El Ministerio de Cultura del Gobierno de la Ciudad de Buenos Aires presenta una propuesta que crece en calidad, diversidad y extensión geográfica. Este año 8 compañías internacionales y 10 compañías nacionales, realizarán más de 20 espectáculos y más de 70 funciones en 18 sedes distintas. Los espectáculos nacionales serán gratuitos y los internacionales contarán con un día popular a mitad de precio. Además de las carpas de Buenos Aires Polo Circo, abrirán sus espacios el Complejo Cultural Cine Teatro 25 de Mayo, el Centro Cultural San Martín, centros culturales barriales, plazas, museos y escenarios en las villas 20, 21 y 1 11 14. Junto con el festival se realizarán también talleres, charlas y capacitaciones a cargo de formadores internacionales.
STAFF Jefe de Gobierno Ciudad de Buenos Aires Ing. Mauricio Macri Vicejefa de Gobierno Lic. María Eugenia Vidal Jefe de Gabinete Lic. Horacio Rodriguez Larreta Ministro de Cultura Ciudad de Buenos Aires Ing. Hernán Lombardi Subsecretaria de Patrimonio Cultural Lic. María Victoria Alcaraz Subsecretario de Gestión Cultural Lic. Alejandro Gómez
Dirección General Gabriela Ricardes Directores Asociados Mario Pérez Alejandra Cuevas Producción General Alejandra Cuevas Producción Técnica Gustavo Cuevas Marina Copelo Rodrigo de la Fuente Alejandra Elmo Producción Logística Fernanda Cava Comunicación Marcela Milione Producción Técnica Circo Mario Pérez Asistentes Jairo Pérez Marcelo Padovani Coordinación Musical Poly Pérez Banda Poly Pérez Mariano Bataglia Daniel Pérez David Gómez Jorge Loscri Frank Pequeño Coordinación de Sala Claudio Lastra Energía Pablo Altamiranda Prensa María Laura Monti
Jonny Berouette ESPECTÁCULO INTERNACIONAL
Circo Efímero ESPECTÁCULO INTERNACIONAL
Cada uno tiene un vínculo profundo con el entorno de su infancia, su país, sus padres, su lengua, una conexión que es portadora de valores y cultura pero que también puede ser una carga. Jonny Berouette llega para librarse de una dolorosa carga en un viaje lleno de emociones. Compañía Les Matapeste fue fundada a finales de los 70. Reivindica la eduación popular y lleva a cabo una acción cultural con interlocutores.
Circo Efímero es un proyecto de cooperación internacional pedagógica y artística. La misma permitirá a promociones de alumnos de diferentes establecimiento trabajar en la creación de un espectáculo común luego de 15 días de residencia técnica y creación, bajo la dirección de un profesional de las artes escénicas. Compañías El Corteo y L’Ecole National des Arts du Cirque cooperación internacional que nació en 2005. Se comprometieron en una experiencia común pedagógica y artística. bajo la dirección de un profesional de las artes escénicas rica en enseñanzas y emociones.
Público recomendado: adultos y adolescentes
$35 $70
Día Popular VI 10 DO 19
L’ immédiat
ESPECTÁCULO INTERNACIONAL
Público recomendado: todo público
$25 Día Popular SA 11 $40 / $30 DO 12
Giróvago
ESPECTÁCULO INTERNACIONAL
Este espectáculo es una tumultuosa metáfora visual de los caóticos tiempos modernos. En medio de un escenario repleto de máquinas, objetos y todo tipo de baratijas de bazar, siete acróbatas desafían el tsunami de las fuerzas inestables con optimismo, humor negro y precisión física. Este proyecto que nace en la frontera de la destreza física, la actuación y el circo, se reinventa en cada representación acompañado por miles de elementos diferentes. Compañía Si par hasard fue fundada en 2002 por Camille Boitel. Desarrolla una particular disciplina propia, donde el cuerpo y el movimiento son los principales vectores de un proyecto abrumado y desbordante. Público recomendado: a partir de 8 años
$35 $70
Día Popular JU 16 DO 12, VI 17, SA 18, DO 19
La Machine à Jouer
ESPECTÁCULO INTERNACIONAL
Giróvago es un espectáculo de circo contemporáneo inspirado en la vida ambulante de los artistas de circo: el viaje, la vida errante, los encuentros y los desencuentros de un grupo de artistas que llega cada día a un lugar para partir al siguiente. Compañía El Circo del Mundo forma artistas integrales en la ejecución de técnicas circenses, y enseña metodología de intervención social a través de circo y la gestión cultural, a fin de que los mismos artistas sean actores de cambio en los espacios donde se desarrollen.
