုင္း တြင္“ၿပည္လံုးကြ်တ္” ဟုေဖၚညႊန္းခဲ့ေသာ္လည္း၊ အမွန္စင္စစ္ၿပည္လံုးကြ်တ္မေ ကာက္ခံႏိုင္ခဲ့ပါ။ ကခ်င္ၿပည္နယ္ ကခ်င္လြတ္ေၿမာက္ေရးအဖြဲ႔သိမ္းပိုက္နယ္ေၿမေက်း ရြာ (၉၇)ရြာ၊ ရခိုင္ၿပည္နယ္တြင္မိမိတို႔ လူမိ်ဳးစုကိုေၿဖဆိုခြင့္ မရသၿဖင့္ေကာက္ခံခြင့္မရ ၿခငး္ ႏ ွ င့္ ကရင္ ၿ ပည္ န ယ္ ဖာပြ န္ ၿ မိ ဳ့ န ယ္ ရ ွိေ ဒသအခ်ိ ဳ့ တ ြ င္ လံု ၿ ခံ ဳေရး အေၿခအေနေၾကာင့္ ဟုအေၾကာင္းၿပထားသၿဖင့္၊ လက္ရွိအစိုးရ၏ၾသဇာ အာဏာသက္ေရာက္မွုႏိုင္ငံတ၀ွမ္း အၿပည့္မရွိေသး ေၾကာင္းလွစ္ဟ၀န္ခံသကဲ့သို႔ၿဖစ္သြားပါသည္။ သက္ဆိုင္ ရာနယ္ေၿမမ်ားရွိ၊ မူလေကာင္းကင္ေၿမပံုတိုင္းတာမႈ၊ ေနအိမ္အေဆာက္အဦ ကြင္းဆင္းေရးဆြဲထားေသာ အခ်က္မ်ား ႏွင့္တိုင္းရင္းသားလက္နက္ကိုင္အဖြဲ႔မ်ားမွေပး
Bay Area w0dkuf&Sdum;wdkufrIrsm;twGuf wm0ef,laqmif&Gufay;onf/ LA wGifvnf;udk,fpm;vS,f&Sdygojzihf tultnDay;Edkifygonf/ jrefrm?w&kwfpum;jzihfvnf; ajymqdkqufoG,fEdkifonf/ Cell odkYwdkuf&dkufqufyg/ 1322 Webster St, Suite 300 Tel: (510) 832 0100 Oakland, CA 94612 Fax: (866) 569 8221
ပို႔ေသာစာရင္းအင္းႏွင့္ ယခင္ေကာက္ခံခဲ့ေသာ ညႊန္ၿပကိန္းမ်ားတိုက္ဆိုင္ခ်က္လ်က္အ နီးစပ္ဆံုးကိန္းဂဏန္းမ်ားကိုရယူအသံုးၿပဳေၾကာင္းရွင္းလင္းထားပါသည္။ အမွန္ဆိုရလ်င္ သန္းေခါင္ စာရင္း ဟူ သ ည္ မ ွာ သန္းေခါင္ ယံ အ ခ်ိ န္ ကို က္ တ ြ င္ ၊ စာရင္းေကာက္ သူ တို ႔ က ထိုေကာက္ ကြက္ေနအိမ္အတြင္းရွိလူဦးေရကိုသာအေၿခၿပဳေကာက္ခံေသာအေၿခခံက် လြ န္း သည့္ စ နစ္ေ ဟာင္း သာၿဖစ္ ပ ါ သည္ ။ ေခတ္ အ လို က္ အေရးတၾကီး လို အ ပ္ သ ည့္ ၊ လူမစ ႈ ီးပြား (socio-economic demography) ကိုေဖၚညႊန္း ႏိင ု မ ္ ည့္ လက္ေတြက ႔ ်ေသာစနစ္ (enumeration strategy) ေပၚတြင္မ်ားစြာတည္မွီေနေပသည္။ ပညာရွင္ အားလံုးက တညီ တ ညြ တ္ တ ည္း သေဘာတူ ထားသည့္ အခ်က္ ကား၊ အလံုး စံု လ ၽြ မ္း ၿခံ ဳ ၍ၿပီး ၿပည့္ စံု ေသာသန္းေခါင္ စာရင္းဟူ၍ ဘယ္ေသာအခါမွ်မရွႏ ိ င ို ပ ္ ါဆိုေသာ အခ်က္ၾကီးပင္ၿဖစ္သည္။ သို ႔ ဆို လ ် င္ ယ ခု ထု တ္ ၿ ပ န္ေ သာ ( ၂ ၀ ၁ ၄ ) ၿ မ န္ မာ နို င္ ငံ သ န္းေ ခ ါ င္ စာ ရ င္း ခ ် ဳ ပ္ ၏ တိ က ် မ ွ န္ က န္ မ ွု ကို ဆ န္း စ စ္ ၾ က ပ ါ စို ႔ ။ ( ၁ ၉ ၇ ၃ ) ခု ႏ ွ စ္ တ ြ င္ တ စ္ ၾ ကိ မ္ ၊ ( ၁ ၉ ၈ ၃ ) ခု ႏ ွ စ္ တ ြ င္ တ စ္ ၾ ကိ မ္ေ ကာ က္ ခံ ခဲ့ေ သာ သ န္းေ ခ ါ င္ စာ ရ င္း ၿ ပီးေ နာ က္ ၊ ႏ ွ စ္ ( ၃ ၀ ) ေက်ာ္ၾကာအၿပီး၊ ယခုေကာက္ခံေသာသန္းေခါင္စာရင္းသည္၊ ယခင္ ေကာက္ခခ ံ ဲ့ေသာ္ပစ ံု ႏ ံ င ွ ့္ အေတာ္ ၾ ကီး ၿခားနားပါသည္ ။ အဓိ က အခ်က္ ကားေၿမၾကီးေၿမပံု ဂ ရပ္ ဖ စ္ ကို အေၿခခံ ၿ ခင္း ၊ ပထမဦး ဆံုး အၾကိ မ္ အ ၿဖစ္ အ ၿပည္ ၿ ပည္ ဆို င္ ရာပညာရွ င္ေ ပါင္း စံု တို ႔ ၏ technical assistance ကို ရ ယူ လ ်က္ ၊ ပရို ဂ ရမ္ မ ်ားေရးဆြဲ ၿ ခင္း ၊ ေမးခြ န္း questionnaires မ်ားသတ္မွတ္ၿခင္း၊ ယင္းပညာရွင္မ်ားႏွင့္ေဘးခ်င္းယွဥ္လွ်က္ လုပ္ငန္းအစဥ္မ်ား ေရးဆြဲ အေကာင္ အ ထည္ေ ဖၚၿခင္း ၊ တို ႔ ကားခ်ီး က်ဴးဘြ ယ္ ရာလု ပ္ င န္း စဥ္ ၾ ကီး ၿဖစ္ ခဲ့ ပ ါသည္ ။ ေဖၚၿပခဲ့ေ သာ ၿပည္ န ယ္ ( ၃)ခု ရ ွိေ ဒသအခ်ိ ဳ့ ခ ်န္ လ ွ ပ္ ခဲ့ ရ မွု ကို လ ည္း ၊ ဖြ င့္ ဟ ၀ံ ခံ နို င္ ခဲ့ ၿ ခင္း မွာ လည္း ၊ အမွ န္ က န္ ဆံုးေသာသန္းေခါင္ စာရင္း ခ်ဳပ္ တ ခု ထ ြ က္ေ ပၚလာေရးကို ဦး စားေပးလိုေ သာ လက္ ရ ွိ အ စိုး ရ၏ေစတနာအရိ ပ္ အေယာင္ ကို ၿ မင္ ေတြ ႔ ရ ပါသည္ ။ ဆို ခဲ့ သ ည့္ အ တို င္း ၿပီး ၿပည့္ စံုေ သာသန္းေခါင္ စာရင္း အစီ ရ င္ ခံ စာကို ထု တ္ ၿ ပန္ ႏို င္ေ ရးမွာ မည္သည့္ နည္းႏွင့္မွ်မၿဖစ္ႏိုင္သကဲ့သို႔၊ တိုးတက္ေၿပာင္းလဲလာေသာလူေနမွု၀န္းက်င္ တြင္ လိုအပ္ၿခင္းမရွိေတာ့ေသာ စာရင္းေကာက္ခံၿခင္းနည္းဗ်ဴဟာတခုၿဖစ္သည္ဆိုသည့္ အခ်က္ကိုနားလည္ၾကဘို႔လိုပါသည္။ ဖြဲ႔စည္းပံုအေၿခခံဥပေဒတြင္ႏိုင္ငံအတြင္းမွီတင္း ေနထိုင္သူတို႔အားလံုးကို(၁၀)ႏွစ္တစ္ ၾကိမသ ္ န္းေခါင္စာရင္း ေကာက္ခရ ံ န္ၿပဌာန္းခဲ့ေသာအေမရိကၿပည္ေထာင္စတ ု င ြ ပ ္ င္ ၿပီးၿပည့္ စံုေ သာသန္းေခါင္ စာရင္း မရွိ သ လို ၊ ရွိ ရ န္ လ ည္း မလိုေ တာ့ေ သာေကာက္ ခံ ပံု န ည္း ဗ်ဴဟာ အၿဖစ္ အထင္အရွားရွိေနၿပီၿဖစ္ပါသည္။ မွန္ကန္ေသာSocio-economic demography ကိတ ု ည္ေဆာက္ႏင ို ္ေရးမွာ၊ ပံမ ု န ွ က ္ ာလပါတ္ (regular periodical census) အတြင္း၊ အဓိ ပၸါယ္အတိအက်ဖြင့္ဆိုေသာတိုကရ ္ ိုက္ေကာက္ခံ ရမည့္ လူဦးေရႏွင့္အမ ိ ္ေထာင္စုေကာက္ ကြက္ (definition of residence) ကိုေကာက္ခံသူေရာ၊ အေကာက္ခံရ သူမိသားစုက၊ ေကာင္းစြာနားလည္ၾကယံမ ု က၊ လက္ခၾံ ကဘိလ ႔ု ပ ို ါသည္။ စာရင္းေကာက္သတ ူ က ႔ို ေကာက္ခံ ယူသြားေသာကိယ ု ္ေရးအခ်က္အလက္မန ွ သ ္ မွ်ကိ၊ု သက္ဆင ို ရ ္ ာသန္းေခါင္စာရင္းေကာက္ခ၊ံ ထိမ္းသိမ္း၊ ၿပဳစုသူ တို႔က၊ အစိုးရအာဏာပိုင္မ်ားကိုၿဖန့္ေ၀ေပး၍၊ ထိုမိသားစုအေပၚအေရး ယူေ ဆာင္ ရ ြ က္ ၿ ခင္း အလ်င္း မရွိ ပ ါဟူေ သာ၊ ကန္ု ႔ သ တ္ ခ ်က္ ကို သ န္းေခါင္ စာရင္း ဆို င္ ရာ ဥပေဒအတြင္းအတိအကက်ၿပဆိထ ု ားယံမ ု က၊ အေကာက္ခခ ံ ရ ံ သူ တိက ႔ု ပါထိဥ ု ပေဒ၏အာ ဏာသက္ေရာက္မွုကို အၾကြင္းမဲ့လက္ခံေရးေပၚမ်ားစြာမူတည္ေနပါသည္။ အိမ္ေထာင္စု စာရင္းႏွငသ ့္ န္းေခါင္စာရင္းတိ၏ ႔ု ၿခားနားေသာ ၀ိေသသႏွငအ ့္ က်ိဳးသက္ေရာက္မတ ွု က ႔ို န ို ား လည္ၾကဘိလ ႔ု ပ ို ါသည္။ သန္းေခါင္စာရင္းဟူသည္မမ ိ အ ိ တြက္ တိက ု ရ ္ က ို (္ သိမ ႔ု ဟုတ)္ သြယ္ ၀ိုက္ေသာနည္းအားၿဖင့္အက်ိဳးၿပဳႏိုင္မည့္ရလာဒ္ေကာင္းမ်ားကိုသာေပးစြမ္းႏိုင္သည္ဆို သည္ကိုရွင္းလင္းနားလည္ၾကဘို႔လိုပါသည္။ ႏိုင္ငံေတာ္သမၼတကိုယ္တိုင္တက္ေရာက္ခဲ့ေသာ ထုိလူဦးေရႏွင့္အိမ္အေၾကာင္းအရာ ဆို င္ ရာ ( ၂ ၀ ၁ ၄ ) ထု တ္ ၿ ပ န္ ပ ြဲ တ ြ င္ ၊ တုိ င္း ရ င္း သား လူ မ ်ိ ဳး စု မ ်ား ႏ ွ င့္ ပ ါ တ္ သ က္ ၍ ၊ ယခု အ ခ်ိ န္ ပ ါ၀င္ ႏို င္ ၿ ခင္း မရွိေ သာ္ လ ည္း ၊ (၂၀၁၆) ႏွ စ္ ဦး ပို င္း တြ င္ မ ွ ထု တ္ ၿ ပန္ နို င္ မည္ဟုဆိုထားသၿဖင့္၊ သံသယစိုးရိမ္စိတ္ပြားမိသည္မွာအမွန္ၿဖစ္သည္။ ထိုအခ်ိန္ကာလ အတြင္းလူမ်ိဳးအဓိကရုဏ္း မ်ားၿမိဳ့ၾကီးအခ်ိဳ့တြင္ၿဖစ္ခဲ့ၿခင္း၊ “ရိုဟင္ဂ်ာ”ေခၚလူမ်ိဳးစုၿမန္မာ့ သမိုင္းတြင္မရွိဟူေသာအာဏာပိုင္အစိုးရမ်ား ၏အတင္းအဓမၼ သတင္းထုတ္ၿပန္မွုမ်ားက၊ pmrsuf E S m
