Ingelin Røssland
© Mangschou AS, Bergen 2017 Omslag: Lars Tothammer Sats: Mangschou Satt med: Adobe Garamond 13/18 pkt. Papir: 100 g Munken Premium Cream 1.3 Trykk og innbinding: Bookwell Digital, Finland 2017 ISBN: 978-82-8238-173-4 Boka er støttet av Leser søker bok www.mangschou.no
«Du må ikke tåle så inderlig vel den urett som ikke rammer dig selv!» Arnulf Øverland «Du må ikke sove!» 1937
Ella
Tirsdag 19:55
Ella står med ryggen mot Damian. Hun står tett inntil ham. Det er rå og kald november. Fuktig asfalt, våte jorder og nakne trær suger til seg alt lys. De står og hutrer i det bleikgule lyset fra vinduene på bensinstasjonen. Det kommer røyk ut av munnen deres når de prater og ler. Ella gnir seg enda nærmere inntil Damian. – Faen, jeg får ståtiss av det der, sier Damian høyt. Omar ler. – Hore, sier Omar og ler enda høyere. Ella ser på Janna. Janna verken ler eller sier noe. Hun bare glor sløvt på Ella. Janna har på seg dunvest over en tynn genser. Ermene på genseren har hun dratt opp til albuene. Ella vet ikke hva hun skal si. – Skjerp dere, mumler hun til slutt. 7
Hun prøver å vri seg ut av armene til Damian, men nå holder han henne fast. Damian jukker mot rumpa hennes. – Æsj, dere altså, sier Omar og flirer. Janna skifter vekten fra det ene beinet til det andre. – Svensken, sier Janna. Hun gjør et kast med hodet mot en skikkelse som kommer syklende. Det hugger til i Ellas bryst. Urban, den idioten. Hun kjenner Damian stivne bak seg. At han er i ferd med å skyve henne bort. Hva gjør Urban her, så sent på kvelden? tenker Ella. Han burde vite at dette er deres område. Nå kommer han til å få trøbbel. Ella kikker opp på Damian. Ser rovdyrblikket tennes. – Hva sier dere, skal vi ha det litt gøy? sier Damian. Janna smiler for første gang i kveld. Hun gjør en hilsen med to fingre opp til skyggen på capsen. Et «yes, sir». Omar gliser, men det gjør han stort sett hele tiden. 8
Han vet hvor pen han er når han smiler med kritthvite tenner mot mørk hud. Eksotisk, vakker, farlig. Det er sånn Omar drar damer. Mange damer. Ellas samvittighet brøler at hun må si noe. Ellas fornuft sier at hun bør holde kjeft. Det er bare å se en annen vei. Så lenge hun ikke gjør noe, er hun ikke med på det. Ella blir stående igjen da de andre går mot Urban. Urban står og fyller luft i dekket på sykkelen. Hvorfor i svarte kan han ikke pumpe dekket sitt hjemme? skriker det i Ella. Urban har på fotballsko, stillongs under shortsen og boblejakke. Han kommer sikkert rett fra trening med A-laget. Det er derfor Damian hater Urban ekstra mye. Fordi Urban er god i fotball. Han er bedre enn Damian. Damian var konge på banen før Urban flytta hit. De har mange navn på Urban. Melke-Zlatan. Vanilje-Turban. 9
Gulrot. Firehead. Svenske-jævel. Å ha rødt hår, kritthvite legger og fregner har aldri vært særlig populært.