Es un laboratorio de creación donde la interactividad plantea nuevos requerimientos al espectador, sacándolo de su lugar pasivo. Es improvisación y más: es una forma de orquestación que trabaja con la energía de los espectadores y los invita a crear.
Público recomendado: todo público
Público recomendado: a partir de 8 años
$35 $70
EL DÍA SE INFORMARÁ 48HS DE ANTICIPACIÓN
Día Popular LU 13 SA 11, DO 12
GRATIS
Le Cabaret Calamiteux ESPECTÁCULO INTERNACIONAL
Serás empujado, maltratado, amado y abandonado al mismo tiempo. Serás tan bien y tan maltratado, que no podrás irte. En este cabaret nada es fiable, nada es seguro, todo está a punto de romperse, es peor de lo que todos piensan y peor de lo que dicen. Es inimaginable y calamitoso. Están todos advertidos: no vengan, quédense en casa antes de que sea demasiado tarde. Compañía Si par hasard fue fundada en 2002 por Camille Boitel. Desarrolla una particular disciplina propia, donde el cuerpo y el movimiento son los principales vectores de un proyecto abrumado y desbordante. Público recomendado: a partir de 8 años
$35 $70
Día Popular JU 9 LU 13, MA 14
Le Grand C
Smashed
ESPECTÁCULO INTERNACIONAL Smashed es una sensacional mezcla de malabares, danza y teatro inspirada en el trabajo de la gran coreógrafa alemana Pina Bausch. Con una estética de los años 40 y al ritmo de canciones de época, la precisa técnica de todos los integrantes se conjuga en un timing perfecto y abre un espectáculo lleno de humor. Compañía Gandini Juggling fue fundada en 1992 por el malabarista Sean Gandini y la gimnasta rítmica Kati Ylä-Hokkala. Complejas coreografías de malabaristas se combinan con los principios de la danza contemporánea y celebran el arte en todas sus facetas.
Urban
ESPECTÁCULO INTERNACIONAL Urban es un retrato de las calles de Cali, de una sociedad que convive con la alegría y la violencia, y donde la danza y la música son las válvulas de escape de la vida cotidiana. Un espectáculo que muestra cómo con pasión y dedicación se puede llegar adonde uno quiera. Compañía Circocolombia fue fundada en 2006 es una compañía con base en el Reino Unido que produce espectáculos de circo contemporáneo de gran energía y con un distintivo sello latino.
Público recomendado: todo público
Público recomendado: a partir de 9 años
$35 $70
$40 / $30 $80 / $60
Día Popular JU 16 VI 17, SA 18, DO 19
Día Popular VI 10 JU 9, SA 11, DO 12, SA 18, DO 19
ESPECTÁCULO INTERNACIONAL Nos invita a un viaje que comienza en la pista de circo y termina en lugares impensados. Apoyando el principio de dúo y dando una vuelta a la relación hombre/mujer en las acrobacias, los intérpretes desarrollan un universo en tres dimensiones que es tan sublime como desmesurado. Cada acróbata se apoya fundamentalmente en los demás para desafiar la gravedad a través de saltos, torres y columnas humanas. Compañía XY fue fundada en 2005 gracias a la iniciativa de Abdel Senhadji y Mahmoud Louertani. buscan el encuentro con el público en todo tipo de espacios.
