治療儀器及設備 THERAPEUTIC EQUIPMENT & SUPPLIES / 治療儀器 Therapeutic Equipment
全新治療頭 FB10G6 深度可達 60mm 聚焦點比上一代治療頭大5倍 Brand New Applicator FB10G6 Penetration up to 60mm 5x Bigger in Focus Zone)
品牌地 Brand Origin
品牌 Brand
Richard Wolf 英國 UK 德國 Germany
Piezowave 2 聚焦式衝擊波治療儀 Focused Extracorporeal Shockwave Therapy Unit (ESWT/TPST)
主要適應症 Major Indication
平衡聚焦治療頭 Linear Applicator
• • • • • • • • • • • •
首部應用於治療激發點的衝擊波治療儀 採用兩層耐用的壓電(Piezo)晶體，能產生強而穩定的震波 不同形狀的治療頭，透入深度可達60mm 治療頭出口寬闊，降低震波能量密度，大大減輕治療時的 痛楚 極精細焦點，減少對周邊組織造成的傷害 能量輸出範圍特廣，大大增加應用範圍 可調節能量強度(20段)及脈衝輸出(0-8Hz) 只需加上導電膏，便可直接於患處上進行治療 只需約3至4次的治療，便能達至絕佳的治療效果 有效治療筋腱病變，治癒率高達九成 全新平衡治療頭，可治療大面積受傷部位 治療成本低
• First shockwave device that can be used to treat trigger points • Double layers of durable Piezo cr ystals as source of strong and consistence shock wave • Depth of penetration can be varied by using different applicators • Applicators with wide aperture can decrease the energy density of shockwave. The pain is evidently reduced during therapy • Small focus avoids adjacent structures injury • Large energy range, thus expanding its applications • Adjustable of energy intensity (20 steps) and pulse output (0-8Hz) • Apply the applicator directly on the skin with some therapeutic gel • Less treatment (3-4sessions) while still achieving excellent performance • 90% effective in treatment of tendinopathies • New linear applicator, treatment for large surface area • Economical
網球肘、高爾夫球肘 Tennis and golf elbow (10 mm)
足底筋膜炎、足跟骨刺增生 Planar fascia / heel spur (10 mm)
肩膀肌肉 (激發點) Shoulder Muscle (Trigger point 10 mm)
背部肌肉 (激發點) Back Muscle (Trigger point 10 mm)
髕骨肌腱發炎 Patellar tendonitis (10 mm)
旋轉帶肌肉、衝擊綜合症 (10 mm) Rotator Cuff/Impingement syndrome
產品 Product RWLF-00056
型號 Model 主機 Piezowave2 device
頸部肌肉 (激發點) Neck Muscle (Trigger point 10 mm)
標準配件 Standard Accessories RWLF-00058 RWLF-00063 RWLF-00030 RWLF-00062 RWLF-00092 RWLF-00073 RWLF-00074 RWLF-00068 RWLF-00066 RWLF-00033
FBL 10 x 5 G2 治療頭 Linear Applicator FBL 10 x 5 G2 凝膠配套 Gel Pad Assortment F10G4 治療頭 F10G4 Applicator F10G4 治療頭凝膠配套 Gel Pad Assortment 3 m 電源線 Power Cable FB10G6 治療頭 FB10G6 Applicator FB10G6 凝膠配套 Gel Pad Assortment 腳踏 Foot Switch 手推車 Petro Trolley 超聲波導膏 Sono Gel
臀部肌肉 (激發點) Buttock Muscles (Trigger point 50 mm)
2
其他應用： • 顳頜功能障礙 • 慢性足踝扭傷 • 慢性坐骨神經痛 • 針灸穴位 • 阿基里斯腱炎 • 急/慢性肌肉扭傷
Other applications : • TMJ • Chronic Sprain Ankle • Chronic Sciatica • Acupuncture point • Achillodynia • Acute/chronic muscle sprain
治療儀器及設備 THERAPEUTIC EQUIPMENT & SUPPLIES / 治療儀器 Therapeutic Equipment Laserneedle 英國 UK 德國 Germany
Laserneedle 德國高效無痛激光針灸 Therapeutic Laser Acupunture Device
品牌 Brand 品牌地 Brand Origin
• • • • • • • •
精準地刺激各個穴位和激發點 • 獨有高能量密度技術(HPD) 治療效果顯著及沒有副作用 • 非入侵性、不灼傷、無痛 可提供連續或脈衝輸出模式 • 總共10個輸出，可獨立或按需要輸出 可深入皮下30至40毫米 • 急性或慢性痛症均適用 六個紅色激光管道有助消去傷患紅腫 四個紅外激光管道有助治療筋腱痛症 24個治療方案， 針對手指、 手腕、 肩膊、膝頭等難纏慢性痛症 可儲存最多20個自選模式 • 輕觸式螢幕，富時代感
• • • • • • • • •
Acupuncture points and trigger points stimulation High Power Density (HPD) • No known side-effects Non-invasive, no thermal effects, no pain Operating in continuous wave or pulsed mode Simultaneous operation of up to 10 channels Can penetrate down to 30 - 40 depth Suitable for chronic or acute injuries 6 red laser channels: Anti-inflammatory Anti-edematous 4 infrared laser channels: trigger analgesic effects and Increase cell proliferation • 24 pre-set protocols for chronic pains in fingers, wrist, shoulder or knee, etc. • 20 custom treatment protocols • Touchscreen with elegant, non-wearing glass front
高密度能量技術 High
Power Density (HPD)
激光的熱效應隨著能量而上升。高密度能量技術HPD使激光的能量能產生有 效的生物反應 (例如強激光能止痛、消炎及肌肉放鬆等)；而不過熱及灼傷皮 膚，安全可靠。 Focuses a low power laser and brings its radiation through a special flexible optics directly to the site of application. This leads to an extremely high luminance (the number of photons per area) which stimulates biological regeneration processes in the tissue without thermal side effects.
適應症: Indication: 亞基里士腱炎或跟腱滑液囊炎,足踝扭傷,膝蓋肌腱炎(跳躍膝),髖關節痛,梨狀 肌症候群,腕管綜合症,骨折,骨膜炎,旋後創傷,手術後治療 Achilles tendinitis and bursitis, Sprained Ankle, Patella tendinopathy (jumper ’s knee), Trochanteric Pain, Piriformis Syndrome, Carpel Tunnel Syndrome (CTS), Fracture Osteochondrosis, Epicondylitis (tennis and golfer’s elbow) 弱激光 無效果
強激光 有灼傷效果
高能量密度 技術 (HPD)
規格Specifications 激光類別 Laser Classification
3B
激光數量及波長 Number Of Laser Channels And Wavelength
6個紅色激光 red channels; 658nm 4個紅外激光infra-red channels ; 785nm
儀器類別 Medical Device Class
IIA (歐洲標準Europe) ; II (美國標準USA)
光纖長度及最大輸出Optical Fibers & Power (Per Channel)
2.2米M ; 40mW
操作模式Operation Modes
20個自選摸式custom treatment protocols
體積、重量(不連手推車) Device Size & Weight ( Without Trolley, Stand or Suitcase)
26.5cm X 28cm X 4.5cm、4.5公斤Kg
電源Power Supply
100-240 V AC / 50-60 Hz
產品 Product
LASR-00001 Touch Standard LASR-00002 Touch Orthopedic & Sport Theraphy
33
BTL 英國 英國 UK UK
治療儀器及設備 THERAPEUTIC EQUIPMENT & SUPPLIES / 治療儀器 Therapeutic Equipment
品牌 Brand 品牌地 Brand Origin
品牌介紹短片 BTL Corporate video
英國製造 創立於1993年，BTL現時已是全球主要的醫療器材製造商之一。它 的主要範疇包括物理治療、心臟病科及醫療美學等，產品至今已銷 售至超過51個國家。隨著不斷發展，品牌致力於設計最先進之物 理治療設備，並確保使用舒適、操作簡易，同時具備最緊貼市場需 要的功能。 Founded in 1993, BTL has grown to become one of the world’s major manufacturers of medical equipment. BTL's major segments include physical therapy, cardiology and medical aesthetics. Until 2015, BTL operating direct in more than 51 countries. During the development, all of the efforts focused on designing the most technologically advanced system for physiotherapy; the system that would be comfortable to use, easy to operate, while featuring the best parameters available today.
產品範圍Product
Range SUPER INDUCTIVE SYSTEM ELITE(SIS) 此技術利用特高強度電磁場，對人體 組織產生影響。常用的治療包括疼痛 緩解、骨折癒合、肌肉放鬆和強化及 關節活動能力等問題。 The technology is based on high intensity electromagnetic field, which positively influences the human tissue. Therapeutic effects include pain relief, fracture healing, myorelaxation, myostimulation and joint mobilization.
SHOCKWAVE THERAPY 衝擊波治療為嶄新、非入侵性的 療法，主要針對慢性肌肉及肌腱 病症、背部及頸部痛症等。最常 見適應症包括肩痛、上髁炎、腰 痛、阿基里斯腱痛、髕腱炎及激 發點等。
BTL Shockwave therapy is a new non-invasive solution for treatment of chronic muscular and tendon disorders, back and cervical pain. Most common indications include: painful shoulder, epicondylitis, low back pain, Achilles tendon pain, patellar tendonitis and trigger points.
4
HIGH INTENSITY LASER 比冷凍激光治療的能量高出超過50倍 ，能非常有效地治療各種臨床症狀，包 括肌肉受傷、肌腱病症及退化性關節病 等。 With maximum power that is more than 50 times higher than in cold laser therapy, the BTL High Intensity Laser therapy offers ver y effective treatment for wide range of clinical indications ranging from muscle injuries and tendinopathies to degenerative joint disorders.
ESSENTIAL PHYSIOTHERAPY SOLUTIONS 全面的物理治療產品系列能滿足所有用 者的復康需要。專業儀器包括電療、超 聲波、激光治療及磁療。此外，短波治 療亦佔其中重要一環。 With a wide range of physiotherapy equipment, BTL can meet all needs of your rehabilitation clients. BTL physiotherapy equipment includes electrotherapy devices, ultrasound, laser therapy and magnetotherapy e q u i p m e n t. s h o r t w a v e i s a l s o an important part of the BTL rehabilitation portfolio.
BTL 6000 強力電磁波治療儀 BTL 6000 SUPER INDUCTIVE SYSTEM ELITE(SIS) BTL強力電磁感應技術利用了特高強度的電磁場。由治療頭內的線圈產生的電磁場 與人體相互作用，引起神經肌肉的去極化而收縮。根據選擇的頻率及電磁強度，可 達至不同目的，包括緩解疼痛、促進骨折癒合、放鬆和強化肌肉及改善關節活動能 力等。
品牌 Brand 品牌地 Brand Origin
BTL 英國 英國 UK UK
治療儀器及設備 THERAPEUTIC EQUIPMENT & SUPPLIES / 治療儀器 Therapeutic Equipment
The BTL Super Inductive System technology uses unique high intensity electromagnetic field. The electromagnetic field, induced by a coil placed in the applicator, interacts with the human body and causes depolarization of the neuromuscular tissue. Based on the selected stimulation frequency and electromagnetic field intensity, you can achieve pain relief, joint blockage release, support fracture healing process, relax or strengthen muscles. 由聚焦式治療頭釋出的電磁波能精準地針對深層的組織，有效強度高達2.5T The electromagnetic field emitted by the focus field applicator ensures precise therapy targeting into areas localized deep within the tissue, while delivering intensities of up to 2.5 T.
科研實證
CLINICALLY PROVEN WITH EVIDENT RESULTS • • • • • 上圖顯示接受5-10次BTL強力電磁治療後的 疼痛改善情況。結果證明疼痛的指數大減， 並有87%患者表示有所改善。 Graphics show pain reduction after 5 to 10 therapies with the BTL Super Inductive Sys tem. Results are demons trated on the Visual Analogue Scale. 87 % of the participants described decrease of pain. * * KAZALAKOVA, Krasimira, Prof. Repetitive Peripheral Magnetic Stimulation as Pain Management Solution in Musculoskeletal and Neurological Disorders – A Pilot Study
可用於治療急性和慢性的肌肉骨骼和神經系統等疼痛 透過使關節周圍的肌肉重覆收縮，能放鬆關節 有效增加局部血液循環和組織代謝的能力，可加快骨折癒合過程 SIS治療系統可引起肌肉收縮，觸發肌肉組織中的神經，訓練衰退中的肌肉 其高頻率的刺激，能有效地消除肌肉張力，可用於治療痙攣性疾病
• Can be used to treat acute and chronic pain conditions of the musculoskeletal and neural system • Through repetitive contractions of the muscles surrounding the joint, release of joint blockage can be achieved • Enhance local blood circulation and tissue metabolism, which indicate fracture healing process from its very beginning • Causes muscle contractions by triggering the action potential in the neuromuscular tissue to strengthen weakened muscles • With its high frequency of stimulation, SIS effectively eliminates muscle tension and therefore can be used in treatment of spastic disorders • • • • • •
頻率高達150 Hz，強度可達2.5 T 8.4” 彩色觸控顯示 冷卻系統提供最有效的冷卻方法，確保延長治療時間的可能性 快速治療程式和身體部位導航 預設治療方案和治療百科全書 6節式活動臂讓治療頭設置在最適合的位置
• Frequency up to 150 Hz & Intensity up to 2.5 Tesla • 8.4” colour touch screen TM • COOL FLOW TECHNOLOGY allows for the most effective cooling and ensures the possibility of prolonged therapy times • QUICK protocols & Body Parts navigation • Preset protocols and therapeutic encyclopaedia • Variable six-joint arm allows setting the applicator into any desired 產品 Product BTLI-00302
規格 Specification 強度 Intensity 頻率 Frequency 病人紀錄 Patient database 尺寸 Dimensions 重量 Weight 電源 Mains supply 配準配件 Standard accessories
up to 2.5 T (max. dB/dt 28 kT/s) up to 150 Hz yes 500 × 970 × 580 mm 33 kg 100–240 V AC, 50–60 Hz six-joint arm, focused field applicator
55
治療儀器及設備 THERAPEUTIC EQUIPMENT & SUPPLIES / 治療儀器 Therapeutic Equipment
• • • • • •
品牌地 Brand Origin
品牌 Brand
BTL 英國 英國 UK UK
BTL 6000 擴散式衝擊波 BTL 6000 Shockwave EASY LED顯示介面 預設7個常用治療程式及用戶自設模式 輕便治療儀，內置變壓裝置 低保養成本 : 使用最少二百萬輸出，可以經濟價錢替換治療頭 針對表層腱炎及激發點，痊癒率>85% 獨有符合人體工程學的把手位，可有效消除回撞力
• • • • 可另購配手推車 Optional Trolley
User friendly LED interface 7 preset protocols and manual setting Portable unit with built-in compressor Low maintenance cost: head replacement after more than 2millions shocks with economic cost • >85% cure rate for superficial tendonitis and trigger point treatments • Ergonomically-shaped handle with special ergonomic grip 產品 Product BTLI-00162
附加配件 Optional Accessories BTLI-00167
主要適應症 Major Indications
網球肘、高爾夫球肘 Tennis and Golf Elbow
足底筋膜炎、足跟骨剌增生 Planar Fascia / Heel Spur
手推車 Petro Trolley
阿基里斯腱炎 Achillodynia
BTL 英國 英國 UK UK
BTL 4710 Professional Ultrasound Devices BTL 4710 專業超聲波治療儀 • • • • • • •
品牌地 Brand Origin
品牌 Brand
規格 Specifications 頻率 Frequency : 0-15 Hz 壓力 Pressure : 1-4 bars 能量 Energy Density : 0.41mJ/mm2 重量 Weight : 7kg 體積 Size : 320 x 190 x 280 mm 治療頭保用 Warranty of Head : 2 百萬 2 million
預設治療程式和用戶自定義治療程式 多頻超聲波系統及配備專利的不良接觸控制介面 (1 & 3MHz) 高能量輸出3W/ cm2 可調工作週期6.25%, 12.5%, 25%, 50%, 100% 防水性超聲波頭，可作水中治療 可攜帶及內置電池 尺寸: 160 × 140(H) × 350 mm
• Pre-set & user defined therapy protocols • Multi-frequency ultrasound system with visual patient contact control (1 & 3 MHz) • Head power up to 3W/cm2 • Duty cycle 6.25%. 12.5%, 25%, 50%, 100% • Waterproof ultrasound heads– subaqual therapy • Portable and battery-operated • Dimension: 160 × 140(H) × 350 mm 產品 Product BTLI-00002 BTLI-00004
6
1cm 2 Multi-frequency head
品牌 Brand 品牌地 Brand Origin
BTL 英國 英國 UK UK
治療儀器及設備 THERAPEUTIC EQUIPMENT & SUPPLIES / 治療儀器 Therapeutic Equipment
BTL 4710 Smart 超聲波治療儀 BTL 4710 Smart Ultrasound Devices
BTL 4710 Premium 超聲波治療儀 BTL 4710 Premium Ultrasound Devices
• • • • • •
• • • • • •
4.3” 彩色觸控式屏幕 內置治療百科全書及常用預設程式 1和3MHz多頻超聲波系統 (可選1及3MHZ自動交替) 加熱超聲波治療頭 可加配專利免人手超聲波治療頭** 可加配內置可充電池，方便攜帶**
• 4.3” colour touch screen • Preset protocols and therapeutic encyclopaedia • Simultaneous treatment with 1 and 3 MHz (can select 1 & 3MHZ alternating) • Heated ultrasound heads • Portable and battery – operated (optional accessories) • HandsFree Sono applicators (optional accessories)
QUICK protocols • Body Parts navigation Large 7” colour touch screen • Patient database Preset protocols and therapeutic encyclopaedia Simultaneous treatment with 1 and 3 MHz (can select 1 & 3MHZ alternating) • Heated ultrasound heads • Portable and battery – operated (optional accessories) • HandsFree Sono applicators (optional accessories)
1cm 2 Multi-frequency head
1cm 2 Multi-frequency head
BTL 免提超聲波治療頭 BTL Handsfree Sono Applicators • • • •
4 Crystals 品牌 Brand 品牌地 Brand Origin
• • • •
產品 Product BTLI-00196 BTLI-00004
BTL 英國 英國 UK UK
產品 Product BTLI-00186 BTLI-00004
快速啟動治療程式 • 貼身使用協助及導航 7” 彩色觸控式屏幕 • 病人記錄 內置治療百科全書及常用預設程式 1和3MHz多頻超聲波系統 (可選1及3MHZ自動交替) 加熱超聲波治療頭 • 可加配專利免人手超聲波治療頭** 可加配內置可充電池，方便攜帶**
6 Crystals
獨立旋轉式輸出設計 可快速、有效、舒適地提供治療，減少操作者的疲勞 可調節轉動速度 2個型號可供選擇：18 cm2 (6晶體) 及 12 cm2 (4晶體)
• Unique Rotary Field Technology • Enables fast, effective and comfortable treatment and reduces operator fatigue • Different speeds of rotation • Two models of HandsFree Sono : 18 cm2 (six crystals) and 12 cm2 (four crystals)
產品 Product BTLI-00189 BTLI-00214
產品 Product Handsfree Sono 6, 6 crystals Handsfree Sono 4, 4 crystals
77
治療儀器及設備 THERAPEUTIC EQUIPMENT & SUPPLIES / 治療儀器 Therapeutic Equipment
品牌 Brand 品牌地 Brand Origin
BTL 英國 英國 UK UK
BTL 4620 Smart 中頻電治療儀 BTL 4620 Smart Electrotherapy Devices • • • • • • •
2獨立輸出電療儀 4.3” 彩色觸控式屏幕 內置治療百科全書及常用預設程式 低頻和中頻波形選擇 恆定電流和恆定電壓模式 可加配內置可充電池，方便攜帶** 可加配真空吸盤儀（2獨立輸出）連治療手推車**
• • • • • • •
2 independent channels 4.3” colour touch screen Preset protocols and therapeutic encyclopaedia Large range of low & medium waveforms available Constant Current and Constant Voltage modes Portable and battery – operated (optional accessories) Connectable to Vacuum unit (2 channels) with trolley 產品 Product BTLI-00191
品牌 Brand 品牌地 Brand Origin
BTL 英國 英國 UK UK
BTL 4620 Premium 中頻電治療儀 BTL 4620 Premium Electrotherapy Devices • • • • • • • • • •
2獨立輸出電療儀 快速啟動治療程式 貼身使用協助及導航 7” 彩色觸控式屏幕 內置治療百科全書及常用預設程式 病人記錄 低頻和中頻波形選擇 恆定電流和恆定電壓模式 可加配內置可充電池，方便攜帶** 可加配真空吸盤儀（2獨立輸出）連治療手推車**
• • • • • • • • • •
2 independent channels QUICK protocols Body Parts navigation Large 7” colour touch screen Pre set protocols and therapeutic encyclopaedia Patient database Large range of low & medium waveforms available Constant Current and Constant Voltage modes Portable and battery – operated (optional accessories) Connectable to Vacuum unit (2 channels) with trolley 產品 Product BTLI-00193
8
品牌 Brand 品牌地 Brand Origin
BTL 英國 英國 UK UK
治療儀器及設備 THERAPEUTIC EQUIPMENT & SUPPLIES / 治療儀器 Therapeutic Equipment
BTL 第二代真空吸盤儀連儲物手推車 BTL VAC II with Trolley • • • • •
全新真空吸盤儀連儲物手推車 兩個獨立吸盤輸出 連續和脈衝模式 7個真空強度 四個脈衝模式和一個連續模式
• • • • •
Vacuum unit integrated with trolley Two independent outputs Continuous and pulse mode Seven levels of vacuum intensity Four pulse modes and one continuous mode
品牌 Brand 品牌地 Brand Origin
BTL 英國 英國 UK UK
產品 Product BTLI-00185 BTLI-00195
包含手推車 with Trolley 不包含手推車 without Trolley
BTL 4110 激光治療儀 BTL 4110 Smart Laser Devices • • • • • • • •
4.3” 彩色觸控式屏幕 內置治療百科全書及常用預設程式 可同時連接2個配件 多種配件可供選擇(包括紅光、紅外光和集束型探頭) 連續和脈衝治療 自動計算治療參數、輸出及時間等 激光針灸和Nogier的頻率 可加配內置可充電池，方便攜帶**
• • • • • • • •
4.3” colour touch screen Preset protocols and therapeutic encyclopaedia Two outputs for simultaneous connection of laser applicators Wide range of red, infrared and combined probes/clusters Continuous and pulse therapy options Automatic recalculation of therapy parameters Laser acupuncture and Nogier´s frequencies Portable and battery – operated (optional accessories)
產品 Product BTLI-00197 Applicator BTLI-00219 BTLI-00220 BTLI-00223 BTLI-00224 BTLI-00225
100mW INFRARED LASER PROBE 200mW INFRARED LASER PROBE 200mW RED LASER CLUSTER 800mW INFRARED LASER CLUSTER 1300mW INFRARED LASER CLUSTER
99
治療儀器及設備 THERAPEUTIC EQUIPMENT & SUPPLIES / 治療儀器 Therapeutic Equipment
品牌 Brand 品牌地 Brand Origin
BTL 英國 英國 UK UK
BTL 激光治療儀 BTL 4110 Premium Laser Devices • • • • • • • •
快速啟動治療程式 • 貼身使用協助及導航 7” 彩色觸控式屏幕 • 病人記錄 可同時連接2個配件 • 連續和脈衝治療 內置治療百科全書及常用預設程式 多種配件可供選擇(包括紅光、紅外光和集束型探頭) 自動計算治療參數、輸出及時間等 激光針灸和Nogier的頻率 可加配內置可充電池，方便攜帶**
• • • • • • • • • • •
QUICK protocols Navigation through Body Parts Large 7” colour touch screen Preset protocols and therapeutic encyclopaedia Patient database Two outputs for simultaneous connection of laser applicators Wide range of red, infrared and combined probes/clusters Continuous and pulse therapy options Automatic recalculation of therapy parameters Laser acupuncture and Nogier´s frequencies Portable and battery – operated (optional accessories)
產品 Product BTLI-00198 Applicator BTLI-00219 BTLI-00220 BTLI-00223 BTLI-00224 BTLI-00225
100mW INFRARED LASER PROBE 200mW INFRARED LASER PROBE 200mW RED LASER CLUSTER 800mW INFRARED LASER CLUSTER 1300mW INFRARED LASER CLUSTER
集束型激光治療 (連13個藍光輸出) Laser Cluster (with 13 blue LED output) • 集束型激光治療頭可方便進行大面積(eg.25, 50cm²)及高能 量治療 • 多款集束型激光治療頭可供選擇，功率可高達1800mW • 集束型激光治療頭可分為2種紅光及1種藍光，可獨立調節 不同輸出 • 內置13個470nm藍光，在治療時可用作放鬆肌肉及增加血 液循環 • 連續或脈衝式輸出 • Highly-effective treatment of large areas (eg.25, 50cm²) • Wide range of powerful laser clusters: red, infrared, and combined with output power up to 1800mW available • Laser clusters contain red, infrared and blue light, all the power can be adjusted independently • Equipped with 13 high luminescence LEDs with wavelength of 470nm suitable for muscles relaxation and circulation improvement. • Continual and pulse mode
10
4820S
品牌 Brand 品牌地 Brand Origin
BTL 英國 英國 UK UK
治療儀器及設備 THERAPEUTIC EQUIPMENT & SUPPLIES / 治療儀器 Therapeutic Equipment
真空吸盤儀（2獨立輸出）連治療手推車 Vacuum unit (2 channels) with trolley
BTL 2合1治療儀 (超聲波 + 中頻電療儀) BTL 4820S Smart 2-in-1 Combo (Ultrasound + Electrotherapy) • • • • • • • • •
2獨立輸出電療儀，1輸出超聲波治療儀 • 4.3” 彩色觸控式屏幕 內置治療百科全書及常用預設程式 低頻和中頻波形選擇（電療） 恆定電流和恆定電壓模式（電療） 1和3MHz多頻超聲波系統 (可選1及3MHZ自動交替)（超聲波） 加熱超聲波治療頭（超聲波） 可加配專利免人手超聲波治療頭（超聲波） 可加配內置可充電池，方便攜帶 可加配真空吸盤儀（2獨立輸出）連治療手推車
• • • • • •
2 independent electrotherapy channels with ultrasound channel 4.3” colour touch screen Preset protocols and therapeutic encyclopaedia Large range of low & medium waveforms available (IFT) Constant Current and Constant Voltage modes (IFT) Simultaneous treatment with 1 and 3 MHz (can select 1 & 3MHZ alternating) (US) Heated ultrasound heads (US) HandsFree Sono applicators (optional accessories) (US) Portable and battery – operated (optional accessories) Connectable to Vacuum unit (2 channels) with trolley
• • • •
4820SL
品牌 Brand 品牌地 Brand Origin
BTL 英國 英國 UK UK
產品 Product BTLI-00187 BTLI-00185
真空吸盤儀（2獨立輸出）連治療手推車 Vacuum unit (2 channels) with trolley
Vacuum with plastic trolley
BTL 3合1治療儀 (超聲波 + 中頻電療儀 + 激光) BTL 4820SL Premium 3-in-1 Combo (Ultrasound + Electrotherapy + Laser) • • • • • • • • •
2獨立輸出電療，1輸出超聲波治療，1輸出激光治療 快速啟動治療程式 • 貼身使用協助及導航 7” 彩色觸控式屏幕 • 病人記錄 多種激光配件可供選擇(激光) • 低頻和中頻波形選擇（電療） 內置治療百科全書及常用預設程式 • 恆定電流和恆定電壓模式（電療） 加熱超聲波治療頭（超聲波） • 可加配內置可充電池，方便攜帶 1和3MHz多頻超聲波系統 (可選1及3MHZ自動交替)（超聲波） 可加配專利免人手超聲波治療頭（超聲波） 可加配真空吸盤儀（2獨立輸出）連治療手推車
• • • • • • • • • • • •
2 independent electrotherapy channels, 1 ultrasound channel with 1 Laser channel QUICK protocols • Navigation through Body Parts Large 7” colour touch screen • Patient database Preset protocols and therapeutic encyclopaedia Wide range of red, infrared and combined probes/clusters (Laser) Large range of low & medium waveforms available (IFT) Constant Current and Constant Voltage modes (IFT) Simultaneous treatment with 1 & 3 MHz (can select 1 & 3MHZ alternating) (US) Heated ultrasound heads (US) HandsFree Sono applicator (optional accessories) (US) Portable and battery – operated (optional accessories) Connectable to Vacuum unit (2 channels) with trolley 產品 Product BTLI-00201 BTLI-00185
Vacuum with plastic trolley
11 11
治療儀器及設備 THERAPEUTIC EQUIPMENT & SUPPLIES / 治療儀器 Therapeutic Equipment Ring applicator 32.5 x 32.5 x 6 cm (334 Gauss)
BTL 英國 英國 UK UK
4920/4940 Smart
Single Disc 13 x 13 x 3 cm (1282 Gauss)
品牌 Brand 品牌地 Brand Origin
Double Disc 2 x 13 x 13 x 3 cm (966 Gauss)
Multi Disc 4 x 13 x 13 x 3 cm (756 Gauss)
4920/4940 Premium 60cm solenoid 62 x 54 x 30 cm (86 Gauss)
Linear Applicator 60 x 29 x 2 cm (204 Gauss)
Magnetotherapy couch with sliding solenoid 200 x 74 x 110 cm (76 Gauss)
BTL 4920 / 4940 磁療儀 BTL 4920 / 4940 SMART Magnetotherapy Device
BTL 4920 / 4940 磁療儀 BTL 4920 / 4940 PREMIUM Magnetotherapy Device
• 2 或 4 輸出電磁療儀 • 4.3“彩色觸控式屏幕 • 獨特FMF技術™（聚焦磁場） -可為病人提供高功率的 聚焦磁場，而對治療師無副作用 • 結合脈衝及靜止磁場 • 有效治療疼痛、消炎及加速癒合 • 尺寸: 380 X 190 X 260mm
• • • • •
• 2 or 4 channels magnetotherapy unit • 4.3” colour touch screen • Unique FMF Technology TM (Focused Magnetic Field) – high-powered magnetic field focused to the therapy area with no side-effect on the personnel • Combination of pulse & static magnetic field • Modern therapy with proven effects on pain and antiinflammatory control and acceleration of healing • Dimension: 380 X 190 X 260mm
2 或 4 輸出電磁療儀 快速啟動治療程式 貼身使用協助及導航 7”彩色觸控式屏幕 獨特FMF技術™（聚焦磁場） -可為病人提供高功率的聚焦磁 場，而對治療師無副作用 • 結合脈衝及靜止磁場 • 有效治療疼痛、消炎及加速癒合 • 尺寸: 380 X 190 X 260mm • • • • •
2 or 4 channels magnetotherapy unit QUICK protocols Body Parts navigation 7” colour touch screen Unique FMF Technology TM (Focused Magnetic Field) – high-powered magnetic field focused to the therapy area with no side-effect on the personnel • Combination of pulse & static magnetic field • Modern therapy with proven effects on pain and antiinflammatory control and acceleration of healing • Dimension: 380 X 190 X 260mm 產品 Product BTLI-00011
12
30cm solenoid 34 x 34 x 30 cm (93 Gauss)
可選配件 Optional Accessory BTLI-00016 Single Disc BTLI-00007 Double Disc BTLI-00114 Multi-Disc BTLI-00012 Linear Applicator BTLI-00006 30 cm Solenoid BTLI-00017 60 cm Solenoid BTLI-00251 Ring Applicator
品牌 Brand 品牌地 Brand Origin
BTL 英國 英國 UK UK
治療儀器及設備 THERAPEUTIC EQUIPMENT & SUPPLIES / 治療儀器 Therapeutic Equipment
BTL 5000 物理治療系列 BTL 5000 Physiotherapy Series • • • • • • •
可支緩最多 4 個物理治療模組，4 合 1 功能 (電儀、超聲波儀、激光儀及磁療儀) 5.7” 觸碰式屏幕，操作簡便 (可升級至 8.4”) 彩色百科全書結構圖 預設治療程式和用戶自定義治療程式 日後可升級 內置中文顯示 英國製造
• Up to max. 4 types of physiotherapy modules in one unit (electrotherapy, ultrasound, laser and magnetotherapy) • 5.7” Large color touch screen for comfortable operation (upgradable to 8.4”) • Color therapeutic encyclopedia with anatomical images • Pre-set & user defined therapy protocols • Possibility of later upgrade • Chinese language available • Made in UK
中頻電療(4獨立輸出) BTL 5645
超聲波(2獨立輸出) BTL 5720
• • • •
中頻電療 (4 獨立輸出) 完整的低頻和中頻波形 恆流 / 恆壓模式 連接真空吸盤儀 (可選擇)
• • • •
• • • •
IFT (4 Channels) Complete range of low & medium waveforms Constant Current & Constant Voltage modes Connect Vacuum unit (Optional)
• Ultrasound (2 Channels) • Multifrequency ultrasound system (1&3 MHz) with visual contact control • High power up to 3 W/cm2 • Pulse and continual modes
產品 Product BTLI-00165
超聲波 (2 獨立輸出) 多頻超聲波系統 (1&3 MHz) 及不良接觸控制介面 高能量輸出 3 W/cm2 脈衝和連續性輸出模式
產品 Product BTLI-00190 可選配件 Optional Accessory BTLI-00004
1 cm2 Ultrasound Head
13 13
治療儀器及設備 THERAPEUTIC EQUIPMENT & SUPPLIES / 治療儀器 Therapeutic Equipment
BTL 英國 英國 UK UK
激光 BTL 5110
品牌 Brand 品牌地 Brand Origin
• • • •
激光 多種 BTL 激光治療頭可選，進行淺層及深層治療 集束型激光功率可高達 1600 毫瓦 配備導航綠燈
• Laser • Wide choice of laser probes for superficial and deep tissue layers • Clusters with power up to 1600 mW • Navigation green light in IR probes 產品 Product BTLI-00177 Probe Red probe - divergent Red probe - divergent Infrared probe - convergent Infrared probe - convergent Infrared probe - convergent Infrared probe - convergent Infrared probe - convergent
Technical parameteres 685nm/30mW 685nm/50mW 830nm/50mW green navigation 830nm/100mW green navigation 830nm/200mW green navigation 830nm/300mW green navigation 830nm/400mW green navigation
Ordering No. L448.000v200 L448.020v200 L448.004v200 L448.005v200 L448.006v200 L448.007v200 L448.010v200
集束型激光治療 (連13個藍光輸出) Laser Cluster (with 13 blue LED output) • 集束型激光治療頭可方便進行大面積(eg.25, 50cm²)及高能 量治療 • 多款集束型激光治療頭可供選擇，功率可高達1800mW • 集束型激光治療頭可分為2種紅光及1種藍光，可獨立調節 不同輸出 • 內置13個470nm藍光，在治療時可用作放鬆肌肉及增加血 液循環 • 連續或脈衝式輸出 • Highly-effective treatment of large areas (eg.25, 50cm²) • Wide range of powerful laser clusters: red, infrared, and combined with output power up to 1800mW available • Laser clusters contain red, infrared and blue light, all the power can be adjusted independently • Equipped with 13 high luminescence LEDs with wavelength of 470nm suitable for muscles relaxation and circulation improvement. • Continual and pulse mode
產品 Product BTLI-00156
14
BTL 英國 英國 UK UK
治療儀器及設備 THERAPEUTIC EQUIPMENT & SUPPLIES / 治療儀器 Therapeutic Equipment
品牌 Brand 品牌地 Brand Origin
Single Disc 13 x 13 x 3 cm (1282 Gauss)
Double Disc 2 x 13 x 13 x 3 cm (966 Gauss)
Multi Disc 4 x 13 x 13 x 3 cm (756 Gauss)
Ring applicator 32.5 x 32.5 x 6 cm (334 Gauss)
60cm solenoid 62 x 54 x 30 cm (86 Gauss)
30cm solenoid 34 x 34 x 30 cm (93 Gauss)
Linear Applicator 60 x 29 x 2 cm (204 Gauss)
電磁療(4獨立輸出) BTL 5940 • • • •
電磁療 (4 獨立輸出) 獨特 FMF 技術™ (聚焦磁場) 脈衝及靜止磁場 多種磁療配件可供選擇
• • • •
Magnetotherapty (4 Channels) Unique FMF Technology Pulse & Static magnetic field Wide choice of applicators 可選配件 Optional Accessory BTLI-00016 Single Disc BTLI-00114 Multi-Disc BTLI-00006 30 cm Solenoid
Magnetotherapy couch with sliding solenoid 200 x 74 x 110 cm (76 Gauss)
BTLI-00007 Double Disc BTLI-00012 Linear Applicator BTLI-00017 60 cm Solenoid
15 15
品牌 Brand 品牌地 Brand Origin
BTL 英國 英國 UK UK
治療儀器及設備 THERAPEUTIC EQUIPMENT & SUPPLIES / 治療儀器 Therapeutic Equipment
中頻電療(2獨立輸出) + 超聲波 BTL 5825S
中頻電療(2獨立輸出) + 超聲波 + 激光 BTL 5825SL
• 中頻電療(2 獨立輸出) + 超聲波 • 完整的低頻和中頻波形 • 多頻超聲波系統 (1&3 MHz) 及不良接觸控制介面
• • • •
• IFT (2 Channels) + Ultrasound • Complete range of low & medium waveforms • Multifrequency ultrasound system (1&3 MHz) with visual contact control
• IFT (2 Channels) + Ultrasound + Laser • Complete range of low & medium waveforms • Multifrequency ultrasound system (1&3 MHz) with visual contact control • Wide choice of laser probes for superficial and deep tissue layers 產品 Product BTLI-00123
產品 Product BTLI-00005
BTL BTL 英國 UK UK 英國
4合1 中頻電療 + 超聲波 + 激光 + 電磁療 4-in-1 BTL 5818SLM • • • • •
品牌地 Brand Origin
品牌 Brand
中頻電療 (2 獨立輸出) + 超聲波 + 激光 完整的低頻和中頻波形 多頻超聲波系統 (1&3 MHz) 及不良接觸控制介面 多種 BTL 激光治療頭可選，進行淺層及深層治療
中頻電療 + 超聲波 + 激光 + 電磁療 完整的低頻和中頻波形 多頻超聲波系統 (1&3 MHz) 及不良接觸控制介面 多種 BTL 激光治療頭可選，進行淺層及深層治療 獨特 FMF 技術™ (聚焦磁場)
• IFT + Ultrasound + Laser + Magnetotherapy • Complete range of low & medium waveforms • Multifrequency ultrasound system (1&3 MHz) with visual contact control • Wide choice of laser probes for superficial and deep tissue layers • Unique FMF Technology 產品 Product BTLI-00146
16
治療儀器及設備 THERAPEUTIC EQUIPMENT & SUPPLIES / 治療儀器 Therapeutic Equipment
BTL 英國 英國 UK UK
BTL-6000 高能量激光 BTL-6000 HIGH INTENSITY LASER
品牌 Brand 品牌地 Brand Origin
• • • • • • •
能量高達12W，比一般冷凍激光高50倍能量 百科全書結構圖，預設治療程式和用戶自定義治療程式 滿意的臨床效果 無限穿透組織能力 非侵入性，快速和有效 自動校準功能，準確無誤 腳踏式遙控，方便操作
• Power up to 12W, 50 times higher power than in cold laser therapy • Therapeutic encyclopedia with anatomical images, Preset & user defined therapy protocols • Superior clinical outcomes • Unlimited penetration into the tissue • Non-invasive, fast and effective technique • Automatic calibration • Footswitch remote control
LIMB BLOOD FLOW AFTER CLASS 4 LASER THERAPY A class 4 laser device was used to treat the biceps brachii muscle. Result showed that blood flow increased over time with the 3-W treatment (F(3,9) = 3.468, P < .011) at minute 4 of treatment (2.417 ± 0.342 versus 2.794 ± 0.351 mL/min per 100 mL tissue, P = .032), and at 1 minute (2.767 ± 0.358 mL/min per 100 mL tissue, P < .01) and 2 minutes (2.657 ± 0.369 mL/min per 100 mL tissue, P = .022) after treatment. This proved laser therapy at the 3-W (360-J) dose level was an effective treatment modality to increase blood flow in the soft tissues.
產品 Product BTLI-00232
Reference: Kelly A. Larkin, Jeffrey S. Martin, Elizabeth H. Zeanah, Jerry M. True, Randy W. Braith, and Paul A. Borsa Limb Blood Flow After Class 4 Laser Therapy. Journal of Athletic Training: 2012;47(2):178-183
可選配件 Optional Accessories BTLI-00233 BTLI-00234 BTLI-00235
Before Treatment
After Treatment
原裝手推車 Trolley Applicator safety spacer ~10mm Applicator safety spacer ~60mm
17 17
治療儀器及設備 THERAPEUTIC EQUIPMENT & SUPPLIES / 治療儀器 Therapeutic Equipment
• • • • • •
品牌地 Brand Origin
品牌 Brand
BTL BTL 英國 UK UK 英國
BTL 6000 短波治療儀 400 BTL 6000 Shortwave 400 觸碰式屏幕，操作簡便 預設治療程式及百科全書配件治療建議 6 節完全可調控治療臂 連續和脈衝模式 最先進自動調節系統，病人緊急安全按鈕 最大 400 W 輸出 (200 W 持續)
• Intuitive operation via the touch screen • Pre-set therapy protocols and Encyclopaedia with applicator placement images • Fully adjustable six jointed arms enable comfortable treatment • Continuous and pulsed mode (thermal + a-thermal treatment) • Advance automatic tuning system and patient safetyswitch ensure maximal power & safety • Power up to 400 W for optimal application possibilities (200 W continual)
產品 Product BTLI-00143 需附加配件 Accessory BTLI-00144
主機 Main Machine
Basic accessories for capacitive Application Includes : 2x 6-joint holding arm, 2x capacitive applicator 130 mm, 2x cable for capacitive applicator”
Display Color 5.7” touch-screen Inductive / Capacitive 1 or 2 channels inductive / 1 channel capacitive Power 400 W Pulse 200 W Continuous Preset Protocols BTL encyclopaedia 62 indications User Programmes 100 user-defined programmes Pulse Frequency 50 - 1500 Hz Pulse Length 50 - 2000 µs
18
治療儀器及設備 THERAPEUTIC EQUIPMENT & SUPPLIES / 治療儀器 Therapeutic Equipment
BTL 英國 英國 UK UK
CP MOTION TM 持續被動式運動治療 Continuous Passive Motion Therapy
品牌 Brand 品牌地 Brand Origin
持續被動式運動治療 (CPM)常用於下肢關節手術或創傷後，第一 階段期的康復治療。CPM運動器可調節病人的運動範圍，使他們 可連續地和重複地活動關節，從而提供一個安全的康復訓練，減 少手術後疼痛和減低炎症的機會。 Continuous Passive Motion (CPM) devices are used during the first phase of rehabilitation following lower limb joint surgeries or traumas. The CPM device continuously and repeatedly moves the joint through a controlled range of motion. Daily treatment increases the initially limited movement of the joint. The therapy ensures safe exercises throughout the healing and repair phase of the tissue by providing passive movement, reduces postoperative pain and minimizes chances of inflammation.
適應症Indications
• 膝蓋/髖關節置換手術Total knee/hip replacement • 關節切開及關節鏡檢查後Arthrotomy and arthroscopy procedures • 十字韌帶重建後Plastic reconstruction of cruciate ligaments • 假關節及骨折手術後Surgical treatment of fractures and pseudo arthrosis BTL CPMotion K ELITE
BTL CPMotion K EASY
BTL CPMotion K PRO
• 用於膝關節和髖關節的經濟型號 • LED控制界面 • 開始/停止遙控器 • 獨特調節上緊系統
• 用於膝關節和髖關節的專業型號 • 觸控式遙控器 • 精準的實時閾值角度設置 • 13種預設自動程式和50+種用家自設程式 • 獨特調節上緊系統
• 用於膝關節和髖關節的專業型號 • 觸控式遙控器 • 精準的實時閾值角度設置 • 13種預設自動程式和50+種用家自設程式 • 獨特調節上緊系統
• Professional model for knee and hip joints • Remote control with touch screen • Precise real-time patient´s threshold
• Professional model for knee and hip joints • Remote control with touch screen • Precise real-time patient´s threshold angle
• Economy model for knee and hip joints • User friendly LED interface • START/STOP remote control • Unique click system – no manual tightening needed
angle setting
setting
• 13 automatic pre-set protocols & Up to 50
• 13 automatic pre-set protocols & Up to 50 user-
user-defined protocols
defined protocols
• Unique click system – no manual
• Unique click system – no manual tightening
tightening needed 型號 Model
BTLI-00289 BTL CPMotion K EASY
Advanced Therapy Settings 預設程式 Automatic pre-set protocols 自設程式 User defined protocols 踝部 Ankle Module 膝伸展/背屈角度 Knee extesnsion/flexion 踝伸展/背屈角度 Ankle extension/flexion 最大活動速度 Max Movement Speed 尺寸 Dimensions 重量 Weight 電源 Mains supply
needed BTLI-00290 BTL CPMotion K PRO
BTLI-00291 BTL CPMotion K ELITE
• • •
• • •
Optional
Optional
-10°/123°
-10°/123°
-10°/123°
-25°/40
-25°/40
-25°/40
380°/min
380°/min
380°/min
390 × 430 × 970 mm
390 × 430 × 970 mm
390 × 430 × 970 mm
11kg
12 kg
14 kg
100–240 V, 50–60 Hz
100–240 V, 50–60 Hz
100–240 V, 50–60 Hz
19 19
治療儀器及設備 THERAPEUTIC EQUIPMENT & SUPPLIES / 治療儀器 Therapeutic Equipment
品牌 Brand
品牌地 Brand Origin
Sonix 英國Korea UK 韓國
Sonix 聲波肌肉訓練及震動治療儀 Sonix Vibration therapy
VM15
VC15
VH11 復康
緩和及減少疼痛 比傳統藥物更有效預防骨質疏鬆 改善及預防肌肉骨骼系統疾病 幫助中風後、柏金遜症及一些慢 性病患者的康復
美體
通過肌肉運動，減少人體脂肪 促進內臟運動，均衡體型管理 增加皮膚的彈性
健身/運動
增加柔軟性及關節活動能力 加強爆發力、體力及肌肉耐力 減少運動受傷及紓緩疲勞
健康
增加成長荷爾蒙 減少壓力荷爾蒙 改善及增加血液循環 改善睡眠質素
型號 Models 體積 Size (mm) 重量 Weight (kg) 最大負重量 Allowable Loaded Weight (kg)
20
• 首部應用聲波震動的訓練及治療儀，更加安全快捷 • 1 星期 3 次，每次使用 10 分鐘，3 個月有效增強肌肉及消 除脂肪 • 增加肌扭力及爆炸力，加強身體活動的靈活性 • 垂直式的震動，比傳統的摩打震動更有效保護關節，更適 合康復用家，長者及小童 • 使用低頻 (3 - 25 Hz) 能輕鬆做到局部肌肉鍛煉及平衡訓練 • 使用高頻 (26 - 50 Hz) 有效促進血液遁環及刺激深層肌肉 (如盆腔肌及平滑肌) • 有效鞏固骨骼， 絕無副作用 • 有助放鬆肌肉，去除乳酸，加快運動後恢復體力的速度 • 增加體內血清素的分泌，有助放鬆，改善睡眠質素及更年 期現象 • 增加骨膠原的生成，改善皮膚質素和身體組織的修補 • 無嘈音，低損耗，非常耐用，價格相宜 • 輕觸式版面 • The First Sonic Whole Body Vibration Therapy in the world – provides safer and more efficient exercise training • Enhance muscle strength & fat burning within three months (10mins per time, three times per week) • Increase muscle torque & explosive force, improve physical agility • Vertical vibration provides training with optimum protection to joints, specially suitable to rehabilitation & elderly • Achieve regional muscle training and balance training under low frequency usage • Achieve blood circulation and deep muscle (e.g. smooth muscle & pelvic muscle) stimulation under high frequency usage • Cease osteoporosis without side-effect • Enhance muscle fatigue recovering and lactic acid catabolism after aerobic exercises • Stimulate secretion of relaxation hormone sterotonin, improve sleeping quantity & menopause syndrome • Assist collagen synthesis for repairing of skin & soft tissue • Silent and durable with reasonable price • LED display panel with touch sensor 產品 Product SONI-00012 SONI-00013 SONI-00014
VH-11 家用入門版 (SONI-00014) 614(L) x 726(W) x 1490(H) 40 130
型號 Model VM-15 Advance Model VC-15 Professional Model VH-11 Home Version
VM-15 進階型號 (SONI-00012) 700(L) x 750(W) x 1450(H) 47 130
VC-15 專業型號 (SONI-00013) 850(L) x 850(W) x 1450(H) 77 250
治療儀器及設備 THERAPEUTIC EQUIPMENT & SUPPLIES / 治療儀器 Therapeutic Equipment
化電極輸出刺激腓神經，令腳部擺動，形成步行姿勢，使行動不便的人能重新用雙腳行走，甚至運動。 WalkAide System is a peroneal nerve stimulator. It is developed to treat patients who have lost the ability to voluntarily lift their foot as a result of damage to the central nervous system such as stroke, incomplete spinal cord injury, traumatic brain injury, cerebral palsy and multiple sclerosis. WalkAide enables the patients to walk again, and even exercise, with smoother and safer steps.
品牌 Brand 品牌地 Brand Origin
WalkAide 英國 USA UK 美國
WalkAide 主要針對因中風、腦部創傷、脊椎損傷、大腦性癱瘓及多發性硬化症，導致足下垂或腳部行動不便的人士，通過個人
WalkAide 電刺激助行儀 Neuro-stimulation Walking System
主機體積 Main unit dimension 電池 Battery 重量 Weight 頻道 Channel 模式 Modes
8.1(H) x 6.1 (W) x 0.81(D) cm 1 x 1.5V AA 87.6 g 1 走路模式 Walking Mode 運動模式 Exercising Mode
• 佩戴於膝下位置，無需植入肌膚底下 • 可按個別需要，精確調校和設定個人化電刺激參數，控制 足部活動的幅度和速度 • 能持續改善病人的步行能力，令使用者走得更快、更遠、 更為省力 • 勝於傳統的 AFO 足踝矯形器，提供主動治療，有助增加血 液循環，減少萎縮，改善自主控制能力及腳部活動幅度 • WalkAide 功能性電刺激效能已通過 FDA，用以改善足下 垂病人的步行能力 • 電池供電，機身小巧精密，無任何外露電線 • 單手便能輕易佩戴及操作本機 • Applied directly to leg (not implanted underneath skin) • Customizable stimulation parameters for patient ’s needs, to adjust and control movement pattern of the applied foot • Substantial improvement in walking ability of patients. Patients can walk faster and for long distances with less fatigue • Provides active treatment versus the passive AFO, which helps increase circulation, reduce atrophy, improve voluntary control and increase range of motion • F D A c l e a r e d f u n c t i o n a l e l e c t r i c a l s t i m u l a t o r f o r improving walking ability of people suffering from dropfoot • Batter y-operated. Compact and self-contained unit, with no external wires • Easy wearing and operation requires single hand only 產品 Product WALK-00019
可選配件 說明 Optional accessories Description WALK-00033 WalkAide 保護套 WalkAide Silicon Cover WALK-00027 WalkAide 電極貼 Electrodes (4片pcs)
*(Stein et al. Neurorehab. Neural Repair, 2006) 研究分析 研究顯示*，有使用者使用 Walkaide 三個月後，步行速度增 加了 16%；使用一年後，步行速度更明顯增加 51%。可見 Walkaide 能增加步行速度且讓使用者走得更省力，效果比 AFO 更顯著。 Research analysis It is reported* that walking velocity of the patients increased by 16% after using WalkAide for three months, and increased by 51% after one year of application. The patients could walk with lesser efforts and faster with WalkAide. It is proved to be a more effective tool than AFO.
Silicon Cover
21 21
治療儀器及設備 THERAPEUTIC EQUIPMENT & SUPPLIES / 治療儀器 Therapeutic Equipment
品牌 Brand
(1) 對中風40年的病人有良好效果
(2) 由AFO轉用Walkaide後，能再與小孫女一起玩耍 正常步行時
使用Walkaide時
品牌地 Brand Origin
WalkAide 美國 USA
實例分析
中風40年的病人使用WalkAide後，如正常人一 樣的步行，甚至可以行山及落樓梯，WalkAide 令中風病者的生活從此改變。
雙腳使用Walkaide後，解決了拖腳(足下垂)的問 題，可以輕鬆地步行。除去沉重的AFO後，可以 再無顧慮與小孫女開心地玩耍。
產品比較 Product Comparison
步態感應 Gait sensor 鞋履 Foot wear 電池 Battery 售價 Price 生產地 Orginal 電波傳輸 Radio communication 軟件 Software 收集用家的使用記錄 Retrieve usage log 使用報告 Report generation
WalkAide 角度感應器及速度感應器 (可按需 要使用足跟壓力感應器) Tilt sensor + accelerometer (heel sensor can be added if necessary) 所有 (包括拖鞋，甚至赤腳) All type (including slippers or even bare foot) AA
XFT 只有角度感應器 (可按需要使用足 跟壓力感應器) Tilt sensor only (heel sensor can be added if necessary) 所有(包括拖鞋，甚至赤腳) All type (including slippers or even bare foot) AA
Bioness 只有足跟壓力感應器 Heel sensor only 只適用於有後跟托的鞋履 Only footwear with heel counter 可充電，電池折舊後須訂 購或送回代理商更換 Rechargable
＊＊ (中等)
＊ (較便宜)
＊＊＊ (較昂貴)
美國 USA 否 No 已包括，可安裝在不同電腦上使用 included (Window OS, can be installed on several PC) 是 yes 是 (可比較使用不同矯具之步速及 步行節奏報告) yes (report comparing gait speed and cadence between different alternative or different walking trial)
中國 China 否 No 已包括，可安裝在不同電腦上使用 included (window OS, can be installed on several PC) 否 No 否 No
美國 USA 是 yes 已包括，只可在專用 PDA 上使用 Included (PDA type) 是 yes 否 No
Reference: • Stein et al. A Multicenter Trial of a Footdrop Stimulator Controlled by a Tilt Sensor. Neurorehabilitation and Neuro Repair, (2006),20(3), 371-379 • Cameron, M.H. . The WalkAide® Functional Electrical Stimulation System – A Novel Therapeutic Approach For Foot Drop in Central Nervous System Disorders. US NEUROLOGY(2010), 2-4 • Everaert et al. Does Functional Electrical Stimulation for Foot Drop Strengthen Corticospinal Connection? Neurorehabilitation and Neural Repair (2010), 24(2), 168-177
22
治療儀器及設備 THERAPEUTIC EQUIPMENT & SUPPLIES / 治療儀器 Therapeutic Equipment
WalkAide 美國 USA
WalkAide 專用軟件 WalkAnalyst WalkAnalyst software for Walkaide Clincian Kit
品牌 Brand 品牌地 Brand Origin
• 新 增 快 速 設 定 功 能 ， 只 須 三 步 便 可 度 身 訂 造 合 適 的 Walkaide參數 • 可列印報告，比較用家使用前後的步距及步速 • 藍牙配對功能 • 無限儲存用家資料，有須要時可經藍牙將數據傳送到 Walkaide • 可設定密碼保護資料
品牌 Brand 品牌地 Brand Origin
WalkAide 美國 USA
• Rapi d+ Program m i n g: E as y 3 -s tep o pti o n to program the WalkAide System • WalkAide evaluation and reporting • Seamless Bluetooth connectivity • Data backup and customizable clinical preferences • Compatibility with Windows 7, and XP • Password protection
WalkAide Bi-Flex 套圈 WalkAide Bi-Flex Cuff • • • • • •
使儀器佩戴和電極貼位置更為穩妥，有助使 WalkAide 功能表現更佳更穩定 電極定位顯示有助確認電極貼的位置，提供最適合的電刺激 佩戴輔助線有助確定每次佩戴 WalkAide 的位置一致性 獨有的通風設計，加強空氣流通 套圈可清洗，確保衛生與舒適 套圈硬面有助單手佩戴與除下；套圈軟面可確保電極貼全面的貼在用家腿 上而不需外加太多壓力
• Providing a secure fit and optimal electrode positioning for reproducible outcomes • Electrode locators help ensure precise electrode placement every time for optimized stimulation • Visual indicator helps accurately align the WalkAide System for consistent positioning • Light venter designed for increased air circulation and better breathability • Washable liner : promotes patient comfort and hygiene • Rigid side helps secure the cuff with easy one-handed donning and doffing. Soft side conforms to the leg for total electrode contact without need of additional pressure 產品 Product WALK-00024 WALK-00004 WALK-00025 WALK-00034
尺碼 Size 細 S 中 M 大 L 小童Child
膝下圍 Circumference below knee 25.4 - 38.1 cm (10” - 15”) 27.9 - 43.2 cm (11” - 17”) 30.5 - 48.3 cm (12” - 19”)
23 23
治療儀器及設備 THERAPEUTIC EQUIPMENT & SUPPLIES / 治療儀器 Therapeutic Equipment
WalkAide 美國 USA
WalkAide Bi-Flex 套圈專用內套 Disposal Liner for WalkAide Bi-Flex Cuff
品牌 Brand 品牌地 Brand Origin
• • • • •
簡化替每一個覆診病人設定及調校的步驟，只需為每一個病人準備其專用內套 減省設定時間，電極會附貼在內套上，方便日後的治療環節 作為一層阻隔，讓治療師在不同病人身上使用同一個套圈時，能確保絕對衛生 內套不含乳膠，不會引起敏感 治療師能因應需要把內套剪成所需大小
• Designed to ease individual patient setup and adjustment on all WalkAide cuffs : one liner for each patient • Reduces setup time : electrodes can remain in the liner after setup to maintain proper positioning during future therapy sessions • Promotes hygiene : Designed as a barrier, it allows clinicians to test-fit multiple patients using the same cuff with personalized individual liners • Sizeable to all patient : The latex free, hypoallergenic liner can be trimmed to fit all available cuff sizes 產品 Product WALK-00005
包裝 Package 10 塊 pcs
韓國 Korea
StylexQ O 型腳矯正儀
品牌 Brand 品牌地 Brand Origin
• 市面唯一及首部針對O型腳的治療儀器 • 用者作主動抗阻式的牽拉運動，重點伸展髖關節的韌帶及訓練股外旋肌， 以改善股骨內旋的情況 • 設有3個訓練模式、7個阻力強度及3個轉動角度調節，配合不同股骨內 旋程度人士的能力及進度 • 3個運動次數選擇：100，200及300 • LCD觸控屏幕 • 改善因O型腳而出現的三凸情況 (小腹外凸、小腿兩側肌肉凸出、臀部側 凸出) • 預防及改善膝關節炎引起的痛症; 防治腰痛 • 減輕經痛症狀 • 減輕腿部肌肉疲勞，令走路更輕鬆及舒適 • 85%以上的使用者在5天内體驗到成效 • The first and the only one device to treat bow leg • Active resistive exercise to stretch the ligaments of hip joint and strengthen the vastus lateralis muscles, in order to correct internal rotation of Femur • 3 training modes, 7 resistance levels and 3 rotation angles, which fit the capabilities and progression of different patients • 3 exercise frequencies: 100, 200 and 300 • LCD touch panel • Flatten your tummy tuck, sagging buttock and outer thigh saddle bag • Prevent and alleviate the pain that is caused by osteoarthritis; Alleviate the low back pain • Alleviate menstrual pain (dysmenorrhea) • Relieve your muscle fatigue, make your walk more comfortable • Over 85% users demonstrate the training effect within 5 days 產品 Product EDBU-00005 治療前
治療後
Reference: • K.B.S. Seo. NON-OPERATIVE TREATMENT OF ADULT GENU VARUM A REPORT OF TWO CASES. 1st World Congress of the International Society of Physical and Rehabilitation Medicine (2001). Netherlands. • Kyung-Bae Seo. STYLEX and Body Shaping effect. Lecture in Korean Academy of Aesthetic medicine (2008). Korea: Seoul. From http://www.slideshare.net/ cathywhiteblack/stylexenglish 治療前
24
治療後
治療前
治療後
治療前
治療後
治療儀器及設備 THERAPEUTIC EQUIPMENT & SUPPLIES / 治療儀器 Therapeutic Equipment
Anodyne 美國 USA
Anodyne 單色紅外線治療儀 Monochromatic Infrared Energy (MIRE) Therapy System
品牌 Brand 品牌地 Brand Origin
• 應用單色紅外線能量 (MIRE) 技術，利用特定的 890nm 紅外線使血紅素釋 出一氧化氮 (NO)。一氧化氮 (NO) 是血管擴張及神經傳導物質，能大幅增 加患處的血液循環和產生止痛作用，也能促進血管增新 • 此治療儀具有增加血液循環及減少痛楚的療效，已通過美國食品及藥物管理 局 (FDA) 認證。單色紅外線治療儀在美國軍方醫院一直被用於足病及物理 治療上。美國海軍及很多特別行動組已配備單色紅外線治療儀作治療之用， 以確保受傷組員能迅速返回工作崗位 • The monochromatic Infra-Red Energy (MIRE) technology, 890nm infrared energy stimulates the hemoglobin and other proteins in surrounding tissue to release Nitric Oxide (NO). It is vasodilator and neurotransmitter, which significantly increasing circulation and reducing pain. More importantly perhaps, it induces angiogenesis • The device is FDA cleared for increasing circulation and reducing pain. Anodyne Therapy is used by many U.S. Military hospitals in physiatrist, podiatry, and physical therapy. Navy SEALS and many Special Operational Teams deploy with Anodyne Therapy to ensure expedient return to duty
Model 120
產品 Product ADYE-00006 ADYE-00008
型號 Model Anodyne Model 480 Anodyne Model 120
可選配件 Optional Accessories ADYE-00032
說明 Description 治療墊 (4 塊) Anodyne Pads (4 Pads/set)
型號 Model 治療墊數量 No. of Therapy Pads 強度調節 Intensity
Anodyne Model 480 Anodyne Model 120 (專業型號 Professional System) 8 塊 4 塊 Pads Pads 10 段可調節強度 7 段預設固定強度 10 Unit Adjustable Intensity Pre-set Fixed Intensity (7 unit) 1.6 J / cm2 / min 1.6 J / cm2 / min 292 Hz 292 Hz
能量輸出 Energy Output 脈衝頻率 Pulse Frequency 適應症 Indications:
顳顎關節痛 TMJ
缺血性壞死 Ischemic Necrosis 案例分析 Case Study
網球肘 Tennis Elbow
面部神經麻痺 Bells Palsy
慢性潰瘍 Chronic Ulcer
神經病變 Neuropathy
骨折 Fracture
79歲男性 周邊性血管毛病 40年靜脈潰瘍
Reference: • Leonard DR, Farooqi MH, Myers S. Restoration of Sensation, Reduced Pain, and Improved Balance in Subjects with Diabetic Peripheral Neuropathy; A Randomized, Double Blind, Placebo Controlled Study. Diabetes Care. 2004; 27:168-172. • Powell MW, Carnegie DE, Burke TJ. Reversal of Diabetic Peripheral Neuropathy and New Wound Incidence: The Role of MIRE. Advances in Skin & Wound Care. 2004;17(6):295-300. • Nather A, Sim YE, Chew LL, Neo SH. Anodyne Therapy for Recalcitrant Diabetic Foot Ulcers: A Report of Four Cases. Journal of Orthopaedic Surgery. 2007;15(3):361-4. • Mak, Michael, Cheing, Gladys. Immediate Effects of Monochromatic Infrared Energy on Microcirculation in Healthy Subjects. Photomedicine and Laser Surgery. 2012;30(2) : 1-8.
