ManiFiesta 2012 • le guide de la fête

NUMÉR O S PÉ C I A L

LE

GUIDE

FÊTE

DE LA

Expéditeur & éditeur responsable: M.R. Eligius, bd M. Lemonnier 171, 1000 Bruxelles Q 1,50 euro Q 42iéme année Q n° 28-29 [1885) Q 9 août 2012

Hebdomadaire du Parti du Travail de Belgique | PTB

HEBDOMADAIRE "ELGIQUE s "ELGIÑ P.P. Bruxelles X 1/2771 Bureau de dépôt: 1099 Bruxelles

P509685

2

Solidaire

9 AOÛT 2012 | 28-29

EDITO

RAZ-DE-MARÉE DE SOLIDARITÉ PRÉVU LES 21 ET 22 SEPTEMBRE Les 7500 participants de l’an dernier à ManiFiesta étaient unanimes : « On reviendra certainement l’an prochain. » Vous n’y étiez pas ? Alors, comment dire ? ManiFiesta, c’est plus qu’un festival. C’est autre chose qu’un meeting politique. C’est davantage qu’une foire de stands culturels et culinaires. C’est d’abord une formidable alchimie, une rencontre de différents publics : francophones et néerlandophones, patients de Médecine pour le Peuple et jeunes étudiants, familles entières et militants syndicaux, passionnés de livres et de musique, lecteurs de Solidaire et amoureux du soleil et de la mer... Mais ce vent de solidarité, que vous pourrez retrouver les 21 et 22 septembre, vient aussi du contenu et du message qu’apporte ManiFiesta.

Et, pour sa troisième édition, la fête de la solidarité prend un relief particulier.

Les nuages sombres de la crise se sont

accumulés au-dessus de la Grèce, du Portugal, et maintenant de l’Espagne. Et notre pays, confronté à une récession, n’est plus à l’abri. L’autoritarisme et les nationalismes redressent la tête.

Aussi, face à une année de tous les défis, ManiFiesta offrira un signal optimiste et festif : un signal de résistances et d’alternatives.

D’abord, grâce à un formidable espace de culture et de spectacles. Des artistes aussi connus au Sud qu’au Nord du pays, comme Axelle Red et Bert Kruismans, mais aussi les rappeurs de Sniper, viendront se produire. Et 1000 visiteurs chanteront Bella Ciao dans le

cadre de l’action environnementale « Sing for the Climate ».

Ensuite, il y aura un village de la solidarité, avec déjà plus de 85 associations inscrites, et un village de toutes les régions de Belgique, animés par les sections locales du PTB. La fête sera également un lieu de débats. Voyez plutôt : le patron de la FEB et de l’Union wallonne des entreprises croiseront le fer avec des dirigeants de la FGTB, de la CSC et Raoul Hedebouw, porte-parole du PTB. Un débat aura avec lieu Peter Mertens, président du PTB et auteur de Comment osent-ils ?, sur l’actualité de la crise de l’euro.

ManiFiesta offrira un signal optimiste et festif de résistances et d’alternatives

Des thèmes actuels comme l’homophobie et le féminisme auront aussi leur place, lors des rencontres avec Mariela Castro, active à Cuba sur la question des droits des homosexuels, et Liza Maza, présidente du mouvement de femmes philippines Gabriela.

En effet, notre fête sera aussi celle de la solidarité internationale. Les voix des peuples européens, arabes, des jeunes canadiens et chiliens se feront entendre, tout comme celle de Cuba, grâce à notre partenariat avec Che Presente.

Tout ça et bien d’autres choses vous motiveront à coup sûr pour l’année à venir. Alors, n’hésitez pas : achetez déjà votre carte de prévente — qui nous donnera déjà un coup de pouce financier. Et invitez, pourquoi pas, vos amis et votre famille à partager ce moment. Ils ne le regretteront pas.

