Fo
ll
ow y
r a str o
tu estrell e d
a
o u r sta r S i g u e e
C AT Á L O G O G E N E R A L
l
BLOCK & PUERTAS
w w w. a r t e m a . e s Crta. Villacañas - Quintanar s/n. Tel. +34 925 195 979
45850 Villa de Don Fadrique (Toledo) Fax. +34 925 195 993
info@artema.es
España
C AT Á L O G O G E N E R A L BLOCK & PUERTAS
Sigue el rastro de tu estrella...
Follow your star...
...a cualquier lugar, a cualquier rincón, por-
...everywhere, to any place, because stars
que las estrellas no entienden de fronteras
know nothing about man-made frontiers.
delineadas por el hombre. Busca por islas
Search islands like Great Britain or Greece
como Gran Bretaña, en tierras misteriosas
and mysterious lands like Australia; look be-
como Australia, busca detrás de cada monu-
hind every monument in Italy, relishing art in
mento de Italia saboreando el arte en cada
every corner; search deep down the Dutch
esquina, en el fondo de los canales de Holan-
channels, the infinite landscape in Andorra,
da, en los paisajes infinitos de Andorra o en
or each temple, hamlet or street in Japan. Do
cada templo, aldea o calle de Japón. No dejes
not miss any site, because your star will be
un rincón porque tu estrella estará esperan-
waiting for you, you just have to keep track
do, sólo tienes que seguir el rastro.
of it.
ARTEMA PUERTAS da un salto cualitativo en
ARTEMA PUERTAS has jumped into quali-
cuanto a diseño de puertas de interior y ex-
tative design of internal and external doors
terior se refiere, y presenta en este mercado
and introduces its new models in this mar-
sus nuevos modelos, basándose en tres con-
ket, based on three primary concepts: creati-
ceptos fundamentales: creatividad, ergono-
vity, ergonomics and versatility. The expertise
mía y versatilidad. La experiencia de nuestro
of our professional team purports to be of
equipo de profesionales se pone al servicio
service to quality and design, so that your
de la calidad y el diseño para que su hogar
house becomes the perfect place from whi-
sea el lugar perfecto para no dejar escapar
ch your star will not escape.
su estrella.
Lo que hace que una empresa tenga vida
What gives life to a company is a team of
propia es un equipo de personas, sus ideas y
people, their ideas and passion for a job well
la pasión por el trabajo bien hecho. En ARTE-
done. At ARTEMA PUERTAS, S.A. we are proud
MA PUERTAS, S.A. nos enorgullece decir que, a
to say that, through hard working during
base de trabajar duro durante muchos años,
many years, we have succeeded in becoming
hemos conseguido ser líderes en este sector.
the leaders in our sector. Thank you for ha-
Gracias por confiar en nuestro trabajo.
ving confidence in what we do.
Serie
GRAN BRETAÑA
LÍNEAS INGLESAS (CULTURA ISLEÑA) La serie Gran Bretaña destaca por la rectitud de sus formas, siempre fiel a la imagen anglosajona tradicional, que aún hoy perdura en el Reino Unido, la monarquía más antigua de Europa. Es un país muy atractivo, repleto de lugares interesantes.
ENGLISH LINES (ISLAND CULTURE) The Great Britain series stands out for the straightness of its forms. Straightness that is faithful to the strong enduring Anglo-Saxon character that still endures in the United Kingdom today, a reflection of its classic monarchy which is the oldest in Europe.
R-101 TM MC HAYA VAPORIZADA 6 R-101 E ROBLE 7 R-103 TM PINO. PAIS 8 R-104 TM NOGAL 9 R-105 TM ETIMOE 10 R-106 TM CEDRO 11 R-108 TM CEREZO 12 R-108 3V CEREZO 13 R-109 TM NOGAL 14 R-109 4V NOGAL 15 R-110 TM MUKALY 16 R-173 ROBLE 17 R-174 CEREZO 18 R-131 ROBLE 19 R-134 ETIMOE 20 R-136 TM ROBLE 21
4
R
Detalle Marco Door frame detail
Detalle Marco Door frame detail
5
Serie GRAN BRETAĂ‘A
Detalle Marco Door frame detail * Ejemplo de puerta con moldura de cuadrillo. * Example of door with square moulding.
R-101 E
R-101 V
R-101 6V
R-101 TM MC HAYA VAPORIZADA R-101 TM MC STEAMED BEECH 6
Detalle Marco Door frame detail
R-100 M
R-100 8V
R-101 A (1,80)
R-101 A (2,20)
R-101 E ROBLE R-101 E OAK 7
Serie GRAN BRETAĂ‘A * Estos modelos se pueden fabricar con moldura de cuadrillo. * These models can be made with square moulding.
Detalle Marco Door frame detail
R-100 M
R-103-E
R-103/2V
R-103 TM PINO PAIS R-103 TM COUNTRY PINE 8
R-101 A (1,80)
R-101 A (2,20)
Detalle Marco Door frame detail
R-104 E
R-104 V
R-104/2V
R-104/6V
R-100 M
R-101 A (1,80)
R-101 A (2,20)
R-104 TM NOGAL R-104 TM WALNUT 9
Serie GRAN BRETAĂ‘A * Estos modelos se pueden fabricar con moldura de cuadrillo. * These models can be made with square moulding.