26
od k h
မွန္းမသိ။ အဓိကအခ်က္က အားကစား ကြင္းမရွိ ေတာ့ဘူး။ နမူ နာေျပာရရင္ . ....လႈိ င္ အားကစား ကြင္းကို ရန္ကန ု ယ ္ ႏ ူ က ို တ ္ က္က သိမ္းသြား တယ္။ အဲ့ဒီလႈိင္ကြင္းဆိုတာ မဆလ လက္ ထက္မွာေတာင္အလံေရာင္စလ ံု င ြ ၿ့္ ပီး ေဘာ လံုးၿပိဳင္ပြဲေတြလုပ္ခဲ့တဲ့ေနရာပဲ။ ကမာရြတ္ ၇ ရက္ကက ြ က ္ ေဘာလံုးကြင္းႀကီးကိုေတာ့ စ ပ ယ္ ျ ခံ နဲ ႔ လဲ ပ စ္ ခဲ့ တ ယ္ ။ စ ပ ယ္ ျ ခံ က လူေတြ ကိုေဘာလံုးကြင္းမွာ တိက ု တ ္ န္းလ်ား ေဆာက္ေ ပးၿပီး ၊ စံ ပ ယ္ ျ ခံ ကို အ ကြ က္ ခ ် ေရာင္းစားတယ္။ ဟိုတယ္ေတာင္ေဆာက္ တယ္။ ရလဒ္ကေတာ့ ရပ္ကက ြ လ ္ ထ ူ ု ေဘာ လံုး ကစားကစားခြ င့္ ဆံုး ရံ ႈး သြားျခင္း ပါပဲ ။ ဒီလိုဆံုရႈံးမႈအတြက္လူစု ၿပီးဆႏၵေဖာ္ထုတ္ ႀကဖို႔တိုင္ပင္ၾကပါေသးတယ္။ ဒါေပမဲ့ ၈ပူး ကို ကို ႀ ကီးေတာင္ သူ င ယ္ င ယ္ က ကစားခဲ့ တဲ့ အားကစားကြင္းမွာ ၾကံ့ခိုင္ေရးပါတီက ရွ စ္ ထ ပ္ တို က္ လာေဆာက္ လို ႔ ကန္ ႔ က ြ က္ ဆႏၵျပတာ၊ ပုဒ္မ-၁၉ နဲ႔တရားစြဲခံရတယ္။ ဒါနဲ႔ကမာရြတ္က မျပျဖစ္ေတာ့တာပါ။ ဒီလို ကၽြန္မတို႔ကေလးေတြအျဖစ္ဆိုးရ တာဟာ၊ အစိုးရမွာပဲ တိက ု ရ ္ က ို ္ တာ၀န္ရပ ွိ ါ တယ္။ အထူးသျဖင့္ ၈၈ ေနာက္ပင ို ္းမွာ ေပၚ လာတဲ့ "'ဒယ္ဗလိုပါ" အမည္ခံခရိုနီေတြ ရွသ ိ မွ် ကစားကြင္းေတြကသ ို မ ိ ္းယူဖ၊႔ို အစိုးရ ကပဲ လ က္ သိ ပ္ ထိုး ခဲ့ တာပါ။ နာနတ္ေ တာ သ ခ ်ိ ၤ ဳ င္းေ ဟာ င္း
" နာ န တ္ေ တာ အား
ကစားကြင္း။ မည္သူမဆိုကစားႏိုင္သည္။" ဆိုတဲ့ဆိုင္းဘုတ္ဆိုေပ်ာက္သြားၿပီ၊ ေဘာ လံုး ဥကၠ ဌ ရဲ ႕ ႏို ဗို တ ယ္ ဟို တ ယ္ ၀ င္း ထဲ ပ ါ သြားၿပီ။ အနာသိရင္ ေဆးရွိသတဲ့။ အခု ယူ-၂၀ ရံႈးရျခင္းမွာအနာသိရၿပီေလ ေနာက္ တ စ္ ခု ကေတာ့ ၊ ဒီ ကေလးေတြ အေမရိကန္နက ႔ဲ စားတဲပ ့ မ ြဲ ွာ "ကိယ ု က ္ ေခါင္း နဲ႔တိုက္ဖို႔ၾကံလိုက္ သူကရင္ဘတ္နဲ႔ဆီးၿပီး ထိန္းလိုက္" ဆိုတာမ်ိဳးႀကံဳရတယ္။ ဒါဟာ အရပ္ အေမာင္း ကိ စ ၥ ။ ျမန္ မာကေလးေတြ ဟာ ႏွစ္ေပါင္း ၃၀ အတြင္းသိသိသာသာ အရပ္ပလ ု ာတယ္။ ႀကံဳလွလ ီ ာတယ္။ အာဟာ ရမျပည့္ ၀ လို ႔ ပ ါပဲ ။ အခု မ ွ သ မၼ တ ႀကီး ခမ်ာ ဆင္း ရဲ ႏ ြ မ္း ပါးမႈေ လ်ာ့ န ည္းေအာင္ ဆို ၿ ပီး ေၾကြးေၾကာ္တာဟာ၊ ႏွစ္ေပါင္းဆယ္စုသံုး စုေနာက္က်သြားပါၿပီ။ ၀မ္းနည္းတယ္။ ရွက္လည္းရွက္တယ္။ စက္ဘီးစီးသမားတဲ့။ ရက္ရက္စက္စက္၊ မေထာက္ မညွာ ေျပာ ရက္ေလျခင္း။ ဟုတ္ကဲ့။ ကၽြ န္ မ တို ႔ ၿ ပိ ဳ င္ ကားမ၀ယ္ေ ပးႏို င္ လို ႔ ၊ စက္ဘီးအစုတ္ကေလးပဲ စီးေနၾကတာပါ။ ၿပိဳင္ကားမ၀ယ္ႏိုင္ေပမယ့္ အရင္ကလို အ ဂ ၤ လ န္ ဂ ် စ္ ကားေ လး ရ ွိ ရ င္ လ ည္း ၊ ဒီေလာက္ မ်က္ႏွာ မငယ္ႏိုင္ပါဘူး။ ကဲ.... အစိုးရတာ၀န္။ စက္ဘီးအစား ကား၀ယ္ေပးပါ။
(0gqdkv 1377) July 2015 A 26
Myanmar Gazette www.MyanmarGazette.net
jrefrmoef;acgifpm&if;
pm
25
oef ; acgif p m&if ; rS
ဤ သ န္းေ ခ ါ င္ စာရင္း ၏အတိ
အက်ဆံုးၿဖစ္ႏိုင္မည့္၊ အရည္အေသြး ကို မ်ားစြာက်ဆင္းေစပါသည္။ တိုင္းရင္းသား လူ မ ်ိ ဳးစု မ ်ား၏အမည္ မ ်ားကို (၃)လံုး ပါ လူမ်ိဳးသေကႍတ (3 characters code) ၿ ဖ င့္ စာ ရ င္းေ ကာ က္
ခ ်ိ န္ တ ြ င္ ထ ည့္
သြင္းၿပီးကာမွ၊ လူမ်ိဳးစုမ်ားအမည္ကို ပညာ ရွငမ ္ ်ား၊ တိင ု ္းရင္းသားေခါင္းေဆာင္မ်ားႏွင့္ ညွိ ႏ ွိ ဳ င္း လ်က္ ေနာက္ ႏ ွ စ္ ဆ န္းေလာက္ မ ွ ထုတ္ၿပန္မည္ဟုဆိုထားသည္။ သန္းေခါင္ စာရင္းတို႔ဟူသည္ကားအေကာက္ခံခံရသူ မိသားစုအမ ိ ္ေထာင္စ၀ ု င္တ၏ ႔ို ေၿပာဆိအ ု သိ ေပးခ်က္ ေပၚတြင္သာ၊ လံုးလံုးလ်ားလ်ား လို က္ နာ ၿ ဖ ည့္ သ ြ င္း ရ မ ည္
ဆို သ ည္
၁,၂၀၆,၃၅၃
(က်ား)ဦးေရ
၂၄,၈၂၄,၅၈၆
(မ)ဦးေရ
၂၆,၆၆၁,၆၆၇
လူဦးေရအမ်ားဆံုးေနထိုင္သည့္ ရန္ကုန္၊ ဧရာ၀တီ ႏွင့္ မႏၱေလးတိုင္းေဒသၾကီး
၄၀%
လူဦးေရအနည္းဆံုးေနထိုင္သည့္ ေနၿပည္ေတာ္၊ ခ်င္းႏွင့္ ကယားၿပည္နယ္
၃.၅%
လူဦးေရသိပ္သည္းဆ (တစ္စတုရန္းမိုင္)
၂၉.၃၈ ဦး
ေက်းလက္ေဒသတြင္ေနထိုင္ေသာလူဦးေရေပါင္း (၃၅၄၀၁၉၅၇-ဦး)
၇၀%
ၿမန္မာႏိုင္ငံ၏ခန့္မွန္းလူဦးေရတိုးတက္မွုႏွဳန္း (၂၀၀၃ မွ ၂၀၁၄ အတြင္း)
၀.၈၉%
(၁၉၈၃)ေနာက္ပိုင္းလူဦးေရ (Age) pyramid - အသက္အရြယ္အလိုက္မွီခိုမွုႏိွုင္းယွဥ္
‘Pot-shaped’
ခ်က္ကိုေလ့လာႏိုင္ သည္။ အစိုးရ၏ဆန္းစစ္ခ်က္အရ (၁၈-၆၄ႏွစ္အသက္ပိုင္းအတြင္း)
pyramid
ဦးေရအမ်ားဆံုးတိုး တက္လာခ်ိန္တြင္ (၀-၉ႏွစ)္ ဥိးေရက်ဆင္းသြားသၿဖင့္၊
(‘Bell-shaped’
အလုပ္လုပ္ႏိုင္ေသာဦးေရ ပမာဏတိုးလာၿခင္းသည္လုပ္အားအခ်ိဳးအစား Population
after 1983)
bonus ရရွိသည့္အတြက္ လုပ္အားအေၿခအေနေကာင္းလာေၾကာင္းဆိုထားသည္။ စုစုေပါင္းမွီခိုမွုအခ်ိဳးအစား
၅၂.၅%
အိမ္ေထာင္စုစုေပါင္း
၁၀,၈၇၇,၈၃၂ ဦး
အမ်ိဳးသမီးဦးစီးေသာအိမ္ေထာင္စု%
၂၃.၇% ၄.၄ ဦး (၇၀%)
အာဏာပိုင္တို႔ေမ့ေလ်ာ့ၾကေလသေလာ။
အသက္(၁၅)ႏွစ္အထက္အိမ္ေထာင္ရွိ ဦးေရ% (က်ား/မ)
၅၇.၇%/၆၁.၄%
မုဆိုးမ/ဖိ% ု (အမ်ားစုအမ်ိဳးသမီး ၃၅ႏွစ္အထက္္ ႏွင့္ အမ်ိဳးသား၅၅ ႏွစ္အထက္)
၁၀.၄%/၃.၁%
ၿပည္တြင္းတြင္အရပ္ေဒသေၿပာင္းေရႊ့ေနထိုငရ ္ သူဦးေရအမ်ားစုမွာအမ်ိဳးသမီးမ်ား
၅၃%