25 25
治療儀器及設備 THERAPEUTIC EQUIPMENT & SUPPLIES / 治療儀器 Therapeutic Equipment
Veinoplus 法國 France
舒足健 ( 靜脈曲張肌肉刺激儀 ) Veinoplus V.I. (EMS Stimulator for Venous Disease)
品牌 Brand 品牌地 Brand Origin
CE 醫學認證：CE 0535 Certified by CE Medical : CE 0535 • • • • • •
全球首部預防及紓緩靜脈曲張的電刺激儀 促進腿部血液循環、減低痛楚及腫脹 預防靜脈曲張的形成 機身細小，方便易用 (家中、辦公室及旅途均適用) 適用於孕婦、長途乘機旅客及工作者、長時間安坐或缺少活動人士 適應症： 腿部腫脹、疼痛 小腿呈現青筋 腿部容易疲累 靜脈位置感到疼痛 夜間出現抽筋的情況 乳癌手術後導致的上肢淋巴水腫
• The 1st EMS to treat pathologies of veins • Restores the natural blood flow, eliminates painful sensations and reduces foot swelling • Prevents venous blood stases and deterioration of the vein wall • Easy to use (at home, at the office or while traveling) • Ideal for pregnant woman, people with prolonged sitting or standing (office, air travel), and those who are lack of physical activity • Indication : Swollen leg and soreness Blue veins emerge on the lower leg Lower limb easily get fatigued Soreness arises around the veins Nocturnal jerkiness Post Mastectomy Lymphedema 產品 Product REMV-00005 [769402/8814994]
配件 說明 Accessories Description AXEG-00010 Axelgaard 橢圓形電極 [65558/34787] Oval Pals Platinum Electrodes
包裝 Package 2 塊 pcs
Veinoplus V.I. 與其他電流刺激器之比較 Comparison between Veinoplus and other stimulators
Veinoplus V.I.
肌肉刺激器 Muscle Stimulator
帶電量 5 μcoul Electric Current 波形 Wave Form
專利波形 Patented
< 25 μcoul 方形 Square
按摩器 Massage Device 不適用 N/A 不適用 N/A
肌肉刺激 Muscle Stimulation
刺激表面及深層肌肉 只能刺激表面肌肉 Stimulate surface Only surface muscle and deep muscle is stimulated
只能刺激表面肌肉 Only surface muscle is stimulated
醫學研究 Clinical Studies
有多項臨床研究證明 Many clinical proof
沒有醫學研究 N/A
沒有醫學研究 N/A
消滅腳腫 Relief of Foot Swollen
足部/踝部腫脹程度可 減少 425% Swollen level decreased by 425%
沒有提供 N/A
沒有提供 N/A
Reference: • Griffin M B et al. The Efficacy of New VEINOPLUS Stimulation Technology to Increase Venous Flow and Prevent Venous Stasis. European Journal of Vascular and Endovascular Surgery. 2010 Dec; 40(6):766-71 • Zuccarelli F et al. Activation of the calf muscle pump action by electro-stimulation with VEINOPLUS device. Angeiologie 2005;57(2):48-54 • Le Tohic A et al. Effects of electrostimulation VEINOPLUS on lower limbs venous insufficiency-related symptoms during pregnancy. Gynecologie Obstetrique Fertilite. 2009 Jan;37(1):18-24.
26
治療儀器及設備 THERAPEUTIC EQUIPMENT & SUPPLIES / 治療儀器 Therapeutic Equipment
Veinoplus 法國 France
腳部動脈血液剌激儀 Veinoplus Arterial
品牌 Brand 品牌地 Brand Origin
CE 醫學認證 Certified by CE Medical：CE 0535 • • • • • •
有效增加周邊動脈病變病人的腿動脈血液流入量 促進腿部血液迴圈，減低缺血性疼痛，麻痹 改善因周邊動脈阻塞引致的併發症 機身細小，方便易用（家中，辦公室及旅途均適用） 無限制用量，無過量使用風險 適應症： - 間歇性跛行 - 動脈阻塞引起的潰瘍 - 再灌注水腫 - 缺血性疼痛
• • • • • •
Significant increase of arterial flow in Peripheral Arterial Disease sufferers Restores the natural blood flow, reduce ischemia pain Alleviate the complications of Peripheral Arterial Disease Easy to use (at home, at the office or while traveling) Safe and no limitation in dosage Indication: - Intermittent Claudication - Arterial Wounds on the leg - Reperfusion Edema - Critical Ischemia
EXTENSIVE LOWER LIMB ULCERATION CAUSED BY IATROGENIC ARTERIOVENOUS FISTULA AND PERIPHERAL ARTERIAL DISEASE: USE OF VEINOPLUS CALF MUSCLE STIMULATION 一位84歲的男士因在膝後窩出現動脈性阻塞及腹股溝動脈性瘺管，令腿及腳 掌出現大面積的動脈性潰瘍。他嘗試進行血管修復術但失敗，之後在腹股溝及 膝後窩至腓骨的動靜脈進行了旁道管手術移植。手術後他每天使用Veinoplus Arterial兩次，持續20天。結果潰瘍逐漸改善，並於4個月內幾乎完全康復。
Reference: • Abraham et al. Calf muscle stimulation with the Veinoplus device results in a significant increase in lower limb inflow without generating limb ischemia or pain in patients with peripheral artery disease. Presented at XXV World Congress of the International Union of Angiology 2012 Under press
We report the case of a 84 year-old gentleman with extensive arteriovenous ulceration of the right leg and foot secondar y to an iatrogenic arteriovenous groin fistula in addition to occlusive disease at the level of the popliteal artery. The gentleman underwent an attempt at angioplasty of the popliteal artery which failed. He subsequently underwent surgical repair of the arteriovenous fistula as well as a popliteal to peroneal bypass graft using ipsilateral long saphenous vein. Postoperatively he was treated with Veinoplus electrical calf muscle stimulation twice a day for 20 days. The ulcer showed steady improvement and within 4 months had practically healed.
產品 Product REMV-00007 (9913001/4623006)
Fig 1: Extensive ulceration of the right leg and foot with necrotic fat and extensive skin loss
Fig 2: Right foot and leg ulcer immediately after surgical debridement
Fig 3: Right leg and foot 12 days after surgical intervention
Fig 4: Right leg and foot 20 days after surgical intervention
27 27
治療儀器及設備 THERAPEUTIC EQUIPMENT & SUPPLIES / 治療儀器 Therapeutic Equipment
品牌 Brand 品牌地 Brand Origin
Newage 意大利 Italy
Biosonyc 專業超聲波儀 Biosonyc Professional Ultrasound Device • • • • •
內置 40 種預設程式和 5 個自設程式 一個治療頭 (1/3 MHz) 最大能量 : 3 w/cm2 可持續及間歇式輸出 (1/2) 設有不良接觸提示
• • • • •
40 preset programs & 5 free programs 5 cm Ultrasound head (1 or 3w/cm2) Max power output : 3 w/cm2 Alert when contact unavailable Modulation (1/2, 1/5, 1/10) 產品 Product NWAG-00007 (4799802)
Power Supply No. Output Channels No. of Programmes Frequency (Hz) Emission Power Dimensions and weight
AC 230V 50/60 Hz 1 40 pre-set and 5 free 1/3 MHz Continous, modulayes (1/2) 0.1 - 3 W/cm2 22 x 17 x 17 cm, 1, 2 kg with accessories
Newage 意大利 Italy
Sonovit 手提式超聲波儀 Portable Ultrasound • • • • • •
品牌地 Brand Origin
品牌 Brand
Technical Specifications
可使用充電電池 (可運作 3 - 4 小時) 或濕電供電 可調校工作週期 : 持續式/脈衝式輸出 (1/2, 1/4, 1/8, 1/10) 附設一個超聲波治療頭 (1/3 MHz) 超聲波最大能量輸出為 1.5 W/cm2 防水超聲波治療頭，可作水中治療 可選配 3 cm2 治療頭
• Both rechargeable battery (last for 3 - 4 hours) and main power supply available) • Adjustable duty cycle : cont./ pulse output (1/2, 1/4, 1/8, 1/10) • 1/ 3 MHz output • Max power : 1.5 W/cm2 • Water resistant treatment head for under water treatment • Optional 3 cm2 treatment head 產品 Product NWAG-00001 [7788002]
28
附加配件 Optional accessory NWAG-00005 [7429806]
2.5 cm2 頭 treatment head
治療儀器及設備 THERAPEUTIC EQUIPMENT & SUPPLIES / 治療儀器 Therapeutic Equipment ecSTIM 香港 Hong Kong
ecSTIM Delta 手提式電子止痛 + 超聲波治療儀 Portable Combo Ultra Sound and TENS Device
品牌 Brand 品牌地 Brand Origin
• • • •
可單獨使用超聲波或同時使用兩種療法，治療不同痛症 操作簡單，攜帶方便 內置 3 個治療模式，代表不同治療強度及電刺激參數 可選擇治療時間：5、10、15 分鐘
超聲波 • 備不良接觸提示功能及溫度保護功能 • 最大能量：2.4 W/cm² • 工作週期：30%、40%、50%
經皮神經電刺激 • 輸出波型：雙相方形電流 • 載波波頻：2.5 kHz • 治療頻率：1 - 120 Hz
• Combination therapy benefit of ultrasound and electrotherapy for relieving pain, reducing muscle spasms and joint contractures • Simple operation and easy to carry • 3 Pre-set programs representing different intensity of ultrasound and TENS • Treatment timer 5, 10 and 15 minutes Ultrasound • Load detection system and Temperature protection function • Temporal maximum effective intensity: 2.4 W/cm² • Duty cycle : 30%, 40%, 50% TENS • Output wave.: Bi-phasic square pulse • Carrier Frequency (C.F.) : 2.5 kHz • Treatment frequency : 1 - 120 Hz 產品 Product CTDX-00010 [5317008/4432001]
尺寸 Dimension
重量 Weight
耗電 Current Consumption
209 x 53 x 89 mm
235 g
18W
Newage 意大利 Italy
手提式電磁療儀 Portable Magneter
品牌 Brand 品牌地 Brand Origin
• 內置 68 種預設程式和 20 個自設程式 • 乾濕電兩用 • 可調校週期 (1/2, 1/5, 1/10 ) 需要 • • • •
可摺式治療墊 Band Applicator
• 僅重 400 g，輕巧方便 • 最大能量 : 200 高斯 • 能額外配備不同配件，配合治療
68 preset programs & 20 free programs Build in rechargeable battery Max power : 200 Gauss • Modulation : (1/2, 1/5, 1/10) Optional accessories available to suit your need 產品 Product NWAG-00008 (4769802/9890003)
附加配件 Optional Accessory NWAG-00009 (9878003/99110002) NWAG-00010 (7442003/9755001)
全身治療墊 Full Body Mattress 可摺式治療墊 Band Applicator
Technical Specifications
全身治療墊 Full Body Mattress
Power Supply No. Output Channels No. of Programmes Frequency (Hz) Emission Power Dimensions and Weight
Rechargeable Battery / Power Mains 1 68 pre-set + 20 free 1 - 100 Continous / Modulated Max. 200 (60 x 2) Gauss 18 x 11 x 4 cm, 400 gr only device, 1, 5 kg with accessories
29 29
治療儀器及設備 THERAPEUTIC EQUIPMENT & SUPPLIES / 治療儀器 Therapeutic Equipment
• • • •
品牌地 Brand Origin
品牌 Brand
Young-In 韓國 Korea
Young-In 2200 中頻干擾電治療儀 Young-In 2200 ICT
• Independent suction cup on 2 parts by using 2 channels • Device that uses soft electrical current and electrical muscle stimulation for pain relief, muscle and bone fracture • 4 Modes : 2 POLE, 4 POLE, VECTOR, TENS selection mode • Carrier Frequency : 2500 Hz, 4000 Hz, 6000 Hz selection mode • Optional : Trolley 產品 Product YGIN-00001
附加配件 Optional Accessory YGIN-00002 原裝手推車 Trolley
Specifications Dimensions Weight Interference Fixed Frequency Interference Frequency (AM BAND) Output Waveform and Maximum Output Voltage Voltage : 2500 Hz = 87 Vp-p Voltage : 4000 Hz = 108 Vp-p Voltage : 6000 Hz = 114 Vp-p
516 x 355 x 145 mm 8 kg 2500 Hz, 4000 Hz, 6000 Hz 0 ~ 250 Hz Waveform : Sine Wave
G5 美國 USA
G5 按摩儀 G5 Body Massager • 獨特方向式拍打技術 – Directional Stroking® • 不同拍打頻率可供選擇 • 具備 6 種不同配件，針對身體不同位 • 能有效拍打肌肉深處，減低治療師的疲勞 • 治療時間短 • 可作輔助治療手段，效果較單一按摩為佳
品牌地 Brand Origin
品牌 Brand
獨立吸盤，可同時分開使用 使用電流和電子肌肉刺激，緩解疼痛，肌肉和骨骨折 4 種模式 : 2 極干擾、4 極干擾、向量和表層電刺激 可選載波頻率 : 2500 Hz、4000 Hz、6000 Hz • 可配手推車
• • • • •
Unique action - Directional Stroking® • A range of CPS for the treatment A range of applicators to suit your needs Powerful deep massage, or percussion, without tiring the therapist Short treatment time Combines “hands on” massage, better and more powerful assistive treatment result 產品 Product GPG5-00001
標準配件 Standard Accessories
G5 按摩儀呼吸治療專用配件 Right Angle Directional-stroking® Adaptor 6 種不同治療頭 Six different applicators
• 特別設計配件用作針對那些有慢性阻塞性肺病、不規則呼吸問題的病人 • 敲擊方式可幫助消除積累的分泌物，減少氣道阻塞、感染等問題 • 方向式拍打提供定向控制，幫助帶走呼吸道分泌物 • Special Applicator is designed to treat patients who have chronic obstructive pulmonary disease or irregular breathing or coughing patterns • Help therapists in performing pulmonary drainage procedures, which aid in lung ventilation and pulmonary hygiene by helping to remove accumulated secretions • Directional-Stroking® and Directional Percussion™ offer directional control in the movement of secretions toward the upper airway 產品 Product Accessory for respiratory use GPG5-00007
30
品牌 Brand 品牌地 Brand Origin
Compex 瑞士 Switzerland
治療儀器及設備 THERAPEUTIC EQUIPMENT & SUPPLIES / 治療儀器 Therapeutic Equipment
Compex® 肌肉鍛煉及綜合治療儀 Compex® Muscle Training & Multi-functional Stimulator 何謂「 Mi 」肌肉智能技術？ What is “ Mi ” (Muscle intelligence) technology? 「 Mi 」技術是 COMPEX 獨有的革命性科技，能感應肌肉的 特性以進行相應的刺激，自動為使用者作出更個人化的設定， 令鍛煉效果更顯著。 “ Mi ” technology is a revolutionary technology exclusive to COMPEX, which takes into account the specific features of your muscles and offers stimulation suited to each specific characteristic. Your training is thus automatically personalized and therefore is perfectly suited to your physiology. Mi -Sensor Mi -Sensor ( 肌肉智能感應器 ) 作為一種肌肉與刺激器之間的 互動連繫，測量肌肉特質，進行分析及調校合適的參數，適 切每位使用者的需要。 Mi -Sensor forms an interactive link between the muscle and the stimulator. It measures certain physiological characteristics of the muscle to be stimulated, analyses them and adjusts the stimulation parameters to suit each patient.
5 大功能： -SCAN 智能掃瞄 scans the muscle and automatically adjusts stimulator parameters to your physiology. 掃描肌肉，並自動調整參數，完美的個人肌肉電刺激。 -ACTION 智能互動 optimizes session effectiveness by combining voluntar y contractions with electrostimulated contractions, giving you total control over your workout. 結合自主的肌肉收縮與電刺激訓練，讓您控制鍛煉總量，增加 互動，優化鍛煉效果。 -TENS 智能經皮神經電刺激 makes it easier to adjust stimulation levels for pain relief programs to ensure optimal results. 可以更容易地調整疼痛緩解程式的刺激水平及防止肌肉收縮， 以確保最佳結果。 -RANGE 智能強度建議 indicates the optimal level of stimulation to use for Recovery and Massage programs. 在恢復和按摩程序中，建議最佳的強度。 -AUTORANGE 智能強度調節 a brand new feature that enables your Compex module to determine the most appropriate level of stimulation automatically. 一個全新的功能，讓你的 COMPEX 自動調整刺激最合適的強度。
Chronaxia : Mi-Scan (掃瞄功能) 能測量肌肉的 ”Chronaxy” Chronaxia : MI-Scan can measure the “Chronaxy” of each mode
可選配件 Optional Accessories COMP-00032 COMP-00031 COMP-00075 COMP-00009 COMP-00010 COMP-00011 COMP-00012 COMP-00022
5 x 5 cm 電極 Electrodes (4 塊 pcs) 5 x 10 cm 電極 Electrodes (2 塊 pcs), 2 Snaps 5 x 10 cm 電極 Electrodes (2 塊 pcs), 1 Snap 紅色電線 Red Snap cable 藍色電線 Blue Snap cable 綠色電線 Green Snap cable 黃色電線 Yellow Snap cable 肌肉智能電線 Mi-sensor cable
31 31
品牌 Brand
品牌地 Brand Origin
Compex 瑞士 Switzerland
治療儀器及設備 THERAPEUTIC EQUIPMENT & SUPPLIES / 治療儀器 Therapeutic Equipment
Compex New Range 最新系列 Compex 全新系列分為 Fitness 及 Sport 兩類，用家或治療師可因應不同需要而選擇。研究指出，使用 compex 可提升肌肉表現、 促進復原及塑身等，功能全面，而且操作十分簡單。 The Compex New Range Products are classified into Fitness and Sports. Users or Therapists and choose the desired model according to different needs. Researches show that using Compex can improves performance, helps recover faster and sculpts your body, etc. It offers comprehensive advantages for user and is easy to operate. Reference: • Gondin et al., European Journal of Applied Physiology, Oct 2011, Vol. 111(10), pp. 2473-87. • Deley et al., Journal of Strength and Conditioning Research, Feb 2011, Volume 25(2) pp. 520-526. • Billot et al., Journal of Strength and Conditioning Research, May 2010, Vol. 24(5), pp. 1407-1413. • Warren et al., Journal of Strength and Conditioning Research, March 2011, Volume 25(3), pp. 683-688. • Neric et al., Journal of Strength and Conditioning Research, Dec 2009, Volume 23(9) pp. 2560-2567.
Boost your performances 提昇表現 Improve your strength 增加肌肉強度
+27%
Improve your explosivity 增強爆發力
+15%
Improve your vertical jump 垂直跳躍增強
+14%
Increase your muscle volume 增加肌肉量
+8%
Reduce lactic acid 減少乳酸
SP8.0 無線肌肉電刺激訓練儀 Wireless Electro Muscle Stimulator
-25%
增強你的力量和耐力，同時幫助你恢復得更快，避免受傷 和治療疼痛。SP 8.0是專門為健身專家和運動員度身訂造 ，加強他們每天的訓練。SP 8.0在肌肉電刺激而言是先進 、優越的。新的Mi-Autorange可為用者帶來方便及更好的 效果。無線技術令使用者擁有更自由的訓練，不受電線約 束。 Enhance your strength and endurance whilst recovering faster and avoiding injury and treating pain. The SP 8.0 is designed for those fitness professionals and athletes who practice their activity every day. The SP 8.0 is the classleader in terms of electro-stimulation and is connectable and modular. The new Mi-Autorange feature that brings you better results. Wireless features that ensure total freedom of movement.
程式 Programs： 復康 Rehabilitation
疼痛管理 Pain Management
廢用性萎縮 Muscle atrophy
止痛 紓緩肌肉酸痛 耐力 Pain management Reduce muscle Endurance TENS soreness 強度 紓緩肌肉繃緊 振興按摩 Strength Reduce muscle Reviving 穩定核心 tension massage Core 腰背疼 放鬆按摩 stabilization Back pain Relaxing 熱身 massage 急性腰痛 Warm-up Lumbargo 增肌 腱炎 Hypertrophy Tendinitis 交叉訓練 Cross Training
強化 Reinforcement
復原/按摩 Recovery/ Massage
產品 Product COMP-00078 [90100005/28125005]
32
狀態 Conditioning
健美 Fitness 收緊腹部 Firm your stomach 收緊手臂 Firm your arms 臀部塑形 Shape you buttocks 腹肌鍛鍊 Get a 6 pack
• 最頂尖的肌肉鍛鍊儀型號，利用其專利無線技術，用家 無需接駁任何電線即可進行訓練，不受任何局限 • 擁有40個訓練模式供用家選擇 • 每組電極均配有Mi-Scan、Mi-Tens、Mi-Action及MiAutorange技術，能輸出最適合當時肌肉狀態的電流 • 彩色LCD顯示屏介面，清晰易用，更會指示電極位置 • 可接駁Compex網頁並上載使用紀錄及下載目標 • 4組輸出頻道 • 使用主機座為遙控及電極器充電，充電時間只需2小時 • Top of the range EMS device, with its unique wireless technology, user is now free from cables and is able to carry out their training without limitation. • 40 unique programs for the user to choose from • Mi-Scan and Mi-Range is installed on all modules, enabling pulses adapting to each muscle physiology • Easy-to-use color screen even show you where to place the electrodes • Web connection with facilitate device history upload • 4 independent channels • Using a unique docking station to recharge batteries in less than 2 minutes
品牌 Brand 品牌地 Brand Origin
Compex 瑞士 Switzerland
治療儀器及設備 THERAPEUTIC EQUIPMENT & SUPPLIES / 治療儀器 Therapeutic Equipment
SP 6.0 無線肌肉電刺激訓練儀 Wireless Electro Muscle Stimulator
SP 4.0 無線肌肉電刺激訓練儀 Wireless Electro Muscle Stimulator
SP 6.0 屬於進階的運動及復康型號，擁有 30 個訓練程式及 Mi- 肌肉智能技術。訓練儀更採用革命性的無線技術，真 正無線、無纏繞，用者享受零障礙的訓練體驗。
可提高你的肌肉力量和恢復肌肉體積，可以幫助你放鬆和恢復 得更快。 除了SP2.0的所有功能外，SP4.0還包括康復治療程式，非常適 合容易受傷的運動員。它的Mi功能提供了更多不同的特別效果 。
SP 6.0 is an advanced model for sports and rehabilitation with 30 training programs and Mi technology on all modules. The revolutionary wireless feature ensures total freedom of movement without hassle. • 頂尖的肌肉鍛鍊儀，利用其專利無線技術，用家無需 接駁任何電線即可進行訓練，不受任何局限 • 擁有30個訓練程式供用家選擇 • 每組電極均配有Mi-Scan及Mi-Range技術，能輸出最 適合當時肌肉狀態的電流 • 彩色LCD顯示屏介面，清晰易用，更會指示電極位置 • 可接駁Compex網頁並上載使用紀錄 • 4組輸出頻道 • 使用主機座為遙控及電極器充電，充電時間只需2小時 • Top of the range EMS device, with its unique wireless technology, user is now free from cables and is able to carry out their training without limitation. • 30 unique programs for the user to choose from • Mi-Scan and Mi-Range is installed on all modules, enabling pulses adapting to each muscle physiology • Easy-to-use color screen even show you where to place the electrodes • Web connection with facilitate device history upload • 4 independent channels • Using a unique docking station to recharge batteries in less than 2 minutes
Improves your strength and restores muscle volume, helps you relax and recover faster. Including all the features of SP 2.0, SP 4.0 also offers rehabilitation programs that can be helpful for athletes with frequent injuries who practice their activity 3 times per week. The MI features provide additional ease of use. • 介面簡潔易用，開機後只需數個部驟便可以開始訓練 • 配備Mi-Scan、MI-range及MI-tens技術，可自動分析用 者的肌肉特性，並自動調整電流參數，令訓練更舒適及有效 當時肌肉狀態的電流 • 內置30種不同程式，供用家選擇 • 4 組輸出頻道 • 使用充電池操作，充電時間約4.5小時 • User friendly interface, just several steps away from training • Equipped with Mi-Scan, MI-range and MI-tens function automatically adjusts the electro-stimulator settings to the specificities of each of the muscles, result in adaptation to patients’ physiology • 20 unique programs for the user to choose from • 4 independ
程式 Programs： 復康 Rehabilitation
疼痛管理 Pain Management
廢用性萎縮 Muscle atrophy
耐力 紓緩肌肉酸痛 止痛 Pain management Reduce muscle Endurance soreness TENS 強度 振興按摩 Strength 紓緩肌肉繃緊 Reviving Reduce muscle 穩定核心 massage tension Core 放鬆按摩 stabilization 腰背疼 Relaxing Back pain 熱身 massage Warm-up
強化 Reinforcement
復原/按摩 Recovery/ Massage
狀態 Conditioning
健美 Fitness 收緊腹部 Firm your stomach 收緊手臂 Firm your arms 臀部塑形 Shape you buttocks
產品 Product COMP-00073 [6679002/3098009] COMP-00074 [9055005/2868005]
說明 Description SP 6.0 SP 4.0
33 33
品牌 Brand 品牌地 Brand Origin
Compex 瑞士 Switzerland
治療儀器及設備 THERAPEUTIC EQUIPMENT & SUPPLIES / 治療儀器 Therapeutic Equipment
SP 2.0 肌肉電刺激訓練儀 Electro Muscle Stimulator
Fit 1.0 肌肉電刺激訓練儀 Electro Muscle Stimulator
SP 2.0 屬於基礎的運動及復康型號，能更針對性地鍛鍊不同肌肉， 而且配備 Mi-Scan 技術，不論是鍛鍊或復康訓練都更舒適有效。
Fit 1.0 屬於入門級的全方位肌肉訓練儀，能提升肌肉表現及收 緊肌肉線條，不論作為健身、塑身或復康都是絕佳選擇。
The SP2.0 equipped with all the basic electro stimulation features, which offers a more precise training for different muscles. It also features the Mi-Scan technology, enabling more effective and comfortable experience for athletes and therapists.
Fit 1.0 is an all-round entry level muscle stimulator which can enhance muscle performance and firmness. It is ideal for people used in body building, sculpting and rehabilitation.
• 介面簡潔易用，開機後只需數個部驟便可以開始訓練 • 配備Mi-Scan技術，可自動分析用者的肌肉特性，並自動 調整電流參數，令訓練更舒適及有效 • 內置20種不同程式，供用家選擇 • 4 組輸出頻道 • 使用充電池操作，充電時間約4.5小時 • User friendly interface, just several steps away from training • The Mi-Scan function automatically adjusts the electrostimulator settings to the specificities of each of the muscles, result in adaptation to patients’ physiology • 20 unique programs for the user to choose from • 4 independent channels • Rechargeable battery charged in less than 4.5 hours
程式 Programs： 狀態/復康 Conditioning/ Rehabilitation
疼痛管理 Pain Management
復原/按摩 Recovery / Massage
健美 Fitness
耐力 Endurance
止痛 Pain management TENS
放鬆按摩 Relaxing massage
強健大腿 Tone your thighs
阻力訓練 Resistance
紓緩肌肉繃緊 收緊腹部 訓練復原 Reduce muscle tension Training recovery Firm your stomach
強度 Strength
肌肉疼痛 Muscle pain
爆發力 腰背疼 Explosive Strength Back pain 增加肌肉 Muscle building
腿部沉重 Heavy legs
熱身 Warm-up Capillarisation
防止肌肉痙攣 Cramp prevention
產品 Product COMP-00072 [2839001/1748001]
34
減少肌肉酸痛 Reduce muscle soreness
收緊手臂 Firm your arms 臀部塑形 Shape you buttocks
• 介面簡潔易用，開機後只需數個部驟便可以開始訓練 • 內置10種不同程式，供用家選擇 • 4 組輸出頻道 • 使用充電池操作，充電時間約4.5小時 • User friendly interface, just several steps away from training • 10 unique programs for the user to choose from • 4 independent channels • Rechargeable battery charged in less than 4.5 hours 程式 Programs： 疼痛管理 Pain Management
復原/按摩 Recovery / Massage
健美/復康 Fitness/Rehabilitation
TENS 止痛 Pain management TENS
放鬆按摩 Relaxing massage
鍛鍊腹部肌肉 Get a 6-Packs
鍛鍊胸肌 Build your pecs
強化4頭肌 Strengthen quads
收緊腹部 Firm your stomach
強健大腿 Tone your thighs
收緊手臂 Firm your arms
訓練2頭肌 Get stronger biceps
臂部塑形 Shape you buttocks
產品 Product COMP-00071 [9119983/7533003]
品牌 Brand 品牌地 Brand Origin
Compex 瑞士 Switzerland
治療儀器及設備 THERAPEUTIC EQUIPMENT & SUPPLIES / 治療儀器 Therapeutic Equipment
35 35
治療儀器及設備 THERAPEUTIC EQUIPMENT & SUPPLIES / 治療儀器 Therapeutic Equipment
去神經肌肉電刺激儀 Stimulation
• 4 個獨立頻道，提供全面的電療，包括常用的TENS/NMES、神經復康、前十字韌 帶、去神經肌肉治療、離子電滲療法、失禁治療等。 • 4個標準 + 4個全身 + 3個優化程式類別，合共75個程式 • 每個頻道均配備Mi肌肉智能：包括Mi-Scan, Mi-Tens, Mi-Range, Mi-Action，連Mi 導線 • 2 +2 輸出功能：兩個不同程式同時運作，可同時為二人作不同治療，或同時治療 病人的兩個不同患處 • 觸發刺激功能：按程式指示，透過自主控制肌肉觸發電刺激 • 修改/增設程式：可自行創造新程式或更改原有的程式，給予病人最貼身的療程 • 運動點探測筆，有助更準確黏貼電極
品牌地 Brand Origin
品牌 Brand
Compex 瑞士 Switzerland
CHATTANOOGA PHYSIO - Denervated Musical
• Complete 4 channel stimulator developed to manage all indications of Electrotherapy: Standard (TENS/NMES), Full (Neurology, ACL) and Denervated muscles, Iontophoresis, Hyperidrosis, Urology or edema prevention. • 4 standard + 4 Full + 3 Optimum programmes categories, total 75 programmes • 4 functions on all 4 channels: Mi- Scan, Mi-Tens, Mi-Range, Mi-Action. 4 MiCables included. • 2+2 function: Choose one programme for channel 1 and 2, and then select one programme from the 2+2 programme list for channel 3 and 4. This allows treatment of two different body parts, or two patients simultaneously, or combines NMES and TENS as one treatment. • TRIGGER FUNCTION: Start working phase voluntary when requested in protocols (Hemiplegic foot, spasticity…) • Programmable: Create and personalize programmes, in order to customize the parameters specific to patients • Motor point pen for the use in combination with the dedicated programme helps to ensure the optimal electrode placement
產品 Product COMP-00080 [85110008]
36
頻道 Channels: 最十脈衝強度 Maximum pulse intensity: 波寬 Pulse width: 頻率 Pulse frequency: 電池 Battery: 尺寸 Dimensions: 重量 Weight:
4 120 mA. 30μs to 1000ms 1 to 150 Hz. 941213: Nickel metal hydride (NiMH) 4.8 V 2000 mA/h 138 x 95 x 33mm 300g battery included
治療儀器及設備 THERAPEUTIC EQUIPMENT & SUPPLIES / 治療儀器 Therapeutic Equipment
• • • • • • • • •
品牌地 Brand Origin
品牌 Brand
Veinoplus 法國 France
Veinoplus Sport 運動後的最佳拍檔 Veinoplus Sport (EMS stimulator for sport)
產品 Product REMV-00006 [9811805/9719985] Reference: • F Bieuzen et al. Comparison of three recovery methods (passive, active and Veinoplus Sport): effects on performance and the associated biological parameters. Study presented at French Society of Vascular Medicine Congress (Lyon, September 2012) and presented at French Society of Sports Medicine Congress (Grenoble, October 2012) • Bieuzen et al. Recovery After High-Intensity Intermittent Exercise in Elite Soccer Players Using VEINOPLUS Sport Technology for Blood-Flow Stimulation. Journal of Athletic Training, 2012; 47(4): 1-9
2012倫敦奧運被 法國國家隊選用
創新技術簡單易用，為用家提供運動後最佳的復原 機身細少輕巧，只有400g方便攜帶 專利電流設計，Veinoplus Sport 能刺激深層肌肉加速血液循環 加速血液循環，有助補充流失了的糖原和提供氨肌酸讓肌肉修復強化 有助排走運動時所產生的廢物 只需在休息中使用，便能獲得動態復元的好處 減少運動時抽根的機會 不會過度刺激肌肉，不會增加耗氧量及心跳 Veinoplus Sport 在 2012 倫敦奧林匹克中獲法國隊選用，幫助22位運動員在 賽事中奪得獎牌
• Innovative & user friendly device, to provide user with the best recovery • Portable design, only 400g • Patented electrical current, Veinoplus Sport is able to stimulate deep muscle to increase blood circulation • Increase circulation, replace glycogen and protein effectively to repair and strengthen muscle • To remove metabolic waste generated during exercise • To provide the benefits of active recovery at rest • Prevent cramp during exercise • Veinoplus Sport will not over stimulate your muscle, it will not increase your heart rate and O2 consumption during rest • Veinoplus Sport was selected by the French Olympic team for the 2012 London Olympic and 22 medal- winners have used Veinoplus Sport
法國藍球協會 官方醫療伙伴
法國摔跤聯 盟官方贊助
法國跆拳道聯 盟官方贊助
37
治療儀器及設備 THERAPEUTIC EQUIPMENT & SUPPLIES / 治療儀器 Therapeutic Equipment
品牌 Brand 品牌地 Brand Origin
Beurer 德國 Germany
EM 41 電子止痛及肌肉電刺激儀 Digital TENS/EMS • • •
三合一功能： • 止痛、肌肉電刺激、按摩 30 組預設程式 • (包括止痛、肌肉電刺激、按摩) 設有「醫生模式」，以便配合個人治療 •
• • • • • •
3-in-1 : TENS, EMS, Massage 2 separately adjustable channels with 4 self-adhesive electrodes 30 pre-programmed applications (TENS, EMS, Massage) 20 individualized programs (TENS / EMS) “Doctor’s Function” : for ideal adjustment to your personal therapy program Treatment time adjustable (5 - 90 minutes) 產品 Product BEUR-00027 [975808/829302] BEUR-00026 [971258/821982]
雙頻道輸出， 附有 4 塊電極貼 20 組自訂程式 (包括止痛、肌肉電刺激) 治療時間 5 - 90 分鐘
EM-41 電極 8 塊 Electrode 8 pcs
Beurer 德國 Germany
EM 80 電子止痛及肌肉電刺激儀 DIGITAL TENS/EMS
品牌 Brand 品牌地 Brand Origin
• 三 合 一 功 能 - 紓 緩 痛 症 ( T E N S 程 式 ) 、 強 化 肌 肉 ( E M S 程 式 ) 、 鬆 弛 按 摩 (MASSAGE程式) • 4頻道輸出，8塊電極貼 • 內置30個預設程式(TENS、 EMS、按摩)及20個自訂程式 • 另有20個自訂程(TENS/ EMS)：可調校頻率，波寬，時間及結束時間 • 特設有「醫生模式」，配合個人治療 • 可設定治療時間 (5-90分鐘) • 自動關機功能 • • • •
3 in 1: TENS (nerves, pain), EMS (muscle), massage (relaxation) 4 separately adjustable channels with 8 self-adhesive electrodes 30 pre-programmed applications (TENS/EMS/massage) 20 free programmable programs (TENS/EMS): Frequency, pulse width, on time, off time • “Doctor´s-Function“: for ideal coordination with your personal therapy program • Treatment time adjustable (5 - 90 minutes) • Safety switch-off
產品 Product BEUR-00165 [356806/3511556]
38
品牌 Brand
品牌地 Brand Origin
Veinoplus 法國 France
治療儀器及設備 THERAPEUTIC EQUIPMENT & SUPPLIES / 治療儀器 Therapeutic Equipment
舒背樂 ( 腰背按摩止痛器 ) Veinoplus Back • Veinoplus 專利波形電流為美國科國學家 J. Cywinski 研發，混合了多個 TENS 和 NMES 的訊號，發揮有如交響式的治療功效，比一般 TENS 止痛 機更有效 • 頻率較一般 TENS 止痛機高 (1-250Hz)，提升止痛效果但不會增加皮膚刺 痛感 • 同時具備低頻 (約4Hz) 訊號，刺激身體分泌自然止痛物質內啡呔，增強止 痛效果 • 單一模式操作簡易，開機後只需按喜好調較電流強度，療程會在45分鐘後 自動完結，任何人士也懂得使用 • 訊號模擬人體神經傳導的紊亂形態，有效減低患者對電流的適應，止痛效 力更持久 • 無副作用，不會產生依賴 • 為刺激位置提供持續按摩效果，紓緩深層肌肉緊張及抽搐 • 重點訓練腰背肌肉，改善因肌肉軟力而造成的腰背痛，從根源解決問題， 並有助預防勞損 • Smart combination of a complex and unique stimulation pattern including TENS and EMS components (superimposed signals), delivering immediate state-of-the-art pain-killing effects and relaxing massages • Deliver a continuous analgesic effect during all the treatment session at a high frequency of 250Hz which is higher than common TENS devices • Deliver a varying low frequency endorphinic signal of about 4Hz in average to release natural endorphins to relieve general pain • Single optimized program, users are only required to adjust the intensity, and the device will stops automatically after 45 minutes • The variable frequency pattern mimicking the natural pattern of impulses in nerves, which prevent patients’ adaptation to the electro stimulation • No risk of overuse. Not causing dependence on it • Relaxing massage and reduce possible cause of pain by muscle spasms • Suitable for Upper Back, Middle Back and Low Back • Release natural endorphins to relieve general pain 產品 Product REMV-00009 [448501/3913985] AXEG-00010 [65558/34787]
特點 Features 程式 Program 波形 Waveform 訊號 Signal 訊號優化 Signal Optimization 按摩效果 Massage effect 電流 Electric current 效果 Effect
配件 包裝 Accessories Package 橢圓形電極 Axelgaard 2塊 pcs
一般止痛機 Regular TENS 眾多/複雜 Multiple/Complex 方形 Square 單一 Single 沒有 No 沒有 No ≦ 25 µcoul
舒背樂 Veinoplus Back 單一/易用 Single/Simple 專利波形 Patented 多個訊號重疊 TENS + EMS 肌肉刺激 Superimposition TENS + EMS 模仿身體自然神經脈衝 Mimic natural pattern of impulse 有 Yes ≦ 5 µcoul
可即時止痛，但效果 不持久 Immediate pain relief but not long lasting
局部即止痛，紓緩深層緊張，緩解疼 痛感 Immediate state-of-the-art pain-killing effects and relaxing massages
39
治療儀器及設備 THERAPEUTIC EQUIPMENT & SUPPLIES / 治療儀器 Therapeutic Equipment
品牌 Brand 品牌地 Brand Origin
MTR+ 德國Germany
MTR+ Dolito 簡易止痛儀 Pain Therapy TENS • • • • • • •
6 個使用程式：5 個預設及 1 個自設程式 提供多種電刺激模式：持續、調頻、陣發、韓氏電刺激及間歇 獨立雙頻道輸出 自設程式治療時間為 1 分鐘至 10 小時 可記錄使用時間及每個頻道的平均電流強度 自動鎖定電流強度 有效紓緩各種疼痛症狀
• • • • • • •
6 programs including 1 customizable program 5 different modes (continuous, modulated, burst, Han and W/R) Dual channel Custom program treatment times from 1 minute to 10 hours Records time in use and average intensity for each channel Lock function to protect the user Designed for pain therapy and can be used without any help
產品 Product
波寬 Pulse Width
波寬 Pulse Width
尺寸 Dimension
重量 Weight
MTRP-00001 [274981/858900]
50-350μs
1-150Hz
11.7cm(L) x 6.6cm(W) x 3.3cm(H)
150g (含電池 Includes Battery)
MTR+ 德國Germany
MTR+ Myolito 多功能治療儀 Multifunctional Stimulator (TENS+EMS)
品牌 Brand 品牌地 Brand Origin
• 含12個使用程式：4個止痛程式、3個肌肉刺激程式、4個失禁治療程式及1 個自設程式 • 提供多種電刺激模式：持續、調頻、陣發、韓氏電刺激及間歇 • 獨立雙頻道輸出 • 自設程式治療時間為1分鐘至10小時 • 可記錄使用時間及每個頻道的平均電流強度 • 自動鎖定電流強度 • 可作復康訓練、強化肌肉力量及耐力、促進復原及預防肌肉萎縮 • 針對應力性及尿急性的小便失禁及大便失禁治療 • 12 programs, 4 pain therapy, 3 EMS, 4 Incontinence and 1 fully customizable program • 5 different modes (continuous, modulated, burst, Han and W/R) • Two channels • Custom program treatment times from 1 minute to 10 hours • Records time in use and average intensity for each channel • Lock function to protect the user • For the rehabilitative training of muscles: allow either targeted muscle growth or invigoration or; serve for relaxation and detoxification. • For the incontinence therapy: both stress and urge incontinence as well as for faecal incontinence.
40
產品 Product
波寬 Pulse Width
頻率 Pulse Rate
尺寸 Dimension
重量 Weight
MTRP-00003 (985981/8511005)
50-450μs
1-150Hz
11.7cm(L) x 6.6cm(W) x 3.3cm(H)
150g (含電池 Includes Battery)
治療儀器及設備 THERAPEUTIC EQUIPMENT & SUPPLIES / 治療儀器 Therapeutic Equipment
品牌地 Brand Origin
• 15 個預設程式，包括 1 個韓氏「疏軏波穴位刺激模式」及 3 個自設程式 • 獨立雙頻道輸出 • 可查看重要治療數據及最近 60 天的使用紀錄詳情 • 自設程式治療時間為 1 分鐘至 10 小時 • 暫停操作 4 分後自動關機 • 實時時鐘 • 適用於強化肌肉力量及耐力、改善活動能力、促進復原及預防肌肉萎縮等 • 5 pre-set programs, incl. 1 program in “Dense-Disperse-Mode” according to Prof. Han and3 additional 5-pase custom-programs • Dual Channel: individually isolated circuits • Quick view to the most important treatment data or detailed control of each session of the last 60 days of treatment • Time setting from 1 min. to 10 hours • Automatic switch off after 4 minutes if unit is not in use • Real Time Clock (RTC) • Increase and strengthening of weakened and /or healthy muscles; Prevention or delay of muscle degradation (atrophy) as a result of injury; Maintain and increase range of motion; Faster muscle recovery after exercise 產品 Product
波寬 Pulse Width
頻率 Pulse Rate
尺寸 Dimension
重量 Weight
MTRP-00005 [2722001/8533000]
不對稱、方形、雙相零直流電 Asymmetrical, rectangular, biphasic with zero DC current 1-200Hz
1-200Hz
11.7cm(L) x 6.6cm(W) x 3.3cm(H)
150g(含電池 Includes Battery)
SineBravo 生物反饋刺激儀 Biofeedback Device
MTR+ 德國Germany
品牌 Brand
MTR+ 德國Germany
RehaBravo 全方位肌肉訓練刺激儀 Neuromuscular Stimulation (EMS)
品牌 Brand 品牌地 Brand Origin
• 量度生物數據，並透過儀器發出聲響、數字和圖示來觀察肌肉活動情況 • 高敏感度，準確可靠 • 詳細記錄及分析使用數據，有助治療師評估病人進度 • 可利用 USB- 光纖轉換器 ( 選配 ) 接駁電腦介面 • 雙頻道輸出 • 操作極為簡單 • 閾值可設定為手動或自動 • 連支撐架，訓練時無須手持儀器 • 透過訓練改善神經傳導及重建肌肉 • Acoustic indication of muscular activities as well as visual display by graphic bars and by increasing or decreasing numbers on the screen • Accurate and sensitive that can measure muscular activity in the range of 0.2-2000 microvolts • Detailed evaluation of longer treatment periods by the therapist is possible - the “Real-Time- Clock” allows the temporal assignment of the treatment data • PC-interface via USB-fibre optic adapter (optional) for detailed therapy control • Digital 2-channel device • Very simple handling • Threshold-setting can be done automatically or manually • Stand to hold the device during exercises • Possible to improve transmission of signals via the nerves and to rebuild the muscles by patient exercises. 產品 Product
肌電圖範圍 EMG Range
敏感度 Sensitivity
工作週期Work/ Rest periods
尺寸 Dimension
重量 Weight
MTRP-00006 (2738001/8565000) SineBravo
0,2 to 2000 µV RMS
0,1 µV RMS
2-99秒seconds
14.2cm (L) x 7.4cm (W) x 3.5cm (H)
270g(含電池 Includes Battery)
41
治療儀器及設備 THERAPEUTIC EQUIPMENT & SUPPLIES / 治療儀器 Therapeutic Equipment
• 多達31個預設程式，包括23個肌肉刺激、4個止痛及4個失禁程式，另有3 個自設程式 • 雙頻道、4個輸出口設計，可連接4對電極(獨立或同步輸出) • 可計算使用時間及平均電刺激強度，有助監控訓練進度 • 功能齊備，使用簡單 • 實時時鐘 • 可設定1分鐘至10小時的治療時間 • 可查看重要治療數據及最近60天的使用紀錄詳情 • 多用途，包括用作針對性復康運動、增強運動員表現及加速運動後恢復等
品牌地 Brand Origin
品牌 Brand
MTR+ 德國Germany
MyoBravo 綜合功能治療儀 Multifunctional Stimulator
• 31 preset programs: 23 Sports programs, 4 TENS programs for paintherapy and 4 programs for regaining continence, plus 3 custom programs • Digital dual channel device with 2 exits per channel (Alternating or synchronous work of the two channels is selectable) • Training-control by recording the time in use and the average intensity per channel • Time setting from 1 min. to 10 hours • Real Time Clock (RTC) Quick view to the most important treatment data or detailed control of each session of the last 60 days of treatment • Used for specific muscular rehabilitation, help to improve performance of athletes or accelerate regeneration in sport.
產品 Product MTRP-00008 (2722001/8533000)
波寬 Rate 50 - 500 μs
頻率 Intensity 2 - 200 Hz
強度 Dimension 0-90mA
漸進時間 Ramp up time 0.1 - 9.9秒sec
MTR+ 德國Germany
DuoBravo EMG觸發刺激儀
EMG-triggered-Stimulation (Urology + Neurology)
品牌 Brand 品牌地 Brand Origin
• • • • • • • •
含多個預設程式(包括EMG、 EMG觸發刺激、電刺激及混合程式) 備自設模式，讓治療師制訂不同程式 可紀錄治療數據，並利用USB-光纖轉換器(選配)接駁電腦軟件進行分析 雙頻道輸出，多功能用途 實時時鐘 內置記憶可記錄治療數據 連支撐架，訓練時無須手持儀器 有助神經受損患者重新訓練及控制肌肉
• Real Time Clock (RTC) • Preset programs for EMG, EMG-triggered stimulation (ETS), Stimulation, and Combination of EMG, EMG-triggered stimulation and stimulation • Custom programs for free configuration of multiphase EMG, ETS, stimulation-programs and all combinations • 2 channel device – easy and versatile to use • Real Time Clock (RTC) • Memory for storing treatment data • Stand to hold the device during exercises • Can be used for urologic, gynecologic and proctologic therapy as well as neurologic and orthopedic treatments
產品 Product
肌電圖範圍 EMG Range
MTRP-00009 [2760001/8585000]
0,2 to 2000 µV 0,1 µV RMS RMS
42
敏感度 Sensitivity
工作週期 Work/Rest periods
波寛 Pulse Width
強度 Intensity
頻率 Pulse Rate
漸進時間 Ramp up time
2-99秒seconds
50-450μs
0-80mA
2-100Hz
0.1 - 9.9 秒sec.
治療儀器及設備 THERAPEUTIC EQUIPMENT & SUPPLIES / 治療儀器 Therapeutic Equipment
品牌地 Brand Origin
• • • • • •
多功能數碼單頻道輸出 • 獨有的診斷程式可顯示強度-時間曲線(SDC) 11個不同波形的預設程式: 三角形單脈衝、梯形單脈衝，單相或雙相電流 3個步行訓練程式(腓骨癱瘓) • 5個自設程式 附步態訓練用的腳掣 • 可選自動或手動脈衝觸發 實時時鐘 • 可顯示60天每次使用的詳細數據，以便治療師分析 可進行麻痺/癱瘓肌肉刺激、止痛和肌肉訓練
• Versatile digital one-channel-device • 1 diagnostic-program to create a strength/duration-curve (SDC) • 11 preset treatment programs with different shapes of pulses, including Single pulses triangular, Single pulses trapezoidal, Biphasic or monophasic current • 3 preset programs for training of walking (peroneal palsy) • 5 custom programs: single phase / single pulse, multiple phase biphasic or monophasic current and for training of walking • Foot switch for gait-training is included • Automatic or manual trigger of pulses • Statistics showing important global treatment data or detailed statistics of each session for 60 days of treatment • Real time clock - Suited for stimulation of paretic muscles, TENS- and EMS-treatment 產品 Product
波寬 Pulse Width
MTRP-00010(2752001/8575000)
50- 30ms 1 - 120Hz (Positiver Anteil) 1ms-1000ms (Single Pulse 單脈衝)
頻率 Pulse Rate
強度 Intensity
電池 Battery
0-60mA
4粒AA鎳氫充電池rechargeable NiMH-batteries 1,5 V Type AA
ecSTIM Zeta 多功能電子脈衝機 (止痛/肌肉電刺/按摩) Multi-function Electrical Stimulation Device (TENS/EMS/Massage)
品牌 Brand 品牌地 Brand Origin
ecSTIM 香港 Hong Kong
品牌 Brand
MTR+ 德國Germany
PeroBravo 肌肉癱瘓治療儀 Muscle Stimulator – Paresis – Gait Training
產品 Product CTDX-00011[265504/379985]
波寬 Pulse Width 30 - 350 μs
• • • • •
備有 3 種模式：止痛、放鬆 (搥揼/推壓/震動) 及肌肉鍛練，合共78個程式 自設程式 (18個) • 分為 9 個治療部位，並有圖樣指示電極貼位置 2 個獨立頻道 • 電流強度：0 - 90 mA 治療時間：5 - 90分鐘 • 安全鎖功能，自動銷定電流強度 自動記錄治療參數 (如模式、治療部位、平均強度及治療時間等)，方便醫 生監察病人使用情況
• • • • • • • •
3 working programs available : TENS, Massage and EMS (78 programs in total) Programmable (18 programs) 9 treatment body parts with application point suggestion 2 isolated channels Pulse Amplitude : 0 - 90 mA (at1000ohm load) Treatment time : 5 - 90 minutes Load detection and lock function for safety use Automatically record the treatment parameter (e.g program, treatment part, average intensity, and treatment time)
頻率 Pulse Rate 1 - 290 Hz
波形 Current Consumption 雙相方形 Bi-phase square pulse
尺寸 Dimension 117 (L) × 60 (W) × 25 (H) mm
重量 Weight 110g
43
治療儀器及設備 THERAPEUTIC EQUIPMENT & SUPPLIES / 治療儀器 Therapeutic Equipment ecSTIM 香港 Hong Kong
ecSTIM Omega 進階多功能治療儀 (TENS、EMS、中頻電治療及微電流) Advanced Multifunctional Treatment Device
品牌 Brand 品牌地 Brand Origin
• 4合1功能，包括TENS、EMS、中頻電治療及微電流，提供11種不同電刺激方式 ，有效紓緩多種痛症、按摩及鍛鍊肌肉等 • 自訂治療參數，適合進階用家或治療師使用 • 2個獨立頻道 • 每種模式均可設定治療時間：0-60分鐘 • 安全鎖功能，閒置30秒後自動銷定電流強度 • All in one TENS/EMS/IF/MICROCURRENT, offering 11 waveforms of stimulation programs for multi pain-relief, massage and electrical muscle stimulation. • Self-adjust treatment parameters for advanced users or therapists • 2 isolated channels • Adjustable treatment time for each modes: 0-60 minutes • Safety Lock Feature when there is no operation for 30 seconds, to prevent accidental increase to the intensity levels 尺寸 重量 Dimension Weight 114 (L) x 65 (W) x 23 (H) mm 127g
品牌 Brand 品牌地 Brand Origin
Beurer 德國 Germany
產品 Product CTDX-00007[709008/3616502]
EM20 無線肌肉電刺激貼(腹背專用) EM20 無線肌肉電刺激貼(肩頸專用) EM20 Neck EM20 Sixpack • 嶄新肌肉電刺激方法，無電線接駁，輕鬆鍛鍊及放鬆腹部 及下背肌肉 • 15級強度選擇，使用十分簡單 • 訓練時間為20分鐘，完成後自動關機 • 舒適及安全，CE認證 • 榮獲2014德國紅點設計大獎 • 重點強化腹部及下背肌肉的力量及耐力，有助減少痛症； 放鬆肌肉、促進復元 • 適合有腰背痛人士使用
• 嶄新肌肉電刺激方法，無電線接駁，輕鬆鍛鍊及放鬆頸部 肌肉 • 15級強度選擇，使用十分簡單 • 訓練時間為20分鐘，完成後自動關機 • 舒適及安全，CE認證 • 榮獲2014德國紅點設計大獎 • 重點強化頸部肌肉的力量及耐力，有助減少頸痛；放鬆肌 肉、促進復元 • 適合有頸痛人士使用
• Newly designed device for muscle activation and relaxing. No wires for absolute free movement • 15 adjustable intensity, simple to use • Automatic switch-off after a 20-minutes treatment session • Comfortable and safe; CE certified • Red dot design award 2014 • Targeted usage for strengthening abdominal and back muscle; Ideal for muscle relaxation and regeneration • Suitable for people with back pain
• Newly designed device for muscle activation and relaxing. No wires for absolute free movement • 15 adjustable intensity, simple to use • Automatic switch-off after a 20-minutes treatment session • Comfortable and safe; CE certified • Red dot design award 2014 • Targeted usage for strengthening neck muscle; Ideal for muscle relaxation and regeneration • Suitable for people with neck pain
產品 Product BEUR-00231 [442509/173987]
44
產品 Product BEUR-00232 [602504/853981]
治療儀器及設備 THERAPEUTIC EQUIPMENT & SUPPLIES / 電療配件 Electrotherapy Accessories
Axelgaard 美國 USA
Axelgaard 電極 Electrodes
品牌 Brand 品牌地 Brand Origin
其他電極 Other electrodes
電極具足夠柔軟度，可緊貼不規則的表面，保持極佳導電能 力。提供最佳的電流分佈，使電流平均散佈於整塊電極，免除 ® 刺痛感，增加電刺激的舒適度。MultiStick 專利雙層黏貼啫 喱免除一般單層凝膠的黏合問題。 Exceptionally pliable material conforms to irregular surface with superior conductive capabilities. Optimum current distribution disperses current evenly across the electrode. It eliminates “stinging”, “edge biting” and “hot spots” that usually appears in other electrodes, and enhances patient ® comfort during stimulation. MultiStick patented 2-layer adhesive gel ensures perfect adhesion and comfort on skin.
Axelgaard 電極 Axelgaard electrodes
電極 ELECTRODE
電極 ELECTRODE
皮膚 SKIN
皮膚 SKIN
雙層黏貼凝膠： 上層凝膠有效貼合電極，下層凝 膠緊貼皮膚 2-layer adhesive gel: Gel formulation optimized for binding to electrode and multiple applications to skin 黏性凝膠技術 Adhesive Gel Technology 20%不鏽鋼質料，導電性能佳，平均分佈電流 Disperses current evenly across the electrode due to the purpose of 20% stainless steel materials.
白色纖維電極 Conductive Carbon Film White Fabric Top • 適用於經皮神經電刺激及肌肉刺激
AXEG-00017 [83572/48809] AXEG-00012 [74458/42603] AXEG-00013 [72470/29681]
形狀 尺碼 Shape Size 正方形 5 x 5 cm Square 長方形 5 x 9 cm Rectangular 圓形 Ø3.2 cm Round 橢圓形 4 x 6.4 cm Oval
專利雙層凝膠設計 Patented double layers adhesive gel 沒有單層凝膠的黏合問題 Eliminates performance problem associated with single layer gel
白金系列電極 Platinum Electrodes • 專利的不鏽鋼纖維及雙層凝膠，配合獨特電極設計，大大減 低電阻 • 適用於經皮神經電刺激及肌肉刺激 • Combine a patented stainless steel knit fabric and gel construction with exclusive impedance compensation system • Suitable for TENS and muscle stimulation
• Suitable for TENS and muscle stimulation 產品 Product AXEG-00016 [19485/66683]
單層凝膠的不良表現 Problem of single layer gel
包裝 Package 4 塊 pcs
產品 Product AXEG-00005 [69752/241104]
4 塊 pcs
AXEG-00008 [91587/89807] AXEG-00009 [18755/411104] AXEG-00010 [78557/45788] AXEG-00004 [87606/13856] AXEG-00024 [60507/13684] AXEG-00003 [47630/76709] AXEG-00001 [86506/57800]
4 塊 pcs 4 塊 pcs
形狀 尺碼 包裝 Shape Size Package 長方形 5 x 9cm 4塊pcs Rectangular 橢圓形 Oval 4 x 6.4 cm 4 塊 pcs 橢圓形 Oval 5 x10 cm 4 塊 pcs 橢圓形 Oval 7.5 x 12.5 cm 2 塊 pcs 正方形 Square 5 x 5 cm 4 塊 pcs 圓形 Round 2.5 cm 4 塊 pcs 圓形 Round 7 cm 4 塊 pcs 圓形 Round 3.2 cm 4 塊 pcs
45
治療儀器及設備 THERAPEUTIC EQUIPMENT & SUPPLIES / 電療配件 Electrotherapy Accessories
Axelgaard 美國 USA
網紋按扣電極 UltraStim® Snap Electrodes
品牌 Brand 品牌地 Brand Origin
• 專利的電流導引技術 • 網柵設計，能有效減低邊緣電流，避免產生刺痛 • 導電物料上的格子網紋，經精密科學計算，能準確控制電極上的電流 分佈，發揮最佳效能 • Patented Current Control Technology • Scientifically calculated grid pattern printed on a conductive material • The grid pattern precisely controls and optimizes the electrical current over the electrode surface • Border around the pattern allows for an intentional current drop off
產品 Product AXEG-00027 [47344/88584] AXEG-00030 [47579/88889]
尺碼 Size Package 5 x 5 cm 5 x10 cm
包裝 4 塊 pcs 4 塊 pcs
Uni-Patch 美國 USA
凝膠碳電極 Pre-gelled Carbon Pad • 可黏貼導電凝膠的碳電極 • 耐用及可重複使用
品牌 Brand 品牌地 Brand Origin
• Adhesive gel pad carbon electrodes • reusable and durable
產品 Product UNIP-00009 [30903/221605] UNIP-00011 [44434/89705]
尺碼 Size Package 4.4 x 10 cm 3.8 x 4.4 cm
包裝 4 塊 pcs 4 塊 pcs
Uni-Patch 美國 USA
黑色碳電極 Black Carbon Pad
品牌 Brand 品牌地 Brand Origin
• 導電電極 ; 耐用及可重複使用 • 與凝膠貼或導電啫喱同時使用 • Adhesive gel pad carbon electrode; reusable and durable • For use with conductive gel or self-adhering conductive pads
產品 Product UNIP-00003 [26397/69659] UNIP-00004 [941103/691880]
46
尺碼 Size Package 3.8 x 4.4 cm 4.4 x 10 cm
包裝 4 塊 pcs 4 塊 pcs
品牌 Brand 品牌地 Brand Origin
SkyGel 馬來西亞 Malaysia
治療儀器及設備 THERAPEUTIC EQUIPMENT & SUPPLIES / 電療配件 Electrotherapy Accessories
超聲波導電膏 Ultrasound Gel • • • • • • •
水溶性配方，適用於所有超聲波儀器 極佳導電能力，不含鹽和酒精，無油，無臭，無染色 經皮膚測試，絕無刺激 一流的潤滑度，傳導均勻 具抑菌作用，降低細菌污染風險 過濾水製造，乾淨衛生；並潔淨室製造生產，確保產品零污染 測試證實，長達3年的產品壽命
• Unique water-based formula suitable for all ultrasound apparatus • Highly acoustically conductive formulation; Salt and alcohol free, Greaseless, Odorless and non-staining • Dermatologically tested proven non-irritating to skin • Excellent lubrication and glide properties- Spread evenly without running or drying • Bacteriostatic - reduce risk or bacterial contamination • Manufactured with filtered water and produced in clean room to ensure product zero pollution • Report proven 3 years long shelf life
品牌 Brand 品牌地 Brand Origin
SkyGel 馬來西亞 Malaysia
產品 Product TPSB-00001 [26185/30303] TPSB-00002 [901152/851584]
容量 Volume 260 ml 5000 ml
ECG 導電膏 ECG Gel • • • • • •
應用於心電圖及腦電圖檢查 通過第三方檢測，絕不含有毒成分和防腐劑 不含鹽和酒精無油，無臭，無染色 經皮膚測試，絕無刺激 水溶性配方，容易清潔 於潔淨室製造生產，確保產品零污染
• Recommended for ECG & EEG examination • Contains harmless ingredients and preservatives that are not toxic and has passed toxicology test by independent third party testers. • Salt and alcohol free, Greaseless, Odorless and non-staining • Dermatologically tested proven non-irritating to skin • Water soluble - cleans easily with water • Produced in clean room to ensure product zero pollution 產品 Product TPSB-00003 [26205/30323]
容量 Volume 260 ml
47
治療儀器及設備 THERAPEUTIC EQUIPMENT & SUPPLIES / 活動治療系統 Exercise Therapy System RM Ingenierie 法國 France
RM. Feedback sensors 復康訓練系統 RM. Feedback sensors rehabilitation training system 利用無線動態感應器偵測用家動作，無需使用任何遙控 動作會透過程式被轉化為視覺效果，提供生理回饋，讓用家更加容易投入訓練 適用於身體任何部分的訓練 動作的幅度可因應不同用家的可動度作調較，即使只能活動很少範圍的用家 亦能使用 • 可與其他復康器材例如: 練力帯，運動球一起使用，可增加訓練的難度 • 提供接近100種遊戲的訓練，例如，直向，橫向或旋轉動作的訓練 • 多種語文(包中、英)介面
品牌 Brand 品牌地 Brand Origin
• • • •
• The wireless motion sensors are positioned on a patient or detect the movement. • The movement is then converted to the dedicated visual feedback on the screen • Use wireless sensors to detect movements which users do not need to use any remote control • Apply on all body parts both on upper, lower limb and trunk • Range of movement can be varied among users • Enhance training by using along with other rehabilitation products such as Theraband, exercise ball and pulley • Provide a wide range of games in different categories such as lateral, horizontal, rotation and dissociation • Multi-language (include Chinese and English) interface Optional Accessories
標準配件 • 2個動作感應器
• 訓練軟件
Standard accessory • Two wireless motion sensors 產品 Product RMIN-00001 RMIN-00002 1) B.plate
• Visual feedback software
說明 Description RM. Feedback Sensors B.plate
1) B.plate Unstable modular platform with 3 hemispheres in different dimensions for lower limb and stability training
下肢及平衡訓練
2) BioRescue Proprioception Platform For center of pressure analysis
分析身體的動態
Biofeedback impact • 多個研究指出利用生理回饋進行復康訓練比傳統訓練更有效 • 用家訓練的表現及動力都大大提高，能加快復康的效果 • 用家能更投入進行訓練 Numerous studies prove the benefit provided by a rehabilitation method using biofeedback compared to a traditional one (Todorov et al. 1997, Rose et al. 2000, Jang et al. 2005, Stanton et al. 2011). The biofeedback increases the performance and the motivation ot the patient thanks to the feedback of information he receives and to the playful aspect of the rehabilitation exercices (Deci et al. 1985, Merians et al. 2006). In a virtual world, the patients are more involved and take an active part of their rehabilitation which is an important factor of success (Hartveld et al. 1996, Maclean et al. 2000) 2) BioRescue Proprioception Platform
48
Kinapsys 復康遊戲系統 Kinapsys Virtual Reality Rehabilitation system 創新的復康遊戲方式，為用者提供全面、貼心的復康過程。系統的各個趣味遊戲均經過精心設計，以達到特定的治療目的。 An innovative rehab-gaming tool that provides comprehensive patient care for the functional rehabilitation process. The system is based on playful exercises that have been specifically developed to reach therapeutic goals.