Wear it like a Crown ESPECTÁCULO INTERNACIONAL
En un escenario giratorio, seis extraños personajes atraviesan un mundo de ilusiones y drama luchando con sus propios dilemas y encontrando cada uno su particular forma de llegar a los demás: juegos de sombras, cuchillos lanzados al aire, acrobacias y malabarismos. Compañía Cirkus Cirkör fue fundada en 1995. Su misión es hacer la vida más consciente a través valores: un arrogante compromiso con lo que hacen, locura de la más alta calidad y la puesta en práctica de un individualismo colectivo.
Público recomendado: a partir de 7 años
Público recomendado: a partir de 10 años
$35 $70
$35 Día Popular MI 15 $40 / $30 VI 17, SA 18, DO 19
Día Popular VI 17 SA 18, DO 19
Avalancha
ESPECTÁCULO NACIONAL ¿Qué sucede cuando el piso se mueve bajo tus pies y el único lugar para agarrarte es tu propio cuerpo o el cuerpo de un desconocido? Avalancha es un espectáculo donde nada queda fijo y donde la única opción es confiar en los demás y en la imaginación. Compañía La Arena fue fundada en 1992. Es un referente del Nuevo Circo en la Argentina y ha llevado sus espectáculos a otros países. Público recomendado: todo público
GRATIS DO 19
El Doctor Cerebro y su asistente intentan alegrar a la gente mediante los más delirantes experimentos, incluso con la ayuda de un superhéroe creado por ellos mismos.
GRATIS DO 12, MI 15, SA 18, DO 19
Con la única ayuda de 6 escaleras que utilizan de infinitas maneras, transformando constantemente su significado y el diseño del espacio, los fulanos se relacionan físicamente transitando diferentes estados de ánimo. Los sentimientos despiertan acrobáticas situaciones mezclándose y sucediéndose coreográficamente.
Público recomendado: todo público
ESPECTÁCULO NACIONAL
Público recomendado: todo público
ESPECTÁCULO NACIONAL
Compañía La Arena fue fundada en 1992. Es un referente del Nuevo Circo en la Argentina y ha llevado sus espectáculos a otros países.
Doctor Cerebro
Federico Marotta es egresado del Centro de Capacitación Profesional en Artes Circenses de la Plata y del Centro de las Artes del Circo de la Provincia de Buenos Aires. Ha tomado cursos de aerosport a dúo, de clown, de improvisación teatral y de malabares.
Fulanos
Harto de ti
ESPECTÁCULO NACIONAL Ella, lectora asidua, intenta leer cuanto libro encuentra en su camino, que no es otra cosa que un delgado alambre. Él hace todo lo posible para llamar su atención y deslumbrarla con sus atípicas habilidades, reinventando juegos tradicionales como el balero o la peonza. Una mezcla de teatro físico, danza y circo en este original espectáculo callejero. Compañía Cabezadepie fue fundada en el 2010, de la mano de Irene de Paz y Mariano Carneiro. Combinan de forma original divertida sus técnicas, investigaciones e imaginarios. Público recomendado: todo público
GRATIS
GRATIS
MI 15, VI 17
SA 11, DO 12
Gogó el Gorila La Pista Tango Leonardo El Camino
ESPECTÁCULO NACIONAL Una combinación de impactantes números de circo, artes marciales y exóticos personajes orientales en un show para disfrutar con la familia. Compañía Shambalá fue fundada en 2010, formada por artistas con formaciones diversas. Fusión de técnicas circenses y artes marciales.
ESPECTÁCULO NACIONAL
ESPECTÁCULO NACIONAL
ESPECTÁCULO NACIONAL
Esta basado en un libro de Anthony Browne. Despliega un sinfin de disciplinas circenses a lo largo de la narrativa de uno de los autores más prestigiosos de la literatura infantil.
Es un espectáculo único signado por el círculo mágico de la pista. Conviven músicos, acróbatas y un dibujante, creando un universo singular marcado por la energía de tres pasiones porteñas: el tango, el circo y la ilustración. Las rutinas clásicas del circo porteño y la danza de salón son recreadas por intérpretes jóvenes que dejan su impronta en la pista.
Fusiona los secretos del arte con los de la ciencia, logrando que estos dos mundos dialoguen entre sí y nos permitan viajar sin escalas hacia los interrogantes misterios y sentimientos que rigieron durante el Renacimiento.