Damian
Tirsdag 20:13
– Hei, Melke-Zlatan, har du scora noen mål? roper Damian. Urban svarer ikke. Han bare skrur fast hetta på ventilen og henger luftslangen på plass igjen. Idioten liksom later som ingenting, og irritasjonen vokser til sinne i Damian. – Svenske-faen, det er deg jeg snakker til, roper Damian. – Ok, sier Urban og retter seg opp. Damian har lyst til å mose trynet på den veike fyren, men Janna kommer ham i forkjøpet. Hun planter en knyttneve rett i magen på Urban. Damian tar tak i skulderen hennes. – Skal du ha all moroa selv? spør han henne. Janna rygger og rister på hodet. Damian sparker Urban i magen. Urban knekker sammen og faller på kne. – Jeg går nå, stønner Urban. 11
– Nei, du skal krype, sier Damian. Han bøyer seg ned og tar tak i håret til Urban. – Krype, hører du det, sier han. – Ja, ja, jeg skal krype. Slipp meg, vær så snill, sier Urban. Damian hører et brak. Det er Omar som har sparka sykkelen i bakken. Damian reiser seg. Blodet pumper rundt i kroppen i en rasende fart. Han har lyst til å sparke Urban flere ganger. Damian ser for seg hvordan foten hans treffer midt i fregnetrynet så blod og tenner fyker. Han kan ikke gjøre det, men han har lyst. Alt i ham vil bare knuse, skade og slå den der teite fyren som har alt. Urban som bor i det store huset, med perfekte foreldre som har fete biler og fine jobber. Urban som har nye fotballsko og får spille på A-laget. Urban som sitter lengst foran i klasserommet og får gode karakterer. Urban som lærerne skryter av foran hele klassen. Urban som hjelper alle som trenger det, med leksene, selv de som plager ham. Idioten hadde sikkert gjort Damians lekser også, om han hadde spurt. 12
Men Damian er ikke den som spør om hjelp. Damian kan ordne opp selv. – Hva gjør vi nå? hvisker Omar. – Vi pisser i sykkelhjelmen hans, sier Damian. – Nei, vær så snill, sier Urban. – Vær så snill, hermer Omar. Damian ser bort mot Ella. Hun står og fikler med mobilen sin. Hun liker ikke at Damian tøyser med Urban. Damian har sett hvordan Ella ser på Urban. Damian er ikke dum. Han vet at mange tror han er helt sløv, men han er ikke det. Damian får med seg det meste. Nå ser han en bil komme kjørende. – Drit i å pisse i hjelmen, Omar, det kommer noen, sier Damian. Så strekker han ut neven for å hjelpe Urban på beina. Urban nøler. – Ta hånda mi, for faen, sier Damian. – Ok, svarer Urban. Damian drar Urban opp fra asfalten. Han dunker ham i ryggen og børster av ham støv. Omar bokser ut i lufta og ler. 13
Spretter litt rundt. Janna bare står der med opprulla ermer, ikke engang kulden biter på henne. – Halla, hilser han som kommer ut av bilen. Det er Alfie, den nye ungdomsarbeideren i kommunen. Han jobber på skolen hver onsdag. Da kan elevene stikke innom for å spise kjeks, drikke te og gråte. Damian vet det, han sendte Omar dit for å sjekke. – Digge kjeks, sa Omar etterpå. Som om ikke gråtekontoret var nok, åpnes det snart en fritidsklubb også. «Bort fra gata og inn i varmen», var overskrifta i lokalavisa. Kommunen har åpnet lommeboka. Det gamle slakteriet har blitt pusset opp til en fritidsklubb. Prektige foreldre har vært på dugnad og bakt kaker til kakelotteri. Det er bare så falskt. Damian blir kvalm av alle glade foreldre som stiller opp. Bra mamma holdt seg langt unna glad-gjengen. Damian kikker på Ella igjen. Hun stikker mobilen i jakkelomma og kommer gående. Uten henne er jeg helt lost, tenker Damian. 14
Han skammer seg over tanken straks han har tenkt den. Han behøver jo ingen. – Og her er Ella. Halla, sier Alfie og smiler mot henne. Grisegubbe, er han kåt på henne, eller? Det er teit å si «halla» når man er så gammel. – Ja, her er jeg, svarer Ella. Hun er glad og lys i stemmen. Er hun tent på den grisen, eller? tenker Damian. Hva er det med jenter og gamle grisemenn? – Nå er det ikke lenge til Halloween-festen, fortsetter Alfie. – Dere kommer vel? spør han. – Seff, sier Damian og blunker til Omar. Damian skal ikke spandere et blikk til på Ella i kveld. Han skal få henne til å bli logrende usikker. – Det blir ikke noen fest uten oss, sier Omar. Janna bare ser ned i bakken. – Har dere planlagt skumle kostymer, da? spør Alfie. – Jeg trenger ikke kostyme, jeg er skremmende nok uten smørje i trynet, sier Damian. – Jeg skal være zombie, sier Omar og gjør en grimase. – Vampyr, sier Ella. Alfie lar blikket vandre fra ansikt til ansikt mens han smiler fornøyd. 15
– Kan dere hjelpe meg å dele ut de her? sier Alfie. Han gir dem en bunke flygeblad om festen på fredag. – Jepp, sier Omar. Han tar imot bunken. – Og du? sier Alfie og ser på Urban. – Kanskje det, sier Urban før han løfter opp sykkelen sin. Urban setter seg på setet og sier ha det. Damian ser etter ham. Urban venter med å ta på hjelmen til han har kommet på trygg avstand. Dumt at Omar ikke rakk å pisse i hjelmen før Alfie kom og ødela moroa. Damian kjenner Ellas hånd komme smygende. Han vrir seg unna og stikker hendene i lommene. – Jeg må hjem nå, sier hun. Damian svarer ikke.