Detalle Marco Door frame detail
R-100 M
R-105 E
R-105 2V
R-105 TM ETIMOE R-105 TM ETIMOE 10
105 A (1,80)
105 A (2,20)
Detalle Marco Door frame detail
R-100 M
R-106 E
R-106 A (1,80)
R-106 A (2,20)
R-106 TM CEDRO R-106 TM CEDAR 11
Serie GRAN BRETAĂ‘A * Estos modelos se pueden fabricar con moldura de cuadrillo. * These models can be made with square moulding.
Detalle Marco Door frame detail
R-108 E
R-108 TM CEREZO R-108 TM CHERRY 12
Detalle Marco Door frame detail
R-108 M
R-108 A (1,80)
R-108 A (2,20)
R-108 3V CEREZO R-108 3V CHERRY 13
Serie GRAN BRETAĂ‘A * Estos modelos se pueden fabricar con moldura de cuadrillo. * These models can be made with square moulding.
Detalle Marco Door frame detail
R-109 E
R-109 TM NOGAL R-109 TM WALNUT 14
Detalle Marco Door frame detail
R-109 M
R-109 A (1,80)
R-109 A (2,20)
R-109 4V NOGAL R-109 4V WALNUT 15
Serie GRAN BRETAĂ‘A * Este modelo se puede fabricar con moldura de cuadrillo. * This model can be made with square moulding.
Detalle Marco Door frame detail
R-110 M
R-110 E
R-110 5V
R-110 TM MUKALY R-110 TM MUKALY 16
R 110 A (1,80)
R 110 A (2,20)
Detalle Marco Door frame detail
R-173 M
R-173 E
R-173/3V
R-173 A (1,80)
R-173 A (2,20)
R-173 ROBLE R-173 OAK 17
Serie GRAN BRETAĂ‘A
Detalle Marco Door frame detail
R 173 M
R-174 E
R-174/4V
R-174 CEREZO R-174 CHERRY 18
R 174 A (1,80)
R 174 A (2,20)
At m
re s
Am bi e
d is e 単 o
e ph os
e nt
on sc
with s
tyle an
d
tas te...
19
Serie GRAN BRETAĂ‘A Nueva Coleccion /
New Collection
Detalle Marco Door frame detail
20
Detalle Marco Door frame detail
21
Serie GRAN BRETAÑA * Estos modelos se pueden fabricar con moldura de cuadrillo. * These models can be made with square moulding.
Detalle Marco Door frame detail * Plafón inferior de 50 cm. de alto. * Lower panel´s height: 50 cm.
R-131 E R-131 M
R-131 A (1,80)
R-131 ROBLE R-131 OAK 22
R-131 V
R-131 A (2,20)
R-131/6V
Detalle Marco Door frame detail * Plafones inferiores de 50 cm. de alto. * Lower panel´s height: 50 cm.
R-134 E
R-134 V R-134 M
R-134/6V
R-134 A (1,80)
R-134/2V
R-134 A (2,20)
R-134 ETIMOE R-134 ETIMOE 23
Serie GRAN BRETAĂ‘A * Este modelo se puede fabricar con moldura de cuadrillo. * This model can be made with square moulding.
Detalle Marco Door frame detail * Plafones inferiores de 50 cm. de alto. * Lower panel´s height: 50 cm.
R-136 E
R-136 V
R-136 M
R-136 A (1,80)
R-136 A (2,20)
R-136 TM ROBLE R-136 TM OAK 24
R-136/6V
Detalle Marco Door frame detail
25
Serie
BÉLGICA
PARAISO DE LA CIENCIA (CALIDAD SUPREMA). La serie Bélgica cuenta con líneas curvas formando unas pequeñas elevaciones que recuerdan a las lomas tan características de la costa belga. País de referencia en Europa, de agradables gentes y bellas ciudades como la capital europea, Bruselas.
THE PARADISE OF SCIENCE (SUPREME QUALITY). The Belgium series is realized with curved lines that form small elevations, reminding us of the low ridges so characteristic of the Belgian coast. A country of reference in Europe, of friendly people and interesting cities such as Brussels, famed as the capital of the European Union.
P-201 TM ROBLE 28 P-202 6V TM CEREZO 29 P-203 TM CEDRO 30 P-231 6V ABEBAY 31
26
P
27
Serie BÉLGICA
Detalle Marco Door frame detail
P-201 E
P-201 V
P-201/6V
P-200 M
P-200/8V
P-201 A (1,80)
P-201 TM ROBLE P-201 TM OAK 28
P-201 A (2,20)
Detalle Marco Door frame detail
P-202 E
P-202
P-202 V
P-200 M
P-202 A (1,80)
P-202 A (2,20)
P-202/6V TM CEREZO P-202/6V TM CHERRY 29
Serie BÉLGICA
Detalle Marco Door frame detail
P-203 E
P-203 V
P-200 M
P-203 A (1,80)
P-203 A (2,20)
P-203 TM CEDRO P-203 TM CEDAR 30
P-203/6V
Detalle Marco Door frame detail * Plaf贸n inferior de 50 cm. de alto. * Lower panel麓s height: 50 cm.
P-231 E
P-231
P-231 V
P-231 M
P-231 A (1,80)
P-231 A (2,20)
P-231/6V ABEBAY P-231/6V ABEBAY 31
Serie
ITALIA
CULTURA ROMANA (PASIÓN POR EL ARTE) La serie Italia destaca por sus líneas curvas, que recuerdan a la formación alpina que separa la vasta península italiana de países como Francia, Suiza o Austria. Adornada por los vestigios de un pasado glorioso, el imperio romano o la época renacentista por poner algunos ejemplos.