DAVID PESTIEAU, RÉDACTEUR EN CHEF DE SOLIDAIRE

DIRK VAN DUPPEN, PRÉSIDENT DE MÉDECINE POUR LE PEUPLE

SPECIAL EVENTS SOLIDARIDANCE

MOMENT CENTRAL

Rien de tel pour ouvrir les festivités que de danser ! Qu’on soit du Nord ou du Sud du pays, jeune ou vieux, dans ce pays, on parle la même langue : celle de la solidarité. Avec l’orchestre Transpiradansa au rythme de la musique du monde, ainsi qu’avec l’animateur de danse Koen Dhondt qui nous fera danser la valse, la polka, le cha-cha-cha.

Transpiradansa jouera également samedi soir sur la main stage.

Point culminant de ManiFiesta sur la main stage.

Avec des interventions de la cubaine Mariela Castro (du Centre national pour l’éducation sexuelle), de Marie-Hélène Ska (secrétaire nationale de la CSC), d’Alain Clauwaert (président Centrale Générale FGTB), d’un syndicaliste des mineurs espagnols et de Peter Mertens, le président du PTB.

17H, MAIN STAGE

11H, PLACE DES JEUNES

SING FOR THE CLIMATE

PRIX SOLIDAIRE

« Sing for the Climate » est une action de sensibilisation à la « justice climatique » basée sur une mise en mouvement ludique, le chant, ainsi qu’une légère chorégraphie. Ce projet est coordonné par le CNCD-11.11.11 en étroite collaboration avec la Coalition Climat.

L’action a lieu lors des festivals d’été, et le rendez-vous est pris à ManiFiesta.

Trouvez toutes les infos et inscrivez-vous à l’action sur www. singfortheclimate.com.

Le Prix Solidaire récompense une personne ou une organisation qui, en 2012, s’est engagée pour la solidarité.

L’année passée, c’est la plateforme Niet in onze naam/ Pas en notre nom qui l’a obtenu pour son combat contre le séparatisme et pour l’unité et la solidarité en Belgique. Le jury fera connaître les nominés dans le numéro de Solidaire du 16 août. Vous pourrez voter pour votre favori sur www.solidaire.org. Le prix sera remis à ManiFiesta.

12H30 - 13H, PLACE DES JEUNES

DURANT LE MOMENT CENTRAL, MAIN STAGE

3

Solidaire

9 AOÛT 2012 | 28-29

SOMMAIRE SPECIAL EVENTS > 2

VENDREDI SOIR

Des événements spéciaux pour un festival spécial. À ne pas manquer !

La fête commence dès le vendredi soir, avec un débat sur le « conflit des générations » et de la musique : The Kids, Xamanek, Hakim et DJ MikeGyver.

> 14

PODIUM > 4-5 Vibrez au rythme de la musique, jusqu’aux petites heures.

FOIRE AUX LIVRES > 12 Venez farfouiller dans les livres et assister à un café littéraire sur Louis Paul Boon.

RENCONTRES > 6-7

FILMS > 12

Où les militants trouvent-ils leur force et leur motivation ? Venez en parler avec eux !

Les meilleurs films alternatifs.

SPORT > 6-7

CHE PRESENTE > 13

Après Londres 2012, Bredene reprend le flambeau.

PLAN > 8-9 Avec ce plan en poche, impossible de vous perdre.

DÉBATS > 10-11 Participez à des discussions animées.

Voyager à Cuba sans quitter le sol belge ?

Bienvenue à Che Presente.

ENFANTS > 14 Gâtez vos bambins avec notre programme pour enfants !

COMMENT K Q J=F<J= 7 > 15 Pas de GPS ? Pas besoin, toutes les routes mènent à ManiFiesta.

O R G A N IS A T IO N Solidaire Solidaire est l’hebdomadaire du Parti du Travail de Belgique (PTB). Publié en français et en néerlandais, vous pouvez y trouver chaque semaine un autre regard sur l’actualité, des exclusivités, des analyses, des témoignages de travailleurs, etc.

Plus d’infos sur www.solidaire.org.

Médecine pour le Peuple

Médecine pour le Peuple (MPLP) est constitué d’un réseau de 11 maisons médicales dans toute la Belgique, au Nord comme au Sud du pays. MPLP, c’est une centaine de professionnels de la santé, 60 travailleurs administratifs et des bénévoles qui offrent des soins de santé gratuits à 30 000 patients.

