Test: Aktivlautsprecher Manger MSM c1
The Perfect Wave! Mach die Welle! My personal credo is that active monitors are a perfect Ich sag‘s ja immer wieder: Zu unserer digitalen Musik passen fit for digital music. It is common practice recording Aktivlausprecher wie die Faust aufs Auge. Das in macht man studios for years. Andauch when you looking in Tonstudios schließlich oft so.start Und wenn manfor some inspiration in this high-end monitor sector there schon in diese Richtung schielt, um sich inspirieren zuis one legend that always stands out. lassen, kommt man, wenn‘s ganz besonders highendig
sein soll, an einer Legende nicht vorbei.
Peripherie: Peripheral devices: Quellen: Naim NDX, –– Sources: Naim NDX, RipNAS RipNAS Z500 Z500 Netbook Netbook Sony Sony Vayo Vayo VPCW11S1E, VPCW11S1E, MediaMonkey, MediaMonkey, Thesycon-USB-Class-2-Treiber Thesycon-USB-Class-2-drivers – D/A-Wandler: Grace m903 – D/A converters: Grace m903 PD-1 Electrocompaniet Electrocompaniet PD-1
32
Manger_EN211_S.32-35.indd 32
einsnull
20.04.11 09:32
Gehörtes: Audio material: – Various Various Artists Artists – Musik wie wie von von Musik einem anderen anderen Stern Stern einem
Im Bassbereich kommt ein TIW200 von zum The low frequencies areVisaton reproduced der elektronisch by a TIW200Einsatz, from Visaton. Mounted entzerrt bisthe 30driver Hz aus in a closed cabinet is seinem geschlossenem electronically equalized and goes Gehäuse liefert down to 30 Hz.
U A
Legende nd nd thisdiese legend stemskommt from sogar aus Deutschland und heißt ManGermany and goes by the name of ger. Für den Fall, Manger. Just unwahrscheinlichen in case you never heard dassthe Sie transducers noch nie etwasfrom von den Schallof Mellrichwandlern aus Mellrichstadt gehört hastadt: These systems work comben: Es handelt sich um wirklich ganz pletely different than comparable anders alsand normal arbeitende Chassis, products exhibit so many sonic deren klangliche Vorteile dafür gesorgt advantages, that their excellent rephaben, dass ihr exzellenter Ruf seit Jahutation is constantly growing. ren anhält. The history of the Manger transDie Geschichte des Manger-Schallducer goes back to the1960’s when wandlers geht zurück bis in die 1960eracoustic pioneer and company Jahre, wo sich der Akustikpionier und founder Josef W. Manger explored Firmengründer Josef W. Manger mit the time response of microphones dem Zeitverhalten von Mikrofonen and loudspeakers and developed und Lautsprechern beschäftigte. Er among other a measuring entwickelte u.a. things ein Messverfahren für method for step responses. he Sprungantworten und kam While auf diese tried to avoid the shortcomings of Weise quasi nebenher zum Lautspreconventional transducers he almost cherbau, denn ihn packte der Ehrgeiz, accidentally his passion die von ihm discovered selbst herausgefundenen for speaker construction and started Unzulänglichkeiten konventioneller to design custom Manger Lautsprecher mit models. einer Eigenkonwas dissatisfied with the loudspeakstruktion zu umgehen. Mit den bis ers available at that time as their dahin bekannten Lautsprechern war Manger unzufrieden, sie sind bandwith was too small. For nicht high breitbandig genug – to manusebraucht frequencies you had small kleine für hohe could Frequenzen, die dann drivers which not reproduce keinefrequencies. tiefen Frequenzen wiedergelow For low frequencies ben können, und man braucht große you had to use large drivers which für tiefe Frequenzen, die dann zu viel had to move too much mass and Masse bewegen müssen und ellenlang were too inert. The custom Manger nachschwingen. transducer avoids Konsequenterweise these flaws. Its 20 vermeidet der cm membraneManger-Wandler does not move diese back Fehler. Seine 20-cm-Membran beand forth like a piston, but works acwegt sich nicht „kolbenförmig“ vor cording to the principle of bending und zurück, sondern arbeitet nach dem Biegewellenprinzip. Die vollkommen flache Scheibe ist am Rand