ROMAN CULTURE (A PASSION FOR ART). The Italy series stands out for its curves. A small arch that reminds us of Alps that separate the Italian peninsula from countries such as France, Switzerland and Austria. Adorned by the remains of a glorious past, the Roman Empire or the age of renaissance to give just two examples.of the European Union.
N-300 TM ROBLE 34 N-301 TM CEREZO 35 N-302 TM ROBLE 36 N-303/6V TM HAYA VAPORIZADA 37 N-304 TM NOGAL 38 N-305 TM CEDRO 39 N-306 TM ETIMOE 40 N-307 TM CEREZO 41 N-310/6V TM HAYA VAPORIZADA 42 N-320 TM ETIMOE 43
32
N
33
Serie ITALIA
Detalle Marco Door frame detail
N-300 E
N-300 V
N-300/6V
N-300 M
N-300/8V
N-300 A (1,80)
N-300 TM ROBLE N-300 TM OAK 34
N-300 A (2,20)
Detalle Marco Door frame detail
N-301 E
N-301 V
N-301/6V
N-301 M
N-301/9V
N-301 A (1,80)
N-301 A (2,20)
N-301 TM CEREZO N-301 TM CHERRY 35
Serie ITALIA
Detalle Marco Door frame detail
N-302 E
N-302 V
N-302 M
N-302 A (1,80)
N-302 A (2,20)
N-302 TM ROBLE N-302 TM OAK 36
N-302/6V
Detalle Marco Door frame detail
N-303 E
N-303
N-303 V
N-303 M
N-303 A (1,80)
N-303 A (2,20)
N-303/6V TM HAYA VAPORIZADA N-306/6V TM STEAMED BEECH 37
Serie ITALIA
Detalle Marco Door frame detail
N-304 E
N-304 V
N-304 M
N-304 A (1,80)
N-304 A (2,20)
N-304 TM NOGAL N-304 TM WALNUT 38
N-304/6V
Detalle Marco Door frame detail
Ahaedo, num mo hilii pone cat quita modin sulto unte inte men se que que vagintidet Catuussum mei in Etraequ emquius hoctus? Ex non se hossentiam praes ego es, vehentem se, sessoli natifec re tem atque omnit, stius etiam is. An vid fue ne
N-305 E
N-305 V
N-305/6V
N-305 M
N-305 A (1,80)
N-305 A (2,20)
N-305 TM CEDRO N-305 TM CEDAR 39
Serie ITALIA
Detalle Marco Door frame detail
N-306 E
N-306 V
N-306 M
N-306 A (1,80)
N-306 A (2,20)
N-306 TM ETIMOE N-306 TM ETIMOE 40
N-306/6V
Detalle Marco Door frame detail
N-307 E
N-307 V
N-307/6V
N-307 M
N-307 A (1,80)
N-307 A (2,20)
N-307 TM CEREZO N-307 TM CHERRY 41
Serie ITALIA
Detalle Marco Door frame detail
N-310 E
N-310
N-310 V
N-300 M
N-310 A (1,80)
N-310 A (2,20)
N-310/6V TM HAYA VAPORIZADA N-310/6V TM STEAMED BEECH 42
Detalle Marco Door frame detail
N-320 E
N-320 V
N-320/6V
N-300 M
N-320 A (1,80)
N-320 A (2,20)
N-320 TM ETIMOE N-320 TM ETIMOE 43
Serie
ALEMANIA
ESTILOS TRADICIONALES (PASIÓN POR LA ELEGANCIA) Esta serie de puertas de entrada destaca por su sencillez en sus líneas dejando también; protagonismo a las distintas maderas empleadas, que permite adaptarnos a cualquier ambiente con seguridad.
TRADITIONAL STYLES (A PASSION FOR ELEGANCE) This range of front doors is remarkable for the simplicity of their lines, leaving a central role to the different kinds of timber used. This eases their safe integration into any environment.
E-400 E TM PINO PAIS 46 E-401 E TM PINO MELIX 47 E-403 E ABEBAY 48 E-404 E ABEBAY RAMEADO 48
44
E
45
Serie ALEMANIA
Detalle Marco Door frame detail
E-400 E TM PINO PAIS E-400 E TM COUNTRY PINE 46
Detalle Marco Door frame detail
Detalles que enriquecen y dan un valor especial con carĂĄcter decorativo. Son nuestros detalles, Ăşnicos y exclusivos para su hogar.
Enriching details which lend a special value with a decorative character in it. These are our details, unique and exclusive, for your home.
E-401 E TM PINO MELIX E-401 E TM MELIX PINE 47
Serie ALEMANIA
Detalle Marco Door frame detail
E-403 E ABEBAY E-403 E ABEBAY 48
Detalle Marco Door frame detail
E-404 E ABEBAY RAMEADO E-404 E CROWN ABEBAY 49
Serie
PORTUGAL
ENCANTO Y DIVERSIDAD Descubre la serie Portugal una colección con diseños modernos y funcionales que personaliza cualquier ambiente, añadiendo a sus modelos diferentes tipos de greca. Estos diseños lisos nos dan la opción de dejar pasar la luz con claridad. Esta serie está inspirada en la gran ciudad de Lisboa, una de las más antiguas e interesantes capitales Europeas.
CHARM AND DIVERSITY Discover the Portugal range with its modern and functional designs; it can personalise all rooms and places, subject to adding different types of borders. Owing to the plain design, light will pass clearly through. This range was inspired by the great city of Lisbon, one of the oldest and most interesting European capitals.