Retrouvez les adresses des maisons médicales sur www.mplp.be.

4

Solidaire

9 AOÛT 2012 | 28-29

PODIUM

MAIN STAGE

F

aut-il encore présenter notre chanteuse nationale ? À 44 ans, la Limbourgeoise a séduit un immense public par sa chanson française et ses morceaux oscillant entre soul, country et folk - elle a déjà vendu plus de 5 millions de disques dans le monde. Depuis 1997, elle est engagée dans de très nombreux combats : les droits des femmes et des enfants soumis à la violence, à la discrimination, la pauvreté et la prostitution ; pour le droit à l’eau, à l’éducation, le commerce équitable, la lutte contre les mines antipersonnelles, le racisme…

18H30, MAIN STAGE

AXELLE RED

WWW.AXELLE-RED.COM

O

riginaire de la banlieue parisienne, Sniper est composé des rappeurs Tunisiano, Aketo et Blacko, jusqu’au départ de ce dernier en 2007. Leurs textes politiques virulents leur vaudront l’acharnement de la droite française. Leur chanson La France leur a valu d’être dépeints par l’ex-président Nicolas Sarkozy comme des « voyous qui déshonorent la France ». Leur chanson engagée de soutien à la Palestine Jeteurs de pierre leur a valu les foudres des milieux sionistes français. Après une séparation, ils reviennent en duo avec un nouvel album, Sans transition, qui sortira dans le courant de l’année.

20H30, MAIN STAGE

SNIPER

WWW.OFFICIELSNIPER.COM

CAFÉ CULTURE WIGBERT

Wigbert chante, joue de la guitare et écrit depuis plus de 20 ans. Cinq de ses tubes country/rock ont atterri au top 50 en Flandre.

Son premier disque, Ticket in de nachtkastla – comportant le hit Blues –, est sorti en 1991.

Après un deuxième, Nieuwe tatoeages, en 1994, a suivi en 1997 Aan alle Belgen, influencé par le country-rock américain. En 2008, les frères Walsschaerts de Kommil Foo ont promu son nouvel album Altijd wel iets lors de leur tournée théâtrale. www.wigbert.be 13H, CAFÉ CULTURE

FILIP JORDENS Artiste et comédien, Filip Jordens revisite l’œuvre de Jacques Brel, accompagné par un pianiste, un accordéoniste et un contrebassiste. Tout y est : la ressemblance physique, la passion d’un amoureux inconditionnel de Brel et de son répertoire magistral, le feu sacré qui chante la poésie, la restitution parfaite de la profondeur des textes. ooo&Údahbgj\]fk&[ge

14H30, MAIN STAGE

SANDRA KIM La célèbre vainqueur de l’Eurovision 1986 n’est plus une débutante. 48 singles et 7 albums plus tard, elle viendra présenter son dernier albim, Make up.

J’aime la vie, 1986, l’Eurovision, tout le monde connaît, pas besoin d’en dire plus. Mais depuis, Sandra Kim a réalisé de nombreuses autres choses. Plus célèbre aujourd’hui au Nord du pays qu’au Sud, elle a sorti en 2011 un septième album tendance pop-rock. www.sandrakim.be

13H, MAIN STAGE

TRANSPIRADANSA

Harpe, accordéon, percussions, violons, cuivres, bois, voix : voici les ingrédients du folk et de la musique du monde de cet orchestre composé de vingt jeunes.

Transpiradansa est né en 2006, à l’initiative de Peter De Rop et du violoniste et compositeur Wouter Vandeneabeele.

Cet orchestre d’une vingtaine de jeunes se veut un pont entre la musique folk et la musique du monde.

Transpiradansa participera également à Solidaridance. www.transpiradansa.be

20H30, MAIN STAGE

DEREK, GUIDO SCHIFFER ET BEN BRUNIN Alors que notre société repousse Louis Paul Boon dans les cordes du purgatoire littéraire, l’œil et la plume acérés de l’écrivain néerlandophone croquent toujours de manière bien actuelle les travers des dirigeants et les points faibles du prolétariat. Novateur et audacieux, Boon transmutait de manière unique les actualités de journaux en remarquables romans. Le chanteur et guitariste Derek, le violoniste Guido Schiffer et le contrebassiste Ben Brunin ont mis en musique des textes percutants de Boon, faisant ressortir son humour, ses côtés poétiques et érotiques et ses aspects plus sombres.