(FLAC, 44.1 44,1 kHz, kHz, 16 16 bit) Bit) (FLAC,
– Arne Arne Domnerus Domnerus Group Group – Jazz At At The The Pawnshop Pawnshop Jazz
(FLAC, 44,1 kHz, 16 Bit) (FLAC, 44.1 kHz, 16 bit)
– Frits Frits Landesbergen Landesbergen Big Big Band Band – The Old Old Fashioned Fashioned Way Way The (FLAC, 44,1 kHz, 16 Bit)
(FLAC, 44.1 kHz, 16 bit)
(FLAC, 96 kHz, 24 bit)
(FLAC, 176.4 kHz, 24 bit)
– Ella Fitzgerald & – Ella Fitzgerald & Louis Armstrong Louis Armstrong Ella & Louis Ella & 96 Louis (FLAC, kHz, 24 Bit)
eingespannt und wird flat zentral von eiwaves. A completely resonating ner Schwingspule Derexcited Trick plate is attached toangeregt. a rim and deraBiegewellenbewegung ist,frequendass bei by voice coil. With high hohen Frequenzen nur kleine Teile der cies only small parts of the memMembran zu Schwingungen angeregt brane are vibrating around its center. werden, erst frequencies bei tieferen the Frequenzen With lower bending breitenextend sich dietoBiegewellen bis zum waves the rim where they Rand aus, wo sie sorgsam bedämpft are meticulously attenuated to prewerden, es keine Reflexionen vent any damit distracting reflections. This gibt. So erreicht der Manger-Wandler way the Manger transducer provides Arbeitsbereich von ca. 100 Hz aeinen working range of about 100 Hz to bis 25 kHz bei näherungsweise punkt25 kHz with a nearly point-shaped förmiger Schallquelle. Seine Vorteile sound source. As was to be expected, liegen, wie nicht anders zu erwarten, its impulse response is another reauch beim Impulsverhalten, da er mit markable advantage as the arbeitet system hoher oberer Grenzfrequenz uses a high upper cut-off Konus frequency und auch keinen schweren hin and operates without a heavy cone und her beschleunigen muss. Dieses that needs to be moved back and „zeitrichtige“ Verhalten hat den Wandforth. This time correct behavior ler über die Jahre zu einer festen Größe has established the transducer in der anspruchsvollen Audioszene as ge-a highlight aumacht. Undamong nicht nurdemanding dort, denn auch dio And it did notnicht take die aficionados. Profis im Tonstudio haben long soundumstudio lange until gebraucht, seine professionVorzüge zu als came to these Natüradvanerkennen. Dieappreciate Jungs brauchen lichkeit,Sound Auflösungsvermögen, Neutages. engineers are looking tralität – bitte, das kann er, der MSW. for a natural, high-definition, neuEr misst sichreproduction vielleicht nicht ein tral sound andwiethat’s Strich, leichte Welligkeiten sind im exactly what the MSW has to offer. Frequenzschschrieb schon zu erkenThe monitor is not absolutely linnen,–jedoch natürlich nicht ear there ist aredassome ripples in das the einzige Kriterium, das für natürliche frequency response curve, but this is Musikwiedergabe zurate not the only criteria forgezogen natural wermuden muss. Vielmehr ist es so, dass sic reproduction. It is rather, the perperfekte Zeitrichtigkeit und Reaktionsfect time correctness and response geschwindigkeit eher dazu betragen, speed that conveys an accurate and den Klang als „richtig“ und angenehm zu empfinden. Und das wiederum ist die ganz große Tugend des MSW. In
– Malcolm Arnold & The LPO – Malcolm Arnold & The LPO Arnold Overures Arnold Overures (FLAC, 176,4 kHz, 24 Bit) – Johnny Cash – Johnny Cash American Recordings IV (FLAC, 44,1 kHz, 16 Bit) American Recordings IV
– (FLAC, Air 44.1 kHz, 16 bit) – Air 10.000 Hz Legend (FLAC, 44,1 16 Bit) 10.000 HzkHz, Legend
(FLAC, 44.1 kHz, 16 bit)
Das active aktive design Konzeptofsteht der Manger The the Manger MSMMSM c1 c1 nichtonly nurlooks optisch, kitzelt dasthe technisch not goodesbut drives monitor machbare den Chassis to itsaus electronic limits.heraus
33
Manger_EN211_S.32-35.indd 33
20.04.11 09:32
Test: Aktivlautsprecher Manger MSM c1
Per Trimmpoti man Raumeinfl In addition to a kann high-pass filter and üsse input eliminielevel ren, außerdem gibt‘spots nochcorrect einen Hochpass und of control several trim the acoustics Eingangspegelwahl the room.