品牌 Brand 品牌地 Brand Origin
RM Ingenierie 法國 France
治療儀器及設備 THERAPEUTIC EQUIPMENT & SUPPLIES / 活動治療系統 Exercise Therapy System
• • • • • •
使用微軟Kinect V2感應器，自動偵測人體所有關節及部分，因此設置非常白簡單，有效提昇效率 增強實境(Augmented reality)的方式使用者更容易融入其中，亦能讓他們自行修正動作，大大增加自主度 共425個遊戲，並分為3個類別(上肢、脊椎及下肢)，治療師可按病人的需要調整及配搭合適的遊戲 個人化治療：每次治療均會記錄進用者的個人檔案，而且遊戲內動作的活動範圍具有5個難度選擇 遊戲完成後會有圖表形式的結果顯示，有效監測進度 可與現行治療一併採用，增加治療效率
• Use the Kinect V2 sensor from Microsoft which automatically detects all segments and joints of the human body, which make setting up the patient’s therapy sessions a quick and streamlined process • Augmented reality tools serve to motivate the patient, and allow him or her to make self-corrections. The result is the patient’s increased autonomy • 425 exercises are divided by body parts (upper limb, spine, lower limb). The therapist also can create unique management programs that can be adapted to the needs of each individual patient • Personalized Sessions: Individual patients folder to record information from each session. Exercise are customizable that can be adjusted for range of motion over five levels of varying difficulty • Results are presented at the end of each session to makes it easy to show the patient his or her progress • Easily integrated and non-disrupting to existing operations • Kinapsys 軟件 • Kinapsys Software
產品 Product RMIN-00005 [42310007] RMIN-00006 [2538001]
• Kinect V2 感應器 • Kinect V2 Sensor
說明 Description Kinapsys軟件 Kinapsys Software Kinect V2感應器 Kinect V2 Sensor
49
治療儀器及設備 THERAPEUTIC EQUIPMENT & SUPPLIES / 冷凍治療系統 Cold Therapy System
Breg 美國 USA
Polar Care Kodiak 冷凍治療儀 Cold Therapy System
品牌 Brand 品牌地 Brand Origin
Breg Polar Care Kodiak 使用極為方便且多功能。它用法簡單，設計耐用，非常 適合診所、醫院及家居使用。加入冰塊及水後，可為患者提供長達6-8小時的冷 凍治療。 Breg’s Polar Care Kodiak is convenient and versatile. Its easy to use, compact design makes it great for clinic, hospital, and home use. With the addition of ice and water, your patients will enjoy 6-8 hours of effortless cold therapy. • • • •
幫助消腫，同時減輕疼痛及炎症 獨特抽泵技術使操作極為寧靜，給予患者輕鬆的環境進行治療 輕巧而堅固耐用 Intelli-Flo® 軟墊：為不同受傷範圍提供溫度控制，令治療可長期間進行。 人體工學設計能舒適、廣闊地覆蓋患處，並提供穩定的壓確保治療舒適 • 丹麥製造 • • • •
Physicians and patients benefit from reduced pain and swelling Whisper-quiet pump technology allows patients to rest and recover Durable, powerful construction provides peace of mind Intelli-Flo Pads: These revolutionary pads offer temperature regulation specific to each treatment area, allowing for consistent cold delivery. The ergonomic design provides exceptional coverage, static compression, and patient comfort. • Made in Denmark 選配電池 Optional Battery Pack 外置電源使治療可隨時隨地進行。能提供10-14小時的 電動冷凍治療。 Ensures your patients can enjoy the benefits of cold therapy from anywhere. Ready to power 10-14 hours of motorized cold therapy.
產品 Product BREG-00011 [7812004] BREG-00023 [605009]
Polar Care Kodiak 選配電池 Battery Pack
Intelli-Flo治療墊Pads [615004] BREG-00012 BREG-00013 BREG-00014 BREG-00014-C BREG-00016 BREG-00017
肩部 Shoulder 肩部，加大Shoulder, XL 膝部 Knee 膝部，壓力 Knee, Compression 多用途 Multi-Use 多用途，長柄 Multi-Use, Long Stem
規格 Specification
電源 Rated Input: 100-240V~, 50-60Hz
50
BREG-00018 BREG-00018-C BREG-00019 BREG-00020 BREG-00021 BREG-00022
重量 Weight: 4.0 lbs (1.8kg) Empty
踝 Ankle 踝，壓力Ankle, Compression 腰部Back 3x5(~8x13cm) 臀部 Hip 手部/手腕 Hand/Wrist
治療儀器及設備 THERAPEUTIC EQUIPMENT & SUPPLIES / 壓力治療系統 Compression Therapy System
品牌 Brand 品牌地 Brand Origin
Doctor Life 韓國 KOREA
Doctor Life 壓力治療儀 LX7 Doctor Life Digital Compression System LX7
DCLF–00011
• • • • • • • • •
輕觸屏幕，簡易操作按鈕 按摩模式和血液循環模式 可選護理按鈕：足部，小腿，膝，大腿 內置精確壓力感應器 壓力範圍：20 - 200 mmHg 機身細小輕巧，方便攜帶 (20 × 30 英寸，4.85 lb) 包括 1 隻手套，1 對腳套及1 對腳底按摩板 腳套可選購大或加大碼 白色或粉紅色可供選擇
• • • • • • • • •
Automatic Operation Button with soft Touch Screen Pad Massage Mode and Blood Circulation Mode Optional Care Buttons: Foot, Calf, Knee, Thigh Precise Compression by a Digital Pressure Sensor Pressure Range: 20 - 200 mmHg Small, light & portable (20 x 30 inches, 4.85 lb) One arm cuff, 2 leg cuffs and two massage pads Leg cuffs available in size L or XL Main unit available in white or pink color
DCLF–00007
產品 Product DCLF–00001 [7939984/9752005] DCLF–00028 [7939984/9752005] DCLF–00005 [798204/9749985] DCLF–00006 [798206/9749986]
白色主機連手套 Main Unit (white) with Arm Cuff 粉紅色主機連手套 Main Unit (Pink) with Arm Cuff 加大碼腳套一對 Leg Cuff (XL, Pair) 大碼腳套一對 Leg Cuff (L, Pair)
附加配件 Optional Accessory DCLF-00007 [988203/979981] DCLF–00011 [7919508/4729507]
腰部治療套 (L) Waist Cuff (L) 身體中央治療套 Center Body Cuff with One Double Hose
規格 Specifications Pressure range : Voltage : Time range : Device size : Device weight :
0 - 200 mmHg 110V, 60Hz 10, 20, 30 minutes 250 x 115 x 175 (10 x 5 x 7 inch) 2.2 kg (4.85 lb)
51
治療儀器及設備 THERAPEUTIC EQUIPMENT & SUPPLIES / 壓力治療系統 Compression Therapy System Doctor Life 韓國 KOREA
DL1200H 專業壓力治療系統 DL1200H Professional Compression System
品牌 Brand 品牌地 Brand Origin
• 八種充模式可以任意組合成臨床所需的多種治療處方 • 臨床認證 0~200 mmHg 壓力梯度設計，有效保護靜脈瓣 膜不受損傷 • 12段疊加氣囊，徹底解決普通氣囊壓力死角和血液逆流 • 精密壓力感測器保證準確壓力輸出不受患者體形影響 • 每個氣囊壓力獨立調節，具有零壓力跳過功能，可避開傷 口部位受壓 • 每個氣囊壓力持續時間和迴圈間隔時間均可以調節 • TPU 物料套筒，高透氣率，改善病人舒適度，方便拆洗， 消毒避免交叉感染 • 超靜音設計，不影響治療效果 • 獲得FDA，SFDA，CE，UL，GMP，ISO9001，ISO13485 安全認證 • 8 pressurization modes which can combine for different treatment protocol • Gradient Pressure range: 0 ~ 200mmHg, safety to valve in vein • 12 overlapping chambers avoid blind angle and reverse blood flow • Automatic detecting sensor to ensure precise treatment pressure • Individual pressure for each chamber to avoid pressing the wound by setting zero pressure • Inflation time and interval time can be controlled • TPU made cuff are highly permeable and easy to clean • Super silent design, comfortable to patient • Awards FDA, SFDA, CE, UL, GMP, ISO9001, ISO13485 safety certification
52
產品 Product
規格 Specifications Pressure range: 20 - 200mmHg Time range: 0 - 90 mins 8 compression modes: A - H mode Hold time range: 0 - 6 seconds Interval time range: 0 - 19 seconds Machine size: 400 x 350 x 220mm Machine Weight: 18kg
DCLF - 00043
全身套裝 Full Body Set
可選配件 Optional Accessories DCLF - 00016
全身暖墊 (F) IR Heatys (F)
品牌 Brand 品牌地 Brand Origin
Doctor Life 韓國 KOREA
治療儀器及設備 THERAPEUTIC EQUIPMENT & SUPPLIES / 壓力治療系統 Compression Therapy System
MK300L 專業空氣壓力治療系統 MK300L Professional Compression System • • • • • • • • •
三種充氣變化與加壓部位設置功能組合可選 可同時治療兩名患者，且各自治療參數可單獨調校 精密壓力感測器保證準確壓力輸出不受患者體形影響 附有緊急制按鈕確保患者安全使用 備有自動泄壓保護功能 One touch 氣管連接裝置，方便使用 隱藏式排管，避免氣管受壓，彎折而影響氣流供應 超靜音設計，不影響治療效果 獲得FDA，SFDA，CE，UL，GMP，ISO9001，ISO13485 等安全認證
• 3 compression mode • Treat 2 patients at the same time with 4 channels, parameters can be set separately • Automatic detecting sensor to ensure precise treatment pressure • Safety button for patient • Auto pressure relieving function to protect the patient • One touch air hose connection • Hidden air hose design to avoid damage of the hose • Super silent design, comfortable to patient • Awards FDA, SFDA, CE, UL, GMP, ISO9001, ISO13485 safety certification 產品 Product
規格 Pressure range: 10 - 200mmHg Time range: 1 - 90 mins 3 compression modes: A ~ C mode 2 channel programmes Maximum 4 cuffs use Emergency safety switch Machine size: 410 x 300 x 120mm Machine Weight: 5kg
DCLF - 00027
Standard Set One 6-step arm cuff (F) 1隻手套 (F) Two 6-step leg cuffs (L) 2隻腿部治療套 (L) One 6-step waist cuff (F) 1個腰部治療套 (F) Full Body Set Full Body cuff (F) 全身套 (F)
可選配件 Optional Accessories DCLF - 00016
IR Heatys (F) 全身暖墊 (F)
53
品牌 Brand 品牌地 Brand Origin
Whitehall 美國 USA
治療儀器及設備 THERAPEUTIC EQUIPMENT & SUPPLIES / 熱療墊及熱療缸 Thermal Packs, Heating Unit & Whirlpool
Thermalator™ 熱療缸 Thermal-Pack Heating Unit 以耐用的不鏽鋼製造；內置衡溫器，可防止過熱。無縫設計，減低細菌滋生的機會。前置式亮燈開 / 關按鈕。220V 電壓；通過 UL / CSA / CE 測試。備有 Thermal-Pack ™ 熱敷墊和不鏽鋼電線架。 Durable stainless steel construction; snap-off thermal protector to prevent overheating. Built in adjustable thermostat with concealed temperature sensor. Lighted, front-mounted on/off indicator switch. Exceed industry standards (Underwriters Laboratory and Canadian Standards Association listed; UL/CSA/CE). Available in 220V. Hospital Grade power cord. A stainless steel wire rack and Thermal-packs are included.
Thermalator™ T-12-M • • • •
備有 4 個直徑為 7.5 cm 的防塵腳輪，其中 2 個腳輪設有安全煞車掣 雙重隔熱，節省電源 適合高用量、大型診所及醫院等使用 設有排水閥
• Comes with four 7.5 cm heavy duty rubbers, swivel type casters, two with brakes • Full double wall insulation conserves electricity while reducing operating costs • For large volume practices, hospitals or clinics • Drain valve
WHLL-00045
Thermalator™ T-4-S • 體積細小，功用龐大 • 適合一般物理治療診所使用 • Small in size with great advantages • Perfectly suited for smaller physical therapy and clinical settings
WHLL-00046
產品 Product WHLL-00045 WHLL-00046 WHLL-00048 WHLL-00049 WHLL-00050
54
流動性 Mobility 流動 Mobile 固定 Stationary 固定 Stationary 流動 Mobile 固定 Stationary
熱敷墊 體積 Thermal Pack Dimension 12 塊 Packs 40.6 x 61 x 81.2 cm 4 塊 Packs 21.6 x 28 x 38 cm 6 塊 Packs 31.8 x 38 x 45.7 cm 8 塊 Packs 40.6 x 45.7 x 45.7 cm 8 塊 Packs 40.6 x 45.7 x 45.7 cm
容量 Capacity 60.57 L 13.25 L 37.85 L 1.64 L 41.64 L
治療儀器及設備 THERAPEUTIC EQUIPMENT & SUPPLIES / 熱療墊及熱療缸 Thermal Packs, Heating Unit & Whirlpool
品牌 Brand 品牌地 Brand Origin
Whitehall 美國 USA
Thermal Pack™ 絲絨熱墊套 Terry Cover • 可洗滌 • Washable
(1)
產品 Product 1. WHLL-00006 [113988] 2. WHLL-00007 [124009] WHLL-00008 [505309]
(2)
(4)
品牌 Brand 品牌地 Brand Origin
Whitehall 美國 USA
(1)
尺碼 Size 頸碼 Cervical 標準 Standard 加大碼 Oversize
熱敷墊 Thermal-Pack™ • 100% 棉帆布，以厚尼龍線車縫 • 提供高達 30 分鐘深層濕熱治療 • 顏色標籤分類，可另購絲絨熱墊套使用
(5) (2)
• 100% cotton canvas and sewn with heavy duty nylon thread • For 30 minutes deep moist heat therapy • Color coded tabs for easy removal and identification. Optional Terry Cover
(3) 產品 Product 1. WHLL-00051 [332481] WHLL-00055 [202088] 2. WHLL-00056 [773801] 3. WHLL-00058 [303889] 4. WHLL-00059 [513280] WHLL-00060 [404205] 5. WHLL-00061 [822385]
尺碼 Size 標準 Standard Size 頸碼 Cervical 加大碼 Oversize 腰碼 Spinal Size 腰碼 Spinal Size 半碼 Half Size 膝/肩碼 Knee/ Shoulder Size
25.4 x 30.5 cm 61 cm 38 x 61 cm 25.4 x 45.7 cm 25.4 x 60.9 cm 12.7 x 30.5 cm 25.4 x 50.8 cm
55
品牌 Brand
品牌地 Brand Origin
Whitehall 美國 USA
治療儀器及設備 THERAPEUTIC EQUIPMENT & SUPPLIES / 熱療墊及熱療缸 Thermal Packs, Heating Unit & Whirlpool
Whitehall 水療渦流缸 Whitehall Hydrotherapy Whirlpools 內置強力 1/2 馬力渦輪馬達，所有型號都具備 UL 達標號碼。以高強度 (304 型 ) 不銹鋼製造；強化不銹鋼缸邊。 無縫底部設計以 減少細菌滋生，備有防碰撞溫度計護圈。雙刻度 ( 攝氏和華氏 ) 溫度計可調整校準；備有固定或流動型號可供選擇。 Powerful 1/2 horsepower turbine motor; UL compliant, is standard on all whirlpool models. Stainless Steel (heavy gage, type 304) construction, reinforced stainless steel tank rims. Seamless coved bottoms to minimize bacterial build-up, anti-rattle retainer for thermometer. Dual scale (Fahrenheit and Celcius) thermometer with adjustable calibration; mobile or Stationary designs available.
E 系列 E Series • • • • •
多功能、經濟實用 簡潔設計節省空間，低容量減少熱水用量但不影響治療 適合用於浸泡下肢如腳、腳踝和膝及上肢如手肘、前臂和手 備有不同容量型號：15、22、27 和 45 加侖 可選擇固定或流動型號
• Versatile and Economical • Compact design saves space and the low gallon capacity reduces hot water usage without sacrificing proper treatment • Treats specific areas of the body such as the foot, ankle, lower leg and knee as well as upper extremities like the elbow, forearm and hand • Available in 15, 22, 27 and the larger 45 gallon capacity knee unit • Available in both mobile and stationary styles 產品 Product E-15-M E-15-MH E-15-MU (有底架 with Under-carriage) E-15-S E-22-M E-22-MU (有底架 with Under-carriage) E-22-S E-27-M E-27-S E-45-M E-45-S
56
流動性 Mobility 流動 Mobile 流動 Mobile 流動 Mobile
體積 (L x W x D) Dimensions 25” x 13” x 15” 25” x 13” x 15” 25” x 13” x 15”
容量 (加侖) Capacity (gallons) 15 15 15
固定 Stationary 流動 Mobile 流動 Mobile
25” x 13” x 15” 28” x 15” x 18” 28” x 15” x 18”
15 22 22
固定 Stationary 流動 Mobile 固定 Stationary 流動 Mobile 固定 Stationary
28” x 15” x 18” 28” x 15” x 21” 28” x 15” x 21” 32” x 15” x 25” 32” x 15” x 25”
22 27 27 45 45
治療儀器及設備 THERAPEUTIC EQUIPMENT & SUPPLIES / 熱療墊及熱療缸 Thermal Packs, Heating Unit & Whirlpool
Whitehall 美國 USA
H 系列 H Series
品牌 Brand 品牌地 Brand Origin
• • • •
可用於浸泡背部、臀部和肩部 可裝配可調校懸掛椅 (-AS) 或缸頂椅 (-TTS) 備有不同容量型號：60、75、90 和 105 加侖 可選擇固定或流動型號
• Offer complete coverage to the back, hip and shoulder areas • An optional Adjustable Suspension Seat (-AS) or Tank-top Seat (-TTS) can be utilized • Available in 60, 75, 90 and 105 gallon capacities • Available in both mobile and stationary styles 產品 Product H-90-S H-105-M H-105-S
H-105-M
品牌 Brand 品牌地 Brand Origin
Whitehall 美國 USA
SP-1501
SP-1502
SP-1501-SLD SP-1600
流動性 Mobility 固定 Stationary 流動 Mobile 固定 Stationary
體積 (L x W x D) Dimensions 48” x 20” x 28” 48” x 24” x 28” 48” x 24” x 28”
容量 (加侖) Capacity (gallons) 90 105 105
塑料熱缸 Forma Splint Pan • • • • • • •
• • • • • • •
以不銹鋼物料製造，構造非常結實 備過熱安全感應器 保險絲裝於熱缸外部，易於更換 熱缸空間充足，能容納大型塑料 球閥設計令排水更簡易 電子溫度計能準確顯示溫度(66-88°) 型號： SP-1501 兩邊掀蓋，兩個溫度自動調節器 SP-1502 單個標準掀蓋 SP-1501-SLD 兩個趟蓋 SP-1600 大型掀蓋式 Heavy Duty Construction With overheating Safety Sensor External fuse assembly for easy access and replacement Spacious Interior Accommodates larget splinting materials Reliable ball valve drain makes drainage of water easy Digital Thermometer precisely monitors temperature (66 – 88oC) Model : SP-1501 - Two split-lids, dual thermostatic control SP-1502 - One standard flip-open lid SP-1501-SLD - Two slider lids SP-1600 Water Bath
產品 Product WHLL-00072 SP-1501-SLD WHLL-00074 SP-1501 Overall size Interior size
SP-1501 720 x 530 x 180 mm 620 x 470 x 130 mm
SP-1502 600 x 360 x 180 mm 500 x 180 x 110 mm
SP-1501-SLD 720 x 530 x 70 mm 620 x 470 x 50 mm
SP-1600 838 x 663 x 203 mm 660 x 559 x130 mm
57
治療儀器及設備 THERAPEUTIC EQUIPMENT & SUPPLIES / 牽引儀器 Traction Equipment
Digit-Trac 台灣 Taiwan
牽引系統 Digit Trac 930 Traction System
品牌 Brand 品牌地 Brand Origin
• • • • • •
4 種牽引模式：間歇式、連續式、漸進式及協調間歇式 牽引系統因應人體生理設計 故障自動探測功能 符合 IEC60601-1 安全標準 最大牽引力：可達 91 kg 備有拉力補償系統，當使用者移動而導致拉力減少，牽引器會自動提升拉力 至原先水平
• 4 traction modes : intermittent, continuous, progressive and harmonized intermittent • Automatic malfunction detection capability for greater safety • Traction system complies with human physiological characteristics • Having successfully passed IEC60601-1 safety standards testing • Stable traction during hold and rest increases treatment effectiveness and comfort • Max. traction force : up to 91 kg • Automatic tension compensation system can compensate the tension back to original force value if the patient movement causes tension decreased 產品 Product REEP-00015
拉力 Traction force 拉力顯示 Force display Actual force/ Preset force Automatic switching display 牽引速度 Traction speed 持續牽引 / 放鬆時間 Continuous traction / Release time 治療時間 Treatment time 安全系統 Safety system 重量 Weight 體積 Dimension
18 / 50 / 91 kg 實際力度/前設力度 - 自動轉換顯示 無分段、持續、可調校 Stepless, continuous and adjustable 00 - 99 秒，靜態牽拉力度選擇「- -」 00 - 99 seconds, by static traction force “- -” selection 1 - 99 分鐘 minutes ± 2% 多重保護響鬧提示 — 故障 / 過重 / 休息 > 維持 / 遙控 Multiple protection alarms - service / overload / rest > hold / remote 13.6 kg 36 × 29.5 × 27 cm
Everyway 台灣 Taiwan
CT850 頸部牽引輔助器 CERVICAL TRACTION DEVICE
品牌 Brand 品牌地 Brand Origin
• • • • • •
可配合DIGIT TRAC930及EU300使用 支架、關節及滑輪均使用陽極鋁物料，非常堅固耐用 組裝及拆卸簡單、快捷 利用治療床的升降功能，可調整牽引頸部的角度 頸楔可調校闊度 為患者提供舒適的頸椎牽引治療
• Work with Digit Trac 930 and EU300 • The over-hanger + joints + pulley are all constructed from high-grade anodized (hard coated) aluminum • simple, swift and effortless Installation and dismantling of the CT850 on/off the traction table • The adjustment of traction angle is simply done by the electric or hydraulic elevation feature of the traction table • The neck wedges can be widen or narrowed • Provide the patient with a comfortable cervical traction therapy
產品 Product EWAY-00008 [3435004]
58
治療儀器及設備 THERAPEUTIC EQUIPMENT & SUPPLIES / 牽引儀器 Traction Equipment
Everyway 台灣 Taiwan
EU300 電動升降四節牽引床(不 包括牽引器) 4 Section Traction Table
品牌 Brand 品牌地 Brand Origin
• 可配合 DIGIT TRAC930 及CT850使用 • 配備最新腰部拱形升降功能(最大26°)，在牽引時為腰部 提供承托 • 腰墊及盆骨墊具自動復位功能，有助安全地縮小墊與墊 之間的空隙 • 可作多角度牽引，左右最大角度為60° • 電動升降範圍 : 47 – 91 cm，腳踏控制 • 已包括靠枕2個 • 4個 3”獨立鎖定輪子位於角落 • 4個可調整高度的床腳，以固定床身
胸帶
Thoracic Belt
盆骨帶
• Work with Digit Trac 930 and CT580 • Equipped with the ALL NEW “Center Arching Mechanism” for Motorized LUMBAR ELEVATION (up to 26° RISE) • A “Gas-Driven ° Strut” is used on the 3rd & 4th Section of Table Top of the EU300 for Auto-Progressive Returning during therapy • Traction Arm Swivel Angle: (L)60° to (R)60° • Equipped with 1 Motorized Actuator for Hi/Lo Adj. • Twin “Oversized” Pillars for Added Stability • All four corners of the EU300 are supported by 3” inch swivel castors • Individual “Leveling Foot” on All 4 Corners
Pelvic Belt
尺寸Dimension 頭部角度 Head Tilt Angles 盤骨墊角度 Legs Tilt Angles 最大負重 Maximum Load Capacity 淨重 Net Weight
239(L) x 70(W) cm (不包括牽引器exclude traction device) -20° to +80° 0° to +87° 225 kg/ 496 lbs 103.5 kg
產品 Product EWAY-00006 [97130003] EWAY-00009 [2710802] EWAY-00010 [638803]
說明 Description EU 300 四節牽引床 盆骨帶 Pelvic Belt 胸帶 Thoracic Belt
59
Digit-Trac 台灣 Taiwan
治療儀器及設備 THERAPEUTIC EQUIPMENT & SUPPLIES / 牽引儀器 Traction Equipment
品牌 Brand 品牌地 Brand Origin
(2) (5)
說明 Description 安裝架 Mounting Stand 可前屈椅子 (頸部牽引) Flexion chair (Cervical Traction) 安裝托架 (頸部牽引) Mounting Bracket (Cervical Traction) 腰部延展杆 Pelvic spreader bar 頸部延展杆 Cervical spreader bar 延長線 Extension cord
品牌 Brand 品牌地 Brand Origin
Relive 香港 Hong Kong
(3)
可選治療床及其配件 Optional treatment table and accessories 2.REEP-00002 [7223003] 3.REEP-00003 [9370004] 4.REEP-00004 [489207] 5. REEP-00006 [243309] 6. REEP-00007 [743302] 7. REEP-00008 [932305]
(7)
(9) (10)
(15)/(16)
(17)/(18)
60
(11)/(12)
(13)/(14)
可選配件 Optional accessories
說明 Description
9. RELV-00124 [923508] 10. RELV-00125 [773504] 11. RELV-00126 [644501] 12.RELV-00232 [794707] 13. RELV-00127 [644002] 14. RELV-00233 [794207] 15. RELV-00177 [924006] 16. RELV-00231 [794207] 17. RELV-00196 [794802] 18. RELV-00230 [795007]
頸部牽引帶 Cervical traction harness, Velcro type 頸部牽引帶 Cervical traction harness, Velcro type 雙帶盆骨牽引帶 Pelvic traction belt 雙帶盆骨牽引帶(大碼) Pelvic traction belt (Size L) 單帶盆骨牽引帶 Pelvic traction belt 單帶盆骨牽引帶(大碼) Pelvic traction belt (Size L) 胸帶(短) Thoracic restraint, Velcro type (Short) 胸帶(大碼, 短) Thoracic restraint, Velcro type (Size L, Short) 胸帶(長) Thoracic restraint, Velcro type (Extend length) 胸帶(大碼, 長) Thoracic restraint, Velcro type (Size L, Extend length)
治療儀器及設備 THERAPEUTIC EQUIPMENT & SUPPLIES / 牽引儀器 Traction Equipment
Hollywog 美國 USA
ModpodTM 電動頸椎牽引治療儀 Cervial Traction System
品牌 Brand 品牌地 Brand Origin
• 臨床上首部電動便攜式頸椎牽引系統，專門用作頸椎牽引治 療 • 提供不同角度牽引及準確的力度 • 可自訂、更改及儲存個別治療參數，提供重複、持續性的治 療 • 治療師可將人手牽拉融入在治療前、中、後，兩者相輔相成 • 專利「Suspension」系統及「PopStrap」提供更舒適及快捷 的穿戴，節省時間而且更具彈性。 • 提昇治療效率，減省人力及加快流程。 • 最新的研究指出，於一般復康運動中加入機械式牽引能增加 治療效率，幫助改善活動能力及減輕疼痛。 • First clinical portable cervical traction system developed exclusively for cervical traction therapy • Provide static, intermittent, progressive, and regressive distraction forces • Gives physicians the ability to create custom treatment plans that precisely match each patient’s unique needs and can be replicated for continuity of care to the patient • Patented “suspension system” and new “Podstrap” increases your treatment options and decreases setup time. • Allowing hands-on interaction by the clinician during treatment often associated with manual traction therapy • Increased clinical efficiency and reducing the workload • New research concluded that adding mechanical intermittent traction to exercise for patients with cervical radiculopathy resulted in lower disability and pain
相關研究Related study: Fritz. M.J., Tackeray. A., Brennan. G.P., Childs. J.D., (2014). Exercise Only, Exercise with Mechanical Traction, or Exercise With Over-Door Traction fro Patients With Cervical Radiculopathy, With or Without Consideratiod of Status on a Previously Described Subgrouping Rule: A Randomized Clinical Trial. JOURNAL OF ORTHOPAEDIC & SPORTS PHYSICAL THERAPY. 44(2). pp44-57
產品 Product MODP-00001
規格 Specification:
• 重量 Weight: 16lbs (7.2 kg) • 尺寸 Dimensions: 30.3”(L)x 15.5”(W)x 11”(H) • 電池 Battery: 9.6V/3.2Ah LiFePo • 操控 LCD Display: 觸控式LCD顯示屏High contrast color touch screen • 牽引力度Traction Tensions: 1lbs-40lbs (每級為1lbs) 附1個肩部墊及3個具角度的頭墊(分別為10°、15°及20°)，用以調校牽引角度 Include 1 Shoulder support cushion and 3 head support pads: 10° pad, 15° pad, and 20° pad. Changing head support pads allows increase of traction angle to 15° or 20°
61
品牌 Brand
品牌地 Brand Origin
Hanmed 韓國 Korea
治療儀器及設備 THERAPEUTIC EQUIPMENT & SUPPLIES / 牽引儀器 Traction Equipment
Kinetrac KNX-7000 Auto-Navigation 3D Spinal Decompression Therapy System 自動導向脊椎減壓治療系統 KNX-7000 是全球首創脊椎治療系統，以非手術的方法，有效治療腰椎間盤問題及同時矯正病人的不良姿勢。這最先進的治療系 統不僅用途廣泛，而且使用非常方便。它以最先進的技術來治療脊椎的問題，安全可靠。全電腦化簡潔系統，能縮短治療所需的 時間。當中的自動導向針對性減壓系統 - 可自動測定出腰椎受壓節段，可作出更針對性的治療，效果更顯注。再者，電腦系統以 病人自身體重及治療床的傾斜角度，可精確計算出牽引的力量及編排不同的治療方案。 KNX-7000 , Auto-Navigation 3D Spinal Decompression Therapy System: KNX-7000 are the First Biomedical System for non-surgical treatment for herniated disc and posture correction in the world. They are not only more multiplied but also more convenient and most advanced technology machine that treat spinal problems safely. They have a user friendly computer system which allow shorter preparation time. The Disc auto Sensing Targeting Decompression Technology (automatically detect the targeted lesion) can be more specific and have a better outcome. Also, the programmable computerized system can calculate the anti-gravity traction force by using body weight and the inclination angle of bed.
• 使用最先進自動導向針對性減壓系統 • 頸椎自身重量牽引及自動左右側搖擺，治療頸椎同時可以放 鬆頸部肌肉 • 腰椎牽引的同時可牽拉及伸展腰兩側，盆骨及大腿的肌肉 • 腰椎牽引的同時可維持腰椎弧度 • 全電腦自動化治療系統提供更精密準確的治療 • 簡單清晰界面 • Most Advanced disc auto sensing targeting decompression system • Cervical decompression (Anti-gravity) with auto neck flexion • Stretching of lateral lumbar, pelvic and thigh muscles during traction • Antigravity lumbar traction in lordosis • Fully computerized control for accurate treatments • User-friendly interface 產品 Product SYMS-00001
說明 體積 Description Size KNX-7000治療床 250 x 70 x 75 cm 電腦及控制台 56 x 65 x 105 cm AC 220V 60Hz/ 400w
62
重量 Weight 150 kg 50 kg
Influence of Two-step Traction Therapy on Lordosis Angle, Intradiscal Pressure, Stress on the Fibers of the Annulus Fibrosus and Ligaments, and Facet Joint Force Initial lordosis angle of 44.6°was changed into 35.2° by the global axial traction, and local extension traction by 17%~96% in the posterior region of intervertebral disc. Also, Stresses on ligaments decreased till 4.9mm~5.6mm translation of L4 spinal bone. And local extension traction is very useful for reducing risk of damage in the intervertebral disc. Source: Research of Kyung Hee University, KOREA
品牌 Brand 品牌地 Brand Origin
中國 China
治療儀器及設備 THERAPEUTIC EQUIPMENT & SUPPLIES / 治療床及手法床 Treatment Tables & Manipulation Table
便攜式按摩床 Alula-Landmark Portable Aluminum Massage Table • • • •
圓角設計 2.5”厚多層柔軟海棉系統 床身無空隙摺位，舒適安全 採用鋼琴用鉸鏈，令治療床更穩固
• • • • • • •
Round Corner Firm yet lightweight aluminum leg frame 2.5” thick multi-layered Soft-foam system Super comfort skin-touch luxurious PU upholstering Full length piano hinge for extra strength and stability Precision crafted non-gap finger-joint wooden table top Easy push-button for height adjustment 產品 Product NWWV-00038 [7928006/7639806]
配件 Accessories 超柔軟臉墊 Ultra soft deluxe face cushion 標準可調校鋁質臉部吊架 Standard adjustable aluminum face cradle
品牌 Brand
中國 China
最大承重 Max working capacity 床身長度 Table Length 闊度 Width 高度範圍 Height Range 重量 Weight
品牌地 Brand Origin
• 輕巧及堅固鋁質支架 • 超舒適豪華PU軟墊 • 高度調校按鈕
204 kg 184 cm/ (211cm 連頭枕Include headrest) 25”/63.5 cm 62 - 82.5 cm 14.5 kg
三節電動升降治療床 Wave 3-Sections Electric Treatment Table • • • • • • • •
腳墊可向上調節 0 - 60° 頭墊可向上調節 0 - 5°，向下調節 0 - 80° 平穩垂直升降系統 可拆呼氣位 多種角度任意調校 已包括附加頭墊及手墊配件 負重高達 400 lb 顏色：天藍色
• • • • • • • •
Foot rest 0 - 60° up Head rest 0 - 5° up / 0 - 80° down Secure and stable vertical elevator system Face hole with filler Adjustable to numerous angles Included additional accessories as head section and hand support Lifting capacity 400 lb Color : Sky blue 產品 Product NWWV-00015 NWWV-00017
說明 Description 標準床 Standard table 中危防火床 Fire Safety Standard table (BS7177)
重量 Weight 高度 Height 闊度 Width 長度 Legth 床墊厚度 Matress Depth
154 lb / 70 kg 52 - 97.5 cm (20.4” - 38.3”) 69 cm (27”) 195 cm (76.7”) 6.35 cm (2.5”)
63
Capre 系列多功能電動升降治療床 Multi-function Treatment Table • 鋼架結實堅固，並塗上環氧化物，美觀耐用 • 全新設計，極富時代感 • 多種皮面顏色可供選舉 • 3 種型號，分別為 M，F 及 FX 型號 • 2 年馬達 / 10 年支架保養
品牌 Brand 品牌地 Brand Origin
Lojer 芬蘭 Finland
治療儀器及設備 THERAPEUTIC EQUIPMENT & SUPPLIES / 治療床及手法床 Treatment Tables & Manipulation Table
Capre F5
• Compact epoxy coated steel frame (with aluminium cast bows), extremely durable • New fashionable design • Three models, including M, F and FX • 2 years motor / 10 years frame warranty • Multi color option of upholstery
Option CA107 ( 附加配件 )
Capre F3/F5
Option CA110, R ( 附加配件 )
3節
2節
5節
4節
M 型號 M Series
F 型號 F Series
• • • • • • • • • • •
• • • • • •
基本型號 • 2 節 / 4 節可供選擇 闊度選擇 : 55 / 60 / 65 / 80 cm • 升降範圍 : 45 – 92 cm 可附加輪子 (中央鎖定) • Basic Model 可附加升降操控杆，提供簡易的高低調校 最高安全負重為 210 kg 2 sections / 4 sections available Available width : 55 / 60 / 65 / 80 cm Height adjustable range : 45 - 92 cm Optional wheels (central lock) Optional round-switch bar for place free height adjustment Maximum safe load : 210 kg Capre F5
Table sections Total length (cm) Width (cm) Arm rests with one hand adjustment
Capre F3
5
3
202
202
55,65,75
55,65,75
•
-
Arm rests that can be turned to side supports
option
-
CA109
Side supports with fast locking
option
option
CA103
•
•
+70°/-12°
+70°/-12°
Drainage with gas spring or motor
option
option
CA107/108
Central locking design castors
option
option
CA100
•
•
45-92
45-92
Head support adjustment with gas spring Leg raise with gas spring
Foot adjustment (levelling) Height adjustment range (cm)
•
•
Height adjustment control with hand control
option
option
Place-free height adjustment
option
option
CA101
Paper roll holder (50 or 60 cm)
option
option
CA110/111
Height adjustment control with foot pedal
Safe working load (SWL) Explanation of markings:
64
Option CA103 (附加配件)
• = standard feature
210 kg option = optional accessory
210 kg - = not available
CA128
治療人員專用型號 • 3 節 / 5 節可供選擇 闊度選擇：55 / 65 / 75 cm • 升降範圍：45 - 92 cm 可附加輪子 (中央鎖定) • 最高安全負重為 210 kg 可附加升降操控杆，提供簡易的高低調校 第三節 (腳部) 可向上提升 70°C 及向下 12°C (無間斷) 附加功能：腹部 (第二及第三節之間) 可向上提升 (電動或手動)
• • • • • • •
Model specific for therapist 3 sections / 5 sections available Available width : 55 / 65 / 75 cm Height adjustable range : 45 -92 cm Optional wheels (central lock) Optional round-switch bar for place free height adjustment Stepless adjustment flexion and extensive angle of foot section (+70°C / -12°C) • Optional extra drainage position, manual or electric • Maximum safe load : 210 kg
產品 Product VALJ-00239 VALJ-00240 VALJ-00204 VALJ-00231 VALJ-00247
F3 3 sections, No castor F5 5 sections, No castor Place-free height adjustment Central lock castor Drainage with gas spring
治療儀器及設備 THERAPEUTIC EQUIPMENT & SUPPLIES / 治療床及手法床 Treatment Tables & Manipulation Table
品牌 Brand 品牌地 Brand Origin
Lojer 芬蘭 Finland
Fx 型號 Fx series • • • • • • • • • • •
高階治療專用型號，為市場上最高質素的治療床 3 節 / 5 節可供選擇 闊度選擇：55 / 65 / 75 cm 升降範圍：48 - 88 cm 己配備輪子(中央鎖定) 及升降操控杆，提供簡易的高低調校 特別設計，可使治療床變成坐椅形態 垂直升降，節省空間 第三節 (腳部) 可向上提升 70°C 及向下 12°C (無間斷) 腹部 (第二及第三節之間) 可向上提升 (電動及手動)，附加功能 可附加紅外線升降控制器 最高安全負重為 250 kg
• • • • •
Top model in market – both in design and quality 3 sections / 5 sections available Available width : 55 / 65 / 75 cm Height adjustable range : 48 - 88 cm Come with wheels (central lock) and round-switch bar for place free height adjustment Special design of lower frame, enables the table to be used in chair position Pure vertically up and down, save the working space Stepless adjustment flexion and extensive angle of foot section (+70°C / -12°C) Optional extra drainage position, manual or electric Optional infrared hi-low control Maximum safe load : 250 kg
• • • • • •
Capre FX5 Capre FX3 Table sections Total length (cm) Width (cm)
-
•
•
+70°/-12°
+70°/-12°
option
option
•
•
•
•
Height adjustment range (cm)
48-88
48-88
Wireless height adjustment control (IR)
option
option
•
•
Foot adjustment (levelling)
Place-free height adjustment
CA107/108
CA114
•
•
Paper roll holder (50 or 60 cm)
option
option
CA110/111
Battery operation
option
option
CA116
Safe working load (SWL)
250 kg
250 kg
Oval shaped frame tubing
Explanation of markings:
產品 Product VALJ-00242
option CA114
55,65,75
Head support adjustment with gas spring
Central locking design castors
option CA104
55,65,75 •
Drainage with gas spring or motor
option CA107
5 202
Arm rests that can be turned to side supports Leg raise with gas spring
option CA107
5 202
• = standard feature
option = optional accessory
- = not available
FX5 5 sections, with castors
65
治療儀器及設備 THERAPEUTIC EQUIPMENT & SUPPLIES / 治療床及手法床 Treatment Tables & Manipulation Table
品牌 Brand 品牌地 Brand Origin
Everyway 台灣 Taiwan
CA65 電動三節治療床 TRIO 3 Section Therapeutic Table • • • • • •
1個電動摩打分別用作高低調節 雙重支架提供更強力、穩定的承托 4個可調整高度的床腳，以固定床身 4個獨立鎖定輪子位於角落 頭部及腿墊由氣壓裝置穩固地支撐 可選擇控制：手動、腳踏或升降操控桿
• • • • • •
Equipped with 1 motorized actuator for Hi/Lo Adj. Twin “Oversized” Pillars for Added Stability Individual “Leveling Foot” on All 4 Corners Retractable Castors at Both Ends Twin Gas Struts for Solid Head & Leg Section Support Available Controllers: Hand Control/Foot Control/4 Sides Elevating Bars
Upholstery Colours Black
長度 Total Length 高度調校 Height 頭部角度 Head Tilt Angles 腿部角度 Leg Tilt Angles 最大負重 Maximum Load Capacity 淨重 Net Weight
Blue
顏色選擇(防火皮)
Grey
White
Burgunday
1955mm / 76.97” inch 460mm to 910mm / 18.11” inch to 35.83” inch -35° to +87° -29° to +20° 225kgs / 496lbs 72.5 kg
Everyway 台灣 Taiwan
EU25 電動三節治療床 TRISTAR 3 Section Therapeutic Table
品牌 Brand 品牌地 Brand Origin
• • • • • • •
Upholstery Colours Black
產品 Product EWAY-00007
66
Blue
顏色選擇(防火皮)
Grey
White
Burgunday
腳部板下附鋼支架，以承托治療時向下施加的壓力 頭部板短身設計，患者坐起時(最大80°)全面承托腰部 備1個控制高低的摩打 已包括靠枕2個 4個角度的床腳可調校高低 4個可鎖定腳輪 頭部及腿墊由氣壓裝置穩固地支撐
• With an additional steel bracket frame underneath the tale top at the leg section for full support of extreme down force • Shortened Head Section allows the patients to sit-up right with FULL BACK SUPPORT from the leg section up to 80° • Equipped with 1 motorized actuator for Hi/Lo Adj. • Twin “Oversized” Pillars for Added Stability • Individual “Leveling Foot” on All 4 Corners • Retractable Castors at Both Ends • Twin Gas Struts for Solid Head & Leg Section Support
長度 Total Length 高度調校 Height 頭部角度 Head Tilt Angles 腿部角度 Leg Tilt Angles 最大負重 Maximum Load Capacity 淨重 Net Weight
1955mm / 76.97” inch 460mm to 910mm / 18.11” inch to 35.83” inch -30° to +80° 0° to +80° 225kgs / 496lbs 72.5 kg
治療儀器及設備 THERAPEUTIC EQUIPMENT & SUPPLIES / 治療床及手法床 Treatment Tables & Manipulation Table
Lojer 芬蘭 Finland
Bobath 治療床 Treatment Table
品牌 Brand 品牌地 Brand Origin
• • • •
• Well upholstered with plastic side protection • Optional two-part lying surface with gas spring assisted head section and breathing hole with breathing hole cover • Powerful motor with two pneumatic foot controls • Individually locking 125 mm hospital grade castors (central locking system optional extra)
產品 Product VALJ-00249
床節 Bed section One section
可選配件 Optional accessories VALI-00252 VALI-00258
Two-section table top with gas spring assisted back section Breathing hole
體積 標準 Dimension Standard Size 其他 Other Size 重量 Weight 電動調校高度 Adjustable Electric Height 負重力 Max load for table
120 × 200 cm 140 / 160 × 200 cm 92 kg 44 - 88 cm 160 kg
Everyway 台灣 Taiwan
CA160 Bobath 電動兩節復康治療床 BOBATH CONCEPT 2 – 2 Section Neurological Rehabilitation Table • 大面積床面，並有2種闊度可供選擇 – 1m 或1.2m(39.37”吋 or 47.24”吋) • 加固支架提供更強力、穩定的承托 • 床面可降低至離地46cm(18”)，方便病人從輪椅或病床上落 • 2個電動摩打分別為高低調校及背板角度 • 4個可調整高度的床腳，以固定床身 • 4個獨立鎖定輪子位於角落
品牌地 Brand Origin
品牌 Brand
軟膠防護邊設計，床邊不易撞花 可附加裝有氣壓彈簧及有呼吸位的頭墊 (連呼吸位覆蓋物) 設有強力摩托，以及 2 個氣壓式控制腳踏 125 mm 腳輪 (可個別鎖定) (可附加中央鎖定腳輪)
Upholstery Colours Black
產品 Product EWAY-00013
Blue
顏色選擇(防火皮)
Grey
White
Burgunday
• Large table top of two different width to choose from – 1 or 1.2 meter (39.37” or 47.24” inches) • Twin Oversized Pillars with Dual-Side Support for Greater Stability & Support • Can be lowered to a low 46cm (18” inches) off the ground which makes a sturdy neurological platform for patients to get ON or OFF the table from a wheel chair or bed. • Equipped with 2 motorized Actuator: 1st for Hi/Lo Adj and 2nd for Back Rest adj • Individual “Leveling Foot” on All 4 Corners • Retractable Castors at Both Ends
長度 Total Length 高度調校 Height 頭部角度 Head Tilt Angles 最大負重 Maximum Load Capacity 淨重 Net Weight
2080mm / 81.89” inch 460mm to 910mm / 18.11” inch to 35.83” inch -20° to +87° 250 kg/ 551 lbs 102 kg
67
治療儀器及設備 THERAPEUTIC EQUIPMENT & SUPPLIES / 治療床及手法床 Treatment Tables & Manipulation Table
Lojer 芬蘭 Finland
傾斜治療床 Tilt Table
品牌 Brand 品牌地 Brand Origin
• • • • • • •
利用電動手掣，可調校高度及 0 - 90° 傾斜度 可承受 130 kg 獨立鎖定腳輪 (可另附加中央鎖定腳輪) 防滑腳踏的角度可調校 • 床邊兩側的手柄可鎖固 設有兩條標準固定帶及一條闊帶用以綁住下腿 氮氣彈簧背墊，可調校角度 • 附有工作桌連扶手 可調高度：45 - 80 cm
• Electric height and 0 - 90˚ tilt adjustment, controlled with a hand regulator • Max. loading of 130 kg • Individually locking castors (optional central locking castors are available) • Angle adjustable foot pedal coated with non-slipper y material • Pair of handgrips can be locked at the sides of the table. • Two standard fixation straps and one wide strap for supporting patients lower leg • Gas Spring assisted adjustable back support. (Multi-tilt only) • Attachable work table with padded elbow rests standard. (Multi-tilt only) • Height adjustment : 45 - 80 cm
High-low Tilt Table
Multi-tilt Table
68
可選配件 Optional accessories 可配置工作托盤及手肘托 Attachable work tray and padded elbow supports 摩托式垂頭仰臥調校裝置 (約 -25°) Motorized trendelenburg adjustment (about -25°) 電池 Battery 中央鎖定腳輪 (125 mm) Central locking castors (125 mm) 手動緊急傾斜解除功能 (不適用於設有摩托式垂頭仰臥調校裝置之型號) Manual emergency release for tilting function (NOT for models with motorized Trendelenburg adjustment.)
產品 Product VALJ-00250 VALJ-00251
說明 Description Lojer tilt table, electric Lojer multi tilt table, electric
可選配件 Optional accessories VALJ-00257
Battery for tilt or multi tilt table
治療儀器及設備 THERAPEUTIC EQUIPMENT & SUPPLIES / 治療床及手法床 Treatment Tables & Manipulation Table
Everyway 台灣 Taiwan
傾斜治療床 CA190 TILTIMA Tilt Table
品牌 Brand 品牌地 Brand Origin
• • • • • • • • •
利用手動電掣，可調校高度及 0°-90° 傾斜度 兩個防滑腳踏可向上調 20° 附胸部及腿部繫帶，有助固定病人 最大承重：225 kg 床面尺寸：65 x 190 cm 「一拉式緊急手柄」，需要時可快速安全地將治療床放平 5”獨立鎖定腳輪(連轉環鎖及制動器) 可調校高度：55 - 90 cm 附有工作桌
• Can be adjust between 0° to 90° degree, controlled with hand regulator • The two foot Pads can be adjusted upward to achieve a-20° foot tilt • Chest & leg straps can be wrapped on the chrome rails to secure the patient in place • Maximum user weight: 225 kg • Bed dimension: 65 x 190 cm • “1-Pull Emergency Handle” for smooth tilt action from vertical to horizontal position in an emergency • Supported by a 5” inch castors with Swivel Lock and brake • Adjustable Height : 55 - 90 cm • Attachable working table
產品 Product
Lojer 芬蘭 Finland
Afrodite 治療椅 Treatment Chair • • • • •
品牌地 Brand Origin
品牌 Brand
EWAY-00005
22102 3 Motors
產品 Product 22100 1 Motor
22101 2 Motors VALJ-00207
電動調整高度 (64-84cm)，腳踏板控制 Electric adjustment of height (64-84cm), foot pedal 氣彈簧調效背部 Back adjustable with gas spring 電動調整高度 (64-84cm)，腳踏板控制 Electric adjustment of height (64-84cm), foot pedal 電動調節背部，腳踏板控制 Electric adjustment of for back section, foot pedal
容易調整，多功能治療椅，適合臉部，身體和足部治療 三款型號，適合不同治療使用 手墊可向橫和上下調效 腳墊可分別調效角度和長度 一個或兩個部分的腳墊
• Easily adjustable and versatile treatment chairs for face, body and foot care • Three competitive models for different kinds of treatment • Angle and length of foot rests adjustable separately • Hand rests adjustable vertically and laterally
22102 3 Motors VALJ-00214
電動調整高度 (64 - 94 cm)，腳踏板控制 Electric adjustment of height (60 - 94 cm), foot pedal 電動調節背部，手制式控制 Electric adjustment of for back section, hand control unit 電動調整座椅角度 (10º)，腳踏板控制 Electric adjustment of seat angle (+10º), foot pedal 氣彈簧調節頭部和腳墊 (最高120 cm) Gas spring assisted head section and adjustment of leg section (highest position 120 cm)
69
治療儀器及設備 THERAPEUTIC EQUIPMENT & SUPPLIES / 治療床及手法床 Treatment Tables & Manipulation Table
品牌 Brand 品牌地 Brand Origin
Lojer 芬蘭 Finland
Capre MC Medical Chair Multi-function Treatment Chair
Total length Height adjustment Castors Back section adjustment Head section adjustment Back section length
186..213 cm 60-85 cm Ø 75mm, central locking -12°..+90 0°..10° 600 mm
• • • • • • • •
CE標誌的醫療設備 • 豪華設計皮面及根據人體工學設計 多種顏色選擇 • 中央鎖定輪子 可調至頭低腳高位置 • 電動調整背部角度 電動調整座椅角度 • 電動高度調節 電動腿部長度調節 • 頭部可長度和角度調節 智能控制系統，預編程的位置 扶手保持水平，無論任何背部角度 扶手可旋轉180°，角度和高度可調整
• • • • • • • • • • • • •
CE -marked medical device Luxurious anatomically contoured upholstery Numerous upholstery colour options Design castors for moving the chair, centrally lockable Trendelenburg Motorised adjustment of back section Motorised adjustment of seat angle Motorised height adjustment Motorised split leg section with length adjustment Head section length and angle adjustment Intelligent control system with pre-programmed positions Arm rests stay horizontal regardless of back section angle 180° rotation of arm rests, angle and height adjustment
Seat adjustment Seat width Total width Leg section adjustment Arm support adjustment Safe Working Load (SWL)
+12°..0° 620 mm 880 mm -90°..0° 0°..180° rotaatio, -45°..+20° angle 160 kg
Everyway 台灣 Taiwan
電動升降手法驟跌床 Electric Hi-Lo, Chiropractic Drop Table
品牌 Brand 品牌地 Brand Origin
• • • • •
4組手動驟跌，頸，胸，腰及盤骨 o o 頭部可向上提升15 C及向下15 C o 盤骨墊可向上提升15 C 足墊可升高及伸長以配合病人高度 升降範圍:54 – 98cm, 腳踏控制
• 闊度53cm
• 4 manual drop functions, Cervical, Chest, Lumber and Pelvic o • Head section can be moved upward for 80 C and downo ward for 20 C o • Pelvic section can be moved upward for 15 C • Footplate can be elevated and extended • Width: 53cm • Height adjustable range: 54-98cm, foot switch control 產品 Product EWAY-00001 [98250004]
70
品牌 Brand 品牌地 Brand Origin
Lojer 芬蘭 Finland
治療儀器及設備 THERAPEUTIC EQUIPMENT & SUPPLIES / 治療床及手法床 Treatment Tables & Manipulation Table
Manuthera® 242 脊椎鬆動及手法治療床 Mobilisation and Manipulation Table • 極大的高-低調節範圍 • 全新電動上/下傾斜可用作重力治療；亦可幫助患者更易登上治療床， 令脊椎減壓更有效舒適 • 床腳可調整，並附支撐腳爪 • 可鎖式腳輪，輕鬆移動床身 • 全新2節式胸部及腰部墊可作垂直胸部屈曲及3D旋轉活動。針對胸腰 鬆動及手法治療的獨有功能 • 下肢部分可伸展、屈曲、橫向及3D旋轉 • 多角度腳墊：向上、摺起作腳托及作腳踏台 • 簡易、堅固手把符合人體工學，鎖定活動至最佳位置 • 全新驟跌功能。驟跌牽引技術使髖部的手法治療更簡單而且多變 • 扶手可自由調節前後及高低，亦可從側安裝以承托手臂 • 前後附加鎖定設計，有助推壓治療時更穩固，並確保床身固定 • 安全邊緣一被觸及即可停止治療床的所有活動 • 柔軟床身易於打理、耐用、生物相容 • 治療床極具靈活性，適合多種手法及綜合治療 • Extremely wide range of Hi-Lo adjustment • NEW Electronic Tilt up / Tilt down function for gravity-based treatment; also enabling easier access for patients onto the table. Spinal decompression has never been this efficient and pleasant for the patient • Adjustable legs with support paws • Lockable castors for easy mobility • Face section folding two ways and featuring advanced 3D functionalities for the safe mobilization of the cervical spine and neck through vertical and lateral head movement • NEW Two-piece thorax section element for vertical thorax bending and a 3D rotational motion. A unique tool for thorax mobilization and manipulation • Lower body section with extension/flexion, lateral movement and 3D rotational motion. • Multi-position foot section: upright position, footrest when lying down, and stepping board function. • Easy-to-use, sturdy and ergonomic knobs for locking the movement to the desired position. • NEW: drop function New technology: traction drop, which enables easier and more diverse hip area manipulation. • Arm rests with stepless height adjustment and lateral movement. The arm rests can be attached to the side to function as side supports. • Front and back Total lock supports provide additional support for burdening treatment techniques and make the table very sturdy in every section. • Safety edge stops all table adjustments from being touched. • Easy-care, durable, bio-compatible soft moulded lying surface • Designed to support flexible adjustment to multi-method treatment • Comes with 2 foot pedals and 2 handles
產品 Product VALJ-00333
技術規格 Technical Specification 總長闊Total Length and Width 高度調節 Height adjustment (Hi-Lo) 重量 Total weight 腳輪Castors 安全操作重量Safe working load (SWL) 安全鎖定功能Safety lock functions 製造國家Country of manufacture
190 x 54cm 49-105cm 170kg 2個 150kg 閒置2小時 芬蘭
71
品牌 Brand 品牌地 Brand Origin
Llyod 美國 USA
治療儀器及設備 THERAPEUTIC EQUIPMENT & SUPPLIES / 治療床及手法床 Treatment Tables & Manipulation Table
麥氏油壓式手法治療床 McManis Hydraulic Manipulation Table • • • • • •
盆骨墊可於任何三維位置鎖定，作出牽引 盆骨墊可附加驟跌功能，不費氣力亦可準確調整盆骨 胸墊和腰墊可提起或降低，治療圓脊或腹大的患者比較容易 胸墊和腰墊可懸浮鬆解關節紊亂和調整椎體更加容易 可附加胸墊和腰墊旋轉功能，輔助治療脊柱側灣的患者 頭墊可升高、降低、前傾和後伸，頸椎能維持於一個容易調 整的位置 • 頭墊可附加驟跌功能，調整頸椎時更具針對性 • 非常耐用
• Pelvic section can be locked in any position in 3D space, and permit traction in that position • Optional drop features permit effortless manipulation of the sacroiliac joint • Thoracic and lumbar cushions can be elevated or lowered to facilitate optimal positioning of the spine for manipulation in patients with round shoulder and large abdomen • Floating thoracic and lumbar cushions ease the release of joint fixation and facilitate manipulation • Optional rotational features of thoracic and lumbar cushions help treatment of spinal scoliosis • The headrest can be raised, lowered and tilted up and down, facilitating manipulation of the neck • Optional drop features of the head piece • Extremely durable
產品 Product LLUS-00091
72
治療儀器及設備 THERAPEUTIC EQUIPMENT & SUPPLIES / 治療床及手法床 Treatment Tables & Manipulation Table
73
品牌 Brand 品牌地 Brand Origin
China 中國
治療儀器及設備 THERAPEUTIC EQUIPMENT & SUPPLIES / 康復訓練器 Rehabilitation Exerciser
可調節高度平衡架 Height Adjustable Parallel Bars (VC-RE-PL01)
四級樓梯 Four Step Training Stairs (VC-RE-SC01)
• 不銹鋼扶手
• 梯級防滑設計
• 兩端有防滑物料
• 38 mm round #304 stainless handrails one piece • Anti-slip treads one each end Dimension Platform Width Length Height
Dimension Height Steps(hxd) Width Length Height
38 mm 660 mm 3000 mm 710 - 1050 mm
170 mm 150 x 250 mm x 4 760 mm 1370 mm 1370 mm
品牌 Brand 品牌地 Brand Origin
China 中國
產品 Product PATN-00090
• No slip Treads
可轉換樓梯 3 x 4 樓梯 3 x 4 Step Training Stairs (VC-RE-SC02) Convertible Training Stairs (VC - RE - SC03) • 以實木及膠合板製造
• 梯級防滑設計
• Solid wood and good quality plywood with PU finishing • No slip treads Dimension Steps h Steps h Steps(hxd) Width Length Height
• 以實木及膠合板製造
• 梯級防滑設計
• Solid wood and good quality plywood with PU finishing • No slip treads 產品 Product PATN-00097
100 mm x 3 150 mm x 2 100 x 250 mm 875 mm 1880 mm 1370 mm
Dimension Steps (hxd) Steps (hxd) Width Length Height
150 x 250 mm x 4 100 x 250 mm x 6 1020 mm 2950 mm 1370 mm
牆架 Double Wall Bar (VC-RE-WB2) • 牆架以櫸木製造 •
100% beech wood with PU finishing 產品 Product PATN-00152 [3750005] PATN-00165 [8661001]
74
型號 Model Single Double
尺寸Dimension 1m(W) x 2m(H) 1.5m(W) x 2m(H)
治療儀器及設備 THERAPEUTIC EQUIPMENT & SUPPLIES / 運動及健身器材 Exercise & Fitness Equipment
品牌 Brand 品牌地 Brand Origin
Lojer 芬蘭 Finland
背肌訓練機 Vertical Pulls / Lat Pull • • • •
設有一個手柄 • 滾珠軸承式金屬滑輪 懸浮負重鋼條 • 調校旋鈕附有金屬彈簧 高 228 - 298 cm (可調校) • 訓練高度可隨意以鍍鉻調校杆調校 透過調校繩索長度及位置，可作引體上升或划艇訓練，以提升背部及腰臀下 肢復康效用 (包括正確舉物技巧訓練)
• • • • •
One handle • Metal pulley wheels with ball bearing Free floating solid steel bars • Metal spring loaded adjustment knobs Total height 228 - 298 cm (adjustable) Training height adjustment with chromium plated adjustment bar By changing rope length and rope position, pull-up and rowing functions are available for optimal rehabilitation of the back and lower quarter, including developing proper lifting techniques 產品 Product VALJ-00267
VALJ-00267
Lojer Vertical Pull, encased, weight stack not included
Lojer 芬蘭 Finland
牽引器 Pulleys (single handle/two handles) (speed pulley/mobile speed pulley)
品牌 Brand 品牌地 Brand Origin
• • • • • •
設有兩個手柄，作多方向復康治療之用 (speed pulley) 滾珠軸承式金屬滑輪 懸浮負重鋼條 調校旋鈕附有金屬彈簧 高 230 cm 流動式型號設有四個中央鎖定腳輪 (以腳踏控制)
• Two handles for multi-directional rehabilitation (speed pulley) • Metal pulley wheels with ball bearing • Free floating solid steel bars • Metal spring loaded adjustment knobs • Total height 230 cm • Four central locking castors (adjusted with a foot pedal) in the Mobile Speed Pulley Model
VALJ-00264
VALJ-00265
VALJ-00266
產品 Product VALJ-00264 VALJ-00265 VALJ-00266
Lojer Pulley with one handle, encased, weight stack not included Lojer SpeedPulley with two handles, encased, weight stack not included Lojer SpeedPulley with two handles, mobile, encased, 50 kg weight stack included
VALJ-00268 VALJ-00269 VALJ-00270 VALJ-00271 VALJ-00272 VALJ-00273 VALJ-00274 VALJ-00275
可選配配件 Optional features for pulleys, speed pulleys & vertical pulls 14 kg weight stack (2*0,5 kg + 13 * 1 kg) 20 kg weight stack (2*0,5 kg + 19 * 1 kg) 50 kg weight stack (20*2,5 kg) 80 kg weight stack (16 * 5 kg) 100 kg weight stack (20 * 5 kg) Set of extra weights 0,75 kg (3 * 0,25 kg) for Pulleys Set of extra weights 2*1,25 kgs for Vertical Pull Shortening of column X
Pulley X X — — — X — X
SpeedPulley — — X X X — — X
SpeedPulley — — X — — — — —
Vertical Pull — — X X X — X X
X OPTION — NOT AVAILABLE
75
治療儀器及設備 THERAPEUTIC EQUIPMENT & SUPPLIES / 運動及健身器材 Exercise & Fitness Equipment
Inspire 美國 USA
BL1 Body Lift 多功能訓練組合 Multi GYM
品牌 Brand 品牌地 Brand Origin
• • • • •
多功能設計，可鍛全身各部位肌肉；小巧、堅固耐用 創新設計利用自身重量作阻力訓練，可調校阻力範圍為自身重量10%至50% 調校阻力極為便，只需滑動調校手把 支架採用11 gauge 2”x4”橢形鋼製造 • 靜電粉末噴塗毋須打理，持久簇新 附18”直手把、48”橫手把及動作圖 • 選配：腹部棒
• Small and compact design, enable full body exercise • The BL1 gym uses your own body weight as resistance and is adjustable from 10% to 150% of your total body weight • User-friendly Adjustment: Easily select resistance level with one-handed adjustment slide. • Frame: Heavy-duty 2”x4” oval 11 gauge tubular steel. • Powder Coated Finish: The Electrostatic Powder Coat offers a durable, maintenance free finish. • Accessories: 18” revolving curl bar and 48” steel lat bar & full colour laminated exercise wall chart • Optional Extras:Abdominal Bar
產品 Product DMSH-00033
76
尺寸 Dimensions 重量 Product Weight 最大載重 User Weight 動作 Exercises
137cm (D)x 204cm(H) x 64cm (W) 92kg / 230lb 136kg / 300lb 4 Chest, 5 Shoulders, 5 ABS/Back, 4 Arms, 5 Leg & Unlimited Functional Training
品牌 Brand 品牌地 Brand Origin
Alexandave 台灣 Taiwan
品牌 Brand 品牌地 Brand Origin
Alexandave 台灣 Taiwan
治療儀器及設備 THERAPEUTIC EQUIPMENT & SUPPLIES / 運動及健身器材 Exercise & Fitness Equipment
Alexia 肩部訓練轉輪 Shoulder Wheel • 5段可調節阻力 • 可調校高度 • 時尚家居風設計 • 改善肩部關節的活動範圍，並強化肩部肌肉 • 尺寸：910 (L) x 450 (W) x 430mm (H) • 淨重：8kg • 5-section adjustable resistance • Adjustable height • Fashionable design and easy to match home display • Improve the range of motion on shoulder joints, strengthen shoulder muscle group • Assembled Size: 910 (L) x 450 (W) x 430mm (H) • Net Weight: 8kg
手部訓練轉輪 Hand Wheel • • • •
可調校手把長度 • 5段可調節阻力 • 強化上臂及肩部肌肉 訓練肩部關節的伸展性 • 時尚家居風設計 底部附有吸盤，方便放置於不同地方進行訓練 尺寸：650 (L) x 450 (W) x 235mm (H) • 淨重：7kg
• • • • • • •
Length adjustable handle • 5-levels adjustable resistance Strengthen the muscle group of upper arm and shoulder To train the extension of shoulder joints Fashionable design match home display Suction dad for placement flexibility Assembled Size: 650 (L) x 450 (W) x 235mm (H) Net Weight: 7kg
品牌 Brand
品牌地 Brand Origin
Alexandave 台灣 Taiwan
產品 Product ALEX-00001
多功能運動單車 Multi-function Mini Bike • • • •
可調校高度，配合不同用家 • 5段可調節阻力 可分別用作強化上肢及下肢肌肉 • 顯示時間、距離及卡路里 時尚家居風設計 • 可安裝在不同地方，彈性運用空間 尺寸：1500(L) x 460 (W) x 400mm (H) • 淨重：14kg
• • • • • • • •
Adjustable height for different users 5-levels adjustable resistance Strengthen muscle groups of upper and lower extremities Keep track of time, distance & calories Fashionable design match home display Flexible space usage Assembled Size: 1500(L) x 460 (W) x 400mm (H) Net Weight: 14kg 產品 Product ALEX-00002
77
治療儀器及設備 THERAPEUTIC EQUIPMENT & SUPPLIES / 運動及健身器材 Exercise & Fitness Equipment
Alexandave 台灣 Taiwan
Alexia 手腕訓練轉輪 Wrist Wheel
品牌 Brand 品牌地 Brand Origin
• • • • •
• • • • • • •
可調校高度，配合不同用家 • 5段可調節阻力 用作強化前臂肌肉 • 時尚家居風設計 可安裝在不同地方，彈性運用空間 尺寸：770 (L) x 420 (W) x 600mm (H) 淨重：10.5kg Height adjustable for different users 5-levels of adjustable resistance Strengthen forearm muscle Fashionable design match home display Flexible space usage Assembled Size: 770 (L) x 420 (W) x 600mm (H) Net Weight: 10.5kg
產品 Product ALEX-00005
品牌 Brand 品牌地 Brand Origin
Alexandave 台灣 Taiwan
上肢訓練器 Upper Limbs Exerciser • • • •
5段可調節阻力 • 可調校高度，配合不同用家 時尚家居風設計 • 改善肩部關節的活動範圍 對稱設計，有利於進行鏡子治療 尺寸：910 (L) x 450 (W) x 430mm (H) • 淨重：8.5kg
• • • • • •
5-levels adjustable resistance • Adjustable height Fashionable design and easy to match home display Improve the range of motion of shoulder joints Symmetrical design ideal for mirror therapy Assembled Size: 910 (L) x 450 (W) x 430mm (H) Net Weight: 8.5kg 產品 Product ALEX-00003
Alexandave 台灣 Taiwan
訓練斜台 Incline Rail
品牌 Brand 品牌地 Brand Origin
• 用作上肢及軀幹肌肉群的平衡穩定性訓練，專利獨特斜軌操作非常 流暢 • 能計算來回次數及時間，並能調校不同重量(阻力)，範圍由1kg to 7kg，每級為0.5kg • 輕巧及方便設計，可於不同地方使用 • 尺寸：910 (L) x 450 (W) x 430mm (H) • 淨重：20.5kg
產品 Product ALEX-00004
78
• Incline Rail is designed for balance stability training of upper limbs and trunk muscle groups, and its special patented rail track allows smooth operation. • The Incline Rail not only has the function of repetition counting and time keeping, but also has different weights from 1kg to 7kgs, and the minimum adjustable weight is 0.5kg • Its light & easy-to-move design allows user to use it in various different settings. • Assembled Size: 910 (L) x 450 (W) x 430mm (H) • Net Weight: 20.5kg
治療儀器及設備 THERAPEUTIC EQUIPMENT & SUPPLIES / 運動及健身器材 Exercise & Fitness Equipment
Li-Fit鍛鍊系列(C.T.S)特別為長者及女士而設計。它有助增強肌肉力量 及心血管功能，而且非常安全。此系列採用液壓裝置，比傳統鐵餅提 供更順暢的阻力，使動作更正確、安全。
品牌地 Brand Origin
品牌 Brand
Alexandave Alexandave 台灣 台灣 Taiwan Taiwan
LI-Fit 鍛鍊系列 Circuit Training System
Li-Fit Circuit Training System (C.T.S) specially designed for seniors and females. Having the advantages of free weight and cardiovascular training, with added benefit of safety operation. It also features adjustable hydraulic cylinder instead of weight plate to provide smooth resistance with the jerkt-ness of grants-based weight training. 伸展/屈腿(單腳活動) Single Leg Leg Extension / Leg Curl
推肩/拉背 Shoulder Press / Lat Pull
腹/背 Abdominal / Back
Trunk Twist
背部伸展 Back Extension
二頭肌 / 三頭肌 Biceps / Triceps
胸/背 Chest / Back
伸展 / 屈腿 Leg Extension / Leg Curl
外展肌 / 髖內收肌 Abductor / Hip Adductor
胸部肌群 Pec Dec / Fly
蹬腿 Leg Press
Optional Accessories:
Lumbar Pad ( for Circuit Training Equipment )
Stepper ( for Circuit Training Equipment )
79
治療儀器及設備 THERAPEUTIC EQUIPMENT & SUPPLIES / 運動及健身器材 Exercise & Fitness Equipment
品牌 Brand
品牌地 Brand Origin
Alexandave 台灣 Taiwan
多用途協調訓練器 Agility Trainer • • • • 2個模式：反應及任務模式 Two modes: Reaction and Knockout 「反應」模式主要用作訓練反應速度及靈活度，而 「任務」模式則提供更多元化的訓練，配合不同的 道具，可進行不同的任務強化用者的動作及協調、 邏輯運算、記憶力及手部功能(包括握、抓及捏)等 The “Reaction” Mode is used for speed and agility training, while the “KNOCKOUT” mode are used with various learning aids that are designed to develop and strengthen user’s visual motor coordination, logic, math, memory, and hand function including the grip, pincer grasp (thumb and index finger) and pinch.