အတိအက်ဆိုထားၿပီးကာမွ၊ လူ၀င္မွုၾကီး ၾကပ္ေ ရးႏွ င့္ ၿပည္ သူ့ အ င္ အား၀န္ ၾ ကီး မွ ရို ဟ င္ ဂ ်ာ ဟူေ သာလူ မ ်ိ ဳးစု ၿ မန္ မာႏို င္ ငံ တ ြ င္ မ ရ ွိေ ၾ ကာ င္း ထု တ္ေ ဖ ၚေ ၿ ပာ ဆို ယံု မက၊ ရိုဟင္ဂ်ာဟုစာရင္းသြင္းပါကလက္ ခံမည္ မဟုတ္ေၾကာင္းေၿပာဆိုၿခင္းတို႔က၊ သန္းေခါင္စာရင္းေကာက္ခမႈ အေပၚ၊ ေစာင့္ ၾကည့္ေလ့လာသူပညာရွိမ်ားႏွင့္၊ ႏိုင္ငံတ ကာ၏ယံု ၾ ကည္ မ ွု အေပၚမ်ားစြာ သံ သ ယ စိုးရိမ္စိတ္ပြား ေစသည္မွာအမွန္ၿဖစ္သည္။ သန္းေခါင္ စာရင္း ဟူ သ ည္ ၿ မန္ မာႏို င္ ငံ တြင္းေကာက္ခခ ံ ်ိန္ ကာလ အတြင္းေနထိင ု ္ ၾ က သူ မ ်ား ကို သာ အေ ၿ ခ ခံေ ကာ က္ ခံ သ ည္ ဟု ဆိုေ သာ္ လ ည္း ၊ ႏို င္ ငံ အ လို က္ ေရာက္ ရ ွိေ နေသာ ၿမန္ မာမ်ားစာရင္း ကို မူ သန္း (၅၀)ေသာစာရင္း ခ်ဳု ပ္ တ ြ င္ ထဲ့ သ ြ င္း ထား ၿ ခ င္း ရ ွိ မ ရ ွိ ကိုေ သ ခ ်ာ စ ြာ ရ ွ င္း လ င္း
Ryan C : (702) 234-3861 W: (702) 365-6665 Las Vegas
၅၀,၂၇၉,၉၀၀
စာရင္းမေကာက္ယူႏိုင္ေသာၿပည္နယ္(၃)ခုရွိေဒသအခ်ိုဳ့ေနလူဦးေရေပါင္း
ပ်မ္းမွ် အိမ္ေထာင္စုတစ္ခု၏အရြယ္အစား (၂ဦး မွ ၅ဦးရွိအိမ္ေထာင္စု%)
ေပးသြင္းခြင့္ရွိသည္ဟူ၍ media တို႔တြင္
Las Vegas wGif rdrd aepm; p&dwfjzifh aexkdifNyD; Sushi vkyfukdifvdkygu qufoG,fEkdifygonf/ tawGUtBuKH &Sd&rnf/
၅၁,၄၈၆,၂၅၃ ဦး
စာရင္းေကာက္ယူရရွိသူဦးေရေပါင္း
ကားႏို င္ ငံ တ ကာက်င့္ ထံုး မူ ၿ ဖစ္ သ ည္ ကို မိမိတို႔၏လူမ်ိဳးစုကို လြတ္လပ္စြာစာရင္း
Sushi Chef Wanted
လူဦးေရစုစုေပါင္း
ထား ၿ ခ င္း မ ရ ွိ ပ ါ ။ ၿ ပ ည္ ပေ န ၿ မ န္ မာ မ ်ား ပ ါ ၀ င္ မ ွု သံ ရံုး ၀ န္ ထ မ္း မိ သား စု မ ်ား ႏ ွ င့္ အ စိုး ရ ခ ြ င့္ ၿ ပ ဳ ခ ် က္ မ ်ား ႏ ွ င့္ေ ရာ က္ ရ ွိေ န မ်ားကိုမူသီးသန့္ စာရင္းေဖၚၿပထားသည္။ သို ႔ေ သာ္ လ ည္း မ်ားစြာေသာ ႏို င္ ငံေ ရး ပါတီအဖြဲ့အစည္း မ်ားႏွင့္၊ လူထုလူတန္း စား အ ဖ ြဲ့ အ စ ည္း မ ်ား က ၊
ဤ သ မို င္း
၀င္ လု ပ္ င န္း စဥ္ ၾ ကီး တြ င္ ၊ ရွ င္း လင္း သိ နား လည္ရန္ လူထုအား ပညာေပး ႏိုင္ခဲ့မွုအ
(အမိ်ဳးသားထက္ပိုမ်ား) အိမ္ေထာင္စုေၿဖၾကားခ်က္အရ ၿပည္ပႏိုင္ငံမ်ားသို့ေရာက္ရွိေနသူ (ခန့္မွန္း)
၁.၂-သန္း (၆၁%)
ၿပည္ပသို့ေရာက္ရွိေနသူဦးေရအမ်ားဆံုးၿပည္နယ္မ်ား
မြန္၊ကရင္၊ရွမ္း
ၿမန္မာတို့အမ်ားဆံုးေနထိုင္ရာႏိုင္ငံ
ထိုင္း။ မေလးရွား
အေမရိကၿပည္ေထာင္စုတြင္ေရာက္ရွိေနထိုင္သူ - ဦးေရ(ၿပည္ပေရာက္%)
၃၇,၅၇၇(၁.၉%)
က်ား/မ
၂၁,၉၃၇/၁၅,၆၄၀
အမ်ားဆံုးသြားေရာက္ေနထိုင္သူ ဦးေရ (ခ်င္းၿပည္နယ္)
၁၂,၁၁၇ ဦး
ဒုတိယ အမ်ားဆံုးသြားေရာက္ေနထိုင္သူ ဦးေရ (ရန္ကုန္တိုင္း)
၁၁,၅၇၉ ဦး
ထိုင္းႏိုင္ငံသည္အမ်ားဆံုးေၿပာင္းေရႊ့အေၿခခ်ရာႏိုင္ငံ - ဦးေရ
၁,၄၁၈,၄၇၂
(ၿပည္ပေရာက္%)
(၇၀.၂%)
ၿမန္မာသံရံုး၀န္ထမ္း/မိသားစုႏွင့္အစိုးရခြင့္ၿပဳခ်က္ၿဖင့္ၿပည္ပသို့ေရာက္ရွိေနသူဦးေရ
၉၇၂-ဦး
အသက္(၁၅)ႏွစ္အထက္စာတတ္ေၿမာက္မွု%
၈၉.၅%
အသက္ (၁၅ မွ ၆၄ႏွစ္ၾကား) အလုပ္လုပ္ကိုင္ႏိုင္ေသာလုပ္သားအင္အား%(က်ား/မ)
၆၇% (၈၅/၅၁%)
အသက္(၅)ႏွစ္အထက္ေက်ာင္းတက္ေရာက္ေနမွု%
၁၉.၄%
အသက္(၅)ႏွစ္အထက္တြင္ အတန္းပညာမရွိသူ%
၁၄.၁၂%
အသက္(၅)ႏွစ္အထက္တြင္ မူလတန္းပညာသာရွိသူ%
၄၅.၁၇%
အသက္(၅)ႏွစ္အထက္တြင္ အထက္တန္းပညာရွိသူ%
၁၀.၂၅%
အသက္(၅)ႏွစ္အထက္တြင္ တကၠသိုလ္တခုခုမွဘြ့ရ ဲ ရွိသူ%
၇.၀၅%
အသက္(၅)ႏွစ္အထက္တြင္ ဘြ့လ ဲ ြန္ပညာရရွိသူ%
၀.၂၉%
အသက္(၅)ႏွစ္အထက္တြင္ သက္ေမြး၀မ္းေက်ာင္းပညာရရွိသူ
၀.၁၃%
အလုပ္အကိုင္ရရွိမွု ႏွင့္ လူဦးေရ အခ်ိဳး (က်ား/မ)
၆၄.၄% (၈၂/၄၈%)
အလုပ္လက္မဲ့ ႏွင့္ အလုပ္လုပ္ႏိုင္သူ (၁၅ မွ ၆၄ ႏွစ္ၾကား)အခ်ိဳး%
၄%
အမ်ိဳးသမီးတစ္ဦး၏စုစုေပါင္းကေလးေမြးဖြားမွုကေလးဦးေရ
၂.၃ ဦး
အိမ္ေထာင္က်ဖူးသူ အမ်ိဳးသမီးတစ္ဦး၏စုစုေပါင္းကေလးေမြးဖြားမွုကေလးဦးေရ
၄.၀၃ ဦး
အမ်ိဳးသမီးတစ္ဦး၏စုစုေပါင္းကေလးေမြးဖြားမွုကေလးဦးေရ (ၿမိဳ့ၿပ)
၁.၈ ဦး
အမ်ိဳးသမီးတစ္ဦး၏စုစုေပါင္းကေလးေမြးဖြားမွုကေလးဦးေရ (ေက်းလက္)
၂.၅ ဦး
ေမြးဖြားစဥ္ေမ်ွာ္မွန္းသက္တမ္း (Life Expectancy at birth) {ေဒသတြင္းအနိမ့္ဆံုးၿဖစ္}
၆၆.၈ ႏွစ္
(က်ား/မ - ႏွစ)္
(၆၃.၉/၆၉.၉ႏွစ)္
UNICEF (2014) ခန့္မွန္းခ်က္ မွာ ၆၅-ႏွစ္ အရွင္ေမြး (၁,၀၀၀) တြင္ တစ္ႏွစ္ေအာက္ေသဆံုးမွုႏွဳန္း (Infant Mortality Rate) အရွင္ေမြး (၁,၀၀၀) တြင္ (၅)ႏွစ္ေအာက္ေသဆံုးမွုႏွဳန္း (Under-5 Mortality Rate)
ေတြရ ႔ ရွရ ိ ေသာ္ျငားမ်ားစြာေသာအခက္အခဲ
အိမ္သာလံုး၀မရွိေသာအိမ္ေထာင္စု%
ဤၿပန္တမ္းၾကီးကိုေတြ႔ၿမင္ခြင့္ရသၿဖင့္မ်ား စြာႏွစ္ေထာင္းအားရ ၿဖစ္မိပါသည္။ ၿပည္ ပေရာက္ ၿ မန္ မာတို င္း ရင္း သားမ်ား စိ တ္ ၀ င္ စား ႏို င္ မ ည္ ဟု ယူ ဆ ရေ သာ
၆၂ ဦး
UNICEF (2014) ခန့္မွန္းခ်က္ မွာ ၄၀-ဦး
လြ န္ အားနည္း ခဲ့ေ ၾကာင္း ၀မ္း နည္း ဘြ ယ္ ၾကားမွအမွနက ္ န္အတိက်ဆံုးဟု ဆိႏ ု င ို မ ္ ည့္
၂-သန္းခန့္
အမ်ိဳးသားဦးေရ (%)
UNICEF (2014) ခန့္မွန္းခ်က္ မွာ ၅၁-ဦး
၇၂ ဦး ၁၄.၄%
မသန္စြမ္းမွု% (အသက္ ၄၀ မွစတင္ၿမင့္မ်ားလာၿပီး ၆၅အထက္ပိုမ်ားလာသည္)
၄.၆%
(အၿမင္ အာရံုခ်ိဳ့တဲ့မွု ွု%အမ်ားဆံ ုး) လက္ကိုင္ဖံုးသံုစြဲမ% (ၿမိဳ့ၿပ/ေက်းလက္%)
(၅၄%) ၃၃% (၆၄/၂၁%)
(သစ္ /၀ါးပ်ဥ္ ့ေင္ဆာက္ ုပ္ထ(ၿမိ ားေသာအိ မ္%) %) အင္တ ာနက္တ တို့ၿဖင္ ပ္ဆ အသံုးလ ၿပဳသူ ဳ့ၿပ/ေက်းလက္
(၇၉%) ၆.၂% (၁၇/၂%)
ရုပ္ၿမင္သံၾကားစက္ရွိအိမ္ေထာင္စု% (ၿမိဳ့ၿပ/ေက်းလက္%)
အိ ္ပုးိုငသံ ္ဆုးိုင ွု ွု% ၾကိမဳဖံ စြ္မ မ ဲ %
၄၉.၅% (၇၆/၄၀%)
၈၆% ၄.၈%
မည္ုက သ္/ည္ သ (တိ တိ့ဆ ုကက္ ္ခံအ ိမြယ % ္ ္ေ ) ရးကိရိယာမ်ွပိုင္ဆိုင္ၿခင္းမရွိသူ%
၃၀.၃% (၉.၁%)
ေရဒီ ယ ္ၿမင္ ုး၊ လက္ လ်ွ ပ္စ စ္ို၊မရုီးပသံ ုးႏိသ ုင္ေံၾကား၊ သာအိၾကိ မ္ေဳးဖံ ထာင္ စု%ကိုင္ဖံုး၊ ကြန္ၿပဴတာႏွင့္အိမ္တြင္းခ်ိတ္ဆက္
၀.၅% ၃၂.၄%
အင္ တာနက္အားလံ (ၿမိ ဳ့ၿပ/ေက်းလက္ ) ုးရွိသူ%
ေမာ္ေတာ္ယဥ္ (ကား/ပစ္ကပ္/ဗင္/ထရပ္) ပိုင္ဆိုင္မ% ွု (ၿမိဳ့ၿပတြင္ပိုင္ဆိုင္မွု%)
(၇၈/၁၅%)
၃.၁% (၇၂%)
အ စိုး ရ ပို င္ သ တ င္း စာ မ ်ား တ ြ င္ေ ၾ က ၿ ငာ
ေရရရွိ္မွု အရင္းအၿမစ္ (water resource) အဓိကမွာအ၀ီစိတြင္းၿဖစ္ပါသည္
၃၁.၄%
ခဲ့ေ သာ