Circo de las Artes es un club de circo y artes del movimiento dedicado a la investigación, formación e integración de las artes del Circo, Danza y Teatro, en la búsqueda de un lenguaje multidisciplinario.
Compañía La Arena fue fundada en 1992. Es un referente del Nuevo Circo en la Argentina y ha llevado sus espectáculos a otros países.
Público recomendado: todo público
Público recomendado: todo público
Público recomendado: a partir de 8 años
Público recomendado: todo público
GRATIS
GRATIS
GRATIS
GRATIS
VI 10, SA 11
VI 17, SA 18
SA 11, DO 12
SA 11, DO 19
Ludus
ESPECTÁCULO NACIONAL Es un espectáculo sobre el placer de jugar. Un grupo de hombres/ niños se embarca en un viaje vertiginoso y emocionante donde el punto de partida es descubrir las posibilidades y el desafío que imponen los juegos físicos. Un espacio universal donde el juego y el circo los iguala y contiene.
Salto Rodado ESPECTÁCULO NACIONAL
Un grupo de acróbatas imagina cómo sería saltar en un terreno que no es la Tierra y circunvalar la luna con zancadas, rodadas y giros.
Público recomendado: todo público
GRATIS DO 19
Público recomendado: todo público
GRATIS SA 11, VI 17, SA 18
Misión Diversión
Ruedenla
Sano y Salvo
Dos personajes se encuentran en el escenario con un baúl y una sola misión: la diversión del público. Se propone un show de circo divertido, participativo y dinámico donde se combinan los malabares, la magia, el equilibrio y el clown, y donde lo más importante es hacer volar la imaginación. Compañía La Arena fue fundada en 1992. Es un referente del Nuevo Circo en la Argentina y ha llevado sus espectáculos a otros países.
Tres hombres vuelven a encontrarse un día más, agobiados por la rutina del trabajo diario. Descubren que, en los mismos mecanismos que los sofocan, también está aquello que los une y los potencia. De las grietas que permiten escapar del rutinario ciclo, surge un mundo de risas y complicidad. Compañía Prematura fue fundada en el 2010. Grupo de circo-teatro independiente integrada por tres integrantes de la compañía CCPAC.
Diez acróbatas y cinco músicos despliegan una acción eufórica e intensa en una pasarela central con el público como marco. Espacio donde suceden escenas circenses y coreográficas donde los artistas se salvan, se desmarcan, se exorcizan, se desanclan, contrastando con la locura de un absurdo personaje. Compañía La Arena fue fundada en 1992. Es un referente del Nuevo Circo en la Argentina y ha llevado sus espectáculos a otros países.
ESPECTÁCULO NACIONAL
Público recomendado: todo público
GRATIS SA 11, DO 12, SA 18
ESPECTÁCULO NACIONAL
Público recomendado: todo público
GRATIS MA 14, MI 15
ESPECTÁCULO NACIONAL
Travelling
ESPECTÁCULO NACIONAL ¿Qué pasaría si pudieras manejar la vida con un control remoto? Rebobinar para volver a vivir lo que te gustó, ir en cámara lenta para que algo no termine, ver cuadro por cuadro los detalles de cada momento o avanzar en cámara rápida cuando no querés esperar. Compañía La Arena fue fundada en 1992. Es un referente del Nuevo Circo en la Argentina y ha llevado sus espectáculos a otros países.
Público recomendado: todo público
Público recomendado: todo público
GRATIS
GRATIS
DO 12, LU 13
VI 10, SA 11, DO 19
Pierrot Bidon Circo Québec CONFERENCIA
La Tohu
Auch, Francia
Homenaje que nos invita a transitar la vida y la creación de un artista reconocido internacionalmente y un visionario fuera de lo común.
¿Podemos hablar de una característca propia del circo quebecoise? Jan Rok Achard, uno de los más importantes consultores en artes escénicas, especialista en circo, nos propone una historia fuera y dentro de la carpa.