• Games programmed to train muscle strength, softness, coordination, and agility. • Adjustable height to accommodate standing and seated positions • The frequency and speed can be set for individuals. • Clear displays for easy operation • Dimensions: 900 (L) x 800 (W) x 230mm (H) • Net Weight: 27.5kg
Medbike 比利時Belgium
Medbike® 專業運動復康單車 Motion Training Device - APT • 10吋液晶觸控式螢幕能以圖像顯示運動狀況，並提供簡易的操作介面 • 可輸入個人資料，以製訂個人化每訓練流程；每個動態訓練結束會有 詳細資料顯示 • 可連接至平板電腦(IOS或Android)，透過App讓用者自行規劃以進行 訓練。 • 3 個操作模式：主動、被動或輔助模式 • 專利系統能持續偵測用者的輸出並給予相對的阻力，防止肌肉過勞， 更為安全 • 抗敏高密度手握 • 高度及手把角度可調校
品牌地 Brand Origin
品牌 Brand
內置程式以遊戲方式訓練肌肉強力量、柔軟度、協調及靈活性等 可調校高度，配合用者站立或坐著進行訓練 頻率及速度均可調校 • 清晰操控面板，操作十分簡易 尺寸：900 (L) x 800 (W) x 230mm (H) • 淨重：27.5kg
• 10” TFT Touch console displays graphic bio-mechanic flowcharts for easy handling and un-derstanding • Uses personal data input to individualize every training ses¬sion. Each session is finished with detailed feed-back, showing the relevant bio data used in Movement Therapy. • Can connect to a tablet (IOS or Android), allowing you to program and perform your training in your place • 3 operating modes: Active, Passive and Pedal Assisted mode • Patented Continuous Control System which allows consistent watt controlled resistance, while monitoring the strength input generated by the user. This avoids overstraining the lower and upper leg muscles • Anti-allergy high density grip • Adjustable crank
小腿輔助組件 Lower Leg Support 防止肌肉於運動中攣縮及僵硬，並 提昇舒適度及正確姿勢 Prevent muscle shortening and joint stiffness and to assure a comfortable and correct position
上肢訓練器 UPPER TRAINER 產品 Product BMEDB-00001 MEDB-00002 MEDB-00003
通用規格 Specifications 尺寸 Dimensions 重量 Weight 速度範圍 Speed control 程式運行時間 Programming time
670 x 553 x 1006 mm (LxWxH) 34 kg 10-90 RPM 1- 99 minutes Medbike 上肢訓練器UPPER TRAINER 小腿輔助組件Lower Leg Support
80
治療儀器及設備 THERAPEUTIC EQUIPMENT & SUPPLIES / 運動及健身器材 Exercise & Fitness Equipment
Tempo 美國 USA
B901 直立式健身單車
品牌 Brand 品牌地 Brand Origin
• • • • • • • •
可顯示速度、時間、距離，卡路里消耗量 特備防滑腳踏和可調較水平膠腳 ， 擺放更平穩 前腳設有滑輪，方便移動 皮帶帶動，9.9 磅飛輪超大磁控阻力，操作寧靜、順暢 可調教 8 段不同阻力 • 磁控操作，異常寧靜 輕觸式標面 • 可調節把手角度及座位前後及高底角度 重量: 25 kg / 55 lb • 最大承重量: 10 kg / 242 lb 尺寸: 90 x 53 x 119 cm / 35” x 21” x 47” (L x W x H)
• Display Feedback Time, Speed, Distance, Calories • 4.5 kg Flywheel • Delivers smooth and consistent motion • Resistance Levels: 1 - 8 • Adjustable Handlebar and Seat (horizontal and vertical) • Product weight: 25 kg / 55 lb • Max. User Weight: 110 kg / 242 lb • Overall Dimensions: 90 x 53 x 119 cm / 35” x 21” x 47” (L x W x H) 產品 Product DMSH-00014
Body Charger 台灣 Taiwan
GB7005 AP Mini 靠背橢圓機 Dual Action Recumbent Cross Trainer
品牌 Brand 品牌地 Brand Origin
• • • • • • •
全齡適用的超低負荷有氧體能訓練 • 雙向運動模式大幅增加訓練部位 9” LCD 顯示屏 • 18項專業運動模組&復健程式供使用者選擇 運動數據報告透過USB快速取得最新資料 超大舒適座椅可三段傾斜選擇及180°旋轉方便進出 人體工學前握把可360°調整 • 大型腳踏板和可調式固定腳帶 極低車台設計方便全年齡使用 • 無線心律偵測裝置(搭配穿戴式設備) 可供身高3’ 6” – 6’ 7”(106-200 cm)使用
• Total body workout • Smoothest and natural stepping motion • 9″ LCD display with 18 workout programs with very low start resistance and USB exercise data transmission is standard. • Built-in 19 programs workout • Sturdy grab ring for support and safety • Comfortable seat with 12° of seat recline and 90° swivel seat is standard • 360° of hand grip rotation • Oversized supportive foot pedals and adjustable straps • Very low step-through design can easy access • Contact heart-rate handles • Fits users 3’6” – 6’7” (106-200 cm) 產品 Product BYCR-0001
淨重 N.W. 尺寸 DIMENSIONS 阻力等級 Resistance Level 鋁合金滑軌 Seat Aluminum Track: 最大負載重量 User weight capacity
77KG (169lbs) 1460 (L)” x 680 (W)” x 1210 (H) 16 intensity levels of Magnetic Resistance 鋁擠型和15段定位調整 Extruded Aluminum with indexed adjustments 15 positions 331 lbs. (150 kg)
81
治療儀器及設備 THERAPEUTIC EQUIPMENT & SUPPLIES / 運動及健身器材 Exercise & Fitness Equipment
Body Charger 台灣 Taiwan
GB7006EMS 靠背橢圓機 RECUMBENT CROSS TRAINER
品牌 Brand 品牌地 Brand Origin
• • • • • •
全方位有氧體能訓練(商用) • 雙向順暢橢圓踩踏運動設計 2 種心率控制，步伐單位計算/轉速、功率、卡路里、距離、回復 9”LCD 螢幕，多達18項多樣化運動模組供使用者選擇 大型前支撐桿具備安全性 • 舒適座椅可傾斜12°及90°旋轉 8段式可調式左右扶手把 • 大型腳踏板(40x15cm)和可調式固定腳帶 低步進式設計方便使用 • 可供身高4’ 6” – 6’ 7”(137-200 cm)使用
• Total body workout • Smoothest and natural stepping motion • 2 Heartrate control, Constant SPM / RPM, Constant Watts, Goal Calories, Goal Distance, Recovery • 9″ LCD screen display with 18 workout programs with very low start resistance and USB exercise data transmission is standard. • Sturdy grab ring for support and safety • Comfortable seat with 12° of seat recline and 90° swivel seat is standard • Adjustable handles by 8 levels • Oversized supportive foot pedals (40x15cm) and adjustable straps • Low step-through design can easy access • Fits users 4’6” – 6’7” (137-200 cm) 淨重 N.W. 尺寸 DIMENSIONS 阻力等級 Resistance Level
產品 Product BYCR-0002
鋁合金滑軌 Seat Aluminum Track: 最大負載重量 User weight capacity
95KG (209lbs) 1480(L)” x 950(W)” x 1380(H) 16段磁控阻力 intensity levels of Magnetic Resistance 鋁擠型和15段定位調整 Extruded Aluminum with indexed adjustments 15 positions 400 lbs. (181 kg)
Body Charger 台灣 Taiwan
GB7009EMS 全身有氧運動機 TOTAL BODY TRAINER PRO
品牌 Brand 品牌地 Brand Origin
• • • • • • • •
全方位有氧體能訓練(商用) 專利獨立系統設計上半身、下半身運動且符合人體工學 9”LCD 螢幕；18項多樣化專業運動模組&復健程式供使用者選擇 螢幕顯示: 時間、級別、脈搏、距離、卡路里、轉速, 功率、運動強度、代謝 當量 萬向運動握把及具備安全性 人體工學舒適型大面積座椅背可傾斜12°及360°旋轉座椅 獨特上半身和下半身雙向運動 • 大型腳踏板和可調式固定腳帶 低步進式設計方便進出 • 可供身高4’ 6” – 6’ 7”(137-200 cm)使用
• Total body workout • Smoothest and natural upper and lower body motions • 9″ LCD screen display screen with 18 workout programs with very low start resistance and USB transmission is standard. • Console Feedback: Time, Level, Pulse, Distance, Calories, RPM, Watts, Mets • Sturdy grab ring for support and safety • Comfortable seat with 12° of seat recline and 360° removable swivel seat is standard • Oversize supportive foot pedals and adjustable straps • Low step-through design can easy access • Extremely durable designed and patented for independently upper and lower systems. • Fits users 4’6” – 6’7” (137-200 cm) 產品 Product BYCR-0004
82
淨重N.W. 尺寸DIMENSIONS 阻力等級Resistance Level 最大負載重量User weight capacity
130 KG (286 LBS) 1520 mm x 620 mm x 1410 mm 16 intensity levels of Magnetic Resistance 500 lbs. (226 kg)
治療儀器及設備 THERAPEUTIC EQUIPMENT & SUPPLIES / 運動及健身器材 Exercise & Fitness Equipment
• • • • • • • • •
品牌地 Brand Origin
品牌 Brand
Body Charger 台灣 Taiwan
GB7008AP 靠背踏步機 GB7008 RECUMBENT STEPPER PRO 左右兩側獨立踩踏系統可進行單側肌力訓練 9”LCD 螢幕 18項專業運動模組&復健程式供使用者選擇 運動數據報告透過USB快速取得最新資料 超大舒適座椅可三段傾斜選擇及360°旋轉方便進出 前握把可依使用者運動模式360°調整符合人體工學 大型腳踏板和可調式固定腳帶 • 專利設計可與輪椅結合使用 無線心律偵測裝置(搭配穿戴式設備) 可供身高4’6” – 6’7”(137-200 cm)使用
• Total body workout with independently systems for right and left sides. • Smoothest and natural stepping motion • 9”LCDdisplay with 18 workout programs with very low start resistance and USB exercise data transmission is standard. • Sturdy grab ring for support and safety • Comfortable seat with 12° of seat recline (3 sections) and 360° removable swivel seat is standard • hand grip rotation • Oversized supportive foot pedals and adjustable straps • Low step-through (500mm) design can easy access • Contact heart-rate handles • Fits users 4’6” – 6’7” (137-200 cm) 產品 Product BYCR-0004 [37290002]
淨重 N.W. 尺寸 DIMENSIONS 阻力等級 Resistance Level
品牌 Brand
品牌地 Brand Origin
Body Charger 台灣 Taiwan
最大負載重量 User weight capacity
77KG (169lbs) 1660(L)” x 720(W)” x 1050(H) 16段磁控阻力intensity levels of Magnetic Resistance 500 lbs. (226 kg)
GB9200 靠背健身單車 Recumbent Bike Pro • • • • • • • •
豪華舒適靠背及座椅 • 簡易進出設計 型腳踏板和調整式腳帶 • 側面手握心跳及前支撐扶手 前置滑輪方便移動 智慧型觸控心率系統：符合人體工學的心率觸控設計/內置遠端接收器 依使用者1和使用者2輸入的程式設定訓練 18項多樣化運動模組供使用者選擇 • 閱讀架和水壺架 簡易式椅座調整扳把可調椅座前距離 9″ LCD 高解析液晶觸控螢幕 • EMS系統 • USB 運動報告轉檔功能
• • • •
Deluxe Back Support & Seat • Step-Through Design Extra wide pedal with integrated pedal strap Side and Front Handlebar • Front wheel for Easy Mobility Intelligent Touch Heart Rate System: Ergonomic heart rate contact design Built-in Polar® telemetry Receiver • User 1 and User 2 Input programs fully customized workout • 18 Pre-set workouts, including 2 Custom workouts, Fat Burn HR and Cardio HR • Integrated reading rack and kettle holder • Locomotive Yellow Handle Bar for excellent movement. • 9″ LCD screen • EMS system • USB Sports Data Report Transfer Function 淨重 N.W. 尺寸 DIMENSIONS 阻力等級 Resistance Level 最大負載重量 User weight capacity
85KG (187lbs) 1690(L)” x 682(W)” x 1330(H) 16 440 lbs. (200kg)
83
治療儀器及設備 THERAPEUTIC EQUIPMENT & SUPPLIES / 運動及健身器材 Exercise & Fitness Equipment
Reebok
GX50 橢圓機 GX50 Cross Trainer
品牌 Brand 品牌地 Brand Origin
• LCD表板: 13.1 x 6.7cm, 顯示時間、速度、距離、阻力、心跳、運動程式及卡 路里 • 配合磁控阻力系統，令速度控制更穩定，運作更暢順寧靜 • 預設的水樽架、MP3/電話座 • 15寸的特長步幅、防滑、可調節腳踏 • 健身室級數9kg飛輪 • 使用者數據儲存 • 附有把手心跳探測器 • USB叉電插頭(電話充電) • LCD Display: 13.1 x 6.7cm, showing console programme selection, resistance level and workout stats including time, distance, speed or total calories burnt • ultra-smooth motion for every workout session • Includes a water bottle holder and a built in phone/MP3 holder • 15” stride length • 9kg flywheel weight • User Profiles • Adjustable Footplates • Hand Pulse Sensors • USB Charge Function 產品 Product DMSH-00039
運動程式 Console programs 阻力調節 Levels of Resistance 重量 Net Weight 最高負重 Max User Weight 張開大小 Open Size
23 1-32 48 Kg 120KG 144 x 63 x 169(H) cm / 56.6” x 24.8” x 66.5”(H)
Reebok
GB50 直立健身車 GB50 Exercise Bike
品牌 Brand 品牌地 Brand Origin
• 符合人體工學設計座位設計的座位、把手和腳踏，享受最舒適有效的訓練 • 13.1 x 6.7cm LCD表板，顯示時間、速度、距離、阻力、心跳、運動程式及 卡路里等運動數據 • 符合人體工學設計座位設計，令運動時身體能自然挺直，減低腰背負荷。 • 健身室級數9kg飛輪 • 可預設使用者數據 • 附有把手心跳探測器，及可支援無線心跳探測。 • USB叉電插頭(電話充電) • Adjustable saddle, handlebars and footstraps ensure you have an enjoyable, comfortable and efficient workout. • LCD Display: 13.1 x 6.7cm, showing console programme selection, resistance level and workout stats including time, distance, speed or total calories burnt. Ergonomic Seat Design • 9kg Flywheel Weight • User Profile • Heart Rate Control • Hand Pulse Sensors and Wireless Pulse Receiver • USB Charge Function
運動程式 Console programs 阻力調節 Levels of Resistance 重量 Net Weight 最高負重 Max User Weight 張開大小 Open Size
84
23 1-32 32 Kg 120KG 100 (L) x 52 (W) x 130 (H)cm
治療儀器及設備 THERAPEUTIC EQUIPMENT & SUPPLIES / 運動及健身器材 Exercise & Fitness Equipment
Fitnex
R55SG 運動單車 Recumbent Exercise Bike
品牌 Brand 品牌地 Brand Origin
• 控制面板：人力驅動、LCD顯示及藍/綠色背光 • 15個程式：1個手動、4個自訂、4個心率控制及6個預設程式(區間、燒脂、 XX、山地、漸進及山谷) • 阻力調節：16級 • 顯示時間、距離、每分鐘次數(RPM)、訓練等級、斜度、瓦特、速度、卡路 里、目標心率及里程表 • 心率量度：手把心率感應器 • 最大載重：120kg • 尺寸：147cm (L) x 69cm (W) • 設計節省空間，適合家居使用 • Console: self generating, LCD with blue and green backlight display • Programs: 15: 1 Manual, 4 User Set, 4 Heart Rate Control and 6 preset programs (Intervals, Fat Burn, Rolling, Mountains, Ramp and Valley) • Levels of resistance: 16 • Display feedback: time, distance, Repetitions Per Minute (RPM), heart rate, workout level, watts, speed, calories, target heart rate, odometer • Heart rate monitoring features: contact heart rate sensors, pulse recovery with sample test 6 levels • Max. user weight: 120kg • Footprint: 147cm (L) x 69cm (W) • Space-saving design, making it the ideal exercise machine for your home or apartment
• • • • • • • • •
品牌地 Brand Origin
品牌 Brand
Reebok
IRUN 3.0 摺合跑步機 I-Run 3.0 Treadmill 2段不同跑道斜度調節 • 合金防銹堅固穩定支架 機底附有滑輪，方便移動 • 慳位全摺合設計，可平放或直立擺放 内置立體聲喇叭，可插上手機播放音樂 12種不同運動程式，配合不同使用者需要 1.5HP 強力靜音型摩打，操作寧靜同時亦能提供極佳之穩定性 簡易操作表板，顯示不同運動數據，可快速調節每小時1-13公里速度 附有把手心跳探測器，可時刻監察運動心率，達致最佳運動量 寬闊跑道，不論步行、緩步跑及快跑均能舒適地進行 最佳8點式減震技術，於跑步帶前後位置裝有減震裝置，如同穿上跑鞋感覺,減低 關節負荷
• • • • • • •
2 segments of different runway slope adjustment. Alloy rust strong and stable bracket. Machine pulley attached to the bottom for easy movement. Full equivalent design, can be placed flat or upright. Built-in stereo speakers, you can plug in your phone to play music. 12 different sports programs, with different user needs. 1.5HP strong silent type fight friction, quiet operation while it can also provide excellent stability. • Simple operation dashboard, show different motion data can be quickly adjusted 1-13 km per hour speed. • Handle with heartbeat detectors, you can always monitor the heart rate, to achieve the best exercise. • Wide runway, whether walking, jogging and sprints can be comfortably. • 8 Best shock absorber technology, equipped with front and rear positions in the running with damping means, feel like running shoes reduce joint load. • USB Charge Function 產品 Product DMSH-00028
顯示 Table panel display information: 打開尺寸 Open Size: 摺疊尺寸 Equivalent size: 跑帶面積 Running with area 最大承重 Max. Load:
時間、速度、距離、心率及卡路里 time, speed, distance, heart rate and calories 126 x 80 x 160 cm / 49 “x 31” x 63 “ 160 x 80 x 25 cm / 63 “x 31” x 10 “ 120 x 41 cm / 47 “x 16” 100 kg / 220 lbs
85
治療儀器及設備 THERAPEUTIC EQUIPMENT & SUPPLIES / 運動及健身器材 Exercise & Fitness Equipment
品牌 Brand
品牌地 Brand Origin
Body Charger 台灣 Taiwan
GT8600RF 復康跑步機 Rehab Motorized Treadmill
運動程式 Console programs 阻力調節 Levels of Resistance 重量 Net Weight 最高負重 Max User Weight 張開大小 Open Size 產品 Product BYCR-00005
• • • • •
豪華21 x 10cm LED顯示屏 • 備安全扶手 • 前方附有輪子，方便移動 智能接觸式心率系統：人體工學接觸面設計及內建感應器 有線控制器方便治療師操控 • 顯示：速度、時間、脈搏、距離、卡路里 速度範圍0.1 – 12MPH; 坡度：0-15% • 強力4.0 CHP AC 摩打 2個緊急停止及安全鍵
• • • •
Luxury 21 x 10cm LED Dot Matrix Monitor Safety supportive handlebars Front transport wheel for easy mobility Intelligent touch heart rate system: ergonomic heart rate contact design/ built-in polar telemetry receiver Wire control provides therapists to operate Console Feedback: Speed, Time, Level, Pulse, Distance Speed range: 0.1 – 12MPH; Incline range: 0-15% Powerful continuous duty 4.0 HP AC motor Two emergency stop and safety key
• • • • •
打開尺寸 Open Size: 淨重 Net Weight 跑帶面積 Running with area 最大承重 Max. Load:
2140mm x 835mm x 1450mm 79kg/175lbs 530 x 1550mm 250kg/551lbs
Treo
T102 電動跑步機 T102 Treadmill
品牌 Brand 品牌地 Brand Origin
• • • • •
採用1.75匹 CHP 健身室專用摩打，於高低速時均能保持穩定及寧靜 LED簡易操作表板，顯示資訊：時間、速度、斜度、距離、心跳及卡路里 可快速調節每小時0-16公里速度及0-10%斜 12種不同運動程式，配合不同使用者需要 • 附有把手心跳探測器 慳位摺合設計，女士亦可將跑道輕鬆收起 • 機底附有滑輪，方便移動
• Motor: 1.75HP Continuous (2.65HP peak) • Delivers a smooth, comfortable workout on a stable, durable platform • Large LCD screen showing Speed, distance, time, calories, inclination, current program and heart rate • Contains 12 programs that automatically vary speed and incline • Heart Rate: Hand Grips • Assisted folding design maximizes space when not in use. • Transport / Folding: Treadmill folds up and includes transport wheels 規格 Specification 跑步帶面積 Running Area 速度調節 Speed 斜度調節 Incline 最大承重量 Max User Weight 張開大小 Size L/W/H (in use) 重量 Product Weight
86
120 x 40cm (47’’ x 16’’) 1 - 16kmh (1 - 10mph) in 0.5km increments 0-10% 110 kg / 242 lbs. 165 x 66 x 127cm (65’’” x 26”” x 50”) 52kg/ 114.5 lbs.
治療儀器及設備 THERAPEUTIC EQUIPMENT & SUPPLIES / 運動及健身器材 Exercise & Fitness Equipment
• • • • •
品牌地 Brand Origin
品牌 Brand
Alexandave 台灣 Taiwan
HC-TM-C9-16 步行訓練器 Safewalker
控制面板 Console
• • • •
安全慢速訓練(最低速度0.2km/hr) 大型屏幕方便閱讀 寬廣的跑帶面積(56X152.5cm) 尺寸：215 x 90 x 168cm(H)
• • • • • • •
Two emergency stop switch • Low running speed (lowest : 0.2km/hr) Incline/decline setting • Large monitor is easy for reading Anti-slip border • Large running area (56X152.5cm). Loading weight capacity: 150kg. Assembled Size: 215 x 90 x 168cm(H) Net weight: 200kg Safe acceleration/deceleration mode : pause for 2 seconds before acceleration or deceleration • Comes with 2 foot pedals and 2 handles
Alexandave 台灣 Taiwan
HC-TM-C9-25 步行訓練器 Safewalker • • • • • •
品牌地 Brand Origin
品牌 Brand
2個緊急停止裝置 上/下斜設定 防滑扶手 最大承重：150kg 淨重：200kg
控制面板 Console
懸架系統：防止意外跌倒及減輕膝部壓力 • 2個緊急停止裝置 安全慢速訓練(最低速度0.2km/hr) • 上/下斜設定 大型屏幕方便閱讀 • 壓縮空氣裝置能吊起10kg至55kg的重量 防滑扶手 • 寬廣的跑帶面積(56 x 152.5cm) 最大承重：150kg • 尺寸：215 x 90 x 250cm(H) 包括4件吊衣( S / M / L / XL ) • 淨重：233/235kg
• Suspension system: prevent accidental falling and relieve stress in the knees • Two emergency stop switch • Low running speed (lowest : 0.2km/hr) • Large monitor for easy reading • Air cylinder device can lift body weight from 10kgs to 55kgs • Anti-slip border • Large running area (56x152.5cm) • Suspension structure loading capacity: maxi 600kg • Loading user weight : 150kg • Assembled Size: 215 x 90 x 250cm(H) • Includes 4 sizes of Vests ( S / M / L / XL ) • Net weight:233/235kg
通用規格 Specifications 電源 Voltage: 步速範圍 Speed range: 顯示 Computer display: 快捷速度鍵 Quick touch speed: 快捷坡度鍵 Quick touch incline: 程式 Programs: 坡度範圍 Incline range: 內建接受器 Build in receiver: MP3播放(喇叭) MP3 capable(Speaker):
100V/110V/220V, 50~60 HZ. 0.2~10km/hour. 坡度、程式、距離、心率、速度、時間及卡路里 Incline, Program, Distance, Pulse, Speed, Time, Calories. up/down 4km up/down 4%. 預設、1個手動、3個其他程式(山地、燒脂、心臓) Pre-set, 1 Manual, 3 Programs (Hill, Fatburn, Cardio ). + 12%~ - 3%. 選配 optional (Polar).
87
品牌 Brand 品牌地 Brand Origin
BodiTrak 加拿大 Canada
治療儀器及設備 THERAPEUTIC EQUIPMENT & SUPPLIES / 壓力測量系統 Pressure Assessment System
BodiTrak 壓力測量系統 Pressure Mapping System BodiTrak壓力測量系統採用先進的彈性感應器，內置智能電子功能，只需用USB連接到電腦或Android平板電腦便可使用。 BodiTrak壓力測量系統價格商宜、富彈性、可拉伸，方便攜帶及容易使用。BodiTrak的耐用及先進彈性感應器能緊貼被測試者的 身體形狀，收集數據準確。使用標準消毒劑便能輕易清潔。床、輪椅、枕頭和座椅現在可以安裝壓力測量系統，以達至長期監察 效果，以改善用家的舒適度及幫助防止組織損傷。 BodiTrak Seat, Bed and Foot Smart Fabric pressure mapping systems use advanced elastic sensors with built-in Smart USB electronics—affordable, flexible, stretchable, portable and easy-to-use. Simply plug the USB cable into your computer or Android tablet and you’re ready to go! BodiTrak’s durable elastic Smart Fabric sensors mold to your client’s body and clean easily with standard disinfectants. Beds, wheelchairs, pillows and seats can now have permanently integrated pressure mapping systems. These products continually monitor pressure and dynamically adapt their surfaces to improve your client’s comfort and help prevent tissue trauma.
BodiTrak 壓力測量系統 BodiTrak Sensor Systems • • • • • •
不同的彈性感測器款式逹到不同感測目的 高感測頻率 (病床測量系統高逹50Hz) 毋需連接至外部模組，只需用USB或WIFI連接到電腦或Android平板電腦便可使用 校準內容存於感測墊內，真正逹到”即插即用” 使用標準消毒劑使可輕易地清潔 可拉伸、低價、易用
• • • • • •
Elastic Smart Fabric sensors are available in a wide range of sizes Faster scan rates (eg. full size beds scan at 50Hz) mart integrated electronics—no interface module required, just the USB cable to your computer or WIFI Calibration and sensor information is stored on the sensing mat for true plug and play capability Easily cleaned with regular disinfectants Stretchable, Low Cost and Easy To Use
Standard Seat System 產品 Product BT1510 VIST-00092
88
尺寸 555 x 555 mm Size and Shape 測量面積 455 x 455 mm Sensing area 感應器數量 256 Number of Sensing Cells 感應器尺寸 25.4 x 25.4 mm Size of Sensing Cells 感應器面積 645 mm2 Area of Sensing Cells 物料 Eastex-incontinence Cover Cover Material 測量頻率 100 Hz Scanning Rate
品牌 Brand 品牌 Brand
品牌地 Brand Origin
BodiTrak 加拿大 Canada
品牌地 Brand Origin
BodiTrak 加拿大 Canada
治療儀器及設備 THERAPEUTIC EQUIPMENT & SUPPLIES / 壓力測量系統 Pressure Assessment System
Bed and Gait System BodiTrak床墊及步態墊可幫助你了解病人的平均及步態復康需求及成效。可因 應病人壓力分佈安排更佳病床配置。另外可更易於測度病人在復康期間的平衡 情況。 BodiTrak Treadmill and Gait mats open a new way to understand your client’s balance and gait rehabilitation requirements. 產品 Product BT3510 VIST-00094
尺寸 2032 x 863 mm Size and Shape 測量面積 455 x 455 mm Sensing area 感應器數量 1809 Number of Sensing Cells 感應器尺寸 25.4 x 25.4 mm Size of Sensing Cells 感應器面積 645 mm2 Area of Sensing Cells 物料 Eastex-incontinence Cover Cover Material 測量頻率 50 Hz Scanning Rate
Torso and Wheelchair COG Systems BodiTrak輪椅調較感應墊可以用作測量輪椅的車軸位置、坐椅傾斜度及輪胎大 小改變時對穩定性及輪椅操控性的影響。 BodiTrak wheelchair adjustment sensors help you see how changes in axle location, seat dump and wheel size effect stability and maneuverability.
產品 Product BT4510
尺寸 1020 x 863 mm Size and Shape 測量面積 920 x 762 mm Sensing area 感應器數量 864 Number of Sensing Cells 感應器尺寸 25.4 x 25.4 mm Size of Sensing Cells 感應器面積 645 mm2 Area of Sensing Cells 物料 Eastex-incontinence Cover Cover Material 測量頻率 100 Hz Scanning Rate
89
治療儀器及設備 THERAPEUTIC EQUIPMENT & SUPPLIES / 呼吸訓練系統 Breathing Pattern Trainer
Horizon 英國 USA UK 美國
呼吸訓練系統 CapnoTrainer
品牌 Brand 品牌地 Brand Origin
是嶄新的呼吸訓練系統，讓呼吸節奏紊亂(如過度換氣或胸式呼吸)人士在臨床醫生或治 療師指導下學習正確的呼吸。呼吸節奏紊亂可導致二氧化碳短缺及細胞外鹼化，誘發 各種健康問題，如心理改變、壓力、功能下降及其他不明症狀。使用此儀器能觀察及 識別錯誤呼吸，並教育用者正確的呼吸習慣。 The innovative CapnoTrainer is designed for clinicians or therapists to educate people with breathing pattern disorderS, such as hyperventilation or chest breathing. These bad breathing result in CO2 deficit and extracellular alkalinity, further lead to a wide variety of health problems such as psychological changes, effect of stress, performance deficits and other “unexplained” symptoms. Using this device can observe, identify bad breathing, and to teach and learn new breathing behavioral patterns. • 實時評估患者呼吸方式及參數(平均脈搏，呼吸節奏，二氧化碳波形等)，並以多種 圖形格式顯示 • 準確找出最理想的呼吸技巧，平衡身體酸鹼 • 偵測過度呼吸情況(可導致二氧化碳短缺) • 可測量脈搏變化性，透過改變呼吸習慣改善心血管疾病 • 評估吸氣肌肉的強度 • 專用軟件於個人電腦上運作，提供全面的分析、資料編輯及保存 • 節省時間及高成本效益 • Real-time assessment of patients’ breathing pattern and parameters (Average breathing rate, breathing rhythm, CO2 waveform, etc) with multi-graphic presentation • Pinpoint optimal breathing mechanics for acid-base balance • Detection of Overbreathing (resulting in CO2 deficit) • Measurements of Heart Rate Variability which help to deal with cardiovascular diseases • Estimation of the strength of inspiratory muscle • Unique software running on PC computer, which provides comprehensive analysis, data edit and storage • Time saving and cost effective 適應症： 過度換氣、低碳酸血症(CO2短缺)、頸部疼痛、腰背痛、胃酸倒流、失眠、恐慌.焦 慮、高血壓 Indications : Hyperventilation(Overbreathing), Hypocapina(CO2 deficit), Neck pain, Low back pain, Gastroesophageal reflux disease(GRED), Insomnia, Panic and anxiety, Hypertension 產品 Product CAPN-00001 主機 CAPN-00002 鼻腔插管 (100件) nasal canulas (pack of 100) CAPN-00003 過濾器度(12個) capno filter (pack of 12) 規格 Specification 準確度 Accuracy 體積 Size 重量 Weight 顏色 Color 電源 Power Source 範圍 Range 二氧化碳反應時間 CO2 response time 保養 Warranty
90
±2mmHg (±2%) 13 x 10 x4cm 0.2kg 白色 White USB 接駁 connector 0-60mmHg or 0-8% CO2 500 微秒 ms 1 年 year (包括零件 parts included)
品牌 Brand
品牌地 Brand Origin
ECHOLIGHT 英國 UK 意大利 Italy
治療儀器及設備 THERAPEUTIC EQUIPMENT & SUPPLIES / 專業診斷儀器 Professional Diagnostic Equipment
ECHO-S 超聲波骨質診斷儀 ECHO-S Ultrasound Diagnostic System for osteoporosis • 首部以非入侵方式於腰椎及股骨頸診斷骨質疏鬆的儀器 • 創新診斷方式，利用從超聲波造影掃描取得的無線電射頻(RF)，再透過先進 方式對比資料庫中不同參考譜模以分析骨質內部結構狀況 • 掃描過程中，儀器會自動偵測骨骼的接合點(以紅線表示)及計算出骨骼範圍 (以綠色表示)，以降低人為偏差。 • 臨床研究証實Echo S和DXA的檢測結果有超過93%的吻合，而且更能檢測到 骨質的結構及其強度，比DXA更為優勝及全面 • 診斷報告包括常見的骨質疏鬆參數：BMD(g/cm²), T-Score, Z-Score。此 外，內置的FRAX®軟件更會計算出10年內的骨質疏鬆骨折風險。 • 每次診斷時間可於3分鐘內完成，極具效率 • 無任何副作用，非常安全；而且毋須合資格人員亦可操作，有效節省成本 • 符合多個國際標準：UNI CEI EN ISO 13485:2012, ISO 13485:2003, 醫療器 械IIa類, CE認證 • 讓存在骨質疏鬆風險的人士能在早期作出準確的診斷，及早作出預防措施 • The first non-invasive solution for the early diagnosis of Osteoporosis at the Lumbar Vertebrae and Femoral Neck • The diagnosis of Osteoporosis, exploiting all the spectral features of the “raw” radiofrequency (RF) signals acquired during an echographic scan to determine the status of internal bone architecture through advanced comparisons with previously derived reference spectral models of the possible pathological or normal conditions. • During the scan, the algorithm automatically detects the bone interfaces (red lines) and calculates the regions of interest (ROIs) for data analysis (green areas), reducing the dependence on operator experience • Clinically shown over 93% correlation between the current “Gold Standard” DXA and Echo-S. It is also able to assess BMD and bone microarchitecture well ahead of the commonly used quantitative methods • EchoS medical report contains all the common parameters for Osteoporosis diagnosis: BMD (g/cm²), T-Score, Z-Score. In addition, the 10-year risks of osteoporotic fractures (generic/hip) are calculated through the integrated FRAX® software. • Each patient can be examined and diagnosed in less than 3 mins, ensuring the compliance of the protocol with time constraints of clinical routine. • Safe measurement while it’s radiation free; No certified operator is needed at the point of care which save operation cost. • In compliance with the standard: UNI CEI EN ISO 13485:2012, ISO 13485:2003, Medical Device Class IIa, CE Mark • Prevention and earlier diagnosis in a primary care settings and suitability for population mass screening Quantitative Assessment Of Echos Smallest Detectable Difference (SDD) [g/cm2 ] Intra-operator repeatability (RMS-CV) [%] Inter-Operator Repeatability (RMS-CV) [%] Diagnostic agreement with DXA
Vertebrae 0.013 0.40% 0.54% 93.1%
Femoral Neck 0.008 0.30% 0.41% 94.2%
參考資料：
• Conrersano,F.et al.“Diagnostic accuracy of a novel ultrasound methodology for spinal densitometry on a cohort of female patients “. Osteoporosis International 2014 , vol. 25.
• Conrersano,F.et al.An innovative ultrasound -based method for the estimation of osteoporotic fracture risk”. Annals of the Rheumatic Diseases 2014 , vol. 73.
• Casciaro, S. et al. Comparative assessment of a new ultrasound methodology for femoral neck densitometry and DXA”. Osteoporosis International 2013, vol. 24. 產品 Product ECHO-00001 ECHO-00002 ECHO-00003
說明 Description EchoStation (ECHOGRAPHIC MAIN UNIT, ECHOGRAPHIC PROBE) MEDICAL TROLLEY MEDICAL CHART, PC LAB TOP
91
治療儀器及設備 THERAPEUTIC EQUIPMENT & SUPPLIES / 專業診斷儀器 Professional Diagnostic Equipment
BeamMed 英國 UK 以色列Israel
Sunlight MiniOmni™ 定量超聲波骨質診斷儀 Quantitative Ultrasound Bone Sonometer
品牌 Brand 品牌地 Brand Origin
• Omnipath™軸向傳導技術 – 嶄新技術透過量度超聱波在骨骼間的傳 送速度而計算出骨質密度 • Omnisense™多點測量 – 可在4個不同部位進行檢測，更靈活彈性、 全面地檢測骨質 • 使用USB接駁至Windows™ 7或以上的個人及手提電腦，設置簡易 • 快速及簡易的測量，數分鐘便完成並有圖表報告 • 能計算出符合世界衛生組織(WHO)的T-score及Z-score • 報告附有不同群族(包括亞洲人)的正常骨質參考線，並細分至不同身 體部位 • 內置訓練模式，正常檢測時亦有提示聲表示測量正確 • 裝置小巧輕便，方便於不同地方進行測量 • 其準確度經臨床試驗實證，全球臨床專業用家超過1000個 • 比其他骨質檢測儀更符合經濟效益 • 提供可靠、準確、非入侵性及安全的骨質密度檢測 • 符合美國FDA、歐洲CE、中國CFDA等認證
橈骨 *指骨 *
脛骨 * *蹠骨 * *Requires specific probes for optional measurement
多點測量提供更靈活的測量，特別是一些活動困難 的患者。它更有助監測骨質在治療後的進度。 Multi-site testing enables flexibility in testing patients who cannot be tested at a particular skeletal site. It also has advantages in monitoring treatment results
• Omnipath™ Axial Transmission Technology - a unique, patented, proprietary axial transmission technology based on the measure ment of the speed of ultrasonic waves propagating along the bone • Omnisense™ Multi-Site Measurement - Multi-site testing provides an overall picture of the skeleton and offers many advantages to the physician • Convenient USB-port connectivity to Windows™ 7 and above PCs and laptops • Fast and easy measurement, provides graphical measurement re port created within minutes • WHO-compliant T-score and Z-score results • Includes multiple ethnic reference curve (Asian included) for each of the recommended skeletal sites • With built-in training module and immediate audio confirmation of correct measurement • Compact Handheld device that require minimal space; the test can be held in any setting • The accuracy has been proven from dozens of clinical trials and thousands of clinical installation worldwide • Highly affordable with fast ROI; low upfront cost • Reliable, accurate, non-invasive and safe monitoring of bone density • FDA-cleared (USA), CE Mark (Europe), CFDA (China) and additional regulatory approvals; Omnipath™能在骨骼強度最高的軸向進行 測量，因此避免軟組織影響，提供更準確 的結果。超聱波傳導速度(SOS)更可反映骨 質密度，彈性、皮層厚度及微結構 Omnipath™ enables measurement along the bone’s maximal strength axis, eliminating soft tissue effects and providing better accuracy and precision of measurement. Axially transmitted speed of sound (SOS) indicates overall bone strength by reflecting properties such as mineral density, elasticity, cortical thickness and microstructure
產品 Product BEMM-00001 BEMM-00003
92
Adult configuration with 1cm probe Adult configuration with multisite option for tibia measure
品牌 Brand
品牌地 Brand Origin
THOR 英國 UK 歐洲 Europe
治療儀器及設備 THERAPEUTIC EQUIPMENT & SUPPLIES / 專業診斷儀器 Professional Diagnostic Equipment
Otthon 2.0 電子手提肺活量計 Otthon 2.0 Mobile Handheld Spirometer 特大觸控式屏幕，簡易操作介面 • 採用IDEGEN Multi-path測量方式 真人發聲提示，並會自動分析及糾正錯誤呼吸方式 獨有教學示範系統，可於屏幕上播放簡短的影片介紹儀器的用法及正確方法 根據ATS/ERS及NLHEP的肺活量測試系統，自動進行用力肺活量測試 (Forced vital capacity, FVC)以診斷肺部功能 • 可儲存數百個用者的記錄，並傳送至ThorSoft專用程式以存取紀錄 • 透過HP及Brother打印機，可直接由儀器列印出當前及過往的測量紀錄 • 方便、快速及準確診斷慢性阻塞肺病(COPD)及哮喘 • • • •
• Friendly and easy to use user interface with large Touchscreen display • Measurement Principle: IDEGEN Multi-path • Audible human voice interpretation and measurement control: during measurements the devices plays audible human voice that explains how to improve manoeuver quality. • Measurement tutorial presentation system plays a simplified tutorial video with human voice explanation on its own screen. • ATS/ERS and NLHEP interpretation systems for automated pulmonary diagnostics • Huge patient database to store several hundreds of patients and all their measurements, and ability to synchronize device database with ThorSoft Pulmonary Diagnostics PC software to archive data • Direct measurement report printing of current and older trials to HP and Brother Printers • Mobile, affordable and fast solution for screening of COPD and asthma • Measurement of standard pulmonary function parameters (FVC,PEF,FEVI,FEVI/FVC,FEF25-75, FEF25-50, FEF50-75,FEF25,FEF50, FEF75,FEF6,FET,FIVC,PIF,FIVI,FIVI/FIVC,FIT,ELA)
品牌 Brand 品牌地 Brand Origin
UKKong 香港英國 Hong
產品 Product THOR-00001
準確度 Precision: 解析度 Resolution: 流速範圍 Flow Range: Analog sampling rate: Flow dimensions: 尺寸 Device dimensions: 電源 Power Supply:
± 3% or 50mL whichever is greater 1 mL/sec ± 14 L/Sec 200 MHz Dia. 30 mm X 165 mm 37 X 80 X 92 mm Interval 3.7V Li-ion battery (rechargeable via 500mA mini USB charger)
ALIGNER 足部檢查系統 ALIGNER FOOT SCREENING SYSTEM 2.0 • • • • • • • • •
多功能足部生物力學診斷和教育工具 即時量度後跟站立相及中立後跟站立相，下肢及膝蓋對準情況 近距離觀察病人後跟問題，有助於病人教育 內置電腦控制相機，可移動及旋轉，有助於評估工作 適用於骨科，理療，足部矯正和家庭醫生診所使用 提供客觀的數據，有助臨床檢查 • 能在配對矯形鞋墊前及後使用 照相範圍，70 - 500 mm • 攝像機旋轉範圍 -40 至 40 度 安裝位置，地板安裝，牆壁安裝或牆壁站立安裝 尺寸：540(L) x 160(W) x 116(H) mm
• • • • • • • • • •
Versatile diagnostic and educational tool for clinicians dealing with biomechanical problems of lower extremities Real time capture of Relax & Neutral Calcaneal Stance Phase of the heel Real time capture of lower extremities alignment, including the knee Close-up view of human heels, effective in patient education Built-in computer controller to move and rotate the camera for efficient assessment Suitable for use in foot screening program in orthopaedic, physiotherapy, pedorthic, orthotic, and family doctors’ clinics Excellent tool for clinicians to evaluate before and after fitting of foot orthoses Recommended capturing range, 70 - 500 mm Camera rotation range, -40 to 40 degrees Versatile mounting position, floor mount, wall mount or wall stand to account for different installations • Dimension : 540(L) x 160(W) x 116(H) mm 產品 Product INIC-00001
93
治療儀器及設備 THERAPEUTIC EQUIPMENT & SUPPLIES / 專業診斷儀器 Professional Diagnostic Equipment
• • • • • • • • • •
品牌地 Brand Origin
品牌 Brand
Acuvista 英國 UK 立陶苑 Lithuania
Acuvista Grace 手提超聲波造影儀 Portable Digital Ultrasound Scanner 一體式解碼器及觸控面板，並有Multi-touch功能，可辨認不同的手勢 可按著及扭動轉盤來調校參數 穿著手套亦可進行操作，也可使用觸控筆作更準確的測量 使用VESA轉接架可將造影儀裝在手術室內任何扶手或支撐臂 輕巧便攜 大型垂直屏幕，影像範圍相等於10”-20”水平顯示屏 9.7”可觸式IPS 高解析顯示屏，並有178°廣視角 備不同探頭可供選擇 適用於：血管監測、活組織檢查、麻醉、手術控制、靜脈學及醫學美容等 特別設計於非診斷用途，主要作介入程序用
• Single all-in-one integrated encoder and touchpad. Multi-touch gestures recognition • You can press and rotate the wheel to adjust parameters • Device can be operated with gloves. A stylus can be used for accurate measurements • Scanner can be mounted with standard VESA adapter on any existing arms in operation room • Light weight, easy to carry • Portrait Screen - Visible size of ultrasound image is equal ones on standard 10”-20” landscape monitors • 9.7″ touchscreen with IPS high resolution display and viewing angle 178°/178° (H/V) • Different probes available • Applications: Vascular Access, Biopsy Guidance, Anaesthesia, Operation Control, Phlebology, Aestetic Medicine • Specially designed for non-diagnostic applications, focused on intervention procedures
影像 Imaging 傳感器 Transducers 影像儲存及回放 Image store and cineloop 測量數據 Measurements 尺寸 Size 重量 Weight 電力 Power
(10MHz)
(14MHz)
94
(14MHz)
B, CFM, B-steer, Compound frequency range 2-14 Mhz SSD drive (up to 128 GB) of on USB drive in BMP, JPG, TPD formats distance, length, area, volume, angle 210 x 265 x 341 mm 4.5 kg 110-240VDC or 12VAC
品牌 Brand 品牌地 Brand Origin
Dai Han Medical 英國Korea UK 韓國
治療儀器及設備 THERAPEUTIC EQUIPMENT & SUPPLIES / 專業診斷儀器 Professional Diagnostic Equipment
Inbalance 300 身體成分及體格分析儀 Body Composition Analyzer • 利用生物阻抗分析(BIA)原理，以不同頻率的電流量度身體5個部位以獲得準 確的身體成分分析 • 提供整體肥胖診斷、腰臀比例及內臟脂肪、局部肌肉分析及體重管理建議 • 透過積存的數據紀錄觀察體能的趨勢變化 • 10.1”觸控式顯示屏，可自行進行測量 • 可透過LAN及Wi-Fi進行有線/無線接駁以傳輸數據紀錄 • 可無線接駁打印機列印分析報告 • 已登記的用戶可在流動裝置(APP)及電腦，從雲端查看個人健康資料 • InBalance可接駁至指定的健康診斷儀器，從中獲取用者的身體數據作分析 • Using Bio Impedance Analysis (BIA) and multi frequency to measure 5 body parts for precise body composition Analysis • Provide overall obesity diagnosis, Waist-hip ratio & visceral fat area analysis, segmental muscle analysis and weight control recommendation • Observation of changing trend of physical status by accumulated data management • 10.1” Touch LCD enables to measure without assistance • Supporting wire/wireless communication via built-in LAN & Wi-Fi. • Bluetooth, Wi-Fi Wireless Printer connection • Easy access to personal health information using ID/Password on smart device using cloud service • Designed on the basis of smart healthcare platform. InBalance can be linked with a wide range of healthcare devices
IB300 測量報告 Measurement Print out 1.身體成分分析 Body composition analysis 2.骨骼肌肉及分析 Skeletal muscle & fat mass analysis 3.肥胖診斷 Obesity diagnosis 4.腰臀比例 Waist-Hip ratio analysis 5.局部肌肉及脂肪重量分析 Segmental analysis of muscle & fat mass 6.整體健康指數 Overall assessment 7.體格分類 Classification of physique 8.體重建議 Weight control on basis of muscle & fat mass 9.卡路里建議 Calorie recommendation 10.數據紀錄 Data History 準確度 Accuracy 測量頻率 Measuring Frequency 測量範圍 Measuring Scope 測量時間 Measuring Time 尺寸 Size 重量 Weight 輸入單位 Input Unit 電壓 Rating 記憶空間 Data Storage
±5Ω(below 100 Ω), ±5%(over 100) 5KHz, 50KHz, 100KHz, 250KHz Weight 10~250kg, Over 5 Years Old Within 70 Seconds 450 x 647 x 1023 mm 30 kgs cm / kg, in / lb, kcal AC100-AC240V, 50/60Hz Offline Mode: 100,000 times Online Mode: Unlimited (Server)
產品 Product DAIB-00001
95
治療儀器及設備 THERAPEUTIC EQUIPMENT & SUPPLIES / 專業診斷儀器 Professional Diagnostic Equipment
Detecto 英國 USA UK 美國
機械式站立磅 Physician Scale • 負重量高，最高為 400 lb x 4 oz 及 180 kg x 100 g • 量高範圍：76 - 198 cm
品牌 Brand 品牌地 Brand Origin
• Heavy-duty understructure; Capacity : 400 lb x 4 oz and 180 kg x 100 g • Height measurement range : 76 - 198 cm
產品 Product VITA-00001 [7229004]
地台 Platform 26.7 x 36.8cm
高度 Scale Height 1.5m
Charder 英國 UK 台灣 Taiwan
電子站立磅 (MS 4900) Electronic Physician Scale
品牌 Brand 品牌地 Brand Origin
• • • • • • •
最高承重為 300 kg 可使用乾電 (AA 電) 或濕電 可附加高度量度配件，60 - 200 cm 自動計算 BMI 特大液晶體顯示可迅速讀出重量，準確度達 0.1 kg 可附加外置打印機，即時列印量度數據 地台大小：36 x 31 cm
• Extra large LCD readout on the digital model allows rapid weighing with accuracy to 0.1 kg • Maximum Weight capacity : 300 kg • AA Battery or plug-in power cord • Automatic BMI calculation • Optional height measurement accessory 60 - 200 cm • Optional printer, instantly printing results for record • Platform size : 36 x 31 cm CECL-00004
96
產品 Product CECL-00003 [4931003/7648002] CECL-00004 [4934004/4664004]
說明 Description 連附加高度量度配件
品牌 Brand 品牌地 Brand Origin
Charder 英國 UK 台灣 Taiwan
治療儀器及設備 THERAPEUTIC EQUIPMENT & SUPPLIES / 專業診斷儀器 Professional Diagnostic Equipment
電子坐磅 (MS 5810) Electronic Chair Weight Scale • • • • • •
適合行動不便的人士作體重檢查 最高附重為 200 kg 可使用乾電 (AA 電) 或濕電 自動計算 BMI 附有可移動的扶柄、腳踏和 4 只腳輪 (後輪可鎖) 特大液晶體顯示可迅速讀出重量，準確度達 0.1 kg
• • • • • •
Offer easy side or front access AA Battery or plug-in power cord Maximum Weight capacity : 200 kg Automatic BMI calculation Suitable for frequent weight checks of frail, handicapped and elderly patients Movable arms and footrest and 4 wheels (lockable for back wheels) for easy maneuverability • Waist-high extra large LCD readout on the digital model allows rapid weighing with accuracy to 0.1 kg
品牌 Brand 品牌地 Brand Origin
Charder 英國 UK 台灣 Taiwan
產品 Product CECL-00005 [5845001/5862009]
高階電子坐磅 (MS 5400) Deluxe Electronic ChairWeight Scale • • • • • •
適合行動不便的人士作體重檢查 自動計算 BMI，記憶功能 最高附重為 300 kg 可使用乾電 (充電) 或濕電 附有可移動的扶柄、腳踏和 4 只腳輪 (後輪可鎖) 特大液晶體顯示可迅速讀出重量，準確度達 0.1 kg
• Suitable for frequent weight checks of frail, handicapped and elderly patients • Offer easy side or front access • Movable arms and footrest and 4 wheels (lockable for back wheels) for easy maneuverability • Waist-high extra large LCD readout on the digital model allows rapid weighing with accuracy to 0.1 kg • Maximum Weight capacity : 300 kg • Rechargeable Battery or plug-in power cord • Automatic BMI calculation, memory function
產品 Product CECL-00007 [5854001]
97
品牌 Brand 品牌地 Brand Origin
Lafayette 英國 USA UK 美國
治療儀器及設備 THERAPEUTIC EQUIPMENT & SUPPLIES / 專業診斷儀器 Professional Diagnostic Equipment
大型人體測量儀 Large Anthropometer
小型人體測量儀 Small Anthropometer
• • • •
可量度肩膊闊度、骨骼長度及胸部深度 有助追測小童的成長及發育 量度範圍由 0 - 60 cm 鋁製
• • • •
量度手腕、手肘、膝部及足踝闊度 量度細小肌肉的質量 (如二頭肌及腓腸肌) 量度範圍 0 - 30 m，刻度為 0.1 cm 鋁製
• • • •
Can measure shoulder width, long bone length and chest depth Help track children growth and development Have a range from 0 - 60 cm Made of aluminum
• • • •
Measure wrist, elbow, knee and ankle widths Measure small muscle mass like bicep and calf Measurement range 0 - 30 cm, 0.1 cm increments Made of aluminum 產品 Product LAFA-00010 [6222004/6225904]
品牌 Brand 品牌地 Brand Origin
Lafayette Lafayette 美國 英國 USA UK 美國 USA
產品 Product LAFA-00009 [5525007/5529807]
胸部卡尺 Chest Caliper
皮膚摺層卡尺 Skinfold Caliper II
• 量度由靜止至完全吸氣的擴胸幅度 • 量度範圍 0 - 50 cm，刻度為 0.5 cm • 不鏽鋼製
• 準確量度皮膚摺層厚度，適用於大多數人 • 可量度至 100 mm 厚度 • 穩定壓力
• Measure the chest expansion from resting to full inhalation • Measurement range 0 - 50 cm with 0.5 cm graduation • Made of stainless steel
• Allows you to accurately measure the skinfold thickness of a larger portion of the population than the other calipers • Measures up to 100 mm • Constant Pressure
產品 Product LAFA-00006 [7714506/7720006]
98
產品 Product LAFA-00001 [2215507/2220257]
品牌 Brand 品牌地 Brand Origin
Lafayette 英國 USA UK 美國
治療儀器及設備 THERAPEUTIC EQUIPMENT & SUPPLIES / 專業診斷儀器 Professional Diagnostic Equipment
手部水壓握力計 Hydraulic Hand Dynamometer • 五種可調校握力位置，半寸為單位，分別由 1.375” 至 3.375” • 水壓握力測量設計，以兩種單位顯示 (lb 和 kg)，由 0 至 200 lb (約 90 kg) • Adjustable handle can be placed in five grip positions, from 1.375” to 3.375”, in half-inch increments • This sealed hydraulic system features a dual-scale readout that displays isometric grip force from 0 to 200 lb (around 90 kg)
品牌 Brand 品牌地 Brand Origin
Lafayette 英國 USA UK 美國
產品 Product LAFA-00029 [2437984]
手握力度計 Hand Dynamometer • • • • •
特製卷曲的彈簧，可承受突發壓力，同時無礙其準確性 進行握力測試時，彈簧會壓縮，讓手柄靈活鬆放 雙路指示器系統保留最大力量 手柄位置可供 4 cm 的調幅 雙重刻度顯示
• Custom-twisted spring can withstand accidental dropping without affecting its accuracy • During a grip test, the spring compresses, providing the handle with life-like dynamic motion • Dual pointer system retains the maximum effort • 4 cm of handle adjustment • Dual scale display
品牌 Brand 品牌地 Brand Origin
Lafayette 英國 USA UK 美國
產品 Product LAFA-00026 [7739502] LAFA-00027 [8642007]
測量範圍 Range 0 - 100 kg / 0 - 220 lb 0 - 50 kg / 0 - 110 lb
備註 Remarks 兒科 Pediatric
專業測角器套裝 Professional 6-Piece Goniometer • 手提箱內置保護墊，可穩妥地放置測角器 • Comes with a padded carry case with compartments to hold goniometers firmly in place 產品 Product LAFA-00031 [2236004]
標準配備 長度 Standard package Length 不鏽鋼測角器 20 cm Steel Goniometer 不鏽鋼測角器 35.5 cm Steel Goniometer 不鏽鋼測角器 35.5 cm Steel Goniometer 口袋測角器 17.8 cm Pocket Goniometer 手指測角器 Finger Goniometer X光手指測角器 X-Ray Finger Goniometer
測量範圍 Range 180° 180° 360° 180°
99
治療儀器及設備 THERAPEUTIC EQUIPMENT & SUPPLIES / 專業診斷儀器 Professional Diagnostic Equipment
品牌 Brand
品牌地 Brand Origin
Charder 英國 UK 台灣Taiwan
電子手部握力計 (MG 4800) Electronic Hand Dynamometer • • • • •
可更換彈簧從而改變最高握力量度，分別為 : 20 / 40 / 80 kg 準確度達 0.1 kg 使用鋰電池 3 種量度模式 : 平均，最高及重複量度 重量 : 0.4 kg
• • • • •
Exchangeable spring for changing capacity : 20 / 40 / 80 kg Accuracy up to 0.1 kg Lithium battery operated 3 measurement modes : Average / Max / Repeated Count Weight : 0.4 kg
品牌 Brand
品牌地 Brand Origin
Lafayette 英國 USA UK 美國
產品 Product CECL-00002 [7925009/3333004]
口袋測角器 Pocket Goniometer
不鏽鋼測角器 Steel Goniometer
• 量度手部細微關節的絕佳配備 • 不鏽鋼製
• 鍍鉻黃銅及不鏽鋼製 • Chromium plated brass and stainless steel
• Ideal for measuring small joints of the hand • Stainless steel
產品 Product LAFA-00036 [4710506]
100
長度 Length 17.8 cm
測量範圍 Range 180°
產品 Product LAFA-00035 [2210005] 刻度 Increment 5°
LAFA-00037 [7713009] LAFA-00034 [2812004]
長度 測量範圍 刻度 Length Range Increment 20 cm 180°x 2 1° (相反方向 Opposite direction) 35.5 cm 180° 1° 35.5 cm 180° x 2 1° (相反方向 Opposite direction)
品牌 Brand
品牌地 Brand Origin
Lafayette 英國 USA UK 美國
治療儀器及設備 THERAPEUTIC EQUIPMENT & SUPPLIES / 專業診斷儀器 Professional Diagnostic Equipment
手指測角器 Finger Goniometer
塑膠測角器 Plastic Goniometer
• • • •
• 透明膠設計方便觀察關節軸心的移動
量度掌骨、趾骨、及指骨間等關節的活動幅度 量尺兩邊刻有英寸及厘米 量角範圍 0 - 150°，刻度為 5° 不鏽鋼製
• Transparent plastic device allows location of joint axis movement observation
• Easy range of motion measurements of metacarpal, phalangeal and interphalangeal joints • Linear inch and centimeter markings on both sides • 0 - 150° scale in 5° increments • Stainless steel
品牌 Brand
品牌地 Brand Origin
Spirit 英國 UK 台灣 Taiwan
品牌 Brand 品牌地 Brand Origin
Spirit 英國 UK 台灣 Taiwan
產品 Product LAFA-00032 [2913803] LAFA-00033 [7210506]
長度 Length 10 cm 14.6 cm
產品 Product LAFA-00038 [778006/778506] LAFA-00039 [966804]
長度 Length 31.8 cm 20 cm
測量範圍 Range 360° 360°
刻度 Increment 1° 5°
肌腱反射槌 Rabiner Percussion Hammer • 測試肌腱反射 • 膠邊銘製測試頭 • Evaluate muscle reflex • Chrome plate head with rubber ring 產品 Product CKOU-00004 [34453/14782]
齒輪 Waterberg Pin Wheel Chrome Plated • • • •
測試皮膚感覺 全長 18 cm 鋁製手柄 不鏽鋼齒輪
• • • •
Evaluate skin sensation Total Length 18 cm Chrome plated handle Stainless steel rotating spur 產品 Product CKOU-00005 [38605/23958]
101
品牌 Brand
品牌地 Brand Origin
EasyStand 英國 USA UK 美國
治療儀器及設備 THERAPEUTIC EQUIPMENT & SUPPLIES / 站立輔助儀 Standing Therapy
易站儀 Easystand™ 專利「坐、立」技術，配以油壓促動器，讓使用者可以自行站起來。多種型號、配件及顏色可選，更備有活動型號，適合可自行 推動車輪的人士。適合學童、中風、脊椎受創、癱瘓人士及老人使用。有助加強上半身的力量與平衡，改善活動範圍 ( 臀部、膝、 腳踝 ) ，預防骨質疏鬆和流失。通過站立減少肌肉長期受壓，改善體內各系統功能 ( 如消化、呼吸和循環 )，改善心理質素，增加 與外界的接觸，提升獨立性和自我形象。 Patented “sit and stand” technology, operated with oil hydraulic actuators, allows user to stand. Various models, accessories and color available for option. Mobile model available, for those who are able to drive their own wheels. Suitable for children, elderly, and people affected by spinal injuries or paralysis. Facilitate a natural symmetrical standing posture. Develop and improve body balance and strength. Improve range of motion in spine, hips, knees and ankles. Decrease abnormal muscle tone and reflexes (spasms, contractures). Reduce pressure issues through changing positions. Improve systemic functions (bladder, digestive, respiratory and circulatory). Lessen progressive scoliosis and assist with skeletal development. Stabilize and prevent loss of bone density. Alleviate pain caused by prolonged and/or inappropriate position.