pleasant sound impression. And der MSM c1 arbeitet er aktiv getrennt these are the great virtues of the ab ca. 300 Hz, den Bassbereich überMSW. In dem the MSM c1von theVisaton transnimmt mit TIW200 ducer actively covers all frequencies eine feste Größe. Seine Membran befrom about 300Sandwich Hz upward, while steht aus einem aus Glasfathe bass range is handed over to serschichten und Polyestergewebe, was the tested TIW200 from ihn tried recht and resonanzarm und trotzdem Visaton. Its macht. membrane of extrem steif Sein consists Parametersandwiched layers of fiberglass and satz erlaubt zudem recht kompakte, polyester – an extremely rigid trotzdem fabric tief abgestimmte Gehäuse: combination exhibits very gelitEr läuft in denwhich ihm zugestandenen schlossenen 20 And Liternitsbis 45 tle resonance. setungefähr of paramHz, bekommt noch etwas eters allows a obendrein rather compact enSchützenhilfe Elektronik, um closure of 20 von litersder with pretty deep ihn noch bis an die 25-kHz-Grenze zu basses. The closed cabinet goes down bekommen. Heraus kommt ein äußerst to 45 Hz and up to 25 kHz – with a tief abgestimmter Tieftonpart mit den little help from the electronics. The Vorzügen, ein geschlosennes Geresult is a die powerful bass range with häuse mit sich bringt. Natürlich stammt auch die Aktivelektronik aus deutschen Landen. Ganz
all the advantages that come with gewissenhaft hat Manger den pasasenden closedPartner housing. Of course, the für den Schallactive come from wandler electronics herausgepickt, schließGermany suitable nicht partlich sollte too. die A Elektronik ner had to be chosen carefully die Fähigkeiten der Chassis limias the electronics were not altieren. Nein, das sind auch keine lowed to limit the cabinet’s abiliSchaltverstärker, sondern schön ties any way. And Manger satteinClass-A/B-Endstufen mitmade orthe rightLeistung. choice: Instead of sind Class-D dentlich In Zahlen das an die 250 Watt den Bass und amplifiers only für high-quality and180 efWatt fürClass-A/B den Biegewellenwandler. ficient power ampsDaare mit lässt sich nicht nur pegelmäßig used. Which means 250 wattswas for anfangen, das bedeutet ganzwatts viel und the bass driver and 180 for nichtbending zu vernachlässigenden the wave transducer.HeadThey room.only Undprovide wenn man sich alles zunot lots ofdas power but sammenreimt, wird ein wunderschöner also precious headroom. So there Schuh draus. broadband Idealer Breitbandwandare perfect transducers, ler, Ausnahmewoofer, exceptional woofers leistungsfähige and powerful Endstufen, und das in einem akamps combined inalles an active design. tiven Konzept – das kann eigentlich And the whole is more than the sum nur in einen der allerbesten Lautspreof its parts. It simply has to result cher überhaupt münden. Und wissen in one of the very best monitors on Sie was? Das tut‘s auch, da braucht the market - and it surely does. The man gar nicht lange drumrumzureden. active design works amazingly well. Das Aktivkonzept geht voll und ganz Voices are reproduced stunningly auf. Stimmen werden angsteinflößend realistic Inrealisitischand und spatially räumlich precise. unglaublich struments – and really all of them präzise wiedergegeben und Instru–mente, unfold full dynamics, what undtheir ich meine damit wirklich aalle, treat! Andihre if you the –mid/ entfalten vollethink Dynamik das treble transducer is lacking resoluist ganz großer Sport. Wer aufgrund tion becauseFläche of its large surface area, der großen des Mittelhochyou should remember functional tonwandlers mangelndeits Aufl ösung principle. will Sie convince youganz that befürchtet:This Denken noch mal genauMSW über das Funktionsprinzip nach, the effortlessly succeeds in dann fällt es Ihnen depicting even the noch finestleichter, details.mir Of zu glauben, dem MSW procourse, my dass dear es workmates wanted blemslos gelingt, auch die ganz feinen to hear the MSM c1 perform too. Details Den So all ofherauszuschälen. them listened to thelieben „Jazz Kollegen musste natürlich Variations“ on theich Manger CD.auch And vorführen, was der MSM c1 zu leisten imstande ist. Und so durften sich ganz viele von mir herbeizitierte Mitarbeiter
Der legendary legendäre Manger Manger-Schallwandler verfolgt The transducer is based onein a völlig anderes Funktionspriznip als herkömmliche completely different functional principle as convenLautsprecher tional loudspeakers.