L-505 MAPLE 52 L-505/3V MAPLE 53 L-510 CEDRO 54 L-510/4V CEDRO 55
50
L
51
Serie PORTUGAL
Detalle Marco Door frame detail
L-505 E
L-505 VB
L-505 V
L-505/1VC
L-505/3VC
L-505/3VL
L-505/4V
L-505/4VC
L-505/6V
L-505/8V
L-505 MAPLE L-505 MAPLE 52
Detalle Marco Door frame detail
L-505/4VL
L-505/1VC B
L-505/1VL
L-505/1VL B
L-505/5V
L-505/5VC
L-505/5VL
L-505 M
L-505 A (1,80)
L-505 A (2,20)
L-505/3V MAPLE L-505/3V MAPLE 53
Serie PORTUGAL * También disponible sin greca. * Also available without inlay.
Greca clara en maple. White inlay in maple.
Detalle Marco Door frame detail * También cabe la posibilidad de hacer la greca oscura; greca en wengué. * It is also possible to have a dark inlay in wenge.
L-510 E
L-510 VB
L-510 V
L-510/3VC
L-510/3VL
L-510/4VC
L-510/6V
L-510/8V
L-510 CEDRO L-510 CEDAR 54
L-510/1VC
Detalle Marco Door frame detail
L-510/1VCB
L-510/1VL
L-510/1VLB
L-510/3V
L-510/4VL
L-510/5V
L-510/5VC
L-510/5VL
L-510 M
L-510 A (1,80)
L-510 A (2,20)
L-510/4V CEDRO L-510/4V CEDAR 55
Serie
ORIENTAL
PASIÓN ORIENTAL (TIERRA DE CUENTOS) Oriente siempre ha supuesto para Europa la novedad. Otra cultura muy distinta, otra forma de ver la vida que en muchos casos cautiva. Precisamente esto refleja la serie oriental, con sus formas geométricas, sus tonalidades…. Bella modernidad.
ORIENTAL PASSION (LAND OF TALES) Europe has always seen the orient as a centre of spirituality. A different culture, a different philosophy of life that in many cases is captivating. The oriental series reflects this precisely with it’s geometric forms and tones…. The beautiful modernity!.
T-600 HAYA VAPORIZADA 58 T-600 VB HAYA VAPORIZADA 59 O-700 CEREZO 60 O-700/1VL CEREZO 61 S-800 WENGUÉ 62 S-800/4V WENGUÉ 63
56
O
57
Serie ORIENTAL * TambiĂŠn disponible sin greca. * Also available without inlay.
Detalle Marco Door frame detail
T-600 E
T-600 V
T-600/1VC
T-600/3V
T-600/3VC
T-600/3VL
T-600/5V
T-600/5VC
T-600/5VL
T-600 HAYA VAPORIZADA T-600 STEAMED BEECH 58
Detalle Marco Door frame detail
T-600/1VCB
T-600 1VL
T-600/1VLB
T-600/4V
T-600/4VC
T-600/4VL
T-600 M
T-600/6V
T-600 A (1,80)
T-600 A (2,20)
T-600 VB HAYA VAPORIZADA T-600 VB STEAMED BEECH 59
Serie ORIENTAL * Posibilidad de veta vertical. * TambiĂŠn disponible sin greca.
Detalle Marco Door frame detail
O-700 E
O-700 V
O-700/3V
O-700/3VC
O-700/3VL
O-700/5V
O-700/5VC
O-700/5VL
O-700 CEREZO O-700 CHERRY 60
O-700 VB
* Vertical veneer possible. * Also available without inlay.
Detalle Marco Door frame detail
O-700/1VC
O-700/1VCB
O-700/1VLB
O-700/4V
O-700/4VC
O-700/4VL
O-700 M
O-700/6V
O-700 A (1,80)
O-700 A (2,20)
O-700 1VL CEREZO O-700 1VL CHERRY 61
62
Serie ORIENTAL 63
Serie ORIENTAL
Detalle Marco Door frame detail
S-800 E
S-800 VB
S-800 V
S-800/3V
S-800/3VC
S-800/3VL
S-800/5V
S-800/5VC
S-800/5VL
S-800 WENGUÉ S-800 WENGE 64
Detalle Marco Door frame detail
S-800/1VC
S-800/1VCB
S-800/1VL
S-800/1VLB
S-800/4V
S-800/4VC
S-800/4VL
S-800 M
S-800/6V
S-800 A (1,80)
S-800 A (2,20)
S-800/4V WENGUÉ S-800/4V WENGE 65
Serie
AUSTRALIA
BELLEZA Y ESENCIA (TIERRA DE ENCANTOS) Descubre la nueva serie Australia, una colección en la que predominan líneas rectas e innovadores diseños acordes con las últimas tendencias en decoración. En esta serie la madera y su dibujo son los grandes protagonistas.
BEAUTY AND ESSENCE (LAND OF CHARMS) Discover the new Australia range that predominantly features straight lines and innovative designs consistent with the latest trends in interior decoration. Timber and its patterns take centre stage in this range.