Bantam 二合一站立儀 Bantam 2-in-1 Stander 直立站姿 Upright Standing
挺直坐姿 90/90 Sitting
仰臥式站立 平臥 Supine Standing Supine Lying
仰臥式站立 (膝部/髖部屈曲) Supine Standing with knee/Hip Flexion
上身支撐桌子 Shadow tray support 可於不同位置上提供足夠的上身支撐。可調節桌面角 度，方便小孩閱讀及寫字。 Provide suppor t for upper body in dif ferent positioning. Tray angle adjustable, convenient for user to read and write on it comfortably.
102
• 多角度調校，更可調節成水平仰臥，方便轉移痙攣或肌張力過緊的人 • 提供漸進式的訓練，適合一些現在只能做仰臥訓練，但有潛質進行「坐、 站」訓練的小朋友，以便同時鍛鍊其關節 • 逐漸增加活動範圍（ROM） - 用家可以在髖膝屈曲位開始使用Bantam， 5-10分鐘後逐漸增加下肢延長角度(Lower Limb Extension)。通過長時間的 負重伸展，用家的活動範圍可逐漸增加 • 不用複雜的改裝 - Bantam可在任何站立空間，位置固定，無需特殊的修 改，便可配合不同攣縮或長短腳用家使用 • A multitude of positions (even supine position). Flat-to-load transfer for children who are difficult to be transferred because of high muscle tone • Provides progressive training. Bantam can be used as transition stander for kids who need a supine stander now, but want to progress to upright standing, utilizing the sit-to-stand transition • With the Bantam you can start in a hip-knee flexion position and gradually increase lower extremity extension. By maintaining a sustained, weightbearing stretch throughout the standing session, range of motion (ROM) can increase over time for many children. • No special modifications are needed to accommodate children with contractures. Children with contractures are able to transfer into and stand with the support surface of the Bantam matching the hip and knee flexion of the child and can be adjusted as range of motion in the hips and knees improves. Leg length discrepancies are also accommodated easily.
臀部支撐 Hip support
液壓控制杆 Hydraulic Pump Handles
扶手 Hand grip
平臥姿勢 Supine positioning
頭枕 Head support
多角度調校膝墊 Multi-adjustable kneepads
側翼支撐 Lateral support
多角度調校腳踏 Multi-adjustable footplates
產品 Product ALTI-00006
治療儀器及設備 THERAPEUTIC EQUIPMENT & SUPPLIES / 站立輔助儀 Standing Therapy
EasyStand 英國 USA UK 美國
Ovation 易站儀 Ovation Strap Stand
品牌 Brand 品牌地 Brand Origin
• 可直接從輪椅使用站立儀 • 適用於：身高 152 - 195 cm 及體重不超出 159 kg 的成人使用 • 有葡萄紅、白及黑色可供選擇 • Allow you to stand directly from a wheelchair • Adults from 152 - 195 cm and up to 159 kg • Frame Colors: burgundy, white and black 產品 Product ALTI-00090
傳統企架 Typical strap standers 傳統企架在輔助病人站起時強行將 病人向前拉，增加膝部的壓力。 Typical strap standers push the user forward while lifting, causing excessive pressure on the knees.
Easystand 站立儀 Easystand strapstand Easystand 站立儀模擬病人站起來 時的動作，以橢圓形的軌跡將病人 拉起來，大大減少膝部所受的壓 力。 The specially designed lif ting arms of the EasyStand StrapStand gently raise, then gradually pull the user into standing postion.
(1)
(2)
(3)
(4)
高度 Height range 體重 Weight limit 皮帶尺碼 (大) Strap size (Large) 皮帶尺碼(小) Strap size (small) 膝墊高度 Kneepad height range (from foot plate) 膝墊寬度 Kneepad width (center to center) 膝墊深度 Kneepad depth range (from back of heel) 膝墊尺寸 Kneepad size 前墊深度 Front pad depth range (from back to heel) 桌面高度 Table height range (from foot plate) 內寬 Inside width (wheelchair access) 腳架 Footprint 支架顏色 Frame color 內潢顏色 Upholstery color 主機重量 Weight of basic unit
(5)
152 - 195 cm 159 kg 30 x 71 cm 23 x 66 cm 37 - 50 cm 26 cm 9 - 15 cm 23 x 39 cm 9 - 27 cm 104 - 127 cm 58 cm 80 x 70 cm 白、葡萄紅、黑 White, Burgundy or Black 石墨灰 Graphite Gray 61 kg
(6)
可選配件 Optional accessories 可調節桌面角度 (圖1) Angle adjustable table
細碼及大碼吊衣 Small/large lifting strap
可調節吊衣 (圖2) Adjustable lifting harness for fixed armrest wheelchair
腳帶 (一對) Foot strap (pair)
手握 (圖3) Actuator handle extension 獨立調較膝墊 (圖4) Indepandent Knee Pad
加固腳帶 (一對) Secure foot option (pair) 大腳踏 Large foot plate
上身吊衣 (圖5) Upper body support strap 開合式底架 (圖6) Swing-out legs
103
治療儀器及設備 THERAPEUTIC EQUIPMENT & SUPPLIES / 站立輔助儀 Standing Therapy
EasyStand 英國 USA UK 美國
Evolv™ 多功能易站儀 Stander
品牌 Brand 品牌地 Brand Origin
• 可因應不同需要，自行改裝成滑翔式站立儀，用家站立時可 進行動態活動 • 開放式框架，方便使用者使用轉移機 • 超過 30 種配件，用家可自由組合適合自己的 Evolv™ 易站儀 • Dartex ® 皮墊可清除站立時所產生的剪力；可外加橫向支 托，提供完美的身體支撐 • Evolv™ can be configured as a glider or standard stander according to user’s needs • The open frame design allows access for various types of patient lifts • The Evolv™ with Glider configuration provides active standing through upper body strengthening and lower body range of motion • Over 30 accessories for user to choose and assemble to form their best fit Evolv™ • Dartex ® sur face reduces shearing force; horizontal supporter can be added, to provide perfect support for body 產品 Product ALTI-00026 Evolv™ Slider
Evolv™ mobile
Shadow tray
方便轉移的配件 ( 適用於 Evolv™)
開放式支架 , 方便使用轉移機 Open base for mobile hoist
旋轉式膝墊 Swing-away knee frame
轉盤式座位 Swivel Seat
104
型號 Models 高度Height range 體重Weight limit 座深範圍(由座軸起) Seat depth range (From seat pivot) 座高Seat Height 座位至腳踏(由座軸起) Seat to foot plate range (From seat pivot) 桌子與座墊的距離(站立時) Table/ front pad depth range (When standing) 桌子高度(由座軸起) Table height range (From seat pivot) 膝墊深度(由座軸起) Kneepad depth range (From seat pivot) 膝墊寬度 Kneepad width (Center to center) 腳架Footprint 淨重量Weight of basic unit 支架顏色Frame color 標準椅套顏色 Standard upholstery color 標準桌子尺寸 Standard table size
成人易站儀 Evolv™ Adult 152 - 188 cm 127 kg 41 - 53 cm
中童易站儀 Evolv™ Youth 122 - 168 cm 90 kg 36 - 48 cm
55 cm 36 - 53 cm
55 cm 36 - 53 cm
0 - 27 cm
0 - 27 cm
39 - 77 cm
39 - 77 cm
9 - 15 cm
9 - 15 cm
23 cm
23 cm
64 x 84 cm 47 kg 深灰 Charcoal 黑 Black
64 x 84 cm 46 kg 深灰 Charcoal 黑 Black
53.3 - 61 cm
53.3 - 61 cm
品牌 Brand 品牌地 Brand Origin
EasyStand 英國 USA UK 美國
治療儀器及設備 THERAPEUTIC EQUIPMENT & SUPPLIES / 站立輔助儀 Standing Therapy
Evolv™ 可選配件 Optional Accessories： 上身乏力用家可選配件 For user with weak upper limbs
頭部支托 Head support
手握 Hand grips
大胸墊 Large contoured chest pad
X形/Y形背衣 X-style / Y-style chest vests
上身支托 Lateral trunk support
髖部支托 Hip support
上身支撐桌子 Shadow support tray
胸帶 Various chest straps
配件托架 Accessories mounting bracket
背部支撐配件 Back support accessories
方便轉移的配件 Transfer aid accessories
13” 背墊 Flat or contoured low back
360° 旋轉前輪 Swivel castors
後置推進手把 Push handles
迴旋式前架 Swing away front
Velco® 髖部固定帶 Hip belt
金屬髖部固定帶 Airline buckle hip belt
腳帶 Secure foots straps
19” 背墊 Flat or contoured high back
加強下肢穩定性的配件 For lower limbs stability
獨立式膝墊 Independent kneepads
Roho® 獨立式膝墊 independent kneepads
上肢活動能力有限的用家可選配件 For user with limited motor function of upper limbs
可拆除式促動器手把 Removable actuator handle
四元式手把 Quad grip handle extension
T形手把 T-Style handle extension
Roho®坐墊 Seat w/Roho® insert
可調節角度桌面 Angle adjustable tray
手部固定器 Arm troughs
其他配件 Other accessories
滑翔式站立儀 Glider™ configuration
105
治療儀器及設備 THERAPEUTIC EQUIPMENT & SUPPLIES / 站立輔助儀 Standing Therapy
EasyStand 英國 USA UK 美國
多功能滑翔儀 - 可提升用家參與程度的 二合一站立儀 Evolv™ Glider
品牌 Brand 品牌地 Brand Origin
• Glider 滑翔儀除提供站立訓練外，亦可由上肢帶動下肢的相應運動 (Reciprocal motion)，強化上身肌肉的同時可增加髖關節及足踝的 活動範圍 • 座深，小腿長度及手把高度可因應不同用家及不同成長階段而作出調 節 • 可設定十二段阻力 • Glider combines lower body range of motion and upper body strengthening, while standing • It is easy to customize and adjust the Glider for people of various height or adjust for growth in home setting • Resistance of cylinders can be adjusted in twelve setting
Flip up kneepad
Footplate
Adjustable resistance
產品 Product ALTI-00054
106
Full range seat
說明 Description Glider for Evolv™ large (須配合 Evolv™ 主機使用) (To be used with Evolv™ standard ALTI-00026)
治療儀器及設備 THERAPEUTIC EQUIPMENT & SUPPLIES / 站立輔助儀 Standing Therapy
• 可轉換多種姿勢，包括垂直、後仰及前傾，毋須更換內墊、 翻起腳踏板或移走托盤 • 每邊足部可分別外展30°(合共60°)；以髖關節作軸心有效保 持臀部、膝及腳部的姿勢 • 適合幼兒至身高至44”的小童，最大體重至70磅 • 托盤可作多個角度調節，及左右外翻 • 氣壓彈簧安全鎖能防止站姿改變 • 腳踏、小腿及膝部墊可因應長短腳及髖/膝關節的攣縮等情 況加以調整 • 可於盆骨、上肢、兩側、頭部及托盤位置加配衛生墊套 • 改善及保持血液循環、活動能力及骨骼發展，減少關節及肌 肉攣縮；控制脊柱側彎狀況
品牌地 Brand Origin
品牌 Brand
EasyStand 英國 USA UK 美國
Zing 兒童站立儀 Zing MPS Size 1
• Multi-position stander that can seamlessly transition from flat to load, upright and prone in one motion without changing pads, flipping foot plates or moving the tray • Offers up to 30 degrees (60 degrees bi-lateral) of independent leg abduction. Pivots at the hips for proper leg alignment in hips, knees and feet • Fitting most children from infancy up to 44” and up to 70 lbs • multi-adjustable tray is angle adjustable and swings away both to the left and right • Gas Spring Lockout prevents an advertent change of position • Leg length discrepancies and hip and knee contractures are accommodated with multi-adjustable foot plates, independent adjustable calf pads and multi-adjustable knee pads. • Hygienic Covers available for the pelvic, upper body, lateral, head and tray areas • Improve/maintain circulation, range of motion and skeletal development, decrease joint/muscle contracture; manage the progression of scoliosis
規格Specifaiction 4種支架顏色可供選擇：綠色、紫色、白色 或橙色 Available in four color options: green, purple, white, or orange
高度範圍 Height Range 體重限制 Weight Limit 轉移高度(水平姿勢) Transfer Height (Horizontal Position) 基本配置重量 Weight of basic unit 輪子直徑 Casters and Wheels Diameter 升降方式 Lift Options 後仰角度 Supine Positioning 前傾角度 Prone Positioning 足部外翻 Leg Abduction
18″-44″
51-112cm
70lbs
32kg
32″ 81cm 55 lbs 25kg 3″ 8cm Dual Control or Lockout Knob 0-90° 20° 30° per side
*其他配置可與銷售員洽 For options, please contact our salespersons. 產品 Product ALTI-00142 Zing MPS BASE
107
常用健康產品 GENERAL HEALTH CARE SUPPLIES / 冷熱治療用品 Cold and Hot Therapy Thermocare 香港英國 Hong UKKong
Thermocare 濕熱電墊 Moist Heating Pad
品牌 Brand 品牌地 Brand Origin
• 專為濕熱治療而設計，可躺在床上或坐在椅上使用 • 自行製造濕氣，提供有效的濕熱治療，即時紓緩關節炎、背痛及各種炎症引 起的疼痛 • 可設定溫度(低 ，中，高)和治療時間(15，30或60分鐘) • 自動關機功能 • 最高溫度達約75℃ • 促進血液循環、放鬆緊繃肌肉，並加速受傷組織復原 • Designed to deliver moist heat treatments when lying in bed or sitting on a chair. • Absorbing water particles in the air to generate moist and heat - provides effective moist heat therapy for instant pain relief associated with Arthritis, back pain and inflammation. • Adjustable time(15, 30 or 60 mins) and temperature (low , medium and high) • Automatic Off function • Highest Temperature: around 75℃ • Enhance Blood circulation, relaxing tense muscle and facilitate healing of injured tissues.
型號 Model 腰背墊 Back Pad 肩頸墊 Shoulder Pad
尺寸 Size 66x30cm 50x50cm
瓦(特) Watt 150 W 120W
SWB30/SWB50/SWB80 電熱床墊 Double Electric Underblanket
SWB30 單人
• 高質安全 • 備顯示燈 (SWB80 除外)
• 2 - 4 種預設溫度 • 需約 30 分鐘加熱
• High-quality safety system • 2 - 4 temperature settings • Illuminated function display (except for SWB80) • Preheating time approx. 30 minutes
品牌 Brand 品牌地 Brand Origin
Sanitas 德國 Germany
產品 Product THCA-00001 [224707/847901] THCA-00004 [225207/848901]
SWB50 單人
SWB80 雙人
108
產品 Product BEUR-00082 [614502/557201] BEUR-00084 [215100/367986] BEUR-00087 [167351/2211502]
尺碼 Size 單人 Single 130 x 75 cm 單人 Single 150 x 80 cm 雙人 Double 150 x 140 cm
瓦(特) Watt 50 W SWB30 60 W SWB50 60 W x 2 SWB80
配件 Accessory RELV-00194 [90881/251201] RELV-00195 [12889/481207]
說明 Description SWB30 床墊套 Underblanket cover SWB50 床墊套 Underblanket cover
常用健康產品 GENERAL HEALTH CARE SUPPLIES / 冷熱治療用品 Cold and Hot Therapy
品牌 Brand 品牌地 Brand Origin
Beurer 英國 UK 德國 Germany
Monogram 防敏感電暖床墊 Allergy Free Underblanket
Single 單人
Double 雙人
• 採用柔軟透氣棉質物料，配以HealthProtection®獨特保護層，防止塵蟎大 量繁殖引起敏感及減少由細菌和真菌引起的發霉和臭味。 • 纖薄設計，確保睡眠舒適 • 快速預熱：8分鐘加熱至37℃ • 可設定時間掣(1/3/6/12小時)，完畢後自動關機 • 6段加熱功能 • 備狀態指示燈 • 可拆式控制器，方便將電暖墊清洗 • 睡眠安全系統，防止過熱及故障發生的意外 • Made from soft, breathable cotton that has been specially treated with a HHL Technology HealthProtection® finish used to kill and provide on going protection from dust mites, odor causing bacteria and mold growth • Ultra-thin wires for comfortable sleep • Fast heat-up time: 8 minutes heat-up time to reach 37°C. • Variable timer with auto shut off after 1, 3, 6 or 12 hours • 6 temperature settings including a pre-heat facility • Power light indicator shows when the blanket is turned on and flashes when the timer has finished • Detachable controller(s) for easy cleansing • Sleepsafe ultimate safety system with overheat protection will automatically turn the blanket off in the event of any malfunction 產品 Product BEUR-00309 [906701/4011108] BEUR-00310 [227700/7712005] BEUR-00311 [919308/1215003]
Super King 特大雙人
尺碼 Size 90x190cm 137x190cm 180x200cm
濕熱墊 Moist Heat Wrap
MediBeads 英國 USA UK 美國 品牌 Brand 品牌地 Brand Origin
型號 Model 單人 Single 雙人 Double 特大雙人Super King
• 微波爐加熱，只需 2 - 3 分鐘 • 無需外加任何電線、墊套或水 • 備有多種不同形狀，配合身體不同部位使用 (1)
(2)
• • • •
(3)
(5)
• 提供濕熱治療 • 可清洗和再用 • 墊身柔軟，貼近肌膚
(4)
(6) BRU-34110-34530
Microwave activated moist heat wrap • Washable and reusable Easy to use - Ready in 2 - 3 minutes • Soft, conforming unique shapes No water, wires, boiling or covers is needed Available in different shapes for respective parts of body 產品 Product 1.BRUD-00001 [271401/942402] [2512801] 10each 2.BRUD-00003 [301400/672404] [5612800] 10each 3.BRUD-00007 [531600/522759] [6514500] 10each 4.BRUD-00008 [531607/122752] [6514500] 10each 5.BRUD-00011 [77887/261455] [778002] 10each 6.BRUD-00013 [841453/672606] [1213203] 10each
墊狀 尺碼 Shape Size 標準墊 Standard Pad 22.9 x 30.5 cm (9” x 12”) 頸墊 Neck Rest
26.7 x 35.6 cm (10.5” x 14”)
頸包墊 Neck Wrap
20.3 x 55.9 cm (8” x 22”)
背包墊 Back Wrap
7.8 x 35.6 cm (7” x 14”)
腕墊 Carpal Cuff
11.5 x 11.5 cm (4.5” x 4.5”)
關節包墊 Joint Wrap 15.2 x 20.3 cm (6” x 8”)
109
常用健康產品 GENERAL HEALTH CARE SUPPLIES / 冷熱治療用品 Cold and Hot Therapy
• 使用專利Medibeads，能持續抽取空氣中的水分，提供濕熱治療 • 臨床研究使用MediBeads濕熱眼罩不足20分鐘，眼乾症狀大大改善，並可 減少貶眼次數 • 暢通眼部油脂腺，使油份能到達眼睛，幫助減慢淚水蒸發，維持雙眼濕潤
品牌地 Brand Origin
品牌 Brand
MediBeads 美國 USA
濕熱護眼罩 Eye Hydrating Compress
• Feature MediBeads which continuously absorbs and store molecules from the air • Clinically proven effective to improve dry eye condition by using the compress within 20 minutes • Unplug oil glands an free the oil to flow into the eyes and slow tear evaporation 產品 Product
柔軟冷熱墊 Hot & Cold Pack
SofTouch 美國 USA 品牌 Brand
品牌地 Brand Origin
BRUD-00018 (171600/912186)
• 獨特研製凝膠質 • 熱療：關節炎、風濕痛和肌肉緊張 • 可用微波爐加熱，或放進冰箱內冷凍 (1) PASO-00001
• • • (2) PASO-00003 • •
(3) PASO-00002
Unique SofTouch gel material Frost-free, remain soft, pliable and soothing to touch Cool in freezer and heated up by microwave Hot Application: for arthritic and rheumatic pain and muscles strain Cold Application: helps relieve acute sprain or swelling 產品 Product 1.PASO-00001 [70753/501103] [708003] 12件pcs 2.PASO-00003 [281204/581754] [745983] 6件pcs 3.PASO-00002 [93981/931508] [7110003] 12件pcs
尺碼 包裝 Size Package 細碼 Small 15.2 x 25.4 cm (6” x 10”) 大碼 Large
25.4 x 33 cm (10” x 13”)
頸碼 Cervical 15.2 x 50.8 cm (6” x 20”)
Doctor Life 韓國 KOREA
冷熱治療套 Cryo-Thermo Band • • • • •
品牌地 Brand Origin
品牌 Brand
• 冷凍後仍能保持柔軟 • 冷療：急性扭傷或腫脹
可獨立使用或與壓力治療儀一起使用，以增加疼痛及淋巴水腫治療的效果 特別設計啫喱墊及纖維面料剪裁確保不會滲漏。(半永久使用) 使用之溫度範圍為-15℃至60℃，可進行冷熱治療 穿戴舒適，纖維面料能快速吸引表面水氣，防止汗水凝聚 輕便設計，適合醫院及家中使用
• Use alone or with air compression system for more effective treatment of pain and lymphedema • No leakage because of special gel and outside fabric packaging. (Semipermanent-use) • Cyro and Thermo therapies are available because the use temperature is within -15℃ to 60℃ • Wearing sensation is good because the fabric material quickly absorbs surface moisture from condensation. • The design is portable for using in both hospitals and home. 產品 Product DCLF-00056 [762501/103987] DCLF-00057 [762501/103987] DCLF-00058 [762651/103987] DCLF-00059 [762651/103987]
110
說明 Description 手腕帶 WRIST BAND 小腿帶 CALF BAND 足踝帶 ANKLE BAND 手肘帶 ELBOW BAND
產品 Product DCLF-00060 [762651/103987] DCLF-00061 [762651/103987] DCLF-00062 [764701/106987] DCLF-00063 [764701/106987]
說明 Description 膝帶 KNEE BAND 大腿帶 THIGH BAND 肩膀帶 SHOULDER BAND 腰帶 BACK BAND
常用健康產品 GENERAL HEALTH CARE SUPPLIES / 冷熱治療用品 Cold and Hot Therapy 衞諾 ReLive 香港 Hong Kong
ReLive 冷熱墊 Hot & Cold Pack
品牌 Brand 品牌地 Brand Origin
• 適用於冷熱治療 • 可用微波爐加熱 • 熱療：紓緩肌肉及關節疼痛、腰痛或月經引致的不適 • 冷療：減輕受傷肌肉腫脹、降溫；紓緩頭痛、牙痛及輕微燒傷
SZ-CS-CHI300
• Specially designed for comfortable and convenient application of heat and cold to painful areas of the body • Can be heated by microwave • Hot application: For temporary pain relief of aching muscles and joints, nagging back pain or menstrual cramps • Cold application: To help reduce swelling after an injury, cool down a temperature, ease headaches and toothaches or relieve minor burns
品牌 Brand 品牌地 Brand Origin
Beurer 德國 Germany
產品 Product SZHU-00003 [79302/22485] [796002]
尺碼 Size 28 x 13 cm 28 x 13 cm
MP70 石蠟美容機 Parabath Bath • 利用石蠟在皮膚上形成一層保護膜，並透過其熱力加速血液循環及幫助水分 /營養等深層滲透，使皮膚變得柔滑。 • 內附2包450g石蠟及30個膠套 • 可調校溫度：高溫(溶解石蠟)及溫熱(治療溫度，約60℃) • 加熱燈及操作燈顯示 • 可購買補充裝石蠟 • A thin layer of wax is formed around the affected part of the body to promote the absorption of nutrients and moisture, which makes skin especially soft and smooth. In addition, the warmth of the paraffin bath improves circulation. • Including 2 x 450g paraffin wax (orange flavour) & 30 plastic liners for wrapping • Adjustable temperature: to melt the wax or cool to an ideal temperature (approx. 60℃) • Heat and Operating Display • Replacement available for purchase
Parabath 美國 USA
產品 Product BEUR-00298 (066300/069900) BEUR-00299
品牌 Brand 品牌地 Brand Origin
包裝 Package 1 30
說明 Description MP70 補充裝石蠟 Replacment
尺寸 Dimensions (L x W x H)
33 x 25 x 18 cm
一磅裝蠟療蠟 Parabath Wax • 最理想溫度為 52 - 57℃ • 純石蠟制造 • 每塊為一磅 • Most appropriate temperature range: 52 - 57°C • Made of pure paraffin • 1 pound each piece 產品 Product HYGE-00075 [16551/11801]
說明 Description 蠟療蠟 Parabath Wax
111
常用健康產品 GENERAL HEALTH CARE SUPPLIES / 紅外線及激光產品 Infrared and Laser Products Beurer 德國 Germany
IL35 紅外線燈 Infrared Lamp
品牌 Brand 品牌地 Brand Origin
• • • • •
BEU-IL35
熱力舒適，有效深層滲透組織，加速血液循環 5段可調校角度 3段計時功能，並以LED燈顯示(每一格代表5分鐘) 計時結束後自動關機 安全待機功能，接駁電源後不會立即發熱
• Pleasant heat, penetrates deeply through the skin into the underlying tissue and increase blood supply • Adjustable screen: 5 tilt positions • 3-level electronic timer with LED display • Switch-Off function once set timer level has elapsed • With practical stand-by function
產品 Product BEUR-00331 [77390/175902]
Beurer 德國 Germany
IL50 紅外線燈 Infrared Lamp • • • •
品牌地 Brand Origin
品牌 Brand
瓦(特) Watt 150 W
BEU-IL50
平面設計 無段角度調校 計時功能 (多達 15 分鐘) 防過熱通風設計
• Flat infrared Lamp • Steplessly adjustable tilt angle • With timer (Max. 15 minutes) • Active ventilation against excessive heating
產品 Product BEUR-00047 [826103/389253]
112
瓦(特) Watt 300 W
尺寸 Dimension 170 x 145 x 220 mm
品牌 Brand 品牌地 Brand Origin
HemoLite 中國 China
常用健康產品 GENERAL HEALTH CARE SUPPLIES / 紅外線及激光產品 Infrared and Laser Products
三高淨血儀 Hemolite • 降低血液黏度 • 無創非藥性 • 錶底設有四個激光孔，釋出微量650納米激光束，照射人體手腕的橈動脈，能量穿 過皮膚、肌肉和血管壁，被血紅蛋白吸收，使血紅細胞表面的類脂層溶脫，可改善 其柔軟度及帶氧能力，促進人體供血，特別是末端循環 • 4種級別及4個治療時間可供選擇 • CE及FDA安全認証，亦達ISO-13485品質認証，人體使用無恙，安全可靠 • 針對三高患者(高血壓、高血脂、高血糖)，有助改善身體機能 • 全身供氧有所改善，促進糖代謝，降低血糖 • 促進新陳代謝，能提高了機體抗病能力，增強免疫力 • 每次使用只需10~30分鐘，快速見效 • Lower blood viscocity • 4 intensity and treatment settings • 4 Laser apertures on rear side that emit 60nm laser beam to the radial artery. The energy can penetrate skin, muscle and blood vessel wall, and absorbed by the hemoglobin. It dissolves the fatty layer and cholesterol on the red blood cell which improves cell activity and enhances oxygen carrying capacity • CE and FDA certified; ISO-13485 passed; proven safe for human body • Target on treating “Three High” problems (High blood fat, Hypertension and High blood glucose) • Enhances oxygen carrying capacity; boost the metabolic rate of glucose and lower blood sugar level • Improve metabolism and boost immunity • 10-30 minutes usage; effective and convenient • No drug, non-invasive treatment method Reference : 1. Mi X Q et al. A comparative study of 632.8 and 532 mm laser irradiation on some rheological factors in human blood in vitro. J Photochem Photobiol. 2004, 74:7-12 2. Siposan DG and Lukacs A. Effect of low-level laser irrcadiation on some rheological factors in human blood. an in vitro study. J Clin Laser Med Surg 2000, 18:4, 185-195 3. Mi X Q et al. In vitro effects of helium-neon laser irradiation on human blood, blood viscosity and deformability of erythrocytes. Photomed Laser Surg 2004, 22, 6:477-482 4. 朱菁等. SAS. XNIIB 型心腦血管治療機的初步應用。上海鐳射醫研究中心
產品 Product RAYC-00001 [2228004/4939802]
113
常用健康產品 GENERAL HEALTH CARE SUPPLIES / 按摩器 Massagers
• • • • • • •
品牌地 Brand Origin
品牌 Brand
Thumper 加拿大 Canada
專業強力按摩器 Thumper Mini Pro 2 Massager 便攜設計的專業強力按摩器 提供強力而深層的按摩 3 個力度可提選擇，對應不同的肌肉組 有效增強肌肉張力 按摩令神經放鬆 提升肌肉於運動後回復速度 增加營養吸收，促進新陳代謝
• Professional strength massager in personal, portable size • Delivers the strongest and deepest percussive massage • Three electronically controlled power setting allow the user the adjust massage on thin and thick muscle group • Improve muscle tone • Relaxation of nervous system • Faster recovery from exercise • Enhance nutrient absorption, cleansing cells and tissues throughout the body 產品 Product THUM-00009 [1123001/1634509]
說明 Description 專業便擕式強力按摩器 Thumper Mini Pro 2 Massager
Thumper 加拿大 Canada
專業型按摩器 Maxi Pro Massager
品牌 Brand 品牌地 Brand Origin
• 專為治療師、脊醫及訓練人員使用的專業型號，提供全身按摩 • 重量為7磅，治療師毋須使力亦能強而有力地將捶擊能量傳至深層肌肉，省 時省力 • 按摩器有效將95%能量傳到肌肉，不會對治療師手部造成負荷 • 擁有8個按摩頭，有效為大範圍肌肉進行按摩，全身按摩只需5-8分鐘 • 可調較捶擊頻率(18-35Hz)及4段按摩深度 • 人體工學設計手柄呈90度，易於掌控 • 尺寸(闊x長x高)：8”x 10”x 7.5” • 8 massage spheres cover a large massage area, a full body massage takes only 5-8 minutes • Designed for Chiropractors, physiotherapists, massage therapist & athletic trainers to use for treatment on patients • The massager is able to direct 95% of its energy into the patient’s muscle assuring no feedback on the therapist’s hands • Weighing 7 pounds, it provides all the necessary pressure to provide a deep, strong, sensational massage without the need to add pressure • Adjustable thump frequency(18-35Hz) and 4-position adjustable pressure knob • Ergonomic handles placed at 90 degrees for ease of use and control • Size(W x L x H): 8” x 10” x 7.5” 產品 Product THUM-0004 [9638502/7954008]
114
常用健康產品 GENERAL HEALTH CARE SUPPLIES / 按摩器 Massagers Thumper 加拿大 Canada
滑鼠型專業按摩棒 Thumper VMTX Massager
品牌 Brand 品牌地 Brand Origin
• • • • • • •
與加拿大脊骨神經科醫學院教授合作研發的獨特型號 捶擊能量可集中在單一位置，亦能為較小的肌肉進行按摩 以手掌及手指滑動按摩棒並控制力度與方向 可調較捶擊頻率 (20-40Hz) 只重約2磅，能配合手掌大小 配備3個不同的按摩頭 尺寸 (闊x長x高)：3.5”x 7.5”x 3.5”
• Conceptualized in partnership with a leading chiropractor from the Canadian Memorial Chiropractic College • Reach even the smallest of muscles in the tightest of places, delivering a focused single point massage • Use palm and fingers to glide the massager to control its pressure and direction • Adjustable thump frequency (20-40Hz) • Weighing only 2 lbs. and fitting right into your hand • 3 interchangeable massage heads • Size (W x L x H) : 3.5” x 7.5” x 3.5” 產品 Product THUM-00008 [3318007/5225009]
品牌 Brand 品牌地 Brand Origin
Beurer 德國 Germany
MG70/MG80 紅外線按摩棒 Infrared Body Massager MG70 單頭
• • • • • •
強力震動式按摩 釋放紅外線熱量，作深層按摩 可調校按摩強度 兩個按摩連接頭，可供替換 防滑手柄 MG70 的手柄可拆下，以便單獨使用按摩頭
MG80 雙頭
• Powerful percussion massage • Infrared heat massage • Adjustable massage intensity • 2 changeable massage attachments • Non-slip handle • MG70 handle can be detached and applied with massage head solely
產品 Product BEUR-00058 [824982/437980] BEUR-00059 [825988/438982]
說明 Description 22 W (MG70) 35 W (MG80)
115
常用健康產品 GENERAL HEALTH CARE SUPPLIES / 按摩器 Massagers
• • • • •
品牌地 Brand Origin
品牌 Brand
Beurer 德國 Germany
MG100 紅外線按摩器 Infrared Tapping Massager 強力節拍按摩，提供深層而放鬆的按摩 獨立按鈕釋出紅外線熱量，深層滲透增加血液循環 5段可調節按摩速度 隨附兩個替換按摩頭，提供不同按摩效果 備2個防滑手柄
• With powerful and rhythmic tapping movements, the massage penetrate the deeper layers of muscle and create a feeling of deep relaxation • Infrared heat separately switchable • 5-stage selectable massage speed • 2 removable massage attachments • 2 Ergonomic, non-slip handle for simple and safe handling • Massage with a handle: for inaccessible parts of the back and legs
產品 Product BEUR-00269 (316983/319983)
• 兩對按摩頭模擬人手指壓按摩的揉壓動作，有助鬆弛僵緊肌肉、消除疲勞及 紓緩疼痛 • 獨立控制器調校按摩方向及熱力功能 • 墊套為特級柔軟物料，可拆出清洗 • 熱力及紅光功能 • 2種按摩方向 • 可按摩頸部、背部、手臂和雙腿等
品牌地 Brand Origin
品牌 Brand
Beurer 德國 Germany
MG147 指壓按摩小枕頭 Shiatsu Massage Pillow
• 4 rotating Shiatsu massage heads rotating in pairs in opposite directions rotating massage heads imitate Shiatsu massage in order to relieve tense massage • Easy operation with manual control switch • With cover which can be removed for washing • Switchable light and heating function • 2 massage direction settings • Various uses for neck, back, legs etc.
產品 Product BEUR-00270 (184803/188503)
116
品牌 Brand 品牌地 Brand Origin
Beurer 德國 Germany
常用健康產品 GENERAL HEALTH CARE SUPPLIES / 按摩器 Massagers
FB30 足浴按摩器 Foot Massage Bath • • • • • •
可摺疊設計，節省收藏空間 3個功能：暧水保溫功能、氣泡及震動按摩功能 附足療配件(浮石) 腳踏板附按摩紋理 可拆式防濺欄 防滑橡膠墊
• Space-saving - Foot bath with folding function • 3 functions: Water tempering, vibration massage and bubble massage • Including pedicure attachment (pumice stone) • Foot rest with massage naps • Removable splash protection • Non-slip rubber feet
品牌 Brand 品牌地 Brand Origin
Beurer 德國 Germany
產品 Product BEUR-00293 (184803/187703)
FB35 多功能足浴按摩盤 Aroma Foot Bath • • • • • •
設有暖水保溫功能, 振動按摩及氣泡按摩功能 附可拆按摩滾輪，用作足底按摩 內置可換式增香過濾器，方便添加浴晶或浴鹽等添加劑 可更換足部護理部件: 足底刷、足底按摩頭、雞眼及厚繭磨石 內置16塊磁石及4個遠紅外線燈 多種可拆配件及功能，提供不同效果
• 3 functions: Water heating, vibration massage and bubble massage • Removable roller attachments for foot reflex zone massage • Removable aroma filter for the simple use of bath additives & Soothing infrared light dots • 3 enchangeable pedicure attachments with practical hanging • 16 integrated magnets for magnetic field application • With different functions and attachments which offer multiple effects
產品 Product BEUR-00268 (324804/327704)
117
常用健康產品 GENERAL HEALTH CARE SUPPLIES / 按摩器 Massagers
Beurer 德國 Germany
FB50 多功能足浴按摩器 Massage Foot Bath
品牌 Brand 品牌地 Brand Origin
• • • • • •
足浴及按摩足底穴位 設有振動按摩及氣泡按摩功能 內置 6 塊磁石及 8 個遠紅外線燈 可設定使用時間 (20 - 60 分鐘) 5 級水溫設定 (35 / 38 / 42 / 45 / 48°C) 足部護理部件: 足底刷、足底按摩頭、雞眼及厚繭磨石
• Foot bath & massage the reflex zones • Vibration massage & bubble massage • Soothing water heating at 5 levels (35 / 38 / 42 / 45 / 48°C) • Removable pedicure attachments: brush, massage attachment, corn and callus remover • 4 magnets and 8 infrared lights integrated into the bath • Duration setting 20 - 60 minutes
產品 Product BEUR-00124 [257402/1311203]
• • • • • • •
品牌地 Brand Origin
品牌 Brand
SPOCOOL 韓國 Korea
SPOCOOL 全效按摩膏 SPOCOOL Muscle Stress Relief Gel 含四種成份包括：薄荷、蘆薈、金縷梅及天然艾草 有助放鬆肌肉，紓減壓力，促進淋巴流通 滋潤肌膚，具保濕功效，令肌膚保持柔軟 抗菌，收斂及抗炎作用 不含任何化學化妝品成份 ; 無色、不含防腐劑 使用方法：取少量塗於肌膚，輕力揉搓 適應症：肌肉緊張及疲勞、肌肉拉傷、肌肉痙攣
• Made by four major compositions: Menthol, Aloe extract, Hazel extract and Korean Mugwort • Helps to relax the muscles and improve the lymphatic circulation • Helps soothe and moisturize tensed skin, keeping it nourished • Soothing and astringent effects, and keep the skin healthy • Without chemical or cosmetic compositions;colorless and without methyllparaben • To Use: Apply a small amount to the skin and rub gently • Indications: Muscle stiffness/ tiredness/ spasm 產品 Product FINM- 00005 [68785/281353] [968202] 12支pcs
118
容量 Volume 100 ml
常用健康產品 GENERAL HEALTH CARE SUPPLIES / 按摩器 Massagers
ICE POWER 芬蘭 Finland
冷凍啫喱 Cold Gel
品牌 Brand 品牌地 Brand Origin
• 冷凍功效來自薄荷醇(Menthol)及其他精油，可在數分鐘內降低皮膚及 軟組織溫度約5-7° • 冷凍功效持久，並可連續使用以延長功效 • 使用方便簡單 • 有助刺激止痛物質 - 腦內啡的分泌 • 有效即時紓緩疼痛、消腫、放鬆肌肉、加快受傷組織復原 • 冷凍治療後能增加該範圍的血液循環及代謝 • 安全，適合小童、孕婦及餵哺中女士使用 • 無副作用，可每天使用
效力經科研證實 Clinically proven effect* 臨床實驗 Ice Power 冷凍啫喱顯著減輕軟組織受 傷後之疼痛，且相比安慰劑組的啫喱更為優勝。 Active cold gel decreased significantly the pain and disability after soft tissue injuries. The patient’s satisfaction was significantly better to cold gel than placebo gel
• The effect is based on Menthol and other essential oils, which lower the temperature of the skin by approximately 5-7 degrees • Enables to perform cold therapy more often, which prolongs the effect of the treatment • Easy and quick to use • Activates the production of endorphins • Effectively relieves pain and inflammation, reduces swelling, releases muscle tension and speeds up recovery of injuries and muscle exertion • After cold treatment the circulation and metabolism is increased in treated area • Safe choice also for children and during pregnancy and breast feeding • can be used daily without side-effects
*Airaksinen et al: Prospective Randomized Controlled Trial of the Effectiveness of Cold Gel: American Academy of Physical Medicine and Rehabilitation 9/2001; Archives of Physical Medicine and Rehabilitation 82:1326, 2001; Airaksinen et al.: Double-blinded Trial of the Efficacy of Cold Gel with soft tissue injuries ISAP, San Diego 8/2002
產品 Product ICEP-0006[811267/152283] ICEP-0005[99621/731107] ICEP-0007[38609/421084]
容量 Volume 400 ml 瓶裝 150 ml 支裝 75 ml 走珠裝
119
常用健康產品 GENERAL HEALTH CARE SUPPLIES / 按摩器 Massagers
• • • •
含5%純精油，包括乳香、薄荷、桉葉油及迷迭香，均具有鎮痛作用 乳香及桉葉油有抗炎作用 有助增加血液循環及細胞供氧，以加快復原 可直接同於肌肉及關節，亦可與超聲波治療、按摩膏/油等一起使用，以 增加療效 • 容量：100ml • 減輕患處發炎及止痛，及保持關節靈活
品牌地 Brand Origin
品牌 Brand
NAQI 比利時 Belgium
鎮痛按摩啫喱 INFLAM Gel
• Containing 5% pure essential oil including Frankincense, Peppermint, Eucalyptus and Rosemary which possess analgesic effect • Frankincense and Eucalyptus are also anti-inflammatory • Improves blood circulation and oxygen supply in all the cells, which speeds up recovery • Can be used as contact gel, as an ionizing substance or mixed with a neutral massage lotion for manual therapy • Volume: 100ml • Reduces inflammation and pain, and keeps joints supple 產品 Product NAQI-00007 [611487/552208]
• 含5%純精油，包括柏樹、雪松、薄荷及杜松，具有收縮的作用 • 地中海柏木能促進循環系統，並具高效收縮作用，對所有體液不暢的情 況有良好作用 • 雪松具有分解脂肪功用 • 直接用於皮膚按摩吸收 • 刺激靜脈及淋巴循環，防止水分滯留及水腫 • 紓緩沈重雙腿 • 容量：100ml
品牌地 Brand Origin
品牌 Brand
NAQI 比利時 Belgium
淋巴按摩啫喱 LYMPHE Gel
• Containing 5% pure essential oil including Cypress, Cedar, Peppermint and Juniper Rosemary which are astringent • Cupressus sempervirens is tonic to the circulatory system and is very astringent, which is beneficial to all condition involving an excess of fluid • Cedrus atlantica possess lipolytic effect • Stimulates venous and lymphatic circulation and Prevents water retention • Lightens heavy legs • Volume: 100ml 產品 Product NAQI-00005 [611487/552208]
120
常用健康產品 GENERAL HEALTH CARE SUPPLIES / 肌肉運動貼 Kinesiology Tape
ATEX 韓國 Korea
Sportex 肌肉運動貼 Kinesiology Tape
品牌 Brand 品牌地 Brand Origin
• 可幫助放鬆肌肉和韌帶，改善身體平行 • 防水設計 • 波浪形黏貼設計，可增加透氣面，防止皮膚敏感徵狀出現 • 強力黏貼設計，不會刺激皮膚 • 減少肌肉痛楚，防止肌肉損傷 • Correcting the balance of human body by regulating tension and relaxation on muscles and ligaments • Water resistant tape • Wave-shape adhesion face to maximize air circulation as well as to prevent skin allergies • Outstanding adhesive property • 尺寸 (闊x長x高)：3.5”x 7.5”x 3.5” • Relief of muscle pain, and prevention of injuries • Source cloth processed for water repellency • Outstanding adhesive property in soggy or sweaty conditions 產品 Product ATEX- 00013 (18559/20954) ATEX- 00014 (18559/20954) ATEX- 00015 (18559/20954) ATEX- 00016 (18559/20954) ATEX- 00011 (632853/564658) ATEX- 00012 (632853/564658)
尺碼 顏色 Size Color 5 cm x 5 m 藍 Blue 5 cm x 5 m 粉紅 Pink 5 cm x 5 m 黑 Black 5 cm x 5 m 杏 Beige 5 cm x 32 m 粉紅 Pink 5 cm x 32 m 杏 Beige
Thera-Band 美國 USA
肌肉貼布 Kinesiology Tape 美國運動醫學權威Cramer Sports Medicine共同研發的頂尖產品 首創XactStretch™標記，貼布上的大小六角型標記方便用者正確地伸展貼布 不含乳膠，並通過防敏感測試 • 不具藥性 採用抗水透氣物料，且貼近皮膚彈性不易脫落，提供長達5天的黏貼力 獨特花紋及多達8種顏色選擇，實用之餘美觀 可登入Thera-Band Academy，內含超過200個相關研究及多達100種貼 法，用家可在網頁內搜尋。 • 可剪裁成不同形狀，切合不同身體部位和達到不同效果，如X型、Y型等 • 安全地保護肌肉及關節、紓緩疼痛、促進血液循環及復原
品牌 Brand 品牌地 Brand Origin
• • • • • •
• Combines taping expertise of Cramer Sports Medicine with leading brand in rehabilitation • Exclusive XactStretch Technology – Tape stretch indicators for perfect application every time • Non-Latex, Allergy tested and non-irritating • Breathable, Water-resistant tape provide best in class adhesion up to 5 days • 8 colors ranging from subtle to bold • Exclusive database contains over 200 studies, including over 140 techniques: http://www.thera-bandacademy.com/ • Can be cut into different patterns for target positions • Safe, effectively supports muscles and joints, provides pain relief, promotes blood flow 產品 Product 單卷( 小，2”x 16.4”) [33902/601355]
---HYGE-00278 HYGE-00279 HYGE-00276 HYGE-00277 HYGE-00280 HYGE-00281 HYGE-00282
顏色 Color 6卷裝 (小，2”x 16.4”) [504709/876984] HYGE-00289 HYGE-00290 HYGE-00291 ----------------
黑/黑 杏/杏 藍/藍 黑/灰 黑/白 粉紅/白 紅/黑 青綠/黃
121
常用健康產品 GENERAL HEALTH CARE SUPPLIES / 復康用品 Rehabilitation Supplies
品牌 Brand 品牌地 Brand Origin
Thera-Band 美國 USA
練力帶 Resistance Exercise Band • • • •
Pounds/Kilograms of Force at 100% Elongation 100% 伸展時所需力量 (磅/公斤)
美國物理治療師協會推薦 Endorsed by the American Physical Therapy Association (APTA)
提供獨特的抗阻力治療，適合於診所及家居使用 備有 8 種不同的抗阻力，以顏色區分 改善肌肉能力、關節活動幅度和肌肉群之間的協調性 適合上肢和下肢的治療，包括肩關節和膝關節等復康治療
• Perfect for both clinic and home exerciser program • 8 color-coded resistance levels as System of Progression Resistance • Improves strength of muscles, range of motion (ROM), and coordination of muscle groups • Indicated for upper and lower limb therapy, including shoulder and knee joint rehabilitation
產品 Product HYGE-00192 [816783/4213503] HYGE-00195 [427085/5914203] HYGE-00198 [807683/9815209] HYGE-00201 [828684/3317902] HYGE-00204 [409689/4619208] HYGE-00207 [7612002/4626004] HYGE-00210 [4216300/6432500]
顏色 抗阻力 Product Color 黃 Yellow 低 Low 紅 Red 綠 Green 藍 Blue 黑 Black 銀 Silver 金 Gold 高 High
HYGE-00194 [701180/751708] HYGE-00197 [281186/361808] HYGE-00200 [931183/101903] HYGE-00203 [731387/912102] HYGE-00206 [401903/352906] HYGE-00209 [161903/853303] HYGE-00212 [712705/974309]
黃 Yellow 低 Low 紅 Red 綠 Green 藍 Blue 黑 Black 銀 Silver 金 Gold 高High
HYGE-00193 [29455/75900] HYGE-00196 [34451/87900] HYGE-00199 [94459/51901] HYGE-00202 [73486/19956] HYGE-00205 [37725/121408] HYGE-00208 [35723/921403] HYGE-00211 [90784/871458]
黃 Yellow 低 Low 紅 Red 綠 Green 藍 Blue 黑 Black 銀 Silver 金 Gold 高 High
包裝 Resistance Package 150 尺 ft (50 碼 yards)
18 尺 ft (6 碼 yards)
6 尺 ft (2 碼 yards)
Thera-Band 美國 USA
練力軟管 Thera-Tubing • 適用於抗阻運動 • 顏色標籤軟管，提供不同程度阻力的運動 • 不同厚度的軟管提供不同的抗阻程度 • 可剪裁至合適長度
品牌 Brand 品牌地 Brand Origin
• Ideal for resistive exercise • Color coded tubing as System of Progression Resistance. Allows exercise program at various recommended resistive-levels • Resistance levels can be obtained by varying the thickness of the tubing • Can be cut into desired length
122
產品 Product HYGE-00149 [973985/695600] HYGE-00148 [314305/415906] HYGE-00147 [274603/266204] HYGE-00145 [865403/597201] HYGE-00143 [245901/778000] HYGE-00142 [256603/919153]
顏色 抗阻力 包裝 Color Resistance Package 黃 Yellow 低 Low 紅 Red 綠 Green 100 尺 Ft 藍 Blue 黑 Black 銀 Silver 高 High
HYGE-00214 HYGE-00215 HYGE-00216 HYGE-00217 HYGE-00218 HYGE-00219
黃 Yellow 紅 Red 綠 Green 藍 Blue 黑 Black 銀 Silver
[56624/631001] [56624/631001] [56624/631001] [48751/781200] [48751/781200] [48751/781200]
�Y�� � �� � �� 6 尺 Ft �` �� ���� 高 High � �� � �� � ��
低 Low
常用健康產品 GENERAL HEALTH CARE SUPPLIES / 復康用品 Rehabilitation Supplies
品牌 Brand 品牌地 Brand Origin
Thera-Band 美國 USA
彈性練力圈 Exercise Band Loops • • • •
具有四個漸進式強度 (黃/紅/綠/藍) 重點改善下肢力量 改善臀部及核心肌肉之控制 配合運動緩減膝痛
• • • • • • • •
Four progressive strength (yellow / red / green / blue) Dimensions (L x W): 12 “x 3” Focus on improving lower extremity strength Improve balance, fall prevention for elderly Improve hip and core muscle control Improve the thigh muscle reflex contraction Alleviate knee pain with exercise Enhanced range of motion 產品 Product HYGE-00226 [40656/231059] HYGE-00229 [32759/821151] HYGE-00232 [23805/721202] HYGE-00235 [28852/361301]
• • • •
尺寸 (長x寬)：12” x 3” 提升平衡力，有助長者防跌 回復大腿肌肉的反射性收縮 增強關節活動幅度
顏色 抗阻力 Color Resistance 黃 Yellow 低 low 紅 Red 綠 Green 藍 Blue 高 high
Thera-Band 美國 USA
CLX 多環練力帶 (9環圈) CLX Consecutive Loops Exercise Bands (9 Loops)
品牌 Brand 品牌地 Brand Origin
• 專利練力帶由9個具彈性的環圈(Easy Grip Loops TM )組成，用法更方便、靈 活及多元化 • 獨特物料不含乳膠及防敏感，且持久耐用 • 環圈提供不同的握法及訓練選擇，無需再額外購買手把或練力圈 • 用者可使用不同的環數來控制阻力，有助循序漸進地訓練 • 多功能、簡易、創新，一條練力帶已可進行各種傳統訓練及複雜動作，全身 肌肉也能受惠 • 免費流動程式(IOS及Android)載有獨家的數據庫，內附詳細動作說明、圖 示及示範短片
攤開式 � � �
緊握式 �a�e� �
無手式 � �e
下載應用程式 Download the App:
持物抗阻式 �5�J� � �
• Each patent exercise band composed by 9 Easy Grip Loops™，making exercise easier, flexible and multi-purpose • Powder Free, no Latex; Durable • Easy Grip Loops™ provide multiple unique grip options and exercises which mean no more handles or typing knots are required. • Easy to increase or decrease resistance by using different loops • Versatile, simple and inspiring: easily perform traditional rehab exercise and even complex movements involving upper and lower body simultaneously • Free integrated CLX App features an exclusive database that demonstrates a range of exercises from simple rehab to complex performance training applications with images, detailed instructions and videos 產品 九環圈 HYGE-00253 [27958/91609] HYGE-00255 [27958/91609] HYGE-00257 [271058/221801] HYGE-00259 [271158/221801] HYGE-00261 [271258/352008] HYGE-00263 [271358/202203] HYGE-00265 [271508/462409]
22M(25碼) HYGE-00254 [278458/3313508] HYGE-00256 [278758/3314201] HYGE-00258 [279558/6215300] HYGE-00260 [2710758/7516902] HYGE-00262 [2712358/5419303] HYGE-00264 [2714558/4822801] HYGE-00266 [2716358/8225801]
顏色 黃 紅 綠 藍 黑 銀 金
123
常用健康產品 GENERAL HEALTH CARE SUPPLIES / 復康用品 Rehabilitation Supplies
Thera-Band 美國 USA
SCP™ 專業鍛鍊運動球系列 Pro Series SCP™ Exercise Ball ®
品牌 Brand 品牌地 Brand Origin
創新的 Thera-band SCP ™ 專業鍛鍊運動球系列創造出運動球的全新類型，效 能超越從前的標準運動球。此設計創新的專業鍛鍊運動球結合了： • 安全：緩和的洩氣保護，令 SCP™ 專業鍛鍊運動球系列更安全 • 舒適：SCP™ 專業鍛鍊運動球系列於每個接觸面都提供優越的舒適感，同時 兼顧承托力 • 效能：SCP™ 專業鍛鍊運動球系列的獨特設計提供更敏銳的接觸面，每次鍛 鍊都能更有效達到一致的成效 ®
The new Thera-band PRO SERIES SCP™ exercise ball creates an exciting new category of premium balls that surpass the performance of previous standard and burst resistant balls. This newly designed professional exercise ball combines: • SECURITY: feel more secure with the slow deflate protection of PRO SERIES SCP™ Ball • COMFORT: feel better while you train because PRO SERIES SCP™ provides superior comfort at body contact points without excessive softness that impedes support • PERFORMANCE: train more effectively because PRO SERIES SCP™’s unique design provides a more responsive surface for consistent results with each exercise
產品 Product HYGE-00050 [661656/932603] HYGE-00052 [732158/283403] HYGE-00054 [662401/873902] HYGE-00056 [642905/874701]
顏色 最理想的直徑 使用者高度 (充氣後) Color Optimal Diameter For Body Height (Inflated) 黃 Yellow 36 - 45 cm 140 - 153 cm 紅 Red 44 - 55 cm 155 - 168 cm 綠 Green 52 - 65 cm 170 - 185 cm 藍 Blue 60 - 75 cm 188 - 203 cm
Thera-Band 美國 USA
多功能鍛鍊組合座 Exercise Station
品牌 Brand 品牌地 Brand Origin
• • • • •
可配合運動球、平衡訓練器等作進階的綜合伸展鍛鍊 中心凹陷設計，以固定運動球或各種平衡鍛鍊用品 設有六個不同位置的接合器，以扣上練力軟管作不同部位的伸展訓練 底部設有 10 個防滑膠墊，以防使用者於鍛鍊時滑倒 設計輕巧，攜帶方便。可疊合設計，節省存放空間。適合各大診所及健身中 心使用
• Integrate the use of progressive elastic resistance for strength training with exercise balls, fitness steps and stability trainers • Large center cavity to fit Thera-Band® exercise balls and balance products. • 6 connection points for tubing attachments • 10 rubber feet on the bottom keep it from slipping on hard surfaces. • Light enough to carry and stackable to conserve space 產品 Product HYGE-00036 [1125001/1529801] 配件 Accessories Thera-Band® 練力軟管(紅色) Thera-Band® tubing (Red) 12” Thera-Band® 練力軟管(綠色) Thera-Band® tubing (Green) 18” Thera-Band® 練力軟管(綠色) Thera-Band® tubing (Blue) 24” Thera-Band® 手柄 Thera-Band® handle
124
x2 x2 x2 x2
品牌 Brand 品牌地 Brand Origin
Thera-Band 美國 USA
品牌 Brand 品牌地 Brand Origin
Thera-Band 英國 USA UK 美國
常用健康產品 GENERAL HEALTH CARE SUPPLIES / 復康用品 Rehabilitation Supplies
平衡訓練器 Stability Trainer • 改善運動神經及平衡力，幫助背部、膝蓋及足踝康復，特別適合長者使用 • 有三種不同硬度，以配合不同鍛鍊的需要 • Improves motor skill and balance, enhances back, knee and ankle rehabilitation, particularly among elderly • Three different difficulty levels allow users to work through multiple progressive levels of instability 產品 Product HYGE-00073 [323403/895507] HYGE-00071 [302488/723986] HYGE-00072 [562480/543982]
顏色 Color
Thera-Band 美國 USA
尺寸 (頂部) Dimension (Top)
難度 Difficulty Level
黑 Black 特軟 Extra-Soft 17.25” x 10.125” x 2.5” 高 Hard 藍 Blue
軟 Soft
16” x 9” x 2”
綠 Green 硬 Firm
14.5” x 8” x 1.75”
低 Low
特軟平衡墊 Stability Disc • 13” 直徑特軟平衡墊，可站立及坐下使用，可鍛鍊平衡及改善坐姿 • 凹凸不平的表面提供感官刺激，改善肢體感覺 ® • 為 Thera-Band 平衡訓練器產品中最具挑戰的，非常適合高難度運動訓練 • 13” diameter extra soft stability disc can be used while sitting or standing. Improves motor skill, balance and the sitting position • It provides an unstable and sensory-stimulating surface designed to facilitate balance and proprioceptive training ® • It is the most challenging balance product within the Thera-Band soft stability products category, and is ideal for advanced sports training 產品 Product HYGE-00070 [692105/693202]
品牌 Brand 品牌地 Brand Origin
硬度 Firmness
顏色 Color 銀 Silver
平衡板 Wobble Board and Rocker Board • • • •
上肢及下肢平衡及肢體訓練 預防足踝及膝關節受傷及鍛鍊 鍛鍊足踝活動幅度、穩定性及柔軟度 刺激足底感覺
• • • •
Balance and proprioceptive training for upper and lower extremities Ankle and knee injury prevention and strengthening Ankle range of motion, stability and flexibility Sensorimotor training 產品 Product HYGE-00068 [715109/788207] HYGE-00069 [935108/368203]
說明 Description 方形平衡板 Rocker Board 圓形平衡板 Wobble Board
尺寸 (頂部) Dimension (Top) 13 1/8” x 14”
傾斜角度 Angle of Deflection 30°
ø16 1/8”
22°
125
常用健康產品 GENERAL HEALTH CARE SUPPLIES / 復康用品 Rehabilitation Supplies
Thera-Band 美國 USA
足踝 / 手腕練力沙包 Comfort Fit Ankle and Wrist Weight
品牌 Brand 品牌地 Brand Origin
• 備 3 種不同重量，以顏色區分 • 筒形設計，每盒一對，包裝精美 • 柔軟設計，更貼肢體 • They are available in three color-coded weight sets, ranging from red, green & blue • One pair in professional packing • Adjustable straps, soft terrycloth interior and reflective trim for easy fitting 產品 Product HYGE-00097 [721354/102104] HYGE-00098 [151559/512400] HYGE-00099 [411957/222900]
顏色 Color 紅 Red 綠 Green 藍 Blue
重量 (一對) Weight (Pair) 2 lb 3 lb 5 lb
Thera-Band 美國 USA
練力棒 FlexBar
品牌 Brand 品牌地 Brand Origin
• 設計輕巧，容易緊握，方便攜帶 • 可作搖擺活動以鍛鍊平衡 • 3 種顏色區分不同抗阻程度 • • • • • •
• 改善緊握力及上肢力量 • 能舒展軟組織及關節 • 臨床證明有效預防及改善網球肘症狀
Lightweight, easy to grip, portable resistance exerciser Improve grip strength and upper extremity strength Allows oscillation movements for neuro-muscular and balance training Provides soft tissue and joint mobilization 3-color-coded levels of resistance Clinically proven for prevention and relieving the symptoms of lateral epicondylitis 產品 Product HYGE-00165 [481002/771754] HYGE-00107 [951052/921759] HYGE-00108 [911359/602252] HYGE-00109 [271552/622601]
顏色 抗阻力 Color Resistance 黃 Yellow 很低 Very Light 紅 Red 低 Light 綠 Green 中 Medium 藍 Blue 高 Heavy
Thera-Band 美國 USA
手部練力球 Hand Exerciser
品牌 Brand 品牌地 Brand Origin
• 多種抗阻力可供選擇 • 適合鍛鍊手掌、手指及前臂，可助減壓及加強手握力，增加活動能力及靈活 性，改善細微動作的技巧 • 可放在微波爐加熱作熱療，或放在雪櫃內冷凍作冷療之用 • Variable resistance training • For hands, fingers and forearms. For stress reduction and helps strengthen grip Increases dexterity and mobility. Helps improve fine and gross motor skills • Can be placed into a microwave oven or freezer for hot or cold therapy 產品 Product [67781/441285] HYGE-00100 HYGE-00101 HYGE-00102 HYGE-00104 HYGE-00106
126
顏色 軟硬度 Color Firmness 黃 Yellow 特軟 Extra Soft 紅 Red 軟 Soft 綠 Green 中度 Medium 藍 Blue 硬 Firm 黑 Black 特硬 Extra Firm
品牌 Brand 品牌地 Brand Origin
Thera-Band 美國 USA
品牌 Brand 品牌地 Brand Origin
Thera-Band 美國 USA
常用健康產品 GENERAL HEALTH CARE SUPPLIES / 復康用品 Rehabilitation Supplies
9” 運動迷你球 9” Mini Ball • 直徑 9” (22.9 cm)，防滑、柔軟及具彈性的設計，適合多種不同鍛鍊運動， 可加強上肢及下肢力量、訓練平衡力及穩定力 • 適合診所及病人在家居使用 • This soft, tactile, non-slip PVC ball with 9” diameter supports a range of varied and effective exercises designed to increase core strength • It can be used in-clinic or self-use as part of a home exercise program 產品 Product HYGE-00058 [95954/241501]
運動軟球 Soft Weight • • • •
可加強上肢及下肢力量、訓練平衡力及穩定力 直徑 11.5 cm，容易緊握 適合關節炎患者或握力不足之人士 特別適合抗阻運動訓練
• 11.5 cm diameter provides uniform grip for all weights • For upper and lower body strengthening, balance and stabilization exercises • Appeal to adults with arthritis and limited grasping ability • Ideal for sport-specific resistance training
品牌 Brand 品牌地 Brand Origin
Thera-Band 美國 USA
產品 Product HYGE-00088 [261102/121709] HYGE-00090 [391204/211905] HYGE-00092 [471353/562104] HYGE-00093 [891509/522306] HYGE-00095 [151605/962707] HYGE-00096 [151705/962907]
顏色 重量 Color Weight 棕褐 Tan 0.5 kg 黃 Yellow 1.0 kg 紅 Red 1.5 kg 綠 Green 2.0 kg 藍 Blue 2.5 kg 黑 Black 3.0 kg
足底滾軸按摩棒 Foot Roller • 有效紓緩足底筋膜炎、足底疲勞及骨刺引起之不適 • 軟膠製造，中間通孔富彈性，可放於冰箱作冷敷用途 • It is ideal for relieving foot pain caused by common conditions such as plantar fasciitis, heel spurs and tired feet • It features supple natural rubber, a ridged design, hollow core, and the ability to be chilled 產品 Product HYGE-00110 [41725/301150]
127
常用健康產品 GENERAL HEALTH CARE SUPPLIES / 復康用品 Rehabilitation Supplies
Thera-Band 美國 USA
滾軸按摩棒 Roller Massager
品牌 Brand 品牌地 Brand Origin
• 有助放鬆肌肉筋膜，按摩深層肌肉及組織 • 可利用作激發點刺激治療 • 專利脊線按摩表面設計，配合訓練動作，有助活動表層及深層組織的同時提 供按摩效果 • 特別聚合物製造，不含乳膠，耐用及容易清洗 • Helps relax muscle fascia, provide deep muscle and deep massage • Can be used as trigger point therapy • Patent ridge massage surface design, can mobilize the surface and deep tissue at the same time providing massage effect • Made with special polymers, latex free, durable and easy to clean
產品 Product HYGE-00239 [581554/592555]
Thera-Band 美國 USA
滾軸按摩棒 - 便攜型 Portable Roller Massage
品牌 Brand 品牌地 Brand Origin
• 有助放鬆肌肉筋膜，按摩深層肌肉及組織 • 專利脊線按摩表面設計，配合訓練動作，有助活動表層及深層組織的同時提 供按摩效果 • 可利用作激發點刺激治療 • 伸展後長度為19吋，比標準型號稍短 • 手柄伸縮設計，縮短後僅長12吋，方便攜帶 • 特別聚合物製造，不含乳膠，耐用及容易清洗 • Helps relax muscle fascia, provide deep muscle and deep massage • Patent ridge massage surface design, can mobilize the surface and deep tissue at the same time providing massage effect • Can be used as trigger point therapy • 19 inches when fully extended, shorter than the standard model (21 inches) • Patent-pending retractable handles that can retracts to 12 inches; perfect for travel and on-the-go applications • Made with special polymers, latex free, durable and easy to clean
產品 Product HYGE-00240 [661558/422553]
128
常用健康產品 GENERAL HEALTH CARE SUPPLIES / 復康用品 Rehabilitation Supplies
品牌 Brand 品牌地 Brand Origin
Thera-Band 美國 USA
手部訓練膠 Hand X-trainer • • • • •
可使用在手指，手掌，手腕和前臂的多種復康練習 促進手腕和前臂創傷的復康 練力膠的理想替代品 可在加熱或冷藏後使用 4 種阻力選擇，鍛煉可以針對個別病人的需要
• • • • •
Support a variety of finger, hand, wrist and forearm exercises Speeds up recovery of wrist and forearms injuries Ideal replacement to putty Can be used after chilled or heated 4 progressive levels, exercise can be geared to the individual patient’s needs
產品 Product [79882/641457] HYGE-00221 HYGE-00222 HYGE-00223 HYGE-00224
顏色 Color 紅 Red 綠 Green 藍 Blue 黑 Black
抗阻力 Against resistance 低 Low 高 High
Thera-Band 美國 USA
Pro 海棉滾軸按摩棒 Pro Foam Roller
品牌 Brand 品牌地 Brand Origin
• • • • •
用作軟組織鬆動運動或核心穩定訓練 臨床實驗於大腿肌肉使用10分鐘大大增加膝關節活動範圍 3 種不同尺寸，適合大部分情況使用 採用耐用閉孔海綿，久用不易變形 可獨立使用或配合專利之滾軸棒包裹
• Use for soft tissue mobilization or stabilization exercises • 10 minutes of foam rolling massage on quadriceps significant increase in knee Range of motion (>10%) • 3 sizes to accommodate most widely known uses • Highly durable closed-cell foam extends product life and maintains its form • Can be used with the patentpending Thera-Band Foam Roller Wraps+ or as a standalone devic
波浪表面，4種不同密度供不同 程度的軟組織鬆動運動使用 Ridged surface and 4 progressive densities support varying degrees of tissue mobilization
產品 Product HYGE-00241 [67854/231309] HYGE-00242 [672054/232809] HYGE-00243 [671084/231509]
直徑 長度 Diameter Length 6” 12” 6” 36” 6” 半圓型 Half Round 36”
滾軸棒包裹 Foam Roller Wraps+ HYGE-00244 [531450/192007] HYGE-00245 [531650/192307] HYGE-00246 [531880/192607] HYGE-00247 [532100/192907]
顏色 硬度 Color Hardness 黃 Yellow 特軟 Extra Soft 紅 Red 軟 Soft 綠 Green 硬 Firm 藍 Blue 特硬 Extra Firm
129
常用健康產品 GENERAL HEALTH CARE SUPPLIES / 復康用品 Rehabilitation Supplies
Thera-Band 美國 USA
Thera-band 門上運動牽引器 Thera-band Shoulder Pulley
品牌 Brand 品牌地 Brand Origin
• • • • •
兩個牽拉手握位置 不用安裝，只須夾於門上 手肩運動，增加活動幅度 伸展手臂，手肘和肩膀的肌肉 不同顏色節段設計，顯示病人復康進度
• Two handles for exercise • No installation needed • Increase the range of motion as well as extend the arm & shoulder muscle • Different sections with different color indicators, therefore can show the rehab progress of patient
產品 Product HYGE-00176 [381254/662381]
Thera-Band 美國 USA
全身復康組合 Wall Station ®
品牌 Brand 品牌地 Brand Origin
• Thera-band Wall Station 是首個臨床力量訓練的全身復康系統 ® • 利用不同抗阻程度的 Thera-band 練力軟管作訓練 • Wall Station 包括 2 幅全顏色的海報，共有 68 個上肢及下肢訓練的圖解， 讓病人更容易理解和掌握動作 • Thera-band® Wall Station is the first compact, total body rehabilitation system designed for in clinic strength training • It features the familiar colors and resistance levels of Thera-band® clip connect Tubing • The Wall Station includes 2 full color wall posters with 68 upper and lower extremity illustrations for excellent patient learning and acceptance
不包括此多功能鍛鍊組合座
130
產品 Product HYGE-00037 [6865002/7279906]
品牌 Brand 品牌地 Brand Origin
Thera-Band 美國 USA
品牌 Brand 品牌地 Brand Origin
Thera-Band 美國 USA
品牌 Brand 品牌地 Brand Origin
Thera-Band 美國 USA
常用健康產品 GENERAL HEALTH CARE SUPPLIES / 復康用品 Rehabilitation Supplies
(1)
輔助運動零件 Elastic Resistance Accessories • 簡化訓練及復康治療過程 ® • 輔助 Thera-band 練力帶及練力軟管，增加運動種類
(3) (4) (2)
• Simplify training or rehabilitation process • Assists in handling Thera-band® tubing and bands during exercise. Increases the range of exercises that can be performed with bands and tubing 產品 Product 1.HYGE-00045 [421205/411905] 2.HYGE-00039 [41285/41585] 3.HYGE-00041 [65807/431304] 4.HYGE-00180 [43583/56986]
肢體貼帶 Extremity Strap (1 Pair) 練力帶輔助器 Thera-Band® Assist 運動手柄 Exercise Handles (1 Pair) 門錨 Door Anchor
練力軟管連軟墊手柄 Resistance Tubing Loop with Padded Cuff • 4 種不同抗阻力 • 備有軟墊防滑手柄，份外舒適，使運動表現更佳 • Available in 4 resistance levels • Their sturdy design and comfortable, no-slip cuffs make them ideal for sports performance enhancement and advanced injury rehabilitation 產品 Product HYGE-00023 [771401/652158] HYGE-00024 [771401/652158] HYGE-00025 [771401/652158] HYGE-00026 [771401/652158]
顏色 程度 Color Level 紅 Red 初/中階 Beginner/Intermediate 綠 Green 中階 Intermediate 藍 Blue 中/高階 Intermediate/Advanced 黑 Black 高階 Advanced
彈性拉筋帶 Stretch Strap • 適合動態及靜態伸展 • 有助於提高靈活性及活動範圍 • 創新彈性設計，提供更有效的收縮及放鬆舒展 • Suitable for dynamic and static stretching • Achieve a higher flexibility • Elasticity provides a more effective contraction and relaxation
產品 Product HYGE-00181 [111701/162789]
說明 Description 彈性拉筋帶 Stretch Strap
131
常用健康產品 GENERAL HEALTH CARE SUPPLIES / 復康用品 Rehabilitation Supplies
品牌 Brand
品牌地 Brand Origin
Thera-Band 美國 USA
水療復康系列 Aquatic Training and Therapy Products 利用水的特性，一些復康及健體運動能在更安全的環境下進行。這些運動能 保護關節、減少壓力及腫脹，特別適合活動困難的患者，在不受傷患等原因 導致疼痛影響的情況下改善血流、強化肌肉及耐力、改善活動能力等。 Water’s unique properties make it a safer environment for rehabilitation and fitness. Aquatic exercise protects joints, reduce stress and decreases swelling for patients who cannot exercise except under the reduced gravitational pull experienced under water. People can increase circulation, strength, endurance, range of motion and muscle tone without enduring the pain caused by their injuries and conditions.