ေရသန့္စက္/ဗူးသံုးသူ%
ၿပည္နယ္ႏွင့္တိုင္းေဒသၾကီး (ေနၿပည္ေတာ္ေကာင္စီနယ္ေၿမပါ)
၃၁%
ေရေကာင္းေရသန့္ရရွိေသာအိမ္ေထာင္စုဦးေရ%
၇၀%
သန္ ့ရွင/္းၿမိ ေသာယင္ လံုအ ၿမိဳ့နယ္ ဳ့နယ္ခြဲေပါင္ း ိမ္သာ (ေရဆြ/ဲ ေရေလာင္းအပါအ၀င္)
၇၄.၃% ၄၁၂
( ၂ ၀ ၁ ၄ ) လူ ဦးေ ရ ႏ ွ င့္ အိ မ္
အေ ၾ ကာ င္း အ ရာ သ န္းေ ခ ါ င္ စာ ရ င္း ဆို င္ ရာ ပံုရိပ္အခ်က္အလက္မ်ား ႏွင့္ လူ၀င္မႈ ၾကီး ၾကပ္ေ ရးႏွ င့္ ၿ ပည္ သူ့ အ င္ အား၀န္ ၾ ကီး ဌာနတို ႔ က ထု တ္ ၿ ပန္ေ သာ အစီ ရ င္ ခံ စာ
ေမာ္ေတာ္ဆိုင္ကယ္ ပိုင္ဆိုင္မ% ွု (ေက်းလက္တြင္ပိုင္ဆိုင္မွု%) ခရိုင္ေပါင္း
ေရဆြ ဲ ာအက်ယ္ ိမ္သာသက္ သး က္ % ရန္းမိုင္ေပါင္း) ဧရိယအ အ၀န္ (စတု
၃၈.၇% (၇၀%) ၁၅ ၇၄
၂.၁% ၂,၆၁၂,၂၇၇ မိုင္
အသက္(၁၀)ႏွစ္အထက္ကိုင္ေဆာင္သည့္သက္ေသခံလက္မွတ္အမ်ိဳးအစားမ်ား (က) ႏိုင္ငံသားစိစစ္ေရးကတ္
၂၈,၃၉၇,၅၁၉ ဦး (၆၉%)
တို ႔ ကို မူ ရ င္းေ ဖ ၚ ၿ ပ ခ ် က္ အ တို င္း
(ခ) ဧည့္ႏိုင္ငံသား%
၀.၁%
ေဖၚၿပလို က္ ပ ါသည္ ။ ထို ႔ အ ၿပင္ U NICEF
(ဂ) ႏိုင္ငံသားၿပဳခြင့္ရသူ%
၀.၄%
(ဃ)အမ်ိဳးသားမွတ္ပံုတင္%
၁.၇%
(င) သာႆနာ၀င္%
၀.၆%
(စ) ယာယီသက္ေသခံကတ္%
၀.၅%
(ဆ) ႏိုင္ငံၿခားသားမွတ္ပံုတင္ကတ္%
၀.၁% ေအာက္
(ဇ) ႏိုင္ငံၿခားသားႏိုင္ငံကူးလက္မွတ္%
၀.၁%
(စ်) မည္သည့္ကတ္မွကိုင္ေဆာင္မထားသူ%
၂၇.၃%
ႏိုင္ငံအ၀ွမ္းသန္းေခါင္စာရင္းမေကာက္ယူႏိုင္ေသာေၿမဧရိယာ%
၁% ေအာက္
ႏိုင္ငံအ၀ွမ္းသန္းေခါင္စာရင္းမေကာက္ယူႏိုင္ေသာလူဦးေရ%
၂.၃၄%
(၁၉၈၃) မွတိုးတက္လာေသာလူဦးေရေပါင္း%
၄၆%
မ ွ ( ၂ ၀ ၁ ၃ ) အေ ၿ ခ ခံ အ ခ ် က္ အ လ က္ အေပၚမူတည္ထုတ္ၿပန္ေသာညႊန္ၿပ ကိန္း မ်ားကိုလည္းၿဖည့္စြက္ထားပါသည္။ ေလ့လာရန္ - www.dop.gov.mm
Ruby Land Construction အေသးစိတ္ေလ့လာရန္ - www.dop.gov.mm
License# 981627
Bay Area w0dkuf&Sdjrefrmrsm;\aqmufvkyfa&;vkyfief;rsm;twGuf Ruby Land udkqufoG,fyg
Residential & Commercial Services
• • • • • •
Drawing Plan & Permit New Construction Room Addition Kitchen/ Bathroom Remodel Roofing & Flooring Electrical & HVAC Services
• • • • • •
Plumbing Concrete Work Office/Restaurant Remodel Warehouse Renovation Maintenance Services And More!
(510)299-0362 Email: rubylandca@gmail.com
aMumfjim -
Myanmar Gazette www.MyanmarGazette.net
Advertisements
Zin (Asian Grocery Store) 7220, S. Anthony Blvd, Fort Wayne, IN 46816
Ph: (260)- 744- 7458 ပိတ္ရက္မရွိ - မနက္၉နာရီမွည၉နာရီထိ။ ျမန္မာစားေသာက္ကုန္မ်ိဳးစံု၊ အာရွအေျခခံလူသံုးကုန္ႏွင္႔စားစရာမ်ိဳးစံု၊ ျမန္မာအ၀တ္အထည္၊ ျမန္မာ႔ရိုးရာအမွတ္တရပစၥည္းမ်ိဳးစံု တို႔ကို ေစ်းႏႈံးခ်ိဳသာစြာ ေရာင္းခ်ေပးလ်က္ရွိပါသည္။ *** အျခားျပည္နယ္မ်ားမွ ေအာ္ဒါမ်ားကိုလည္း လက္ခံျပီး စာတိုက္မွပို႔ေပးပါသည္။
YOMA &dk;r
jrefrmpm;aomufqdkif
Mon-Friday- 10AM- 9PM
Sat-Sun- 9AM-9PM
Joneမွ ၂၀၀၆ခုနွစ္တြင္ စတင္တည္ေထာင္သည္။ 713 East Garvey Ave Grade A အမွတ္ရထားေသာ ျမန္မာဆိုင္။ Monterey Park ပိတ္ရက္မရွိ တပတ္-၇ရက္ CA 91755
ရိုးမရဲ႔ အထူးရွယ္ဇကာၾကီးပဲေၾကာ္။ ၾကြတ္တယ္။ ရြတယ္။ ပဲမ်ားတယ္။ (Breakfast Special $ 4 -Saturday, Sunday 9AM-1PM) ****Los Angelesသို႔ ဆူရွီသင္တန္းလာတက္သူမ်ားအတြက္ ေလဆိပ္ႏွင္႔ သင္တန္းအၾကိဳအပို႔၊ေနေရး၊စားေရး တာ၀န္ယူပါသည္*** ပဲေၾကာ္၊ပဲျပဳတ္၊ငွက္ေပ်ာအူ၊၀က္ေကာက္ညွင္းထုတ္၊ရွမ္းမုန္ညင္းခ်ဥ္၊ေခါပုတ္၊ဒိန္ခ်ဥ္ရသည္။ "LAေရာက္ရင္ တခါတေခါက္လာေရာက္ဖို႔ ရိုးမျမန္မာစားေသာက္ဆိုင္မွဖိတ္ေခၚပါတယ္"
(626)280-8655
(0gqdkv 1377) July 2015 A 27
Roommate
tvdk&Sd
လံုးခ်င္းအိမ္တြင္ အိပ္ခန္းတခန္း လြတ္ ေနပါသျဖင္႔ Roommate အလိုရွိပါသည္။ အိမ္သာ၊ ေရခ်ိဳးခန္း Share သံုးမည္ ျဖစ္ျပီး Baldwin Park City တြင္တည္ရွိ၍ အာရွကုန္စံုဆိုင္၊ စားေသာက္ဆိုင္၊ 201, 605 Freewayမ်ားႏွင္႔ နီးပါသည္။
626-715 1027
trsdK;orD;wOD;tvdk&Sdonf
jrefrmh&dk;&m"avhESifhtnD xdrf;jrm;vufxyfvdkygovm;
သက္ၾကီးရြယ္အိုအေမကို ျပဳစု ေစာင္႔ ေရွာ က္ ရ န္ တပတ္ ကို ၆ ရက္ အိ မ္ တ ြ င္ အ တူေ န ထို င္ ႏို င္ သ ည္ ႔ အ မ ်ိ ဳး သ မီး တဦးအလိုရွိပါသည္။ ဆက္သြယ္ရန္-
r*Fvmtcrf;tem;pDpOfay;jcif;/ bdodufoGef;? pkvQm;&pfywfvufxyfay;jcif; ponfhr*FvmtpDtpOfrsm;udk bdodufq&mtjzpfaqmif&Gufay;ygonf/
1 Bedroom, 1 Bathroom, ျမန္မာ၊ အာရွ စားေသာက္ ဆို င္ ၊ ကု န္ စံု ဆို င္ မ ်ား
qHyifrdwfuyftvSjyif?"mwfyHk?AD'D,dkwdkYjzihf Package taejzihfvnf;pDpOfay;ygonf/
မ်ားႏွင္႔နီးျပီးသြားလာေရးအဆင္ေျပပါသ
,ltufpfa&mufjrefrmrsm;
AkdvfAdkvfMuD;
(323) 314 3340 Beautiful . Private Rooms Clean & Sanitize
714-488-3831 Room for Rent
ႏွင္႔နီးသည္။Bus ကားဂိတ္မ်ား၊ Freeway ည္။ Monterey Park CA
626-625-3111
tdrfiSm;&ef&Sdonf
အိ ပ္ ခ န္း ၂ခန္း ၊ ေရခ်ိ ဴးခန္း အိ မ္ သာ ၁ခု။ကားပါကင္ ၄စီးစာ။မူလတန္းေက်ာင္း ႏွငမ ႔္ ်က္ႏွာခ်င္းဆိင ု ။္ Lambert Park ႏွငန ႔္ ီး သည္။ အာရွကုန္စံုဆိုင္၊ Freeway အနီး။ Gated Community
(626)-497-9963
9611 Garvey Ave., 201A So. El Monte. CA 91733
uav;xde;f tvd&k o dS nf
၃ရက္ - တပတ္ ၊ မနက္ ၈ -ညေန၅နာရီ ၉လေက်ာ္ကေလး။ဆက္သြယ္ရန္-
Corner of Chico & Garvey Shopping Center next to My Hanh Restaurant
(626) 448 1807 open 7 days
1-408-203-2398 San Jose CA
$35/hr
We Laser dark spot, mole & scar removal, Acne treatment guarantee finish in 2 months. Skin beauty & lighting. FREE deep Cleaning. Healing massage - pain relief....