16H, CAFÉ CULTURE

Solidaire

9 AOÛT 2012 | 28-29

CENTRE STAF VERSLUYS

5

PODIUM JEUNES

LOUIS PAUL BOON MIS EN SCÈNE

Le célèbre écrivain flamand Louis Paul Boon (1912-1979), proposé en son temps au Nobel de littérature, est un auteur aux innombrables facettes : socialisme, pacifisme, utopisme, érotisme… De ce révolutionnaire au cœur tendre, l’actrice Antje De Boeck et le musicien Ronny Verbiest ont tiré une pièce de théâtre qui met en lumière l’homme de doute, celui qui s’interroge sur le sens et l’impact de ses œuvres. Et, surtout, ils présentent Boon tel qu’il était : de gauche, en colère, obstiné et en même temps peu sûr de lui, rongé par son questionnement, mais toujours dans son style si particulier. Du théâtre atypique et passionné, accompagné d’un accordéon virtuose.

18H15, CENTRE STAF VERSLUYS - AUDITORIUM

COLLECTIF RAP

BERT KRUISMANS

L’humoriste belge a fait rire tant les Bruxellois et les Wallons que les Flamands. Célèbre pour son spectacle La Flandre pour les nuls, l’Alostois va à contre-courant du séparatisme.

Il tourne également en Flandre avec un spectacle sur l’argent, Geen gezeik, iedereen rijk. Il a récemment publié un livre avec le caricaturiste Pierre Kroll, Foert non di dju, Chronique de la crise gouvernementale la plus longue de l’Histoire, entre dessins et brèves qui prouvent une fois encore que francophones et néerlandophones peuvent rire ensemble. À ManiFiesta, il jouera des extraits de La Flandre pour les nuls en français. ooo&cjmakeYfk&[ge

19H, CENTRE STAF VERSLUYS - AUDITORIUM

2 groupes de rap se partageront la scène pour ce concert unique.

D’une part, Jogi & Wilspit, un duo originaire de Gand au style tirant vers l’électro et le R&B. D’autre part, le groupe bruxellois LaBelge, créé dans le but de se distancer du débat communautaire, qui viendra ajouter sa touche originale et bilingue. ooo&eqkhY[]&[ge'e[qg_aemka[ ooo&dYZ]d_]&Z]

13H, PODIUM JEUNES

TOMMY GREEN AND THE BLUES MACHINE

Tommy Green And The Blues Machine regroupe des artistes de différents horizons musicaux, tous âgés de moins de 20 ans. Si le groupe existe depuis un an et demi seulement, il a déjà beaucoup de concerts à son actif. ooo&eqkhY[]&[ge'lgeeq_j]]fZdm]k

14H, PODIUM JEUNES

PIETER MATTHYS & SONS UNIQUES

HK & LES SALTIMBANKS

Ils ont tellement plu l’année dernière qu’on leur a demandé de revenir. On lâche rien !, ça vous dit quelque chose ? C’est « la » chanson qui les a fait connaître dans le mouvement contre la réforme des retraites en France.

Depuis lors, ils ont tourné beaucoup en France et un peu en Belgique avec leur album Citoyen du monde, un titre qui les représente bien. Ils reviennent cette année avec leur nouvel opus, Les Temps modernes. ooo&kYdlaeZYfck&^j

Les morceaux de Pieter Matthys & Sons Uniques évoquent l’amour et le désir, le bonheur et le chagrin, mais aussi les contraventions de stationnement, les présentatrices météo, la politique et autres aléas de la vie. www.pietermatthys.be

CHICOS Y MENDEZ

Chicos y Mendez est un concentré de sonorités latino, acoustiques et de musiques du monde. Cette musique festive et spontanée est accompagnée de textes engagés écrits en espagnol et en français. ooo&^Y[]Zggc&[ge'[`a[gkqe]f\]r

21H30, CENTRE STAF VERSLUYS – SALLE

D’ÉVÉNEMENTS

15H, PODIUM JEUNES

16H, PODIUM JEUNES

SLEEPERS REIGN

Ce jeune quatuor originaire d’Herentals s’est fait connaître grâce à sa participation à la finale du dernier concours rock organisé chaque année par l’hebdomadaire néerlandophone Humo, lors duquel ils ont reçu le prix du public. Ce groupe composé de quatres garçons de 18 ans amènera sa touche rock et electro.