Aquafins™
Hand Bars
Closed Chain Disk
• 獨特設計的袖套及側鰭由耐用的橡膠 製成，可舒適穿戴於所有體形的手腕 或腳踝作全身訓練。 • 每套包含2個袖套、4個側鰭及收納網 袋
• 並有3種不同阻力及浮力選擇，並以 不同顏色區分。手握附軟墊以增加 舒適度。包裝為一對。
• 主要用作訓練腿及臀部的多用途用具。它 可幫助改善平衡、增加關節活動範圍及軀 幹穩定。
• Supplied in three levels of resistance and buoyancy in the water. Sold in pairs, all three sizes are color-coded and have padded handles for added comfort during use.
• A versatile device used for leg and hip muscles toning. It also helps improve balance, increase range of motion in the lower extremities, strengthen the upper body, and im prove trunk stability.
• Unique, one-size-fits-all cuffs and Predator Fins are made of soft Santoprene® rubber for strength and flexibility, and can be worn comfortably on the wrists or ankles for full body conditioning. • Each kit contains 2 cuffs, 4 Predator Fins, a mesh carrying case and detailed instructions
尺寸 Size 低阻力 Light 10"x1" 中阻力 Medium 12"x2-1/2" 高阻力 Heavy 15"x4"
Kickroller
Instructional Swim Bar
•
• 適合小童、少年、長者及殘 障人士在指導下進行教學訓 練。以高密度海綿製造，用 作訓練軀幹及上肢的柔軟度 等。
管狀用具提供浮力及阻力， 兩旁附直徑1”的把手。使 用舒適而且用途廣泛，幫助 強化上肢、伸展及鍛鍊核心 及腰部。
• A versatile aid used under supervision by children, • A tubular flotation device youth, seniors and that provides buoyancy handicapped through and resistance for upper instructional programs. body strengthening. With Constructed from higha 1" diameter handle on density foam, it is used either side, it´s versatile for trunk stabilization and and comfortable to use strengthening, improving for both floatation and flexibility and balance resistance applications. It and increasing range can be used for stretching of motion in the upper and strengthening the extremities. trunk and lower back.
132
Swim Belt
•
為較小的對象進行基本訓練 而設計。備3個尺寸選擇。
• Designed as entry-level
training aids used under supervision for younger swimmers. Available in 3 sizes and buoyancy levels. 尺寸
Size
• 兒童，低浮力 Tadpole, low buoyancy • 青年，中浮力 Youth, medium buoyancy • 青壯年，高浮力 Young Adult, max buoyancy
Pull Buoy • 為下肢提供浮力，讓用者集 中鍛鍊上肢肌肉。備3個尺寸 選擇
• Provide buoyancy to the lower body, allowswimmers to concentrate on exercise to improve upper body strength. Available in 3 sizes. 尺寸 Size 4"x 6" 4"x 7" 4"x 8"
品牌 Brand 品牌地 Brand Origin
Orthosleeve 美國 USA
常用健康產品 GENERAL HEALTH CARE SUPPLIES / 復康用品 Rehabilitation Supplies
7合1 多功能足部訓練器 Foot Gym • 專利7合1功能設計，包括腳趾彎曲、屈起、足部背屈、足底筋膜牽拉、按 摩、提小腿及小腿牽拉 • 附一個按摩滾筒，可進行冷/熱按摩 • 備3種不同阻力的訓練軟管 • 防滑軟墊經抗菌處理 • 可訓練日常被忽略的肌肉，從而提昇平衡力，步行穩定性定足部功能 • 主要針對足底筋膜炎、阿基里斯跟腱炎及足部疼痛人士設計 • 可作為受傷後復康、手術後復原或運動訓練用 • Patented 7 Foot & Ankle exercises in one device: Toe curl, toe extension, dorsiflexion, plantar fascia stretch, massage, calf raise, claf stretch • Removable “Ice or Heat” massage roller • Three level resistance bands • Non-slip antimicrobial foot pad • Works to strengthen the often neglected muscles that lead to an improved balance, structural stability, and greater overall foot function • Specifically targets Plantar Fasciitis, Achilles Tendonitis, and other foot injuries/surgery. • Rehab for injury or for post-surgery recovery
產品
Product
品牌 Brand 品牌地 Brand Origin
ReLive 香港 Hong Kong
ORTH-00005 [592709/594509]
足腱牽拉器 Flexi-Stretch •
用以伸拉腿部的筋腱和韌帶，增加關節的活動幅度，減低關節受傷的機會及 促進受傷關節的復元 • 適用於增強足弓，預防及治療脛前肌痛、足跟腱炎、腰痛、膝痛和踝關節 痛；幫助預防及治療足踝傷患 • 最高能負重 1000 lb • 腳踏面為水松物料，可防滑 • Lengthens ligaments and tendons, increases the range of joint movement, reduces susceptibility of joint towards trauma, speeds up recovery of joint sprain and strain, and stretches lower extremities and paraspinal muscles • Strengthens weak arches, helps to prevent and rehabilitate shin splints, achilles tendonitis, mechanical low back pain, knee and ankle injuries • Able to stand a load of 1000 lb • Anti-slip pedal made of cork
產品 Product RELV-00104 [413151/935309] [9628004]
包裝 Package 一對 One pair 十對 Ten pairs
133
常用健康產品 GENERAL HEALTH CARE SUPPLIES / 復康用品 Rehabilitation Supplies
• 3段可調式高度可，按個人喜好及能力選擇 • 背板中間設有脊柱槽，於伸展腰部時可以穩定脊椎 • 附送之腰帶可用來將伸展器固定在椅子或汽車座位上 • 幫助肌肉伸展、紓緩因肌肉緊張、過度彎曲及脊椎排列不良引起之疼痛，特 別適合經常走路、站立、坐姿不良、職業司機和體力勞動人士 • 可糾正姿勢不良，並恢復腰背的生理弧度 • 改善肩膀及腰背肌肉的柔軟度 • 適用於瑜珈訓練人士
品牌地 Brand Origin
品牌 Brand
Flexi-Back 香港 Hong Kong
Flexi-Back 可調式腰部伸展器 Flexi-Back Back Stretching Device
Level 1 為初學者提供最小量的伸展，離地高度為2 3/4吋 (7厘米) Provide the minimum amount of stretch for beginners, ground clearance is 2 3/4 inches (7 cm) Level 2 為進階使用者提供更大的伸展，離地高度為3 1/2 吋 (9厘米) Provides greater stretch for advanced users, ground clearance is 3 1/2 inches (9 cm)
• 3 adjustable heights, users can choose according to their ability and wish • Backplane have a middle slot, it can stabilized the spine when stretching waist • Belts can be used to fixed the device on a chair or car seat • Helps stretching muscle, relieving muscle pain due to stiffness, over bending or poor back alignment; suitable for divers, workers and people who always walk, stand or sit poorly • Correct postural imbalance, restore the natural curvature of the back • Improve flexibility in shoulder and back muscle • Suitable for yoga exercise 產品 Product NEHI-00001 [961204/962988] [989507] 10件pcs
Level 3 為進階使用者提供最大的伸展，離地高度為4 1/4 吋(10.8厘米) Providing maximum stretch for advanced users, ground clearance is 4 1/4 inches (10.8 cm)
Flexi-Neck 香港 Hong Kong
可調式頸部伸展器 Flexi-Neck
品牌 Brand 品牌地 Brand Origin
• 由外國物理治療師設計，專門針對頸痛 • 附舒適頸部及頭部軟墊 • 頭部及頸部各有4個位罝可調校，共16個不同位置供用者按個人喜好及能力 選擇最合適的姿勢，提供漸進式訓練 • 輕功堅固，簡易組裝 • 建議每天使用，每次5-10分鐘 • 幫助伸展頸部肌肉、紓緩因肌肉緊張、疲勞及頸椎排列不良引起之疼痛，特 別適合長期於電腦前工作、低頭及姿勢不良人士 • Designed by leading physical therapists and medical manufacturing engineers • Includes cushion cover for both of the neck and head rest • 4 levels for head rest neck rest respectively which adjustable to 16 different positions, which helps treating a wide range of immobility and for optimum comfort and results • With digital monitor displaying time, number of cycles and calories • Suitable for both arm and leg exercises • Recommended to use 5 minutes each time, twice per day • Helps stretch tight neck muscles, relieving tension and pain, and improve posture due to tight muscles 產品 Product NEHI-00002 [581809/584509] [5915003] 10件pcs
134
品牌 Brand 品牌地 Brand Origin
Debest 香港 Hong Kong
常用健康產品 GENERAL HEALTH CARE SUPPLIES / 復康用品 Rehabilitation Supplies
200FA 摺疊運動單車 Folding Exercise Peddler • • • • •
設有電子監測器，可計算運動時間、轉動次數及卡路里 增強肌肉力量，促進血液循環系統功能 • 適用於手部及足部運動訓練 可調節抗阻力，使用安全簡易 • 防滑腳踏，無須安裝 可摺疊設計，更節省空間 • FDA及CE認證 尺寸：53.5 x 42 x 24 cm
• • • • • • • •
For muscles strengthening and cardiovascular workout Adjustable resistance for different levels of exercises. Convenient & safe to use Non-skid feet to prevent from slipping while pedaling. No Installation is required With digital monitor displaying time, number of cycles and calories Suitable for both arm and leg exercises Certificate : FDA, CE Folding version saving packaging volume Size : 53.5 x 42 x 24 cm
品牌 Brand 品牌地 Brand Origin
Aidapt 英國 England
產品 Product HMCR-00002 (113208/794807)
小型復康單車 (附有電子儀) Electric Mini Exercise Bike • • • • • • • •
設有遙控，容易操作 可調教腳踏鬆緊，供不同人士腳型使用 腳踏有防滑作用，更穩固持久 方便收藏，節省空間 附有電子顯示器，可參閱使用時間和速度 可設定運動時間及12段速度設定(40-45 RPM) 復康單車可以增強肌肉力量，促進血液循環系統功能 可供使用者使用手或腳部運動
• Complete with Remote Control • Adjustable Foot Pedal to accommodate user with different foot size • Non-slip foot pedal • Stylish, Compact Design for Easy Storage • Digital Screen shows the exercise time and speed • Ideal for Rehabilitation and Fitness in the Home • Programmable Exercise Time and 12 Speed Settings. 40-45 RPM • Motorised pedal action. Not suitable for manual use
產品 Product MSHC-00002 [8011507/9412503]
產品外形尺寸 Product Dimensions 200x415x280mm
淨重 Net weight 5.5kg
135
常用健康產品 GENERAL HEALTH CARE SUPPLIES / 健康睡枕 Pillows Therapeutica 加拿大 Canada
脊醫協會唯一推薦及認 可的醫療枕頭。
Therapeutica專業頸椎枕頭 Sleeping Pillow
The only pillow recommended and endorsed • 結合兩種枕頭形狀，提供不同的高度予頭部及頸部，適合習慣仰睡及側睡的人 by the American Chiro• 改善睡眠姿勢，減少頸緊膊痛 practic Association.
品牌 Brand 品牌地 Brand Origin
• • • • •
減少打鼾 非常耐用，使用五年內仍能保持形狀及彈性 可用於一般枕頭套 採用環保泡沫塑料製造，不會引起敏感 五個尺碼可選
• Two pillow shapes are incorporated into one with different heights for back and side sleeping • Helps reduce sore and stiff neck problems from sleeping incorrectly • Reduces snoring • 5-year warranty not to lose shape or resilience • Comes with a free fitted polyester/cotton machine washable zippered pillow cover • Fits into a standard pillow case • Made of non-allergenic environmentally-friendly foam • 5 different sizes to choose from
Therapeutica 承托頸椎 枕
傳統枕頭
脊椎狀態
仰睡： (1) 楔形延長：有效支撐上背部 (2) 頸椎弧形：配合頸椎弧度，使呼 吸道暢順 (3) 中心凹陷：讓頭部舒適穩臥，避 免頭部傾側
仰睡時
側睡時
Sleep on back: (1) Wedge Extension: unique design supports upper back (2) Cervical Contour: maintains the natural curve of neck (3) Centre Cavity: cradles head for optimal support and comfort
如長度落在兩個尺碼之間 應選擇較細的尺碼
136
產品 Product THER-00011-3 [126303/989503] THER-00011-4 [526807/8510001] THER-00011-5 [107209/2910802] THER-00011-6 [657705/2511504] THER-00011-7 [638201/7912305]
側睡： (4) 枕旁隆起：適切肩膀高度，側臥 時支撐頭部 (5) 頭枕高度：有助保持頭部及頸椎 平衡 (6) 坑位：提供柔軟緩衝，減低牙關 所受的壓力 Side Sleeping: (4) R a i s e d S i d e S e c t i o n s : accommodate shoulder height (5) Contoured Head Rests: keep head and neck level (6) Side Cavities: provide flexible cushioning, ensuring jaw comfort, and essential for TMJ sufferers
尺碼 Size 小童 Child 細 Petite 中 Average 大 Large 加大 Extra Large
常用健康產品 GENERAL HEALTH CARE SUPPLIES / 健康睡枕 Pillows
Mediflow 美國 USA
Mediflow醫療水枕頭 Water Pillow
品牌 Brand 品牌地 Brand Origin
• 美國著名的約翰金斯大學醫學院研究報告指出，水枕能有效地減低頸部和肩 部的疼痛 • 水枕隨睡眠姿勢改變形狀，貼合頭頸位置，給予最佳承托，非常舒適 • 內附水袋可盛載約 4.5 公升水；水枕的軟硬度可按注水量而調整 • 有助紓緩因關節炎、壓力或受傷而引起的頸痛 • 改善睡眠質素 • The only pillow proven (by studies in Johns Hopkins University) to relieve neck ache and pain • Continuously responds to changes in your sleeping position and adjusts to fit the shape of your neck • Provides outstanding comfort and responsive support for the head and neck • Approx. 4.5 liters of water can be added; the firmness can be adjusted to your preferred comfort level • Helps relieve neck pain caused by arthritis, stress or injuries • Improves quality of sleep
參考資料 Reference : 1.Cervical Pain : A Comparison of Three Pillows, Lavin RA. Research conducted at John Hopkins University School of Medicine. Published in Archives of Physical Medicine and Rehabilitation February 1997. 2.Quality of Sleep Findings, Logan College of Chiropractic. Poster presentation at the Conference of Chiropractic Research and Education, June 1996 San Diego, USA.
3 層設計 上層：杜邦聚酯纖維層特級柔軟舒適，透氣度 高，不易引起敏感 中層：美國太空總署研製的保暖隔熱層 下層：充水袋按使用者仰睡或側睡時不同的姿 勢，提供頸部所需承托
3 Layers Design Upper layer : Hypo-allergenic DuPont polyester fiber, which provides outstanding comfort. Middle layer : Thermal insulator fully encases the water layer to prevent heat loss. Lower layer : Gently adjusts to any changes in sleeping position.
臨床功效驗證 1 據醫學院研究顯示 ，水枕頭可減輕及紓緩頸 痛，提昇睡眠質素 據調查統計 2，80% 使用者認為他們的睡眠質 素有改善
Clinical Proof According to the studies 1 , water pillow can help reduce and relieve neck pain, improve quality of sleep. 2 Based on the survey data as collected , 80% of subjects found that their sleeping quality had improved after using water pillow.
品牌 Brand 品牌地 Brand Origin
Core 美國 USA
產品 Product INMF-00012 [903505/155987]
尺碼 Size 51 x 71 cm
細纖維枕 Petite Core Pillow • • • •
梯形凹位設計舒適包圍頭部及承托頸部 適合小童或體形細小的人使用，仰睡和側睡均宜 採用一級 Hollofil II 纖維；鬆軟、超舒適、無味及防敏感 可放入洗衣機洗滌
• • • •
Suitable for children and small adults, for both back and side sleeping Made of Grade One Hollofil II fibre. Soft, comfortable, odorless & anti-allergic Trapezoid-shaped center cradle head and gives proper neck support Machine washable 產品 Product CORE-00009 [482805/985288]
尺碼 Size 48.3 x 53.3 cm
137
常用健康產品 GENERAL HEALTH CARE SUPPLIES / 健康睡枕 Pillows
Core 美國 USA
圓柱枕頭 Roll Pillow • 用以承托頸部、背部及腳部 • 可洗滌；耐用
• 以高質纖維製造
品牌 Brand 品牌地 Brand Origin
• Ideal for support the neck and back • Made of high quality of fibre • Washable and durable 產品 Product CORE-00005 [601984/382489]
尺碼 Size 43 x 18 cm
Core 美國 USA
充氣調節頸椎枕 Air-Core™ Adjustable Cervical Pillow
品牌 Brand 品牌地 Brand Origin
• • • • •
內置氣囊於枕頭的頸部位置，輕鬆調校最合適的承托。 節省適應頸椎枕的時間 頸枕中央位置獨特設計能舒適地包圍頭部及承托頸部 100% Polyester製造，可手洗 • 美國製造 維持正確自然的睡姿，幫助紓緩肌肉繃緊、扭傷及拉傷等引起的疼痛
• The inner air chamber at neck position for convenient air-pump adjust ability, providing ideal support. • Reduce the time it takes to adjust to a cervical pillow • Unique shaped center is designed to cradle your head to provide maximum support of the neck. • 100% made with polyester fiber; hand washable • Made in USA • Help maintains or resume the natural cervical curve and helps alleviate tensions and relieve neck muscle sprains and strains
產品 Product CORE-00017
尺碼 Size 24” x 16”(61 x 41cm)
Paragon UKKong 香港英國 Hong
冰涼凝膠泡泡記憶枕 Gel Air bubble Pillow
品牌 Brand 品牌地 Brand Origin
• 枕頭表面為Gelfoam凝膠，具有散熱透氣的特性，有助降溫 • 太空棉具記憶特性，長期使用會順應個人頸椎曲線形成固有形狀，愈用愈 舒適 • 獨有的泡泡啫喱與頭部有更佳的接觸，提昇舒適度 • 選用絨毛布套，纖維貼薄舒適 • 布套拉鍊設計，方便拆洗 • Gel is sprayed onto foam products, the coolness of the spray gel foam can reduce temperature quickly and effectively • Supreme memory foam contours to one’s unique body shape over time and helps to evenly distribute away body pressure • The Bubble-shaped gel works together with the gelfoam, which allowing your muscles to fully relax as you sleep • With thin pile pillow cover for better comfort • The zip cover can be removed for cleaning 產品 Product PATN-00143 [473688/474208]
138
尺碼 Size 30.5 x 60 cm
品牌 Brand 品牌地 Brand Origin
Paragon UKKong 香港英國 Hong
常用健康產品 GENERAL HEALTH CARE SUPPLIES / 健康睡枕 Pillows
冰涼凝膠矯姿睡枕 Gel Posture Pillow 枕頭表面為Gelfoam凝膠，具有散熱透氣的特性，有助降溫 太空棉有助平均分佈頭部及頸部重量，助肌肉全面放鬆而幫助入睡 設計配合人體頭型、頸及肩部弧度，並於睡眠時矯正用者的姿勢 選用絨毛布套，纖維貼薄舒適 布套拉鍊設計，方便拆洗
• • • • •
• Gel is sprayed onto foam products, the coolness of the spray gel foam can reduce temperature quickly and effectively • Gel foam helps to evenly distribute away body pressure, allowing your muscles to fully relax as you sleep • Contour design which support contours to one’s body unique head and neck curve, correcting gesture while sleeping. • With thin pile pillow cover for better comfort • The zip cover can be removed for cleaning.
品牌 Brand 品牌地 Brand Origin
Medi-Core 香港 Hong Kong
產品 Product PATN-00144 [473088/473988]
可調節枕頭 Adjustable Cervical Pillow • • • •
提供四種不同弧度，配合不同需要 低弧度：6.4 及 8.9 cm 減少頸部壓力及紓緩頸痛 防火標準：CAL 117
• • • • • •
Provides 4 variable neck curves, meets different people’s needs Medium density PU foam is comfortable and durable Low curve height : 6.4 and 8.9 cm • Reduces stress High curve height : 8.9 and 10 cm • Relieves stiff neck Suitable for adult and children Flame retardant standard : CAL 117
Medi-Core 香港 Hong Kong
產品 Product PATN-00028 [201709/283406]
品牌 Brand 品牌地 Brand Origin
尺碼 Size 30.5 x 60 cm
• 中密度 PU 塑料製造，舒適耐用 • 高弧度：8.9 及 10 cm • 適用於成人及兒童
尺碼 Size 50(L) x 38(W) cm
Medi-Core 枕頭 Medi-Core Pillow • 為頸部承托提供 4 種革新選擇 • 減少頸部壓力及紓緩頸痛
• 備有中及高硬度內殼 • 防火標準 : CAL 117
• Provides 4 progressive choice of neck support • With medium and extra firm core to provide extra support and maximum comfort for different people’s need • Reduces stress • Relieves stiff neck • Flame standard : CAL 117 standard
產品 Product PATN-00047 [221704/483406]
尺碼 Size 21.5”(L) x 14.5”(W) x 2.5”/ 3.5”(H)
139
常用健康產品 GENERAL HEALTH CARE SUPPLIES / 腰背墊及坐墊 Back & Seat Cushions
品牌地 Brand Origin
• • • • •
加設頸部承托，全面保護頸椎 根據人體脊柱外形設計，承托脊柱 肩膀可自由活動，行車時不會阻礙背後視線 全面承托腰背及頭頸，減少背痛及疲勞 能簡單固定在椅上，適用於家居、辦公室、車輛及輪椅
• Helps prevent whiplash by providing support to the neck and head • Does not obstruct rear view while driving • Designed to match the natural shape of the entire spine, thereby giving the best support to your spine • Promotes greater comfort by reducing back pain and fatigue • Side supports cradle the kidney area comfortably and provide lateral support
產品 Product
尺碼 Size
適合身高 Suitable user height
由尾椎骨至肩 From coccyx to shoulder
THER-00010-4 [7611282/4816903] THER-00010-5 [5611803/4417805] THER-00010-6 [6812352/9518503]
細 S
< 157.5 cm (5’2”)
53.3 - 58.4 cm (21” - 23”)
中 M 大 L
157.5 - 182.9 cm (5’2” - 6’)
58.4 - 63.5 cm (23” - 25”)
>182.9 cm (6’)
63.5 - 68.8 cm (25” - 27”)
腰墊 Spinal Cushion
Therapeutica 加拿大 Canada
品牌 Brand
Therapeutica 加拿大 Canada
全方位腰墊 Ultimate Auto Support
品牌 Brand 品牌地 Brand Origin
• • • •
根據人體脊柱外形設計，承托脊柱，讓肩膀可自由活動 減少背痛及疲勞，提供舒適承托 可簡單固定在椅上 適用於家居、辦公室、車輛及輪椅
• Designed to conform to the natural contours of the spine • Anatomically designed to support spine properly, leaving shoulder blades free for unrestricted movement • Provides therapy while sitting and working. Reduces back pain and fatigue • Promoting greater comfort. Lateral support • Unique but simple fastening system • Use in home, vehicle, office and wheelchair
140
產品 Product
尺碼 Size
適合身高 Suitable user height
由尾椎骨至肩 From coccyx to shoulder
THER-00012-4 [159984/5915504] THER-00012-5 [569987/4515506] THER-00012-6 [8410509/3615802]
細 S
< 157.5 cm (5’2”)
53.3 - 58.4 cm (21” - 23”)
中 M 大 L
157.5 - 182.9 cm (5’2” - 6’)
58.4 - 63.5 cm (23” - 25”)
>182.9 cm (6’)
63.5 - 68.8 cm (25” - 27”)
品牌 Brand 品牌地 Brand Origin
Humana 香港 Hong Kong
常用健康產品 GENERAL HEALTH CARE SUPPLIES / 腰背墊及坐墊 Back & Seat Cushions
腰墊 Lumbar Cushion • • • •
維持腰部的弧度，有效預防腰痛和減低發作機會 以高密度發泡膠製造，合符防火標準 • 適用於大多數座椅及梳發 物料堅穩，腰墊形狀不會因長時間使用而改變 獲骨科醫生、脊醫及物理治療師推薦
• Helps maintain lumbar curvaline when sitting, and thus to prevent and rehabilitate low back pain. Firm, made of high density polyurethane foam • Not lose shape over time. Suitable for most chairs and sofas • Recommended by orthopedic surgeons, chiropractors, physiotherapists and allied health professionals
品牌 Brand 品牌地 Brand Origin
Humana 香港 Hong Kong
產品 Product HUMM-00012 [911308/593284] [9611507] 10件pcs
圓柱型輕便腰墊 Roll Support • • • •
人體工學腰墊，有助承托及維持腰椎健康弧度 採用高密度聚氨酯製造，堅挺耐用 • 符合BS7176阻燃防火標準 腰墊背面備設繫帶，可調校長度，方便固定腰墊 適用於大部份辦公室座椅 • 舒適絨套附拉鍊設計，方便拆出清洗
• Tear drop shape that corresponds to the lumbar curvature, providing support to low back and restore nature curve of spine • Made of high density polyurethane, thus providing a lasting support • Complies with BS7176 medium hazard flammability requirement • Adjustable strap at the back allows different ways of securing the cushion • The curve at the back of the cushion matches the surface of most office chairs • Zippered cover made of Velvet that facilitate washing
Embrace 加拿大Canada
產品 Product HUMM-00003 [28851/671454] [326501] 10件pcs
品牌 Brand 品牌地 Brand Origin
顏色 Color 藍 Blue
顏色 Color 藍 Blue
PropAir SleeperTM 充氣腰墊 PropAir SleeperTM • • • • •
使用簡單，利用手泵充氣至合適水平，於睡眠時安全及正確地承托脊椎 研究證實95%參加者認為睡眠舒適度有所增加 透氣抗菌物料 改善呼吸、減輕腰部壓力及解決腰痛成因 加拿大製造
• Simple to use; inflates to accommodate all body types. Gently and correctly supports your spine during sleep • Scientifically proven that 95% of participants experienced improved comfort with PropAir SleeperTM • Improve breathing; Reduced lumbar stresses and the conditions that lead to pain • Breathable & anti-microbial • Made in Canada 產品 Product PATN-00160 [743200/664801]
顏色 Color 深藍 Navy Blue
141
常用健康產品 GENERAL HEALTH CARE SUPPLIES / 腰背墊及坐墊 Back & Seat Cushions Embrace 加拿大Canada
充氣背墊 Airplus Back Support
品牌 Brand 品牌地 Brand Origin
• 內置氣囊，可按個人需要調校背墊弧度，有效減低腰椎壓力 • 氣囊備有外置帶，方便使用者調校氣囊的高低位置 • 防菌、防臭及防敏感 • Aid for the ongoing self management of low back pain • Good back support with an internal air chamber to custom adjusts support for your low back region • Immune to bacteria, fungus and body odor
產品 Product [977352/3911001] PATN-00001 PATN-00002 PATN-00003
顏色 Color 深藍 Navy Blue 黑 Black 深酒紅 Burgundy
配件 Accessory PATN-00012 [40303/32501]
氣泵 Pump
品牌 Brand 品牌地 Brand Origin
Medi-Core 香港 Hong Kong
Medi-Core 背墊 Medi-Core Roll Support • • • • •
承托背部或頸部 預防及紓緩頭痛、頸痛及腰背痛 減輕行車時或安坐時的腰背疲勞 墊套可除下清洗 符合 CAL 117 防火標準
• • • • •
Can be used as either back or neck support Prevents and provides relief of headaches, stiff neck, lower back pain Reduce back and neck fatigue while traveling or sitting Easily removed cover and machine washable Flame standard : CAL 117 standard
產品 Product PATN-00048 [791051/481704]
142
顏色 尺碼 Color Size 藍 Blue 30.5 x 12.7 x 8.9 cm (12” x 5.5” x 3.5”)
品牌 Brand 品牌地 Brand Origin
Core 美國 USA
常用健康產品 GENERAL HEALTH CARE SUPPLIES / 腰背墊及坐墊 Back & Seat Cushions
充氣腰墊 Inflatable Lumbar Cushion • 專作腰部或頸部承托 • 內置氣囊，中層為透氣海棉。腰墊可由1.5吋充氣至3吋， 提供不同程度的承托 • 非常適合用於小型辦公室座椅、凹背座椅，或旅途時使用，輕巧便攜 • 經臨床測試驗證，長期使用有助於改善脊椎弧度 • 美國製造; 不含乳膠 • • • •
Designed for those who want only lower back or neck support Provides a gentle foam cushion that can be adjusted using the aspirator bulb Ideal for small office chair, bucket seats or where portability is required Clinically tested and proven beneficial for improving spinal curvature over an extended period of time
品牌 Brand 品牌地 Brand Origin
Core 美國 USA
產品 Product CORE-00019
腰墊 Cushion • • • •
特別設計配以堅硬底殼，提供最佳承托 輕膠墊透氣舒適 腰墊形狀與人體腰椎弧度相符，全面承托腰背 配有長 152 cm (60”) 的繫帶，能將腰墊固定於座椅上
• • • • •
Rigid plastic core provides maximum support Breathable foam pad for comfort Fits snugly to the contours of your spine Use at work, home or in the car Comes with a 152 cm (60”) strap for cushion fastening
Paragon 香港 Hong Kong
產品 Product CORE-00014 [995702/336988]
品牌 Brand 品牌地 Brand Origin
尺寸 Dimension 7” x 11” (18cm x 28cm)
顏色 Color 藍 Blue
腰墊 Lumbar Cushion (Super Deluxe) • • • • •
按科學方法設計，能減輕因長時間安坐而導致的腰背痛及肌肉繃緊 幫助保持正確坐姿 墊套可除下清洗 備有尼龍索帶以固定腰墊於椅背上 防火標準：CAL117
• Scientifically designed to reduce low back pain and muscle tension while seated prolongedly in office, car or home • Maintains correct sitting posture • Cover is easily removed and machine washable • With nylon strap at the back of cushion to fix into the chair • Flame retardant standard : CAL117 產品 Product PATN-00029 [951903/763804]
尺碼 Size 33.5(L) x 31.5(W) x 11.5(H) cm
143
常用健康產品 GENERAL HEALTH CARE SUPPLIES / 腰背墊及坐墊 Back & Seat Cushions
Core 美國 USA
側翼腰墊 Sitback Rest Cushion
品牌 Brand 品牌地 Brand Origin
• 有助預防及改善腰痛 • 正確承托脊椎 • 適用於家居、辦公室及汽車座位 • Helps prevent and rehabilitate low back pain. • Support the spine properly. • Can be used at home, office or in the car 產品 Product [962801/303505] CORE-00011
顏色 Color 藍 Blue
Humana 香港 Hong Kong
U形減壓坐墊 Coccyx Cushion
品牌 Brand 品牌地 Brand Origin
• • • • •
後高前低設計，維持脊椎自然及保持良好坐姿 坐墊後方開孔設計，可緩和因長時間受壓對尾骨造成的壓力 適合長時間安坐的人使用 適合於家居、辦公室或行車時使用 減少腰背痛、有助預防及改善腰間盤症狀及有助人體保持正確坐姿
• The front part of the cushion is gently sloped for comfortable sitting • Unique cutout section suspends the tailbone which provides relief from coccyx pressure and pain • Perfect for car, home and office • Suitable for people with coccyx problems, pressure sores, after childbirth and people who sit often
減壓程度： ★ ★ ☆ ☆ ☆ 初期預防型：適合皮膚出現紅、腫、熱、痛和皮膚硬 化的人使用 Prevention at early stage : Application for those with red and swollen, hot, painful and sclerotic skin
品牌 Brand 品牌地 Brand Origin
Carex 美國 USA
產品 Product HUMM-00019 [471988/472988]
RU-P703
減壓坐圈 Invalid Cushion • • • •
獨特圈形設計，分散臀部肌肉壓力 適合褥瘡患者和產後痛的人使用 有效減輕坐著時形成的壓力 P701 型號備有外套，可拆出清洗，免燙防皺
• The design of the cushion is comfortably conforming to the natural body contours of user • It provides excellent pressure reduction and pain relief for those at moderate risk of pressure ulcers and postpartum woman • Removable cover is conveniently machine washable, wrinkle resistant and needs no ironing 產品 Product RUBE-00082 [311489/232283]
144
體積 物料 備註 Dimension Material Remarks ø38 x 7.6 cm 天然橡膠 RU-P703 充氣式 Natural rubber (inflated cushion)
減壓程度： ★ ★ ☆ ☆ ☆ 初期預防型：適合皮膚出現紅、腫、熱、痛和皮膚硬 化的人使用 Prevention at early stage : Application for those with red and swollen, hot, painful and sclerotic skin
品牌 Brand 品牌地 Brand Origin
Sunshine 台灣 Taiwan
常用健康產品 GENERAL HEALTH CARE SUPPLIES / 腰背墊及坐墊 Back & Seat Cushions
坐墊 Seat Cushion • • • • • •
獨特圈形設計，切合人體輪廓 可拆式外層 由聚碳酸酯和塑料製成 尺寸:平均體重，減低身體壓力 糾正坐姿，柔軟舒適 可拆除外層清洗
• • • • • •
Unique ring -shaped design to fit body shape Removable cotton cover Made from PU and PC cloth Distribute weight evenly and reduce sitting pressure With soft and comfortable padded cushion to maintain correct posture Cover cleanable
品牌 Brand 品牌地 Brand Origin
Embrace 加拿大Canada
產品 Product SUSH-00001 [841158/841708]
減壓程度： ★ ★ ☆ ☆ ☆ 初期預防型：適合皮膚出現紅、腫、熱、痛和皮膚硬 化的人使用 Prevention at early stage : Application for those with red and swollen, hot, painful and sclerotic skin
尺碼 Size 407 x 335 x 70 mm
In-Line 坐墊 Seating Cushion • • • •
大腿坑位有助減低骨骼承受的重量 • 適用於太軟或太硬的椅子 底層堅硬，面層軟墊以優質海綿製成 獨特 U 形凹位設計，包圍及承托臀部，有效分佈身體重量 可獨立使用、或利用魔術貼配以腰墊一同使用
• • • • •
Rigid frame and layered foam In-Line seat cradles the buttocks and distributes the body weight Contoured leg troughs and edges reduce weight on bony prominences Best for current seat that is too soft or hard Use alone or attached with Velcro straps (included) to Embrace back rests 產品 Product [434508/276601] PATN-00008 PATN-00009 PATN-00011
尺碼 顏色 Size Color 48.3 x 42 cm 藍 Blue 48.3 x 42 cm 黑 Black 48.3 x 42 cm 深酒紅 Burgundy
145
常用健康產品 GENERAL HEALTH CARE SUPPLIES / 腰背墊及坐墊 Back & Seat Cushions
Husla 韓國 Korea
HUSLA 人體工學腰背運動椅 HUSLA Ergonomic Lower-back Exercise Chair
品牌 Brand 品牌地 Brand Origin
• • • • •
全球首張腰背運動椅，專門幫助下腰背做運動及紓緩痛症 有效強化盤骨及下腰背肌肉 幫助維持正常坐姿 改善一系列腹部有關痛症，如月經痛，便秘及軀幹失穩等 有助修身及減肥
• The first Ergonomic Lower-back exercise chair to assist lower-back exercising and relief pain • Strengthen hip and lower-back muscle • Maintain right sitting body posture • Help to relief abdomen pain caused by menstruation, constipation, body imbalance • Enhance body fitness by lower-back exercising 產品 Product HUSL-00002 [1117001/1627009]
■ 保持腰背挺直，盆骨向前及向後活動
146
可調高度 Adjustable Height 44 - 54 cm
■ 保持腰背挺直，盆骨向左及向右活動
常用健康產品 GENERAL HEALTH CARE SUPPLIES / 腰背墊及坐墊 Back & Seat Cushions
Humantool 芬蘭 Finland
馬鞍座墊 Saddle Seat
品牌 Brand 品牌地 Brand Origin
• • • • • • • • •
使用簡單，放在平常椅子上即可成為健康矯姿椅 馬鞍型座墊能驅使用者自然地以正確、挺直及健康的姿勢坐著 圓球底部能360°活動，此不穩的表面促進坐著時腰部運動 即使於工作間，用者在搖擺及保持平衡時能活動不同肌肉，保持健康 能活動整個核心肌群，有助強化背部及腰部肌肉 促進新陳代謝及血液循環 紓緩腰痛、減輕因缺少運動或坐姿錯誤引起的肩頸痛 簡單及安全，適合長者作復康用途 芬蘭製造，並以耐用高質物料手製而成
• Transform your current chair to a saddle chair with all its’ benefits • The saddle seat shape trains you to seat in a correct, vigorous and an upright position that it is atomically correctly • Ball construction makes the motion of the seat possible to all the directions, making the sitting experience active • Swinging and balancing activate the body and different muscles during the working time • Engage the entire core muscular system, strengthening lower and middle back muscles • Improves metabolism and circulation • Relieve back tension, alleviate shoulder and neck pain due to lack of motion and incorrect posture • Easy and safe rehabilitating method within older people • Produced in Finland and it is handmade from durable and high quality materials 產品 Product HUMA-00001 [5412006/2319009]
品牌 Brand 品牌地 Brand Origin
中國 China
跪坐椅 Kneeling chair
座高調校 Height adjustable
• • • •
符合人體工學，有助保持良好的坐姿 紓緩腰背痛及疲勞 座高可調校 椅腳設有4個腳輪，方便移動椅子
• • • •
Create proper ergonomic sitting position Helps alleviate lower-back pain Manually height adjustable 4 castors for easy movement 產品 Product [838205/9212806] NWWV-00012 NWWV-00014
顏色 Color 紅 Red 藍 Blue
147
常用健康產品 GENERAL HEALTH CARE SUPPLIES / 體格護理及護具用品 Posture Supports, Splints & Braces
Orthosleeve 美國 USA
運動壓力護具系列 Compression Sleeves
品牌 Brand 品牌地 Brand Origin
• 獨有Compression Zone Technology™技術，將壓力套按肢體形狀劃分為 不同壓力區，針對軟組織提供加壓及穩定效果，迅速紓緩疼痛，並達到預防 受傷受促進復原等作用。 • 採用LYCRA彈性纖維及超細尼龍製造，纖簿輕巧，並有助排走汗水 • 美國足部醫學協會認可 • 壓力可維持6個月，並可供清洗(以溫和肥皂手洗) • 不含乳膠、無毒、低過敏性，可24小時穿戴 • Patent pending Compression Zone Technology™ divide the sleeve into anatomically correct zones to improve circulation, support and stabilize joint structure, and reduce swelling. • Made of LYCRA Spandex and Micro-Nylon which is thin, light, and help to wick away moisture • Accepted by American Podiatric Medical Association • The Lycra compression can last for 6 months with normal wash (hand washed with mild soap) and wear • Latex free, Allergy free, provides 24/7 comfort
PS3髕骨帶 (一只)
Patella Sleeve
KS7壓力護膝 (一只) ES3壓力手肘帶 (一只) CS6壓力小腿套 (一對) WS6壓力手腕套 (一只)
Knee Sleeve
產品 Product
說明 Description
ORTH-00001-4 [081458/882455] ORTH-00001-5 [081458/882455] ORTH-00001-6 [081458/882455]
FS6壓力護踝 (一對) Foot Sleeve
Elbow Sleeve
壓力區
Calf Sleeve
Wrist Sleeve
FS6壓力護踝 (一對) Foot Sleeve
尺寸 Size
適用於下列情況 Indication
6
S (足弓圍Arch Circumference: 12-21cm) M (足弓圍Arch Circumference: 18-26cm) L (足弓圍Arch Circumference: 23-33cm)
足底筋膜炎、足弓痛、阿 基里斯跟腱炎、足跟痛 Achilles Tendonitis, Arch Pain, Plantar Fasciitis, Heel Pain
ORTH-00002-4 [081458/882455] CS6壓力小腿套(一對) 6 ORTH-00002-5 [081458/882455] Calf Sleeve ORTH-00002-6 [081458/882455]
S (小腿圍 Calf Circumference: 25-37cm) M (小腿圍 Calf Circumference: 30-43cm) L (小腿圍 Calf Circumference: 35-48cm)
靜脈功能不全、睡眠腳 動症候群、脛前疼痛 shin splints, restless leg syndrome, Venous Insufficiency.
No. of
Compression
Zone
ORTH-00004-4 [261059/971754] ORTH-00004-5 [261059/971754] ORTH-00004-6 [261059/971754]
PS3髕骨帶 (一只) Patella Sleeve
3
ORTH-00006-4 [081458/882455] WS6壓力手腕套(一只) 6 ORTH-00006-5 [081458/882455] Wrist Sleeve ORTH-00006-6 [081458/882455] ORTH-00007-4 [90953/211555] ORTH-00007-5 [90953/211555]
ES3壓力手肘帶 (一只) 3 Elbow Sleeve
ORTH-00008-4 [081408/882355] KS7壓力護膝 (一只) ORTH-00008-5 [081408/882355] Knee Sleeve ORTH-00008-6 [081408/882355] ORTH-00008-7 [081408/882355]
148
7
S (髕骨下圍 Below Patella Circumference: 23-33cm) 髕骨肌腱炎(跳躍膝)、前 M (髕骨下圍 Below Patella Circumference: 28-40cm) 膝痛 L (髕骨下圍 Below Patella Circumference: 33-44cm) patellar tendonitis(runner’s knee), Knee Pain S (手腕圍Wrist Circumference: 17-22cm) M(手腕圍Wrist Circumference: 21-27cm) L(手腕圍Wrist Circumference: 25-31cm)
腕管綜合症、手腕痛、 媽媽手carpal tunnel syndrome, wrist arthritis
S (前臂圍 Below Elbow Circumference: 20-27cm) M(前臂圍 Below Elbow Circumference: 24-31cm)
網球肘、高爾夫球肘 Golfers Elbow, Tennis Elbow.
S (髕骨下圍 Below Patella Circumference: 23-33cm) 關節炎、跑步膝、髂脛 M (髕骨下圍 Below Patella Circumference: 28-40cm) 束症候群、髕骨肌腱炎 L (髕骨下圍 Below Patella Circumference: 33-44cm) knee arthritis, patellar tendonitis, iliotibial band syndrome, Runner’s Knee
常用健康產品 GENERAL HEALTH CARE SUPPLIES / 體格護理及護具用品 Posture Supports, Splints & Braces
Incrediwear 美國 USA
鍺/炭護具系列 Carbon/Germanium Support Series
品牌 Brand 品牌地 Brand Origin
• 採用獨有物料，並加入半導體 - 碳或鍺，經研究證實可促進血液循環，紓緩 疼痛及促進復元 • 鍺元素釋放天然負離子，並能刺激生物分子，從而產生溫熱感 • 碳有助激活細胞並增加其能量 • 物料吸濕排汗，抗菌 • 能廿四小時(七天)穿著 • 適用於運動受傷、肌肉拉傷、關節炎或肌肉疲勞 • The revolutionary therapeutic fabric is infused with semiconductor elements, carbon and/or germanium, which is scientifically proven to increase circulation; reduce pain and accelerate recovery. • The Germanium naturally release negative electrons, and stimulate activity of biological molecule and produce warm feeling • The carbon activate human cells, increase cellular energy • Moisture wicking; Anti-Microbial • Can be worn 24/7 • Suitable for: Sports Injuries, Sprained and pulled muscles, arthritis or Tired muscles
腰封 Body Sleeve (一只)
小腿套 Calf Sleeve (一只)
護踝 Ankle Brace (一只)
護肩束 護膝 Shoulder Brace (一只) Knee Brace (一只)
產品 Product
說明 Description
活性元素 Element
INWR-00004-4 [231884/232984] INWR-00004-6 [231884/232984]
腰封 Body Sleeve
鍺 Germanium S/M (腰圍Waist Circumference: 61-86cm) L (腰圍Waist Circumference: 87-112cm)
INWR-00007-4 [671308/672208] INWR-00007-6 [671308/672208]
小腿套 Calf Sleeve
碳Carbon
INWR-00009-4 [781409/782309] INWR-00009-6 [781409/782309]
護踝 Ankle Brace
鍺 Germanium S/M (鞋碼Shoe Size: EU35-41) L (鞋碼Shoe Size: EU42-46) 碳 Carbon
INWR-00011-4 [123303/125203] INWR-00011-5 [123303/125203] INWR-00011-6 [123303/125203] INWR-00011-7 [123303/125203]
護肩束 鍺 Germanium S (手臂圍Bicep Circumference: 23-28cm) Shoulder Brace碳 Carbon M(手臂圍Bicep Circumference: 28-33cm) L(手臂圍Bicep Circumference: 33-38cm) XL(手臂圍Bicep Circumference: 38-46cm)
INWR-00013-5 [671888/672988] INWR-00013-6 [671888/672988] INWR-00013-7 [671888/672988]
護膝 Knee Brace
鍺 Germanium M (大腿圍Thigh Circumference: 31-36cm) 碳 Carbon L (大腿圍Thigh Circumference: 36-41cm) XL (大腿圍Thigh Circumference: 41-46cm)
INWR-00014-04 [231307/742201]
臂套 Arm Sleeve
碳 Carbon
尺寸 Size
S/M (小腿圍Calf Circumference: 30-41cm) L (小腿圍Calf Circumference: 42-55cm)
臂套 Arm Sleeve (一只)
適用於下列情況 Indication 腰痛、肋痛或臀部痛 Back Pain, Rip Pain, Hip Pain 脛前疼痛，小腿痙攣，肌肉 酸痛Shin Splints, Calf Cramps, Muscle Soreness 扭傷，足底筋膜炎，筋腱炎 Sprains, Plantar Fasciitis, Tendinitis 旋轉肌受傷，筋腱炎，關節 炎，五十肩 Rotator Cuff Injuries, Tendinitis, Arthritis, Frozen Shoulder 半月板撕裂，筋腱炎，扭傷， 關節炎Meniscus Tear, Arthritis, Sprains, Tendonitis
S/M (手臂圍Bicep Circumference: 30-41cm) 肌肉酸痛，筋腱炎，腫脹 Muscle Soreness, Tendonitis, Swelling
149
常用健康產品 GENERAL HEALTH CARE SUPPLIES / 體格護理及護具用品 Posture Supports, Splints & Braces
Tsubo 日本 Japan
獲得美國醫療機構 Apple Medical Centre 嘉許推薦，於美日兩國取得專利。 Recommended by Apple Medical Centre in USA. Patented in Japan and USA
遠紅外線護具系列 Far Infrared Supports Series
品牌 Brand 品牌地 Brand Origin
• • • •
手襪 (一對) Hand Palm Glove
手套 (一只) Palm Glove
護踝 (一只) Ankle Support
護肘 (一只) Elbow Support
事例 性別 年齡 Case Sex Age 1 男 M 74 2 女 F 46 3 男 M 38 4 女 F 52 5 女 F 78 w 有效 Effective
獨特銅化合物纖維設計，可同時產生遠紅外線及微電流 長時間使用，能暖熱身體部位，活化組織及細胞 促進血液循環，減輕關節及肌肉痛症，消除疲勞 可於洗衣機洗滌；手洗更佳
• Made with fibres containing copper complex woven into the fabric • Release far infrared and micro-current, and gradually warm up the treated area • Enhance blood circulation; reduce joint stiffness • Relieve painful joints, sore muscles and fatigue • Machine washable, while hand-washing is more preferable
護腕 (一對) Wrist Support
護膝 (一只) Leg Support
五指襪 (一對) Footmate
症狀 2周 3周 4周 5周 效果 Diagnosis Weeks Weeks Weeks Weeks Result 左膝關節炎 w • • • 第二周：虛寒疼痛減輕、第三周：痛症消失 Left Knee Arthrosis 2nd week : pain relief, 3rd week : recovery 腰痛 w • • • 第二周：虛寒減輕、第三周：痛症消失 Back Pain 2nd week : coldness relief, 3rd week : recovery 右肘關節痛 • • • • 第二周：關節可自由活動 Tennis Elbow (Right) 2nd week : move freely 右肩關節炎 w w w w 第二周：肌肉及關節痛症俱減輕 Humeral Periarthritis 2nd week : Relief of (right shoulder) both sore muscle and joint pain 雙膝變形性關節炎 w w w • 第二周：虛寒減輕、第五周：痛症消失 Knee Deforming Arthrosis 2nd week : coldness relief, 5th week : pain markedly relieved • 效果顯著 Great Effective
*參考資料 Reference : 日本大阪醫院 Hanwa Hospital in Japan
產品 說明 銅線纖維 尺寸 Product Description % of copper Size thread KYOW-00005 [181005/261683] 手襪 Hand Palm Glove 6% 手掌 Palm 20 - 30 cm KYOW-00012 [16900/911559] 手套 Palm Glove 6% 手掌 Palm 20 - 30 cm KYOW-00023 [20904/201486] 護腕 Wrist Support 6% 腕 Wrist 18 - 25 cm KYOW-00002 [16905/721488] 護肘 Elbow Support 6% 肘 Elbow 20 cm以上 KYOW-00007-4 [511103/621884] 護膝 Leg Support 6% (M) 膝 Knee 30 - 40 cm KYOW-00008-5 [311105/761885] 護膝 Leg Support 6% (L) 膝 Knee 40 - 50 cm KYOW-00009-6 [301102/931888] 護膝 Leg Support 6% (LL) 膝 Knee 45 - 60 cm KYOW-00001 [801009/921683] 護踝 Ankle Support 6% 踝 Ankle 20 cm以上 KYOW-00003-4 [96804/641387] 五指襪 Footmate 4% 腳掌 Foot KYOW-00004-5 [92806/931386] 五指襪 Footmate 4% 腳掌 Foot S 腰 Waist KYOW-00019-3 [342158/183783] 腰封 Waist Support 11% M 腰 Waist 65 - 75 cm KYOW-00020-4 [962153/423786] 腰封 Waist Support 11% L 腰 Waist 75 - 95 cm KYOW-00021-5 [362159/153786] 腰封 Waist Support 11% LL 腰 Waist 95 - 115 cm KYOW-00022-6 [272151/703780] 腰封 Waist Support 11%
150
腰封 (一只) Waist Support
適用於下列情況 Indication (Best for) 減輕手部麻痺、冰冷、疲勞及疼痛 Hand numbness, coldness, pain 減輕手部麻痺、冰冷、疲勞及疼痛 Hand numbness, coldness, pain 手腕、扭傷及腕管綜合症 Carpel Tunnel Syndrome, wrist pain 網球肘、高爾夫球肘等痛症 Tennis elbow, golf elbow 膝及肌肉疼痛 Knee pain, sore muscle.