A-1002 ROBLE 68 A-1002 V ROBLE 69 A-1004 CEDRO 70 A-1004 V CEDRO 71 A-1005 HAYA VAPORIZADA 72 A-1005/3V HAYA VAPORIZADA 73 A-1006 ROBLE 74 A-1006 V ROBLE 75 A-1007 HAYA VAPORIZADA 76 A-1007/3V HAYA VAPORIZADA 77 A-1008 MAPLE 78 A-1008 V MAPLE 79 A-1009 ABEBAY 80 A-1009/5V ABEBAY 81 A-1010 MAPLE 82 A-1010 V MAPLE 83 A-1011 ETIMOE 84 A-1011/5V ETIMOE 85 A-1012 HAYA VAPORIZADA 86 A-1012/4V HAYA VAPORIZADA 87 CARACTERÍSTICAS 88-89 * Toda esta serie se puede fabricar con veta vertical. * You can choose vertical or horizontal veneers in this series.
66
A
67
Serie AUSTRALIA
Detalle Marco Door frame detail
A-1002 E
A-1002/1VC
A-1002/3VL
A-1002 4V
A-1002 ROBLE A-1002 OAK 68
A-1002/4VC
Detalle Marco Door frame detail
A-1002/1VL
A-1002/3V
A-1002/3VC
A-1002 M
A-1002/4VL
A-1002 A (1,80)
A-1002 A (2,20)
A-1002 V ROBLE A-1002 V OAK 69
Serie AUSTRALIA
Detalle Marco Door frame detail
A-1004 E
A-1004/1VC
A-1004/3VL
A-1004 4V
A-1004 CEDRO A-1004 CEDAR 70
A-1004/4VC
Detalle Marco Door frame detail
A-1004/1VL
A-1004 3V
A-1004/3VC
A-1004 M
A-1004/4VL
A-1004 A (1,80)
A-1004 A (2,20)
A-1004 V CEDRO A-1004 V CEDAR 71
Serie AUSTRALIA
Detalle Marco Door frame detail
A-1005 E
A-1005 V
A-1005/3VC
A-1005/3VL
A-1005 HAYA VAPORIZADA A-1005 STEAMED BEECH 72
Detalle Marco Door frame detail
A-1005/1VC
A-1005/1VL
A-1005 M
A-1005 A (1,80)
A-1005 A (2,20)
A-1005/3V HAYA VAPORIZADA A-1005/3V STEAMED BEECH 73
Serie AUSTRALIA
Detalle Marco Door frame detail
A-1006 E
A-1006/1VC
A-1006/3VL
A-1006 4V
A-1006 ROBLE A-1006 OAK 74
A-1006/4VC
Detalle Marco Door frame detail
A-1006/1VL
A-1006 3V
A-1006/3VC
A-1006 M
A-1006/4VL
A-1006 A (1,80)
A-1006 A (2,20)
A-1006 V ROBLE A-1006 V OAK 75
Serie AUSTRALIA
Detalle Marco Door frame detail
A-1007 E
A-1007 V
A-1007/3VC
A-1007/3VL
A-1007 HAYA VAPORIZADA A-1007 STEAMED BEECH 76
Detalle Marco Door frame detail
A-1007/1VC
A-1007/1VL
A-1007 M
A-1007 A (1,80)
A-1007 A (2,20)
A-1007/3V HAYA VAPORIZADA A-1007/3V STEAMED BEECH 77
Serie AUSTRALIA
Detalle Marco Door frame detail
A-1008 E
A-1008/1VC
A-1008/1VL
A-1008 4V
A-1008/4VC
A-1008/4VL
A-1008 MAPLE A-1008 MAPLE 78
Detalle Marco Door frame detail
A-1008 3V
A-1008/3VC
A-1008/3VL
A-1008 M
A-1008/5VC
A-1008/5VL
A-1008 A (1,80)
A-1008 A (2,20)
A-1008 V MAPLE A-1008 V MAPLE 79
Serie AUSTRALIA
Detalle Marco Door frame detail
A-1009 E
A-1009 V
A-1009/4VL
A-1009/5VC
A-1009 ABEBAY A-1009 ABEBAY 80
A-1009/1VC
Detalle Marco Door frame detail
A-1009/1VL
A-1009 4V
A-1009/4VC
A-1009 M
A-1009/5VL
A-1009 A (1,80)
A-1009 A (2,20)
A-1009/5V ABEBAY A-1009/5V ABEBAY 81
Serie AUSTRALIA
Detalle Marco Door frame detail
A-1010 E
A-1010/1VC
A-1010 5V
A-1010/5VC
A-1010 MAPLE A-1010 MAPLE 82
A-1010/1VL
Detalle Marco Door frame detail
A-1010 4V
A-1010/4VC
A-1010/4VL
A-1010 M
A-1010/5VL
A-1010 A (1,80)
A-1010 A (2,20)
A-1010 V MAPLE A-1010 V MAPLE 83
Serie AUSTRALIA
Detalle Marco Door frame detail
A-1011 E
A-1011 V
A-1011/4VL
A-1011/5VC
A-1011 ETIMOE A-1011 ETIMOE 84
A-1011/1VC
Detalle Marco Door frame detail
A-1011/1VL
A-1011 4V
A-1011/4VC
A-1011 M
A-1011/5VL
A-1011 A (1,80)
A-1011 A (2,20)
A-1011 5V ETIMOE A-1011 5V ETIMOE 85
Serie AUSTRALIA
Detalle Marco Door frame detail
A-1012 E
A-1012 V
A-1012/3VL
A-1012/4VC
A-1012/1VC
A-1012 HAYA VAPORIZADA A-1012 STEAMED BEECH 86
Detalle Marco Door frame detail
A-1012/1VL
A-1012 3V
A-1012/3VC
A-1012 M
A-1012/4VL
A-1012 A (1,80)
A-1012 A (2,20)
A-1012/4V HAYA VAPORIZADA A-1012/4V STEAMED BEECH 87
Caracteristicas
Serie AUSTRALIA
UNA COLECCIÓN ÚNICA Descurbre la nueva Serie Australia de Artema Puertas, una colección en la que predominan las líneas rectas e innovadores diseños acordes con las últimas tendencias en decoración. La serie Australia permite crear todo tipo de ambientes y adaptarse a los gustos de cualquier cliente gracias a su infinidad de modelos, combinaciones y acabados. Todas las puertas pueden realizarse en dos tipos de composición: Adelaida (composición en madera). Sydney (composición en MDF). Detalle Marco Door frame detail
y, por supuesto, con la máxima garantía y el mejor servicio de una empresa con gran experiencia en el sector. Si están buscando una colección única, no hace falta que busques más. Entra en la Serie Australia de Artema Puertas. Te sorprenderás...
