Rabalux

2008 - 2009 Rﾃ。ALUX RABALUX_KATALOGUS_BORITO+GERINC.indd 1

8/27/08 2:29:22 PM

rabalux_katalogus2009_laci.indd 4-5

8/27/08 2:10:26 PM

Rábalux Kft. VilÁgÍTÁstechnika gyÁrtÁs ÉS forgalmazÁs 9028 Győr, Serfőző u. 8., Magyarország Tel.: +36 96 526 716; +36 96 526 717 Fax: +36 96 418 616 E-mail: info@rabalux.hu РАБАЛУKС ЕООД / RABALUX EOOD ПРОИЗВОДИТЕЛ И ДИСТРИБУТОР НА ОСВЕТИТЕЛНИ ТЕЛА Бул. Рожен 103, 1220 София, България Тел/Факс: + 359 2 936 00 97 E-mail: infobg@rabalux.com E-mail: rabalux@mail.bg RABALUX CZ SVÍTIDLA, s.r.o.

VÝROBA A DISTRIBUCE OSVĚTLOVACĺ TECHNIKY Pražská 108, 266 01 Beroun, Česká Republika Tel.: +420 311 600 223 Fax: +420 311 514 579 E-mail: infocz@rabalux.com RABALUX RASVJETA d.o.o.

PROIZVODNJA I VELEPRODAJA RASVJETNIH TIJELA 10255 Gornji Stupnik, Gornjostupnička 89., Hrvatska Tel.: +385 1 652 80 66 Fax: +385 1 652 80 65 E-mail: info.cro@rabalux.com RABALUX Spółka z o.o.

PRODUKCJA I DYSTRYBUCJA OPRAW OŚWIETLENIOWYCH ul. Tadeusza Boya-Żeleńskiego 108 40 750 Katowice, Polska Tel./Fax: 48 32 254 61 34 Tel.kom: 48 512 448 058 E-mail: infopl@rabalux.com

Beroun

Katowice

SC RABALUX SRL PRODUCATOR ŞI DISTRIBUITOR DE CORPURI ŞI SISTEME DE ILUMINAT Sf. Gheorghe, str. Lt. Păiş David nr. 5., Romania cod postal 520077 jud Covasna Tel.: +40 267 312 133 Fax: +40 267 312 123 E-mail: inforo@rabalux.com

м. Ужгород Dunajská Streda Győr

RABALUX d.o.o.

PROIZVODNJA I PRODAJA RASVETNE TEHNIKE 24400 Senta, Spoljna 7, Serbia Tel.: +381 248 144 04 Fax: +381 248 144 04 E-mail: info.srb@rabalux.com RAbalux SK Svietidlá s. r. o.

VÝROBA A DISTRIBÚCIA SVIETIDIEL Alžbetínske nám. 328, 929 01 Dunajská Streda, Slovenská Republika Tel.: +421 31 551 54 04 Fax: +421 31 551 54 04 E-mail: infosk@rabalux.com TOV RABALUKS ВИРОБНИЦТВО ТА ПРОДАЖ ОСВІТЛЮВАЛЬНОЇ ТЕХНІКИ. вул. Рилєєва 4, м. Ужгород, Україна, 88017 Тел.: +38 0312 44 14 15 Тел/Факс: +38 0312 64 04 64 E-mail: infoua@rabalux.com

rabalux_katalogus2009_laci.indd 6-7

Gornji Stupnik

Senta Sf. Gheorghe

София

8/27/08 2:10:38 PM

Rábalux Kft. VilÁgÍTÁstechnika gyÁrtÁs ÉS forgalmazÁs 9028 Győr, Serfőző u. 8., Magyarország Tel.: +36 96 526 716; +36 96 526 717 Fax: +36 96 418 616 E-mail: info@rabalux.hu РАБАЛУKС ЕООД / RABALUX EOOD ПРОИЗВОДИТЕЛ И ДИСТРИБУТОР НА ОСВЕТИТЕЛНИ ТЕЛА Бул. Рожен 103, 1220 София, България Тел/Факс: + 359 2 936 00 97 E-mail: infobg@rabalux.com E-mail: rabalux@mail.bg RABALUX CZ SVÍTIDLA, s.r.o.

VÝROBA A DISTRIBUCE OSVĚTLOVACĺ TECHNIKY Pražská 108, 266 01 Beroun, Česká Republika Tel.: +420 311 600 223 Fax: +420 311 514 579 E-mail: infocz@rabalux.com RABALUX RASVJETA d.o.o.

PROIZVODNJA I VELEPRODAJA RASVJETNIH TIJELA 10255 Gornji Stupnik, Gornjostupnička 89., Hrvatska Tel.: +385 1 652 80 66 Fax: +385 1 652 80 65 E-mail: info.cro@rabalux.com RABALUX Spółka z o.o.

PRODUKCJA I DYSTRYBUCJA OPRAW OŚWIETLENIOWYCH ul. Tadeusza Boya-Żeleńskiego 108 40 750 Katowice, Polska Tel./Fax: 48 32 254 61 34 Tel.kom: 48 512 448 058 E-mail: infopl@rabalux.com

Beroun

Katowice

SC RABALUX SRL PRODUCATOR ŞI DISTRIBUITOR DE CORPURI ŞI SISTEME DE ILUMINAT Sf. Gheorghe, str. Lt. Păiş David nr. 5., Romania cod postal 520077 jud Covasna Tel.: +40 267 312 133 Fax: +40 267 312 123 E-mail: inforo@rabalux.com

м. Ужгород Dunajská Streda Győr

RABALUX d.o.o.

PROIZVODNJA I PRODAJA RASVETNE TEHNIKE 24400 Senta, Spoljna 7, Serbia Tel.: +381 248 144 04 Fax: +381 248 144 04 E-mail: info.srb@rabalux.com RAbalux SK Svietidlá s. r. o.

VÝROBA A DISTRIBÚCIA SVIETIDIEL Alžbetínske nám. 328, 929 01 Dunajská Streda, Slovenská Republika Tel.: +421 31 551 54 04 Fax: +421 31 551 54 04 E-mail: infosk@rabalux.com TOV RABALUKS ВИРОБНИЦТВО ТА ПРОДАЖ ОСВІТЛЮВАЛЬНОЇ ТЕХНІКИ. вул. Рилєєва 4, м. Ужгород, Україна, 88017 Тел.: +38 0312 44 14 15 Тел/Факс: +38 0312 64 04 64 E-mail: infoua@rabalux.com

rabalux_katalogus2009_laci.indd 6-7

Gornji Stupnik

Senta Sf. Gheorghe

София

8/27/08 2:10:38 PM

Magyar

English

Deutsch

Français

Kedves Vásárlónk,

Dear Customer,

Lieber Kunde,

Cher Client,

Örömmel üdvözöljük abból az alkalomból, hogy a Rábalux 2008-2009 termékkatalógusát tartja a kezében.

E kiadvány célja, hogy vásárlóink számára átfogó és könnyen áttekinthető képet nyújtson a cégünk által gyártott és forgalmazott külés beltéri lámpatestekről és egyéb világítástechnikai termékekről.

Congratulations for holding the product catalogue 2008-2009 of Rabalux. The purpose of this issue is to give an overall and well-arranged picture of external and internal lighting fittings and other lighting devices manufactured and distributed by our company.

Wir begrüßen Sie herzlich und freuen uns, Ihnen unsere Produkte im neuen Katalog, dem Rabalux 2008-2009, vorstellen zu können. Mit dieser Ausgabe möchten wir Ihnen ein umfassendes und leicht zu überschauendes Bild zu den von uns produzierten und vertriebenen Lampen und Leuchten für den Innen- und Außenbereich sowie den sonstigen beleuchtungstechnischen Produkten übermitteln.

Soyez le bienvenu à l’occasion que vous tenez en main le catalogue des produits des années 2008-2009 de Rabalux. Avec l’apparitions de notre édition nous aimerions vous donner un large et clair aperçu sur les lampes externes ou internes et sur d’autres produits techniques d’éclairage fabriqués par notre société.

Folyamatosan bővülő termékválasztékunkat minden évben az aktuális trendeknek megfelelően, a piaci igények messzemenő figyelembevételével alakítjuk. Bízunk benne, hogy termékkatalógusunk hasznos segédeszközül szolgál és a kínálatunkban szereplő világítótestek között Ön is megtalálja az ízlésének megfelelő, otthonával harmonizáló termékeket.

Köszönjük megtisztelő érdeklődését és kellemes böngészést kíván:

Our continuously expanding product assortment is developed in accordance with the actual trends and market demands each year.

We hope that our product catalogue will be a useful aid, and you can find products to your taste and harmonising with your home in our offer of lighting fittings.

Thanks for your kind interest, and wish you pleasant hunting.

RAbalux

Unser sich ständig erweiterndes Warensortiment wird von uns in jedem Jahr den aktuellen Trends angepasst, die Ansprüche des Marktes weitgehend berücksichtigend. Wir hoffen, Ihnen mit unserem Katalog eine nützliche Hilfe zu bieten, damit auch Sie unter den angebotenen Leuchtkörpern ein Ihrem Geschmack entsprechendes und mit Ihrem Heim harmonisierendes Produkt finden.

Wir bedanken uns für Ihr Interesse und wünschen viel Freude und Erfolg beim Auswählen:

Rábalux

Nous formons le choix de nos produits, qui s’élargisse continuellement, en considérant les exigences du marché toujours conformé à la mode actuelle.

Nous espérons que notre catalogue vous servira d’aide et que parmis les appareils d’éclairage vous en trouverez harmonisant à votre goût et à votre domicile.

Nous vous remercions de votre confiance et vous souhaitions un agréable glanage.

RAbalux

RAbalux

ˇesky C

ˇ RomÂna

Hrvatski

Vážení obchodní partneři,

Dragi cumpărători,

Poštovani kupci,

S radostí Vám představujeme náš nový firemní katalog pro rok 20082009.

Vă spunem „Bun venit” la “vizionarea” catalogului Rabalux (20082009).

Cílem tohoto výtisku je, aby náš zákazník měl přehled o interiérových a exteriérových svítidlech a jiných osvětlovacích výrobcích, které vyrábíme a distribuujeme.

Acest catalog e destinat să vă ofere o prezentare cât mai clară a produselor fabricate şi importate de firma noastră. (corpuri de iluminat; de exterior/interior)

Zadovoljstvo nam je predstaviti novi katalog Rabalux za 2008-2009. godinu. Naša želja je da Vam ovim katalogom pružimo uvid u cjelokupni asortiman proizvoda koji naša tvornica proizvodi i prodaje.

Každý rok náš sortiment výrobků rozšiřujeme dle aktuálních trendů.

Věnujeme tomu absolutní pozornost a řídíme se podle požadavků trhu.

Paleta noastră este în permanenţă îmbogăţită cu noi produse, rapor-tate la trendurile actuale şi la exigenţele pieţii.

Věříme, že náš katalog Vám poslouží jako pomůcka při výběru svítidla, a z naší nabídky si vyberete vše co je Vašemu vkusu a představám o Vašem domovu nejblinžší.

Avem încrederea că prezentul catalog vă va trezi interesul pentru produsele noastre. în paginile sale, suntem convinşi, o să găsiţi şi produsul pe propriul gust, „piesa mult visată” pentru căminul Dvs.

Děkujeme za Váš zájem a přejeme příjemné listování.

RABALUX

Iz godine u godinu proširujemo i nastojimo poboljšati asortiman u skladu s trendovima na tržištu. S toga se nadamo da će Vam novi katalog poslužiti kao priručnik i olakšati odabir proizvoda.

Zahvaljujemo na ukazanom interesu uz želju da sa zadovoljstvom koristite ovaj katalog:

RAbalux

Mulţumim pentru interesul arătat şi vă dorim să petreceţi clipe plăcute alături de catalogul firmei noastre.

Al Dumneavoastră, RABALUX

rabalux_katalogus2009_laci.indd 8-9

8/27/08 2:10:54 PM

Magyar

English

Deutsch

Français

Kedves Vásárlónk,

Dear Customer,

Lieber Kunde,

Cher Client,

Örömmel üdvözöljük abból az alkalomból, hogy a Rábalux 2008-2009 termékkatalógusát tartja a kezében.

E kiadvány célja, hogy vásárlóink számára átfogó és könnyen áttekinthető képet nyújtson a cégünk által gyártott és forgalmazott külés beltéri lámpatestekről és egyéb világítástechnikai termékekről.

Congratulations for holding the product catalogue 2008-2009 of Rabalux. The purpose of this issue is to give an overall and well-arranged picture of external and internal lighting fittings and other lighting devices manufactured and distributed by our company.

Wir begrüßen Sie herzlich und freuen uns, Ihnen unsere Produkte im neuen Katalog, dem Rabalux 2008-2009, vorstellen zu können. Mit dieser Ausgabe möchten wir Ihnen ein umfassendes und leicht zu überschauendes Bild zu den von uns produzierten und vertriebenen Lampen und Leuchten für den Innen- und Außenbereich sowie den sonstigen beleuchtungstechnischen Produkten übermitteln.

Soyez le bienvenu à l’occasion que vous tenez en main le catalogue des produits des années 2008-2009 de Rabalux. Avec l’apparitions de notre édition nous aimerions vous donner un large et clair aperçu sur les lampes externes ou internes et sur d’autres produits techniques d’éclairage fabriqués par notre société.

Folyamatosan bővülő termékválasztékunkat minden évben az aktuális trendeknek megfelelően, a piaci igények messzemenő figyelembevételével alakítjuk. Bízunk benne, hogy termékkatalógusunk hasznos segédeszközül szolgál és a kínálatunkban szereplő világítótestek között Ön is megtalálja az ízlésének megfelelő, otthonával harmonizáló termékeket.

Köszönjük megtisztelő érdeklődését és kellemes böngészést kíván:

Our continuously expanding product assortment is developed in accordance with the actual trends and market demands each year.

We hope that our product catalogue will be a useful aid, and you can find products to your taste and harmonising with your home in our offer of lighting fittings.

Thanks for your kind interest, and wish you pleasant hunting.

RAbalux

Unser sich ständig erweiterndes Warensortiment wird von uns in jedem Jahr den aktuellen Trends angepasst, die Ansprüche des Marktes weitgehend berücksichtigend. Wir hoffen, Ihnen mit unserem Katalog eine nützliche Hilfe zu bieten, damit auch Sie unter den angebotenen Leuchtkörpern ein Ihrem Geschmack entsprechendes und mit Ihrem Heim harmonisierendes Produkt finden.

Wir bedanken uns für Ihr Interesse und wünschen viel Freude und Erfolg beim Auswählen:

Rábalux

Nous formons le choix de nos produits, qui s’élargisse continuellement, en considérant les exigences du marché toujours conformé à la mode actuelle.

Nous espérons que notre catalogue vous servira d’aide et que parmis les appareils d’éclairage vous en trouverez harmonisant à votre goût et à votre domicile.

Nous vous remercions de votre confiance et vous souhaitions un agréable glanage.

RAbalux

RAbalux

ˇesky C

ˇ RomÂna

Hrvatski

Vážení obchodní partneři,

Dragi cumpărători,

Poštovani kupci,

S radostí Vám představujeme náš nový firemní katalog pro rok 20082009.

Vă spunem „Bun venit” la “vizionarea” catalogului Rabalux (20082009).

Cílem tohoto výtisku je, aby náš zákazník měl přehled o interiérových a exteriérových svítidlech a jiných osvětlovacích výrobcích, které vyrábíme a distribuujeme.

Acest catalog e destinat să vă ofere o prezentare cât mai clară a produselor fabricate şi importate de firma noastră. (corpuri de iluminat; de exterior/interior)

Zadovoljstvo nam je predstaviti novi katalog Rabalux za 2008-2009. godinu. Naša želja je da Vam ovim katalogom pružimo uvid u cjelokupni asortiman proizvoda koji naša tvornica proizvodi i prodaje.

Každý rok náš sortiment výrobků rozšiřujeme dle aktuálních trendů.

Věnujeme tomu absolutní pozornost a řídíme se podle požadavků trhu.

Paleta noastră este în permanenţă îmbogăţită cu noi produse, rapor-tate la trendurile actuale şi la exigenţele pieţii.

Věříme, že náš katalog Vám poslouží jako pomůcka při výběru svítidla, a z naší nabídky si vyberete vše co je Vašemu vkusu a představám o Vašem domovu nejblinžší.

Avem încrederea că prezentul catalog vă va trezi interesul pentru produsele noastre. în paginile sale, suntem convinşi, o să găsiţi şi produsul pe propriul gust, „piesa mult visată” pentru căminul Dvs.

Děkujeme za Váš zájem a přejeme příjemné listování.

RABALUX

Iz godine u godinu proširujemo i nastojimo poboljšati asortiman u skladu s trendovima na tržištu. S toga se nadamo da će Vam novi katalog poslužiti kao priručnik i olakšati odabir proizvoda.

Zahvaljujemo na ukazanom interesu uz želju da sa zadovoljstvom koristite ovaj katalog:

RAbalux

Mulţumim pentru interesul arătat şi vă dorim să petreceţi clipe plăcute alături de catalogul firmei noastre.

Al Dumneavoastră, RABALUX

rabalux_katalogus2009_laci.indd 8-9

8/27/08 2:10:54 PM

Srpski

български

Polski

Dragi Kupče,

Мили Купувачи,

Drodzy Klienci,

Sa radošću Vas pozdravljamo povodom toga, što u rukama držite katalog proizvoda Rabaluxa za 2008-2009. godinu. Ova publikacija ima za cilj, da našim kupcima pruži sveobuhvatnu i lako preglednu sliku o lampama za eksterijer i enterijer, o proizvodima rasvetne tehnike proizvedenih i stavljenih u promet od strane naše firme.

С радост Ви поздравяваме по повод, че държите в ръцете си каталога на фирма Рабалукс за 2008-2009. г. Целта на това издание е да предостави на нашите купувачи обхватна и лесно прегледна информация за произведените и пуснати в продажба от нашата фирма външни- и вътрешни осветителни тела.

Z radością pozdrawiamy z tej okazji, iż trafił w Wasze ręce katalog firmy Rabalux na rok 2008-2009.

Naš asortiman robe koji se kontinuirano širi svake godine obrazujemo u skladu sa aktualnim trendom, dalekosežno uzimajući u obzir zahteve tržišta. Nadamo se, da će naš katalog proizvoda služiti kao korisno pomoćno sredstvo i među rasvetnim telima koji se nalaze u našem katalogu i Vi ćete naći proizvod koji odgovara Vašem ukusu i koji je u harmoniji sa vašim domom.

Непрекъснато разширяващият се асортимент на нашите изделия допълваме всяка година така, че той да отговаря на актуалните тенденций, съобразявайки се с пазарните изисквания. Надяваме се, че нашият каталог ще Ви бъде полезен по- мощник и ще намерите между предлаганите осветителни тела такива, които да отговарят на Вашия вкус, и да са в хармония с интериора в дома Ви. Благодарим Ви за проявения интерес и Ви желаем приятно разглеждане:

Zahvaljujemo se za Vaš cenjeni interes i želimo prijatno provedeno vreme pregledom ovog kataloga.

Rabalux

Рабалукс

Celem tego wydawnictwa jest stworzenie wszechstronnego i przejrzystego obrazu o produkowanych i sprzedawanych przez naszą firmę zewnętrznych i wewnętrznych oprawach oświetleniowych oraz innych produktach techniki oświetleniowej.

Ciągle poszerzamy wachlarz naszych produktów, co roku dostosowując się do aktualnych trendów, biorąc pod uwagę w jak największym stopniu wymogi rynku zbytu.

Mamy nadzieję, że nasz katalog będzie służył jako przydatna pomoc i wśród występujących w naszej ofercie opraw oświetleniowych znajdziecie Państwo również produkty odpowiadające Waszemu gustowi, harmonizujące z wystrojem Waszego mieszkania.

Dziękujemy za zainteresowanie i życzymy miłego przeglądania:

RAbalux

Українська

Slovensko

SlovenskY

Шановні покупці,

Dragi Kupci,

Vážený obchodný partner,

Вітаємо Вас з приводу того, що Ви тримаєте в руках новий каталог продукції 2008-2009 року фірми «Рабалукс». Ціль цього видання – дати всеохоплюючу та повну інформацію про продукцію, що випускає наше підприємство, зокрема про зовнішні та внутрішні світильники та іншу світлотехнічну продукцію.

Prisrèeno Vas pozdravljamo ob tem, èe vzdrževate v rukami katalog izdelave Rabalux 2008-2009. Namen ta-le brošure je prožiti kompletno in pregledno sliko našim kupcima ob zunanjimi in notranjimi svetilkami in inim tehniènim izdelkami za osvetljavo, katere pridela naša firma.

Кожний рік розширюємо асортимент відповідно до нових тенденцій ринку. Сподіваємось, що наш каталог буде хорошим допоміжним засобом і в ньому Ви знайдете освітлювальний засіб у відповідності до вашого інтер’єру. Дякуємо Вам за Вашу зацікавленість і бажаємо Вам вдалого вибору. З повагою «Раболукс»

rabalux_katalogus2009_laci.indd 10-11

Asortiman izdelkov, katere stalno poveèamo, upodobimo ustrezno aktuelnimi trendimi, z velikim obzirem na zahtevke tržišèa. Verjemo, ker bo naš katalog izdelave bode dobro pomožno sredstvo in èe boste v ponudbi telesa za osvetljavo tudi Vi najti izdelavo katere ustreza Vašemi okusu in katere bo bode ustrezno z vašim domom.

S radosťou Vám predstavujeme náš nový firemný katalóg pre rok 20082009.

Cieľom tohto výtlačku je, aby náš zákazník mal prehľad o interných a externých svietidlách, a iných osvetlovacích výrobkoch, ktoré vyrábame a distribujeme.

Každý rok náš sortiment výrobkov rozširujeme podľa aktuálnych trendov. Venujeme tomu absolútnu pozornosť a riadime sa podľa požiadaviek trhu.

Hvala na Vašoj spoštovanoj paznji, in želimo Vam dobro ogledovanje:

Veríme, že náš katalóg Vám poslúži ako pomôcka pri výbere svietidiel, a z našej ponuky si vyberiete všetko to čo je Vášmu vkusu a Vášmu domovu najvhodnejšie.

RAbalux

Ďakujeme za Váš záujem a prajeme príjemné listovanie.

RABALUX

TARTALOMJEGYZÉK / CONTENTS / INHALTSVERZEICHNIS Modern Modern Modern

Klasszikus Classic Klassisch Spotok Spots Spots

Asztali- és állólámpák Desk and floor lamps Tisch- und Stehlampen Fali- és mennyezetlámpák, függesztékek Wall and ceiling lamps, hanging lamps Wand- und Deckenleuchten, Hängeleuchten

Fürdőszobai lámpák és fénycsöves lámpatestek Bathroom lamps and fluorescent lamps Badeleuchten und Leuchtstoffrohrlampen

Dekor- és gyereklámpák Decorative and children lamps Decor- und Kinderleuchten Kültéri lámpatestek Outdoor lamps Aussenleuchten

1

2

3

4

5

6

7

8

8/27/08 2:11:03 PM

Srpski

български

Polski

Dragi Kupče,

Мили Купувачи,

Drodzy Klienci,

Sa radošću Vas pozdravljamo povodom toga, što u rukama držite katalog proizvoda Rabaluxa za 2008-2009. godinu. Ova publikacija ima za cilj, da našim kupcima pruži sveobuhvatnu i lako preglednu sliku o lampama za eksterijer i enterijer, o proizvodima rasvetne tehnike proizvedenih i stavljenih u promet od strane naše firme.

С радост Ви поздравяваме по повод, че държите в ръцете си каталога на фирма Рабалукс за 2008-2009. г. Целта на това издание е да предостави на нашите купувачи обхватна и лесно прегледна информация за произведените и пуснати в продажба от нашата фирма външни- и вътрешни осветителни тела.

Z radością pozdrawiamy z tej okazji, iż trafił w Wasze ręce katalog firmy Rabalux na rok 2008-2009.

Naš asortiman robe koji se kontinuirano širi svake godine obrazujemo u skladu sa aktualnim trendom, dalekosežno uzimajući u obzir zahteve tržišta. Nadamo se, da će naš katalog proizvoda služiti kao korisno pomoćno sredstvo i među rasvetnim telima koji se nalaze u našem katalogu i Vi ćete naći proizvod koji odgovara Vašem ukusu i koji je u harmoniji sa vašim domom.

Непрекъснато разширяващият се асортимент на нашите изделия допълваме всяка година така, че той да отговаря на актуалните тенденций, съобразявайки се с пазарните изисквания. Надяваме се, че нашият каталог ще Ви бъде полезен по- мощник и ще намерите между предлаганите осветителни тела такива, които да отговарят на Вашия вкус, и да са в хармония с интериора в дома Ви. Благодарим Ви за проявения интерес и Ви желаем приятно разглеждане:

Zahvaljujemo se za Vaš cenjeni interes i želimo prijatno provedeno vreme pregledom ovog kataloga.

Rabalux

Рабалукс

Celem tego wydawnictwa jest stworzenie wszechstronnego i przejrzystego obrazu o produkowanych i sprzedawanych przez naszą firmę zewnętrznych i wewnętrznych oprawach oświetleniowych oraz innych produktach techniki oświetleniowej.

Ciągle poszerzamy wachlarz naszych produktów, co roku dostosowując się do aktualnych trendów, biorąc pod uwagę w jak największym stopniu wymogi rynku zbytu.

Mamy nadzieję, że nasz katalog będzie służył jako przydatna pomoc i wśród występujących w naszej ofercie opraw oświetleniowych znajdziecie Państwo również produkty odpowiadające Waszemu gustowi, harmonizujące z wystrojem Waszego mieszkania.

Dziękujemy za zainteresowanie i życzymy miłego przeglądania:

RAbalux

Українська

Slovensko

SlovenskY

Шановні покупці,

Dragi Kupci,

Vážený obchodný partner,

Вітаємо Вас з приводу того, що Ви тримаєте в руках новий каталог продукції 2008-2009 року фірми «Рабалукс». Ціль цього видання – дати всеохоплюючу та повну інформацію про продукцію, що випускає наше підприємство, зокрема про зовнішні та внутрішні світильники та іншу світлотехнічну продукцію.