(626) 353 8198
uav;xde;f tvd&k o dS nf
၁ ၁ လ အ ရ ြ ယ္ ကေ လး ကို ထိ န္း ရ န္ အခ်ိန္ပိုင္း ကေလးထိန္းအလိုရွိသည္။ တ ပ တ္ ၃ ရ က္ ။ မ န က္ မ ွ ည ထိ ။ တေန႔၈နာရီ။San Jose
925-998-2344
Open 7 Days 10am - 8pm Tel: (626) 571 1983
Shwemanthu7@gmail.com
www.shwemanthu.com
Passport "gwfyHk&dkufjyD;csufcsif;xkwfay;ygonf/ * MoneyGram jzihfjrefrmjynftygt0ifEdkifiHwumodkYaiGydkYEdkifygjyD/
264 E. Garvey Ave Monterey Park CA 91755
jrefrmjynf&JYaeYeJYn eJY Photo Essay
Photo Essay
pmapmif*sme,frsm;u ajymwJh
q,fvDb&dwfwDowif;rsm;
ဒီလအတြင္း Facebook ေပၚမွာ ေရပန္းအစားဆံုး လူပုဂၢိလ္ ကေတာ့
by Win
bvufacsm
စာေရးဆရာမေလး ေရႊေရးထင္ထင္ ပဲ ျဖစ္ပါတယ္…။
ေရပန္း အစားဆံုး အေၾကာင္း အရာကေတာ့ ဖု န္း ခြ န္ ၅ % ေကာက္ မ ယ့္ ကိ စ ၥ ေပါ့ … ။ ၀ိင ု ္းေအာ္လက ို ၾ္ ကလိလ ႔ု ားေတာ့ မဆိႏ ု င ို ပ ္ ါဘူး…။
(0gqdkv 1377) July 2015 A 28
Myanmar Gazette www.MyanmarGazette.net
ဖဘ သံုး စြဲ သူေ တြ တညီ တ ညြ တ္ တ ည္း
ဖုန္းခြန္ ၅ % ေကာက္မယ့္ ကိစၥ ကို ဆိင ု ္းငံလ ့ က ို တ ္ ယ္လ႔ို သိရပါတယ္…။ စာေရးဆရာ
မ ပုညခင္ ရဲ႕ က်မက ခ်စ္သူပါေမာင္ ၀တၳဳ က လည္း ေရပန္းအေတာ္စားခဲ့တာခင္ဗ်…။ အမ်ိဳးသမီးေလယဥ္မွဴး မေလး တစ္ေယာက္ရဲ႕ ပံုေလးေတြကလည္း ေရပန္းစား ခဲ့ေသးတာေပါ့…။ ကမၻာဖ ့ လား ၿပိဳင္ပ၀ ြဲ င္ ယူ ၂၀ အသင္းကေတာ့ အုပစ ္ အ ု ဆင္က ့ ေန လွညျ့္ ပန္ခရ ဲ့ ပါၿပီ…။ အခု ယူ ၂၀ အသင္းကို အေျခခံၿပီး အေရွ႕ေတာင္အာရွမွာ ခ်န္ပီယံ ျဖစ္ဖို႔ ႀကိဳးစားေပးၾကပါလို႔ တိုက္တြန္းလိုက္ပါတယ္ဗ်ာ…။ ျမန္မာ အလွမယ္ေလး ဇြန္သံစဥ္ တစ္ေယာက္ ကိုရီးယား ႏိုင္ငံ ဆိုးလ္ ၿမိဳ႕မွာ က်င္းပတဲ့ Luxury Brand Model Award ၿပိဳင္ပြဲမွာ အျမင့္ဆံုး သရဖူ ကို ဆြတ္ခူးႏိုင္ခဲ့တယ္လို႔ သတင္းရရွိပါတယ္ ခင္ဗ်ာ…။ ဇြန္သံစဥ္ကို Support လုပ္ေပးခဲ့သူက မ လွႏုထြန္းပါ…။ ဇြန္သံစဥ္ သရဖူ ဆြတ္ခူးႏိုင္ခဲ့လို႔ မလွႏုထြန္း က မ်က္ရည္ ၂ ခါ က်ခဲ့ရေၾကာင္း ေျပာဆိုခဲ့ပါတယ္…။ ျမန္မာ အလွမယ္တစ္ေယာက္ သရဖူ ဆြတ္ခူးႏိုင္ခဲ့လို႔ ၀မ္းသာဂုဏ္ယူမိပါေၾကာင္း…။ ေရႊမံွဳရတီ နဲ႔ လူေျပာသူေျပာမ်ားေနတဲ့ သရုပ္ေဆာင္ ေဇရဲထက္ ကလည္း သူနဲ႔ ပတ္သက္တဲ့ ေကာလဟာလေတြအတြက္ ေျဖရွင္း ေနရျပန္ပါတယ္…။ ေဇရဲထက္ က အြန္လိုင္းေပၚကေန ေယာက္်ားေလးအခ်င္းခ်င္း အတူတူ အိပ္ဖို႔ ဒိတ္လုပ္သတဲ့…။
ၿပီးေတာ့
က်ေတာ့ အြန္လိုင္းေပၚကေန မင္းသမီးေတြကို ဖုန္းနံပတ္ ေတာင္း၊ ရည္းစားစကားေျပာ သတဲ့…။ ေရႊမံွဳရတီ နဲ႔ ႀကိဳက္ေနတယ္ဆိုၿပီး သတင္းေတြလည္း ျဖစ္ေနသတဲ… ့ ။ ေဇရဲထက္ က ခြစ ဲ တ ိ ျ္ ပဳျပင္ထားတယ္လလ ႔ို ည္း သတင္းျဖစ္ေနသတဲ… ့ ။ အဲဒါေတြဟာ ေကာလဟာလ ေတြပါလိ႔ု ေဇရဲထက္ က ရွင္းလင္း ခဲပ ့ ါတယ္…။ အဆိုးဆံုးကေတာ့ ေဇရဲထက္ နာမည္န႔ဲ ဖြငထ ့္ ားတဲ့ Facebook အေကာင္အ ့ တုပင ို ရ ္ င ွ ဟ ္ ာ Gay တစ္ေယာက္ ျဖစ္ေနပါတယ္တဲ… ့ ။ အဲဒီ Gay က ေယာက္်ားေလး အခ်င္းခ်င္း အတူအပ ိ ္ဖို႔ Facebook ေပၚကေန Date လုပ္တာေတြ ရွိသတဲ့…။ ေနာက္ အေကာင့္အတု တစ္ခုရဲ႕ ပိုင္ရွင္ကလည္း ဖြန္ေၾကာင္ တစ္ေယာက္ျဖစ္ေနပါတယ္တဲ့…။ ဆိုေတာ့ Facebook သံုးစြဲသူေတြ အေနနဲ႔ ေဇရဲထက္ အေကာင့္အတုေတြ ရွိေနပါတယ္ ဆိုတဲ့အေၾကာင္း…။ ဗီလိန္ လိုင္းဘက္ မွာ ထင္ရွားလာတဲ့ သရုပ္ေဆာင္ မင္းရဲဆက္ တစ္ေယာက္ ေမလ ၂၁ ရက္ေန႔က မိမိဇင္ဦး (ခ) တကူကူး နဲ႔ မဂၤလာေဆာင္သြားခဲပါၿပီ ဗ်ာ…။ အိုေအာင္ မင္းေအာင္ ေပါင္းရပါေစဗ်ာ…။ အဆိုေတာ္ အပ်ိဳႀကီး မီမီ၀င္းေဖ တစ္ေယာက္ ၀မ္းေလဒီ ရွိဳးလုပ္မယ္ဆိုတဲ့ သတင္းေတြ ျဖစ္ေနရာက သရီးေလဒီရွိဳး က ပိုၿပီးေတာ့ ေသခ်ာပါတယ္ လို႔ ထုတ္ေဖၚေျပာၾကားလာပါတယ္…။ ေမဆြိရယ္ ရတနာဦးရယ္ မီမီ၀င္းေဖရယ္ သံုးေယာက္ေပါင္းၿပီး သရီးေလဒီရွိဳး တစ္ခု မၾကာခင္လာမည္ေပါ့ခင္ဗ်ာ…။ အစ္ကို ကာလသားေတြၾကားမွ ေရပန္းစားေနတဲ့ နီနခ ီ င္ေဇာ္ရ႕ဲ ဒုတယ ိ တစ္ကယ ို ္ေတာ္ စီးရီးစ္ဟာ အခုလာမယ့္ ဇူလင ို လ ္ ၁၉ ရက္ေန႔ (အာဇာနည္ ေန႔မွာ) ထြကရ ္ လ ွိ ာေတာ့မွာ ျဖစ္ပါတယ္…။ စီးရီးတိင ု တ ္ ယ္ ကိုေတာ့ မေပးရေသးဘူးတဲ့ ခင္ဗ်…။ နီနခ ီ င္ေဇာ္ ပရိသတ္ေတြက မေစာင့္ႏိုင္ေလာက္ေအာင္ ျဖစ္ေနၾကပါတယ္တဲ့…။ နယ္ႀကိဳက္မင္းသား ေရႊဘ လက္သစ္ ေနထူးႏိုင္ နဲ႔ ၿမိဳ႕ႀကိဳက္မင္းသား လူမင္းတို႔ တြဲဖက္ၿပီး ဗီဒီယို တစ္ကား ရိုက္ခဲ့ပါတယ္ဗ်ာ…။ တခ်ိဳကလည္း ေျပာၾကတယ္ခင္ဗ်…။ လူမင္းက ဆင္းရိုက္တယ္ေပါ့…။ သူက ၿမိဳ႕ႀကိဳက္ တန္း၀င္ မင္းသားကိုး…။ တခ်ိဳ႕ကလည္း ေျပာၾကတယ္ခင္ဗ်…။ ေနထူးႏိုင္ က ဆင္းရိုက္တယ္ေပါ့…။ သူကလည္း နယ္မွာ ဒိတ္ဒိတ္က်ဲ မင္းသားကိုး…။ ေနထူးႏိုင္ ေဟ့ ဆိုတာနဲ႔ မီးေသတဲ့ မင္းသားကိုး…။ ဘယ္သက ူ ပဲ ဆင္းရိက ု ရ ္ က ို ပ ္ ါ…။ ဗီဒယ ီ ို ေလာကႀကီး အဆင္းမွာ ဘီးမတတ္မဖ ိ ႔ို အေရးႀကီးတာပါပဲ…။ လူမင္း နဲ႔ ေနထူးႏိုင္ ေပါင္းစပ္ျခင္းက ျမန္မာဗီဒီယိုေလာကႀကီးအတြက္ ဘာေတြမ်ား ထူးျခားလာမတဲ့လဲ…။ ကေလးသရုပ္ေဆာင္ အကယ္ဒမီဆုရွင္ ယြန္းယြန္း ဟာ ဒီႏွစ္ ၁၀ တန္း ေက်ာင္းသူႀကီး ျဖစ္လာပါၿပီ…။ ၁၀ တန္းကို တစ္ႏွစ္တည္းနဲ႔ ေအာင္ ေအာင္ ႀကိဳးစားမယ္လို႔ ထုတ္ေဖၚေျပာၾကားလာပါတယ္…။ အဲဒီအတြက္ လာမယ့္ဒီဇင္ဘာ လ ကစၿပီး ကားရိုက္ေတြ အားလံုး ရပ္လိုက္ၿပီး စာေမးပြဲအတြက္ ျပင္ဆင္သြားမယ္ရယ္လုိ႔လည္း သိရပါတယ္။ ၿပီးခဲ့တဲ့ အကယ္ဒမီ ေပးပြဲမွာ ပြဲဆူခဲ့တဲ့ သိဂၤ ီထြန္း တစ္ေယာက္ မိသားစု စီးပြားေရး ေဆာက္လုပ္ေရးလုပ္ငန္းဘက္ အခ်ိန္ေပးလို႔ ေနပါတယ္တဲ့…။ သရုပ္ေဆာင္ အလုပ္ကိုေတာ့ အခ်ိန္ရရင္ ရသလို လုပ္ေနဆဲပါပဲတဲ့…။ ရုပ္ရွင္ကိုလည္း ကိုယ္တိုင္ ထုတ္လုပ္သူ သရုပ္ေဆာင္ အျဖစ္ ရိုက္ဦးမွာပါလို႔ ထုတ္ေဖၚေျပာၾကားလာပါတယ္ဗ်ာ…။ ဖိက ု စ ္ တားအဖြ႕ဲ က လူရင ႊ ္ေတာ္ က်င္၀က ွ တ ္ စ္ေယာက္ ေခါင္းေဆာင္ မင္းသား ျဖစ္သြားပါၿပီဗ်ာ…။ က်င္၀က ွ ္ ကို မင္းသား တင္ရက ို တ ္ ဲ့ ဒါရိုက္တာကေတာ့ လူရႊင္ေတာ္သရုပ္ေဆာင္ ေက်ာ္ထူး ပါ…။ ဖိုက္စတား အဖြဲ႕ ဟာ နယ္အၿငိမ့္ပြဲေတြ နဲ႔ မနားရေလာက္ေအာင္ ေအာင္ျမင္ေနတဲ့ သတင္းေလးကလည္း ေမႊး ေနတာပါပဲ ခင္ဗ်ာ…။ ကဲ ေခါင္းေဆာင္မင္းသား က်င္၀ွက္ တစ္ေယာက္ ဘာေတြ ထူးထူးျခားျခား လုပ္ျပမလဲ ေစာင့္ၾကည့္ၾကရေအာင္ပါ…။ ဆိုင္းငံ့လိုက္ၿပီျဖစ္တဲ့ ဖုန္းေဘလ္ ၅% ႏွဳန္းနဲ႔ ပတ္သက္လို႔ အဆိုေတာ္မေလး ပိုပိုက “ျပည္သူထဲက ျပည္သူတစ္ေယာက္ ျဖစ္တဲ့ အတြက္ သူတို႔ေတာင္းရင္ ေပးရံုပဲေပါ့” လို႔ ထုတ္ေဖၚေျပာၾကားလာပါတယ္…။ ေတာင္းတိုင္းေပးေနရရင္ ခက္ရခ်ည္ရဲ႕…ကြယ္…။ လြင္မိုး သမီး ယြန္း၀တီလြင္မိုးေလး တစ္ေယာက္ သူငယ္ခ်င္းေတြနဲ႔ Myanmar Event Park မွာ က်င္းပတဲ့ ေလးျဖဴ တစ္ကိုယ္ေတာ္ ရွဳိ းပြက ဲ ို သြားၾကည္ခ ့ တ ဲ့ ာကလည္း သတင္းတစ္ပဒ ု ္ ျဖစ္လ႔ို ေနပါတယ္…။ သမီးက ကိုေလးျဖဴ သီခ်င္းေတြကို အရင္ကတည္းက ႀကိဳက္တာ လို႔လည္း ထုတ္ေဖၚေျပာၾကားသြားပါတယ္…။ ယြန္း၀တီလြင္မိုးတစ္ေယာက္ မင္းသမီးပဲ ျဖစ္မလား အဆိုေတာ္ပဲ ျဖစ္မလားဆိုတာ