CIVALIZEE FOUNDATION

Civalizee Foundation est célèbre pour ses dubplates créatifs et ses paroles aiguisées. Dans leurs shows, on peut s’attendre à une sélection des bon vieux tubes reggae et des grands classiques : 100 % de plaisir garanti !

La nouvelle résidence de Civalizee, « Hotel Jamaica » se situe au Cafe Capital dans le parc communal d’Anvers, où ils invitent des groupes de DJ mondialement connus. ooo&[anYdar]]&[ge

0H30, CENTRE STAF VERSLUYS – SALLE D’ÉVÉNEMENTS

kgmf\[dgm\&[ge'kd]]h]jkj]a_f

18H, PODIUM JEUNES

KING LEE

Le Liégeois King Lee, ancien membre de Starflam, viendra ravir les fans de hip-hop avec son rap engagé, et présentera son dernier album Menace 2 Wallifornie. Il sera présent avec ses deux complices DJ Sonar et THX. ooo&caf_d]]&Z]

19H, PODIUM JEUNES

6

Solidaire

9 AOÛT 2012 | 28-29

RENCONTRE

COMAC

Fêtez le 10e anniversaire de Comac et de son Camp pour la paix à travers une exposition. Venez rencontrer le jeune Palestinien Salah Hamouri, qui a passé 7 ans dans les prisons israéliennes.

Après avoir mangé un barbecue, vous pourrez réaliser un t-shirt personnalisé. Comac propose deux débats : sur le « conflit » des générations le vendredi et les libertés sur Internet le samedi.

D’autres organisations tiendront leur stand dans la tente. Enfin, toute l’après-midi, Comac assurera aussi l’animation musicale avec un podium jeunes pour tous les goûts : hip hop, rock, reggae/musique du monde.

PLACE DES JEUNES, TENTE COMAC

MARIANNE

Solidaire SOLIDAIRE

Durant toute la journée du samedi, venez à la rencontre de Marianne. Passez au stand d’information. Faites connaissance avec des femmes fortes de différents pays lors du débat « Femmes et santé ». Deux docteurs de Médecine pour le Peuple, Claire Geraets et Elly Van Reusel évoqueront la pauvreté croissante et son impact sur la santé des femmes. L’activiste philippine Liza Maza participera également au débat. Après un café ou un thé et une pâtisserie, participez à l’atelier « Tricot café recyclart » où vous pourrez réutiliser des sacs plastiques de supermarché de manière créative. Pendant ce temps, votre enfant peut participer à l’atelier origami. Enfin, laissez-vous tenter par des objets d’artisanat et des bijoux.

L’hebdomadaire du PTB vous accueillera dans sa tente : venez à la rencontre des journalistes, traducteurs, photographes et infographistes de votre journal préféré autour d’un cocktail.

Pas encore abonné ? Pas de problème, c’est aussi l’occasion d’en savoir plus sur le journal, son information alternative, ses scoops, son attention à l’actualité des entreprises ou internationale… et, pourquoi pas, de prendre un abonnement !

VILLAGE ASSOCIATIF, TENTE MARIANNE

GOÛTS DES PROVINCES, TENTE SOLIDAIRE

MÉDECINE POUR LE PEUPLE

INTAL

Cette année, le mouvement anti-impérialiste sera là en force : trois conférences, une grande action d’agit-prop, un chapiteau où venir nous (se) rencontrer.