dieof „Jazz Variations“ vonplasticity der Mangerall them agreed: The and CD anhören. Und alle loudspeaker teilten mit miris authenticity of the eine Meinung: Just Da fällt phenomenal. oneeinem moreeinfach thing: nichts mehr ein. Außer: Die Plastizitätis The bass response of the monitor und Authentizität dieser Box sind eingorgeous! The MSM c1 performs fach sagenhaft. Und noch etwas: Der way down low, bone-dry and stable. Bass dieser Box ist bemerkenswert! Die This is one of the best bass sounds I MSM c1 spielt abgrundtief, knochenhave heard for a long time. You can trocken und pegelfest. Das ist mit der even double the bass power per side beste Bass, den ich seit Langem geby adding two optional LF-Module hört habe. Und das wird noch mal eine bass cabinets. They contain the same Spur souveräner mit zwei Bässen pro Seite. Ein schnell anschließbares, „LF-
The beautiful speakerStänder stands Die wunderschönen are frommitorkannalso manavailable bei Manger Manger. can be dern, dieTheir Höheheight ist individucustomized at noanpassbar additional ellen Wünschen cost.
Die MSM c1 misst sich nicht ein c1 Strich, The frequency response of thewie MSM is not bleibt aber linear, im Mittel Beeincompletely butsehr very ausgewogen. balanced on average. druckend ist die Bandbreite des MSW: Bisbeyond über Its bandwidth is quite impressive: It goes 20 kHz kHz without spielt erany vollrestrictions, mit, ein gewisses 20 exceptBündefor a cerlungsmaß lässt sich nicht vermeiden. Klangenttain amount of directionality. But measurements scheidend ihm ist jedoch Zeitverhalten, confirm itsbei extraordinary timedas response which is und true das ist wiefor erwartet auch messteschnisch the basis great sound. Efficiency is undeerste Sahne. Der ist nicht zu terminable due to Wirkunsgrad the active design. Distortion is ermitteln – ein wohlsmall aber and die also difficult to Aktivkonzept determine ashalt it is–very Verzerrungen. Und selbst das ist schwierig, denn hardly measurable. Congratulations!. sie sind so gering, dass man sie in einem normal skalierten Messschrieb kaum erkennt. Bravo!
34
Manger_EN211_S.32-35.indd 34
einsnull
20.04.11 09:32
Daniela Manger uses a laser pointer to exactly adjust the MSM c1. This way she creates a perfect stereo triangle and maximizes our listening environment.
driver monitor and send the alModul“as the getauftes Bassgehäuse gleiready excellent low range cher Bestückung ist frequency nicht nur gegen with extra punch and precision into Aufpreis erhältlich, sondern trägt auch dazulistening bei, dass room. der solo the Theschon bass exzelcomlente Tieftonbereich druckvoller ponent of the MSMnoch c1 co-operates und präziserwith in der seamlessly theRaum MSWabgegeben and both wird. Der tiefrequente Teil other der MSM units complement each in a c1 arbeitet natlos mit dem MSW zuvery harmonious way. Considering sammen, und der hat natürlich noch that two high-quality power amps mehr zum Gesamtklang der Box are included in the package this beipair zutragen. of monitors is worth every single Wennof man sich überlegt, dass man cent the initial cost. gleich noch ein paar exzellenten Endstufen bekommt, relativiert sich der Christian Rechenbach/Elmar Michels Preis für diesen Ausnahmewandler sowieso. Christian Rechenbach/Elmar Michels TheDie cabinet’s finishder is availOberfläche Box able istininmany vielendifferent Farben colors. The erhältlich, das subdued dezente matte black finish Mattschwarz unseres of our test model Testmusters wirkt looks really äußerst edel stylish.
Vollaktiv: Kräftige Active to the max:Class-A/(B-Endstufen High-capacity Class-A/B power treiben die Chassis an. Klanglich diese amplifiers drive the speakers and sind deliver excellent Amps quality. erste Wahl sound
Manger MSM c1 Price: LF-module: Stand: Distributor: Telephone: Internet:
circa 8,640 euro (pair) circa 810 euro (apiece) circa 770 euro (apiece) Manger, Mellrichstadt 09776 9816 www.manger-msw.de
Connectors: 1 x analog XLR LF: 250 watts @ 8 ohms 400 watts @ 4 ohms (with optional LF-module) HF: 180 watts @ 8 ohms High-shelf filter
(10 kHz/+2 dB, +1 dB, 0 dB, -1 dB, -2 dB)
Bell filter (mid boost) at 3.25 kHz (+3 dB, 0 dB, -1.5 dB, -3 dB) High-pass filter at 80 Hz (+3 dB, 0 dB, -3 dB, -6 dB) High-pass at 100 Hz Input trim switch: 11 positions (-2.5 dB to 2.5dB)
einsnull <checksum>
„The MSM c1 enables you to set up the shortest possible signal chain and – what’s even more important – to achieve the best sounding audio system.“
</checksum>
Manger_EN211_S.32-35.indd 35
20.04.11 09:32