Prisrèeno Vas pozdravljamo ob tem, èe vzdrževate v rukami katalog izdelave Rabalux 2008-2009. Namen ta-le brošure je prožiti kompletno in pregledno sliko našim kupcima ob zunanjimi in notranjimi svetilkami in inim tehniènim izdelkami za osvetljavo, katere pridela naša firma.

Кожний рік розширюємо асортимент відповідно до нових тенденцій ринку. Сподіваємось, що наш каталог буде хорошим допоміжним засобом і в ньому Ви знайдете освітлювальний засіб у відповідності до вашого інтер’єру. Дякуємо Вам за Вашу зацікавленість і бажаємо Вам вдалого вибору. З повагою «Раболукс»

rabalux_katalogus2009_laci.indd 10-11

Asortiman izdelkov, katere stalno poveèamo, upodobimo ustrezno aktuelnimi trendimi, z velikim obzirem na zahtevke tržišèa. Verjemo, ker bo naš katalog izdelave bode dobro pomožno sredstvo in èe boste v ponudbi telesa za osvetljavo tudi Vi najti izdelavo katere ustreza Vašemi okusu in katere bo bode ustrezno z vašim domom.

S radosťou Vám predstavujeme náš nový firemný katalóg pre rok 20082009.

Cieľom tohto výtlačku je, aby náš zákazník mal prehľad o interných a externých svietidlách, a iných osvetlovacích výrobkoch, ktoré vyrábame a distribujeme.

Každý rok náš sortiment výrobkov rozširujeme podľa aktuálnych trendov. Venujeme tomu absolútnu pozornosť a riadime sa podľa požiadaviek trhu.

Hvala na Vašoj spoštovanoj paznji, in želimo Vam dobro ogledovanje:

Veríme, že náš katalóg Vám poslúži ako pomôcka pri výbere svietidiel, a z našej ponuky si vyberiete všetko to čo je Vášmu vkusu a Vášmu domovu najvhodnejšie.

RAbalux

Ďakujeme za Váš záujem a prajeme príjemné listovanie.

RABALUX

TARTALOMJEGYZÉK / CONTENTS / INHALTSVERZEICHNIS Modern Modern Modern

Klasszikus Classic Klassisch Spotok Spots Spots

Asztali- és állólámpák Desk and floor lamps Tisch- und Stehlampen Fali- és mennyezetlámpák, függesztékek Wall and ceiling lamps, hanging lamps Wand- und Deckenleuchten, Hängeleuchten

Fürdőszobai lámpák és fénycsöves lámpatestek Bathroom lamps and fluorescent lamps Badeleuchten und Leuchtstoffrohrlampen

Dekor- és gyereklámpák Decorative and children lamps Decor- und Kinderleuchten Kültéri lámpatestek Outdoor lamps Aussenleuchten

1

2

3

4

5

6

7

8

8/27/08 2:11:03 PM

rabalux_katalogus2009_laci.indd 12-13

8/27/08 2:11:11 PM

rabalux_katalogus2009_laci.indd 12-13

8/27/08 2:11:11 PM

1

2851 • Florenz GU10 / 2x9W • IP20 • H 43 C 320 • B 435 G 9658

2

2852 • Florenz GU10 / 2x9W • IP20 • H M • 43 B 420 G 9658

1 3

2

2856 • Florenz GU10 / 6x9W • IP20 • H 43 A 670 G 9658

4

2858 • Florenz GU10 / 8x9W • IP20 • H 43 A 660 • Q G 9658

3

4 10

2008-02-modern_16_a2.indd 10

2008.08.27., 19:23:13

1

2862 • Euforia E-14 / 2x9W • IP20 • H M • 40 A 230 • B 420 G 9793

2

2869 • Euforia E-14 / 2x9W • IP20 • H 40 A 230 • E 115 G 9793

1

2 3

2866 • Euforia E-14 / 2x9W • IP20 • H 40 A 230 • E 480 G 9793

4

2868 • Euforia E-14 / 2x9W • IP20 • H M • 40 A 230 • B 1600 G 9793

3 5

2867 • Euforia E-14 / 6x9W • IP20 • H 40 A 230 • E 855 • C 950 G 9793

5

4 11

2008-02-modern_16_a2.indd 11

2008.08.27., 19:23:17

1

2846 • Marilla E-14 / 6x40W • IP20 • I 40 A 650 G 9977

2

2841 • Marilla E-14 / 2x40W • IP20 • I 40 C 330 • B 300 G 9977

3

2842 • Marilla E-14 / 1x40W • IP20 • I M • 40 B 420 • A 150 G 9977

4

1

2848 • Marilla E-14 / 3x40W • IP20 • I M • 40 B 1700 • A 450 G 9977

2

3

4

12

2008-02-modern_16_a2.indd 12

2008.08.27., 19:23:19

1

5541 • Crystal cube G4 / 12V / 20W • IP20 H • 40 B 100 • D 130

2

5542 • Crystal cube G4 / 12V / 20W • IP20 H • 40 • S 60 C 85 • B 85 • E 65

1

2 3

5543 • Crystal cube G4 / 12V / 5x20W • IP20 H • 40 C 230 • B 230

4

5544 • Crystal cube G4 / 12V / 9x20W • IP20 H • 40 C 350 • B 350

3

4 13

2008-02-modern_16_a2.indd 13

2008.08.27., 19:23:24

1

2835 • Lyona G4 / 27x10W • IP20 • H 40 A 640 • E 900 G 9998

2

2836 • Lyona G4 / 13x10W • IP20 • H 40 A 420 • E 400 G 9998

1

2 14

2008-02-modern_16_a2.indd 14

2008.08.27., 19:23:28

1

2837 • Dante G9 / 6x40W • IP20 • H 30 A 400 • E 140 G 9981

2

2838 • Dante G9 / 6x40W • IP20 • H 40 A 400 • E 140 G 9981

1 3

2833 • Lynett G4 / 2x20W • IP20 • H 40 B 150 • C 250 G 9997

4

2834 • Lynett G4 / 8x20W • IP20 • H 40 A 560 • E 560 G 9997

2

3

4 15

2008-02-modern_16_a2.indd 15

2008.08.27., 19:23:31

1

5521 • Alba E-27 G45 / 3x40W • IP20 I • 43/01 A 380 G 9075

2

5522 • Alba E-27 G45 / 3x40W • IP20 I • 43/01 E 200 • A 380 G 9075

3

5531 • Bamako

1

2

E-27 / 3x60W • IP20 • I 40/01 A 410 G 9081

4

5529 • Bamako G10Q / T5 22+40W • IP20 • H 40/01 A 460 G 9080

5

5530 • Bamako

3

G10Q / T5 22+40W • IP20 • H 40/01 A 460 G 9080

4

5 16

2008-02-modern_16_a2.indd 16

2008.08.27., 19:23:36

1

5523 • Tyrol E-27 / 2x40W • IP20 • I 43/01 A 300 G 9076

2

5524 • Tyrol E-27 / 1x100W • IP20 • I 43/01 E 100 • A 300 G 9076

3

5526 • Rimini E-27 / 2x60W • IP20 • I 43/01 E 90 • A 360 G 9077

4

5525 • Rimini E-27 / 3x40W • IP20 • I 43/01 A 360 G 9077

1

2

3

4 17

2008-02-modern_16_a2.indd 17

2008.08.27., 19:23:42

1

5527 • Malta E-27 / 1x100W • IP20 • I 43/01 A 350 G 9078

2

5528 • Malta E-27 / 1x100W • IP20 • I 43/10 A 350 G 9079

1 3

3776 • Minerva E-27 / 1x60W • IP20 • I 43/03 A 280 • E 1000

4

3777 • Minerva E-27 / 1x60W • IP20 • I 43/10 A 280 • E 1000

5

3778 • Minerva E-27 / 1x60W • IP20 • I 43/06 A 280 • E 1000

6

2

3779 • Minerva E-27 / 1x60W • IP20 • I 43 A 280 • E 1000

3

4

5

6

18

2008-02-modern_16_a2.indd 18

2008.08.27., 19:23:45

1

7681 • Torino E-14 / 1x40W • IP20 • I M • 43 B 170 • D 330 G 9268

2

7683 • Torino E-27 / 1x100W • IP20 • I 43 A 400 G 9269

1

2 3

7684 • Torino E-27 / 2x60W • IP20 • I 43 C 730 G 9267

4

7685 • Torino E-14 / 3x40W • IP20 • I 43 C 840 G 9268

3

4 19

2008-02-modern_16_a2.indd 19

2008.08.27., 19:23:55

1

5501 • Sliven E-14 / 1x60W • IP20 • I 43/01 C 180 • B 210 • D 90 G 9061

2

5502 • Sliven E-27 / 1x60W • IP20 • I 43/01 A 180 G 9062

1 3

5504 • Sliven E-27 / 1x60W • IP20 • I 43/01 A 300 G 9063

4

5503 • Sliven E-27 / 3x60W • IP20 • I 43/01 C 680 G 9062

2

3

4 20

2008-02-modern_16_a2.indd 20

2008.08.27., 19:23:58

1

5505 • Sliven E-14 / 1x60W • IP20 • I 43/10 C 180 • B 210 • D 90 G 9064

2

5506 • Sliven E-27 / 1x60W • IP20 • I 43/10 A 180 G 9065

1 3

5508 • Sliven E-27 / 1x60W • IP20 • I 43/10 A 300 G 9066

4

5507 • Sliven E-27 / 3x60W • IP20 • I 43/10 C 680 G 9065

2

3

4 21

2008-02-modern_16_a2.indd 21

2008.08.27., 19:24:02

1

5515 • Baccala E-14 / 1x60W • IP20 • I 43/10 C 210 • B 170 • D 105 G 9070

2

5516 • Baccala E-27 / 1x60W • IP20 • I 43/10 A 210 G 9071

1 3

5518 • Baccala E-27 / 1x60W • IP20 • I 43/10 A 300 G 9072

4

5517 • Baccala E-27 / 3x60W • IP20 • I 43/10 A 400 • E 1400 G 9071

2

3

4 22

2008-02-modern_16_a2.indd 22

2008.08.27., 19:24:06

1

5511 • Baccala E-14 / 1x60W • IP20 • I 43/01 C 210 • B 170 • D 105 G 9067

2

5512 • Baccala E-27 / 1x60W • IP20 • I 43/01 A 210 G 9068

1 3

5514 • Baccala E-27 / 1x60W • IP20 • I 43/01 A 300 G 9069

4

5513 • Baccala E-27 / 3x60W • IP20 • I 43/01 A 400 • E 1400 G 9068

2

3

4 23

2008-02-modern_16_a2.indd 23

2008.08.27., 19:24:10

1

6279 • Melodi Orange G9 / 1x40W • IP20 • H M • 43/10/01 B 150 • D 120 G 9835

2

6271 • Melodi G9 / 1x40W • IP20 • H M • 43 B 150 • D 120 G 9754

3

1

2

3

4

6318 • Ball Orange E-14 / 1x40W • IP20 • I M • 10/01 A 160

4

6316 • Ball E-14 / 1x40W • IP20 • I M • 01 A 160

5

6272 • Melodi G9 / 6x40W • IP20 • H • 43 A 620 • E 220 G 9754

6

6280 • Melodi Orange G9 / 6x40W • IP20 • H 43/10/01 A 620 • E 220 G 9835

5

6 24

2008-02-modern_16_a2.indd 24

2008.08.27., 19:24:13

1

6227 • Mango E-27 / 1x60W • IP20 • I M • 43/10/01 A 120 • B 275 G 9757

2

6225 • Mango E-27 / 1x60W • IP20 • I 43/10/01 A 120 • E 1100 G 9757

3

1

6226 • Mango E-27 / 3x60W • IP20 • I 43/10/01 C 640 • E 1100 G 9757

2

4

4070 • Mango E-27 / 1x100W + E-14 / 1x40W IP20 • I • M • 43/10/01 A 280 • B 1750 G 9870 • T 9869

3

5 4 25

2008-02-modern_16_a2.indd 25

2008.08.27., 19:24:24

1

6285 • Orange E-27 / 1x60W • IP20 • I M • 43 A 140 • B 240 G 9814

2

6281 • Orange E-27 / 1x60W • IP20 • I • 43 A 105 • E 1100 G 9814

3

6282 • Orange E-27 / 3x60W • IP20 • I • 43 C 620 • E 1100 G 9814 1

4

2

6239 • Orange E-27 / 1x100W + E-14 / 1x40W IP20 • I • M • 43 B 1750 • A 280 G 9824 • T 9825

3

5 4

26

2008-02-modern_16_a2.indd 26

2008.08.27., 19:24:26

1

6286 • Kiwi E-27 / 1x60W • IP20 • I M • 43 A 140 • B 240 G 9815

2

6283 • Kiwi E-27 / 1x60W • IP20 • I • 43 A 105 • E 1100 G 9815

3

6284 • Kiwi E-27 / 3x60W • IP20 • I • 43 C 620 • E 1100 G 9815

1

2 4

6240 • Kiwi E-27 / 1x100W + E-14 / 1x40W IP20 • I • M • 43 B 1750 • A 280 G 9827 • T 9828

3

5 4 27

2008-02-modern_16_a2.indd 27

2008.08.27., 19:24:30

1

6331 • Aurel E-27 / 1x60W • IP20 • I 43 A 105 G 9255

2

6333 • Aurel E-27 / 1x60W • IP20 • I M • 43 B 240 • A 140 G 9255

3

6332 • Aurel E-27 / 3x60W • IP20 • I 43 C 620 • A 105 G 9255

1

2

3 28

2008-02-modern_16_a2.indd 28

2008.08.27., 19:24:34

1

6334 • Aurel E-27 / 1x60W • IP20 • I 43/21 A 105 G 9256

2

6336 • Aurel E-27 / 1x60W • IP20 • I M • 43/21 B 240 • A 140 G 9256

3

1

6335 • Aurel E-27 / 3x60W • IP20 • I 43/21 C 620 • A 105 G 9256

2

4

4017 • Rainbow E-27 / 1x100W +E-14 / 1x40W • IP20 • I M • 43/21 B 1750 • A 280 G 9552 • T 9553

3

5 4 29

2008-02-modern_16_a2.indd 29

2008.08.27., 19:24:36

1

6337 • Aurel E-27 / 1x60W • IP20 • I 43 A 105 G 9257

2

6339 • Aurel E-27 / 1x60W • IP20 • I M • 43 B 240 • A 140 G 9257

3

6338 • Aurel E-27 / 3x60W • IP20 • I 43 C 620 • A 105 G 9257

1

2

3 30

2008-02-modern_16_a2.indd 30

2008.08.27., 19:24:41

1

6291 • Olga G9 / 2x40W • IP20 • H • 43 B 380 • D 120 G 9877

2

6292 • Olga G9 / 5x40W • IP20 • H • 43 C 640 • E 230 G 9877

3 1

6293 • Olga G9 / 6x40W • IP20 • H Q • 43 A 740 • E 710 G 9877

2

3 31

2008-02-modern_16_a2.indd 31

2008.08.27., 19:24:44

rabalux_katalogus2009_laci.indd 14-15

8/27/08 2:11:20 PM

rabalux_katalogus2009_laci.indd 14-15

8/27/08 2:11:20 PM

1

2701 • Marian E-27 / 1x60W • IP20 • I 36 D 300 • B 250 G 9933

2

2702 • Marian E-27 / 1x60W • IP20 • I M • 36 C 260 • B 390 G 9933

1 3

2

2703 • Marian E-27 / 3x60W • IP20 • I 36 A 640 • B 380 G 9933

4

2705 • Marian E-27 / 5x60W • IP20 • I 36 A 680 • B 380 G 9933

3

4 34

2008-03-klasszikus_21_a2.indd 34

2008.08.27., 18:30:25

1

2707 • Marian E-27 / 2x60W • IP20 • I 36 B 460 • C 700 G 9935

2

2706 • Marian E-27 / 1x100W • IP20 • I 36 A 400 • E 1200 • Q G 9936

3

1

3

2708 • Marian E-27 / 2x60W • IP20 • I M • 36 C 460 • B 1800 G 9934 • T 9933

2 35

2008-03-klasszikus_21_a2.indd 35

2008.08.27., 18:30:28

1

2753 • Elisett E-27 / 3x60W • IP20 • I 36 A 570 • B 420 G 9953

2

2752 • Elisett E-27 / 1x60W • IP20 • I M • 36 C 250 • B 400 G 9953

1 3

2757 • Elisett E-27 / 2x60W • IP20 • I 36 C 640 • B 420 G 9953

4

2758 • Elisett E-27 / 1x60W • IP20 • I M • 36 A 300 • B 1700 G 9953

2

3

4 36

2008-03-klasszikus_21_a2.indd 36

2008.08.27., 18:30:31

1

2751 • Elisett E-27 / 1x60W • IP20 • I 36 D 300 • B 200 G 9953

2

1

2759 • Elisett E-14 / 2x40W • IP20 • I 36 A 400 • B 230 G 9954

2

3

2756 • Elisett E-27 / 1x60W • IP20 • I 36 A 400 • E 1270 • Q G 9954

4

2755 • Elisett E-27 / 5x60W • IP20 • I 36 A 700 • B 420 G 9953

3

4 37

2008-03-klasszikus_21_a2.indd 37

2008.08.27., 18:30:34

1

7981 • Laura 2 E-27 / 1x60W • IP20 • I • 36 B 260 • D 200 G 9089

2

7982 • Laura 2 E-27 / 1x60W • IP20 • I • 36 M C 220 • B 350 G 9089

3

7986 • Laura 2 E-27 / 1x100W • IP20 • I 36 A 400 G 9090 1

4

2

7983 • Laura 2 E-27 / 3x60W • IP20 • I 36 A 600 G 9089

5

7985 • Laura 2 E-27 / 5x60W • IP20 • I 36 A 600 G 9089

3

4

5 38

2008-03-klasszikus_21_a2.indd 38

2008.08.27., 18:30:36

1

8801 • Laura E-27 / 1x60W • IP20 • I 36 D 285• B 295 G 9848

2

8803 • Laura E-27 / 3x60W • IP20 • I 36 A 620 • B 370 G 9848

1

3

8805 • Laura E-27 / 5x60W • IP20 • I 36 A 620 • B 370 G 9848

2

3 39

2008-03-klasszikus_21_a2.indd 39

2008.08.27., 18:30:47

1

2717 • Omega E-27 / 2x100W • IP20 • I 91/70 C 1100 • B 510 G 9938

2

2719 • Omega E-27 / 2x60W • IP20 • I 91/70 A 420 • E 200 G 9938

3

1

2712 • Omega E-14 / 3x40W • IP20 • I M • 91/70 A 420 • B 560 G 9938

4

2711 • Omega 2

E-27 / 1x60W • IP20 • I 91/70 C 320 • B 170 • D 160 G 9937

5

2718 • Omega E-27 / 1x100W • IP20 • I M • 91/70 A 530 • B 1850 G 9939

3

5

4

40

2008-03-klasszikus_21_a2.indd 40

2008.08.27., 18:30:51

1

2742 • Aston E-27 / 1x60W • IP20 • I M • 91 A 300 • B 560 G 9950

2

2741 • Aston E-27 / 1x60W • IP20 • I 91 C 300 • B 230 G 9952

2

3

2746 • Aston E-27 / 1x60W • IP20 • I 91 A 400 • B 300 G 9951

4 1

3

2747 • Aston E-27 / 2x60W • IP20 • I 91 C 780 • B 650 G 9947

5

2745 • Aston E-27 / 5x60W • IP20 • I 91 A 680 • B 700 G 9948

6

2748 • Aston E-27 / 1x60W • IP20 • I M • 91 A 400 • B 1820 G 9949

4

6

5 41

2008-03-klasszikus_21_a2.indd 41

2008.08.27., 18:30:55

1

2767 • Lanca E-27 / 2x60W • IP20 • I 91/70 C 720 • B 335 G 9955

2

2765 • Lanca

1

E-27 / 5x60W • IP20 • I 91/70 A 700 • B 420 G 9956

3

2762 • Lanca E-14 / 1x40W • IP20 • I M • 91/70 A 280 • B 400 G 9955

4

2761 • Lanca 2

E-27 / 1x60W • IP20 • I 91/70 D 250 • B 200 G 9956

5

2768 • Lanca E-27 / 1x60W • IP20 • I M • 91/70 A 400 • B 1800 G 9957

3

5

4

42

2008-03-klasszikus_21_a2.indd 42

2008.08.27., 18:30:59

1

2771 • Marinda E-27 / 1x60W • IP20 • I 34/70 C 500 • B 220 • D 150 G 9960

2

2776 • Marinda E-27 / 1x100W • IP20 • I 34/70 A 360 • B 330 G 9958

1 3

2777 • Marinda E-27 / 2x60W • IP20 • I 34/70 C 760 • B 430 G 9959

4

2773 • Marinda E-27 / 3x60W • IP20 • I 34/70 A 710 • B 430 G 9959

2

3

4 43

2008-03-klasszikus_21_a2.indd 43

2008.08.27., 18:31:03

1

2722 • Pamela E-27 / 1x60W • IP20 • I M • 91 A 250 • B 390 G 9941

2

2721 • Pamela E-14 / 1x40W • IP20 • I 91 C 240 • B 200 G 9942

3

2

2726 • Pamela E-27 / 1x100W • IP20 • I 91 A 400 • B 360 G 9940

4

2727 • Pamela E-27 / 2x60W • IP20 • I 91 C 750 • B 290 G 9941

5

1

3

2725 • Pamela E-14 / 5x40W • IP20 • I 91 A 640 • B 390 G 9943

6

2728 • Pamela E-27 / 1x100W • IP20 • I M • 91 A 400 • B 1760 G 9940 4

6

5

44

2008-03-klasszikus_21_a2.indd 44

2008.08.27., 18:31:07

1

2731 • Lucita E-14 / 1x40W • IP20 • I 91/70 B 240 • D 220 G 9946

2

1

2737 • Lucita E-27 / 2x60W • IP20 • I 91/70 C 570 G 9944

2

3

2736 • Lucita E-27 / 1x100W • IP20 • I 91/70 A 400 • B 470 G 9945

4

2738 • Lucita E-14 / 3x40W • IP20 • I 91/70 C 700 G 9946

3

5

2735 • Lucita E-14 / 5x40W • IP20 • I 91/70 A 580 • B 470 G 9946

4

5 45

2008-03-klasszikus_21_a2.indd 45

2008.08.27., 18:31:11

1

2801 • Pannoz E-14 / 1x60W • IP20 • I • 91 B 190 • D 280 G 9993

2

2802 • Pannoz E-14 / 1x60W • IP20 • I • 91 M C 220 • B 410 G 9993

3

2803 • Pannoz

1

2

E-14 / 3x60W • IP20 • I • 91 A 490 • B 400 G 9993

4

2805 • Pannoz E-14 / 5x60W • IP20 • I • 91 A 660 • B 450 G 9993

3

4 46

2008-03-klasszikus_21_a2.indd 46

2008.08.27., 18:31:14

1

2787 • Marline E-27 / 2x60W • IP20 • I 91 C 710 • B 250 G 9962

2

2785 • Marline E-14 / 5x40W • IP20 • I 91 A 660 • B 660 G 9961

1

3

2781 • Marline E-14 / 2x40W • IP20 • I 91 C 270 • B 230 • D 145 G 9963

4 2

2782 • Marline E-14 / 1x40W • IP20 • I M • 91 A 140 • B 400 G 9963

5

2788 • Marline E-14 / 3x40W • IP20 • I M • 91 C 410 • B 1760 G 9963

3

5

4 47

2008-03-klasszikus_21_a2.indd 47

2008.08.27., 18:31:17

1

2830 • Sara G9 / 8x40W • IP20 • H • 91 C 470 • B 800 G 9995

2

2826 • Crisett G9 / 6x40W • IP20 • H • 91 A 600 • E 450 G 9995 1

3

2821 • Crisett G9 / 2x40W • IP20 • H • 91 C 180 • B 470 • D 140 G 9995

4

2829 • Sara G9 / 2x40W • IP20 • H • 91 C 260 • B 310 • D 170 G 9995 2

5

2828 • Crisett G9 / 4x40W • IP20 • H M • 91 C 500 • B 1680 G 9995

3

5

4

48

2008-03-klasszikus_21_a2.indd 48

2008.08.27., 18:31:22

1

2811 • Shelby G9 / 2x40W • IP20 • H • 91 C 280 • B 410 • D 130 G 9994

2

2812 • Shelby G9 / 2x40W • IP20 • H M • 91 A 240 • B 495 G 9994

1

2

3

2815 • Shelby G9 / 5x40W • IP20 • H • 91 A 600 • E 700 G 9994

4

2818 • Shelby G9 / 8x40W • IP20 • H • 91 A 640 • Q G 9994

3

4 49

2008-03-klasszikus_21_a2.indd 49

2008.08.27., 18:31:25

1

8951 • Elba E-14 / 1x40W • IP20 • I 91 D 270 • B 260 G 9532

2

8953 • Elba E-14 / 3x40W • IP20 • I 91 A 740 • B 470 G 9532

3

1

8958 • Elba E-14 / 3x40W • IP20 •I M • 91 B 1750 G 9532

4

8955 • Elba E-14 / 5x40W • IP20 •I 91 A 740 • B 470 G 9532

2

3

4

50

2008-03-klasszikus_21_a2.indd 50

2008.08.27., 18:31:27

1

8906 • Kala G9 / 6x40W • IP20 • H • 91 A 860 • B 620 G 9534

2

8907 • Kala G9 / 6x40W • IP20 • H • 91 A 860 • B 360 G 9534

3 1

8909 • Kala G9 / 5x40W • IP20 • H M • 91 C 530 • B 1820 G 9534

4

8901 • Kala G9 / 2x40W • IP20 • H • 91 C 340 • B 320 • D 160 G 9534

2

3

4 ?