Desarrollo, puesta en marcha y funcionamiento de un proyecto de excelencia e innovación en Montréal que une las artes del circo al desarrollo urbano, el trabajo social y el compromiso ambiental.
Presenta cada año los espectáculos más creativos y representativos del circo contemporáneo. Un encuentro mano a mano con su director. Presentado por: Marc Fouillan
CONFERENCIA
CONFERENCIA
CONFERENCIA
Presentado por: Ana Bidon y Stéphane Girard
Presentado por: Jan Rok Achard
Presentado por: Stéphane Lavoie
GRATIS
GRATIS
JU 16, VI 17
JU 9, JU 16
GRATIS
GRATIS
VI 17, JU 19
VI 10, LU 13
Estructurar CONFERENCIA En Piste, organización que reagrupa los diferentes sectores del circo canadiense, presenta una estructura que contribuye al desarrollo y la consolidación del medio de las artes circenses. Una excelente oportunidad para explorar los campos posibles de aplicación en la escena argentina. Presentado por: Suzanne Samson
GRATIS MA 14, MI 15
Circo Social Brasilero CONFERENCIA
De la acción educativa a la producción estética. Cómo el circo social brasilero se prepara para asumir nuevas tareas tanto en el proceso sociocultural como en compromiso artístico y estético cirquense. Presentado por: Junior Perim
GRATIS LU 13, MA 14
CRONOGRAMA DE ACTIVIDADES JUEVES 9 Circo Québec 14:00 hs
Buenos Aires Polo Circo (Carpa Central)
La Tohu 16:00 hs
Buenos Aires Polo Circo (Carpa Combate)
Le Cabaret Calamiteux 19:00 hs
Buenos Aires Polo Circo (Carpa Cabaret)
Urban 20:30 hs
Buenos Aires Polo Circo (Carpa Central)
VIERNES 10 Auch Francia 14:00 hs
Buenos Aires Polo Circo (Carpa Garay)
Gogó el Gorila 18:00 hs
Centro Cultural Julián Centeya
Travelling 19:00 hs
Buenos Aires Polo Circo (Carpa Garay)
Urban 21:00 hs
Buenos Aires Polo Circo (Carpa Central)
Jonny Berouette 22:00hs Teatro La Ribera
SÁBADO 11 Harto de ti 11:00 hs
Escuela Circo Escalando Alturas
Salto Rodado 14:30 hs
Buenos Aires Polo Circo (Aire Libre)
Misión Diversión 15:00 hs Comedor Los Piletones
Travelling 16:00 hs
DOMINGO 12 Harto de ti 14:30 hs
Buenos Aires Polo Circo (Aire Lbre)
Doctor Cerebro 15:00 hs Plaza Francia
Leonardo
Buenos Aires Polo Circo (Carpa Garay)
Giróvago 16:00 hs
Buenos Aires Polo Circo (Carpa Garay)
Buenos Aires Polo Circo (Carpa Combate)
El Camino
Misión Diversión
Museo Enrique Larreta
Harto de ti
Parque Indoamericano
Circo Efímero 17:00 hs
Complejo Cultural Teatro 25 de Mayo
Gogó el Gorila 18:00 hs
Centro Cultural Carlos Gardel
Giróvago
Buenos Aires Polo Circo (Carpa Combate)
Leonardo 20:00 hs
Buenos Aires Polo Circo (Carpa Garay)
Urban 21:30 hs
Buenos Aires Polo Circo (Carpa Central)
Museo Sívori
LUNES 13 Auch Francia 14:00 hs
Buenos Aires Polo Circo (Carpa Garay)
Circo Social Brasilero 16:00 hs
Buenos Aires Polo Circo (Carpa Garay)
Sano y Salvo 19:00 hs
Buenos Aires Polo Circo (Carpa Garay)
Giróvago 20:30 hs
Buenos Aires Polo Circo (Carpa Combate)