A UNIQUE COLLECTION Discover the new Australia Series from Artema Puertas, a collection featuring straight lines and innovative designs to match hte latest trends in decoration. The Australia Series enables all kinds of ambiences to be created, perfectly adapted to the taste of any customer thanks to the countless models, combinations and finishes available. Mereover, all doors can be made in two types of composition: Adelaid (wood composition). Sydney (MDF composition). And of course, with the maximum guarantee and the finest service, from a company with years of experience in the trade. If you´re looking for a unique collection, look no more: open your doors to the Australia Series from Artema Puertas. You´re in for a surprise...
ADELAIDA
SYDNEY
Fresado
Fresado
Diseño “Pico Gorrión”
Rechapado de madera
Diseño “Pico Gorrión”
Tablero de partículas de 45 mm.
Canto madera 22 mm.
Canto madera 22 mm. Cartón nido abeja
Rechapado de madera
88
Paramento MDF de 8 mm.
ADELAIDA
SYDNEY
Composici贸n en madera. Wood compositi贸n.
Composici贸n MDF. MDF board composition.
Detalle Marco Door frame detail
89
Serie
GRECIA
AMOR GRIEGO (REGIÓN BALCANICA) Lo más llamativo de la puerta de la serie Grecia es el color blanco. La puerta lacada parece un homenaje a las bellísimas esculturas griegas antiguas. Todavía hoy, el blanco es protagonista en Grecia. No hay nada más que apreciar la belleza de Atenas y sus monumentos.
GREEK LOVE (BALKAN AREA) The most alluring feature of the Greek series is its white colour. The lacquered door seems to be a tribute to ancient Greek sculpture, radiating light; white is the star of Greece as there is nothing that better brings out the beauty of its streets and architecture.
DEC-101 92 DEC-103 93 DEC-104 94 DEC-105 95 DEC-108 96 DEC-109 97 DEC-110 98 DEC-1012 99
DECOLAC
Cartón nido abeja
Paramento MDF de 8 mm.
Canto pino 19 mm.
SECCIÓN ARMARIO DECOLAC
A
B
A: Tablero en MDF. 30 mm. B: Canto en madera maciza de pino 13 mm.
90
DEC
91
Serie GRECIA
Detalle Marco Door frame detail Detalle de inglete recto. Detail of straight mitre.
DEC-101 E
DEC-101 V
DEC-100 M
DEC-101 A (1,80)
DEC-101 A (2,20)
DEC-101 DEC-101 92
DEC-101/6V
Detalle Marco Door frame detail
DEC-100 M
DEC-103 E
DEC-103/2V
DEC-101 A (1,80)
DEC-101 A (2,20)
DEC-103 DEC-103 93
Serie GRECIA
Detalle Marco Door frame detail
DEC-104 E
DEC-104 V
DEC-104/2V
DEC-100 M
DEC-104/6V
DEC-104 DEC-104 94
DEC-104 A (1,80)
DEC-104 A (2,20)
Detalle Marco Door frame detail
DEC-100 M
DEC-105 E
DEC-105 2V
DEC-105 A (1,80)
DEC-105 A (2,20)
DEC-105 DEC-105 95
Serie GRECIA
Detalle Marco Door frame detail
DEC-108 M
DEC-108 E
DEC-108 DEC-108 96
DEC-108 3V
DEC-108 A (1,80)
DEC-108 A (2,20)
Detalle Marco Door frame detail
DEC-109 M
DEC-109 E
DEC-109 4V
DEC-109 A (1,80)
DEC-109 A (2,20)
DEC-109 DEC-109 97
Serie GRECIA
Detalle Marco Door frame detail
DEC-110 M
DEC-110 E
DEC-110 DEC-110 98
DEC-110 5V
DEC-110 A (1,80)
DEC-110 A (2,20)
Detalle Marco Door frame detail
DEC-1012 E
DEC-1012 3V
DEC-1012 V
DEC-1012/1VC DEC-1012/1VL
DEC-1012/3VC DEC-1012/3VL
DEC-1012 4V
DEC-1012 M
DEC-1012/4VC DEC-1012/4VL DEC-1012 A (1,80)
DEC-1012 A (2,20)
DEC-1012 DEC-1012 99
Serie
HOLANDA
MOLINOS DE ARTE (MOVIMIENTOS FLAMENCOS) Holanda, en la actualidad uno de los estados más densamente poblados de Europa. Universalmente conocida por su convivencia armoniosa entre deferentes culturas. Esta misma característica se refleja en esta serie, transmitiendo versatilidad por sus delicadas líneas curvas y por su lacado.