51

2008-03-klasszikus_21_a2.indd 51

2008.08.27., 18:31:30

1

8898 • Imola G9 / 7x40W • IP20 • H • 91 A 660 • E 150 G 9740

2

8899 • Imola G9 / 3x40W • IP20 • H M • 91 B 1600 G 9740

3

8892 • Imola

1

G9 / 2x40W • IP20 • H • 91 B 200 • C 250 • D 160 G 9740

4

8891 • Imola G9 / 1x40W • IP20 • H • 91 B 200 • D 170 G 9740

5

8897 • Imola G9 / 7x40W • IP20 • H • 91 A 660 • B 360 G 9740

3

4

2

5

52

2008-03-klasszikus_21_a2.indd 52

2008.08.27., 18:31:39

1

8965 • Estella G9 / 5x40W • IP20 • H • 91 A 580 • B 420 G 9569

2

8966 • Estella G9 / 6x40W • IP20 • H • 91 A 580 • B 420 G 9569

3

8968 • Estella G9 / 3x40W • IP20 • H M • 91 B 1960 G 9569

1

4

8961 • Estella G9 / 1x40W • IP20 • H • 91 D 220 • B 120 G 9569

5

2

8964 • Estella G9 / 2x40W • IP20 • H • 91 C 310 • D 165 G 9569

4

3

5 53

2008-03-klasszikus_21_a2.indd 53

2008.08.27., 18:31:51

1

8971 • Karina E-14 / 1x40W • IP20 • I 13 D 270 • B 120 G 9570

2

8972 • Karina E-14 / 1x40W • IP20 • I M • 13 B 320 G 9570

3

1

2

8973 • Karina E-14 / 3x40W • IP20 • I 13 A 700 • B 440 G 9570

4

8975 • Karina E-14 / 5x40W • IP20 • I 13 A 700 • B 440 G 9570

3

4 54

2008-03-klasszikus_21_a2.indd 54

2008.08.27., 18:31:59

1

7811 • Athen E-14 / 1x40W • IP20 • I 13/70 D 250 • B 180 G 9290

2

7812 • Athen E-14 / 1x40W • IP20 • I M • 13/70 B 400 G 9290

1

1 2 3

7816 • Athen E-27 / 1x60W • IP20 • I 13/70 A 400 G 9571

4

7813 • Athen E-14 / 3x40W • IP20 • I 13/70 A 650 • B 380 G 9290

3

5

7815 • Athen E-14 / 5x40W • IP20 • I 13/70 A 650 • B 380 G 9290

4

5 55

2008-03-klasszikus_21_a2.indd 55

2008.08.27., 18:32:09

1

3721 • Athen E-14 / 1x60W • IP20 • I 13/70 A 300 G 9572

2

3722 • Athen E-27 / 2x60W • IP20 • I 13/70 A 370 G 9573

1 3

2

3723 • Athen E-27 / 3x60W • IP20 • I 13/70 A 470 G 9574

4

3726 • Korfu E-27 / 1x60W • IP20 • I 13/70 A 400 • B 380 G 9576

3 5

3724 • Korfu E-14 / 1x60W • IP20 • I 13/70 D 220 • B 330 G 9575

6

3725 • Korfu E-14 / 1x40W • IP20 • I M • 13/70 A 200 • B 310 G 9575

4

5

6

56

2008-03-klasszikus_21_a2.indd 56

2008.08.27., 18:32:20

1

7776 • Dorothea E-27 / 1x60W • IP20 • I 13/70 A 400 • B 360 G 9422

2

7771 • Dorothea E-14 / 1x40W • IP20 • I 13/70 D 230 • B 205 G 9421

3 1

2

7772 • Dorothea E-14 / 1x40W • IP20 • I M • 13/70 B 360 G 9421

3

4

7777 • Dorothea E-27 / 2x60W • IP20 • I 13/70 A 730 • B 360 G 9423

5

7773 • Dorothea E-27 / 3x60W • IP20 • I 13/70 A 650 • B 360 G 9295

4

4

5 57

2008-03-klasszikus_21_a2.indd 57

2008.08.27., 18:32:33

1

8077 • Marvel E-27 / 4x60W • IP20 • I 36 A 800 • B 700

2

8076 • Marvel E-27 / 2x60W • IP20 • I 36 A 405 • B 1200

3

8078 • Marvel E-27 / 2x60W • IP20 • I M • 36 A 405 • B 1560

4

1

2

8072 • Marvel E-14 / 1x40W • IP20 • I M • 36 A 200 • B 380

5

8074 • Marvel E-27 / 1x60W • IP20 • I M • 36 A 360 • B 490

4

3

5

58

2008-03-klasszikus_21_a2.indd 58

2008.08.27., 18:32:44

1

8056 • Tessa E-27 / 2x60W • IP20 • I 36 B 680 • A 450

2

8057 • Tessa E-27 / 2x60W • IP20 • I 36 A 430 • E 200

3

8058 • Tessa E-27 / 2x60W • IP20 • I M • 36 B 1580 • A 470

4

8052 • Tessa E-14 / 1x40W • IP20 • I M • 36 B 350 • A 200

1

3 2

3

4 6 59

2008-03-klasszikus_21_a2.indd 59

2008.08.27., 18:32:50

1

8002 • Loretta E-14 / 1x40W • IP20 • I M • 36 A 210 • B 370

2

8004 • Loretta E-27 / 1x60W • IP20 • I M • 36 A 310 • B 470

3

8006 • Loretta E-27 / 2x60W • IP20 • I 36 A 420

4

8008 • Loretta E-27 / 2x60W • IP20 • I M • 36 A 470 • B 1600

1

2

3

4

60

2008-03-klasszikus_21_a2.indd 60

2008.08.27., 18:32:55

1

8042 • Nadin E-14 / 1x40W • IP20 • I M • 36 A 210 • B 370

2

8044 • Nadin E-27 / 1x60W • IP20 • I M • 36 A 300 • B 460

3

8046 • Nadin E-27 / 2x60W • IP20 • I 36 A 410

4

8048 • Nadin E-27 / 2x60W • IP20 • I M • 36 A 460 • B 1600

1

2

3

4 61

2008-03-klasszikus_21_a2.indd 61

2008.08.27., 18:33:01

1

8988 • Kleer G9 / 3x40W • IP20 • H M • 13 B 1600 • A 250 G 9736

2

8981 • Kleer G9 / 1x40W • IP20 • H • 13 B 170 • D 190 G 9736

3

8982 • Kleer

2

G9 / 1x40W • IP20 • H M • 13 B 360 G 9736

4

8985 • Kleer G9 / 5x40W • IP20 • H • 13 A 500 • E 170 G 9736

5

8987 • Kleer G9 / 7x40W • IP20 •H • 13 A 640 • B 420 G 9736

1

3

4

5 ?

62

2008-03-klasszikus_21_a2.indd 62

2008.08.27., 18:33:07

1

7991 • Sudan E-27 / 1x60W • IP20 • I • 36 C 210 • B 315 • D 265 G 9082

2

7992 • Sudan E-27 / 1x60W • IP20 • I M • 36 A 200 • B 400 G 9082

3

7994 • Sudan E-27 / 1x60W • IP20 • I • 36 A 320 • E 110 G 9084

1

2 4

7995 • Sudan E-27 / 2x40W • IP20 • I • 36 A 360 • E 110 G 9085

5

7993 • Sudan E-27 / 1x60W • IP20 • I • 36 A 440 • E 1100 G 9083

3

4

5 63

2008-03-klasszikus_21_a2.indd 63

2008.08.27., 18:33:18

1

2791 • Morgan E-14 / 1x60W • IP20 • I 91 C 300 • B 340 • D 150 G 9967

2

2794 • Morgan E-27 / 1x60W • IP20 • I 91 A 440 • E 250 G 9965

3

2793 • Morgan E-27 / 1x60W • IP20 • I 91 A 340 • E 800 G 9966

4

2792 • Morgan E-27 / 1x60W • IP20 • I M • 91 A 230 • B 430 G 9968

1

2

3

4

64

2008-03-klasszikus_21_a2.indd 64

2008.08.27., 18:33:32

1

8607 • Celine E-14 / 4x40W • IP20 • I 30 A 400 • E 225

2

8608 • Celine E-14 / 4x40W • IP20 • I 40 A 400 • E 225

3 1

2

8627 • Lolita E-14 / 4x40W • IP20 • I 30 B 400 • A 340

4

8628 • Isabella E-14 / 6x40W • IP20 • I 30 B 450 • A 410

3

4 65

2008-03-klasszikus_21_a2.indd 65

2008.08.27., 18:33:33

1

8624 • Carolina E-14 / 1x40W • IP20 • I M • 30 B 285 • D 255

2

8626 • Carolina E-14 / 3x40W • IP20 • I 30 A 370 • E 220

3

8625 • Carolina E-14 / 3x40W • IP20 • I 30 B 420 • A 420 1

2

3 66

2008-03-klasszikus_21_a2.indd 66

2008.08.27., 18:33:43

1

8621 • Elixir E-14 / 2x40W • IP20 • I 30 B 150 • D 235

2

8622 • Elixir E-14 / 6x40W • IP20 • I 30 A 570 • B 365

3 1

8623 • Elixir E-14 / 6+3x40W • IP20 • I 30 A 570 • B 555

2

3 67

2008-03-klasszikus_21_a2.indd 67

2008.08.27., 18:33:45

1

2831 • Lydia E-14 / 2x40W • IP20 • I 30 C 320 • B 450 G 9996

2

2832 • Lydia E-14 / 8x40W • IP20 • I 30 A 600 • E 900 G 9996

1 3

2795 • Arquen E-14 / 2x40W • IP20 • I 91 C 220 • B 290 • D 190

4

2796 • Arquen E-14 / 7x40W • IP20 • I 91 A 600 • B 480

2

3

4 68

2008-03-klasszikus_21_a2.indd 68

2008.08.27., 18:33:49

1

2905 • Dolly E-27 / 5x40W • IP20 • I 53 A 720 • B 300 G 9986

2

2903 • Dolly E-27 / 3x40W • IP20 • I 53 A 600 • B 250 G 9986

1

3

2901 • Dolly E-27 / 1x60W • IP20 • I M • 53 B 340 • D 350 G 9984

4 2

2902 • Dolly E-27 / 1x60W • IP20 • I M • 53 A 300 • B 480 G 9985

5

2904 • Dolly E-27 / 1x60W • IP20 • I M • 53 A 480 • B 700 G 9983

3 6

2909 • Dolly E-27 / 1x60W • IP20 • I M • 53 A 560 • B 1630 G 9982

4

6

5 69

2008-03-klasszikus_21_a2.indd 69

2008.08.27., 18:33:52

1

2921 • Faggot E-27 / 1x60W • IP20 • I M • 53 B 310 • D 280 G 9992

2

2922 • Faggot E-27 / 1x60W • IP20 • I M • 53 B 440 • A 150 G 9991

3

2929 • Faggot

1

E-27 / 1x60W • IP20 • I M • 53 A 250 • B 1600 G 9990

3

3 70

2008-03-klasszikus_21_a2.indd 70

2008.08.27., 18:34:01

1

2911 • Sandra E-27 / 1x60W • IP20 • I M • 51 B 290 • D 350 G 9989

2

2912 • Sandra E-27 / 1x60W • IP20 • I M • 51 A 460 • E 580 G 9988

1

3

2919 • Sandra E-27 / 1x60W • IP20 • I M • 51 C 510 • B 1600 G 9987

3

3 71

2008-03-klasszikus_21_a2.indd 71

2008.08.27., 18:34:03

1

7091 • Rustic 3 E-14 / 1x40W • IP20 • I 36/51 D 300 • B 125 G 9615

2

7099 • Rustic 3 E-27 / 1x100W• IP20 • I 36/51 A 400 G 9618

3

1

2

7092 • Rustic 3 E-14 / 1x40W • IP20 • I M • 36/51 A 180 • B 360 G 9617

4

7093 • Rustic 3 E-14 / 3x40W • IP20 • I 36/51 A 700 • B 380 G 9615

5

7095 • Rustic 3 E-14 / 5x40W •IP20 • I 36/51 A 700 • B 380 G 9615 3

4

5 72

2008-03-klasszikus_21_a2.indd 72

2008.08.27., 18:34:06

1

7090 • Rustic 3 E-27 / 1x100W • IP20 • I M • 36/51 A 400 • B 1700 G 9618

1 73

2008-03-klasszikus_21_a2.indd 73

2008.08.27., 18:34:17

1

7086 • Rustic 5 E-14 / 1x40W • IP20 • I 13/51 B 235• A 130 G 9482

2

7087 • Rustic 5 E-14 / 3x40W • IP20 • I 13/51 A 560 G 9482

3

1

7088 • Rustic 5 E-14 / 5x40W • IP20 • I 13/51 A 560 G 9482

2

3 74

2008-03-klasszikus_21_a2.indd 74

2008.08.27., 18:34:23

1

7071 • Rustic E-14 / 1x40W • IP20 • I 36/51 D 275 • B 125 G 9482

2

7073 • Rustic E-14 / 3x40W • IP20 • I 36/51 A 600 • B 380 G 9482

1

3

7075 • Rustic E-14 / 5x40W • IP20 • I 36/51 A 600 • B 380 G 9482

2

3 75

2008-03-klasszikus_21_a2.indd 75

2008.08.27., 18:34:25

1

7076 • Petronel E-27 / 1x60W • IP20 • I 13/51 A 320 • B 790 G 9516

2

7077 • Petronel E-27 / 1x60W • IP20 • I 13/51 A 150 • B 260 G 9547

3

2

7072 • Petronel E-27 / 1x60W • IP20 • M I • 13/51 B 335 G 9547

4

7078 • Petronel E-27 / 3x60W • IP20 I • 13/51 A 520 • B 360 G 9547

5

1

3

7079 • Petronel E-27 / 5x60W • IP20 I • 13/51 A 640 • B 360 G 9547

4

5 76

2008-03-klasszikus_21_a2.indd 76

2008.08.27., 18:34:29

1

8611 • Odett E-27 / 1x60W • IP20 • I 36/51/70 D 320 • B 180 G 9855

2

8612 • Odett E-27 / 1x60W • IP20 • I M • 36/51/70 A 190 • B 350 G 9898

1

2

3

8616 • Odett E-27 / 1x100W • IP20 •I 36/51/70 A 420 • B 320 G 9856

4

8613 • Odett E-27 / 3x60W • IP20 • I 36/51/70 A 520 • B 230 G 9855

3

5

8615 • Odett E-27 / 5x60W • IP20 • I 36/51/70 A 520 • B 230 G 9855

4

5 77

2008-03-klasszikus_21_a2.indd 77

2008.08.27., 18:34:35

1

7321 • Dalma E-14 / 1x40W • IP20 • I 43/54/70 D 320 • B 210 G 9444

2

7322 • Dalma E-14 / 1x40W • IP20 • I M • 43/54/70 B 390 G 9444

1 3

7323 • Dalma E-14 / 3x40W • IP20 • I 43/54/70 A 600 • B 370 G 9444

4

7325 • Dalma E-14 / 5x40W • IP20 • I 43/54/70 A 600 • B 370 G 9444

2

3

4 78

2008-03-klasszikus_21_a2.indd 78

2008.08.27., 18:34:39

1

7401 • Padova E-14 / 1x40W • IP20 • I 43/54/70 D 310 • B 250 G 9206

2

1

7402 • Padova E-14 / 1x40W • IP20 • I M • 43/54/70 B 320 G 9206

2

3

7403 • Padova E-14 / 3x40W • IP20 • I 43/54/70 A 500 • B 340 G 9206

4

7405 • Padova E-14 / 5x40W • IP20 • I 43/54/70 A 500 • B 340 G 9206

3

4 79

2008-03-klasszikus_21_a2.indd 79

2008.08.27., 18:34:44

1

8558 • Orchidea E-27 / 2x60W • IP20 • I 36/70 A 310 • E 140 G 9528

2

8552 • Orchidea E-14 / 1x40W • IP20 • I M • 36/70 B 410 G 9521

3

1

8551 • Orchidea E-14 / 1x40W • IP20 • I M • 36/70 D 320 • B 200 G 9521

4

8553 • Orchidea E-27 / 2x60W + E-14 / 3x40W • IP20 • I 36/70 A 860 • B 490 G 9528 • T 9521

5

2

8556 • Orchidea E-27 / 2x60W + E-14 / 6x40W • IP20 • I 36/70 A 860 • B 490 G 9528 • T 9521

3

4

5 80

2008-03-klasszikus_21_a2.indd 80

2008.08.27., 18:34:50

1

8562 • Siena E-27 / 2x60W • IP20 • I 36/70 A 350 • D 160 G 9540

2

8561 • Siena E-27 / 1x60W • IP20 • I 36/70 A 320 • D 160 G 9539

1 3

8563 • Siena E-14 / 5x40W • IP20 • I 36/70 A 560 • B 570 G 9541

2

3 81

2008-03-klasszikus_21_a2.indd 81

2008.08.27., 18:34:59

1

8531 • Maya E-14 / 1x40W • IP20 • I M • 36 D 220 • B 290 G 9526

2

8532 • Maya E-14 / 2x40W • IP20 • I M • 36 D 190 • B 290 • C 360 G 9526

3

1

2

8533 • Maya E-27 / 2x60W + E-14 / 3x40W • IP20 • I 36 A 730 • B 530 G 9525 • T 9526

4

8536 • Maya E-27 / 2x60W + E-14 / 6x40W • IP20 • I 36 A 730 • B 530 G 9525 • T 9526

3

4 82

2008-03-klasszikus_21_a2.indd 82

2008.08.27., 18:35:07

1

8541 • Marlene E-14 / 1x40W • IP20 • I M • 36/70 D 260 • B 200 G 9523

2

1

8542 • Marlene E-14 / 2x40W • IP20 • I M • 36/70 C 430 • D 210 • B 200 G 9523

2

3

8547 • Marlene E-27 / 2x60W • IP20 • I 36/70 A 320 • B 450 G 9527

4

8543 • Marlene E-27 / 2x60W + E-14 / 3x40W • IP20 • I 36/70 A 800 • B 450 G 9527 • T 9523

5

3

4

8546 • Marlene E-27 / 2x60W + E-14 / 6x40W • IP20 • I 36/70 A 800 • B 450 G 9527 • T 9523

5 83

2008-03-klasszikus_21_a2.indd 83

2008.08.27., 18:35:12

1

7111 • Beldavies E-14 / 1x40W • IP20 • I 36 D 280 • B 160 G 9496

2

7112 • Beldavies E-14 / 2x40W • IP20 • I 36 C 415 • B 160 • D 245 G 9496

3

1

2

7113 • Beldavies E-14 / 3x40W • IP20 • I 36 A 600 • B 290 G 9496

4

7115 • Beldavies E-14 / 5x40W • IP20 • I 36 A 600 • B 290 G 9496

5

3

7116 • Beldavies E-27 / 1x60W • IP20 • I 36 A 400 • B 350 G 9568

6

7117 • Beldavies E-14 / 1x40W • IP20 • I M • 36 B 300 G 9496

4

5

6

84

2008-03-klasszikus_21_a2.indd 84

2008.08.27., 18:35:17

1

8811 • Flossi E-27 / 1x40W • IP20 • I 36 D 220 • B 240 G 9287

2

1

8812 • Flossi E-14 / 1x40W • IP20 • I M • 36 A 160 • B 310 G 9896

2

3

8813 • Flossi E-27 / 3x40W • IP20 •I 36 A 520 • B 360 G 9287

4

8815 • Flossi E-27 / 5x40W • IP20 • I 36 A 520 • B 360 G 9287

3

4 85

2008-03-klasszikus_21_a2.indd 85

2008.08.27., 18:35:28

1

7161• Skua E-27 / 1x60W • IP20 • I 36 D 265 • B 155 G 9829

2

7163• Skua E-27 / 3x60W • IP20 • I 36 A 520 • E 350 G 9829

3

1

7165• Skua E-27 / 5x60W • IP20 • I 36 A 520 • E 350 G 9829

2

3 86

2008-03-klasszikus_21_a2.indd 86

2008.08.27., 18:35:29

1

7131 • Beckworth E-14 / 1x40W • IP20 • I 36/70 D 290 • B 170 G 9493

2

7136 • Beckworth E-27 / 1x60W • IP20 • I 36/70 A 410 • B 310 G 9515

1

2 3

7133 • Beckworth E-14 / 3x40W • IP20 • I 36/70 A 550 • B 340 G 9493

4

7135 • Beckworth E-14 / 5x40W • IP20 • I 36/70 A 550 • B 340 G 9493

3

4 87

2008-03-klasszikus_21_a2.indd 87

2008.08.27., 18:35:36

1

7641 • Etrusco E-14 / 1x40W • IP20 • I 91 D 250 • B 250 G 9232

2

7642 • Etrusco E-14 / 1x40W • IP20 • I M • 91 B 400 G 9232

3

1

2

7646 • Etrusco E-27 / 1x100W • IP20 • I 63 A 400 G 9233

4

7643 • Etrusco 3

E-14 / 3x40W • IP20 • I 91 A 600 • B 380 G 9232

5

7645 • Etrusco E-14 / 5x40W • IP20 • I 91 A 600 • B 380 G 9232

6

6968 • Etrusco E-27 / 1x100W + E-14 / 1x40W • IP20 • I M • 91 A 300 •B 1700 G 9597 • T 9598

4

6

5

88

2008-03-klasszikus_21_a2.indd 88

2008.08.27., 18:35:39

2008-03-klasszikus_21_a2.indd 89

2008.08.27., 18:35:52

1

8597 • Pearl 3 E-27 / G45 / 3x60W • IP20 • I 36/15 A 390 • B 600 G 9791

2

8591 • Pearl 3 E-14 / 1x40W • IP20 • I 36/15 D 250 • B 210 G 9790

3

2

8593 • Pearl 3 E-27 / G45 / 3x60W + E-14 / 3x40W • IP20 • I 36/15 A 610 • B 600 G 9791 • T 9790

4

6978 • Pearl 3

1

E-27 / 1x100W + E-14 / 1x40W • IP20 • I M • 36/15 A 280 • B 1700 G 9712 • T 9711

5

8595 • Pearl 3 E-27 / G45 / 3x60W + E-14 / 5x40W • IP20 • I 36/15 A 610 • B 600 G 9791 • T 9790

3

4

5

90

2008-03-klasszikus_21_a2.indd 90

2008.08.27., 18:36:04

1

8527 • Pearl E-27 / G45 / 3x60W • IP20 • I 36/70 A 390 • B 600 G 9524

2

8521 • Pearl E-14 / 1x40W • IP20 • I 36/70 D 250 • B 210 G 9522

2

3

8523 • Pearl E-27 / G45 / 3x60W + E-14 / 3x40W• IP20 • I 36/70 A 610 • B 600 G 9524 • T 9522

4

1

4019 • Pearl E-27 / 1x100W + E-14 / 1x40W • IP20 • I M • 36/70 A 280 • B 1700 G 9585 • T 9584

5

3

4

8525 • Pearl E-27 / G45 / 3x60W + E-14 / 5x40W• IP20 • I 36/70 A 610 • B 600 G 9524 • T 9522