My life as a photographer and a tour guide. My name is Win Kyaw Zan and I have been leading photo tours since 1998 in Myanmar ( Burma ) . I have been a photographer recently but I have been admiring all the international and local photographers and artists since I was a kid. When I started working as a tour guide , I realized the importance of photography to our country and to our people. As a tour guide , our job is to take tourist to the great locations to photograph and introduce our religion, culture , history , people and so on. Or take my clients to the places that would reflect the things I mentioned . In fifteen years , I had a chance to work with many photographers who organize photo workshops and I had a chance to lead photo tours of my own. During the photo tours , some photographers like to set up things and some don't . Some like to share everything and some don't. But one thing they all care about is to make sure that they got the shot ( the photo ). As a local photographer and a tour guide , we would take them to a great location and sometimes , set up some shots by the help of the locals , which my clients call them models . Once we set up a photo shoot , all my clients , sometimes , just tourists passing by would join the shoot. Of cause , my clients get upset if some stranger or a tourist just jump in and shoot . But it's our job to explain to my clients that our culture is to share . Sometime , they take it nicely , sometime not. As a photographer , when I set up a photo , the photo which I'm planning to take , and to share is already on my mind. Unfortunately , I cannot just set up and shoot right away. It's our job to let our clients take the photo and wait until they are done. But in most cases , when they are done , they do not want to wait for their guide taking photo on their trip. They want us to keep going. When they are done , they would come and ask me " what's next " . Yes, it is their photo tour , and so , I always make sure that my clients got the photos but it's very painful as a photographer and a guide to set up a dream shot from the heart and never had a chance to take a photo and watch everyone is taking right in front of me. Some are very kind and asked if I got the photo too but most don't. But this had become a daily routine and I'm getting used to. So, I try to see things and try to photograph from the different corner. Different perspective. So, that I can also take photos while they are taking photos. This is what I do these days, I would set up a shot and while my clients are shooting , I would walk around and look for the angle that nobody is taking . Sometime , I got lucky. The attached photo ( page 29) was taken about 4 months ago with 8 photographers. We stopped in this village for the second time to deliver the picture we took last year and we saw this lady sitting and smoking . Everyone grab their cameras and start shooting. I waited and waited and look for an angel that no one is shooting. Finally , I see the shot I'm looking for . I was not carrying a tripod and I had to crank up my ISO to 2000 and f stop to f 4.0 . I wanted to make sure that the shutter speed is not lower than 200 . I was carrying 70-200 f 2.8 lens with 5 D mark III and just waited for the perfect angle that she turn her head and the light hitting her perfectly . I love the lighting on the edge of her face. After the photo shoot , I cannot stop myself to tell her that smoking is not good for health. Photo Essay by : Win Kyaw Zan ( Asia Photo Travels )
ပရိသတ္က စိတ္၀င္စားေနၾကပါတယ္ဗ်ာ…။ ဆရာမ မသီတာ(စမ္းေခ်ာင္း) ရဲ႕ စမ္းေခ်ာင္း အင္းစိတ္ ဟားဗတ္ စာအုပက ္ ို ျပည္ပမွာ English Version နဲ႔ ထုတ္ေ၀ဖိ႔ု ညွႏ ိ ဳွိ င္းေနၿပီလ႔ို သိရပါတယ္…။ ဆရာမ မသီတာ ရဲ႕ အဲဒီ စာအုပ္ကို ဒါရိုက္တာ မီးပြားကလည္း ရုပ္ရွင္ရိုက္ဖို႔ ေျပာခဲ့ဆိုခဲ့ေသးေပမယ့္ မရိုက္ျဖစ္ခဲ့ဘူးလို႔ သိရပါတယ္…။ ဆရာမ မသီတာ (စမ္းေခ်ာင္း) အတြက္ ဂုဏ္ယူ ရပါသည္ေပါ့ခင္ဗ်ာ…။ အိမ္ေထာင္ျပဳသြားၿပီ ျဖစ္တဲ့ မင္းသမီးေတြထဲက တစ္ေယာက္ျဖစ္တဲ့ လွမ်ိဳးသဥၨာႏြယ္ တစ္ေယာက္
ကိုယ္၀န္ရွိေနပါၿပီတဲ့…။
ၾသဂုတ္လမွာ ေမြးဖြားမယ္လို႔ သိရၿပီး သမီးေလး လို႔ သိရပါတယ္ဗ်ာ…။ ကြန္ဂရက္က်ဴေလးရွင္းပါ လွမ်ိဳးသဥၨာႏြယ္…။ မင္းသားသစ္တင္တဲ့ ေနရာမွာ နာမည္ႀကီးတဲ့ မို႔မို႔ျမင့္ေအာင္ က ထုတ္လုပ္သူေတြဘက္ကို ငဲ့ကြက္ၿပီး သူမယူေနတဲ့ အႏုပညာ
Kyaw Zan
Win's Bio Born in 1973, Win is a native Burmese from Yangon. Director of Asia Photo Travels and a professional photographer since 1998, he has become an awardwinning photographer and publisher of several photo books. He additionally leads photo workshops throughout Asia, giving participants the benefits of his accomplished career in photography.