ART MILLS (FLEMISH MOVEMENTS) Holland is actually one of the most densely populated states of Europe. Universally known for its harmonious integration of different cultures. This same characteristic is reflected in this series, transmitting versatility through is lacquer and delicately lines.
AR-101 102 AR-201 103 AR-300 104 AR-301 105
ARTELAC
Nido de abeja
Paramento MDF de 8 mm.
Canto pino 19 mm.
SECCIÓN ARMARIO ARTELAC
A
B
A: Tablero en MDF. 30 mm. B: Canto en madera maciza de pino 20 mm.
100
AR
101
Serie HOLANDA * Todos los modelos de esta serie se pueden fabricar con el inglete recto. * All the models in this range can be made with straight mitre.
Detalle Marco Door frame detail Detalle de inglete curvo. Detail of curved mitre.
AR-101 E
AR-101 V
AR-100 M
AR-101 A (1,80)
AR-101 AR-101 102
AR-101 A (2,20)
AR-101/6V
AR-100/8V
Detalle Marco Door frame detail
AR-201 E
AR-201 V
AR-201/6V
AR-200 M
AR-200/8V
AR-201 A (1,80)
AR-201 A (2,20)
AR-201 AR-201 103
Serie HOLANDA
Detalle Marco Door frame detail
AR-300 E
AR-300 V
AR-300/6V
AR 300 M
AR-300/8V
AR-300 AR-300 104
AR-300 A (1,80)
AR-300 A (2,20)
Detalle Marco Door frame detail
AR-301 E
AR-301 V
AR-301/6V
AR 301 M
AR-301/9V
AR-301 A (1,80)
AR-301 A (2,20)
AR-301 AR-301 105
Blocks BLOCKS. MÁXIMA SEGURIDAD BLOCKS. MÁXIMA SEGURIDAD
ARTEMA PUERTAS S.A. posee puertas cortafuegos, RF-30 y RF-60 homologadas por el Laboratorio de Ensayo de AFITI-LICOF, de acuerdo a las normas de aplicación vigentes, NBE-CPI/96, Norma UNE 23802: 1979 y Norma Europea 1634: 2000. Dicha homologación se sonsigue mediante ensayo del conjunto (hoja, cerco y herrajes). Todas estas puertas cortafuegos asegura a las personas y bienes en caso de incendio. La legislación exige la instalación de dichas puertas en lugares específicos de pública concurrencia y según las exigencias de la dirección técnica de la obra. En la fabricación de las mismas, ARTEMA PUERTAS S.A. aplica los mismos criterios de calidad, diseño y fabricación.
106
BLOCKS. Mﾃ々IMA SEGURIDAD BLOCKS. MAXIMUM SECURITY.
ARTEMA PUERTAS S.A. can supply RF-30 and RF-60 fire-retardant doors certified by Test Laboratory AFITI-LICOF in accordance with the prevailing applicable standards NBE-CPI/96, UNE 23802:1979 and EN 1634:2000. Moreover, Artema Puertas S.A. has the Fire Resistance Performance of 30 and 60 minute Timber Doorsets when Tested to BS EN 1634-1: 2000 and Fitted Within Alternative Framing Systems. Said certification was granted further to testing on the whole set (door panel, frame and fittings). All these fire-retardant doors protect people and properties in case of a fire. Current legislation requires that such doors are installed in specific public places. In manufacturing these doors, ARTEMA PUERTAS S.A. applies the same quality, design and workmanship criteria as used for all our products.
107
Muestrario / Woods
Muestrario de MADERAS
Detalle Marco Door frame detail
1. Pino país / Country pine
2. Abebay / Abebay
3. Abebay rameado / Crown abebay
4. Pino melix / Melix pine
9. Nogal / Walnut
10. Bubinga / Bubinga
11. Ukola / Ukola
12. M´bero / M´bero
17. Maple / Maple
18. Cedro / Cedar
108
Detalle Marco Door frame detail
5. Iroko / Iroko
13. Antiaris / Antiaris
6. Roble / Oak
14. Cerezo / Cherry
Muestrario de CHAPA
1. Chapa eco wenguĂŠ / Prefabricated veneer wenge
7. Mukaly / Mukaly
15. Etimoe / Etimoe
8. Mansonia / Mansonia
16. Haya vaporizada / Steamed beech
ECO
2. Chapa eco roble / Prefabricated veneer oak
109
Tenemos un compromiso... Compromiso con la CALIDAD La calidad es un factor de supervivencia en un mercado tan competitivo y globalizado, por este motivo ARTEMA PUERTAS, S.A. crea su propio departamento Técnico y de Calidad. Con exhaustivos controles que engloban desde las materias primas hasta los ensayos de producto final, etc. ARTEMA PUERTAS, S.A. certifica la calidad de su fabricación mediante la norma UNE en ISO 9001: 2000, por la cual quedan aseguradas las características de toda nuestra producción. Como consecuencia de la adaptación a los importantes cambios normativos y de mercado, ARTEMA PUERTAS, S.A. avanza en el camino de la investigación y desarrollo de productos aplicando tecnologías de última generación, lo que permite adaptar las características funcionales con las estéticas y con ello satisfacer las necesidades de nuestros clientes. Así mismo ARTEMA PUERTAS, S.A., tiene el certificado de producto de los modelos estructurales “puerta carpintera”, “puerta plana” y “unidad de hueco Detalle Marco de puerta” con el Sello de Calidad AITIM. Door frame detail Además de estas certificaciones ARTEMA PUERTAS, S.A. participa con FEIM/CTM en actividades de diseño de puertas resistentes al fuego, RF-30, RF-60 de acuerdo a lo establecido en el Código Técnico de la Edificación.