5 91

2008-03-klasszikus_21_a2.indd 91

2008.08.27., 18:36:15

1

8176 • Regina E-27 / 1x60W • IP20 •I 36/15 A 400 • B 250 G 9244

2

8172 • Regina E-14 / 1x40W • IP20 • I M • 36/15 A 300 • B 410 G 9243

3

2

3

8171 • Regina E-14 / 1x40W • IP20 •I 36/15 D 240 • B 210 G 9242

4

8178 • Regina E-27 / 1x60W • IP20 •I M • 36/15 A 400 • B 1700 G 9244

1

5 5

8177 • Regina E-27 / 2x60W • IP20 • I 36/15 A 690 • B 250 G 9243

6

8173 • Regina E-14 / 3x40W • IP20 • I 36/15 A 570 • B 250 G 9242

7

6

8175 • Regina E-14 / 5x40W • IP20 • I 36/15 A 570 • B 250 G 9242

4

7

92

2008-03-klasszikus_21_a2.indd 92

2008.08.27., 18:36:25

1

7366 • Colette E-14 / 1x40W • IP20 • I • 91 B 190 • D 260 G 9734

2

7367 • Colette E-14 / 3x40W • IP20 • I • 91 A 540 • B 320 G 9734

3

1

7368 • Colette E-14 / 5x40W • IP20 • I • 91 A 540 • B 320 G 9734

2

3 93

2008-03-klasszikus_21_a2.indd 93

2008.08.27., 18:36:27

1

7311 • Verona E-14 / 1x40W • IP20 • I M • 36/70 D 250 • B 180 G 9382

2

7312 • Verona E-14 / 1x40W • IP20 • I M • 36/70 A 145 • B 340 G 9796

3

1

2

7316 • Verona E-27 / 1x60W • IP20 • I 36/70 A 400 • B 360 G 9538

4

7313 • Verona E-14 / 3x40W • IP20 • I 36/70 A 580 • B 250 G 9382

5

3

7315 • Verona E-14 / 5x40W • IP20 • I 36/70 A 580 • B 250 G 9382

4

5 94

2008-03-klasszikus_21_a2.indd 94

2008.08.27., 18:36:33

1

7301 • Verona E-14 / 1x40W • IP20 • I M • 43/70 D 250 • B 180 G 9382

2

1

7302 • Verona E-14 / 1x40W • IP20 • I M • 43/70 A 145 • B 340 G 9796

2

3

7306 • Verona E-27 / 1x60W • IP20 • I 43/70 A 400 • B 360 G 9538

4

7303 • Verona E-14 / 3x40W • IP20 • I 43/70 A 580 • B 250 G 9382

3

5

7305 • Verona E-14 / 5x40W • IP20 • I 43/70 A 580 • B 250 G 9382

4

5 95

2008-03-klasszikus_21_a2.indd 95

2008.08.27., 18:36:40

1

7371 • Francesca E-14 / 1x40W • IP20 • I 36/70 D 260 • B 190 G 9442

2

7372 • Francesca E-14 / 1x40W • IP20 • I M • 36/70 B 320 G 9442

1 3

7373 • Francesca E-14 / 3x40W • IP20 • I 36/70 A 540 • B 320 G 9442

4

7375 • Francesca E-14 / 5x40W • IP20 • I 36/70 A 540 • B 320 G 9442

2

3

4 96

2008-03-klasszikus_21_a2.indd 96

2008.08.27., 18:36:46

1

7361 • Francesca E-14 / 1x40W • IP20 • I 43/70 D 260 • B 190 G 9442

2

7362 • Francesca E-14 / 1x40W • IP20 • I M • 43/70 B 320 G 9442

1 3

7363 • Francesca E-14 / 3x40W • IP20 • I 43/70 A 540 • B 320 G 9442

4

7365 • Francesca E-14 / 5x40W • IP20 • I 43/70 A 540 • B 320 G 9442

2

3

4 97

2008-03-klasszikus_21_a2.indd 97

2008.08.27., 18:36:50

1

7231 • Rafaella E-14 / 1x40W • IP20 • I 30 D 240 • B 200 G 9443

2

7232 • Rafaella E-14 / 1x40W • IP20 • I M • 30 B 300 G 9443

1 3

2

7233 • Rafaella E-14 / 3x40W • IP20 • I 30 A 560 • B 320 G 9443

4

7235 • Rafaella E-14 / 5x40W • IP20 • I 30 A 560 • B 320 G 9443

3

4 98

2008-03-klasszikus_21_a2.indd 98

2008.08.27., 18:36:54

1

7241 • Rafaella E-14 / 1x40W • IP20 • I 40 D 240 • B 200 G 9443

2

7243 • Rafaella E-14 / 3x40W • IP20 • I 40 A 560 • B 320 G 9443

1 3

7245 • Rafaella E-14 / 5x40W • IP20 • I 40 A 560 • B 320 G 9443

2

3 99

2008-03-klasszikus_21_a2.indd 99

2008.08.27., 18:37:07

rabalux_katalogus2009_laci.indd 16-17

8/27/08 2:11:24 PM

rabalux_katalogus2009_laci.indd 16-17

8/27/08 2:11:24 PM

1

6581 • Polett E-14 / 1x40W • IP20 • I 43/53/70 C 85 • B 145 • D 150 G 9098

2

6582 • Polett E-14 / 2x40W • IP20 I • 43/53/70 C 380 G 9098

3

6583 • Polett E-14 / 3x40W • IP20 I • 43/53/70 A 320 G 9098

4

1

2

6584 • Polett E-14 / 4x40W • IP20 I • 43/53/70 C 980 G 9098

3

4 102

2008-01-spotok_10_a1.indd 102

2008.08.27., 18:50:07

1

6541 • Rustic 3 E-14 / 1x40W • IP20 • I 36/51 B 150• D 100 G 9883

2

6542 • Rustic 3 E-14 / 2x40W • IP20 • I 36/51 C 380 G 9883

1

2 3

6543 • Rustic 3 E-14 / 3x40W • IP20 • I 36/51 A 330 G 9883

4

6544 • Rustic 3 E-14 / 4x40W • IP20 • I 36/51 C 920 G 9883

3

4 103

2008-01-spotok_10_a1.indd 103

2008.08.27., 18:50:20

1

6481 • Beech GU10 / 1x50W • IP20 • H 43/54 C 80 • B 160 • D 140

2

6485 • Beech GU10 / 3x50W • IP20 • H 43/54 A 330 1

3

6484 • Beech GU10 / 4x50W • IP20 • H 43/54 B 860

4

6483 • Beech GU10 / 3x50W • IP20 • H 43/54 C 100 • B 510

5

2

6482 • Beech GU10 / 2x50W • IP20 • H 43/54 C 100 • B 370

3

4

5

104

2008-01-spotok_10_a1.indd 104

2008.08.27., 18:50:34

1

6992 • Natura E-14 / 2x40W R50 • IP20 I • 43/54 C 400

2

6991 • Natura E-14 / 1x40W R50 • IP20 I • 43/54 C 90 • B 130 • D 160

3

1

6993 • Natura E-14 / 3x40W R50 • IP20 I • 43/54 C 680

2

4

6994 • Natura E-14 / 4x40W R50 • IP20 I • 43/54 C 880

3

4 105

2008-01-spotok_10_a1.indd 105

2008.08.27., 18:50:45

1

6531 • Olimpia E-27 / 1x60W R63 • IP20 • I M • 43/40 B 150 • D 80

2

6532 • Olimpia E-27 / 2x60W R63 • IP20 • I M • 43/40 C 350

3

6533 • Olimpia E-27 / 3x60W R63 • IP20 • I 43/40 C 560

4

1

2

6534 • Olimpia E-27 / 4x60W R63 • IP20 • I 43/40 C 800

3

4 106

2008-01-spotok_10_a1.indd 106

2008.08.27., 18:50:56

1

6961 • Etrusco G9 / 1x40W • IP20 • H • 91 B 100 • D 180 G 9596

2

6962 • Etrusco G9 / 2x40W • IP20 • H • 91 C 390 G 9596

1

2

3

6963 • Etrusco G9 / 3x40W • IP20 • H • 91 C 640 G 9596

4

6964 • Etrusco G9 / 4x40W • IP20 • H • 91 C 1000 G 9596

3

4 107

2008-01-spotok_10_a1.indd 107

2008.08.27., 18:51:01

1

6522 • Roxanne G9 / 2x40W • IP20 • H • 43 B 380 G 9830

2

6521 • Roxanne G9 / 1x40W • IP20 • H M • 43 B 190 • D 105 G 9830

3

6523 • Roxanne

2

G9 / 3x40W • IP20 • H • 43 B 680 G 9830

4

6524 • Roxanne G9 / 4x40W • IP20 • H • 43 B 850 G 9830 1

3

4

108

2008-01-spotok_10_a1.indd 108

2008.08.27., 18:51:12

1

6295 • Bolero G9 / 1x40W • IP20 • H 43 B 92 • D 104 G 9897

2

1

6296 • Bolero G9 / 2x40W • IP20 • H • 43 C 420 G 9897

2

3

6297 • Bolero G9 / 3x40W • IP20 • H • 43 C 420 G 9897

4

6298 • Bolero G9 / 4x40W • IP20 • H • 43 C 420 • B 280 G 9897

3

4 109

2008-01-spotok_10_a1.indd 109

2008.08.27., 18:51:14

1

6939 • Quadrat G9 / 5x40W • IP20 • H • 43 C 820 G 9566

2

6931 • Quadrat G9 / 1x40W • IP20 • H • 43 D 170 • B 100 G 9566

3

6937 • Quadrat G9 / 4x40W • IP20 • H • 43 C 330 • B 330 G 9566

4

6932 • Quadrat

1

G9 / 2x40W • IP20 • H • 43 B 370 G 9566

5

6933 • Quadrat G9 / 3x40W • IP20 • H • 43 B 630 G 9566

6

6934 • Quadrat G9 / 4x40W • IP20 • H • 43 B 690 G 9566

2

4

3

5

6

110

2008-01-spotok_10_a1.indd 110

2008.08.27., 18:51:18

1

6251 • Vouge G9 / 1x40W • IP20 • H M • 43 B 120 • D 130 G 9751

2

1

6252 • Vouge G9 / 2x40W • IP20 • H • 43 C 420 G 9751

2

3

6253 • Vouge G9 / 3x40W • IP20 • H • 43 C 420 G 9751

4

6254 • Vouge G9 / 4x40W • IP20 • H • 43 B 280 • C 420 G 9751

3

4 111

2008-01-spotok_10_a1.indd 111

2008.08.27., 18:51:26

1

6235 • Kiwi G9 / 1x40W • IP20 • H M • 43 B 130 • D 150 G 9744

2

6236 • Kiwi G9 / 2x40W • IP20 • H • 43 C 360 G 9744

3

1

2

6237 • Kiwi G9 / 3x40W • IP20 • H • 43 C 610 G 9744

4

6238 • Kiwi G9 / 4x40W • IP20 • H • 43 C 710 G 9744

3

4 112

2008-01-spotok_10_a1.indd 112

2008.08.27., 18:51:30

1

6231 • Orange G9 / 1x40W • IP20 • H M • 43 B 130 • D 150 G 9743

2

1

6232 • Orange G9 / 2x40W • IP20 • H • 43 C 360 G 9743

2

3

6233 • Orange G9 / 3x40W • IP20 • H • 43 C 610 G 9743

4

6234 • Orange G9 / 4x40W • IP20 • H • 43 C 710 G 9743

3

4 113

2008-01-spotok_10_a1.indd 113

2008.08.27., 18:51:36

1

6321 • Rainbow GU10 / 1x50W • IP20 • H 43/21 B 115 • D 140 G 9875

2

6322 • Rainbow GU10 / 2x50W • IP20 • H 43/21 C 345 G 9875

3

1

2

6323 • Rainbow GU10 / 3x50W • IP20 • H 43/21 C 610 G 9875

4

6324 • Rainbow GU10 / 4x50W • IP20 • H 43/21 C 700 G 9875

3

4 114

2008-01-spotok_10_a1.indd 114

2008.08.27., 18:51:40

1

6325 • Fatima GU10 / 1x50W • IP20 • H 43 B 115 • D 140 G 9876

2

1

6326 • Fatima GU10 / 2x50W • IP20 • H 43 C 345 G 9876

2

3

6327 • Fatima GU10 / 3x50W • IP20 • H 43 C 610 G 9876

4

6328 • Fatima GU10 / 4x50W • IP20 • H 43 C 700 G 9876

3

4 115

2008-01-spotok_10_a1.indd 115

2008.08.27., 18:51:44

1

6221 • Mango G9 / 1x40W • IP20 • H M • 43/10/01 B 130 • D 150 G 9742

2

6222 • Mango G9 / 2x40W • IP20 • H 43/10/01 C 360 G 9742

3

1

2

6223 • Mango G9 / 3x40W • IP20 • H 43/10/01 C 610 G 9742

4

6224 • Mango G9 / 4x40W • IP20 • H 43/10/01 C 710 G 9742

3

4 116

2008-01-spotok_10_a1.indd 116

2008.08.27., 18:51:48

1

6311 • Rainbow 2 E-14 / 1x40W • IP20 • I 43/21 B 120 • D 115 G 9879

2

1

6330 • Rainbow 2 E-14 / 1x40W • IP20 • I M • 43/21 B 395 • D 80 G 9879

2

3

6312 • Rainbow 2 E-14 / 2x40W • IP20 • I 43/21 C 350 G 9879

3

4

6313 • Rainbow 2 E-14 / 3x40W • IP20 • I 43/21 C 610 G 9879

5

6314 • Rainbow 2 E-14 / 4x40W • IP20 • I 43/21 C 700 G 9879

4

6

6315 • Rainbow 2 E-14 / 5x40W • IP20 • I 43/21 A 570 G 9879

5

6 117

2008-01-spotok_10_a1.indd 117

2008.08.27., 18:51:52

1

6306 • Soma E-14 / 1x40W • IP20 • I 36 B 120 • D 115 G 9878

2

6320 • Soma E-14 / 1x40W • IP20 • I M • 36 B 395 • D 80 G 9878

3

1

2

6307 • Soma E-14 / 2x40W • IP20 • I • 36 C 350 G 9878

4

6308 • Soma E-14 / 3x40W • IP20 • I • 36 C 610 G 9878

5

3

6309 • Soma E-14 / 4x40W • IP20 • I • 36 C 700 G 9878

6

6310 • Soma

4

E-14 / 5x40W • IP20 • I • 36 A 570 G 9878

5

6 118

2008-01-spotok_10_a1.indd 118

2008.08.27., 18:51:58

1

6301 • Soma E-14 / 1x40W • IP20 • I 43 B 120 • D 115 G 9878

2

1

6300 • Soma E-14 / 1x40W • IP20 • I M • 43 B 395• D 80 G 9878

2

3

6302 • Soma E-14 / 2x40W • IP20 • I • 43 C 350 G 9878

3

4

6303 • Soma E-14 / 3x40W • IP20 • I • 43 C 610 G 9878

5

6304 • Soma E-14 / 4x40W • IP20 • I • 43 C 700 G 9878

4 6

6305 • Soma E-14 / 5x40W • IP20 • I • 43 A 570 G 9878

5

6 119

2008-01-spotok_10_a1.indd 119

2008.08.27., 18:52:03

1

6551• Norman GU10 / 1x50W • IP20 • H 43 A 80 • B 135

2

6552 • Norman GU10 / 2x50W • IP20 • H 43 C 360

3

6553 • Norman GU10 / 3x50W • IP20 • H 43 C 610

4

1

2

6554 • Norman GU10 / 4x50W • IP20 • H 43 C 700

3

4 120

2008-01-spotok_10_a1.indd 120

2008.08.27., 18:52:08

1

6555• Norman GU10 / 1x50W • IP20 • H 36 A 80 • B 135

2

6556 • Norman GU10 / 2x50W • IP20 • H 36 C 360

3 1

2

6557 • Norman GU10 / 3x50W • IP20 • H 36 C 610

4

6558 • Norman GU10 / 4x50W • IP20 • H 36 C 700

3

4 121

2008-01-spotok_10_a1.indd 121

2008.08.27., 18:52:13

1

6824 • Wave E-14 / 4x40W • IP20 I • 43 B 680 G 9483

2

6821 • Wave E-14 / 1x40W • IP20 I • 43 B 120 • D 160 G 9483

2 3

6823 • Wave E-14 / 3x40W • IP20 I • 43 A 270 G 9483

4

6822 • Wave E-14 / 2x40W • IP20 I • 43 B 370 G 9483

3

1

4

122

2008-01-spotok_10_a1.indd 122

2008.08.27., 18:52:19

1

6834 • Wave E-14 / 4x40W • IP20 I • 36 B 680 G 9483

2

6831 • Wave E-14 / 1x40W • IP20 I • 36 B 120 • D 160 G 9483

2 3

6833 • Wave E-14 / 3x40W • IP20 I • 36 A 270 G 9483

4

6832 • Wave E-14 / 2x40W • IP20 I • 36 B 370 G 9483

3

1

4 123

2008-01-spotok_10_a1.indd 123

2008.08.27., 18:52:26

1

6501 • Promo E-14 / 1x40W R50 • IP20 • H M • 01 B 110

2

6502 • Promo E-14 / 1x40W R50 • IP20 • H M • 02 B 110

3

6503 • Promo E-14 / 1x40W R50 • IP20 • H M • 04 B 110

4

1

2

3

4

5

6

6504 • Promo E-14 / 1x40W R50 • IP20• H M • 10 B 110

5

6505 • Promo E-14 / 1x40W R50 • IP20• H M • 07 B 110

6

6506 • Promo E-14 / 1x40W R50 • IP20• H M • 16 B 110

7

6511 • Promo E-14 / 1x40W R50 • IP20• H M • 03 B 110

7 124

2008-01-spotok_10_a1.indd 124

2008.08.27., 18:52:34

1

6906 • Classic E-27 / 1x60W R63 • IP20 • I M • 01 B 145 • D 170

2

6901 • Classic E-27 / 1x60W R63 • IP20 • I 01 B 145 • D 170

3 1

2

3

6900 • Classic E-27 / 1x60W R63 • IP20 • I M • 01 B 145 • D 170

4

6902 • Classic E-27 / 2x60W R63 • IP20 I • 01 C 370

5

4

6903 • Classic E-27 / 3x60W R63 • IP20 I • 01 A 255

5 125

2008-01-spotok_10_a1.indd 125

2008.08.27., 18:52:49

1

1133 • Spot light GU10 / 3x50W • H • 40 IP40 A 80 • S 73

2

1134 • Spot light GU10 / 3x50W • H • 43 IP40 A 80 • S 73

3

1

1135 • Spot light GU10 / 3x50W • H • 36 IP40 A 80 • S 73

4

1113 • Spot light

2

GU10 / 3x50W • H • 40 IP44 / IP40 A 80 • S 70

5

1114 • Spot light GU10 / 3x50W • H • 43 IP44 / IP40 A 80 • S 70

6

3

1115 • Spot light GU10 / 3x50W • H • 36 IP44 / IP40 A 80 • S 70

4

5

6 126

2008-01-spotok_10_a1.indd 126

2008.08.27., 18:52:55

1

1141 • Spot ring G4 / 12V 3x1x Max 20W • IP20 H • 43 E 26 • A 68

2

1142 • Spot pyramid G4 / 12V 3x1x Max 20W • IP20 H • 43 C 127 • B 135

1

2

127

2008-01-spotok_10_a1.indd 127

2008.08.27., 18:53:44

1

1121 • Spot light GU10 / 3x50W • H • 01 IP40 A 80 • S 73

2

1122 • Spot light GU10 / 3x50W • H • 30 IP40 A 80 • S 73 1

3

1123 • Spot light GU10 / 3x50W • H • 40 IP40 A 80 • S 73

4

1124 • Spot light GU10 / 3x50W • H • 43 IP40 A 80 • S 73

5

2

1125 • Spot light GU10 / 3x50W• H • 36 IP40 A 80 • S 73

3

4

5 128

2008-01-spotok_10_a1.indd 128

2008.08.27., 18:53:53

1

1101 • Spot light GU10 / 3x50W • H • 01 IP44/IP40 A 80 • S 70

2

1102 • Spot light GU10 / 3x50W • H • 30 IP44/IP40 A 80 • S 70

1 3

1103 • Spot light GU10 / 3x50W • H • 40 IP44/IP40 A 80 • S 70

4

1104 • Spot light GU10 / 3x50W • H • 43 IP44/IP40 A 80 • S 70

2

5

1105 • Spot light GU10 / 3x50W • H • 36 IP44/IP40 A 80 • S 70

3

4

5 129

2008-01-spotok_10_a1.indd 129

2008.08.27., 18:54:39

rabalux_katalogus2009_laci.indd 18-19

8/27/08 2:11:32 PM

rabalux_katalogus2009_laci.indd 18-19

8/27/08 2:11:32 PM

1

4071 • Salvia R7s / 1x250W + G9 / 1x40W IP20 • H • J • M • 43 A 250• B 1810 G 9860

2

4072 • Salvia R7s / 1x250W + G9 / 1x40W IP20 • H • J • M • 36 A 250 • B 1810 G 9860

3

4073 • Vanilla R7s / 1x250W + G9 / 1x40W IP20 • H • J • M • 43 A 250• B 1810 G 9861

4

4074 • Vanilla R7s / 1x250W + G9 / 1x40W IP20 • H • J • M • 36 A 250 • B 1810 G 9861

1

2

3

4

132

2008-04-asztali_es_allolampak_10_a1.indd 132

2008.08.27., 19:17:54

MÛANYAG PLASTIC KUNSTSTOFF

MÛANYAG PLASTIC KUNSTSTOFF

1

4067• Diana E-27 / G45 / 1x60W + E-14 / 1x40W IP20 • I M • 43 A 280 • B 1750 G 9868 • T 9867

2

4068• Diana E-27 / G45 / 1x60W + E-14 / 1x40W IP20 • I M • 36 A 280 • B 1750 G 9868 • T 9867

ÜVEG GLASS GLAS

3

4069• Diana E-27 / G45 / 1x60W + E-14 / 1x40W IP20 • I M • 33 A 280 • B 1750 G 9868 • T 9867

ÜVEG GLASS GLAS

2

MÛANYAG PLASTIC KUNSTSTOFF

ÜVEG GLASS GLAS

1

3 133

2008-04-asztali_es_allolampak_10_a1.indd 133

2008.08.27., 19:17:58

1

4061• Action E-27 / 1x100W + E-14 / 1x25W IP20 • I • M • 01 A 280 • B 1700 G 9872 • T 9871

2

MÛANYAG PLASTIC KUNSTSTOFF

MÛANYAG PLASTIC KUNSTSTOFF

MÛANYAG PLASTIC KUNSTSTOFF

MÛANYAG PLASTIC KUNSTSTOFF

4062• Action E-27 / 1x100W + E-14 / 1x25W IP20 • I • M • 02 A 280 • B 1700 G 9872 • T 9871

3

4064• Action E-27 / 1x100W + E-14 / 1x25W IP20 • I • M • 43 A 280 • B 1700 G 9872 • T 9871

4

4065• Action E-27 / 1x100W + E-14 / 1x25W IP20 • I • M • 36 A 280 • B 1700 G 9872 • T 9871

5

1

4066• Action E-27 / 1x100W + E-14 / 1x25W IP20 • I • M • 33 A 280 • B 1700 G 9872 • T 9871

2

MÛANYAG PLASTIC KUNSTSTOFF

MÛANYAG PLASTIC KUNSTSTOFF

MÛANYAG PLASTIC KUNSTSTOFF

MÛANYAG PLASTIC KUNSTSTOFF

MÛANYAG PLASTIC KUNSTSTOFF

MÛANYAG PLASTIC KUNSTSTOFF

3

4

5

134

2008-04-asztali_es_allolampak_10_a1.indd 134

2008.08.27., 19:18:00

1 MÛANYAG PLASTIC KUNSTSTOFF

4025• Action E-27 / 1x100W + E-14 / 1x25W IP20 • I • M • 11/04 A 280 • B 1700 G 9803• T 9807

MÛANYAG PLASTIC KUNSTSTOFF

2

4026• Action E-27 / 1x100W + E-14 / 1x25W IP20 • I • M • 11/10 A 280 • B 1700 G 9808• T 9809

MÛANYAG PLASTIC KUNSTSTOFF

MÛANYAG PLASTIC KUNSTSTOFF

3

4027• Action E-27 / 1x100W + E-14 / 1x25W IP20 • I • M • 11/07 A 280 • B 1700 G 9810 • T 9811

4

4028 • Action E-27 / 1x100W + E-14 / 1x25W IP20 • I • M • 11/01 A 280 • B 1700 G 9872• T 9871

1

2

MÛANYAG PLASTIC KUNSTSTOFF

MÛANYAG PLASTIC KUNSTSTOFF

MÛANYAG PLASTIC KUNSTSTOFF

MÛANYAG PLASTIC KUNSTSTOFF

MÛANYAG PLASTIC KUNSTSTOFF

MÛANYAG PLASTIC KUNSTSTOFF

3

4

5

4063 • Action E-27 / 1x100W + E-14 / 1x25W IP20 • I • M • 11/06 A 280 • B 1700 G 9874• T 9873