ေၾကးကို ေလွ်ာ့ခ်လိုက္ပါတယ္တဲ့…။ ဗီဒီယို ေစ်းကြက္မွာ မမို႔ တင္မွ မင္းသားျဖစ္တယ္ ဆိုတဲ့ စကားတစ္ခြန္းကလည္း ေရပန္းစားလို႔ ေနပါသတဲ့…။ ႀကိတ္ထားလိုက္စမ္း အေမမို႔ေရ…။ ေန႔ခ်င္းညခ်င္း နာမည္ႀကီးတစ္ေယာက္ ျဖစ္လာတဲ့ ေရႊေရးထင္ထင္ ကို Oasis ဂ်ာနယ္ က အင္တာဗ်ဴးပါတယ္…။ ေရႊေရးထင္ထင္ ဆို တာ နာမည္ အ ရင္း ၊ မွ တ္ ပံု တ င္ ထဲ က နာမည္ ပ ါတဲ့ … ။
သူ မ ရဲ ႕ အေမ က ေရးလို က္ သ မွ ် ထင္ေ စခ်င္ တဲ့ စိ တ္ နဲ ႔ ေပးခဲ့ တာလို ႔
သိရပါတယ္…။ ဗမာလူမ်ိဳးစစ္စစ္ ျဖစ္ၿပီး ၁၉၉၁ မွာ ေမြးခဲ့တာပါ…။ စာသင္တဲ့ ဆရာမ အလုပ္ကို လုပ္ေနၿပီး SAT, IELTS, TOFFEL, English Speaking နဲ႔ Accounting နဲ႔ ပတ္သက္တာေတြကို သင္ေပးေနပါတယ္တဲ့။ ထင္ေပၚလို႔ စင္ေတာ္က ေကာက္တဲ့အေနနဲ႔ တင္ျပေပးလိုက္ရပါတယ္ခင္ဗ်ာ… ကိရ ု ီးယား မင္းသမီးေလးလို ေခ်ာေမာတဲ့ ရုပရ ္ ည္ပင ို ရ ္ င ွ ္ ေနျခည္လင္းလဲတ ့ စ္ေယာက္ အႏုပညာအလုပ္ေတြန႔ဲ အလွမ္းေ၀းေနရတာက ILBC ေက်ာင္းမွာ ေက်ာင္းဆရာ၀န္ လုပ္ေနလို႔ပါတဲ့…။ အခုေတာ့ သူမက ေဒါက္တာ ေနျခည္လင္းလဲ့ ျဖစ္လို႔ ေနပါၿပီ…။ အႏုပညာ အလုပ္ေတြကိုေတာ့ တစ္ခ်ိန္ခ်ိန္မွာ ျပန္လုပ္ျဖစ္မွာပါလို႔ ေျပာၾကားသြားပါတယ္ခင္ဗ်ာ…။ မင္းသား ဟိန္းေ၀ယံ တစ္ေယာက္ ရိုက္ကူးေရး ကိစၥေတြ ခဏနားၿပီး အနားယူေနပါတယ္တဲ့…။ သီ ခ ်င္းေတြ လ ည္း စု ထားပါၿပီ တဲ့ … ။
သီခ်င္းဆိုဖို႔ အစီအစဥ္ရွိၿပီး
ဟိ န္းေ၀ယံ တစ္ေ ယာက္ အဆို လို င္း ဘက္ မ ွာ ေပါက္ေ ပါက္ေ ရာက္ေ ရာက္ ျဖစ္ မ ျဖစ္
စိတ္၀င္စားသူေတြက အရမ္းအရမ္း စိတ္၀င္စားလို႔ ေနပါတယ္တဲ့…။ ေျပာၾကတာပဲဗ်ာ…။ သရု ပ္ေ ဆာင္ အဆုိေ တာ္ မေလး သဇင္ သ င္း ျမခို င္ ( ၃၆ ႏွ စ္ ) ဟာ ၃-၆-၂၀၁၅ မွာ ေသြးေရာဂါတစ္ မ ်ိ ဳးေၾကာင့္ ေသြး တြ င္း ဆဲ လ္ မ ်ား ပ်က္ စီး တဲ့ ေရာဂါနဲ ႔
ကြ ယ္ လ ြ န္ သ ြားခဲ့ ပ ါၿပီ ။
ကြ ယ္ လ ြ န္ ခဲ့ တာပါတဲ့ … ။
သူ မ ဟာ
ဟု တ္ ကဲ့ … ။ ငယ္ င ယ္ ရ ြ ယ္ ရ ြ ယ္ နဲ ႔
ကြယ္လြန္သြားရွာတဲ့ သဇင္သင္းျမခိုင္အတြက္ ကြ်န္ေတာ္တို႔လည္း ၀မ္းနည္းေၾကကြဲရပါတယ္ဗ်ာ…။ အဆိုေတာ္က မင္းသမီးလုပ္…၊ မင္းသမီးက စီးရီးစ္ ထုတ္…စသည္ျဖင့္ လုပ္ေနၾကတဲ့ ေခတ္ထဲမွာ မင္းသမီး မိုးယုစံ က ပန္းခ်ီ ဆြဲေတာ္မူပါသတဲ့ ေက်ာင္းအစ္မေရ…။ သူမ ရဲ႕ လက္ရာကို အကဲခတ္လိုသူမ်ား ရန္ကုန္ ဂယ္လာရီ သို႔ ႀကြ ၾကပါခင္ဗ်ာ…။ ပန္းခ်ီ ဆြဲေသာ မင္းသမီး ေပါ့ခင္ဗ်ာ…။ အသက္ ၃၀ မွာ အိမ္ေထာင္ျပဳမယ္ရယ္လို႔ ေကြ်းေက်ာ္ ထားခဲ့တဲ့ မင္းသမီးေလး ေအးျမတ္သူ တစ္ေယာက္ ဇြန္လ ၈ ရက္ေန႔က အသက္ ၃၀ တင္း တင္း ျပည့္ သ ြားခဲ့ ပ ါၿပီ ခ င္ ဗ ်ာ…။
အခု ခ ်ိ န္ အ ထိေ တာ့ ေအးျမတ္ သူ ရဲ ႕ မဂၤ လာ ကိ စ ၥ ကို နားစြ န္ နားဖ်ားေတာင္
မၾကားရေသးဘူးခင္ဗ်…။ ၃၀ ျပည့္ၿပီဆိုေတာ့ အပ်ိဳႀကီးမင္းသမီး စာရင္း ၀င္သြားၿပီေပါ့…။ အပ်ိဳႀကီးဘ၀က အျမန္ဆံုး ကြ်တ္လြတ္ ႏိုင္ပါေစ လို႔ ဆုေတာင္းေပးလုိက္ပါတယ္ဗ်ာ…။ ဇာတ္ပို႔ မင္းသမီး ေအးေအးခိုင္ ရဲ႕ အခ်စ္ေရး အေၾကာင္းေလးလည္း သတင္းေပးလိုက္ပါရေစဦး…။ ခင္ပြန္းျဖစ္သူဆံုးပါးသြားၿပီး သားတစ္ေယာက္နဲ႔ က်န္ရစ္ခဲ့ရွာတဲ့ ေအးေအးခိုင္ဟာ အခု ခ်စ္သူ ရသြားၿပီလို႔ ဆိုပါတယ္…။ တစ္ပင္လဲမူ တစ္ပင္ထူ ေပါ့ခင္ဗ်ာ…။ သူမ ရဲ႕ ခ်စ္သူ အသစ္က သူမကို အပ်ိဳႀကီး လို႔ ထင္ခဲ့ၿပီး ေနာက္မွ မုဆိုးမ မွန္းသိသြားတာပါတဲ့…။ အခ်က္အလက္ အတိအက်ကိုေတာ့ ေသခ်ာတဲ့ အခါက်မွ ဖြင့္ေျပာပါမယ္တဲ့…။ ေအးေအးခိုင္အတြက္ ၀မ္းသာရပါတယ္ ဆိုတဲ့ အေၾကာင္း…။ ျမန္မာသံ အဆုိေတာ္ ပိုးအိစံ သည္လည္း One Lady Show လုပဥ ္ ီးမလိ႔ု တဲ့ ခင္ဗ်…။ ပိုးအိစံ ေမြးဖြားျခင္း လိ႔ု အမည္ေပးထားတယ္လ႔ို ဆိုပါတယ္…။ သူမရဲ႕ ႏွစ္ ၂၀ ျပည့္ အမွတ္တရ ျဖစ္ၿပီး သီခ်င္းကိုလည္း အပုဒ္ ၂၀ သာ ေဖ်ာ္ေျဖဖို႔ ရည္ရြယ္ထားပါတယ္တဲ့…။ ရန္ေအာင္၊ တြံေတးစိုးေအာင္ စတဲ့ အဆိုေတာ္မ်ားကလည္း ၀ိုင္း၀န္းပံ့ပိုးကူညီသီဆိုၾကပါမယ္တဲ့…။ ပြဲက်င္းပမယ့္ အခ်ိန္ကေတာ့
သတင္းကြ်တ္ေလာက္ ျဖစ္မွာပါတဲ့…။ ပိုးအိစံ ပရိသတ္မ်ား သိေစရန္ပါဗ်ာ…။ အ ဆိုေ တာ္ေ လး
ကို
ဆိုေ တး
တ စ္ေ ယာ က္
သာသနာ့ေ ဘာင္ ကို ၀င္ ခဲ့ ပ ါတယ္ ဗ ်ာ…။
မ တ္ လ
၆
ရ က္ေ န ႔ က
ဆိုေ တးက အျပစ္ေ တြ ေက်သြားမွာ ပဲ
ဆို တဲ့ စိ တ္ နဲ ႔ သာသနာ့ေ ဘာင္ ၀ င္ ခဲ့ တာ မဟု တ္ေ ၾကာင္း
ထု တ္ေ ဖၚေျပာၾကားခဲ့ တဲ့
အေပၚ ဆိုေတးတစ္ေယာက္ ဘယ္လို အျပစ္ေတြ က်ဴးလြန္ထားခဲ့သလဲ ရယ္လို႔
သူ႔
ပရိသတ္ေတြက အရမ္းအရမ္းကို စိတ္၀င္စားလို႔ ေနပါတယ္တဲ့ ကြယ္…။ အိမ္ေထာင္ ျပဳၿပီးတာနဲ႔ ရင္ေသြး ၄ ေယာက္ ကို မနားတမ္း ရယူထားခဲ့တဲ့ ႏိုင္းႏိုင္း တစ္ေ ယာက္
ပဥၥမေျမာက္ ရင္ေသြးကို ထပ္ယူဦးမလားဆိုတာ သူ႔ ပရိသတ္ေတြက
စိတ၀ ္ င္စားေနၾကတယ္ဆပ ို … ဲ ။ ကဲ…ႏိင ု ္းႏိင ု ္း…ဒုန္း ဒုန္း ဒုန္း
ႏိင ု ္းႏိင ု ္း ဒုန္း ဒုန္း ဒုန္း…။
ဖခင္ ျ ဖစ္ သူ ခ်စ္ေ ကာင္း နဲ ႔ သားအဖ ၂ ေယာက္ အတူ တ ြဲ ဆို ၾ ကမယ့္ ရွိ ဳးပြဲ ကို ဒီတစ္ခါလည္း ရက္ေရႊ႕ လိက ု ရ ္ ျပန္ပါတယ္ လိ႔ု အိမခ ့္ ်စ္က ထုတ္ေဖၚေျပာၾကားလာပါတယ္…။ ေရႊ႕ႏိုင္လြန္းတဲ့ သားအဖ ပါခင္ဗ်ာ…။ မင္း သမီးေလး ေရႊ မံ ွ ဳ ရတီ တစ္ေ ယာက္ ေမလ ၁၆ ရက္ မ ွာ အသက္ ၁၇ ႏွ စ္ ျပည္သ ့ ြားပါၿပီတ… ဲ့ ။ အဲဒါေၾကာင့္ ရီးစားထားဖိ႔ု တစ္ႏစ ွ လ ္ ိုေနေသးၿပီး အသက္မျပည့္ေသးတဲ့ အေၾကာင္း ထုတ္ေဖၚေျပာၾကားလာပါတယ္…။ ၁၈ ႏွစ္ ျပည့္ရင္ ေယာက္်ားပါ ယူလို႔ ရပါၿပီတဲ့…။ အင္း…ေျပာပံုကိုက ရည္းစား မရွိတဲ့ ပံုနဲ႔…။ ေအးေလ မရွိဘူး ဆိုေတာ့ လည္း မရွိဘူးေပါ့…ကြယ္…။ Miss World Myanmar 2014 ၀ိုင္းေလး က အိပ္မက္ဆံုရာ Season 4 ရဲ႕ ၾကယ္ပြင့္ လည္း ျဖစ္ပါတယ္...။ အခု သူမရဲ႕ ပထမဆံုး ေတးအယ္လဘ ္ မ္ ကို ျဖန္ခ ႔ ်ိေပးေတာ့မယ္တဲ့ ခင္ဗ်...။ နာမည္က Selfie ပါတဲ့...။ FB ေပၚမွာ Selfie လုပ္တာ အားမရႏိုင္ပဲ စီးရီးစ္ နာမည္ကိုပါ Selfie လိုက္တာမ်ားလား...။ ၿပီးခဲ့တဲ့ ႏွစ္ July လက အသက္ ၂၀ ျပည့္ေမြးေန႔ကို ခမ္းနား ႀကီးက်ယ္စြာ က်င္းပခဲ့တဲ့ ျမန္မာ J Lo ၀ါဆိုမိုးဦး တစ္ေယာက္ ဒီႏွစ္ ေမြးေန႔ကိုေတာ့ျဖင့္ ေမြးေန႔ပြဲ က်င္းပေတာ့မွာ မဟု တ္ ဘူး လို ႔ သိ ရ ပါတယ္ . ..။ သူ မ က တတ္ ႏို င္ သေလာက္ အလွ ဴ အတန္း လု ပ္ ၿ ပီး မိတ္ေဆြေတြ မိသားစုေတြနဲ႔ပဲ ဒင္နာစားဖို႔ စီစဥ္ထားပါသတဲ့...။ သူမရဲ႕ မဂၤလာေဆာင္ပြဲ ကိုေတာ့ျဖင့္ အသက္ ၂၀ ျပည့္ေမြးေန႔ပြဲထက္ ခမ္းနားႀကီးက်ယ္စြာ က်င္းပဦးမွာပါလို႔ ႀကံဳး၀ါး ေျပာဆိုသြားပါတယ္ဗ်ာ...။ ကဲ မိတ္ေဆြ...။ ၀ါဆိုမိုးဦးကို လိုခ်င္တယ္ဆိုရင္ျဖင့္ မဂၤလာေဆာင္ စားရိတ္ေလး အရင္ရွာထားပါလို႔ အႀကံျပဳလိုက္ရပါတယ္ဗ်ာ...။
yHk? Edk;aqmfpmESifhaMumfjimrsm; -
a&T r if ; orD ; pwd k ;
ကာလီဖိုးနီးယားၿပည္နယ္အတြင္း ေနထိုင္ၾကသူယာဥ္ေမာင္းမ်ား အတြက္ သတင္းေကာင္း Photo Essay by : Win Kyaw Zan ( Asia Photo Travels ) "mwf y H k / Henry Kao
(0gqdkv 1377) July 2015 A 29
Myanmar Gazette www.MyanmarGazette.net
Advertisements
ၿပည္ န ယ္ အ စိုး ရ(California Department of Insurance)၏ အစီအစဥ္ၿဖင့္ႏွစ္ မ်ားစြာ ပံ့ ပိုးေပးေနေသာအဖိုး ႏွ ဳ န္း ခ်ိ ဳ သည့္ ယာဥ္ေမာင္းအာမခံ (auto insurance) Los Angeles Norwalk ျမိဳ႕နယ္၊ ဓမၼသုခေက်ာင္းတိုက္၏ဦးေဆာင္ပဓာနနာယက၊ ျပည္တြင္းျပည္ပ သာသနာျပဳဆရာေတာ္အဂၢမဟာသဒၶမၼေဇာတိကဓဇဘြဲြ႔တံဆိပ္ေတာ္ရ ေဒါက္တာဘဒၵ ႏၱေရ၀အား ဒကာဒကာမမ်ား၏ စုေပါင္းဂုဏျ္ ပဳပူေဇာ္ပက ြဲ ို ၂၀၁၅၊ ဇြန၂ ္ ၁က က်င္းပခဲ႔ရာကုသိုလ္ရွင္မ်ားမွ ေန႔ဆြမ္းဆက္ကပ္စဥ္
(၁) ၿပီးခဲ့ေသာ(၃)ႏွစအ ္ တြင္းတစ္ခထ ု က္ မပိုေ သာယာဥ္ တို က္ မ ွု ( property damage only accident) (ထိခိုက္ဒါဏ္ရာမပါ) (သို့မဟုတ္) တစ္ခုထက္မပိုေသာရဲအေရး ယူမွု(ticket)ကင္းသူၿဖစ္ရမည္။ (၂) အသက္(၁၉)ၿပည့္ၿပီးၿဖစ္ရမည္။ (၃) ၿပီးခဲ့ေသာ (၃)ႏွစ္ဆက္တိုက္ယာဥ္ ေမာ င္း လို င္ စ င္ တ ဆ က္ စ ပ္ တ ည္း ကို င္ ေဆာင္ထားသူၿဖစ္ရမည္။ (၄) တန္ဘိုး (ေဒၚလာ ၂၀,၀၀၀) ထက္ မပိုကိုပိုင္ဆိုင္ေမာင္းႏွင္ေနသူၿဖစ္ရမည္။ (၅)၀င္ေငြအနည္း အမ်ားေပၚမူတည္မည္။ အေသးစိတ္ကို www.mylowcostauto.com/CLA တြင္တက္ေရာက္ၾကည့္ရွုႏိုင္ပါသည္။ ၿမန္မာဂဇက္