Le Cabaret Calamiteux 22:00 hs
Buenos Aires Polo Circo (Carpa Cabaret)
El Camino
Dirección General de Museos
Urban 16:30 hs
Buenos Aires Polo Circo (Carpa Central)
Circo Efímero 17:00 hs
Complejo Cultural Teatro 25 de Mayo
L’ immediat 19:00 hs
Centro Cultral San Martin
Sano y Salvo
Buenos Aires Polo Circo (Carpa Garay)
Urban 20:00 hs
Buenos Aires Polo Circo (Carpa Central)
MARTES 14 Circo Social Brasilero 14:00 hs
Buenos Aires Polo Circo (Carpa Garay)
Estructurar 16:00 hs
Buenos Aires Polo Circo (Carpa Garay)
Ruedenla 19:00 hs
Buenos Aires Polo Circo (Carpa Combate)
Le Cabaret Calamiteux 22:00 hs
Buenos Aires Polo Circo (Carpa Combate)
MIÉRCOLES 15 Estrcturar 14:00 hs
Buenos Aires Polo Circo (Carpa Central)
Doctor Cerebro 16:00 hs Plaza Palermo Viejo
Fulanos 17:00 hs
Plaza Francia
Ruedenla 19:30 hs
Buenos Aires Polo Circo (Carpa Combate)
Wear it like a Crown 20:00 hs Museo Sívori
VIERNES 17 La Tohu 14:00 hs
Buenos Aires Polo Circo (Carpa Garay)
Pierrot Bidon 16:00 hs
Buenos Aires Polo Circo (Carpa Central)
Salto Rodado 18:00 hs
Centro Cultural Carlos Gardel
Le Grand C
Plaza Francia
Smashed
Buenos Aires Polo Circo (Carpa Garay)
La Pista Tango 19:00 hs
JUEVES 16 Pierrot Bidon 14:00 hs
Buenos Aires Polo Circo (Carpa Central)
Circo Québec 16:00 hs
Buenos Aires Polo Circo (Carpa Combate)
Smashed 20:00 hs
Buenos Aires Polo Circo (Carpa Garay)
L’ immédiat 21:00 hs
Centro Cltural San Martin
Buenos Aires Polo Circo (Carpa Combate)
Smashed 20:30 hs
Buenos Aires Polo Circo (Carpa Garay)
L’ immédiat 21:00 hs
Centro Cultural San Martin
Le Grand C
Complejo Cultural 25 de Mayo
Wear it like a Crown 21:30
Buenos Aires Polo Circo (Carpa Central)
Fulanos
Centro Cultural Carlos Gardel
DOMINGO SÁBADO 18 12 Doctor Cerebro 14:30 hs
Buenos Aires Polo Circo (Aire Lbre)
Misión Diversión 15:00 hs Plaza Ricciardelli
Doctor Cerebro 16:00 hs
Buenos Aires Polo Circo (Aire Libre)
Smashed 17:00 hs
Plaza Ricciardelli
Le Grand C 18:00 hs
Complejo Cultural 25 de Mayo
Salto Rodado 18:30 hs
Centro Cultural Julián Centeya
La Pista Tango 19:00 hs
Buenos Aires Polo Circo (Carpa Combate)
L’ immédiat 20:00 hs
Centro Cultural San Martin
Smashed
Buenos Aires Polo Circo (Carpa Garay)
Wear it like a Crown 20:30 hs
Buenos Aires Polo Circo (Carpa Central)
Urban 21:30 hs
Buenos Aires Polo Circo (Carpa Central)
DOMINGO 19 Le Grand C 11:00 hs
Complejo Cultural 25 de Mayo
Ludus 15:00 hs
Buenos Aires Polo Circo (Aire Libre)
Doctor Cerebro
Parque Indoamericano
Smashed 16:30 hs
Buenos Aires Polo Circo (Carpa Garay)
El Camino 17:00 hs
Centro Cultural Adán Buenos Aires
Avalancha
Anfiteatro Mataderos
Wear it like a Crown 18:00 hs
Buenos Aires Polo Circo (Carpa Central)
L’ immédiat
Centro Cltural San Martin
Travelling 19:00 hs
Buenos Aires Polo Circo (Carpa Garay)
Urban 21:00 hs
Buenos Aires Polo Circo (Carpa Central)
Jonny Berouette 22:00 hs Teatro La Ribera