5 135

2008-04-asztali_es_allolampak_10_a1.indd 135

2008.08.27., 19:18:06

1

4081 • Pluto GU10 / 1x50W • IP20 H • K • 43 B 320

2

4082 • Pluto GU10 / 1x50W • IP20 H • K • 43 B 1340

3

4083 • Pluto GU10 / 1x50W • IP20 H • K • 36 B 320

4

4084 • Pluto GU10 / 1x50W • IP20 H • K • 36 B 1340

1

3

2

4

136

2008-04-asztali_es_allolampak_10_a1.indd 136

2008.08.27., 19:18:14

1

4029 • Deli R7s / 1x100W • IP20 • H J • M • 43 B 430

2

4030 • Deli R7s/ 1x100W • IP20 • H J • M • 36 B 430

3

4039 • Bank 2 R7s/ 1x100W • IP20 • H J • M • 43 B 420 G 9792

4 1

4040 • Bank 2 R7s/ 1x100W • IP20 • H J • M • 36 B 420 G 9792

2

5

4332 • Hugo E-14 / 1x40W • IP20 • I M • 43 B 390

6

4333 • Hugo E-14 / 1x40W • IP20 • I M • 36 B 390

3

4

5

6 137

2008-04-asztali_es_allolampak_10_a1.indd 137

2008.08.27., 19:18:21

1

4921 • Jasmine E-14 / 1x40W • IP20 • I M • 01 A 210 • B 210

2

4923 • Jasmine E-14 / 1x40W • IP20 • I M • 04 A 210 • B 210

3

4924 • Jasmine E-14 / 1x40W • IP20 • I M • 10 A 210 • B 210

4

4927 • Jasmine

1

2

3

4

5

6

E-14 / 1x40W • IP20 • I M • 03 A 210 • B 210

5

4926 • Jasmine E-14 / 1x40W • IP20 • I M • 25 A 210 • B 210

6

4934 • Contact E-14 / 1x40W • IP20 • I K • 43 A 270 • B 260

138

2008-04-asztali_es_allolampak_10_a1.indd 138

2008.08.27., 19:18:39

1

4911 • Aladdin E-14 / 1x40W • IP20 • I M • 01 A 210 • B 210

2

4913 • Aladdin E-14 / 1x40W • IP20 • I M • 04 A 210 • B 210

3 1

2

4914 • Aladdin E-14 / 1x40W • IP20 • I M • 10 A 210 • B 210

4

4915 • Aladdin E-14 / 1x40W • IP20 • I M • 07 A 210 • B 210

5

3

4916 • Aladdin E-14 / 1x40W • IP20 • I M • 25 A 210 • B 210

4

6

4917 • Aladdin E-14 / 1x40W • IP20 • I M • 03 A 210 • B 210

7

4918 • Aladdin E-14 / 1x40W • IP20 • I M • 15 A 210 • B 210

5

6

7 139

2008-04-asztali_es_allolampak_10_a1.indd 139

2008.08.27., 19:18:47

1

4140 • Tofu E-27 / 1x60W • IP20 • K • 43 A 90 • B 240 • G 9048

2

4141 • Tofu E-27 / 1x60W • IP20 • K • 43 A 90 • B 240 • G 9049

3

4142 • National

1

2

3

4

5

6

7

8

E-27 / 1x60W • IP20 • K • 43 A 90 • B 240

4

4143 • National E-27 / 1x60W • IP20 • K • 43 A 90 • B 240

5

4144 • National E-27 / 1x60W • IP20 • K • 43 A 90 • B 240

6

4145 • National E-27 / 1x60W • IP20 • K • 43 A 90 • B 240

7

4146 • National E-27 / 1x60W • IP20 • K • 43 A 90 • B 240

8

4147 • National E-27 / 1x60W • IP20 • K • 43 A 90 • B 240

9

4148 • National E-27 / 1x60W • IP20 • K • 43 A 90 • B 240

10 4149 • National E-27 / 1x60W • IP20 • K • 43 A 90 • B 240

11 4150 • National E-27 / 1x60W • IP20 • K • 43 A 90 • B 240

9

10

11

140

2008-04-asztali_es_allolampak_10_a1.indd 140

2008.08.27., 19:18:56

1

4057 • Cylinder E-14 / 1x40W • IP20 • I M • 43/21 A 70 • B 210 G 9588

2

4058 • Cylinder E-14 / 1x40W • IP20 • I M • 43/01 A 70 • B 210 G 9589

3

1

4131 • Bora E-14 / 1x40W • IP20 • I M • 11/01 A 130 • B 190 G 9091

2

4

4132 • Bora E-14 / 1x40W • IP20 • I M • 11/21 A 130 • B 190 G 9092

5

4133 • Bora E-14 / 1x40W • IP20 • I M • 11/10 A 130 • B 190 G 9093

6

3

4

5

6

4134 • Bora E-14 / 1x40W • IP20 • I M • 11/03 A 130 • B 190 G 9094

141

2008-04-asztali_es_allolampak_10_a1.indd 141

2008.08.27., 19:19:09

1

4231 • Josef E-14 / 1x40W • IP20 • I M • 01 B 490

2

4232 • Josef E-14 / 1x40W • IP20 • I M • 11 B 490

3

4233 • Josef E-14 / 1x40W • IP20 • I M • 04 B 490

4

1

2

3

4

5

6

7

8

4234 • Josef E-14 / 1x40W • IP20 • I M • 03 B 490

5

4221 • David G4 / 1x35W • IP20 • H M • 01 B 490

6

4222 • David G4 / 1x35W • IP20 • H M • 02 B 490

7

4223 • David G4 / 1x35W • IP20 • H M • 04 B 490

8

4224 • David G4 / 1x35W • IP20 • H M • 11 B 490

142

2008-04-asztali_es_allolampak_10_a1.indd 142

2008.08.27., 19:19:18

1

4205 • Patric E-14 / 1x40W • IP20 • I M • 01 B 320

2

4206 • Patric E-14 / 1x40W • IP20 • I M • 11 B 320

3

4207 • Patric E-14 / 1x40W • IP20 • I M • 04 B 320

1

2

4

4208 • Patric E-14 / 1x40W • IP20 • I M • 03 B 320

5

4217 • Arion G9 / 1x40W • IP20 • I M • 43/16 B 440

6

4218 • Arion G9 / 1x40W • IP20 • I M • 43/10 B 440

3

4

5

6 143

2008-04-asztali_es_allolampak_10_a1.indd 143

2008.08.27., 19:19:24

1

4421 • Maxim Gy6.35 / 1x35/50W • IP20 H • M • 01 B 470

2

4422 • Maxim Gy6.35 / 1x35/50W • IP20 H • M • 02 B 470

3

4424 • Maxim Gy6.35 / 1x35/50W • IP20 H • M • 11 B 470

4

1

2

3

4

5

6

7

8

4461 • Elton G4 / 1x20W • IP20 • H M • 01 B 370

5

4462 • Elton G4 / 1x20W • IP20 • H M • 02 B 370

6

4463 • Elton G4 / 1x20W • IP20 • H M • 04 B 370

7

4464 • Elton G4 / 1x20W • IP20 • H M • 11 B 370

8

4465 • Elton G4 / 1x20W • IP20 • H M • 07 B 370

144

2008-04-asztali_es_allolampak_10_a1.indd 144

2008.08.27., 19:19:28

1

4431 • Ralf Gy6.35 / 1x35W • IP20 • H M • 01 B 450

2

4432 • Ralf Gy6.35 / 1x35W • IP20 • H M • 02 B 450

3 1

2

4433 • Ralf Gy6.35 / 1x35W • IP20 • H M • 04 B 450

4

4434 • Ralf Gy6.35 / 1x35W • IP20 • H M • 11 B 450

5

3

4321 • Mark G4 / 1x20W • IP20 • H M • 01 B 380

4

6

4322 • Mark G4 / 1x20W • IP20 • H M • 02 B 380

7

4323 • Mark G4 / 1x20W • IP20 • H M • 04 B 380

5

6

8

4324 • Mark G4 / 1x20W • IP20 • H M • 11 B 380

7

8 145

2008-04-asztali_es_allolampak_10_a1.indd 145

2008.08.27., 19:19:47

1

4211• Samson E-27 / 1x60W • IP20 • I M • 01 B 490

2

4212• Samson E-27 / 1x60W • IP20 • I M • 02 B 490

3

4213• Samson E-27 / 1x60W • IP20 • I M • 11 B 490

4

1

2

3

4

5

6

7

8

4214• Arno E-27 / 1x60W • IP20 • I M • 01 B 670

5

4215• Arno E-27 / 1x60W • IP20 • I M • 02 B 670

6

4216• Arno E-27 / 1x60W • IP20 • I M • 11 B 670

7

4572 • Designer Gy6.35 / 1x50W • IP20 • H M • 11 B 600

8

4562 • Designer Gy6.35 / 1x50W • IP20 • H M • 11 B 600

146

2008-04-asztali_es_allolampak_10_a1.indd 146

2008.08.27., 19:20:12

1

4481 • Planner G23 / PL 1x11W • IP20 • H M • 01 B 600

2

4482 • Planner G23 / PL 1x11W • IP20 • H M • 02 B 600

3 1

2

4486 • Planner G23 / PL 1x11W • IP20 • H M • 01 B 600

4

4488 • Planner G23 / PL 1x11W • IP20 • H M • 11 B 600

5

3

4491 • Jack G23 / PL 1x9W • IP20 • H M • 01 B 330

4

6

4492 • Jack G23 / PL 1x9W • IP20 • H M • 02 B 330

7

4495 • Jack G23 / PL 1x9W • IP20 • H M • 04 B 330

5

6

8

4496 • Jack G23 / PL 1x9W • IP20 • H M • 11 B 330

7

8 147

2008-04-asztali_es_allolampak_10_a1.indd 147

2008.08.27., 19:20:19

1

4201 • Stan E-14 / 1x40W • IP20 • I M • 01 B 290

2

4202 • Stan E-14 / 1x40W • IP20 • I M • 02 B 290

3

4203 • Stan E-14 / 1x40W • IP20 • I M • 10 B 290

4

1

2

3

4

4204 • Stan E-14 / 1x40W • IP20 • I M • 11 B 290

148

2008-04-asztali_es_allolampak_10_a1.indd 148

2008.08.27., 19:20:36

1

4037 • Bank E-27 / 1x60W • IP20 • I M • 43 C 270 • B 330 G 9586

2

4038 • Bank E-27 / 1x60W • IP20 • I M • 36 C 270 • B 330 G 9587

3

8083 • Aura E-14 / 1x40W • IP20 • I M • 36 A 155• B 310

1

2 4

8084 • Aura2 E-14 / 1x40W • IP20 • I M • 36 A 150• B 310

5

8085 • Aura3 E-14 / 1x40W • IP20 • I M • 36 A 140• B 310

3

4

5 149

2008-04-asztali_es_allolampak_10_a1.indd 149

2008.08.27., 19:20:44

rabalux_katalogus2009_laci.indd 20-21

8/27/08 2:11:39 PM

rabalux_katalogus2009_laci.indd 20-21

8/27/08 2:11:39 PM

1

4596 • Cap E-27 / 1x60W • IP20 • I 03 A 380

2

4597 • Cap E-27 / 1x60W • IP20 • I 04 A 380

3

4598 • Cap E-27 / 1x60W • IP20 • I 10 A 380

4

1

2

3

4

4599 • Cap E-27 / 1x60W • IP20 • I 07 A 380

5

4600 • Cap E-27 / 1x60W • IP20 • I 01 A 380

6

4601 • Cap E-27 / 1x60W • IP20 • I 11 A 380

5

FÉM METAL METALL

6 152

2008-07-fuggesztekek_12_a1.indd 152

2008.08.27., 19:40:33

1

4590 • Cap E-27 / 1x60W • IP20 • I 03 A 300

2

4591 • Cap E-27 / 1x60W • IP20 • I 04 A 300

3 1

2

4592 • Cap E-27 / 1x60W • IP20 • I 10 A 300

4

4593 • Cap E-27 / 1x60W • IP20 • I 07 A 300

5

3

4594 • Cap E-27 / 1x60W • IP20 • I 01 A 300

4

6

4595 • Cap E-27 / 1x60W • IP20 • I 11 A 300

5

FÉM METAL METALL

6 153

2008-07-fuggesztekek_12_a1.indd 153

2008.08.27., 19:40:45

1

4756 • Tenor E-27 / 1x60W • IP20 • I 03 A 400 G 9194

2

4757 • Tenor E-27 / 1x60W • IP20 • I 04 A 400 G 9195

1 3

4758 • Tenor E-27 / 1x60W • IP20 • I 10 A 400 G 9196

4

4759 • Tenor E-27 / 1x60W • IP20 • I 07 A 400 G 9197

2

3

4 154

2008-07-fuggesztekek_12_a1.indd 154

2008.08.27., 19:40:57

1

4611 • Cupola E-27 / 1x60W • IP20 • I 03 • A 300 G 9309

2

4776 • Round E-27 / 1x60W • IP20 • I 03 • A 400 G 9178

1

2 3

4612 • Cupola E-27 / 1x60W • IP20 • I 04 • A 300 G 9310

4

4777 • Round E-27 / 1x60W • IP20 • I 04 • A 400 G 9179

3

4

5

4613 • Cupola E-27 / 1x60W • IP20 • I 10 • A 300 G 9311

6

4778 • Round E-27 / 1x60W • IP20 • I 10 • A 400 G 9180

5

6

7

4614 • Cupola E-27 / 1x60W • IP20 • I 07 • A 300 G 9312

8

4779 • Round E-27 / 1x60W • IP20 • I 07 • A 400 G 9181

7

8

9

4615 • Cupola E-27 / 1x60W • IP20 • I 01 • A 300 G 9313

10 4780 • Round E-27 / 1x60W • IP20 • I 01 • A 400 G 9182

9

10 155

2008-07-fuggesztekek_12_a1.indd 155

2008.08.27., 19:41:07

1

4642 • Fiori E-27 / 1x60W • IP20 • I 10 • A 420 G 9331

2

4781 • Vino E-27 / 1x60W • IP20 • I 04 • A 400 G 9183

3

4644 • Fiori E-27 / 1x60W • IP20 • I 06 • A 420 G 9332

4

1

2

3

4

5

6

4782 • Vino E-27 / 1x60W • IP20 • I 10 • A 400 G 9184

5

4646 • Fiori E-27 / 1x60W • IP20 • I 04 • A 420 G 9333

6

4783 • Vino E-27 / 1x60W • IP20 • I 07 • A 400 G 9185

7

4795 • Vino E-27 / 1x60W • IP20 • I 01 • A 400 G 9186

7 156

2008-07-fuggesztekek_12_a1.indd 156

2008.08.27., 19:41:20

1

4671 • Smerlato E-27 / 1x60W • IP20 • I 03 • A 420 G 9153

2

4675 • Smerlato E-27 / 1x60W • IP20 • I 01 • A 420 G 9156

3 1

2

4672 • Smerlato E-27 / 1x60W • IP20 • I 04 • A 420 G 9154

4

4673 • Smerlato E-27 / 1x60W • IP20 • I 10 • A 420 G 9177

5

3

4674 • Smerlato E-27 / 1x60W • IP20 • I 07 • A 420 G 9155

4

5 157

2008-07-fuggesztekek_12_a1.indd 157

2008.08.27., 19:41:32

1

4796 • Dekor E-27 / 1x60W • IP20 • I 03 • A 400 G 9187

2

4798 • Dekor E-27 / 1x60W • IP20 • I 10 • A 400 G 9189

3

4797 • Dekor E-27 / 1x60W • IP20 • I 04 • A 400 G 9188

4

1

2

3

4

5

6

4799 • Dekor E-27 / 1x60W • IP20 • I 07 • A 400 G 9190

5

4789 • Delusion E-27 / 1x60W • IP20 • I 04 • A 400 G 9191

6

4790 • Delusion E-27 / 1x60W • IP20 • I 10 • A 400 G 9192

7

4800 • Delusion E-27 / 1x60W • IP20 • I 01 • A 400 G 9193

7 158

2008-07-fuggesztekek_12_a1.indd 158

2008.08.27., 19:41:35

1

3719 • Lola E-27 / 1x60W • IP20 • I 43 A 400 G 9644

2

3720 • Lola E-27 / 1x60W • IP20 • I 36 A 400 G 9644

3

1

4681 • Quadro E-27 / 1x60W • IP20 • I 01 C 350 • B 350 G 9161

2

4

3704 • Rainbow E-27 / 1x60W • IP20 • I 43/21 A 400 G 9604

5

3708 • Light E-27 / 1x60W • IP20 • I 39 A 400 G 9608

3

4

5 159

2008-07-fuggesztekek_12_a1.indd 159

2008.08.27., 19:41:50

1

3783 • Palmer E-27 / 1x60W • IP20 • I 41 C 180 • B 260 G 9665

2

3784 • Palmer E-27 / 1x60W • IP20 • I 41 A 300 G 9666

3

1

2

3

4

5

6

7

8

3785 • Palmer E-27 / 2x60W • IP20 • I 41 A 400 G 9667

4

3786 • Palmer E-27 / 1x60W • IP20 • I 43 A 400 G 9668

5

3787 • Palmer E-27 / 1x60W • IP20 • I 41 C 180 • B 260 G 9669

6

3788 • Palmer E-27 / 1x60W • IP20 • I 41 A 300 G 9670

7

3789 • Palmer E-27 / 2x60W • IP20 • I 41 A 400 G 9671

8

3790 • Palmer E-27 / 1x60W • IP20 • I 43 A 400 G 9672

160

2008-07-fuggesztekek_12_a1.indd 160

2008.08.27., 19:41:57

1

3794 • Ladder E-27 / 1x60W • IP20 • I 41 C 180• B 260 G 9676

2

3791 • Flood E-27 / 1x60W • IP20 • I 41 C 180• B 260 G 9673

3

1

3795 • Ladder E-27 / 1x60W • IP20 • I 41 C 300• B 300 G 9677

2

4

3792 • Flood E-27 / 1x60W • IP20 • I 41 C 300• B 300 G 9674

5

3796 • Ladder E-27 / 2x60W • IP20 • I 41 C 400• B 400 G 9678

6

3

4

5

6

3793 • Flood E-27 / 2x60W • IP20 • I 41 C 400• B 400 G 9675

161

2008-07-fuggesztekek_12_a1.indd 161

2008.08.27., 19:42:16

1

3780 • Cavus E-27 / 1x60W • IP20 • I 41 C 180 • B 260 G 9662

2

3781 • Cavus E-27 / 1x60W • IP20 • I 41 A 300 G 9663

3

3782 • Cavus E-27 / 2x60W • IP20 • I 41 A 400 G 9664

1

2

3 162

2008-07-fuggesztekek_12_a1.indd 162

2008.08.27., 19:42:29

1

8601 • Dolce E-14 / 2x40W • IP20 • I 30 A 300 • E 145 G 9849

2

8602 • Dolce E-14 / 4x40W • IP20 • I 30 A 400 • E 155 G 9850

3

1

8603 • Dolce E-14 / 5x40W • IP20 • I 30 A 500 • E 205 G 9851

2

4

8604 • Dolce E-14 / 2x40W • IP20 • I 40 A 300 • E 145 G 9852

5

8605 • Dolce E-14 / 4x40W • IP20 • I 40 A 400 • E 155 G 9853

6

3

4

5

6

8606 • Dolce E-14 / 5x40W • IP20 • I 40 A 500 • E 205 G 9854

163

2008-07-fuggesztekek_12_a1.indd 163

2008.08.27., 19:42:36

1

3817 • Crystal 3 E-14 / 2x40W • IP20 • I 41 B 110 • C 380 G 9772

2

3818 • Crystal 3 E-14 / 3x40W • IP20 • I 41 B 110 • C 560 G 9773

1 3

3807 • Clear E-27 / 1x60W • IP20 • I 41 A 320 G 9762 • T 9799

4

3808 • Clear E-27 / 2x40W • IP20 • I 41 A 420 G 9763 • T 9800

2

3

4 164

2008-07-fuggesztekek_12_a1.indd 164

2008.08.27., 19:42:56

1

3801 • Crystal E-27 / 1x60W • IP20 • I • 41 A 310 G 9756

2

3804 • Crystal 2 E-27 / 1x60W • IP20 • I • 41 B 270 • C 260 G 9759

3

3802 • Crystal E-27 / 2x40W • IP20 • I • 41 A 310 G 9756

1

2

4

3805 • Crystal 2 E-27 / 2x40W • IP20 • I • 41 B 270 • C 300 G 9760

5

3803 • Crystal E-27 / 3x40W • IP20 • I • 41 A 400 G 9758

6

3806 • Crystal 2 E-27 / 3x40W • IP20 • I • 41 B 360 • C 300 G 9761

3

4

5

6 165

2008-07-fuggesztekek_12_a1.indd 165

2008.08.27., 19:43:14

1

3619 • Opart E-27 / 1x60W • IP20 • I 13 A 320 G 9841

2

3620 • Opart E-27 / 2x60W • IP20 • I 13 A 400 G 9842

3

3611 • Art deco E-27 / 1x60W • IP20 • I 91 C 300 • B 200 G 9501

4

1

2

3

4

5

6

3612 • Art deco E-27 / 1x60W • IP20 • I 91 C 300 • B 300 G 9502

5

3656 • Art deco 2 E-27 / 1x60W • IP20 • I 91 C 350 • B 350 G 9095

6

3657 • Art deco 2 E-27 / 2x60W • IP20 • I 91 C 405 • B 405 G 9096

166

2008-07-fuggesztekek_12_a1.indd 166

2008.08.27., 19:43:22

1

3631 • Claw E-27 / 2x60W • IP20 • I 41 C 400 • B 400 G 9728

2

3632 • Claw E-27 / 1x60W • IP20 • I 41 C 300 • B 300 G 9729

3

1

3653 • Moon E-27 / G45 Max 40W • IP20 • I 01 A 200 G 9086

2

4

3654 • Moon E-27 / 1x60W • IP20 • I 01 A 300 G 9087

5

3655 • Moon E-27 / 2x60W • IP20 • I 01 A 400 G 9088

6

3

4

5

6

3658 • Sun E-27 / 1x60W • IP20 • I 13 A 450 G 9097

167

2008-07-fuggesztekek_12_a1.indd 167

2008.08.27., 19:43:30

1

3571 • Line E-14 / 1x40W • IP20 • I M • 43 C 200 • B 115 G 9549

2

3572 • Line E-14 / 2x40W • IP20 • I M • 43 C 400 • B 115 G 9550

3

1

2

3573 • Line E-14 / 3x40W • IP20 • I M • 43 C 600 • B 115 G 9564

4

5800 • Periodic E-14 / 1x40W • IP20 • I 40 C 250 • B 90 G 9730

5

3

5808 • Periodic E-14 / 2x40W • IP20 • I 40 C 380 • B 90 G 9593

6

5809 • Periodic E-14 / 3x40W • IP20 • I 40 C 580 • B 90 G 9594

4

5

6 168

2008-07-fuggesztekek_12_a1.indd 168

2008.08.27., 19:43:49

1

3643 • Picture light G9 / 2x40W • IP20 • H • 43 C 300 •D 180

2

3644 • Picture light G9 / 2x40W • IP20 • H • 36 C 300 • D 180

3

3641 • Picture light E-14 / T25 / 2x40W • IP20 • I 43 • C 350 •D 180

1

4

3642 • Picture light E-14 / T25 / 2x40W • IP20 • I 36 C 350 • D 180

2

3

4 169

2008-07-fuggesztekek_12_a1.indd 169

2008.08.27., 19:43:52

1

3635 • Bridge E-27 / 2x60W • IP20 • I 43 • C 330 • B 260 G 9581

2

3636 • Bridge E-27 / 1x60W • IP20 • I 43 • C 200 • B 260 G 9582

3

3637 • Bridge E-27 / 2x60W • IP20 • I 36 • C 330 • B 260 G 9581

4

3638 • Bridge

1

2

3

4

5

6

E-27 / 1x60W • IP20 • I 36 • C 200 • B 260 G 9582

5

3577 • Cube E-14 / 1x40W • IP20 • I 43 • C 230 • B 230 G 9559

6

3578 • Cube E-14 / 2x40W • IP20 • I 43 • C 300 • B 300 G 9560

170

2008-07-fuggesztekek_12_a1.indd 170

2008.08.27., 19:44:01

1

3561 • Disk E-27 / 1x40W • IP20 • I 43 • A 260 G 9565

2

3562 • Disk E-27 / 2x40W • IP20 • I 43 • A 330 G 9551

3 1

2

3563 • Disk E-27 / 1x40W • IP20 • I 36 • A 260 G 9565

4

3564 • Disk E-27 / 2x40W • IP20 • I 36 • A 330 G 9551

5

3

3575 • Globe E-27 / 1x60W • IP20 • I 43 A 330 G 9562

4

6

3576 • Globe E-27 / 2x60W • IP20 • I 43 • A 400 G 9563

5

6 171

2008-07-fuggesztekek_12_a1.indd 171

2008.08.27., 19:44:16

1

5702 • Stefany E-14 / 1x40W • IP20 • I 40 C 70 • B 280 G 9159

2

5726 • Opale E-27 / 1x60W • IP20 • I 40 C 120 • B 260 G 9512

3

6277 • Gloren R7s / 75W • IP20 • H • 43 B 100 • C 170 • D 120

4

1

2

3

4

5

6

6278 • Gloren R7s / 75W • IP20 • H • 36 B 100 • C 170 • D 120

5

3651 • Nox E-27 / 1x60W • IP20 • I 36 A 290 G 9862

6

3652 • Nox E-27 / 2x40W • IP20 • I 36 A 340 G 9863

172

2008-07-fuggesztekek_12_a1.indd 172

2008.08.27., 19:44:29

1

3813 • Polli E-27 / 1x60W • IP20 • I 50 • B 280 • C 280 G 9768

2

3814 • Polli E-27 / 2x40W • IP20 • I 50 • B 380 • C 380 G 9769

3

3815 • Polli E-27 / 1x60W • IP20 • I 51 • B 280 • C 280 G 9768

1

2

4

3816 • Polli E-27 / 2x40W • IP20 • I 51 • B 380 • C 380 G 9769

5

5519 • Beni E-14 / 1x60W • IP20 • I 43/01 C 170 • B 290 • D 80 G 9073

6

5520 • Beni E-14 / 1x60W • IP20 • I 43/10 C 170 • B 290 • D 80 G 9074

3

4

5

6 173

2008-07-fuggesztekek_12_a1.indd 173

2008.08.27., 19:44:37

1

7652 • Etrusco E-27 / 1x60W • IP20 • I 30 A 300 G 9735

2

7640 • Etrusco E-27 / 1x60W • IP20 • I 32 A 400 G 9233

3

7648 • Etrusco E-27 / 1x60W • IP20 • I 37 • A 300 G 9235

4

1

7647 • Etrusco E-27 / 1x60W • IP20 • I 37 • A 300 G 9234

5

7649 • Etrusco E-27 / 2x60W • IP20 • I 37 • A 400 G 9236

2

3

4

5

174

2008-07-fuggesztekek_12_a1.indd 174

2008.08.27., 19:44:44

1

3481 • Tom E-27 / 1x60W • IP20 • I 37 • A 300 G 9477

2

3483 • Tom E-27 / 1x60W • IP20 • I 37 • A 300 G 9478