jrefrmrdwfaqGrsm;wcgwacgufMuGa&mufyg&efzdwfac:ygonf/
- jrefrmjynfvkyfvufaqmifypönf;rsm;/ -ausmufyef;csD?,Gef;xnfypönf;rsm;?wGif;xGufausmuf vuf0wf&wemrsm;?a&Tcsnxf ;kd ?aiGcsnxf ;kd tvSqifypön;f rsm;? -bk&m;yv’if?bk&m;pifrD;tvSa&mifpHkrsm; -jrefrmjynfrSvmaomtpm;tpmrsm;/ -uD;rm;yvmwm/tmvl;prlqm/yJaMumf/yJjyKwfrsm;/ -jrefrm&ky&f iS ?f AG'D ,D ?kd 'DA'DG D u&mtdak uoDcsi;f rsm;iSm;/a&mif;onf/ -te,fe,frS other statestrSmypönf;rsm;other statesrS &efukefodkYypönf;ydkYvdkolrsm;tm; tcsdefrSDa&muf&Sd&ef
aqmif&Gufay;aeygonf/
OPEN -Tue, Wed, Fri [11:00 AM-7:30 PM] -Sat, Sun [1:00 PM- 7:30 PM] -C l o s e d o n T h u r shweminthameestore@gmail.com
742, E. Garvey Ave, Unit C Monterey Park CA 91755
Tel
(626) 927-9054 Cell (626) 548-9906
Ledu Restaurant
Healthy
“All You Can Eat”
Buffet
Delicious
Selected Chinese Food - Dim Sum
&Srf;acgufqGJ? rkef h[if;cg; eef;=uD;okwf
&jyD jrefrmjynfudk tvGrf;ajyw,fvdk hpm;jyD;wdkif;ajymMu&wJh qDcsufacgufqGJ? aMu;tdk;?aMu;tdk;qDcsuf ykZGefcGufaMumf? xrif;aygif;? 0uftlrMuD;aMumfwdkY&ygw,f/ ygwDyGJvkyf&ifvnf; atmf'grSm,lEdkifygw,f/
749 Hickey Blvd Pacifica, CA 94044 (650) 355-8218
37401 Joseph St. Fremont, CA 94536 Mon - Fri: 9:00 am - 5:30 pm | Sat: 9:00 am - 2:00 pm
tel: 510.744.0400 fax: 510.744.0402 ZPerformanceCars@GMail.com https://www.facebook.com/ZPerformance.BayArea
a'gufwmwifwifjrifh
Shu-May Lee MD Internal Medicine
1800 Sullivan Avenue Suite 105 Daly City, CA 94015
Tel: (650) 755-2690 Fax: (650) 755-2606
Bay Area &Sdjrefrm?w&kwfrdom;pkrsm;twGuf
aMumfjim -
Myanmar Gazette www.MyanmarGazette.net
Advertisements
(0gqdkv 1377) July 2015 A 30
a'gufwm&if&if0if; Yin Yin Win, M.D.
“Myanmar Caring for Myanmar!”
Board Certified Internist
taxGaxGa&m*gukq&m0ef baybaywn@yahoo.com
wywf7&uf ydwf&ufr&SdzGifhonf/ After Office Hour wGifw,fvDzHk;jzihfaqG;aEG;wdkifyifEdkifonf/
• ESpfpOfusef;rma&;ppfaq;jcif; • umuG,faq;xdk;jcif; Immunization • emwm&Snfa&m*grsm;udkukojcif; • Primary Care & Preventive Medicine • School & Sport Physical Examinations
• New Patients and Walk-in Welcome, Same day appointment • Family Planning, Pap Smear, Mammogram Referral • Offer Affordable, Convenient and Quality Care for your family • Health Insurance
tm;vHk;udkvufcHukoay;ygonf • Health Insurance r&Sdaomjrefrmvlemrsm;udktxl;EIef;jzifhukoay;ygonf • All Jobs Annual Check Form udkjznfhay;ygonf (e.g- Driver License Renewal, Home Attendant Form, etc...) • jrefrmoHCmawmfrsm;udktcrJhprf;oyfppfaq;ay;ygonf/ • Health Insurance r&Sdao;olrsm;udk Health Insurance &&eftcrJhulnDavQmufay;ygonf • vlemrsm;tqifajya&;ESifhtcsdefukefoufoma&;twGufþaq;cef;wGifatmufygppfaq;rIrsm;udkjyKvkyfay;ygonf
kAi
À Blood Test À À À À À À À
(aoG;azmufppfaq;jcif;) Urine Test (qD;ppfaq;jcif;) Spirometer (tqkyftm;ESifhav&IEIef;udkppfaq;jcif;) Urea Breath Test (UBT) (tpmtdrf H Pylori a&m*gydk;&dS-r&dSudk&Ixkwfavjzifhppfaq;jcif;) Ultrasound jzifhppfaq;ay;jcif; txl;ukq&m0efjyo&ef&ufcsdef;rsm;? "mwfrSef? CT Scan/ MRI Schedules rsm;udkulnD&,lay;jcif; qD;csdKa&m*gvlemrsm;udk Diabetic Shoes ulnDavQmufay;jcif; EKG ESvHk;a&m*g&dS-r&dSppfaq;jcif; aq;cef;tcsdefjyifyrSmvnf; zHk;jzihfar;jref;aqG;aEG;Edkifygonf/
wygwf7&uf ydwf&ufr&Sd reuf9em&DrS nae5em&DcGJtxdzGifhygonf/
Open 7 Days 9:00 am to 5:30pm
El Monte, Baldwin Park, Temple City teD;w0dkufwGifaexdkifaomjrefrmrsm;&Jh oGm;usef;rma&;tqifajyapzdkY.....
K&K Family Dentistry KHIN MYINT AUNG KHIN AYE SI
D.D.S D.D.S
3100 BIG DALTON AVE. STE 130 BALDWIN PARK, CA 91706 NEXT TO WALMART
TEL. 626-338-8000 OFFICE HOURS: BY APPOINTMENT
626-338-8000
118 Baxter St, Room #301 New York NY 10013 ( Between Mulberry St & Centre St) Left turn at Chase Bank near Centre St Cross St - Between Canal & Hester St
Tel: (646) 637 7261
(0gqdkv 1377) July 2015 A 31
Myanmar Gazette www.MyanmarGazette.net
aMumfjimrsm; - Advertisements
We Accept Medi-Cal and Most Insurance Plans
Transferring Prescriptions is EASY! Call us with your Rx Numbers or bring your containers
jrefrmrdom;pkrsm;udk
vd_ufvSJpGm
Rachel Chhek, Pharm.D.
}udKqdkygonf
Pharmacy Owner
t(626) 578 9991 jrefrmpm;aomufukefrsdK;pHk &EdkifygjyD...
aq;0,f&if Exclusive rSmpdwfcs&w,f San Gabriel Valley w0Srf;wGifaexdkifol jrefrmrdom;pkrsm;xHodkY tdrfta&muftcrJhydkYaqmifay;onf/
tar&dujynfaxmifpk jynfe,ftoD;oD;rS rSm,laomjrefrmrsm;xHodkYvnf; pmwdkufrSwqifh tdrfta&muf tcrJhydkYí0efaqmifrIay;ygonf/ zHk;ESifhar;jref;pHkprf;yg/ Languages: We speak English, Mandarin, Cantonese, Vietnamese, Spanish and Myanmar
Fax:
Dr. Min Lwin Dr. Tin Tin Htwe Dr. Philip Chang
San Gabriel Office
SU P We
1739 S San Gabriel Blvd San Gabriel CA 91776 Ph: (626) 288-5777
ER
C
Rosemead Office
E
L
ar S e M F I o r
8038 E. Garvey Ave #B Rosemead CA 91770 Ph: (626) 571-7000 Y
DENTAL o e
ur •Cosmetic Dentistry (Veneer, White Filling,Teeth Whitening) •Painless Treatment. •Senior Discount(50% Off UCR)
il Sm
Call us today for FREEXRAYS FREEEXAM FREECONSULATION
www.SuperSmileDental.com
aMumfjimrsm; - Advertisements
(0gqdkv 1377) July 2015 A 32
Myanmar Gazette www.MyanmarGazette.net
lumineers(veneers) Cleaning Deep Cleaning Filling Sealant Extraction Tooth Whitening Root Canals Crown & Bridge Denture Implant Expires: 01-01-16
Zoom! about an hour in office bleaching
fydk
,ckjzwTeeth Whitening if;, vl m $249 Reg. $450 ygu txl;aps;
*Free consultation for orthodentic only(by appointment only) ACCEPTS MEDI-CAL, HEALTHY FAMILY (DELTA DENTAL PLAN) S INSURANCES ACCEPTED MOST
W PATIENTS A NEW AND CHILDREN WELCOME
May Valley Dental Center Ma May Thet Naing D.D.S General & Cosmetic Dentistry
11756 Valley Blvd. El Monte, CA 91732
ay Saturd n e p O day & Sun
Tel. (626)-448-5000 Daily - 9Am to 6pm
Dr. Myat Htoo D.D.S General Dentistry
6850 Lincoln Ave.Suite 100 Buena Park , CA 90620 Tel. (714)-229-1888
Open: Mon-Sat 9Am to 6pm
We Speak:English, Spanish, Mandarin, Cantonese, Vietnamese and Burmese. www.MayValleyDental.com info@mayvalleydental.com