足踝創傷、腳部疲勞 Ankle sprain, foot fatigue 抑制細菌滋生，腳部冰冷、疲勞、 香港腳，促進糖尿腳血流 Help absorb sweat between toes, prevent bad odor or growth of fungus, best for foot tiredness and Athletes feet 腰痛及疲勞 Back pain, fatigue
品牌 Brand 品牌地 Brand Origin
中國 China
常用健康產品 GENERAL HEALTH CARE SUPPLIES / 體格護理及護具用品 Posture Supports, Splints & Braces
頸椎牽引器 Neck Traction Device • • • •
內有磁石以增強療效 • 無痛、無副作用 充氣調校，可控制拉力及牽引的角度 • 數星期內會有顯著療效 重量 250 g；牽拉範圍 1 - 20 cm；牽引力 0 - 80 kg 預防和治療頸椎疾病，改善腦部及頸部的血液循環
• • • • •
Magnets can enhance treatment effect • No pain, no side effect Effective results within several weeks Weight 250 g; Traction Range 1 - 20 cm; Traction Force 0 - 80 kg Prevents & treats cervical vertebral disease. Improves blood supplied to neck & brain Low and high-pressure air chambers can improve the patient’s comfort during traction and immobilization. Adjustable traction angle and force
品牌 Brand 品牌地 Brand Origin
Sport-Aid 美國 USA
品牌 Brand 品牌地 Brand Origin
Scott 美國 USA
產品 Product CNAI-00001 [712108/583400] [6615802] 10個裝
堅固頸托 Philadelphia Cervical Collar • 氣孔設計，透氣度高 • 順應下顎線條設計 • • • •
• 堅固塑膠製造，雙層魔術貼可加強保護 • 適應症：頸部扭傷、頸神經痛
Perforated holes for ventilation Rigid plastic occipital & mandible post with double Velco closure provide support Shaped chin lines with moleskin Indicated for cervical sprain, cervical radiculopathy & dislocated cervical joint 產品 Product SCOT-00058-4 [152904/514380] SCOT-00058-5 [152905/514550] Product [152904/514550] SCOT-00059-4 SCOT-00059-5 SCOT-00059-6 Product [152804/514600] SCOT-00060-4 SCOT-00060-5 SCOT-00060-6
頸托高度 Collar Height 5.7 cm 5.7 cm
尺碼 Size 細 S 中 M
頸圍 Cervical Circumference 25 – 30.5 cm 33 – 38 cm
8.3 cm 8.3 cm 8.3 cm
細 S 中 M 大 L
25 – 30.5 cm 33 – 38 cm 41 – 46 cm
10.8 cm 10.8 cm 10.8 cm
細 S 中 M 大 L
25 – 30.5 cm 33 – 38 cm 41 – 46 cm
頸托 Universal Cervical Collar • 軟墊厚 2.5 cm，依下顎形狀設計，配戴舒適 • 附有額外棉套 • 魔術貼設計，配戴方便 • 適應症：頸部扭傷、頸神經痛 • 一個尺碼 • • • •
2.5 cm thick foam for support with chin cut-out for better fitting Foam covered with stockinet for comfort Indicated for cervical sprain and cervical radiculopathy Hook-and-loop fastener • Universal Size 產品 Product SCOT-00015 [99902/441651]
頸托高度 Collar Height 6.3 cm
頸圍 Cervical Circumference 30.4 – 55.9 cm
151
常用健康產品 GENERAL HEALTH CARE SUPPLIES / 體格護理及護具用品 Posture Supports, Splints & Braces
RE-1320
• 軟墊製造，以穩固頸部
• 適應症：頸部扭傷、頸神經痛
品牌地 Brand Origin
• Soft foam collar for stability • Indicated for cervical sprain and cervical radiculopathy 產品 Product [99588/791382] [893482] 10件pcs RELV-00025-4 RELV-00025-5 RELV-00025-6
頸托高度 尺碼 頸圍 Collar Height Size Cervical Circumference 7.6 cm (3”) 7.6 cm (3”) 7.6 cm (3”)
細 S 28 – 37 cm (11”-14.5”) 中 M 33 – 42 cm (13”-16.5”) 大 L 38 – 47 cm (15”-18.5”)
RELV-00026-5 RELV-00026-6
9 cm (3.5”) 9 cm (3.5”)
中 M 33 – 42 cm (13”-16.5”) 大 L 38 – 47 cm (15”-18.5”)
產品 頸托套 Product Cervical Collar Cover RELV-00239 [56203/59207] RELV-00240 [56203/59207] RELV-00241 [56203/59207]
顏色 Color 白/藍/黑 灰/白/藍 紫/橙/白
套入式護腕 Slip-On Wrist Support with Thumb Hole
品牌 Brand 品牌地 Brand Origin
Sport-Aid 美國 USA
品牌 Brand
ReLive 香港 Hong Kong
頸托/頸托套 Cervical Collar/Cervical Collar Cover
• • • •
套入式彈性護腕，有效固定手腕 減輕疼痛、紅腫及關節脫位之症狀 容易使用，可清洗 適用於腕關節扭傷
• • • •
Elastic fabric material provides ideal compression and stabilization Helps relieve pain, swelling and wrist dislocation Washable and easy to apply Indicated for wrist strain and sprain 產品 Product [65901/891452] SCOT-00004-4 SCOT-00004-5 SCOT-00004-6
尺碼 Size 細 S 中 M 大 L
頸圍 Wrist Circumference 14 - 17 cm 17 - 19 cm 20 - 22 cm
Scott 美國 USA
手腕固定器 Vinyl Wrist Support without Strap
品牌 Brand 品牌地 Brand Origin
• 有效固定腕部 • 魔術貼設計，容易調校 • 適用於腕部受傷和腕管綜合症的人使用 • Immobilizing wrist • Hook-and-loop closures for easy adjustment • Indicated for carpal tunnel syndrome, wrist sprain and strain, etc. 產品 Product [871205/242058] SCOT-00086-4 SCOT-00086-5 SCOT-00086-6 Product [871205/242058] SCOT-00101-4 SCOT-00101-5 SCOT-00101-6
152
適用手腕 Indicated for 左手 Left Hand
尺碼 Size 細 S 中 M 大 L
手掌闊度 Palm Width 6.4 – 7.6 cm 7.6 – 8.9 cm 8.9 – 10 cm
右手 Right Hand
細 S 中 M 大 L
6.4 – 7.6 cm 7.6 – 8.9 cm 8.9 – 10 cm
品牌 Brand 品牌地 Brand Origin
ReLive 香港 Hong Kong
品牌 Brand 品牌地 Brand Origin
ReLive 香港 Hong Kong
品牌 Brand 品牌地 Brand Origin
ReLive 香港 Hong Kong
常用健康產品 GENERAL HEALTH CARE SUPPLIES / 體格護理及護具用品 Posture Supports, Splints & Braces
腕托 Wrist Splint • 可拆除式托板，固定手腕 • 適用於左右手
• 魔術貼設計，容易調校位置 • 適應症：手腕受傷、腕管綜合症
• Removable pre-shaped palm stays • Fit for both left and right hands • Hook-and-loop closures for easy adjustment • Indicated for carpal tunnel syndrome, wrist sprain and strain, etc. 產品 Product [11687/841383] [784502] 10件pcs RELV-00255-4 RELV-00255-5 RELV-00255-6 RELV-00255-7
尺碼 Size
掌闊 Palm width
細 S 中 M 大 L 加大 XL
7.0 - 8.2 cm (2.75” - 3.25”) 8.2 - 9.5 cm (3.25” - 3.75”) 9.5 - 10.8 cm (3.75” - 4.25”) 10.8 - 12.1cm (4.25” - 4.75”)
護腕帶 Wrist Wrap • 魔術貼及指扣設計，容易調校位置及拉力 • 內履為抓毛，配戴更舒適
• 彈性護腕
• Easy lock-and-hook closure and thumb loop permits easy positioning and tension adjustment • Inner side made of fleece • Elastic binder 產品 Product RELV-00277 [60359/41885] [772458] 10件裝
尺碼 Size 單一 Universal
納米竹炭調整型護腕 Bamboo Charcoal – Adjustable Wrist Support • 質料：納米竹炭三層透氣網布 • 納米竹炭紗質料具備「遠紅外線」之功效及「負離子」元素，能深入皮膚深 層，提升皮膚的表面溫度及促進受傷部位的血液循環，加快復原速度，同時 有助運動熱身，舒解關節的傷害 • 固定腕部，並於手腕轉動時，給予適當支撐 • 預防重復性動作及過度伸屈所造成的傷害 • 適應症：腕道症候群、媽媽手等 • Nano bamboo charcoal yarn has “far infrared” effect and “negative ions” element, can penetrate the deep skin , increase the skin’s surface temperature and the injured area to promote blood circulation, accelerate the speed of recovery, as well as help exercise warm-up, prevent joint injuries • Fixed the wrist, and given appropriate support when the wrist rotation • Prevent injuries due to repetitive wrist motions and excessive flexion/ extension • Indication: Carpal tunnel syndrome, De Quervain’s disease 產品 Product WLDY-00001 [77685/961256] [774988] 10件裝
適用範圍 Suitable Size 15 - 23 cm
153
常用健康產品 GENERAL HEALTH CARE SUPPLIES / 體格護理及護具用品 Posture Supports, Splints & Braces
ReLive 香港 Hong Kong
拇指托 Thumb Splint
品牌 Brand 品牌地 Brand Origin
• • • •
內附鐵片，有效固定拇指 3 條魔術貼，易於調校 適用於左右手 適用於拇指筋腱炎、拇指關節等
• Metal stays along thumb and wrist for supporting and stabilizing thumb joints • 3 Nylon hooks and loops closure for easy adjustment • Can be used in both left and right hands • Indicated for thumb tendon inflammation 產品 Product RELV-00168 [14605/221087] [794402] 10件裝
手肘護帶 Tennis Elbow Band
ReLive 香港 Hong Kong 品牌 Brand 品牌地 Brand Origin
尺碼 Size 單一 Universal
(1)
• • • •
支持手肘，配戴舒適 彈性膠帶配合軟墊設計 (RELV-00201) 魔術貼設計，容易調校位置 適應症：網球肘、手肘勞損、肱骨內上髁炎
• Support elbow with comfortable design • Elastic band with rubber pad (RELV-00201) oop-and-hook closure for easy adjustment • Indicated for tennis elbow, elbow strains, epicondylitis, etc. 產品 Product RELV-00201 [42453/991051] [573802] 10件裝
說明 Description 彈性護肘帶 (附軟墊) Elastic elbow band (with pad)
Bio-Skin 美國 USA
護肘 Tennis Elbow Band with Pads and Straps
品牌 Brand 品牌地 Brand Origin
• • • •
採用薄身透氣物料製造 護墊及拉力帶提供額外保護和承托 合身舒適，施以均勻壓力 適應症：網球肘、手肘扭傷
• Provides excellent ventilation and offers a low profile fit with full compression • Strap and pad provide extra protection and support • Indicated for tennis elbow, elbow strains, epicondylitis, etc. 產品 Product [692350/183601] CRPR-00009-3 CRPR-00009-4 CRPR-00009-5 CRPR-00009-6 CRPR-00009-7
154
尺碼 Size 加細 XS 細 S 中 M 大 L 加大 XL
前臂最粗部位的圍度 Circumference of largest part of forearm 20 - 23 cm (8”-9”) 23 - 25 cm (9”-10”) 25 - 28 cm (10”-11”) 28 - 30.5 cm (11”-12”) 30.5 - 33 cm (12”-13”)
常用健康產品 GENERAL HEALTH CARE SUPPLIES / 體格護理及護具用品 Posture Supports, Splints & Braces
Scott 美國 USA
護手肘帶 Vinyl Padded Tennis Elbow Wrap with Loop
品牌 Brand 品牌地 Brand Origin
• 有助預防網球肘及手肘復康 • 單一尺碼 • 適應症：網球肘、手肘勞損、肱骨內上髁炎 • Helps prevent and rehabilitate tennis elbow • Universal size • Indicated for tennis elbow, elbow strains, epicondylitis, etc. 產品 Product SCOT-00049 [68701/76903]
ReLive 香港 Hong Kong
吊臂帶 Arm Sling
品牌 Brand 品牌地 Brand Origin
• • • •
ReLive 香港 Hong Kong
方便配戴 吊臂帶附有魔術貼，肩帶長度可調校 肩帶墊可拆除 適應症：肩骨折脫位和勞損等
• The armsling is in envelope style • Adjustable cotton shoulder strap with hook-and-loop closure and removable shoulder pad • Indicated for shoulder strain, traction and dislocated 產品 Product RELV-00076 [70606/161555] [164354] 10件pcs RELV-00077 [92558/261457] [163850] 10件pcs
RE-9101
品牌 Brand 品牌地 Brand Origin
闊度 Width 5 cm
適用者 尺碼 User Size 成人 Adult 45 x 22 cm (17.5” x 8.5”) 小童 Child
33 x 19 cm (13” x 7.5”)
手臂固定帶 Arm Immobilizer • • • • •
備有可拆式固定帶，固定上臂。情況好轉後可拆除固定帶， 增加靈活性 採用防水薄物料及修臂剪裁，緊貼手臂 備有肩墊及可調效長度吊帶 適用於左右手 針對嚴重前臂、上臂或肩膀骨折、嚴重肩關節脫位及或扭傷
• With detachable strap to immobilize upper arm. The strap can be removed once the condition improved, which is flexible for patients • Made with thin, waterproof material and contour design fit the arm well • With shoulder pad and length adjustable strap • Can be use one either side of arm • S u i t a b l e f o r s e v e r e a c r o m i o c l a v i c u l a r j o i n t s p r a i n, o r s e v e r e acromioclavicular joint dislocation 產品 Product RELV-00254-5 RELV-00254-6
尺碼 Size M L
155
常用健康產品 GENERAL HEALTH CARE SUPPLIES / 體格護理及護具用品 Posture Supports, Splints & Braces
• • • •
品牌地 Brand Origin
品牌 Brand
Scott 美國 USA
吊臂帶 (附肩墊) Universal Armsling with Pad 有效承托前臂 魔術貼設計，可調校肩帶長度，並附有肩墊 適應症：肩骨折脫位、勞損等 單一尺碼
• Excellent support to the forearm • Adjustable cotton shoulder strap with hook and loop closure. Shoulder pad included • Indicated for shoulder strain, traction and dislocation • Universal size 產品 Product SCOT-00002 [841051/831755]
• 封套型吊帶，彩色圖案專為小童而設 • 3種尺碼選擇
品牌地 Brand Origin
產品 Product [86907/211357] SCOT-00106 SCOT-00107 SCOT-00108
尺寸 Size 6” x 4” 8” x 5” 10” x 6”
護肩帶 Bleg ARC Shoulder Brace • • • • • •
品牌地 Brand Origin
品牌 Brand
• 適應症：肩骨折、脫位等 • 可調校肩帶長度(1吋)
• Envelope-type sling made of colorful children’s print. • Adjustable 1” wide shoulder strap closes with hook and loop • Indications : shoulder fracture and dislocation • 3 available sizes
Breg 美國 USA
品牌 Brand
Scott 美國 USA
兒童吊臂帶 Pediatric Arm Sling
適用於各手部長度人士 左、右手均適用 容許旋動、外展動作 鋁質金屬材料，易於改變形狀以達致最符合用者身形 活動手柄令手臂傾前及減低手術後水腫及痛楚 容易使用
• Universal size, with cuff folds back to create long, medium or short sleeve • Easily adapts for right or left arm • Aluminum waist frame is easily formed for accurate positioning & comfort • Ranges from 20° internal rotation to 15° external rotation • Allows both abduction and rotation • Exercise hand grip keeps arm from sliding forward and reduces post operative swelling and pain • Ratchet release waist clip fine-tunes fit and comfort 產品 Product BLED-00110 [998601/3713008]
156
外展幅度 : 15° - 45° 內旋度 : 0° 至最大外旋度 70°
ReLive 香港 Hong Kong
常用健康產品 GENERAL HEALTH CARE SUPPLIES / 體格護理及護具用品 Posture Supports, Splints & Braces
品牌 Brand 品牌地 Brand Origin
RE-F6000 RE-M6000
肋骨帶 Rib Belt • • • •
橡筋帶高 15.2 cm (6”)，有效支持肋骨 魔術貼設計，易於調校 選用防捲布料 適應症：肋骨骨折、胸部手術後、肋間神經痛、胸膜炎等
• • • •
15.2 cm (6”) width elastic belt for rib support Hook-and-loop closure for easy adjustment Resistance against rolling and wrinkling Indicated for rib fractures, post-surgical chest condition, intercostal nerve pain, chest contusions and pleurisy, etc. 適用者 User 女 Women 71 - 101.5 cm (28” - 40”) 男 Men
71 - 112 cm (28” - 44”)
品牌 Brand 品牌地 Brand Origin
ReLive 香港 Hong Kong
產品 Product RELV-00102 [40556/93958] [224355] 10件pcs RELV-00116 [87507/83953] [223885] 10件pcs
RE-2311
鎖骨帶 Clavicle Brace
護肩束 Shoulder Support
• 軟墊製造，舒適透氣，能提供足夠支持 • 魔術貼設計，易於調校合適的角度 • 適應症：鎖骨骨折
• • • •
護肩束完全包圍受傷肩膞 物料舒適，設有魔術貼設計於調校 提供支撐及保護 適用於肩關節脫位或肩峰鎖骨關節受傷 (肩峰鎖骨關節分離)
• • • •
Designed to fits on entire shoulder Comfortable materials; hook and loop closure Provides support and protection Indications : Dislocation of shoulder, Acromioclavicular injury (acromioclavicular separation)
• Made with soft material which provides comfort & enough support • Hoop-and-loop closures provide angular fit • Indicated for fractured clavicle
產品 Product RELV-00029-4 [28901/331783] RELV-00029-5 [28907/101788] RELV-00029-6 [73909/271783]
尺碼 Size 細 S 中 M 大 L
肩胛圈 Scapula Circumference 46 - 51 cm (18” - 20”) 56 - 66 cm (22” - 26”) 66 - 81 cm (26” - 32”)
產品 Product [701756/162985] RELV-00144-5 RELV-00144-6
尺碼 Size 中M 大L
胸圍 Chest Circumference 68-78cm (27”-31”) 78-79cm (31”-35”)
157
常用健康產品 GENERAL HEALTH CARE SUPPLIES / 體格護理及護具用品 Posture Supports, Splints & Braces
Sport-Aid 美國 USA
雙貼腰封 Dura-Foam Back Support
品牌 Brand 品牌地 Brand Origin
• 選用 DuraFoam™ 物料，輕巧舒適，適合長期穿戴 • 為腰部提供牢固舒適的承托 • 適用於腰背損傷及椎間盤突出之人士 • Made of light, strong and durable DuraFoam™ for longterm wearing • Provides firm and comfortable support • Indications : back strain, slipped disc, lumbar sprain, etc. 產品 Product [842680/754486] SCOT-00012-3 SCOT-00012-5 SCOT-00012-7
尺碼 Size 加細 XS 中 M 加大 XL
Hip Circumference 66 – 91 cm 81 – 110 cm 102 – 140 cm
品牌 Brand 品牌地 Brand Origin
ReLive 香港 Hong Kong
9” 吊帶工作腰封 9” Work Belt
RE-1022
• • • •
降低背部勞損的機會 • 兩側翼魔術貼加強腰部支撐 吊帶可調校 • 防捲起及可清洗 適合腰背損傷的人使用 特別適合工人、家庭主婦、護士、或經常提舉重物的人使用
• • • • • •
Helps reduce low back strain in lifting Two sides pull design for added support Adjustable shoulder straps for easy adjustment Washable. Resists wrinkling and rolling up Indications : low back pain, lumbar strain, etc. Recommended for workers, housewives, nurses and people engaged in regular lifting 產品 Product [541659/792781] [5413609] 10件pcs RELV-00019-4 RELV-00019-5 RELV-00019-6
尺碼 Size
盆骨圍 Hip Circumference
細 S 中 M 大 L
79 – 91.5 cm (31” - 36”) 91.5 – 101.5 cm (36” - 40”) 101.5 – 114.5 cm (40” - 45”)
ReLive 香港 Hong Kong
8” 工作腰封 8” Work Belt
品牌 Brand 品牌地 Brand Origin
• 兩側翼魔術貼，加強腰部承托 • 採用輕巧、透氣、富彈性及耐用的質料 • 適合經常彎腰工作的人使用 • Two sides pull design for added support • Made of lightweight, ventilated, elastic and durable laminated fabric, which is gentle to the skin • Indicated for people who have to bend frequently RE-1026
158
產品 Product [121255/592106] [129455] 10件pcs RELV-00267-4 RELV-00267-5 RELV-00267-6 RELV-00267-7
尺碼 Size
盆骨圍 Hip Circumference
細 S 中 M 大 L 加大 XL
66 – 71 cm (26” - 28”) 73.5 – 81.5 cm (29” - 32”) 84 – 91.5 cm (33” - 36”) 94 – 101.5 cm (37” - 40”)
品牌 Brand 品牌地 Brand Origin
ReLive 香港 Hong Kong
常用健康產品 GENERAL HEALTH CARE SUPPLIES / 體格護理及護具用品 Posture Supports, Splints & Braces
十字腰封 Criss Cross Support • 十字設計，加強腰部承托 • 防皺、防捲曲，可清洗 • • • •
• 魔術貼方便調校 • 適應症：腰部勞損、腰椎間盤脫出、腰部扭傷
Criss cross design for firm support Hook and loop closures for easy adjustment Resists wrinkling and rolling up. Washable Indications : back strain, slipped disc, lumbar sprain, etc. 產品 Product [281407/312501] [9610404] 10件pcs
RE-1338
杏色Biege RELV-00264-4 RELV-00264-5 RELV-00264-6 RELV-00264-7
黑色Black RELV-00265-4 RELV-00265-5 RELV-00265-6 RELV-00265-7
尺碼 Size
盆骨圍 Hip Circumference
細 S 中 M 大 L 加大 XL
73.5 – 84 cm (29” - 33”) 84 – 99 cm (33” - 39”) 99 – 104 cm (39” - 41”) 107 – 119.5 cm (42” - 47”)
品牌 Brand 品牌地 Brand Origin
ReLive 香港 Hong Kong
11” 鋁條腰封 11” Lumbosacral Support
RE-1143
• • • •
設有橡筋帶 28 cm (11”)，加強腰部承托 兩側拉力魔術貼，容易調校 • 幫助減少不良腰部 活動及勞損 可助減少腰部活動幅度及扭傷 • 椎間盤突出或腰背損傷者適用 選用高度透氣布料，配以通爽網紋，並設有塑膠承托墊，配戴舒適，可清洗
• • • • •
Back elastic binders are 28 cm (11”) in height which provide back support Two sides pull design which is totally adjustable Helps reduce undesirable low back movements and strain Indications : back strain, slipped disc, lumbar sprain, etc. Made of breathable and cool mesh back panel with foam padded preshaped stays. Washable 產品 Product [841582/642856] [8413502] 10件pcs RELV-00023-4 RELV-00023-5 RELV-00023-6 RELV-00023-7
尺碼 Size
盆骨圍 Hip Circumference
細 S 中 M 大 L 加大 XL
76 – 84 cm (30” - 33”) 86 – 94 cm (34” - 37”) 101.5 – 104 cm (40” - 41”) 107 – 117 cm (42” - 46”)
ReLive 香港 Hong Kong
盤骨帶 Sacroiliac Belt
品牌 Brand 品牌地 Brand Origin
• 支持及鞏固盤骨關節，紓緩壓力及痛楚 • 使用輕便透氣的橡筋製造，內履柔軟舒適 • 適合於產後配戴 • Helps stabilize sacroiliac joints. Relieves stress and pain • Made from lightweight ventilated elastic and durable laminated fabric, which is gentle to the skin • Indicated for postpartum sacroiliac instability RE-1800
產品 Product [871152/431900] RELV-00038-4 RELV-00038-5 RELV-00038-6
尺碼 Size 細 S 中 M 大 L
盆骨圍 Hip Circumference 66 – 81 cm (26” – 32”) 81 – 96.5 cm (32” - 38”) 96.5 – 112 cm (38” - 44”)
159
常用健康產品 GENERAL HEALTH CARE SUPPLIES / 體格護理及護具用品 Posture Supports, Splints & Braces ReLive 香港 Hong Kong
矯姿帶 Posture Corrector • 幫助寒背者改善不良姿勢 • 可調校拉力，穿戴容易及舒適
品牌 Brand 品牌地 Brand Origin
• • • •
• 內附輕薄可彎板條，加強鞏固及承托 • 彈性透氣物料
Helps correct and remind poor shoulder posture Flexible lightweight stays enhance proper posture support Fully adjustable, easy to wear and comfortable Breathable fiber 產品 Product [661504/902500]
尺碼 Size
胸圍 Chest Circumference
RELV-00266-4 RELV-00266-5 RELV-00266-6
細 S 74-80cm 80-88cm 中 M 大 L 88-96cm
品牌 Brand 品牌地 Brand Origin
ReLive 香港 Hong Kong
三節腹帶 3-Panel Abdominal Binder
RE-1935A
• • • • • •
分尾設計，可個別調校腹帶三節的圈圍 柔軟、舒適 配有魔術貼，易於調校鬆緊 柔韌貼服，於衣物下不易外顯 防皺、防捲曲，可清洗 適用於腹部手術後、分娩後或肥胖者，幫助承托腹部，收緊腰部線條
• • • • •
Three panels with split ends, permitting extra adjustability The hook & loop closure can be easily adjusted Soft, pliable, comfortable and washable Resists wrinkling and rolling up For protection after surgery and support the belly 產品 Product [231089/341689] [908606] 10件pcs RELV-00045-4 RELV-00046-5 RELV-00047-6
尺碼 Size
腰圍 Waist Circumference
細 Small 標準 Regular 大 Large
66 - 81 cm (26” - 32”) 81 - 96.5 cm (32” - 38”) 96.5 - 117 cm (38” - 46”)
ReLive 香港 Hong Kong
孕婦帶 Maternity Belt
品牌 Brand 品牌地 Brand Origin
• 減輕懷孕期間腰部的負荷 • 幫助承托腰部及腹部，減輕懷孕帶來的腰部痛楚 • 使用輕便透氣的橡筋製造，內履柔軟，配戴舒適
RE-1710
• Transfer some of the weight resulting from extended abdomen to the low back • Supports the lumbar and abdominal regions to help provide relief of lower back pain and discomfort during pregnancy • Made from lightweight ventilated elastic and durable laminated fabric, which is gentle to the skin 產品 Product [231159/341909] RELV-00036-5 RELV-00036-6
160
尺碼 Size 中 M 大 L
腰圍 Waist Circumference 112 – 119.5 cm (44” – 47”) 119.5 –127 cm (47” – 50”)
品牌 Brand 品牌地 Brand Origin
Breg 美國 USA
常用健康產品 GENERAL HEALTH CARE SUPPLIES / 體格護理及護具用品 Posture Supports, Splints & Braces
胸脊挺直護托 Ace Spine Brace • • • • • •
脊椎過度伸展之矯正器 由胸部軟墊及Velcro®調節轉環、鉸鏈式恥骨組件及可調節腰部帶 前方開合設計，方便長者或手部發炎患者穿戴 單一尺碼，可調節至不同大小 輕巧，提昇用者適應度 適應症：穩定脊椎T-7到L-2之間的應力性骨折、胸椎後凸、需要伸展腰椎 以改善腰彎及/或腰痛、胸椎不穩及骨質疏鬆等
• A hyperextension orthosis • Pectoral pads on sponge rubber disc with velcro® fastener, hinged pubic assembly, universal backstrap and pad • The simple front closure brace makes donning and doffing easier for geriatric patients and those with arthritic hands • Fully Adjustable: One-size-fits-most, Maximum comfort • Lightweight: To improve patient compliance • Indications: Stable compression fractures between T-7 and L-2; Flexible thoracic kyphosis; Need for extension to promote spinal alignment and/or reduce pain; Thoracic instability; Osteoporosis
品牌 Brand 品牌地 Brand Origin
Scott 美國 USA
產品 Product BREG-10118 [6611504/9017000]
疝氣帶 Hernia belt • • • • •
阻止疝氣凸出、緩解疝氣導致的腹脹、腹痛、便秘等症状 魔術貼腰帶，可調節鬆緊度 使用不含乳膠之彈性物料，安全耐用 內墊可調校位置及拆除，提供適當壓力 美國製造
• Provide consistent pressure to an abdominal hernia, significantly reducing the pain associated with herniated tissue and increase patients comfort • Adjustable Velcro belt • Latex free elastic • Removable and adjustable pads for proper support • Made in USA
產品 Product [982905/444302] SCOT-00105-4 SCOT-00105-5
尺碼 Size 細 Small 中 Medium
適合腰圍 Fits Waist 30” - 35” 35” - 41”
161
品牌 Brand 品牌地 Brand Origin
Breg 美國 USA
常用健康產品 GENERAL HEALTH CARE SUPPLIES / 體格護理及護具用品 Posture Supports, Splints & Braces
膝關節炎矯正護膝系列 Osteoarthritis Knee Brace Series 設計獨特，兩個支點於膝關節上下位置，護膝關節力臂設於患側，當病人行走時，支點與護膝力臂產生槓桿作用，即時形成一股 拉力，使膝關節空間增加，不再出現骨磨骨情況。 Special design of 4-point pressure leverage & fulcrum system with dynamic control that provide an upward force and downward force at knee joint to pull away the knee joint re-align the knee and balance the load. It finally increases the condylar separation at knee joint to prevent further wearing of cartilage. Bledsoe 膝關節炎護膝的特點
臨床研究指出 關節炎矯正護膝有以下優點
簡易操作，方便調校 Easy to manipulate the adjustment angle
• 痛楚明顯減低 • 提升四頭肌的力量 • 減少膝關節僵硬 • 延長患者走動時間 • 減慢膝關節炎惡化
使用者可自行扭動旋鈕，調校至最舒適的矯正角度。 User can easily change the correction angle by pressing and rotating the angle button. Tools are not needed.
Clinical findings of using OA Knee Brace • Pain relief • Quadriceps strengthening • Relieve stiffness at knee joint • increase walking time • Slow down deterioration of OA 使用前 Before use
快速卸裝帶扣設計，方便穿戴 Fast donning and doffing 把繫帶調校至所需長度後，其後每次穿戴只需利用帶 扣便可快速扣穩或解除繫帶。 User finds easy to don and doff by using the specially designed buckle.
使用時 During use
Breg 美國 USA
膝關節炎矯正護膝 Legacy Thruster OA Knee Brace 採用鋁合金，設計更輕巧 利用 4 點槓桿，提供適切的牽拉力，增加膝關節間隙，減低股骨與脛骨磨擦機會 膝內側矯正角度最大至22°，適合中度至嚴重膝關節炎患者 嶄新動態角度設計，訂定的矯正角度會隨關節伸直時發揮最大效用，屈曲時則放 鬆，使用者感到更舒適 • 可自行調校矯正角度 • 穿戴後可進行輕鬆的運動，如高爾夫球、網球、騎單車等
品牌 Brand 品牌地 Brand Origin
• • • •
• Aluminum frame, smaller and lighter design • Eliminates pressure points by using 4-point pressure leverage & fulcrum system which can increase patient compliance & increase condylar separation • Allows great correction angle up to 22°, suitable for moderate to severe OA • Dynamic control provides the greatest relief in full extension & relaxes in flexion • Patient adjustable dial • Recommended for moderate activities like walking, golf, tennis, bicycling, etc 產品 Product [1233003/1245003] 左 Left 右 Right BREG-10130 BREG-10129 BREG-10132 BREG-10131 BREG-10134 BREG-10133 BREG-10136 BREG-10135
* 另有X型腳型號可供選擇
162
尺碼 Size 加細 XS 細 S 中 M 大 L
大腿圍* 小腿圍* Thigh Calf Circumference* Circumference* 34 - 41 cm 13.5” - 16” 32 - 36 cm 12.5” - 14” 41 - 48 cm 16” - 18.75” 36 - 39 cm 14” - 15.5” 48 - 55 cm 18.75” - 21.5” 39 - 43 cm 15.5” - 17” 55 - 62 cm 21.5” - 24.25” 43 - 47 cm 17” - 18.5”
品牌 Brand 品牌地 Brand Origin
Breg 美國 USA
常用健康產品 GENERAL HEALTH CARE SUPPLIES / 體格護理及護具用品 Posture Supports, Splints & Braces
膝關節炎及韌帶護膝 Duo OA & Ligament Knee Brace • • • •
採用鋁合金，設計更輕巧 全新垂直式牽拉方式，能增加膝關節間隙，減低股骨與脛骨磨擦機會 膝內側矯正角度最大至16°，適合中度至嚴重膝關節炎患者 嶄新動態角度設計，訂定的矯正角度會隨關節伸直時發揮最大效用，屈曲時則放 鬆，使用者感到更舒適 • 可自行調校矯正角度 • 小腿附獨特的索帶設計，能防止移位及鬆脫，並有效穩定膝部，有助膝部不穩定 (如十字韌帶受傷)的用者 • 穿戴後可進行輕鬆的運動，如高爾夫球、網球、騎單車等 • Aluminum frame, smaller and lighter design • A completely new design dynamic brace that eliminates pressure points by using dual-upright system which can increase patient compliance and increase condylar separation • Allows great correction angle up to 16°, suitable for moderate to severe OA • Dynamic loading hinge provides the greatest relief in full extension & relaxes in flexion • Patient adjustable arm • Unique upper calf strapping mimics a finger-trap design to minimize migration, ideal for patient who may need additional support due to ligamentous instability • Recommended for moderate activities like walking, golf, tennis, bicycling, etc
品牌 Brand
品牌地 Brand Origin
Breg 美國 USA
產品 Product [3235281/1249983] 左 Left 右 Right BREG-10141 BREG-10142 BREG-10143 BREG-10144 BREG-10145 BREG-10146 BREG-10147 BREG-10148
尺碼 Size 加細 XS 細 S 中 M 大 L
大腿圍* 小腿圍* Thigh Calf Circumference* Circumference* 34-41cm 13.5”-16” 32-36cm 12.5”-14” 41-48cm 16”-18.75” 36-39cm 14”-15.5” 48-55cm 18.75”-21.5” 39-43cm 15.5”-17” 55-62cm 21.5”-24.25” 43-47cm 17”-18.5”
膝關節炎矯正護膝 Freestyle OA Knee Brace • • • • • •
輕巧貼服，適合絕大部分衣著 • 物料柔軟舒適，且透氣度高 專利鉸鏈無需工具即可調較矯正力 • 可手洗，保持衛生 使用環繞式方法穿戴，而且附數字提示繫帶/魔術貼的穿戴次序，極為簡單 適合輕度至中度關節炎患者穿戴 有助紓緩膝關節疼痛、腫脹等，並促進血液循環 穿戴後仍能活動自如，可進行簡單的活動，如慢跑、高爾夫球及日常活動
• • • •
Lightweight, low profile brace fits under most clothing Soft, comfortable material promotes patient compliance Simple, intuitive wraparound design provides compression Patented unloading Hinge enable user to adjustable offloading pressure without any tools Hand washable for better hygiene Suitable for mild to moderate Unicompartmental osteoarthritis (OA) Reduces pain and swelling; Improves blood flow Unhindered movement allow moderate level activities like jogging, golf and daily living activities
• • • •
產品 Product [7115003/8625003] 左 Left 右 Right BREG-00001 BREG-00002 BREG-00003 BREG-00004 BREG-00005 BREG-00006 BREG-00007 BREG-00008 BREG-00009 BREG-00010
尺碼 Size
髕骨上6”腿圍 6”Above Mid Patella
髕骨下6”腿圍 6”Below Mid Patella
細 S 中 M 大 L 加大 XL 雙加大XXL
15”-18” (38-46cm) 18”-21” (46-53cm) 21”-24” (53-61cm) 24”-27” (61-69cm) 27”-30” (69-76cm)
12”-14” (30-36cm) 14”-16” (36-41cm) 16”-18” (41-46cm) 18”-20” (46-51cm) 20”-23” (51-58cm)
163
韌帶護膝 Ligament Knee Brace 功能性護膝能為前、後十字韌帶受傷或較弱的人士提供支撑，有效控制脛骨前移活動，穩定膝關節。 Functional knee brace provide support for the patient with ACL or PCL deficiency or injury. It effectively controls tibia translation, and helps stabilize knee joints.
品牌 Brand 品牌地 Brand Origin
Breg 美國 USA
常用健康產品 GENERAL HEALTH CARE SUPPLIES / 體格護理及護具用品 Posture Supports, Splints & Braces
AXIOM-D Elite
Bledsoe Z-12D
• 適用於膝部不穩定者 • 減低由膝部不正常活動所引致的膝軟骨所磨蝕情況，從而減 低發展成膝關節炎的機會 • 動態矯正力只會在膝部伸直時出現，屈曲時沒有矯正力，因 此使用舒適 • 快速裝卸扣易於配戴及脫下，非常方便 • 特別的索帶設計，不易鬆脫 • 輕巧及貼身 • 非常耐用，適合激烈運動時使用 • 另有 AXIOM 可供選擇 (沒有動態矯正功能) • 耐用度：★★★★
• 適用於膝部不穩定者 • 減低由膝部不正常活動下所引致的膝軟骨磨蝕情況，從而減 低發展成膝關節炎的機會 • 快速裝卸扣，易於配戴及脫下，非常方便 • 特別的索帶設計，不易鬆脫 • 輕巧及貼身 • 採以鎂合金製造，強硬及耐用 • 非常耐用，適合一般運動時使用 • 耐用度：★★★
• Supports the patients who suffers from knee instability • Lower the degrees of damage for the knee cartilage, and the chances resulting in osteoarthritis • “Dynamic control”, force is only applied when needed (extension). Comfortable when sitting as no force is exerted • “Over-the-centre” buckle, easy for donning and doffing • Unique strapping system maintains brace position • Low profile and lightweight • Durable, suitable for hard sports like football players, motocross, etc • AXIOM version is also available (without “DYNAMIC” function) • Durability : ★★★★ 產品 尺碼 Product [8735280/6549982] Size STD 左 Left 右 Right BREG-10172 BREG-10173 加細 XS BREG-10174
BREG-10175
細S
BREG-10176
BREG-10177
中M
BREG-10178
BREG-10179
164
大L
大腿圍* Thigh Circumference* Athletic 34.3 - 40.6 cm (13.5”-16”)
小腿圍* Calf Circumference*
40.6 - 47.6 cm (16”-18.75”)
35.6 - 39.4 cm (14”-15.5”)
47.6 - 54.6 cm (18.75”-21.5”)
39.4 - 43.2 cm (15.5”-17”)
54.6 - 61.6 cm (21.5”-24.25”)
43.2 - 47 cm (17”-18.5”)
31.7 - 35.6 cm (12.5”-14”)
• Supports the patients who suffers from knee instability • Lower the degrees of damage for the knee cartilage, and the chances resulting in osteoarthritis • “over-the-centre” buckle, easy for donning and doffing • Unique strapping system maintains brace position • Low profile and lightweight • Made of strong and durable Z-12 Magnesium • Durable, suitable for sports use • Durability : ★★★ 產品 Product [8733001]
尺碼 Size
大腿圍* 小腿圍* Thigh Calf Circumference* Circumference*
左 Left 右 Right BREG-10184-4 BREG-10185-4 加細 XS 34.5 - 40.6 cm (13.5”-16”)
31.7 - 35.6 cm (12.5”-14)
細S
40.6 - 47.6 cm (16”-18.75”)
35.6 - 39.4 cm (14”-15.5”)
中M
47.6 - 54.6 cm (18.75”-21.5”)
39.4 - 43.2 cm (15.5”-17”)
大L
54.6 - 61.6 cm (21.5”-24.25”)
43.2 - 47 cm (17”-18.5”)
加大 XL 61.6 - 68.6 cm (24.25”-27”)
47 - 50.8 cm (18.5”-20”)
*「大腿圍」與「小腿圍」分別指距離膝關節中心上 6”位置及下 6” 位置的圍度。 * Measure 6" above mid-patella (as thigh circumference) and 6" below mid-patella (as calf circumference).
品牌 Brand 品牌地 Brand Origin
Breg 美國 USA
常用健康產品 GENERAL HEALTH CARE SUPPLIES / 體格護理及護具用品 Posture Supports, Splints & Braces
Bledsoe Z-13 韌帶護膝 Ligament Knee Brace • 適用於膝部不穩定者 • 減低由膝部不正常活動下所引致的膝軟骨磨蝕情況，從而減低發展成膝關節 炎的機會 • 特別的索帶設計，不易鬆脫 • 輕巧及貼身 • 利用鋁合金製造，提供強硬支架 • 非常耐用，適用於一般運動中使用 • 耐度：★★★ • Supports the patients who suffers from knee instability • Lower the degrees of damage for the knee cartilage, and the chances resulting in osteoarthritis • Unique strapping system maintains brace position • Low profile and lightweight • Made of aluminum • Durable, suitable for sports use • Durability : ★★★ 產品 Product 左 Left 右 Right [6827501/9339980] BREG-10050 BREG-10052 BREG-10052 BREG-10053 BREG-10068 BREG-10069 BREG-10070 BREG-10071
品牌 Brand 品牌地 Brand Origin
Breg 美國 USA
BREG-10072 BREG-10073
尺碼 大腿圍 小腿圍 Size Thigh Calf Circumference* Circumference 加細 XS 細 S 中 M 大 L 加大 XL
34.5 - 40.6 cm (13.5” - 16”) 40.6 - 47.6 cm (16” - 18.75”) 47.6 - 54.6 cm (18.75” - 21.5”) 54.6 - 61.6 cm (21.5” - 24.25”) 61.6 - 68.6 cm (24.25” - 27”)
31.7 - 35.6 cm (12.5” - 14”) 35.6 - 39.4 cm (14” - 15.5”) 39.4 - 43.2 cm (15.5” - 17”) 43.2 - 47 cm (17” - 18.5”) 47 - 50.8 cm (18.5” - 20”)
韌帶護膝 Road Runner TM Knee Brace • 為韌帶受傷或膝部不穩患者提供絕佳的控制及保護。亦可於手術後佩戴或輕 微退化性關節炎。 • 多元中心鉸鏈，可調校並固定屈曲及伸展角度 • Airmesh ® 超輕3D物料；開口設計；16”長 • Provide superior control and support for patients with ligament injuries and instabilities. Also frequently used for post-op treatment and mild OA. • Polycentric hinges with adjustable flexion and extension stops • Airmesh® Material; Wraparound design; Measure 16” in length. Airmesh®
革命性立體纖維，不含乳膠，且非常輕巧。快速排走 身體汗水，並高透氣度，因此可長時穿戴。 Revolutionary 3D, latex free fabric that is super lightweight. Provides exceptional comfort by wicking moisture away from the body, while also allowing for enhanced breathability. Suitable to wear for extended period of time.
產品 Product [8411805/5516809]
尺碼 Size
大腿圍 Thigh Circumference
BREG-10186 BREG-10187 BREG-10188
S M L
15”-18” (38-46cm) 18”-21” (46-53cm) 21”-24” (52 - 60 cm)
165
手術後護膝 Post-op Knee Brace Bledsoe 是世界首間專門研製手術後護膝的公司。手術後護膝提供快速鎖定角度及限制角度功能。適用於膝部受傷後及手術前後使用。 Bledsoe is the first company to develop Post-Op brace. The latter provides locking function and limited ROM so that it allows the patient to have a relevant rehabilitation progress after knee operation.translation, and helps stabilize knee joints.
品牌 Brand 品牌地 Brand Origin
Breg 美國 USA
常用健康產品 GENERAL HEALTH CARE SUPPLIES / 體格護理及護具用品 Posture Supports, Splints & Braces
Extender Plus • • • •
長度：22” 至 34” 按鈕式方便調節長度 開放式設計，避免悶焗 可快速鎖定角度於 -10° 至 40°
• • • • • • • •
Length : Adjustable from 22” to 34” Circumference : up to 34” (86 cm) in leg Over-the-centre buckle : extreme easy for donning and doffing Suspension point at foot malleolus Over the-center buckle Four-point attachment and long-hinge arms Flexion limits of -10 to 110° and extension limits of -10 to 110° in 10° increments No tools required to adjust. The hinge can be locked in position from -10 to 40° 產品 Product BREG-10013 [7412806/6919502]
• • • •
腿圍：最大至 34” 利用足踝作懸掛點 快速裝卸扣，容易穿戴及卸下 活動範圍 -10° 至 110°
尺碼 Size Adjustable from 22” - 34”
品牌 Brand 品牌地 Brand Origin
Breg 美國 USA
G3 • • • •
長度：18” 至 26” 利用小腿作懸掛點 快速裝卸扣，容易穿戴及卸下 活動範圍 -10° 至 110°
• • • • •
Malleable arms • Anti-migration gastroc strap Over-the-centre buckle : extreme easy for donning and doffing Instant Button Locking at -10 to 40° ROM at flexion limits of -10 to 110° and extension limits of -10 to 110° in 10° increments Adjusts from 18” to 26” in half-inch increments by Patient-friendly length adjustment tabs 產品 Product BREG-10082 [3410806/7718001]
• 利用滑敞式方便調節長度 • 開放式設計，避免悶焗 • 可快速鎖定角度於 -10° 至 40°
尺碼 Size Adjustable from 18” - 26”
ReLive 香港 Hong Kong
跪膝墊 Kneeling Pad
品牌 Brand 品牌地 Brand Origin
• 採用潛水衣料，透氣吸汗 • 貼身設計，內附保護墊保護膝關節，軟墊可拆出，方便清洗 • 魔術貼閉合，容易調校 • Material provides elasticity and allows for the release of moisture vapor • With detachable cushion to protect knee joint • Nylon hook and loop closure for easy adjustment
RE-3010
166
產品 Product RELV-00051 [781004/491589]
尺碼 Size 單一 Universal
品牌 Brand 品牌地 Brand Origin
Scott 美國 USA
常用健康產品 GENERAL HEALTH CARE SUPPLIES / 體格護理及護具用品 Posture Supports, Splints & Braces
固定關節護膝 Deluxe Knee Immobilizer • 設有厚膠及白棉緞面層，感覺舒適 • 魔術貼扣帶，方便調校尺寸
• Knee immobilizer with white cotton sateen thick foam, nylon tricot lined • One each medial and lateral stays and two contoured posterior stays are removable • Alternating loop-lock straps close with hook and loop closure • Two adhesive foam strips and popliteal pad included • Nylon hook and loop closure for easy adjustment
品牌 Brand 品牌地 Brand Origin
Bio-Skin 美國 USA
產品 Product [553508/974982] SCOT-00052-4 SCOT-00052-5 SCOT-00052-6
Bio-Skin 美國 USA 品牌 Brand
尺碼 Size 細 S 中 M 大 L
大腿圍 Thigh Circumference 38 - 45.7 cm 45 - 52.7 cm 52 - 60 cm
穩定髕骨護膝 (有蹄墊和配帶) Universal Patella Stabilizer Buttress with Strap • 包著膝上 20 cm (8”) 至膝下 15 cm (6”) 的位置，內側和外側均有支撐 • 附有環狀和馬蹄形的固定墊 • 容易使用，可清洗 • 適應症：膝蓋關節炎、膝關節腫脹 • The knee brace covers 20 cm (8”) above & 15 cm (6”) below the patella with medial & lateral flat spiral stays • It comes with a donut & horseshoe shaped buttress • Washable and easy to apply • Indications : patellar arthrosis, patellar effusions, ligament injuries, etc. 產品 Product [144506/396800] CRPR-00001-4 CRPR-00001-5 CRPR-00001-6 CRPR-00001-7 CRPR-00001-8
品牌地 Brand Origin
• 內外側及背面之承托均可拆除 • 設有兩個膠貼及膝後窩軟墊
尺碼 Size 細 S 中 M 大 L 加大 XL 加加大 XXL
膝圍 Knee Circumference 33 – 36 cm (13” – 14”) 36 – 41 cm (14” – 16”) 41 – 43 cm (16” – 17”) 43 – 48 cm (17” – 19”) 48 – 53 cm (19” – 21”)
外側牽拉髕骨護膝 Lateral Patella Pull ‘Q’ Brace with Strap • 對膝蓋提供特定方向的牽拉，可用以改善膝蓋偏歪情況 • 可用以代替貼紮 • 適用於治療膝蓋痛 • The ‘Q’ brace gives specific directional pull to improve patellar tracking and/or change patellar tilt • Can be used instead of taping • Indicated in patella pain 產品 Product [395009/667500] CRPR-00005-3 CRPR-00005-4 CRPR-00005-5 CRPR-00005-6 CRPR-00005-7 CRPR-00005-8
尺碼 Size 加細 XS 細 S 中 M 大 L 加大 XL 加加大 XXL
膝圍 Knee Circumference 30 – 33cm (12”–13”) 33 – 36cm (13”–14”) 36 – 41cm (14”–16”) 41 – 43cm (16”–17”) 43 – 48cm (17”–19”) 48 – 53cm (19”–21”)
167
常用健康產品 GENERAL HEALTH CARE SUPPLIES / 體格護理及護具用品 Posture Supports, Splints & Braces ReLive 香港 Hong Kong
納米竹炭調整型彈性短護膝 Bamboo Charcoal – Adjustable Short Knee Brace with Splints
品牌 Brand 品牌地 Brand Origin
• 質料：納米竹炭三層透氣網布 • 納米竹炭紗質料具備「遠紅外線」之功效及「負離子」元素，能深入皮膚深 層，提升皮膚的表面溫度及促進受傷部位的血液循環，加快復原速度，同時 有助運動熱身，舒解關節的傷害 • 固定膝部，並於膝部活動時，給予適當支撐 • 運用彈簧側條之彈性，適當減輕膝關節屈伸之壓力（附2支彈簧條） • 登山、健行或跑步等需長時間負重、活動者專用 • 適應症: 內／外側副韌帶扭傷、前／後十字韌帶損傷 • Nano bamboo charcoal yarn has “far infrared” effect and “negative ions” element, can penetrate the deep skin , increase the skin’s surface temperature and the injured area to promote blood circulation, accelerate the speed of recovery, as well as help exercise warm-up, prevent joint injuries • Stabilize and support knee joint during exercise • The flexible splints help relieve joint stress during knee flexion & extension (2 splints) • Suitable for mountain climbing, hiking, biking & load-bearing activities Indications • Indications: Medial / Lateral collateral ligament sprains, Anterior / Posterior cruciate ligament injuries 產品 Product WLDY-00005 [551203/792206] [669802]10件pcs
適用範圍 Suitable Size 30 - 52 cm
ReLive 香港 Hong Kong
開口膝蓋護膝 Open Back Knee Brace
品牌 Brand 品牌地 Brand Origin
• • • • •
環狀固定，全面覆蓋膝上及膝下部位 開口設計，以魔術貼封口 穩定膝部，減輕膝蓋痛楚和不適 採用透氣物料，設計防滑貼身，穿戴更為持久舒適 使用簡單，清洗便利
• • • •
Donut-Shaped buttress which protect the whole knee area Open back with hook and loop closure Reduce pain and discomfort by stabilizing the knee Breathable material and anti-slippery design enables a more comfortable wearing experience • Easy to apply and clean
168
產品 Product [66984/901487] [567803] 10件pcs
尺碼 Size
膝上圍 Upper Knee circumference
RELV-00242-4 RELV-00242-5 RELV-00242-6 RELV-00242-7
S 12”-14” M 14”-15” L 15”-16” XL 16”-18”
膝下圍 Lower Knee circumference 11”-12” 12”-13” 13”-14” 14”-15”
常用健康產品 GENERAL HEALTH CARE SUPPLIES / 體格護理及護具用品 Posture Supports, Splints & Braces ReLive 香港 Hong Kong
膝臏腱加壓帶 Patellar Tendon Strap
品牌 Brand 品牌地 Brand Origin
• 容易使用，減低膝臏腱痛楚 • 減低膝臏骨於股骨溝間振動 • 特別設計不會阻礙血液循環及減低活動能力 • Easy to apply and treat knee pain (Patellar Tendonitis) • Absorbs Stress ti the knee to reduce vibration in the femoral groove • Strap does not affect circulation or restrict mobility 產品 Product [16501/12851] RELV-00187 RELV-00189
尺碼 Size 中 M 大 L
膝圍 Knee circumference 34 – 36 cm 36 – 39 cm
ReLive 香港 Hong Kong
軟墊臏腱加壓帶 Knee Strap with Soft Pad
品牌 Brand 品牌地 Brand Origin
• • • • •
佩戴後可減輕膝蓋失穩，即時可助紓緩痛楚 加壓帶提供舒適及均衡的壓力，有效控制髕骨軌跡減低磨擦機會 軟墊設計穿戴更為舒適 設計簡單， 容易佩戴 設計不會阻礙血液循環及減低活動能力
• Stabilize the knee after wear and ease pain instantly • Provide comfortable and appropriate pressure in order to control the movement of patellar and thus the abrasion. • Padded design enhance the overall comfort • Easy to apply • Strap does not affect circulation or restrict mobility
產品 Product [66454/90900] RELV-00243-5 RELV-00243-6
尺碼 Size 中 M 大 L
膝圍 Knee circumference 24 – 31 cm 31 – 38 cm
品牌 Brand 品牌地 Brand Origin
ReLive 香港 Hong Kong
關節護膝 Knee Brace with Strap
RE-3025
• • • •
包著膝上和下的位置 有環狀固定墊 膝蓋上方及下方設有魔術貼帶 適應症：膝蓋關節炎、膝關節腫脹、韌帶受傷等
• • • •
Cover above and below the patella Comes with a donut shaped buttress Open back with hook and loop straps above and below open patella Indications : patellar arthrosis, patellar effusions, ligament injuries, etc. 產品 Product [661259/901988] [869903] 10件pcs RELV-00056-4 RELV-00056-5 RELV-00056-6 RELV-00056-7
尺碼 Size
膝上圍 Upper circumference
膝下圍 Lower circumference
細 S 中 M 大 L 加大 XL
14.5” – 16.5” 16” – 18” 17” – 19” 18” – 20”
11” – 13” 12.5” – 14.5” 13.5” – 15.5” 14.5” – 16.5”
169
常用健康產品 GENERAL HEALTH CARE SUPPLIES / 體格護理及護具用品 Posture Supports, Splints & Braces
ReLive 香港 Hong Kong
膝蓋矯正護膝 Q-Knee Brace
品牌 Brand 品牌地 Brand Origin
• 提供特定方向的拉力，改善膝蓋活動及改變膝蓋的軌跡 • 膝蓋上方及下方設有皮帶 • 適應症：膝蓋痛症 • Gives specific directional pull to improve patellar tracking and/or change patellar tilt • Opposing hook and loop straps above and below open patella • Indication : Patellar pain
RE-3046
產品 Product [531506/952250] RELV-00057-4 RELV-00057-5 RELV-00057-6 RELV-00145 [531806/952450]
尺碼 Size 細 S 中 M 大 L 加大 XL
膝上圍 Upper circumference 13.5” - 14.5” 14” - 15” 15” - 16” 16” - 17”
膝下圍 Lower circumference 11” - 12” 12” - 13” 13” - 14” 14” - 15”
ReLive 香港 Hong Kong
靭帶固定護膝 Knee Hinged Brace
品牌 Brand 品牌地 Brand Origin
• 內外側設有金屬片，特別設計固定膝關節兩側，防止韌帶及肌腱拉扯，紓緩 痛楚 • 膝蓋上方及下方設有皮帶 • 適用於膝關節不穩、肌腱炎、半月板損傷、膝蓋內外側韌帶損傷及手術後之 膝蓋 • Medial and lateral stays with hypertension stop • Opposing hook and loop straps above and below open patella • Indications : Unstable knee joint, tendonitis, meniscus injuries and postsurgical knee, etc.
RE-3094
產品 Product [351552/692352] [7612002]10件pcs RELV-00059-4 RELV-00059-5 RELV-00059-6 RELV-00059-7
尺碼 Size
膝上圍 膝下圍 Upper circumference Lower circumference
細 S 中 M 大 L 加大 XL
14.5” - 16.5” 16” - 18” 17” - 19” 18” - 20”
11” - 13” 12.5” - 14.5” 13.5” - 15.5” 14.5” - 16.5”
ReLive 香港 Hong Kong
足下垂矯正器 Drop Foot Corrector • 助走路時拉起腳掌，方便行走 • 適應症：足下垂
• 輕易藏於褲管內，不易外顯
品牌 Brand 品牌地 Brand Origin
• Help lift up the affected foot after toe-off when walking • Low profile design. Easy to hide under trousers • Induction : Drop foot 產品 Product [582304/683981] RELV-00143-5 RELV-00143-6
170
尺碼 Size 中M 大L
品牌 Brand 品牌地 Brand Origin
ReLive 香港 Hong Kong
常用健康產品 GENERAL HEALTH CARE SUPPLIES / 體格護理及護具用品 Posture Supports, Splints & Braces
套入式U墊護踝 Slip-On Ankle Compression with U Pad • • • •
支持足踝關節 提供中等壓力 幫助消腫 適應症：足踝扭傷
• Provides intermediate ankle compression • Helps relieve swelling • Indication: Ankle sprain
產品 Product [10758/391153] 左腳 Left Foot RELV-00245-4 RELV-00245-5 RELV-00245-6 RELV-00245-7
右腳 Left Foot RELV-00246-4 RELV-00246-5 RELV-00245-6 RELV-00245-7
尺碼 Size
踝圍 Ankle circumference
細 S 中 M 大 L 加大 XL
17.5 - 19 cm (6.75”-7.5”) 20.5 – 22.5 cm (7.75”–8.5”) 22.5 – 23.5 cm (8.5”–9”) 23.5 – 25 cm (9”–9.5”)
品牌 Brand 品牌地 Brand Origin
Breg 美國 USA
M-Brace • • • •
緊貼足部的設計 氣囊可充氣，提供適當的壓力予扭傷的足踝 可配用啫喱墊作冷凍治療 氣囊充氣後，壓力能幫助使用者減低腫脹程度
• Cool and open design provides complete and lightweight comfort. Easy to apply adjusting to fit most patients, and can be adjusted without the aid of tools • The Air-Gel M-Brace is available for reduction of swelling, and can be used for cold therapy 產品 Product [552456/983884] BREG-10036 BREG-10039
M-BRACE ANKLE STIRRUP (AIR) M-BRACE ANKLE STIRRUP (GEL)
品牌 Brand 品牌地 Brand Origin
Breg 美國 USA
AXIOM Ankle Brace • 堅固，不易毁壞 • 人體工學設計 • 快速裝卸扣，使用方便 • 後面部份可利用魔術貼調節闊度以符合不同人士 • 下部索帶只有前方，避免於跟腱加壓 • Uses a plastic alloy that prevents inversion and eversion, yet flexes with natural movement • Separate upper shells allow the material to naturally form to any ankle • On and off is easy with innovative Bledsoe over-center buckles • Eliminates irritating pressure on the Achilles tendon, using a simple cut-out • Center pivot point on the malleolus eliminates pressure and supports natural anatomical movement • The unique footplate material is heat formable at lower temperatures 產品 Product [557256/9811004] 左 Left 右 Right BREG-10040 BREG-10041 BREG-10054 BREG-10055 BREG-10056 BREG-10057
尺碼 Size Men’s
Women’s Euro
細S up to 7 1/2” 中M 8” - 11 1/2” 大L 12”+
up to 9” 9 1/2” - 13” 13 1/2”+
up to 40 40.5 - 44.5 45+
171
常用健康產品 GENERAL HEALTH CARE SUPPLIES / 體格護理及護具用品 Posture Supports, Splints & Braces
Breg 美國 USA
足踝夾板托 Night Splint
品牌 Brand 品牌地 Brand Origin
• • • • •
防止纖維組織於休息或睡眠反後受傷或撕裂，減少重覆性疼痛 硬殼具有角度，讓足部保持背屈狀態 附魔術貼帶加強承托 內墊可拆卸清洗 適應症：足底筋膜炎、阿基里斯跟腱炎、踝關節蹠屈攣縮及足跟骨刺
• Prevents tears in fibrous tissue that occur after a night of rest, breaking the night time healing/morning pain cycle. • Angled polyethylene shell keeps the foot in a dorsiflexed position • Straps tension for increased support • Removable and washable liner • Indications: Plantar Fasciitis, Achilles Tendonitis, plantar flexion contractures, and heel spurs
產品 Product [663604/905400]
尺碼 Size
男裝鞋碼 Men’s Shoe Size
女裝鞋碼 Women’s Shoe Size
BREG-10084 BREG-10085 BREG-10086
S M L
0-7 7.5-10 10.5+
0-7.5 8-10.5 11+
Hallufix 德國 Germany
24小時拇趾外翻矯正器 HALLUFIX AIRCAST Bunion Aid 德國研發及製造 穿戴後無礙大拇趾活動，方便穿上一般鞋子，如常走動 即時有效減輕拇趾偏歪痛楚 三點式固定以穩定大拇趾和保護發炎組織，腳趾固定帶改正偏歪角度，足弓 固定帶穩定足弓和提升舒適度 • 物料透氣，表層清潔抗菌，日間夜間皆可舒適穿戴 • 啫喱墊吸震減壓
品牌 Brand 品牌地 Brand Origin
• • • •
• Developed and manufactured in Germany • Do not hinder movement of big toe and fit well in most shoes; user can walk freely wearing Hallufix • Instantly relieve pain • 3-point fixation with the splint supporting the big toe and protecting irritated tissue, the toe strap correcting the deformity of the big toe, and the mid-foot strap stabilizing the arch and providing comfort • Breathable and antibacterial material ensures a comfortable wearing experience during both day and nigh • The side gel cushion is designed to absorb pressure
產品 Product HALL-00004 [503700/505900] 使用前 Before use
172
使用時 During use
替換裝 Replacement kit HALL-00005 [502100/503150]
常用健康產品 GENERAL HEALTH CARE SUPPLIES / 體格護理及護具用品 Posture Supports, Splints & Braces ReLive 香港 Hong Kong
護踝 8 字帶 Figure 8 Ankle Support
品牌 Brand 品牌地 Brand Origin
• • • •
闊橡筋帶「8」字形包裹足踝 有效支持足踝 魔術貼設計，方便調校尺寸 內履以絨毛製作，配戴更舒適
• Wide elastic binder wraps in figure-8 style • Hook and loop closure permits easy tension adjustment • Plush back interior layer for additional comfort 產品 Product RELV-00030 [63358/79807] [622604]10件pcs RELV-00032 [98203/77804]
RE-1589A
適用者 User 成人 Adult 小童 Child
台灣 Taiwan
拇趾外翻夾板 Hallux Valgus Splint • 固定拇趾角度，適合拇趾外翻人士使用
品牌 Brand 品牌地 Brand Origin
• Splint keeps big toe aligned and held in place with Velcro. Best for people with hallux valgus 產品 Product [10454/691385] [773001]10件pcs MAMM-00006-4 MAMM-00006-5 MAMM-00006-6
尺碼 包裝 Size Package 細 S 1 對 pair 中 M 1 對 pair 大 L 1 對 pair
ReLive 香港 Hong Kong
日用拇趾外翻護托 / 夜用拇趾外翻護托 Hallux Valgus Corrector / Hallux Valgus Splint
品牌 Brand 品牌地 Brand Origin
• 有效固定及矯正拇趾 • 魔術貼設計，方便調校 • • • •
日間專用 Day-time Use
夜間專用 Night-time Use
• 可調校矯正弧度 • 適合拇趾外翻或於拇趾外翻手術後使用
Effective way of maintaining correct alignment of big toe Permits adjustment in degree of alignment of the big toe Nylon hooks and loop closure for easy adjustment Indications : Hallux valgus, maintain alignment of big toe following surgery to correct hallux valgus 產品 Product [30650/521209] [334889]10件pcs RELV-00073-4 RELV-00073-5 RELV-00073-6
類型 Type
使用位置 尺碼 Application Size
日間專用 Day-time Use 日間專用 Day-time Use 左腳 Left foot 日間專用 Day-time Use
細 S 35-37 中 M 38-40 大 L 41-43
RELV-00074-4 RELV-00074-5 RELV-00074-6
日間專用 Day-time Use 日間專用 Day-time Use 右腳 Right foot 日間專用 Day-time Use
細 S 35-37 中 M 38-40 大 L 41-43
[53651/201308] [304201]10件pcs RELV-00169 RELV-00170
夜間專用 Night-time Use 左腳 Left foot 夜間專用 Night-time Use 右腳 Right foot
單一 Universal 單一 Universal
173
常ç&#x201D;¨ĺ Ľĺşˇç&#x201D;˘ĺ&#x201C; GENERAL HEALTH CARE SUPPLIES / éŤ&#x201D;ć źčˇç?&#x2020;ĺ?&#x160;čˇĺ&#x2026;ˇç&#x201D;¨ĺ&#x201C; Posture Supports, Splints & Braces
骨ć&#x160;&#x2DC;ć&#x2030;ĺ&#x201A;ˇĺ&#x160;ŠčĄ&#x152;é&#x17E;&#x2039; Genesis Walker
Breg çž&#x17D;ĺ&#x153;&#x2039; USA
ć¤ĺ&#x160;ŠčĄ&#x152;é&#x17E;&#x2039;ĺ?&#x192;č&#x20AC;&#x192;äş&#x2020;ĺ°&#x2C6;ćĽé &#x2039;ĺ&#x2039;&#x2022;é&#x17E;&#x2039;ç&#x161;&#x201E;ç§&#x2018;ć&#x160;&#x20AC;ďź&#x152;ć??äž&#x203A;珌ĺ?&#x2C6;ç&#x201D;&#x;ç&#x2030;Šĺ&#x160;&#x203A;ĺ¸ç&#x161;&#x201E;č&#x2021;Şç&#x201E;śćĽĺ§żă&#x20AC;&#x201A;ĺŽ&#x192;樥ć&#x201C;ŹćŁĺ¸¸é&#x17E;&#x2039; 幼ĺ?&#x160;ĺ ĽĺşˇćĽĺ§żďź&#x152;čŽ&#x201C;ä˝ ĺżŤé&#x20AC;&#x;庡垊äš&#x2039;é¤&#x2DC;二č&#x192;˝çść&#x152; ć&#x2014;Ľĺ¸¸ç&#x201D;&#x;ć´ťă&#x20AC;&#x201A;čź&#x2022;塧č¨č¨&#x2C6;ć&#x203A;´ćˇťč&#x2C6;&#x2019;é Šĺ?&#x160;é?&#x2C6;ć´ťć&#x20AC;§ă&#x20AC;&#x201A;
ĺ&#x201C; ç&#x2030;&#x152; Brand ĺ&#x201C; ç&#x2030;&#x152;ĺ&#x153;° Brand Origin
Inspired by athletic shoe design technology, the Genesis Walker provides a bio-mechanical natural walk. The result is a walker boot that mimics a normal shoe and healthy gait, allowing you to recover with minimal disruption to your daily life. It is lightweight, low profile which revolutionizes patient comfort, maneuverability and control.