3

3484 • Tom E-27 / 2x60W • IP20 • I 37 • A 400 G 9479

1

2

4

3646 • Shell E-27 / 2x40W • IP20 • I 91 A 350 G 9844

5

3647 • Shell E-27 / 3x60W • IP20 • I 91 A 450 G 9845

6

3645 • Shell E-27 / 1x60W • IP20 • I 91 A 300 G 9843

3

4

5

6 175

2008-07-fuggesztekek_12_a1.indd 175

2008.08.27., 19:44:56

1

3751 • Sophia E-27 / 1x60W • IP20 • I 37 • A 300 G 9641

2

3736 • Holiday E-27 / 1x60W • IP20 • I 37 • A 300 G 9629

3

3752 • Sophia E-27 / 1x60W • IP20 • I 37 • A 300 G 9642

4

3737 • Holiday

1

2

3

4

5

6

E-27 / 1x60W • IP20 • I 37 • A 300 G 9630

5

3753 • Sophia E-27 / 2x60W • IP20 • I 37 • A 400 G 9643

6

3738 • Holiday E-27 / 2x60W • IP20 • I 37 • A 400 G 9631

176

2008-07-fuggesztekek_12_a1.indd 176

2008.08.27., 19:45:03

1

3731 • Amanda E-27 / 1x60W • IP20 • I 37 • A 300 G 9622

2

3734 • Amanda E-27 / 1x60W • IP20 • I A 300 G 9625

3

3732 • Amanda E-27 / 1x60W • IP20 • I 37 • A 300 G 9623

1

2

4

3735 • Amanda E-27 / 1x60W • IP20 • I A 400 G 9626

5

3733 • Amanda E-27 / 2x60W • IP20 • I 37 • A 400 G 9624

3

4

5 177

2008-07-fuggesztekek_12_a1.indd 177

2008.08.27., 19:45:16

1

3744 • Gloria E-27 / 1x60W • IP20 • I 37 • A 300 G 9635

2

3741 • Helen E-27 / 1x60W • IP20 • I 37 •A 300 G 9632

3

3745 • Gloria E-27 / 1x60W • IP20 • I 37 •A 300 G 9636

4

3742 • Helen

1

2

3

4

5

6

E-27 / 1x60W • IP20 • I 37 • A 300 G 9633

5

3746 • Gloria E-27 / 2x60W • IP20 • I 37 • A 400 G 9637

6

3743 • Helen E-27 / 2x60W • IP20 • I 37 • A 400 G 9634

178

2008-07-fuggesztekek_12_a1.indd 178

2008.08.27., 19:45:30

1

3441 • Craquele E-27 / 1x60W • IP20 • I 37 • A 300 G 9362

2

3747 • Dion E-27 / 1x60W • IP20 • I 37 • A 300 G 9638

3

3442 • Craquele E-27 / 1x60W • IP20 • I 37 • A 300 G 9363

1

2

4

3748 • Dion E-27 / 1x60W • IP20 • I 37 • A 300 G 9639

5

3443 • Craquele E-27 / 2x60W • IP20 • I 37 • A 400 G 9364

6

3749 • Dion E-27 / 2x60W • IP20 • I 37 • A 400 G 9640

3

4

5

6 179

2008-07-fuggesztekek_12_a1.indd 179

2008.08.27., 19:45:47

1

3709 • Pumpkin E-27 / 1x60W • IP20 • I 31 • A 300 G 9609

2

3717 • Pumpkin E-27 / 1x60W • IP20 • I A 300 G 9627

3

3710 • Pumpkin E-27 / 1x60W • IP20 • I 31 • A 300 G 9610

4

3718 • Pumpkin

1

2

3

4

E-27 / 1x60W • IP20 • I A 400 G 9628

5

3711 • Pumpkin E-27 / 2x60W • IP20 • I 31 • A 400 G 9611

5 180

2008-07-fuggesztekek_12_a1.indd 180

2008.08.27., 19:45:55

1

3715 • Spider E-27 / 1x60W • IP20 • I A 300 G 9620

2

3716 • Spider E-27 / 1x60W • IP20 • I A 400 G 9621

3

3712 • Spider E-27 / 1x60W • IP20 • I 37 • A 300 G 9612

1

2

4

3713 • Spider E-27 / 1x60W • IP20 • I 37 • A 300 G 9613

5

3714 • Spider E-27 / 2x60W • IP20 • I 37 • A 400 G 9614

3

4

5 181

2008-07-fuggesztekek_12_a1.indd 181

2008.08.27., 19:46:10

1

3021 • Alabastro E-27 / 1x60W • IP20 • I 09/31 • A 300 G 9121

2

3924 • Alabastro E-27 / 1x60W • IP20 • I 09 • A 420 G 9139

3

3221 • Alabastro E-27 / 1x60W • IP20 • I 09/31 • A 300 G 9109

4

3925 • Alabastro

1

2

3

4

E-27 / 1x60W • IP20 • I 09 • A 310 G 9133

5

3321 • Alabastro E-27 / 2x60W • IP20 • I 09/31 • A 400 G 9115

5 182

2008-07-fuggesztekek_12_a1.indd 182

2008.08.27., 19:46:26

1

3421 • Cream E-27 / 1x60W • IP20 • I 37/15 • A 300 G 9174

2

3773 • Rustic 3 E-27 / 1x60W • IP20 • I 51• A 300 G 9659

3

3422 • Cream E-27 / 1x60W • IP20 • I 37/15 • A 300 G 9171

1

2

4

3774 • Rustic 3 E-27 / 1x60W • IP20 • I 51 • A 300 G 9660

5

3423 • Cream E-27 / 2x60W • IP20 • I 37/15 • A 400 G 9172

6

3775 • Rustic 3 E-27 / 2x60W • IP20 • I 51 • A 400 G 9661

3

4

5

6 183

2008-07-fuggesztekek_12_a1.indd 183

2008.08.27., 19:46:31

1

3904 • Alabastro E-27 / 1x60W • IP20 • I 01 • A 420 G 9137

2

3905 • Alabastro E-27 / 1x60W • IP20 • I 01 • A 310 G 9131

3

3001 • Alabastro E-27 / 1x60W • IP20 • I 01/31 • A 300 G 9119

4

1

2

3

4

5

6

7

8

3002 • Alabastro E-27 / 1x60W • IP20 • I 01/41 • A 300 G 9119

5

3201 • Alabastro E-27 / 1x60W • IP20 • I 01/31 • A 300 G 9107

6

3202 • Alabastro E-27 / 1x60W • IP20 • I 01/41 • A 300 G 9107

7

3301 • Alabastro E-27 / 2x60W • IP20 • I 01/31 • A 400 G 9113

8

3302 • Alabastro E-27 / 2x60W • IP20 • I 01/41 • A 400 G 9113

184

2008-07-fuggesztekek_12_a1.indd 184

2008.08.27., 19:46:38

1

3003 • Alabastro E-27 / 1x60W • IP20 • I 01/37 • A 300 G 9119

2

3041 • Alabastro E-27 / 1x60W • IP20 • I 14/31 • A 300 G 9122

3

3203 • Alabastro E-27 / 1x60W • IP20 • I 01/37 • A 300 G 9107

1

2

4

3241 • Alabastro E-27 / 1x60W • IP20 • I 14/31 • A 300 G 9110

5

3303 • Alabastro E-27 / 2x60W • IP20 • I 01/37 • A 400 G 9113

6

3341 • Alabastro E-27 / 2x60W • IP20 • I 14/31 • A 400 G 9116

3

4

5

6 185

2008-07-fuggesztekek_12_a1.indd 185

2008.08.27., 19:46:45

1

3964 • Alabastro E-27 / 1x60W • IP20 • I 04 • A 420 G 9142

2

3965 • Alabastro E-27 / 1x60W • IP20 • I 04 • A 310 G 9136

3

3061 • Alabastro E-27 / 1x60W • IP20 • I 04/31 • A 300 G 9124

4

1

2 8

3

4

5

6

7

8

3062 • Alabastro E-27 / 1x60W • IP20 • I 04/41 • A 300 G 9124

5

3261 • Alabastro E-27 / 1x60W • IP20 • I 04/31 • A 300 G 9112

6

3262 • Alabastro E-27 / 1x60W • IP20 • I 04/41 • A 300 G 9112

7

3361 • Alabastro E-27 / 2x60W • IP20 • I 04/31 • A 400 G 9118

8

3362 • Alabastro E-27 / 2x60W • IP20 • I 04/41 • A 400 G 9118

186

2008-07-fuggesztekek_12_a1.indd 186

2008.08.27., 19:46:49

1

3954 • Alabastro E-27 / 1x60W • IP20 • I 08 • A 420 G 9141

2

3955 • Alabastro E-27 / 1x60W • IP20 • I 08 • A 310 G 9135

3 1

2 6

3051 • Alabastro E-27 / 1x60W • IP20 • I 08/31 • A 300 G 9123

4

3053 • Alabastro E-27 / 1x60W • IP20 • I 08/37 • A 300 G 9123

5

3

3251 • Alabastro E-27 / 1x60W • IP20 • I 08/31 • A 300 G 9111

4

6

3253 • Alabastro E-27 / 1x60W • IP20 • I 08/37 • A 300 G 9111

7

3351 • Alabastro E-27 / 2x60W • IP20 • I 08/31 • A 400 G 9117

5

6

8

3353 • Alabastro E-27 / 2x60W • IP20 • I 08/37 • A 400 G 9117

7

8 187

2008-07-fuggesztekek_12_a1.indd 187

2008.08.27., 19:46:56

1

5462 • Ufo E-27 / 1x60W • IP20 • I 50/70 • A 300 G 9106

2

5466 • Ufo E-27 / 1x60W • IP20 • I 52/70 • A 300 G 9106

3

5472 • Ufo E-27 / 1x60W • IP20 • I 50/70 • A 300 G 9102

4

5476 • Ufo

1

2

3

4

5

6

E-27 / 1x60W • IP20 • I 52/70 • A 300 G 9102

5

5482 • Ufo E-27 / 2x60W • IP20 • I 50/70 • A 380 G 9104

6

5486 • Ufo E-27 / 2x60W • IP20 • I 52/70 • A 380 G 9104

188

2008-07-fuggesztekek_12_a1.indd 188

2008.08.27., 19:47:03

1

5407 • Ufo E-27 / 1x60W • IP20 • I 53 • A 300 G 9105

2

5468 • Ufo E-27 / 1x60W • IP20 • I 53/70 • A 300 G 9106

3

5417 • Ufo E-27 / 1x60W • IP20 • I 53 • A 300 G 9101

1

2

4

5478 • Ufo E-27 / 1x60W • IP20 • I 53/70 • A 300 G 9102

5

5427 • Ufo E-27 / 2x60W • IP20 • I 53 • A 380 G 9103

6

5488 • Ufo E-27 / 2x60W • IP20 • I 53/70 • A 380 G 9104

3

4

5

6 189

2008-07-fuggesztekek_12_a1.indd 189

2008.08.27., 19:47:07

1

5401 • Ufo E-27 / 1x60W • IP20 • I 50 • A 300 G 9105

2

5405 • Ufo E-27 / 1x60W • IP20 • I 52 • A 300 G 9105

3

5411 • Ufo E-27 / 1x60W • IP20 • I 50 • A 300 G 9101

4

5415 • Ufo

1

2

3

4

5

6

E-27 / 1x60W • IP20 • I 52 • A 300 G 9101

5

5421 • Ufo E-27 / 2x60W • IP20 • I 50 • A 380 G 9103

6

5425 • Ufo E-27 / 2x60W • IP20 • I 52 • A 380 G 9103

190

2008-07-fuggesztekek_12_a1.indd 190

2008.08.27., 19:47:11

1

5161 • Ufo E-27 / 1x60W • IP20 • I 01 • A 310 G 9105

2

5162 • Ufo E-27 / 1x60W • IP20 • I 01/70 • A 310 G 9106

3 1

2

5101 • Ufo E-27 / 1x60W • IP20 • I 01 • A 310 G 9101

4

5102 • Ufo E-27 / 1x60W • IP20 • I 01/70 • A 310 G 9102

5

3

5131 • Ufo E-27 / 2x60W • IP20 • I 01 • A 380 G 9103

4

6

5132 • Ufo E-27 / 2x60W • IP20 • I 01/70 • A 380 G 9104

7

5163 • Ufo E-27 / 1x60W • IP20 • I 02 • A 310 G 9105

5

6

8

5103 • Ufo E-27 / 1x60W • IP20 • I 02 • A 310 G 9101

7

8 191

2008-07-fuggesztekek_12_a1.indd 191

2008.08.27., 19:47:16

rabalux_katalogus2009_laci.indd 22-23

8/27/08 2:11:47 PM

rabalux_katalogus2009_laci.indd 22-23

8/27/08 2:11:47 PM

1

5831 • Cibyll G9 / 1x40W • IP44 • H • 01 C 139 • B 183 • D 109 G 9975

2

5832 • Cibyll E-27 / 1x60W • IP44 • I • 01 A 300 • E 106 G 9976

3

5835 • Cibyll E-27 / 2x40W • IP44 • I • 40 A 370 • E 106 G 9976

4

1

2

3

4

5833 • Neptun E-27 / 1x60W • IP44 • I • 01 A 370 • E 120 G 9977 • T 9978

5

5834 • Neptun E-27 / 1x60W • IP44 • I • 40 A 300 • E 92 G 9979 • T 9980

6

2312 • Compact G23 / PL /2x9W • IP44 H • 01 A 255 • E 100

5

6 194

2008-05-furdoszobai_10_a1.indd 194

2008.08.27., 19:53:56

1

5821 • Flumen E-14 / 1x40W • IP44 • I • 40 C 65 • B 240 • D 115 G 9970

2

5823 • Neptun E-14 / 1x40W • IP44 • I • 40 C 90 • B 255 • D 125 G 9971

3 1

2

3

5825 • Lyra E-14 / 1x40W • IP44 • I • 40 C 70 • B 285 • D 120 G 9972

4

5822 • Flumen E-14 / 2x40W • IP44 • I • 40 C 415 • B 65 • D 115 G 9970

5

5824 • Neptun E-14 / 2x40W • IP44 • I • 40 C 405 • B 90 • D 125 G 9971

4

6

5826 • Lyra E-14 / 2x40W • IP44 • I • 40 C 490 • B 71 • D 121 G 9972

5

6 195

2008-05-furdoszobai_10_a1.indd 195

2008.08.27., 19:54:08

1

5827 • Togo E-14 / 1x40W • IP44 • I • 40 C 95 • B 185 • D 130 G 9973

2

5828 • Lexo G9 / 1x40W • IP44 • H • 40 A 50 • D 140 G 9974

3

5829 • Lexo G9 / 1x40W • IP44 • H • 40 C 55 • B 150 • D 110 G 9974

4

1

2

3

4

5830 • Lexo G9 / 2x40W • IP44 • H • 40 C 260 • B 55 • D 110 G 9974

5

5804 • Tunnel light G9 / 2x40W • IP44 • H • 40 C 250 • B 90 G 9591

6

5805 • Tunnel light G9 / 3x40W • IP44 • H • 40 C 410 • B 90 G 9592

5

6 196

2008-05-furdoszobai_10_a1.indd 196

2008.08.27., 19:54:14

1

2353 • Sabrina G5 / T5 / 1x8W • IP44 • H M • 01 C 465 • B 95

2

2355 • Viviana G5 / T5 / 1x8W • IP44 • H M • 01 C 385 • B 95

3 1

2354 • Sabrina G5 / T5 / 1x13W • IP44 • H M • 01 C 695 • B 95

4

2356 • Viviana G5 / T5 / 1x13W • IP44 • H M • 01 C 615 • B 95

2

3

4 197

2008-05-furdoszobai_10_a1.indd 197

2008.08.27., 19:54:24

1

2361 • Easy light G5 / T5 / 1x8W • IP20 • H M • 01 C 350 • B 90

2

2362 • Easy light G5 / T5 / 1x13W • IP20 • H M • 01 C 580 • B 90

3

1

2363 • Easy light G5 / T5 / 1x21W • IP20 • H M • 01 C 910 • B 90

4

2364 • Easy light

2

G5 / T5 / 1x8W • IP20 • H M • 11 C 350 • B 90

5

2365 • Easy light G5 / T5 / 1x13W • IP20 • H M • 11 C 580 • B 90

6

3

2366 • Easy light G5 / T5 / 1x21W • IP20 • H M • 11 C 910 • B 90

4

5

6 198

2008-05-furdoszobai_10_a1.indd 198

2008.08.27., 19:54:29

1

2326 • Soft G23 / PL 1x11W • IP20 • H M • 11 C 380 • B 90

2

2328 • Soft G13 / T8 / 1x10W • IP20 • H M • 11 C 405 • B 90

3 1

2327 • Soft G13 / T8 / 1x18W • IP20 • H M • 11 C 730 • B 90

4

2329 • Soft G13 / T8 / 1x18W • IP20 • H M • 11 C 640 • B 90

2

3

4 199

2008-05-furdoszobai_10_a1.indd 199

2008.08.27., 19:54:37

1

2371 • Soft light G5 / T5 / 1x13W • IP20 • H M • 01 C 560 • B 130

2

2372 • Soft light G5 / T5 / 1x21W • IP20 • H M • 01 C 890 • B 150

3

1

2373 • Soft light G5 / T5 / 1x13W • IP20 • H M • 11 C 560 • B 130

4

2374 • Soft light

2

G5 / T5 / 1x21W • IP20 • H M • 11 C 890 • B 150

5

2320 • Bath G13 / T8 / 1x10W • IP20 • H M • 01 C 370 • B 60 • D 80

6

3

2330 • Bath G13 / T8 / 1x18W • IP20 • H M • 01 C 630 • B 60 • D 80

4

5

6 200

2008-05-furdoszobai_10_a1.indd 200

2008.08.27., 19:54:43

1

2321 • Bath G23 / PL 1x11W • IP20 • H M • 01 C 410 • B 60 • D 80

2

2322 • Bath G13 / T8 / 1x15W • IP20 • H M • 01 C 600 • B 60 • D 80

1

3

2323 • Bath G13 / T8 / 1x18W • IP20 • H M • 01 C 750 • B 60 • D 80

2

4

2317 • Bath G23 / PL 1x11W • IP20 • H M • 01 C 410 • B 60 • D 80

5

2318 • Bath G13 / T8 / 1x15W • IP20 • H M • 01 C 600 • B 60 • D 80

3 SK, CZ 6

2319 • Bath G13 / T8 / 1x18W • IP20 • H M • 01 C 750 • B 60 • D 80

4 SK, CZ

5 SK, CZ

6 201

2008-05-furdoszobai_10_a1.indd 201

2008.08.27., 19:54:52

1

2333 • Flat 2 G4 / 2x20W • IP20 • H M • 48 C 550 • B 70

2

2334 • Flat 2 G4 / 3x20W • IP20 • H M • 48 C 770 • B 70

3

1

2331 • Flat G4 / 2x20W • IP20 • H M • 01 C 550 • B 70

4

2332 • Flat

2

G4 / 3x20W • IP20 • H M • 01 C 820 • B 70

5

2311 • Compact G23 / PL 2x9W • IP20 • H • 01 A 255 • E 80 3

4

5 202

2008-05-furdoszobai_10_a1.indd 202

2008.08.27., 19:54:59

1

2381 • Kitchen G5 / T5 / 1x8W • IP20 • H M • 01 C 580 • D 130

2

2382 • Kitchen G5 / T5 / 1x13W • IP20 • H M • 01 C 730 • D 130

3 1

2383 • Kitchen G5 / T5 / 1x8W • IP20 • H M • 11 C 580 • D 130

4

2384 • Kitchen G5 / T5 / 1x13W • IP20 • H M • 11 C 730 • D 130

2

3

4 203

2008-05-furdoszobai_10_a1.indd 203

2008.08.27., 19:55:02

1

2341 • Slim G5 / T4 / 1x8W • IP20 • H M • 01 C 370 • B 22 • D 44

2

2342 • Slim G5 / T4 / 1x12W • IP20 • H M • 01 C 400 • B 22 • D 44 1

3

2343 • Slim G5 / T4 / 1x16W • IP20 • H M • 01 C 495 • B 22 • D 44

4

2344 • Slim G5 / T4 / 1x20W • IP20 • H M • 01 C 600 • B 22 • D 44 2

5

2345 • Slim G5 / T4 / 1x30W • IP20 • H M • 01 C 810 • B 22 • D 44

3

4

5 204

2008-05-furdoszobai_10_a1.indd 204

2008.08.27., 19:55:18

1

2391 • Band light 2 G13 / T8 / 1x10W • IP20 • H M • 01 C 390 • B 70 • D 50

2

2392 • Band light 2 G13 / T8 / 1x15W • IP20 • H M • 01 C 500 • B 70 • D 50

1

3

2393 • Band light 2 G13 / T8 / 1x18W • IP20 • H M • 01 C 660 • B 70 • D 50

2

4

2394 • Band light 2 G13 / T8 / 1x10W • IP20 • H M • 11 C 390 • B 70 • D 50

5

2395 • Band light 2 G13 / T8 / 1x15W • IP20 • H M • 11 C 500 • B 70 • D 50

3

6

2396 • Band light 2 G13 / T8 / 1x18W • IP20 • H M • 11 C 660 • B 70 • D 50

4

5

6 205

2008-05-furdoszobai_10_a1.indd 205

2008.08.27., 19:55:19

1

2306 • Band light G13 / T8 / 1x10W • IP20 • H M • 11 C 420 • B 35 • D 65

2

2307 • Band light G13 / T8 / 1x15W • IP20 • H M • 11 C 520 • B 35 • D 65

3

1

2308 • Band light G13 / T8 / 1x18W • IP20 • H M • 11 C 670 • B 35 • D 65

4

2309 • Band light

2

G13 / T8 / 1x36W • IP20 • H M • 11 C 1280 • B 35 • D 65

5

2404 • Wide 2 G13 / T8 / 1x18W • IP20 • H M • 11 C 640 • B 100

6

3

2406 • Wide 2 G13 / T8 / 2x36W • IP20 • H M • 11 C 1250 • B 140

4

5

6 206

2008-05-furdoszobai_10_a1.indd 206

2008.08.27., 19:55:26

1

2301 • Band light G13 / T8 / 1x10W • IP20 • H M • 01 C 420 • B 35 • D 65

2

2302 • Band light G13 / T8 / 1x15W • IP20 • H M • 01 C 520 • B 35 • D 65

1 3

2303 • Band light G13 / T8 / 1x18W • IP20 • H M • 01 C 670 • B 35 • D 65

4

2304 • Band light G13 / T8 / 1x30W • IP20 • H M • 01 C 980 • B 35 • D 65

2 5

2305 • Band light G13 / T8 / 1x36W • IP20 • H M • 01 C 1280 • B 35 • D 65

3

4

5 207

2008-05-furdoszobai_10_a1.indd 207

2008.08.27., 19:55:35

rabalux_katalogus2009_laci.indd 24-25

8/27/08 2:11:52 PM

rabalux_katalogus2009_laci.indd 24-25

8/27/08 2:11:52 PM

1

4701 • Mr. Max E-27 / 1x60W • IP20 • I • 06 C 520 • B 650

2

4702 • Mr. Max E-27 / 1x60W • IP20 • I • 04 C 520 • B 650

3

4707 • Peter Pan E-27 / 1x60W • IP20 • I • 03 C 400 • B 400

1

2

3 210

2008-08-gyereklampak_10_a1.indd 210

2008.08.27., 20:03:54

1

4887 • Duo Shape E-27 / 1x60W • IP20 • I A 380

2

4888 • Duo Shape E-27 / 1x60W • IP20 • I A 380

3

4889 • Duo Shape E-27 / 1x60W • IP20 • I A 380

1

2

3 211

2008-08-gyereklampak_10_a1.indd 211

2008.08.27., 20:04:02

1

9919 E-27 / 1x60W • IP20 • I • 01

2

4881 • Bohem A 350

3

4883 • Bohem A 350

4

4882 • Bohem A 350

1

2

3

4

212

2008-08-gyereklampak_10_a1.indd 212

2008.08.27., 20:04:05

1

9919 E-27 / 1x60W • IP20 • I • 01

2

4884 • Bohem A 350

3

4885 • Bohem A 350

4

4886 • Bohem A 350

1

2

3

4 213

2008-08-gyereklampak_10_a1.indd 213

2008.08.27., 20:04:12

1

6470 • Sunny E-14 / 1x40W R50 • IP20 • I M • 19 D 180 • B 170

2

6476 • Sunny E-14 / 3x40W R50 • I • 19 A 390

3

9919 E-27 / 1x60W • IP20 • I • 01

1

2

3 214

2008-08-gyereklampak_10_a1.indd 214

2008.08.27., 20:04:21

1

4891 • Rice 03 A 300

2

4892 • Rice 10 A 300

3

4893 • Rice 07 A 300

1

2

4

4894 • Rice 01 A 300

5

4895 • Rice 03 A 400

6 3

4896 • Rice 10 A 400

4

7

4897 • Rice 07 A 400

8

4898 • Rice 01 A 400

5

6

7

8 215

2008-08-gyereklampak_10_a1.indd 215

2008.08.27., 20:04:25

1

4841 • Magic Wall Light E-14 / 1x25W • IP20 • H • M C 235 • B 170 • D 95

2

4835 • Magic Wall Light E-14 / 1x25W • IP20 • H • M C 235 • B 170 • D 95

3

4820 • Magic Wall Light E-14 / 1x25W • IP20 • H • M C 235 • B 310 • D 100

4

4832 • Magic Wall Light E-14 / 1x25W • IP20 • H • M C 235 • B 300 • D 100

5

1

2

3

4

4837 • Magic Wall Light E-14 / 1x25W • IP20 • H • M C 235 • B 310 • D 100

5 216

2008-08-gyereklampak_10_a1.indd 216

2008.08.27., 20:04:31

1

4854 • Magic Push Light 2x1,5V • 2xAA. EXCL. IP20 • H • M A 100

2

4855 • Magic Push Light 2x1,5V • 2xAA. EXCL. IP20 • H • M A 100

3 1

4861 • Magic Push Light 2x1,5V • 2xAA EXCL. IP20 • H • M A 100

4

4862 • Magic Push Light 2x1,5V • 2xAA EXCL. IP20 • H • M A 100

2

3

4 217

2008-08-gyereklampak_10_a1.indd 217

2008.08.27., 20:04:36

1

4873 • Magic Night Light E-14 / 1x7W • IP20 • H • M C 125 • B 155

2

4874 • Magic Night Light E-14 / 1x7W • IP20 • H • M C 125 • B 155

3

4875 • Magic Night Light E-14 / 1x7W • IP20 • H • M C 125 • B 155

4

4877 • Magic Night Light E-14 / 1x7W • IP20 • H • M C 125 • B 155

5

1

4878 • Magic Night Light E-14 / 1x7W • IP20 • H • M C 125 • B 155

2

3

4

5

218

2008-08-gyereklampak_10_a1.indd 218

2008.08.27., 20:04:39

1

4853 • Dim Night Light min 24 pcs (4x6) 1x0,5W • IP20 • H A 75

2

4858 • Dim Night Light min 24 pcs (4x6) 1x0,5W • IP20 • H A 75

1

2 219

2008-08-gyereklampak_10_a1.indd 219

2008.08.27., 20:04:43

1

4101• Lollipop E-14 / 1x25W • IP20 • H M • 11/12/06 A 86 • B 347