Ella
Tirsdag 21:15
Ella triller sykkelen inn i garasjen, så spurter hun mot huset og setter nøkkelen i låsen. Hun kjenner noe stryke seg mot leggen hennes. – Hei, er det du? sier hun og bøyer seg ned. Snøhvit maler og dunker hodet mot Ellas hånd. Ella går ned på huk og stryker den myke, kalde pelsen. Snøhvit stiller seg med snuten mot døra og mjauer. – Du vet du ikke bor her, pusen. Mamma liker ikke katter. Ella smyger seg inn. Hun klarer å dytte ut Snøhvits snute, så katten ikke klemmer seg i døra. – Hallo, jeg er hjemme! roper Ella. – Klokka er kvart over ni, kvitrer mamma. – Alle andre får være ute til klokka ti, sier Ella og sukker. – Jeg har ikke oppdratt deg til å være alle andre, vennen. Mamma har fremdeles den sukkersøte stemmen. Det høres ut som hun prater til et lite barn, men Ella er ingen drittunge lenger. 17
– Åhhh, svarer Ella. Hun tar av seg sko og jakke. Virrer av seg det lange skjerfet og slenger det opp på hylla. Hun kaster et kort blikk i speilet, drar hånda gjennom håret for å fikse det. Håret er bustete og flatt på samme tid. Var det derfor Damian plutselig ble så kjip? Fordi hun har tynt hår og ikke er pen nok? – Jeg synes du lukter røyk, sier mamma. Hun stopper Ella da hun er på vei til rommet sitt. Ella åpner munnen på vidt gap og puster moren rett i ansiktet. – Fornøyd? – Jeg er fornøyd når du holder deg unna andre røykere også. – Herregud, mamma, det der er å diskriminere, sier Ella. – Nei, det er å være redd for datteren sin, svarer mamma. – Jeg gidder ikke å snakke med deg hvis du bare skal mase, sier Ella. – Du gidder visst ikke snakke med meg uansett lenger, svarer mamma. Mamma lager hermetegn i lufta når hun sier «gidder». Som om Ella ikke skjønner at det er ironi. 18
Som om Ella er treig i nøtta. – Det er fordi du bare klager på alt jeg gjør, har du tenkt på det? – Jeg vil bare at du skal få flere positive venner, sier mamma. Hun prøver å stryke Ella på kinnet, men Ella bøyer seg unna. – Du burde finne tilbake til Nora. Dere har jo holdt sammen siden barnehagen, fortsetter mamma. Ella bare himler med øynene til svar. – Er dere uvenner? Du og Nora? spør mamma. – Nei, men vi har lov til å være med andre, svarer Ella. – Kanskje Nora vil komme hit en dag etter skolen? Jeg kan lage pizza. – Mamma, jeg er ikke ti år lenger. Ok? Nå går jeg inn på rommet mitt. Jeg skal gjøre lekser. Ella dytter mamma unna og marsjerer inn på rommet sitt. Hun slenger døra igjen. Ella legger seg på senga. Hun kniper øynene hardt sammen. Hva faen var det som skjedde i kveld? Hvorfor avviste Damian henne? 19
Hun hater når han gjør det og får henne til å føle seg liten og dum. I det ene øyeblikket klemmer og kysser han, før han plutselig skyver henne bort. Hvorfor kan han ikke bare stole på henne? Hvorfor kan han ikke bare la henne hjelpe ham? Ella sukker og reiser seg halvt opp på senga. Hun ser på skolesekken hun har slengt fra seg. Leksene venter. Hvordan skal hun kunne konsentrere seg om matte, når hun bare tenker på Damian?
Damian
Tirsdag 21:30
Damian har fremdeles duften av Ella i nesen. Han kjenner avtrykket av den myke kroppen hennes. Damian så at hun var lei seg. Det var kanskje ikke nødvendig å være fullt så kjip. – Har du pult henne ennå? spør Omar. – Idiot, svarer Damian og dasker kameraten i bakhodet. Omar bare flirer. – Jeg stikker, sier Damian og går mot mopeden. – Kan jeg bli med? spør Omar. – Nei, svarer Damian. – Hvorfor ikke? spør Omar. Damian vet svaret inni seg, men sier det ikke. Mamma er nede for tiden. Ingen får være med hjem når de har det sånn, når Damian må være voksen og passe på alt. Det er han som får mamma på jobb og lager matpakke til begge. 21
Han må være ekstra glad når hun bare gråter. Han må være en Damian vennene ikke får se. – En annen gang, Omar, svarer han. – For du skal runke og se porno? sier Omar. Damian viser kameraten fingeren, før han starter mopeden og kjører hjemover. Et lite stykke utenfor sentrum begynner mopeden å harke. Så er det plutselig full stopp. Damian banner og ruller mopeden ut i veikanten. Motorstopp er det siste han trenger nå. Han åpner bensintanken og kikker nedi. Tomt. Men det kan ikke stemme? Faen, kan det være Urban? – Ahhh, brøler Damian ut i mørket. Han skal mose den bleike svensken i morgen. Damian hører noe rasle inni skogen. Kanskje det er en hjort? Idet Damian snur seg, kommer en skikkelse mot ham. Damian prøver å dukke unna for slaget, men er for sein. Det smeller til i skallen hans.