A
Commitment
to
QUALITY
Quality is a key to survival in a highly competitive and globalised market. This is why ARTEMA PUERTAS, S.A. has created its own Engineering and Quality Department. Based on exhaustive controls throughout the process, from the selection of raw materials to final product testing, quality is certified by ARTEMA PUERTAS, S.A. according to UNE-EN-ISO 9001:2000. This guarantees the characteristics of our entire production. As a result of our adapting to the important regulatory and market changes, at ARTEMA PUERTAS, S.A. we are progressing in product research and development, by applying last-generation technologies. This enables us to combine the functional and aesthetical properties of our products so as to meet our customers’ needs. Likewise, ARTEMA PUERTAS, S.A. holds the AITIM product certificate and Quality Label for the structural models: “panelled door”, “flush door” and “dooropening kit”.
In addition to the above certifications, ARTEMA PUERTAS, S.A. participates with FEIM in the design of RF-30 and RF-60 fire-resistant doors according to the requirements.
Certificados
ER-0762/2/97
110
Compromiso con el MEDIO
AMBIENTE
Históricamente las actividades humanas han ocasionado perturbaciones en el entorno, de carácter local o internacional. El medio ambiente que nos rodea nos proporciona las materias primas necesarias para la realización de nuestro producto; madera maciza, chapa de madera, tablero de partículas, etc…, imprescindibles para la fabricación de puertas de madera. Debido a la importancia del medio ambiente, una legislación cada vez más exigente y la incorporación de España a la UE, Artema Puertas, S.A. ha implantado un Sistema de Gestión Ambiental, que en próximas fechas Certificará según Norma UNE EN ISO 14001:2004 con el objeto final de conseguir un “Desarrollo Sostenible”. Actualmente nos encontramos en un proceso de aptitud preactiva hacia la Gestión Medioambiental mediante el seguimiento de los aspectos medioambientales significativos (residuos, emisiones a la atmósfera, etc…) con la vista puesta en: Detalle Marco • Minimizar el consumo de materias primas y optimizar su aprovechamiento. Door frame detail • Utiliza materiales o materias primas de menor impacto medioambiental (barnices, lacas, chapa prefabricada). • Incorpora técnicas de reciclaje, reutilización o valoración de residuos generados en el proceso productivo. Además ARTEMA PUERTAS, S.A. ha adquirido unos compromisos medioambientales con organizaciones sectoriales (Fundación Entorno, Federación de Empresarios de la Madera) en las que se compromete a investigar y desarrollar productos más inocuos para el medio ambiente. Con la incorporación de materiales inocuos, mejoras y optimización del proceso productivo, minimización de residuos generados durante el proceso y su posible valorización, ARTEMA PUERTAS, S.A. pretende proteger y cuidar el medio ambiente que nos rodea.
A
Commitment
to the
ENVIRONMENT
Historically, human activities have caused disturbances to the environment, both locally and internationally. The environment surrounding us provides us with the raw materials necessary for making our product: solid timbers, veneers, chipboards, etc., essential to produce wooden doors. Due to the importance of the environment, increasingly stricter legislation and our country’s integration into the EU, Artema Puertas, S.A. has decided to implement, throughout manufacturing, an Environmental Management System – to be soon certified according to UNE-EN-ISO 14001:2004 – with a view to finally ensuring “Sustainable Development”. For the moment, we have taken a tough proactive stand on Environmental Management by monitoring significant environmental issues (waste, atmospheric emissions, etc.) in order to: • minimise the consumption of raw materials, making the most of those we use; • process raw materials or products (varnish, paint, prefabricated veneer) having a lower impact on the environment; • deploy process waste recycling, reuse or recovery techniques. Moreover, ARTEMA PUERTAS, S.A. has undertaken environmental commitments with different sector’s organisations (Fundación Entorno – an environment protection foundation, Federación de Empresarios de la Madera – Spanish Wood-processing Industries Federation), which aim at the research and development of environmentally-friendlier products. Through the use of harmless materials and improvements, and by optimising its production process while minimising and recovering waste, ARTEMA PUERTAS, S.A. aims to protect and care our global Environment.
111
NOTA: La empresa se reserva el derecho de modificar sin previo aviso sus modelos y caracterĂsticas. NOTE: The Company reserves the right to change its product models and specifications without notice.
departamentoExportaci贸n +34 925 195 979
export@artema.es
/ Exportdepartment
www.artema.es
TM.
Raised and fielded.
V.
Glass paned door.
4V.
4 Glasses.
6V.
6 Glasses.
E.
Entry Door.
BD.
Security.
A.
Wardrobe.
M.
Top Cupboard.
www.artema.es
Fo
ll
ow y
r a str o
tu estrell e d
a
o u r sta r S i g u e e
C AT Á L O G O G E N E R A L
l
BLOCK & PUERTAS
w w w. a r t e m a . e s Crta. Villacañas - Quintanar s/n. Tel. +34 925 195 979
45850 Villa de Don Fadrique (Toledo) Fax. +34 925 195 993
info@artema.es
España
C AT Á L O G O G E N E R A L BLOCK & PUERTAS