2

4102• Lollipop E-14 / 1x25W • IP20 • H M • 11/07/06 A 86 • B 347

3

4103• Lollipop E-14 / 1x25W • IP20 • H M • 11/04/07 A 86 • B 347

4

1

2

3

4

5

6

4104• Lollipop E-14 / 1x25W • IP20 • H M • 11/16/10 A 86 • B 347

5

4106• Lollipop 2 E-14 / 1x40W • IP20 • H M • 11/12/10 A 108 • B 425

6

4107• Lollipop 2 E-14 / 1x40W • IP20 • H M • 11/07/06 A 108 • B 425

7

4108• Lollipop 2 E-14 / 1x40W • IP20 • H M • 11/10/01 A 108 • B 425

7 220

2008-08-gyereklampak_10_a1.indd 220

2008.08.27., 20:04:53

1

4109 • Marshal E-14 / 1x25W S35 • IP20 • H M • 11/07/06 A 120 • B 418

2

4110 • Marshal E-14 / 1x25W S35 • IP20 • H M • 11/16/10 A 120 • B 418

3

4111 • Dovce E-14 / 1x40W R50 • IP20 • H M • 11/07/06 A 180 • B 760

4

4112 • Dovce E-14 / 1x40W R50 • IP20 • H M • 11/12/10 A 180 • B 760

1

2

3

4 221

2008-08-gyereklampak_10_a1.indd 221

2008.08.27., 20:04:58

1

4121 • Aedus 6xLED • IP20 • H 11/01 A 360 • B 740 G 9885 • T 9886

2

4122 • Aedus 6xLED • IP20 • H 13/10 A 360 • B 740 G 9887 • T 9888

3

4123 • Aedus 6xLED • IP20 • H 11/03 A 360 • B 740 G 9889 • T 9890

1

2

3 222

2008-08-gyereklampak_10_a1.indd 222

2008.08.27., 20:05:01

1

4124 • Borvo 12xLED • IP20 • H 13/01 A 410 • B 800 G 9891 • T 9892

2

4125 • Borvo 12xLED • IP20 • H 13/08 A 410 • B 800 G 9893 • T 9894

1

2 223

2008-08-gyereklampak_10_a1.indd 223

2008.08.27., 20:05:03

rabalux_katalogus2009_laci.indd 26-27

8/27/08 2:11:56 PM

rabalux_katalogus2009_laci.indd 26-27

8/27/08 2:11:56 PM

1

8381 • Toronto E-27 / 1x100W • IP44 I • 35 A 200 • B 590 D 270 G 9801

2

8382 • Toronto E-27 / 1x100W • IP44 I • 35 A 200 • B 590 D 270 G 9801

3

8380 • Toronto E-27 / 1x100W • IP44 I • 35 • U 8m, 100° D 310 • B 530 G 9801

4

2 1

8383 • Toronto E-27 / 1x100W • IP44 I • 35 A 200 • B 600 G 9801

5

8384 • Toronto E-27 / 1x100W • IP44 I • 35 A 200 • B 1100 G 9801

6

3

8385 • Toronto E-27 / 1x100W • IP44 I • 35 A 200 • B 1300 G 9801

4

5

6

226

2007-09-kulteri_12_a1.indd 226

2008.08.27., 20:19:02

1

8479 • Madrid E-27 / 1x60W • IP43 I • 35 A 200 • B 960 G 9865

2

8476 • Madrid E-27 / 1x60W • IP43 I • 35 D 230 • B 360 G 9865

2

3

3

8477 • Madrid E-27 / 1x60W • IP43 I • 35 D 230 • B 360 G 9865

4

E-27 / 2x40W • IP43 I • 35 A 335 • E 200 G 9866

4

5

1

8377 • Madrid

8478 • Madrid E-27 / 1x60W • IP43 I • 35 A 200 • B 510 G 9865

6

8480 • Madrid E-27 / 1x60W • IP43 I • 35 A 200 • B 1045 G 9865

5

6 227

2007-09-kulteri_12_a1.indd 227

2008.08.27., 20:19:07

1

8471 • Split E-27 / 1x60W • IP43 I • 35 D 200 • B 430 G 9836 • T 9899

2

8474 • Split E-27 / 1x60W • IP43 I • 35 A 165 • E 1000 G 9836 • T 9899

3

8472 • Split E-27 / 1x60W • IP43 I • 35 D 200 • B 430 G 9836 • T 9899

4

1

8473 • Split E-27 / 1x60W • IP43 I • 35 A 165 • B 480 G 9836 • T 9899

5

2

8475 • Split E-27 / 1x60W • IP43 I • 35 A 165 • B 1110 G 9836 • T 9899

3

4

5

228

2007-09-kulteri_12_a1.indd 228

2008.08.27., 20:19:16

1

8451 • Nizza E-27 / 1x60W • IP43 I • 35 B 360 • D 190 G 9837

2

8454 • Nizza E-27 / 1x60W • IP43 I • 35 A 165 • E 640 G 9837

1 3

8452 • Nizza E-27 / 1x60W • IP43 I • 35 D 190 • B 360 G 9837

2

4

8458 • Nizza E-27 / 1x60W • IP43 I • 35 • U 8m, 120° D 200 • B 387 G 9837

3

5

8453 • Nizza E-27 / 1x60W • IP43 I • 35 A 165 • B 415 G 9837

6

8455 • Nizza E-27 / 1x60W • IP43 I • 35 A 210 • B 1040 G 9837

4

5

6 229

2007-09-kulteri_12_a1.indd 229

2008.08.27., 20:19:22

1

8371 • Milano E-27 / 1x60W • IP43 I • 35 D 209 • B 370 G 9449

2

8372 • Milano E-27 / 1x60W • IP43 I • 35 D 209 • B 370 G 9449 1

3

2

3

8370 • Milano E-27 / 1x60W • IP43 I • 35 • U 8m, 120° D 211 • B 401 G 9449

4

8374 • Milano E-27 / 1x60W • IP43 I • 35 A 167 • B 360 G 9449

5

5

8376 • Milano E-27 / 1x100W • IP43 I • 35 C 240 • B 240 • E 140 G 9446 4

6

8373 • Milano E-27 / 1x60W • IP43 I • 35 A 167 • B 430 G 9449

7

8375 • Milano E-27 / 1x60W • IP43 I • 35 A 167 • B 1000 G 9449

6

7

230

2007-09-kulteri_12_a1.indd 230

2008.08.27., 20:19:34

1

8238 • Velence E-27 / 1x60W • IP43 I • 35 A 210 • B 350 G 9283

2

8232 • Velence E-27 / 1x60W • IP43 I • 35 B 350 • D 230 G 9283

3

1

2

8234 • Velence E-27 / 1x60W • IP43 I • 35 B 350 • D 230 G 9283

3

4

8218 • Velence E-27 / 1x60W • IP43 I • 35 • U 8m, 120° B 357 • D 218 G 9283

5

8236 • Velence E-27 / 1x60W • IP43 I • 35 A 210 • B 400 G 9283

6

E-27 / 1x60W • IP43 I • 35 A 210 • B 1050 G 9283

4

5

8240 • Velence

6 231

2007-09-kulteri_12_a1.indd 231

2008.08.27., 20:19:52

1

8466 • Split E-27 / 1x60W • IP43 I • 02 B 430 • D 200 G 9836 • T 9899

2

8469 • Split E-27 / 1x60W • IP43 I • 02 A 165 • E 1000 G 9836 • T 9899

3

8467 • Split E-27 / 1x60W • IP43 I • 02 D 200 • B 430 G 9836 • T 9899

4

1

8468 • Split E-27 / 1x60W • IP43 I • 02 A 165 • B 480 G 9836 • T 9899

5

2

8470 • Split E-27 / 1x60W • IP43 I • 02 A 165 • B 1100 G 9836 • T 9899

3

4

5

232

2007-09-kulteri_12_a1.indd 232

2008.08.27., 20:19:58

1

8446 • Nizza E-27 / 1x60W • IP43 I • 02 B 360 • D 190 G 9837

2

8449 • Nizza E-27 / 1x60W • IP43 I • 02 A 165 • E 640 G 9837

1 3

8447 • Nizza E-27 / 1x60W • IP43 I • 02 D 190 • B 360 G 9837

2

4

8457 • Nizza E-27 / 1x60W • IP43 I • 02 • U 8m, 120° D 200 • B 387 G 9837

3

5

8448 • Nizza E-27 / 1x60W • IP43 I • 02 A 165 • B 415 G 9837

6

8450 • Nizza E-27 / 1x60W • IP43 I • 02 A 210 • B 1040 G 9837

4

5

6 233

2007-09-kulteri_12_a1.indd 233

2008.08.27., 20:20:04

1

8341 • Milano E-27 / 1x60W • IP43 I • 02 D 209 • B 370 G 9449

2

8342 • Milano E-27 / 1x60W • IP43 I • 02 D 209 • B 370 G 9449 1

3

2

3

8340 • Milano E-27 / 1x60W • IP43 I • 02 • U 8m, 120° D 211 • B 401 G 9449

4

8344 • Milano E-27 / 1x60W • IP43 I • 02 A 167 • B 360 G 9449

5

5

8346 • Milano E-27 / 1x100W • IP43 I • 02 C 240 • B 240 • E 140 G 9446 4

6

8343 • Milano E-27 / 1x60W • IP43 I • 02 A 167 • B 430 G 9449

7

8345 • Milano E-27 / 1x60W • IP43 I • 02 A 167 • B 1000 G 9449

6

7

234

2007-09-kulteri_12_a1.indd 234

2008.08.27., 20:20:14

1

8202 • Velence E-27 / 1x60W • IP43 I • 02 D 230 • B 350 G 9283

2

8208 • Velence E-27 / 1x60W • IP43 I • 02 A 210 • B 350 G 9283

3

1

2

8204 • Velence E-27 / 1x60W • IP43 I • 02 D 230 • B 350 G 9283

3

4

8217 • Velence E-27 / 1x60W • IP43 I • 02 • U 8m, 120° D 218 • B 357 G 9283

5

8206 • Velence E-27 / 1x60W • IP43 I • 02 A 210 • B 400 G 9283

6

E-27 / 1x60W • IP43 I • 02 A 210 • B 1050 G 9283

4

5

8210 • Velence

6 235

2007-09-kulteri_12_a1.indd 235

2008.08.27., 20:20:28

1

8461 • Split E-27 / 1x60W • IP43 I • 01 B 430 • D 200 G 9836 • T 9899

2

8464 • Split E-27 / 1x60W • IP43 I • 01 A 165 • E 1000 G 9836 • T 9899

3

8462 • Split E-27 / 1x60W • IP43 I • 01 D 200 • B 430 G 9836 • T 9899

4

1

8463 • Split E-27 / 1x60W • IP43 I • 01 A 165 • B 480 G 9836 • T 9899

5

2

8465 • Split E-27 / 1x60W • IP43 I • 01 A 165 • B 1110 G 9836 • T 9899

3

4

5

236

2007-09-kulteri_12_a1.indd 236

2008.08.27., 20:20:34

1

8441 • Nizza E-27 / 1x60W • IP43 I • 01 D 190 • B 360 G 9837

2

8444 • Nizza E-27 / 1x60W • IP43 I • 01 A 165 • E 640 G 9837

1 3

8442 • Nizza E-27 / 1x60W • IP43 I • 01 D 190 • B 360 G 9837

2

4

8456 • Nizza E-27 / 1x60W • IP43 I • 01 • U 8m, 120° D 200 • B 387 G 9837

3

5

8443 • Nizza E-27 / 1x60W • IP43 I • 01 A 165 • B 415 G 9837

6

8445 • Nizza E-27 / 1x60W • IP43 I • 01 A 210 • B 1040 G 9837

4

5

6 237

2007-09-kulteri_12_a1.indd 237

2008.08.27., 20:20:40

1

8331 • Milano E-27 / 1x60W • IP43 I • 01 D 209 • B 370 G 9449

2

8332 • Milano E-27 / 1x60W • IP43 I • 01 D 209 • B 370 G 9449 1

3

2

3

8330 • Milano E-27 / 1x60W • IP43 I • 01 • U 8m, 120° D 211 • B 401 G 9449

4

8334 • Milano E-27 / 1x60W • IP43 I • 01 A 167 • B 360 G 9449

5

5

8336 • Milano E-27 / 1x100W • IP43 I • 01 C 240 • B 240 • D 140 G 9446 4

6

8333 • Milano E-27 / 1x60W • IP43 I • 01 A 167 • B 430 G 9449

7

8335 • Milano E-27 / 1x60W • IP43 I • 01 A 167 • B 1000 G 9449

6

7

238

2007-09-kulteri_12_a1.indd 238

2008.08.27., 20:20:49

1

8201 • Velence E-27 / 1x60W • IP43 I • 01 D 230 • B 350 G 9283

2

8207 • Velence E-27 / 1x60W • IP43 I • 01 A 210 • B 350 G 9283

3

1

2

8203 • Velence E-27 / 1x60W • IP43 I • 01 D 230 • B 350 G 9283

3

4

8216 • Velence E-27 / 1x60W • IP43 I • 01 • U 8m, 120° D 218 • B 357 G 9283

5

8205 • Velence E-27 / 1x60W • IP43 I • 01 A 210 • B 400 G 9283

6

E-27 / 1x60W • IP43 I • 01 A 210 • B 1050 G 9283

4

5

8209 • Velence

6 239

2007-09-kulteri_12_a1.indd 239

2008.08.27., 20:21:01

1

8386 • Sydney E-27 / 1x60W • IP23 I • 01 A 160 • B 340 D 180 G 9802

2

8387 • Sydney E-27 / 1x60W • IP23 I • 02 A 160 • B 340 D 180 G 9802

3

8388 • Sydney E-27 / 1x60W • IP23 I • 35 A 160 • B 340 D 180 G 9802

1

2

3 240

2007-09-kulteri_12_a1.indd 240

2008.08.27., 20:21:08

1

8494 • Hektor E-27 / 1x100W • IP54 • I • 01 C 320 • B 206 • D 123 G 9282

2

8497 • Hektor E-27 / 1x100W • IP54 • I • 01 C 320 • B 206 • E 123 G 9282

3

8495 • Hektor E-27 / 1x100W • IP54 • I • 02 C 320 • B 206 • D 123 G 9282

1

2

4

8498 • Hektor E-27 / 1x100W • IP54 • I • 02 C 320 • B 206 • E 123 G 9282

5

8496 • Hektor E-27 / 1x100W • IP54 • I • 35 C 320 • B 206 • D 123 G 9282

6

8499 • Hektor E-27 / 1x100W • IP54 • I • 35 C 320 • B 206 • E 123 G 9282

3

4

5

6 241

2007-09-kulteri_12_a1.indd 241

2008.08.27., 20:21:15

1

8485 • Apollo E-27 / 1x60W • IP54 • I • 02 A 180 • E 93 G 9969

2

8482 • Apollo E-27 / 1x100W • IP54 • I • 02 A 243 • E 110 G 9280

3

8486 • Apollo E-27 / 1x60W • IP54 • I • 35 A 180 • E 93 G 9969

4

8483 • Apollo

1

2

3

4

5

6

E-27 / 1x100W • IP54 • I • 35 A 243 • E 110 G 9280

5

8484 • Apollo E-27 / 1x60W • IP54 • I • 01 A 180 • E 93 G 9969

6

8481 • Apollo E-27 / 1x100W • IP54 • I • 01 A 243 • E 110 G 9280

242

2007-09-kulteri_12_a1.indd 242

2008.08.27., 20:21:21

1

8492 • Apollo E-27 / 1x60W • IP54 • I • 02 A 180 • E 93 G 9969

2

8488 • Apollo E-27 / 1x100W • IP54 • I • 02 A 243 • E 120 G 9280

3

8493 • Apollo E-27 / 1x60W • IP54 • I • 35 A 180 • E 93 G 9969

1

2

4

8489 • Apollo E-27 / 1x100W • IP54 • I • 35 A 243 • E 120 G 9280

5

8491 • Apollo E-27 / 1x60W • IP54 • I • 01 A 180 • E 93 G 9969

6

8487 • Apollo E-27 / 1x100W • IP54 • I • 01 A 243 • E 120 G 9280

3

4

5

6 243

2007-09-kulteri_12_a1.indd 243

2008.08.27., 20:21:30

1

8251 • Inox flat E-27 / 1x60W • IP44 I • 48 D 220 • B 390 G 9441

2

8252 • Inox flat E-27 / 1x60W • IP44 I • 48 D 220 • B 390 G 9441

3

8254 • Inox flat E-27 / 1x60W • IP44 I • 48 A 155 • B 450 G 9441

4

1

8256 • Inox flat E-27 / 1x60W • IP44 I • 48 A 155 • B 1050 G 9441

2

3

4

244

2007-09-kulteri_12_a1.indd 244

2008.08.27., 20:21:46

1

8281 • Inox cylinder E-27 / 1x60W • IP44 I • 48 D 230 • B 349 G 9438

2

8282 • Inox cylinder E-27 / 1x60W • IP44 I • 48 D 230 • B 349 G 9438

3

8285 • Inox cylinder E-27 / 1x60W • IP44 I • 48 A 190 • B 500 G 9438

4

1

2

3

4

8286 • Inox cylinder E-27 / 1x60W • IP44 I • 48 A 190 • B 1050 G 9438

245

2007-09-kulteri_12_a1.indd 245

2008.08.27., 20:21:51

1

8261 • Inox torch E-27 / 1x40W • IP44 I • 48 A 76 • D 180 • B 380 G 9437

2

8262 • Inox torch E-27 / 1x40W • IP44 I • 48 A 76 • D 145 • B 380 G 9437

3

8265 • Inox torch

1

E-27 / 1x40W • IP44 I • 48 A 131 • B 1100 G 9437

4

8264 • Inox torch E-27 / 1x40W • IP44 I • 48 A 131 • B 650 G 9437

5

8263 • Inox torch

2

E-27 / 1x40W • IP44 I • 48 A 131 • B 450 G 9437

3

4

5

246

2007-09-kulteri_12_a1.indd 246

2008.08.27., 20:21:53

1

5836 • Alfa / Max 1000W / Max 300W • IP44 I • 01 • U 12m, 180° C 94 • B 77 • D 84

2

5837 • Alfa / Max 1000W / Max 300W • IP44 I • 01 • U 12m, 180° C 94 • B 77 • D 84

1 3

5838 • Beta / Max 1000W / Max 300W • IP20 I • 01 • U 5m, 360° A 110 • E 32

4

5839 • Beta / Max 1000W / Max 300W • IP20 I • 01 • U 5m, 360° A 110 • E 32

2

3

4 247

2007-09-kulteri_12_a1.indd 247

2008.08.27., 20:21:57

SZÍNKÓD / COLOUR CODE / FARBE KODE Magyar

English

Deutsch

Français

Česky

Slovenská

Polski

1

fehér

white

Weiss

blanc

bílá

biela

biały

2

fekete

black

Schwarz

noir

černá

čierna

czarny

3

zöld

green

Grün

vert

zelená

zelená

zielony

4

kék

blue

Blau

bleu

modrá

modrá

niebieski

5

szürke

grey

Grau

gris

šedá

šedá

popielaty

6

piros

red

Rot

rouge

červená

červená

czerwony

7

sárga

yellow

Gelb

jaune

žlutá

žltá

żołty

8

tabaco

tobacco

Tabakfarbe

tabac

tabáková

tabako

tabaczkowy

9

türkiz

turquoise

Türkis

turquois

tyrkysová

tyrkysová

turkusowy

31

arany köröm

golden claw

Gold Krallenhalterung

support doré

zlaté úchytky

zlaté úchytky

klipsy złote

10

narancs

orange

Orange

orange

oranžová

oranžová

pomarańczowy

11

ezüst

silver

Silber

argent

stříbrná

strieborná

srebrny

12

lila

purple

Lila

lilas

fialová

fialová

fioletowy

13

matt fekete

matte black

Mattschwarz

noir mat

matná černá

matná čierna

czarny matowy

14

rózsa

rose

Rosa

rose

růžová

ružová

rożowy

15

krém

cream

Cremefarbe

crčme

krémová

krémová

kremowy

16

átlátszó

transparent

transparent

transparent

průhledná

priehľadná

przeźroczysty

19

több színű

multicolour

Multicolor

multicolore

vícebarevná

viacfarebná

wielokolorowy

20

márványzöld

marble green

Marmorgrün

vert marbré

mramorově zelená

mramorová zelená

marmurowo-zielony

21

piros-narancs

red-orange

Rot-Orange

rouge-orange

červená-oranžová

červená-oranžová

czerwony-pomarańczowy

24

radica

marble brown

Marmorbraun

brun marbré

mramorově hnědá

mramorová hnedá

marmurowo-brązowy

25

bordó

claret

Bordeaux-rot

bordeaux

bordo

bordová

bordowy

30

arany

gold

Gold

dorée

zlatá

zlatá

złoty

31

arany köröm

gold claw

Gold Krallenhalterung

support dorée

zlatý úchytky

zlatý úchytky

klips złoty

32

arany függeszték

golden suspension

Gold Gehänge

suspension dorée

zlatý vrchní závěs

zlatý záves

zwis złoty

33

szatin arany

satin gold

Satingold

or satiné

hedvábně lesklá zlatá

saténová zlatá

złoto satynowe

34

matt arany

matte gold

Mattgold

or mat

zlatá matná

matná zlatá

złoto matowe

35

antik arany

antique gold

Antikgold

or antique

anticky zlatá

antická zlatá

złoto antyczne

36

bronz

bronze

Bronzefarbig

bronze

bronzová

bronzová

brąz

37

bronz köröm

bronze claw

Bronze Krallenhalterung

support bronzé

bronzové úchytky

bronzové úchytky

klips brązowy

23

márványkék

marble blue

Marmorblau

bleu marbré

mramorově modrá

mramorová modrá

marmurowo-niebieski

38

bronz függeszték

bronze suspension

Bronze Gehänge

suspension bronzée

bronzový vrchní závěs

bronzový záves

zwis brązowy

39

bronz rolly

bronze rolly

Bronze Rollyzug

rolly bronzé

bronzová závěsná tyč

bronzová sťahovačka

rolka brązowa

40

króm

chrome

Chromfarben

chrome

chromová

chrómová

chrom

41

króm köröm

chrome claw

Chrom Krallenhalterung

support chrome

chromové úchytky

chrómové úchytky

klips chromowy

43

szatin króm

satin chrome

Satin-Chromfarbig

chrome satiné

hedvábně lesklá chromová

saténová chrómová

chrom satynowy

44

matt króm

matte chrome

Matt-Chromfarbig

chrome mat

chromová matná

chrómová matná

chrom matowy

71

opál üveg

opal glass

Opalglas

verre opal

opálové sklo

opálové sklo

szkło opalizowane

45

antik ezüst

antique silver

Antiksilber

argent antique

anticky stříbrná

antická strieborná

srebrny antyczny

46

titán

titanium

Titanfarbig

titane

titanová

titánová

tytanowy

48

rozsdamentes acél

stainless steel

Rostfreier Stahl

acier inox

nerezová ocel

nerez

stal nierdzewna

50

natúr

natural

Naturfarbig

nature

přírodní

prírodná

naturalny

51

dió

walnut

Bisterbraun

noix

ořech

orech

orzechowy

52

mahagóni

mahogany

Mahagoni

acajou

mahagonová

mahagónová

machoniowy

62

szatin króm függeszték

satin chrome suspension Satin-Chrom-Gehänge

suspension chrome satiné

chromový vrchní závěs

chrómový záves

zwis chrom satyna

60

szatin króm köröm

satin chrome claw

Satin-Chrom-Krallenhalterung

support chrome satiné

chromové úchytky

chrómové úchytky

klips chrom satyna

53

tölgy

oak

Eiche

chęne

dub

dub

dąb

54

bükk

beechwood

Buche

hętre

buk

buk

buk

55

cseresznye

cherry

Kirsche

cerisier

třešeň

čerešňa

czereśnia

61

antik barna köröm

antique brown claw

Antikbraun Krallenhalterung

support brun antique

hnědé úchytky

hnedé úchytky

klips brąz antyczny

63

antik barna függeszték

antique brown suspension

Antikbraun Gehänge

suspension brun antique hnědý vrchní závěs

hnedý záves

zwis brąz antyczny

70

alabástrom üveg

rice-stone glass

Alabasterglas

verre albâtre

alabastrové sklo

szkło alabastrowe

91

antik barna

antique brown

Antikbraun

brun antique

anticky hnědá

antická hnedá

brąz antyczny

94

antik zöld

antique green

Antikgrün

vert antique

anticky zelená

antická zelená

zielony antyczny

utooldalak_2008_02.indd 208

alabastrové sklo

2008.08.28., 14:22:24

Українська

Romănă

Srpski

Hrvatski

Slovensko

български

1

білий

alb

belo

bijelo

bel

бял

2

чорний

negru

crno

crno

črn

черен

3

зелений

verde

zeleno

zeleno

zelen

зелен

4

синій

albastru

plavo

plavo

moder

син

5

сірий

gri

sivo

sivo

siv

сив

6

червоний

roșu

crveno

crveno

rdeč

червен

7

жовтий

galben

žuto

žuto

rumen

жълт

8

табако

tabaco

tabaco

tabaco

tabako

тютюнев (tabaco)

9

бірюзовий

turcoază

tirkizno

tirkizno

tirkizen

бирюзов (син)