40cm (M SIZE)
32cm (M SIZE)
Full length Boots é&#x2022;ˇé?´
â&#x20AC;˘ ä˝&#x17D;é&#x17E;&#x2039;čˇ&#x;éŤ&#x2DC;庌č¨č¨&#x2C6;(ç´&#x201E;1ĺ?&#x2039;)ďź&#x152;ć&#x153;&#x2030;ĺ&#x160;Šĺ˘&#x17E;ĺ&#x160; ćĽčĄ&#x152;ć&#x2122;&#x201A;犊ĺŽ&#x161;ć&#x20AC;§ĺ?&#x160;ć¸&#x203A;ĺ°&#x2018;ç&#x203A;&#x2020;骨ć&#x2030;ĺ&#x2039;&#x2022;ďź&#x152;é&#x2DC;˛ć˘ç&#x203A;&#x2020; 骨ĺ?&#x160;č&#x2026;°č&#x192;&#x152;ç&#x2014;&#x203A; â&#x20AC;˘ ĺ¸&#x201A;é?˘ć&#x153;&#x20AC;čź&#x2022;ďź&#x152;ĺ?Şć&#x153;&#x2030;1.94çŁ&#x2026;ďź&#x152;ĺ?ťč&#x192;˝ć??äž&#x203A;čśłĺ¤ ĺźˇĺşŚ â&#x20AC;˘ čśłĺž&#x152;čˇ&#x;ĺ&#x2026;§ç˝Žć°Łĺ˘&#x160;ďź&#x152;辰衯ć&#x2122;&#x201A;č&#x192;˝ć¸&#x203A;ĺ°&#x2018;é&#x153;&#x2021;ĺ&#x2039;&#x2022;ďź&#x152;ć&#x203A;´ç&#x201A;şč&#x2C6;&#x2019;é Š â&#x20AC;˘ ć&#x17D;Ąç&#x201D;¨čź&#x192;çŞ&#x201E;ç&#x161;&#x201E;é&#x17E;&#x2039;ĺž&#x152;čˇ&#x;é&#x2014;&#x160;庌ďź&#x152;ć¸&#x203A;ĺ°&#x2018;č&#x2020;?é&#x2014;&#x153;çŻ&#x20AC;ĺŁ&#x201C;ĺ&#x160;&#x203A;ďź&#x152;é&#x2DC;˛ä¸&#x160;č&#x2020;?ç&#x2014;&#x203A; â&#x20AC;˘ č&#x2C6;šĺş&#x2022;č¨č¨&#x2C6;樥ć&#x201C;ŹćŁĺ¸¸ćĽčĄ&#x152;ç&#x161;&#x201E;ĺ&#x203A;&#x203A;ĺ&#x20AC;&#x2039;é&#x161;&#x17D;掾ďź&#x152;使ćĽć&#x2026;&#x2039;ć&#x203A;´č&#x2021;Şç&#x201E;śčź&#x2022;éŹ&#x2020; â&#x20AC;˘ ĺ&#x2C6;Šç&#x201D;¨ĺ&#x2026;§ç˝Žĺ&#x2026;&#x2026;ć°Łćłľĺ?ŻčŞżć Ąĺ°?č&#x2026;żĺ&#x2026;Šć&#x2014; ç&#x161;&#x201E;ć°Łĺ&#x203A;&#x160;ďź&#x152;犊ĺ&#x203A;şć&#x201D;Żć&#x2019;?čśłč¸?ĺ?&#x160;čśłé&#x192;¨ â&#x20AC;˘ é Šĺ?&#x2C6;čśłč¸?ć&#x2030;ĺ&#x201A;ˇĺ?&#x160;骨ć&#x160;&#x2DC;人壍使ç&#x201D;¨ â&#x20AC;˘ Low Heel Height enhance stability and helps reduce pelvic tilt and reduce secondary plain to the hip and back â&#x20AC;˘ The lightest full shell pneumatic walker on the market (1.94lb only) but can provide sufficient strength â&#x20AC;˘ Dynamic air chamber in the heel section actively absorbs the shock from heel strike and allows for a more comfortable walking experience â&#x20AC;˘ Narrow heel design lowers the amount of force against knee â&#x20AC;˘ Computer-designed Rocker bottom mimics the four stages of a typical gait which make the Walker easy to walk in â&#x20AC;˘ Built-in Pneumatic system allows patients to adjust the pressure around the foot and ankle, maintaining their position with the foot â&#x20AC;˘ Suitable for patients who suffer from foot sprained or fractured ankle
Mid-Calf Boots ä¸ç&#x2019;é?´
U Built-in Pneumatic System ĺ&#x2026;§ç˝Žĺ&#x2026;&#x2026;ć°Łçłťçľą Heel Strike ' 9 čśłčˇ&#x;č&#x2018;&#x2014;ĺ&#x153;°
Mid Phase l ä¸é&#x2013;&#x201C;é&#x161;&#x17D;掾
ç&#x201D;˘ĺ&#x201C; Product Full Length Boots [578009/6712005] BREG-10121 BREG-10122 BREG-10123 BREG-10124 BREG-10125
174
Swing Phase l ć&#x17D;¨é&#x20AC; é&#x161;&#x17D;掾
Toe Off N č&#x2026;łčśžé&#x203A;˘ĺ&#x153;°
Mid-Calf Boots [575989/6718785] BREG-10167 BREG-10168 BREG-10169 BREG-10170 BREG-10171
é?´ç˘ź č&#x2026;żé&#x2022;ˇ Boot Size Leg Length ĺ&#x160; ç´° XS 23 - 28 cm (9â&#x20AC;?-11â&#x20AC;?) ç´° S 28 - 33 cm (11â&#x20AC;?-13â&#x20AC;?) ä¸ M 33 - 38 cm (13â&#x20AC;?-15â&#x20AC;?) 大 L 38 - 43 cm (15â&#x20AC;?-17â&#x20AC;?) ĺ&#x160; 大 XL 43 - 48 cm (17â&#x20AC;?-19â&#x20AC;?)
é&#x17E;&#x2039;碟 Shoe Size Men Women 1 - 2.5 1 - 3.5 2.5 - 5.5 3.5 - 6 5.5 - 9 6 - 9.5 9 - 12.5 9.5 - 13 12.5 - 17 13+
Euro 29 - 33 33 - 37 37 - 41 41 - 46 46 - 49+
常用健康產品 GENERAL HEALTH CARE SUPPLIES / 體格護理及護具用品 Posture Supports, Splints & Braces
Breg 英國 USA UK 美國
The Bledsoe ProGait ST Boot
品牌 Brand 品牌地 Brand Origin
• • • • •
輕巧但有足夠的硬度 鋁合金材料，可調節支架 後跟高度只有3/4” – 貼近一般鞋的後跟高度，避免使用者有「長短腳」的情況 後跟闊度 2” 闊，足夠但短闊度可大大減低對足踝的扭力 特別的弧度設計 – 底部不同位置有不同的弧度，讓使用者更易於移動
• Lightweight, strong, low profile design • Heel Height : 3/4” – The low heel height helps prevent leg length discrepancy during the rehabilitation progress • Heel width 2” – narrow but enough heel width decrease the torque force on the ankle joint • Unique rocker design – different surface slope to respond to different walking phases so as to allow patients to closely simulate a near normal gait • Aluminum boot shell and upright system
EZ Set Hinged: Provides complete range of motion settings from 20° dorsiflexion to 40° plantarflexion in 10° increments. It can also be used to fix the foot in dorsiflexion or plantarflexion.
EZ 鉸 鏈 : 可 調 校 活 動 幅 度， 由 20 ° 背 屈 至 40°蹠屈，以每 10°為間距。亦可將足部鎖定 在不同角度。 ProGait ST Boot
產品 Product [589089/6314005] BREG-10105 BREG-10106 BREG-10107 BREG-10108
靴碼 腿長 Boot Size Leg Length 加細 XS 23 - 28 cm (9”-11”) 細 S 28 - 33 cm (11”-13”) 中 M 33 - 38 cm (13”-15”) 大 L 38 - 43 cm (15”-17”)
鞋碼 Shoe Size Men Women 1 - 2.5 1 - 3.5 2.5 - 5.5 3.5 - 6 5.5 - 9 6 - 9.5 9 - 12.5 9.5 - 13
Euro 29 - 33 33 - 37 37 - 41 41 - 46
175
品牌 Brand 品牌地 Brand Origin
Ezped 香港 Hong Kong
常用健康產品 GENERAL HEALTH CARE SUPPLIES / 健康鞋墊及鞋 Insoles & Shoes
Ezped 鞋墊系列 Ezped Insoles Series 專業足科矯形師研究超過 500 位香港人的腳形，根據研究結果設計出一系列貼合港人所需的 Ezped 鞋墊。Ezped 鞋墊包括一層特 薄 (3 mm) 而柔韌的尼龍合成纖維，有效承托足部，平均分散足部壓力，紓緩足底筋膜的繃緊。 Ezped insole is designed and made basing upon the foot measurements of over 500 Hong Kong people. A thin (3 mm) and resilient layer of special nylon combination fibers provides the needed support for foot arch. It redistributes foot pressure and relieves tension of plantar fascia.
專業足弓承墊 Deluxe Foot Support • • • • •
提供足弓承托，減低足底筋膜之張力，紓緩足部疲勞 有助改善步行和站立姿勢 中層為 Poron 物料，有效吸震高達 95% X-Static 物料能殺死 99.9% 細菌，具除臭及散熱功能 X-Static 銀纖維面墊含 5% 純銀，能減少細菌滋生，適合足部皮膚敏感人士 (如香港腳) • 經常站立或走路的人尤其適用，如護理人員、銷售員、教師、侍應生等 • 適用於足底筋膜及前膝痛楚、急性或長期足踝不穩 • Provides extra arch support and reduces plantar fascia tension. Helps relieve tired feet • Helps improve gait and postural control • Poron (middle layer) is the best shock absorption material; it absorbs 95% of the shock • X-static eliminates 99.9% of bacteria; evenly distributes heat and has antiodor properties • X-static top cover made with 5% of pure silver, prohibits growth of bacteria and thus ideal for people with sensitive foot skin (e.g. Athlete’s feet) • Especially recommend for people who needs to walk and stand for prolonged hours, e.g. nurse, salesmen, teachers and catering staffs etc. • Indicated for people with plantar fasciitis and anterior knee pain, as well as patients with acute and chronic ankle instability 產品 Product [201584/343181] PEDO-00003-4 PEDO-00003-5 PEDO-00003-6 PEDO-00003-7 PEDO-00003-8 PEDO-00003-9
尺碼 Size
美國碼男裝 美國碼女裝 歐洲碼 U.S. Men U.S. Women Euro
細S 5 – 6 中M 6.5 – 7.5 大L 6.5 – 7.5 8 – 9 加大XL 8 – 9 9.5 – 10.5 雙加大XXL 9.5 – 10.5 三加大XXXL 11 – 12
35 – 36 37 – 38 39 – 40 41 – 42 43 – 44 45 – 46
長度 Length 22.5 – 23.5 cm 23.5 – 24.5 cm 24.5 – 25.7 cm 25.7 – 26.7 cm 26.7 – 27.9 cm 27.9 – 29.2 cm
Ezped 香港 Hong Kong
專業足弓承托墊 (高足弓適用) Deluxe Foot Supoort for High Arch • 特別為高足弓人士設計，提升足弓承托效果
品牌 Brand 品牌地 Brand Origin
• Specially designed for people with high arch, with enhancing arch supporting
產品 Product (651888/743689) PEDO-00003-11-4 PEDO-00003-11-5 PEDO-00003-11-6 PEDO-00003-11-7 PEDO-00003-11-8
176
尺碼 Size
美國碼男裝 美國碼女裝 歐洲碼 U.S. Men U.S. Women Euro
細S 5 – 6 中M 6.5 – 7.5 大L 6.5 – 7.5 8 – 9 加大XL 8 – 9 9.5 – 10.5 雙加大XXL 9.5 – 10.5
35 – 36 37 – 38 39 – 40 41 – 42 43 – 44
長度 Length 22.5 – 23.5 cm 23.5 – 24.5 cm 24.5 – 25.7 cm 25.7 – 26.7 cm 26.7 – 27.9 cm
常用健康產品 GENERAL HEALTH CARE SUPPLIES / 健康鞋墊及鞋 Insoles & Shoes Ezped 香港 Hong Kong
專業前掌承托墊 (前掌及足底筋膜痛楚適用) Deluxe Foot Supoort for Sore Forefoot • 提供蹠骨墊承托，紓緩前掌的不適 • 適用於患有前掌痛症的人士使用
品牌 Brand 品牌地 Brand Origin
• Provide supporting metatarsal pad to relieve the discomfort of the forefoot • Suitable for who suffer with forefoot pain 產品 Product [231885/523682] PEDO-00003-10-4 PEDO-00003-10-5 PEDO-00003-10-6 PEDO-00003-10-7 PEDO-00003-10-8
尺碼 Size
美國碼男裝 美國碼女裝 歐洲碼 U.S. Men U.S. Women Euro
細S 5 – 6 中M 6.5 – 7.5 大L 6.5 – 7.5 8 – 9 加大XL 8 – 9 9.5 – 10.5 雙加大XXL 9.5 – 10.5
35 – 36 37 – 38 39 – 40 41 – 42 43 – 44
長度 Length 22.5 – 23.5 cm 23.5 – 24.5 cm 24.5 – 25.7 cm 25.7 – 26.7 cm 26.7 – 27.9 cm
Ezped 香港 Hong Kong
Ezped小童專業足弓承托墊 Ezped Foot Support For Children •
由美國註冊足科矯形師團隊設計，運用人體足部力學原理，配合小童 腳部發展需要研製而成。 後跟杯設計，以穩定後跟，保持步姿穩定。 鞋墊底部有標示尺碼的線位，方便自行剪裁適合大小。 底層採用中密度 EVA 物料，為小童提供最合適的吸震力。 備有正常足、寬扁足及高弓足三款，照顧不同足型的成長需要
品牌 Brand 品牌地 Brand Origin
• • • •
• Designed by a team of certified pedorthists based on the principles of human foot biomechanics. It is aimed to suit the specific needs of the development of children feet. • Structured heel cup to correct abnormal pronation and maintain steady walking. • Ease to cut into ideal size by following the marks at the bottom of insoles. • Medium density EVA to provide moderate arch support, redistribute plantar pressure and absorb shock. • Three different designs to suit special needs of children’s feet with high, medium and low arch
正常足 Normal Insoles 提供溫和舒適的足弓承 托，有助培養良好步姿，適合正常足弓的小童使 用。Provide moderate and comfortable arch
support for children with normal arch, helping them maintain good posture.
產品 Product[49609/491289] 正常足 Normal Insoles PEDO-00003-14-29 PEDO-00003-14-30 PEDO-00003-14-31 PEDO-00003-14-32 PEDO-00003-14-33 PEDO-00003-14-34
寬扁足Flat Feet Insoles 適合足弓下塌的 小童，有效承托足弓及平穩步姿。Provide
support for children with collapsed arches to give steadier walk.
寬扁足Flat Feet Insoles PEDO-00003-15-29 PEDO-00003-15-31 PEDO-00003-15-32 PEDO-00003-15-33 PEDO-00003-15-34 PEDO-00003-15-35
高弓足High arch insoles 適合足弓偏高的小 童，舒緩足弓壓力。Suitable for children
with comparatively high arches, relieving their plantar foot pressure.
高弓足High arch insoles
PEDO-00003-16-29 PEDO-00003-16-30 PEDO-00003-16-31 PEDO-00003-16-32 PEDO-00003-16-33 PEDO-00003-16-34
尺碼 Size 歐洲碼Euro 29 30 31 32 33 34
美國碼US 11 12 12.5 13.5 1 2
177
常用健康產品 GENERAL HEALTH CARE SUPPLIES / 健康鞋墊及鞋 Insoles & Shoes
Bio-Advanced • 以優質EVA製造 • 簡單易用 - 透過簡單的過程，醫生或治療師可以根據病人足部的偏歪程度、 症狀，為病人即時製作矯正鞋墊，改善因異常生物力學所導致的足患問題 • 如有需要，醫生或治療師可透過熱塑及不同配件製作更個人化的鞋墊 • 鞋墊分為3種密度: • 低密度- 耐用及提供高度減震，長者、糖尿病或關節炎人士適用 • 中密度- 提供全面承托及減震，可用於運動及日常活動 • 高密度- 適用於需要更強矯正力及承托人士，如高運動量或較重者 • 有全墊及3/4墊 • 相對處方鞋墊較經濟
品牌地 Brand Origin
品牌 Brand
LANGER 英國UK
熱塑矯形鞋墊 Heat-Moldable Insole
• Made with superior EVA • Easy to use- Simple process for doctors or therapists to mould and custom fit the Bio-Advanced Foot Orthotic to effectively treat specific conditions suit every patient’s needs. • If required they can be individually customized through heat molding and free self-adhesive components. • Three density available for selection: • Low Density- Provides durability while offering moderate control with high levels of shock attenuation; Intended for older, arthritic or diabetic patients • Medium Density- An all-round device offering support, control and shock attenuation for sporting and everyday activities • High Density- Firm and hard wearing for those require maximum control and correction due to high activity or excess weight • Available in full length and 3/4 length • Lower cost compared with prescription custom foot orthoses.
Bio Fashion • 適用於穿著高跟鞋時使用。前掌位置附低密度軟墊以減輕步行時前掌的壓力 • 足跟內側附楔型墊及呎弓承托，幫助減少內翻情況，紓緩足部及足弓壓力 • 備低、中密度選擇 • Designed to fit into low bulk heeled footwear. The sulcus extension integrates a low density soft spot and metatarsal dome to reduce forefoot pressures. • Incorporates an inner medial rearfoot post and contoured arch support to help reduce pronation forces that stress the arch and foot • 2 density available for selection
178
常用健康產品 GENERAL HEALTH CARE SUPPLIES / 健康鞋墊及鞋 Insoles & Shoes
產品組件
品牌 Brand 品牌地 Brand Origin
LANGER 英國UK
Bio-Advanced/Bio Fashion Components
REARFOOT POST 前掌楔 FOREFOOT POST 前
掌楔
HEEL LIFT 鞋跟墊
HEEL CUSHION
產品 Product 中密度 Medium Densty 低密度 Low Density 高密度 High Density Bio Advanced 全墊Full Length [672908/404384] LANG-00002-1 LANG-00002-2 LANG-00002-3 LANG-00002-4
LANG-00001-3 LANG-00001-4 LANG-00001-5 LANG-00001-6
CALCANEAL DELL PLUG 1ST METATARSAL HEAD
足跟墊
LANG-00009-3 LANG-00009-4 LANG-00009-5 LANG-00009-6
跟骨墊
第一蹠骨墊
尺碼 Size
鞋碼 Shoe Size
XS S M L
EURO 35.5-37 EURO 38-40 EURO 40.5-42.5 EURO 43-45
XS S M L
EURO 35.5-37 EURO 38-40 EURO 40.5-42.5 EURO 43-45
XS S
EURO 35.5-37 EURO 38-40
Bio Advanced 3/4墊 3/4 Length [982703/304205] LANG-00004-1 LANG-00004-2 LANG-00004-3 LANG-00004-4
LANG-00003-1 LANG-00003-2 LANG-00003-3 LANG-00003-4
LANG-00010-1 LANG-00010-2 LANG-00010-3 LANG-00010-4
Bio Fashion [672908/404300]
品牌 Brand 品牌地 Brand Origin
LANGER 英國UK
LANG-00007-1 LANG-00007-2
LANG-00008-1 LANG-00008-2
Bio-Soft Plus 減壓鞋墊 Bio-Soft Plus Shoe Insoles • • • • •
Bio-Soft 減壓鞋墊備有雙重密度的減震聚氨酯，有效減震。 記憶海綿面層，令每一步走得更舒適。 防滑表面，易於清潔。 前掌及跟骨處特別柔軟，減低前掌及跟骨處的壓力。 適合足底有厚繭、前腳掌痛、足跟痛人士。特別適合糖尿病人士。
• • • • •
Made of dual density cushioning Polyurethane for shock absorption. Shock absorbing memory foam top cover makes every stop comfortable. Non-slip wipeable polyurethane top cover. Incorporates two ‘soft spots’ to offload heel and forefoot. Indications: calluses, sore forefoot and heel pain. Especially for diabetes. 產品 Product [263287/124988] LANG-00005-1 LANG-00005-2 LANG-00005-3 LANG-00005-4
尺碼 Size
UK Shoe Size
XS S M L
3 - 4.5 5 - 6.5 7 - 8.5 9 - 10.5
179
常用健康產品 GENERAL HEALTH CARE SUPPLIES / 健康鞋墊及鞋 Insoles & Shoes
矽膠鞋墊系列 Silicone Insole Series
品牌 Brand 品牌地 Brand Origin
台灣 Taiwan
100% 矽膠製造，有效分散足底所承受的壓力。可洗滌，不會壓扁。 Made of 100% silicone. Best for redistribution of the pressure underneath the feet. Washable and durable.
矽膠有孔全墊 Perforated Full Insole
矽膠足跟墊 Heel Cushion
• 適合足底有厚繭、經常站立、步行和跑步的人士
• 適用於足跟痛、小腿拉傷，經常站立或走路的人士
• Best for people with plantar callus, and tired feet associated with prolonged standing, walking and running
• Best for people with heel pain or strained calf, and those who need to stand or walk prolonged
產品 Product [191354/941982] [9411802] 10件pcs MAMM-00004-4 MAMM-00004-5 MAMM-00004-6 MAMM-00004-7
尺碼 Size 細 S 中M 大L 加大 XL
產品 Product [96704/941052] [966254] 10件pcs MAMM-00003-4 MAMM-00002-5 MAMM-00001-6
EUR 34 EUR 36 EUR 38 EUR 40
尺碼 Size 細 S 中 M 大 L
小童 女士 男士
Medi-sole 矽膠鞋墊系列 Medi-sole Silicone Insole Series
品牌 Brand 品牌地 Brand Origin
Medi-sole 香港 Hong Kong
100% 矽膠製造，透明，中間部份較軟，吸震功能，有效分散足底部承受的壓力。可洗滌，耐用、防壓扁。 Made of 100% silicone which can absorb 80% of the shock. Transparent in color, with a softer bluish middle portion, for better shock absorption. Evenly distributes pressure underneath the feet. Durable and easy to clean.
矽膠全墊 Silicone Full Insole
矽膠足跟墊 Silicone Heel Pad
• 適合足底有厚繭的人，及經常站立、步行和跑步的人士 • 適合舞蹈者、教師和護士等 • 需配對特深鞋子、運動鞋和牛津鞋才能穿著
• 適用於足跟痛、小腿拉傷，經常站立或走路的人士，如教 師、警察、護士、售貨員等 • 不宜放在鞋跟底為窩形的鞋內，只宜放在鞋跟底為平的鞋內
• Made of 100% silicone which can absorb 80% of the shock • Transparent in color, with a softer bluish middle portion, for better shock absorption • Evenly distributes pressure underneath the feet • Durable and easy to clean
• Best for people who need to stand or walk prolonged, such as teachers, police, nurses and salesmen • Should only be used in shoes with flat surface
產品 Product [233204/395406] ORUE-00008-4 ORUE-00008-5 ORUE-00008-6 ORUE-00008-7
180
尺碼 Size 細 S 中 M 大L 加大 XL
37 - 38 39 - 40 41 - 42 43 - 44
產品 Product [421509/472501] ORUE-00011-4 ORUE-00011-5 ORUE-00013-6
尺碼 Size 細 S 中 M 大 L
小童 女士 男士
常用健康產品 GENERAL HEALTH CARE SUPPLIES / 健康鞋墊及鞋 Insoles & Shoes
Dr. Comfort 美國 USA
Flex OA 功能鞋 Mobility Shoe
品牌 Brand 品牌地 Brand Origin
• 鞋底為專利X-Sole，以高彈性的物料製造，並根據生物力學的原理，依照 正常人體於赤腳走路時足部主要彎曲點設計凹槽，用以模仿赤腳行走時的 自然步態 • 臨床實驗，穿上走路時平均可減少20%內膝關節負荷，即時減輕痛楚，同 時減慢膝關節炎惡化 • 索扣設計，穿著更方便 ; 鞋身輕巧柔軟 • 具「重新訓練」作用，使患者能養成自然步履的習慣 • 款式時尚，可選擇皮面或網面，配襯不同的衣著場合 • 針對因O型腳引起的退化性關節炎 • Patented X-Soles made with flexible polycarbon, are strategically grooved at flexion points on the sole to mimic barefoot-like foot movement • Clinical studies showed participants had an average 20% reduction in knee adduction motion at the inner side of the knee, helping relieve loads and pain instantly • No-tie elastic lace; Comfortable & flexible material; Lightweight • “Re-train” walking pattern to reduce knee OA pain and retain beneficial alterations • Available in mesh and leather upper • Designed for Osteoarthritis Knee associated with “O Shape Knee”.
品牌 Brand 品牌地 Brand Origin
Pedorthic 香港 Hong Kong
產品 Product 男裝Men DRCM-20001/2/3/4 [885983/307988] DRCM-20251/252/131/253 [886983/308988] DRCM-20009/10/11/12 [886983/308988] 女裝Women DRCM-20017/18/19/20/21/22/23 [885983/307988] DRCM-20025/26/27/28/29/30 [886983/308988] DRCM-40166-5/6/7/8/9/10/11 [886983/308988]
說明 Description
面料 Upper Material
美國碼 US Size
歐洲碼 US Size
GARY Black Roy Black Roy Brown
網面 Mesh 皮 Leather 皮 Leather
8-11
41-44.5
Sandy Grey Amy Taupe Amy Black
網面 Mesh 皮 Leather 皮 Leather
5-11
35-41
足科矯形 Pedorthic 提供專業配方矯形鞋墊、矯形拖鞋及護士鞋訂製服務。經詳細 的足部檢查、利用電腦激光掃描套取足部形態、或按需要以石 膏繃帶及泡沫塑料套取足模，以電腦輔助設計和訂製個人矯形 鞋墊或拖鞋。訂製的矯形產品可改善前掌、後跟及腿部之間的 角度，矯正生物力學的偏差，減輕及消除因足部偏歪而引起的 痛症。 Provide custom made prescription foot orthoses, corrective sandals and nurse shoes. The key principle of foot orthotic treatment is to correct the foot to its normal alignment so as to relieve foot related pain. Custom foot orthoses are made according to prescriptions based on foot shape data via laser scanning, plaster casting or foam box impression. 網址 Website: www.ezped.com 電話 Phone no.: (852) 2522 9673
181
常用健康產品 GENERAL HEALTH CARE SUPPLIES / 壓力治療產品 Compression Therapy Products
品牌 Brand 品牌地 Brand Origin
Carolon 美國USA
壓力襪 Compression Stocking
產品 Product 顏色 Color 壓力級數 I Class I
壓力級數 II Class II
• • • •
及膝襪(絲襪) Knee Length (Silky) [121154/381708] [811900/842788] CARO-00061 CARO-00083 A CARO-00064 CARO-00085 B CARO-00068 CARO-00087 C CARO-00071 CARO-00088 D
• • • •
及膝襪(稜紋) Knee Length (Ribbed) [931354/621984] [311489/312253] CARO-00108 CARO-00102 A CARO-00103 A CARO-00110 CARO-00104 B CARO-00105 B CARO-00107 C CARO-00112 CARO-00106 C
• • • • • •
Provides scientifically controlled and medically correct compression Improves circulation of leg, heaviness or fatigue Made of long-lasting fabric, comfortable against the skin Class I and II provide different degrees of compression 2 types of fabric: circular knit silky fabric, soft ribbed fabric Indications: Heaviness and fatigue in the legs, varicosities, swelling
尺碼 Size 短 Short A 標準 Regular
8” - 9” (20 - 23 cm)
12” - 15” (31 - 39 cm)
<16” (41 cm) >16” (41 cm)
短 Short B 標準 Regular
9” - 10” (23 - 25 cm)
14” - 17” (36 - 44 cm)
<17” (44 cm) >17” (44 cm)
短 Short C 標準 Regular
•
10” - 11” (25 - 28 cm)
16” - 19” (41 - 49 cm)
<18” (46 cm) >18” (46 cm)
短 Short D 標準 Regular
•
11” - 12” (28 - 31 cm)
18” - 21” (46 - 54 cm)
<18” (46 cm) >18” (46 cm)
短 Short E 標準 Regular
• •
襪褲及大腿襪 Pantyhose and Thigh Length 1.踝圍 2.小腿圍 3.大腿圍 4.臀圍 Ankle Calf Thigh Hip
• • •
5.長度 Length
尺碼 Size
標準裝 孕婦裝 Standard Maternity 7” - 8” 10” - 13” 16” – 22” To 40” To 52” <26” (66 cm) 短 Short A (18 – 20 cm) (25 – 33 cm) (41 – 56 cm) 102 cm 132 cm >26” (66 cm) 標準 Regular • • •
壓力級數 I: 15 - 20 mmHg 適應症：紓緩腳部疲勞、改善血液循環、預防微血 管擴張及腫痛 壓力級數 II: 20 - 30 mmHg 適應症：大大改善血液循環、預防靜脈曲張及長期 性的血氣不足
182
提供合適的壓力，改善足部血液循環 以舒適耐用的纖維製造，不會刺激皮膚 備 2 種壓力級數，提供不同程度的壓力 兩種布料：絲襪料、稜紋料 適應症：腳部疲勞、腫痛及靜脈曲張
及膝襪 Knee Length Sheer 1.踝圍 Ankle 2.小腿圍 Calf 3.長度 Length 7” - 8” 10” - 13” <15” (39 cm) (18 - 20 cm) (25 - 33 cm) >15” (39 cm)
尺碼 杏 黑 藍 Size Beige Black Blue
標準襪褲(絲襪) Regular Pantyhose (Silky) [671988/122888] [902556/213887] CARO-00072 CARO-00091 A CARO-00073 CARO-00092 A CARO-00074 CARO-00093 B CARO-00075 CARO-00094 B CARO-00076 CARO-00095 C CARO-00077 CARO-00096 C CARO-00078 CARO-00097 D CARO-00145 E
• • • • •
8” – 9” 12” – 15” 19” – 25” To 42” (20 – 23 cm) (31 – 39 cm) (49 – 64 cm) 107 cm
To 56” <28” (71 cm) 短 Short B 142 cm >28” (71 cm) 標準 Regular
9” – 10” 14” – 17” 22” – 29” To 48” (23 – 25 cm) (36 – 44 cm) (56 – 74 cm) 122 cm
To 62” <30” (76 cm) 短 Short C 157 cm >30” (76 cm) 標準 Regular
10” – 11” 16” – 19” 24” – 30” To 51” (25 – 28 cm) (41 – 49 cm) (61 – 73 cm) 130 cm
To 68” <32” (81 cm) 標準 Regular D 173 cm
11” – 12” 18” – 21” 24” – 30” To 55” (28 – 31 cm) (46 – 54 cm) (61 – 73 cm) 140 cm
To 72” <32” (81 cm) 標準 Regular E 183 cm
Class I: 15 - 20 mmHg Indications: For general fatigue or heaviness in the legs, improves circulation and helps prevent spider veins and swelling. Class II: 20 - 30 mmHg Indications: For more support and improved circulation and prevention of varicosities and chronic insufficiencies.
品牌 Brand 品牌地 Brand Origin
NAQI 比利時 Belgium
常用健康產品 GENERAL HEALTH CARE SUPPLIES / 皮膚護理用品 Skin Care Products
特潤修護乳液 Body Lotion • • • • • • •
比利時大學臨床研究，持續使用3週，皮膚濕潤度顯著提昇5倍 即時深度補濕，並提昇皮膚光澤，延緩皮膚衰老 有助改變角質層的層狀脂質結構，恢復皮膚的天然屏障 降低皮膚感染機會 乳液成分與皮膚天然成分相近，不會引起過敏反應 酸鹼值 pH 5.5-6.5，不傷皮膚 專為改善皮膚乾燥而設計，適用於面部及全身
• Clinically proven by Belgium University: 5 times improvement of skin moisture after usage of 3 consecutive weeks • Intensive and lasting hydration, enhance skin brightness and anti-aging • Restructure the stratum corneum and lamellar lipid structure to restore natural barrier function of skin • Prevents and reduces irritations • Similar components to natural human skin, not allergic • PH 5.5-6.5, which is gentle to skin • Specifically designed for dry skin, can apply to face and body
品牌 Brand 品牌地 Brand Origin
NAQI 比利時 Belgium
產品 Product NAQI-00001 [261380/592085] NAQI-00002 [272084/443209]
包裝: Package 200 ml 500 ml
特潤修護乳霜 Body Care Skin Cream • 比利時大學臨床研究，持續使用3週，皮膚濕潤度顯著提昇5倍 • 即時深度補濕，並提昇皮膚光澤，延緩皮膚衰老及黃色病變 • 內含CM-葡糖化酶，能加速表皮的修復，亦會於皮膚表面形成一層保護膜， 減低損傷機會，同時促進皮膚傷口復原 • 內含神經縮氨酸L-肌肽，可抑制蛋白質糖化，避免糖尿病惡化 • 含有玉米化油過氧化物，抑制5-脂氧化酶，達至消炎效果並中和有害自由基 • 有助改變角質層的層狀脂質結構，恢復皮膚的天然屏障 • 降低皮膚感染機會 • 乳液成分與皮膚天然成分相近，不會引起過敏反應 • 酸鹼值 pH 5.5-6.5，不傷皮膚 • 專門針對糖尿病患者的乾燥症而設計，適用於面部及全身 • Clinically proven by Belgium University: 5 times improvement of skin moisture after usage of 3 consecutive weeks • Intensive and lasting hydration, enhance skin brightness; Slows down the ageing process and yellowing of the skin • Contain CM-glucan, which is an epidermal repair accelerator, forming a defensive layer on the skin to reduce injuries and speed up wound healing process • L-carnosine can react with sugars and prevent the formation of AGEs • Contain Oxidized corn oil and anti-oxidants (Vitamin E) reduces inflammation and protects the skin lipids against free radials • Restructure the stratum corneum and lamellar lipid structure to restore natural barrier function of skin • Prevents and reduces irritations • Similar components to natural human skin, not allergic • pH 5.5-6.5, which is gentle to skin • Specially designed for dry, sensitive skin, or in patients with diabetes 產品 Product NAQI-00003 [621554/372308]
包裝: Package 100 ml
183
診斷及測量儀器 DIAGNOSTIC AND ASSESSMENT EQUIPMENT / 心率測量錶 Pulse Watch
Beurer 英國 UK 德國 Germany
PM15 運動心率錶 Pulse Watch
品牌 Brand 品牌地 Brand Origin
• ECG 精確心率測量 • 手指測量器即時測量心跳 • 操作簡易，間歇性量度心率用家之選
• 無需配戴胸帶 • 50 m 防水功能
• ECG-exact heart rate measurement • Water resistant 50 m • Chest strap not necessary • Easy handling due to measurement with finger sensor 產品 Product BEUR-00063 [972850/334456]
Beurer 英國 UK 德國 Germany
PM25 運動心率錶 Pulse Watch
品牌 Brand 品牌地 Brand Origin
• ECG 精確心率測量 • 顯示平均及最高心率 • 顯示脂肪及卡路里消耗量 • 30 m 防水功能 • 設定訓練範圍：心率上下限、響鬧提示和時間 • • • • • •
ECG-exact heart rate measurement Measure average and maximum heart rate Settable individual training area + alarm and time in zone function Maximum heart rate settable Calorie consumption in kcal and fat consumption in g/oz Water resistant 30 m 產品 Product BEUR-00066 [474100/246284]
品牌 Brand 品牌地 Brand Origin
Beurer 英國 UK 德國 Germany
PM45 運動心率錶 Pulse Watch • • • • • • •
體能評估及指標 (1 - 5) • 30 m 防水 時間顯示、鬧鐘、日曆、秒錶功能 • EEG 準確心率測量 顯示平均及最高心率 • 卡路里 (kcal) 脂肪 (g/oz) 消耗量 設定訓練範圍 (心率上下限、響鬧提示、時間) 計算基礎代謝率 (BMR) 及活動代謝率 (AMR) 圈段記錄功能 (50 圈段)，顯示每段平均心率 備替換錶帶，適合運動型用家 (藍白兩色錶帶)
• • • • • • • • • •
Fitness levels 1 - 5 Water resistant 30 m EEG-precise heart rate measurement Time, alarm, calendar, stopwatch function (Blue & white color) Pulse watch with replacement strap for supporting trendsetters Individual training range settable with alarm and time in zone function Calorie consumption in kcal + fat consumption in g/oz BMR (Basal Metabolic Rate) & AMR (Active Metabolic Rate) in kcal 50 lap times, average heart rate per lap Average and max. heart rate 產品 Product BEUR-00067 [884458/806856]
184
品牌 Brand 品牌地 Brand Origin
Beurer 英國 UK 德國 Germany
診斷及測量儀器 DIAGNOSTIC & ASSESSMENT EQUIPMENT / 心率測量錶 Pulse Watch
PM70 運動心率錶 Pulse Watch • • • • • • • • •
ECG 精確心率測量 • 30 m 防水功能 隨附心率測量胸帶，持續測量心率 • 體能評估指標 卡路里 (kcal) 及脂肪 (g/oz) 消耗量 • 顯示平均及最高心率 設有雙色 LED 提示燈 • 數位信號傳輸 附有單車把手裝置 計算基礎代謝率 (BMR) 及活動代謝率 (AMR) 最多可記錄 50 個圈段結果，以及顯示每圈平均心率 心率錶自動建議訓練範圍 (心率上下限)，用戶亦可自定訓練範圍 可傳輸數據至電腦作分析及記錄，隨附「EasyFit」程式，有助計劃運動訓 練、監測訓練進程、體重管理
• • • • • •
ECG - precise heart rate measurement • Waterproof (30 m) Average and max. heart rate • Lap times (50) Calculate BMR and AMR • Fitness index Individual training range settable and automatic training range advice Calorie consumption in kcal + fat consumption in g/oz Including PC interface and software package “EasyFit” for training planning/monitoring and weight management • Digital data transmission with chest belt, continuous measurement of heart rate
品牌 Brand 品牌地 Brand Origin
Beurer 英國 UK 德國 Germany
產品 Product BEUR-00137 [588602/9514501]
PM90 運動心率錶 Pulse Watch • • • • • • • • • •
ECG 精確心率測量 • 50 m 防水功能 隨附心率測量胸帶，持續測量心率 • 體能評估指標 卡路里 (kcal) 及脂肪 (g/oz) 消耗量 • 顯示平均及最高心率 可顯示日期時間 • 設鬧鐘，秒錶功能 數位信號傳輸 • 附有單車把手裝置 設有雙色 LED 提示燈 計算基礎代謝率 (BMR) 及活動代謝率 (AMR) 最多可記錄 50 個圈段結果，以及顯示每圈平均心率 能計算及評估地勢高度、氣溫及氣壓，特別適合戶外運動 可傳輸數據至電腦作分析及記錄，隨附「EasyFit」程式，有助計劃運動訓 練、監測訓練進程、體重管理 • 心率錶自動建議訓練範圍 (心率上下限)，用戶亦可自定訓練範圍 • • • • • • • •
ECG - precise heart rate measurement • Waterproof (50 m) Average and max. heart rate • Fitness index Calculate BMR and AMR • Lap times (50) With altitude, temperature and atmospheric pressure measurement, ideal for outdoor sports Including PC interface and software package “EasyFit” for training planning/monitoring and weight management Digital data transmission with chest belt, continuous measurement of heart rate Individual training range settable and automatic training range advice Calorie consumption in kcal + fat consumption in g/oz 產品 Product BEUR-00138 [9910801/9817303]
185
品牌 Brand 品牌地 Brand Origin
Beurer 德國 Germany
診斷及測量儀器 DIAGNOSTIC AND ASSESSMENT EQUIPMENT / 心率測量錶 Pulse Watch
PM90
PM70
PM45
PM25
PM15
ECG精確心率測量 日期、時間、鬧鐘、秒錶 持續心率測量 須佩戴胸帶 顯示平均及最高心率 心率範圍設定 卡路里及脂肪消耗計算 自動建議訓練的心率範圍 圈段記錄及圈段平均心率 體能評估 溫度及氣壓 海拔顯示 防水深度
50m
專用軟件「EasyFit」， 管理及規劃訓練/體重
186
30m
30m
30m
50m
品牌 Brand 品牌地 Brand Origin
Beurer 德國 Germany
診斷及測量儀器 DIAGNOSTIC AND ASSESSMENT EQUIPMENT / 血氧測量機 Pulse Oximiter
PO30 血氧測量儀 PO30 Pulse Oximeter • 測試動脈血氧含量 (SpO2)及心跳(脈搏) • 螢幕光暗可調較 • 重量：24g
• 實時圖像化脈搏顯示 • 尺寸：6.2 x 3.2 x 3.6cm • 配備定位帶及皮帶包
• Determines arterial oxygen saturation(SpO2) and heart rate (pulse frequency) • Graphical display of pulse • Adjustable display brightness • Size: 6.2 x 3.2 x 3.6cm • Weight: 24g • Retaining strap and belt pouch included
品牌 Brand 品牌地 Brand Origin
Beurer 德國 Germany
產品 Product BEUR-00204 [773988 / 946981]
PO80 高階血氧測量儀 PO80 Pulse Oximeter • • • •
測試動脈血氧含量 (SpO2)及心跳(脈搏) 24小時記憶空間 特大顏色顯示屏，4種顯示方式 可連接電腦作詳細分析，並可列印報告
• 可24小時連續測量監察 • 螢幕光暗可調較 • 配備定位帶及皮帶包
• Determines arterial oxygen saturation(SpO2) and heart rate (pulse frequency) • Continuous recording of up to 24hours • 24 hours memory space • Adjustable display brightness • XL color display with 4 available views • Retaining strap and belt pouch included • PC software for detailed display and evaluation
品牌 Brand
品牌地 Brand Origin
英國China UK 中國
產品 Product BEUR-00205 [959508 / 7715001]
Zondan A5 血氧測量儀 Zondan A5 Fingertip Pulse Oximeter • • • • • • • •
測試動脈血氧含量 (SpO2) 及心跳 (脈搏) 雙色高亮度 OLED 螢幕，4 個介面顯示，具有大字體介面 實時圖像化脈搏顯示 • 專利 4 方向自動感應調節顯示 具脈搏及血氧濃度警示功能，警示燈與脈搏同步顯示 低耗電量，可持續使用 50 小時 在無脈搏訊號時，血氧儀會在 8 秒鐘之後自動關機 零按鍵設計，全自動開關操作，適合長者使用 血氧機設計小巧，便於家中或外出使用 • 高準確度: ±2% (70% - 99%)
• • • • • • • •
Measure SpO2 and heart rate OLED two color display, 4 available views with large readings Graphical display of pulse •Patented automatic 4-way screen orientation Heart rate and SpO2 alarm. Alarm light synchronize the heart rate Low Power consumption, can measure continuously for 50 hours Automatically power off when no signals after 8sec Button-free design, automatically on/off; suitable for elders Portable, Small and light weight • High Accuracy: ±2% (70% - 99%) 產品 Product ZODN-00004 [234988/447985]
187
診斷及測量儀器 DIAGNOSTIC AND ASSESSMENT EQUIPMENT / 血氧測量機 Pulse Oximiter
Nonin 英國 USA UK 美國
Nonin Go2 血含氧測量儀 Nonin GO2 Home Pulse Oximeter
品牌 Brand 品牌地 Brand Origin
• 獨有PureSAT®技術，能量度每次脈搏中的血含氧量，比一般量度多次脈搏 再計算平衡值之測量儀更快速準確，並有效於運動和低血流灌注等情況測量 保持準確度 • 測量動脈血氧含量 (SpO2)及心跳(脈搏) • 自動開啟及關機 • 脈搏質素指標: 顯示脈搏訊號強度 • 血氧機設計小巧，便於家中或外出使用 • 特別適合以下人士使用：心臟衰竭、支氣管哮喘、慢性阻塞性肺病 • 通過撞擊測試，極為耐用 • The PureSAT Technology allows the device to measure the oxygen level from each pulse, while many of the other pulse oximeters need to calculate an average oxygen level across numerous pulses, which often results in delayed or inaccurate readings, particularly during activity. • Measure pulse rate and Oxygen level (SpO2) • Auto-On and Auto-Off • Pulse Quality Indicator display the strength of the pulse rate signal • Helps people with COPD, asthma and other lung ailments to get accurate readings, particularly during activity, to maintaining a healthy oxygen level and good health. • Tested superior Durability 產品 Product NONI-00001 [7210802/7214002]
• • • • • • • • •
品牌地 Brand Origin
品牌 Brand
Nonin 英國 USA UK 美國
PalmSAT® 2500 專業手提血含氧儀系列 PalmSAT® 2500 Series Handheld Pulse Oximeter 多用途小型數碼式血含氧儀，可準確量度血液含氧及心率 可選擇有警示/無警示型號 • 簡易雙鍵操作 通過多項測試及獲美國軍方准許用於軍機上 彈性 – 3種供電方式包括AA電池、充電池或機座接駁濕電 可儲存72小時記錄 •與Nonin所有PureLight®感應器相容 大型LED顯示；低電量顯示 可選配Window用軟件nVISION®，以傳輸受分析數據 其他選購配件：便攜袋、PureLight®感應器、充電座及NiMH電池組 美國製造
• Small, versatile digital pulse oximeters for accurate assessment of blood oxygen saturation and pulse rate • Choose alarm or non-alarm versions for your portable monitoring needs • Simple – easy, two-button operation • Passed a series of performance tests and been approved for use aboard U.S. military aircraft • Flexible - 3 power options including AA batteries, rechargeable batteries or AV power with charger stand • 72 hours data storage • Compatible - Works with Nonin’s full line of PureLight® sensors • Large LED display; low battery indicator • Optional Window®-based software package, nVISION® for data transfer and analysis • Other options: Carry case, PureLight® Sensors, Charger Stand & NiMH Battery Pack • Made in USA 規格 Specification
188
尺寸 Dimension 重量 Weight 血含氧顯示 n Saturation Display Range 心率顯示 e Rate Display Range 準確度 Accuracy
7cm(W) x 13.8cm(H) x 3.2cm (D) 210g (2500); 213g (2500A) 0 – 100% SpO2 18 – 321 beats per minute (BPM) ±2 digits ( Finger Clip) ±3 digits (Low Perfusion: Finger Clip)
診斷及測量儀器 DIAGNOSTIC AND ASSESSMENT EQUIPMENT / 血氧測量機 Pulse Oximiter
Avant 2120 坐檯式脈搏血氧監測儀
Nonin 英國 USA UK 美國
Avant 2120 Noninvasive Blood Pressure (NIBP) & Digital Pulse Oximeter
品牌 Brand 品牌地 Brand Origin
• 多功能設備，可以獨有PureSAT®技術測量血含氧量及以示波方式量 度血壓 • 操作簡單：血壓袖套上手臂，按自動升壓功能按鈕 • 備有血壓過高或過低警號及“血氧不穩定"提示功能 • 清晰LED介面 – 以顏色(紅、綠、黃)顯示不同狀態 • 記載300次血壓血氧監察紀錄 • 記憶模式顯示 – 用者可從屏幕查看過往心率、血氧及血壓數據 • 輕便及耐用，經測試證實 • 透過nVISION®電腦軟件將記憶下載及分析功能，可掌握血氧的詳細 變化 • 其他選購配件：不同大小肢體套、移動架、便攜袋、PureLight®感應 器、熱感打印器及懸掛架 • Multi-purpose device offering both proven PureSAT SpO2 and High End Oscillometric NIBP monitoring • On-Demand Readings – Conveniently measure with a simple press of a button • User can establish customized alarm default limits • Reliable readings - reliable readings, Pulse Quality Indicator, Sensor Indicator • Clear LED display, color coded status indicators (red, green, amber) • Dual voltage adaptability or battery operation; fast recharge • Provides up to 300 NIBP and SpO2 readings for printing and review • History mode display — Users will now view previously captured pulse, oximetry, and NIBP data on the display while in history mode • Light and compact, field-tested for durability • Optional Window®-based software package, nVISION® for data transfer and analysis • Other options: Assorted cuff sizes, rolling stand, sensors, carrying case, pole clamp, thermal printer, etc.
規格 Specification
尺寸 Dimension 重量 Weight 血含氧顯示 n Saturation Display Range 心率顯示 e Rate Display Range 準確度 Accuracy 心率顯示 Rate Display Range Blood Pressure Range 準確度Accuracy 電池操作壽命 Battery Life
11.4(W) x 19.0(H) x 13.8(D)cm 2.8 lbs with batteries (1.3 kg) 0 – 100% SpO2 33.5 hours 18 – 300 beats per minute (BPM) Systolic: 40 mmHg to 260 mmHg Diastolic: 25 mmHg to 200 mmHg ±2-3 digits Minimum 5 hours of continuous operation / 18 days
189
呼吸治療產品 RESPIRATORY CARE SUPPLIES / 呼吸肌肉訓練器 Respiratory Muscle Trainer
Ultrabreathe 英國 UK
Ultrabreathe呼吸肌肉訓練器 Inspiratory Muscle Trainer
品牌 Brand 品牌地 Brand Origin
專利設計之呼吸肌肉訓練器(IMT)，用於訓練肺部呼吸肌肉，如橫隔膜及胸腔擴張肌肉 等。此訓練器通過驗證，證實對呼吸系統病患者及健康人士(包括運動員)都有益處， 86%用者反映呼吸/體能有所改善。每日兩次進行呼吸訓練，每次25下。 Patented Inspiratory muscle training (IMT) device for exercising lungs’ breathing muscle – diaphragm and chest-expanding muscle. It is scientifically proven to benefit patients with respiratory illness and healthy people, including athletes at all level of competition, 86% users reported an improvement in their ‘breathing / physical condition. 25 sharp breaths each time, twice a day. • 為有呼吸困難的病人提供非藥物治療，包括哮喘、慢性阻塞性肺病(COPD)、心臟 衰竭、支氣管炎、囊性纖維化、肺氣腫及神經肌肉疾駛等 • 經實驗證明能減少呼吸困難情況、改善生活質素、提升運動耐力、以及減少服用哮 喘藥物 • 專利活門系統含2個可調節活門，有助調節自然呼吸時的阻力 • CE認證；英國藥品及健康管理局及FDA認可；英國製造 • 尺寸：130(長) x 56(闊) mm • 不同顏色選擇 • Offer dug-free treatment for patients with dyspnoea, such as asthma, COPD and heart failure as well as bronchitis, cystic fibrosis, emphysema & neuromuscular disorder • Evidence-based, reduce dyspnea, improve quality of life andexercise tolerance, reduce consumption of Asthma medicine • With 2 adjustable valves, the patented Comfort Valve system helps co-ordinate the resistance experienced with the natural breathing pattern. • CE marked and registered with the UK MHRA and FDA; Manufactured in UK • Dimension: 130(L) x 56(W) mm • Different colors available 產品 Product ULBR-00001 [121986/792982] 白色 White ULBR-00002 [121986/792982] 灰色 Grey
190
醫療消耗品 MEDICAL CONSUMABLES / 針灸用品 Acupuncture Supplies
Bondmeidcal 中國 China
EACU即棄針灸針 0.16*15MM STAINLESS 1 BLISTER NEEDLE W/TUBE
品牌 Brand 品牌地 Brand Origin
• 手術用不銹鋼無菌針灸針，備有管及無管選擇 • 彈簧手柄，易於插入。 • 每盒 100 個 • Sterile Acupuncture Needle made of surgical stainless steel; Available in with or without tube. • Spring handle, easy glide insertion. • 100pcs per box. 產品 Product 有管 With Tube [90230] EACU-00001 EACU-00002 EACU-00003 EACU-00004 EACU-00005 EACU-00006 EACU-00007 EACU-00008 EACU-00009
針號 Length 20.16 x 15MM 0.18 x 15MM 0.25 x 30MM 0.25 x 40MM 0.30 x 30MM 0.30 x 40MM 0.30 x 50MM 0.30 x 75MM 0.35 x 50MM
產品 Product 無管 Without Tube [18233] EACU-00010 EACU-00011 EACU-00012 EACU-00013 EACU-00014
針號 Length 0.25 x 30MM 0.25 x 40MM 0.30 x 30MM 0.30 x 40MM 0.30 x 50MM
Dong Bang 韓國 Korea
即棄針灸針 (DB100 有管 /DB102 無管 ) Disposable Acupuncture Needles
品牌 Brand 品牌地 Brand Origin
• 不鏽鋼彈簧針灸針，經消毒處理，可選有管或無管，使用方便 • 大量不同尺寸以供選擇 • Spring Blister needle. Made of surgical stainless steel. The handle part of needle has comfortable shapes with or without tube. Convenient to use • Large variety of sizes is available
產品 Product 無管 Without Tube DBAN-00017 [24235] DBAN-00018 [68238] DBAN-00019 [48233] DBAN-00021 [25238] DBAN-00022 [31231] DBAN-00023 [72233] DBAN-00025 [79236]
直徑x長度 包裝 Diameter x Length Package 0.30 x 30 mm 0.30 x 40 mm 0.30 x 50 mm 0.25 x 30 mm 0.25 x 40 mm 0.25 x 50 mm 0.22 x 40 mm
100 支 needles 100 支 needles 100 支 needles 100 支 needles 100 支 needles 100 支 needles 100 支 needles
產品 Product 有管 With Tube DBAN-00002 [75235] DBAN-00003 [55238] DBAN-00004 [62237] DBAN-00005 [94250] DBAN-00006 [55230] DBAN-00007 [96237] DBAN-00008 [54234] DBAN-00009 [91234] DBAN-00010 [95234] DBAN-00011 [73230] DBAN-00012 [73232] DBAN-00013 [27233] DBAN-00014 [27234] DBAN-00016 [94230] DBAN-00027 [75236] DBAN-00050 [94230] DBAN-00051 [75236] DBAN-00084 [75236] DBAN-00130 [75256]
直徑x長度 包裝 Diameter x Length Package 0.30 x 30 mm 0.30 x 40 mm 0.30 x 50 mm 0.30 x 75 mm 0.25 x 30 mm 0.25 x 40 mm 0.25 x 50 mm 0.22 x 15 mm 0.22 x 30 mm 0.22 x 40 mm 0.22 x 50 mm 0.20 x 30 mm 0.20 x 40 mm 0.16 x 15 mm 0.18 x 15 mm 0.35 x 40 mm 0.35 x 50 mm 0.25 x 15 mm 0.35 x 75 mm
100 支 needles 100 支 needles 100 支 needles 100 支 needles 100 支 needles 100 支 needles 100 支 needles 100 支 needles 100 支 needles 100 支 needles 100 支 needles 100 支 needles 100 支 needles 100 支 needles 100 支 needles 100 支 needles 100 支 needles 100 支 needles 100 支 needles
191
醫療消耗品 MEDICAL CONSUMABLES / 針灸用品 Acupuncture Supplies
Dong Bang 韓國 Korea
即棄針灸針 (10針1管DB106短針/DB111長針) Disposable Acupuncture Needles
品牌 Brand 品牌地 Brand Origin
• • •
30 mm 彈簧手柄 每 包：1 支塑膠導管 + 10 支針灸針入封口膠袋 1000 支針灸針裝彩盒 產品均用伽瑪射線進行消毒程序
• 30 mm Spring handled long needle • Packed with 10 needles and one guide tube per plastic bag • Sterilized by Gamma Ray
產品 Product DB106 短針 DBAN-00038 [751605] DBAN-00039 [751605] DBAN-00041 [751605] DBAN-00042 [751605] DBAN-00043 [751605] DBAN-00044 [751605] DBAN-00045 [751605] DBAN-00046 [751605] DBAN-00077 [751606] DBAN-00128 [751606]
直徑x長度 包裝 Diameter x Length Package 0.20 x 30 mm 0.20 x 40 mm 0.30 x 30 mm 0.30 x 40 mm 0.30 x 50 mm 0.25 x 30 mm 0.25 x 40 mm 0.25 x 50 mm 0.18 x 15 mm 0.16 x 15 mm
1000 支 needles 1000 支 needles 1000 支 needles 1000 支 needles 1000 支 needles 1000 支 needles 1000 支 needles 1000 支 needles 1000 支 needles 1000 支 needles
產品 Product DB111 長針 DBAN-00033 [752305] DBAN-00100 [752306]
直徑x長度 包裝 Diameter x Length Package 0.30 x 75 mm 0.35 x 75 mm
1000 支 needles 1000 支 needles
AP MEDICAL 意大利 Italy
棄針箱 SHARP BOX
品牌 Brand 品牌地 Brand Origin
• 為即棄利器和切割廢料而設，包括針筒、針咀、藥筒、玻璃藥物 器皿及其他鋒利器具 • 在焚燒過程中，不會排放任何有害氣體 • 容量 : 5L; 內有最大容量刻度 • 一次性使用、抗刺穿 • 闊開口設計，方便棄置大量利器廢料，並附旋轉蓋 • You can dispose of Syringes, needles, medicine barrels, installed small glass medicine and other sharp instruments into sharp box • No emission of any harmful gases during the incineration process • Capacity: 5L; with maximum filing level indicator • Disposable and puncture resistant • Wide opening for the disposal of voluminous material with rotating lid
產品 Product APMD-00001 (17291/17291)
192
解剖圖表及模型 Anatomical Charts and Models • 人體骨骼、器官模型 • 人體解剖圖表 • 人體搬運姿勢模型
• Human skeleton models, organs models • Anatomical charts • Lifting manikin
品牌 Brand 品牌地 Brand Origin
Anatomical Charts 美國 USA
醫療消耗品 MEDICAL CONSUMABLES / 其它 Miscellaneous
如欲索取更多解剖圖表及模型等產品資料，歡迎致電本公司查詢 (2810-4868) For details of more anatomical charts and models, please call our hotline (2810-4868)
193