31

золоті кліпси

gheară aurie

zlatni orub

zlatna kopča

zlaten krempelj

златен

10

жовтогарячий

portocaliu

pomorandža

naranča

pomarančast

оранжев

11

сріблений

argintiu

srebrno

srebrno

srebrast

сребърен

12

ліловий

violet

ljubičasto

ljubičasto

lilast

лилав

13

матово-чорний

mat negru

mat crno

mat crno

medločrn

мат-черен

14

рожевий

trandafir

roza

roza

rožnat

розов

15

крем

crem

krem

krem

Kremást

кремов

16

прозорий

transparent

providan

proziran

prozoren

прозрачен

19

багатокольоровий

multicolor

višebojno

višebojno

večbarven

многоцветен

20

мармурово-зелений

verde de marmură

mermerno zeleno

mramorno zeleno

zelen ko marmor marmorno zelen

мраморно зелен

21

червоний-жовтогарячий

rosu-portocaliu

crveno-pomorandža

crveno-naranča

rdeč-pomarančast

червен-оранжев

24

блідо коричневий

maro de marmură

mermerno smeđe

mramorno smeđe

rjav ko marmor marmorno rjav

мраморно кафяв

25

бордовий

bordo

bordo

bordo

temno rdeč, bordo

бордо

30

золотий

auriu

zlatno

zlatno

zlato

златен

31

золоті кліпсі

gheară auriu

zlatni orub

zlatni kopča

zlata krempelj

златен

32

золоті підвіси

pendul auriu

zlatni oves

zlatni ovjes

zlata kljuka

златен

33

сатиново золотий

auriu satin

satenasto zlatno

satenasto zlatno

satin zlato

сатенено златен

34

матово- золотий

mat auriu

mat zlatno

mat zlatno

medlozlat

мат-златен

35

антично золотий

auriu antic

staro zlato

staro zlato

antično zlato

антично златен

36

бронзовий

bronz

brončano

brončano

bronast

бронзов

37

бронзові кліпсі

gheară bronz

brončani orub

brončana kopča

bronast krempelj

бронзов

23

мармуро-синій

albastru de marmură

mermerno plavo

mramorno plavo

marmorno moder

мраморно синьо

38

бронзові підвіси

pendul bronz

brončani oves

brončani ovjes

bronasta kljuka

бронзов

39

спіраль бронзового кольору

bronz rolly

brončani rolly

brončano potezno uže

bronast rolly

бронзов

40

хромовий

crom

hrom

krom

kromov

хром

41

хромові кліпси

gheară crom

hromasti orub

kromirana kopča

kromni krempelj

хром

43

сатиново хромовий

crom satin

satenasti hrom

satenasti krom

satin kromov

сатенено хромов

44

матово-хромовий

mat crom

mat hromirano

mat kromirano

medlokromov

мат-хромов

71

скло опал

sticlă opal

opal staklo

opal staklo

opalno steklo

опалово стъкло

45

антично срібний

argintiu antic

staro srebro

staro srebro

antično srebrast

антично сребърен

46

титановий

titan

titan

titan

titanov

титанов

48

нержавіюча сталь

oţel inoxidabil

nehrđajući čelik

nehrđajući čelik

nerjaveče jeklo

неръждаема стомана

50

натуральний

natur

natur

natur

natur

натурален

51

горіх

nucă

orah

orah

orehove barve

орехов

52

червоне дерево

mahagoni

mahagoni

mahagoni

mahagonijeve barve

махагон

62

сатиново-хромові підвіси

pendul satin crom

satenasti hrom oves

sjajni krom ovjes

satin kromova kljuka

сатенено хромов

60

сатиново-хромові кліпси

gheară satin crom

satenasti hrom orub

sajna krom kopča

satin kromov krempelj

сатенено хромов

53

дуб

stejar

hrast

hrast

hrastove barve

дъбов

54

бук

fag

bukva

bukva

bukove barve

буков

55

черешня

cireș

trešnja

trešnja

češnjeve barve

черешов

61

антично-коричневі кліпси

gheară maro antic

antikno smeđi orub

staro brončana kopča

antično rjavi krempelj

антично кафяв

63

антично-коричневі підвіси

pendul maro antic

antikno smeđi oves

staro brončani ovjes

antično rjava kljuka

антично кафяв

70

алебастрове скло

sticlă alabastru

alabastar staklo

alabastar staklo

alabastreno steklo

алабастрово стъкло

91

антично коричневий

maro antic

staro smeđa

staro smeđe

antično rjav

антично кафяв

94

антично зелений

verde antic

staro zeleno

staro zeleno

antično zelen

антично зелен

utooldalak_2008_02.indd 209

2008.08.28., 14:22:25

Jelmagyarázat (Magyar)

Key of symbols ( English)

Zeichenerklärung (Deutsch)

A

átmérő

A

Diameter

A

Durchmesser

B

magasság

B

Height

B

Höhe

szélesség C D

Width

hosszúság

C

méret a faltól

D

E

méret a mennyezettől

G

pótbúra cikkszám

H

Breite

Length

C

Länge

extension from the wall

D

Abstand von der Wand

E

extension from the ceiling

E

Abstand von der Decke

G

spare glass article number

G

Des Ersatzglasses Artikelnummer

fényforrással együtt

H

with light source

H

Inklusive Leuchtmittel

I

fényforrás nélkül

I

without light source

I

Ohne Leuchtmittel

K

érintőkapcsolóval

K

with touch switch

K

Mit Berührungsschalter

M

kapcsolóval

M

with switch

M

Mit Schalter

Q

állítható magasságú szár

Q

adjustable height shank

Q

Höhenverstellbar

S

beépítési átmérő

S

build-in diameter

S

Einbaudurchmesser

U

mozgásérzékelő

U

motion sensor

U

Bewegungssenzor

J

fényerőszabályzó

J

Illuminating power regulator

J

Lichtstärkenregler

Légende (Français) A

diamètre

B

taille

Legenda (Česky) A

průměr

A

priemer

B

výška

B

výška

largeur C D

Legenda (Slovenská)

šířka

longueur

C

dimension à partir du mur

D

E

dimension à partir du plafond

G

no. d’article du globe supplémentaire

H I

šírka

délka

C

dĺžka

rozměr od stěny

D

miera od steny

E

rozměr od stropu

E

miera od stropu

G

číslo náhradního stínidla

G

číslo náhradného tienidla

avec source de lumière

H

spolu se světelným zdrojem

H

spolu so svetelným zdrojom

sans source de lumière

I

bez světelného zdroje

I

bez svetelného zdroja

K

avec prise touche

K

s tečným spínačem

K

s dotykovým spínačom

M

avec prise

M

se spínačem

M

so spínačom

Q

avec tige de taille réglable

Q

rameno s nastavitelnou výškou

Q

rameno s nastaviteľnou výškou

S

diamètre de scellage

S

zastavovací průměr

S

vstavateľný priemer

U

détecteur mouvement

U

senzor pohybu

U

senzor pohybu

J

Regleur d’intensite de la lumiere.

J

regulátor jasu

J

regulátor jasu

utooldalak_2008_02.indd 210

2008.08.28., 14:22:26

Objaśnienie znaków (Polski)

Пояснення умовних (Українська)

A

przekątna

A

B

wysokość

B

D

Діаметр

A

diametru

висота

B

înălţime

ширина

szerokość C

Legendă (Romănă)

długość

C

miara od ściany

D

E

miara od sufitu

G

numer dodatkowego klosza

H

razem ze żródłem światła

I K

lăţime

довжина

C

lungime

відстань від стіни

D

distanţa de la perete

E

відстань від стелі

E

distanţa de la plafon

G

артикль додаткового абажуру

G

număr de identificare al sticlei protectoare de rezervă

H

разом з джерелом світла

H

cu sursă de luminat

bez żródła światła

I

без джерела світла

I

fără sursă de luminat

z wyłączniekiem stykowym

K

разом з вимикачем на дотик

K

cu întrerupător de atingere

M

z wyłącznikiem

M

разом з вимикачем

M

cu întrerupător

Q

noga (podstawa) z możliwością ustawienia wysokości

Q

стержень з встановлення висоти

Q

suport cu înălţime reglabilă

S

przekątna do wbudowania

S

діаметр монтування

S

diametru de încorporare

U

czujnik ruchu

U

Датчик руху

U

senzor de mișcare

J

regulator natężenia światła

J

Регулятор яскравост осв тлення

J

regulator intensitate lumina

Tumač znakova (Srpski)

Tumač znakova (Hrvatski)

A

promer

A

promjer

B

visina

B

visina

širina

širina

C

dužina

C

duljina

D

mera od zida

D

mjera od stjene

E

mera od stropa

E

mjera od stropa

G

broj artikla rezervne bure

G

broj artikla rezervne bure

H

sa sijalicom

H

sa žaruljom

I

bez sijalice

I

bez žarulje

K

dodirni prekidač

K

dodirni prekidač

M

prekidač

M

prekidač

Q

podesivi krak

Q

podesivi krak

S

promer ugradnje

S

promjer ugradnje

U

senzor kretanja

U

senzor kretanja

J

regulator svetlosti

J

Regulator jačine svjetla

Legenda (Slovinsko)

Oбяснение на условни знаци (български)

A

premer

A

диаметър

B

višina

B

височина

širina

utooldalak_2008_02.indd 211

широчина

C

dolžina

C

дължина

D

mera vzeta od stene

D

размер от стената

E

mera vzeta od stropa

E

размер от тавана

G

številka artikla dopolninskega zvonca

G

арт. номер на резервното стъклено шише

H

skupaj z virom svetlobe

H

със светлинен източник

I

brez vira svetlobe

I

без светлинен източник

K

s stikalom na dotik

K

с включвател-сензор

M

s stikalom

M

с включвател

Q

ročaj z nastavitvijo

Q

стъбло с променлива височина

S

premer za montiranje

S

вграден диаметър

U

kinetični senzor

U

сензор на движение

J

Z regulatorjem jakosti svetlobe.

J

Регулатор на силата на

2008.08.28., 14:22:27

TARTALOMJEGYZÉK / CONTENTS / INHALTSVERZEICHNIS Cikkszám

Oldal

Cikkszám

Oldal

Cikkszám

Oldal

Cikkszám

Oldal

Cikkszám

Oldal

Cikkszám

Oldal

Art. number

Page

Art. number

Page

Art. number

Page

Art. number

Page

Art. number

Page

Art. number

Page

Art. nummer

Seite

Art. nummer

Seite

Art. nummer

Seite

Art. nummer

Seite

Art. nummer

Seite

Art. nummer

Seite

1101 1102 1103 1104 1105 1113 1114 1115 1121 1122 1123 1124 1125 1133 1134 1135 1141 1142 2301 2302 2303 2304 2305 2306 2307 2308 2309 2311 2312 2317 2318 2319 2320 2321 2322 2323 2326 2327 2328 2329 2330 2331 2332 2333 2334 2341 2342 2343 2344 2345 2353 2354 2355 2356 2361 2362 2363 2364 2365 2366 2371 2372

129 129 129 129 129 126 126 126 128 128 128 128 128 126 126 126 127 127 207 207 207 207 207 206 206 206 206 202 194 201 201 201 201 201 201 201 199 199 199 199 201 202 202 202 202 204 204 204 204 204 197 197 197 197 198 198 198 198 198 198 200 200

2373 2374 2381 2382 2383 2384 2391 2392 2393 2394 2395 2396 2404 2406 2701 2702 2703 2705 2706 2707 2708 2711 2712 2717 2718 2719 2721 2722 2725 2726 2727 2728 2731 2735 2736 2737 2738 2741 2742 2745 2746 2747 2748 2751 2752 2753 2755 2756 2757 2758 2759 2761 2762 2765 2767 2768 2771 2773 2776 2777 2781 2782

200 200 203 203 203 203 205 205 205 205 205 205 206 206 34 34 34 34 35 35 35 40 40 40 40 40 44 44 44 44 44 44 45 45 45 45 45 41 41 41 41 41 41 37 36 36 37 37 36 36 37 42 42 42 42 42 43 43 43 43 47 47

2785 2787 2788 2791 2792 2793 2794 2795 2796 2801 2802 2803 2805 2811 2812 2815 2818 2821 2826 2828 2829 2830 2831 2832 2833 2834 2835 2836 2837 2838 2841 2842 2846 2848 2851 2852 2856 2858 2862 2866 2867 2868 2869 2901 2902 2903 2904 2905 2909 2911 2912 2919 2921 2922 2929 3001 3002 3003 3021 3041 3051 3053

47 47 47 64 64 64 64 68 68 46 46 46 46 49 49 49 49 48 48 48 48 48 68 68 15 15 14 14 15 15 12 12 12 12 10 10 10 10 11 11 11 11 11 69 69 69 69 69 69 71 71 71 70 70 70 184 184 185 182 185 187 187

3061 3062 3201 3202 3203 3221 3241 3251 3253 3261 3262 3301 3302 3303 3321 3341 3351 3353 3361 3362 3421 3422 3423 3441 3442 3443 3481 3483 3484 3561 3562 3563 3564 3571 3572 3573 3575 3576 3577 3578 3611 3612 3619 3620 3631 3632 3635 3636 3637 3638 3641 3642 3643 3644 3645 3646 3647 3651 3652 3653 3654 3655

186 186 184 184 185 182 185 187 187 186 186 184 184 185 182 185 187 187 186 186 183 183 183 179 179 179 175 175 175 171 171 171 171 168 168 168 171 171 170 170 166 166 166 166 167 167 170 170 170 170 169 169 169 169 175 175 175 172 172 167 167 167

3656 3657 3658 3704 3708 3709 3710 3711 3712 3713 3714 3715 3716 3717 3718 3719 3720 3721 3722 3723 3724 3725 3726 3731 3732 3733 3734 3735 3736 3737 3738 3741 3742 3743 3744 3745 3746 3747 3748 3749 3751 3752 3753 3773 3774 3775 3776 3777 3778 3779 3780 3781 3782 3783 3784 3785 3786 3787 3788 3789 3790 3791

166 166 167 159 159 180 180 180 181 181 181 181 181 180 180 159 159 56 56 56 56 56 56 177 177 177 177 177 176 176 176 178 178 178 178 178 178 179 179 179 176 176 176 183 183 183 18 18 18 18 162 162 162 160 160 160 160 160 160 160 160 161

3792 3793 3794 3795 3796 3801 3802 3803 3804 3805 3806 3807 3808 3813 3814 3815 3816 3817 3818 3904 3905 3924 3925 3954 3955 3964 3965 4017 4019 4025 4026 4027 4028 4029 4030 4037 4038 4039 4040 4057 4058 4061 4062 4063 4064 4065 4066 4067 4068 4069 4070 4071 4072 4073 4074 4081 4082 4083 4084 4101 4102 4103

161 161 161 161 161 165 165 165 165 165 165 164 164 173 173 173 173 164 164 184 184 182 182 187 187 186 186 29 91 135 135 135 135 137 137 149 149 137 137 141 141 134 134 135 134 134 134 133 133 133 25 132 132 132 132 136 136 136 136 220 220 220

utooldalak_2008_02.indd 212

2008.08.28., 14:22:27

TARTALOMJEGYZÉK / CONTENTS / INHALTSVERZEICHNIS Cikkszám

Oldal

Cikkszám

Oldal

Cikkszám

Oldal

Cikkszám

Oldal

Cikkszám

Oldal

Cikkszám

Oldal

Art. number

Page

Art. number

Page

Art. number

Page

Art. number

Page

Art. number

Page

Art. number

Page

Art. nummer

Seite

Art. nummer

Seite

Art. nummer

Seite

Art. nummer

Seite

Art. nummer

Seite

Art. nummer

Seite

4104 4106 4107 4108 4109 4110 4111 4112 4121 4122 4123 4124 4125 4131 4132 4133 4134 4140 4141 4142 4143 4144 4145 4146 4147 4148 4149 4150 4201 4202 4203 4204 4205 4206 4207 4208 4211 4212 4213 4214 4215 4216 4217 4218 4221 4222 4223 4224 4231 4232 4233 4234 4321 4322 4323 4324 4332 4333 4421 4422 4424 4431

220 220 220 220 221 221 221 221 222 222 222 223 223 141 141 141 141 140 140 140 140 140 140 140 140 140 140 140 148 148 148 148 143 143 143 143 146 146 146 146 146 146 143 143 142 142 142 142 142 142 142 142 145 145 145 145 137 137 144 144 144 145

4432 4433 4434 4461 4462 4463 4464 4465 4481 4482 4486 4488 4491 4492 4495 4496 4562 4572 4590 4591 4592 4593 4594 4595 4596 4597 4598 4599 4600 4601 4611 4612 4613 4614 4615 4642 4644 4646 4671 4672 4673 4674 4675 4681 4701 4702 4707 4756 4757 4758 4759 4776 4777 4778 4779 4780 4781 4782 4783 4789 4790 4795

145 145 145 144 144 144 144 144 147 147 147 147 147 147 147 147 146 146 153 153 153 153 153 153 152 152 152 152 152 152 155 155 155 155 155 156 156 156 157 157 157 157 157 159 210 210 210 154 154 154 154 155 155 155 155 155 156 156 156 158 158 156

4796 4797 4798 4799 4800 4820 4832 4835 4837 4841 4853 4854 4855 4858 4861 4862 4873 4874 4875 4877 4878 4881 4882 4883 4884 4885 4886 4887 4888 4889 4891 4892 4893 4894 4895 4896 4897 4898 4911 4913 4914 4915 4916 4917 4918 4921 4923 4924 4926 4927 4934 5101 5102 5103 5131 5132 5161 5162 5163 5401 5405 5407

158 158 158 158 158 216 216 216 216 216 219 217 217 219 217 217 218 218 218 218 218 212 212 212 213 213 213 211 211 211 215 215 215 215 215 215 215 215 139 139 139 139 139 139 139 138 138 138 138 138 138 191 191 191 191 191 191 191 191 190 190 189

5411 5415 5417 5421 5425 5427 5462 5466 5468 5472 5476 5478 5482 5486 5488 5501 5502 5503 5504 5505 5506 5507 5508 5511 5512 5513 5514 5515 5516 5517 5518 5519 5520 5521 5522 5523 5524 5525 5526 5527 5528 5529 5530 5531 5541 5542 5543 5544 5702 5726 5800 5804 5805 5808 5809 5821 5822 5823 5824 5825 5826 5827

190 190 189 190 190 189 188 188 189 188 188 189 188 188 189 20 20 20 20 21 21 21 21 23 23 23 23 22 22 22 22 173 173 16 16 17 17 17 17 18 18 16 16 16 13 13 13 13 172 172 168 197 197 168 168 195 195 195 195 195 195 196

5828 5829 5830 5831 5832 5833 5834 5835 5836 5837 5838 5839 6221 6222 6223 6224 6225 6226 6227 6231 6232 6233 6234 6235 6236 6237 6238 6239 6240 6251 6252 6253 6254 6271 6272 6277 6278 6279 6280 6281 6282 6283 6284 6285 6286 6291 6292 6293 6295 6296 6297 6298 6300 6301 6302 6303 6304 6305 6306 6307 6308 6309

196 196 196 194 194 194 194 194 247 247 247 247 116 116 116 116 25 25 25 113 113 113 113 112 112 112 112 26 27 111 111 111 111 24 24 172 172 24 24 26 26 27 27 26 27 31 31 31 109 109 109 109 119 119 119 119 119 119 118 118 118 118

6310 6311 6312 6313 6314 6315 6316 6318 6320 6321 6322 6323 6324 6325 6326 6327 6328 6330 6331 6332 6333 6334 6335 6336 6337 6338 6339 6470 6476 6481 6482 6483 6484 6485 6501 6502 6503 6504 6505 6506 6511 6521 6522 6523 6524 6531 6532 6533 6534 6541 6542 6543 6544 6551 6552 6553 6554 6555 6556 6557 6558 6581

118 117 117 117 117 117 24 24 118 114 114 114 114 115 115 115 115 117 28 28 28 29 29 29 30 30 30 214 214 104 104 104 104 104 124 124 124 124 124 124 124 108 108 108 108 106 106 106 106 103 103 103 103 120 120 120 120 121 121 121 121 102

utooldalak_2008_02.indd 213

2008.08.28., 14:22:27

TARTALOMJEGYZÉK / CONTENTS / INHALTSVERZEICHNIS Cikkszám

Oldal

Cikkszám

Oldal

Cikkszám

Oldal

Cikkszám

Oldal

Cikkszám

Oldal

Cikkszám

Oldal

Art. number

Page

Art. number

Page

Art. number

Page

Art. number

Page

Art. number

Page

Art. number

Page

Art. nummer

Seite

Art. nummer

Seite

Art. nummer

Seite

Art. nummer

Seite

Art. nummer

Seite

Art. nummer

Seite

6582 6583 6584 6821 6822 6823 6824 6831 6832 6833 6834 6900 6901 6902 6903 6906 6931 6932 6933 6934 6937 6939 6961 6962 6963 6964 6968 6978 6991 6992 6993 6994 7071 7072 7073 7075 7076 7077 7078 7079 7086 7087 7088 7090 7091 7092 7093 7095 7099 7111 7112 7113 7115 7116 7117 7131 7133 7135 7136 7161 7163 7165

102 102 102 122 122 122 122 123 123 123 123 125 125 125 125 125 110 110 110 110 110 110 107 107 107 107 88 90 105 105 105 105 75 76 75 75 76 76 76 76 74 74 74 73 72 72 72 72 72 84 84 84 84 84 84 87 87 87 87 86 86 86

7231 7232 7233 7235 7241 7243 7245 7301 7302 7303 7305 7306 7311 7312 7313 7315 7316 7321 7322 7323 7325 7361 7362 7363 7365 7366 7367 7368 7371 7372 7373 7375 7401 7402 7403 7405 7640 7641 7642 7643 7645 7646 7647 7648 7649 7652 7681 7683 7684 7685 7771 7772 7773 7776 7777 7811 7812 7813 7815 7816 7981 7982

98 98 98 98 99 99 99 95 95 95 95 95 94 94 94 94 94 78 78 78 78 97 97 97 97 93 93 93 96 96 96 96 79 79 79 79 174 88 88 88 88 88 174 174 174 174 19 19 19 19 57 57 57 57 57 55 55 55 55 55 38 38

7983 7985 7986 7991 7992 7993 7994 7995 8002 8004 8006 8008 8042 8044 8046 8048 8052 8056 8057 8058 8072 8074 8076 8077 8078 8083 8084 8085 8171 8172 8173 8175 8176 8177 8178 8201 8202 8203 8204 8205 8206 8207 8208 8209 8210 8216 8217 8218 8232 8234 8236 8238 8240 8251 8252 8254 8256 8261 8262 8263 8264 8265

38 38 38 63 63 63 63 63 60 60 60 60 61 61 61 61 59 59 59 59 58 58 58 58 58 149 149 149 92 92 92 92 92 92 92 239 235 239 235 239 235 239 235 239 235 239 235 231 231 231 231 231 231 244 244 244 244 246 246 246 246 246

8281 8282 8285 8286 8330 8331 8332 8333 8334 8335 8336 8340 8341 8342 8343 8344 8345 8346 8370 8371 8372 8373 8374 8375 8376 8377 8380 8381 8382 8383 8384 8385 8386 8387 8388 8441 8442 8443 8444 8445 8446 8447 8448 8449 8450 8451 8452 8453 8454 8455 8456 8457 8458 8461 8462 8463 8464 8465 8466 8467 8468 8469

245 245 245 245 238 238 238 238 238 238 238 234 234 234 234 234 234 234 230 230 230 230 230 230 230 227 226 226 226 226 226 226 240 240 240 237 237 237 237 237 233 233 233 233 233 229 229 229 229 229 237 233 229 236 236 236 236 236 232 232 232 232

8470 8471 8472 8473 8474 8475 8476 8477 8478 8479 8480 8481 8482 8483 8484 8485 8486 8487 8488 8489 8491 8492 8493 8494 8495 8496 8497 8498 8499 8521 8523 8525 8527 8531 8532 8533 8536 8541 8542 8543 8546 8547 8551 8552 8553 8556 8558 8561 8562 8563 8591 8593 8595 8597 8601 8602 8603 8604 8605 8606 8607 8608

232 228 228 228 228 228 227 227 227 227 227 242 242 242 242 242 242 243 243 243 243 243 243 241 241 241 241 241 241 91 91 91 91 82 82 82 82 83 83 83 83 83 80 80 80 80 80 81 81 81 90 90 90 90 163 163 163 163 163 163 65 65

8611 8612 8613 8615 8616 8621 8622 8623 8624 8625 8626 8627 8628 8801 8803 8805 8811 8812 8813 8815 8891 8892 8897 8898 8899 8901 8906 8907 8909 8951 8953 8955 8958 8961 8964 8965 8966 8968 8971 8972 8973 8975 8981 8982 8985 8987 8988 9919

77 77 77 77 77 67 67 67 66 66 66 65 65 39 39 39 85 85 85 85 52 52 52 52 52 51 51 51 51 50 50 50 50 53 53 53 53 53 54 54 54 54 62 62 62 62 62 212

utooldalak_2008_02.indd 214

2008.08.28., 14:22:28

Magyar Szín és minta eltérés lehetséges. A minta változtatás jogát fenntartjuk!

Az esetleges nyomdai hibákért elnézésüket kérjük és azokért felelősséget nem vállalunk.

Slovensky Predávajúci si vyhradzuje právo priebežne modifikovať svoje výrobky a preto aj údaje uvedené v tomto katalógu, môžu byť zmenené bez predchádzajúceho oznámenia.

Za prípadné tlačové chyby nenesieme zodpovednosť.

Česky Prodejce si vyhrazuje právo průběžně modifikovat své výrobky a tedy údaje uvedené v tomto katalogu mohou být bez předchozího oznámení změněny.

Tiskové chyby vyhrazeny.

Romănă Este posibila alternanta model / culoare. Ne retinem dreptul de a schimba modelele.

Pentru eventualele greseli de tipar, Va cerem scuze ;dar nu ne asumam raspunderea pentru ele.

Hrvatski Postoji mogućnost odstupanja u nijansi boje artikla.

Ne snosimo odgovornost u slučaju pogreške u tisku.

Srpski Moguće su razlike u bojama i šarama. Zadržavamo pravo na promene šara.

Za moguće štamparske greške unapred se izvinjavamo i za njih ne primamo na sebe odgovornost.

български Възможни са промени в цветовете и нюансите. Ние не носим отговорност за печатни грешки.

Polski Możliwe są odchylenia w kolorach i wzorach. Podtrzymujemy prawo zachowania zmiany wzoru.

Przepraszamy, a zarazem nie ponosimy odpowiedzialności za ewentualne błędy powstałe w druku.

Українська Можлив зм ни у вз рцях та кольорах. Ми можемо зм нити вз рц на св й розсуд. За можлив друкарськ помилки просимо вибачення та в дпов дальност не несемо.

Slovensko Obstaja možnost odstopanja pri odtenku barve izdelka. Pridržujemo si pravico do spremembe vzorca.

Ne prevzemamo odgovornosti za morebitne tiskarske napake.

Français Il est bien possible d’avoir quelques alternances de la coloration et du modele. Nous soutenons notre droit aux changements de modeles.

Excusez-nous des eventuelles fautes d`imprimerie dont nous ne nous considerons pas etre les responsables.

English Color and pattern discrepancy are possible, We are entitled to change the pattern.

We don’t bear the responsibility of the printing failure.

Deutsch Farbe und Musterunterschied ist möglich. Wir halten das Recht von Musteränderung aufrecht.

Vor die eventuellen Druckfehler bitten wir um Entschuldigung und vor die Fehler können wir die Verantwortung nicht übernehmen.

utooldalak_2008_02.indd 215

2008.08.28., 14:22:29

Design: Corvus Design Reklámügynökség Fotó: Visionext Reklámstúdió, Burián György Nyomdai elõkészítés: Visionext Reklámstúdió Nyomdai munkák: Offset nyomda Zrt. Az esetleges nyomdai hibákért felelõsséget nem vállalunk.

A Rábalux Kft. a változtatás jogát fenntartja!

utooldalak_2008_02.indd 216

2008.08.28., 14:22:29

2008 - 2009 Rﾃ。ALUX RABALUX_KATALOGUS_BORITO+GERINC.indd 1

8/27/08 2:29:22 PM