Un débat sur Le Moyen-Orient en mouvement : Intervention et résistance ; un atelier-conférence sur la résistance de la Palestine à l’occupation avec, entre autres, Salah Hamouri (ancien prisonnier en Israël, sous réserve) ; un débat sur l’accord de libre échange entre l’Union européenne et la Colombie et ses conséquences ; et une flashmob « Stop Nato before it’s to late » (Stoppons l’Otan avant qu’il ne soit trop tard).

Les médecins, infirmiers, accueillants et nombreux bénévoles des maisons médicales de MPLP s’occupent de votre santé : venez prendre le petit déjeuner (café, thé, croissants) et déguster des fruits et autres jus de légumes !

Plus d’info sur MPLP ? Rencontrez des patients ou passez au stand d’info et de livres. Laissez-vous tenter par les animations : faites tourner la roue de la fortune, placez correctement les organes du corps, découvrez les photos des actions de MPLP et baladez vous dans les dunes… Participez aussi à la course sur vélo… fixe. Pédaler à fond, jusqu’à bout de souffle, sans avancer d’un millimètre. A ManiFiesta, défiez un ami : qui, en un temps déterminé, aura parcouru la plus grande distance ? Chouette et excellent pour la condition physique. Et encore meilleur pour la santé si votre effort vous presse un délicieux jus de fruits frais ! Le vélo fixe est en effet relié au presse-fruits du « fruitbar » de Médecine pour le Peuple…

VILLAGE INTERNATIONAL, TENTE INTAL

GOÛTS DES PROVINCES, TENTE MÉDECINE POUR LE PEUPLE

DÉJÀ 85 ORGANISATIONS INSCRITES POUR LE VILLAGE ASSOCIATIF 11.11.11, ACOD – VRT, Ambassades ALBA, Ambassade de Bolivie, Ambassade du Vietnam, Ass. Belgo - Palestinienne, ATTAC Vl.- FAN, Bouworde, Belgisch Comité voor steun aan het Sahrawi volk, Carcob, Coalition Climat, Comité de soutien au peuple Sahraoui, Comité Mapuche, Comité Surveillance OTAN, Christenen voor het Socialisme, Climat et Justice Sociale, Comac, CSC, Cuba Si, Cubanas en Belgica, Cubawerkgroep Christelijke Arbeidersbeweging, De Groene Waterman, De Wereld Morgen, DKP, Don Bosco Ostende,

Drapeau Rouge, Droit au Retour, Editions Aden, Editions Delga, Editions du Peuple, EPO, Fairfin, FGTB, FOS- Socialistische Solidariteit, Génération Palestine, Hands Off Venezuela, Havana Club, Solidaire, ICS, Inem, Initiative de Solidarité à la Grèce, intal, Investigaction, Jeunesse Croix-Rouge, KKE, KPL, KWB, Le Cerisier, LEF, Les Amis de Cuba, Ligue des Droits de l'Homme, Marianne, Masereelfonds, Médecine pour le Tiers Monde, MO Magazine, MPLP, Mutualité chrétienne, Mutualité Socialiste, Natuurpunt, NCPN, NDF Philippines,

Oikos, Palestijnse Circusschool, Papuarts, Parti communiste du Congo, Pcdi – Rifondazione, PCL, Pionniers, Plate-forme d'action et Solidarité, PLN, PTB, Revue Politique, Ronde Tafel van Socialisten, Solidarité Palestine, Sora Senegal, Spoetnik, Stop The Killings, Transform, Ugnayang ng Pilipino sa Belgium, Vermeylenfonds, Volkstoerisme, Vrede, Vredesactie, Wakeup Call Beweging, Zakenkantoor Dereymaeker.

Solidaire

9 AOĂ&#x203A;T 2012 | 28-29

7

GOĂ&#x203A;TS DES PROVINCES Pour souffler entre les concerts, les dĂŠbats et autres activitĂŠs, venez faire un tour aux tentes provinciales du PTB. Une ambiance agrĂŠable, des plats et boissons des quatre coins du pays et diverses animations vous y attendent. Lâ&#x20AC;&#x2122;occasion de manger un morceau entre amis ou en famille ou de discuter avec un camarade.

ANVERS

.PVMFT UPOOFĚž r 'Ă&#x161;U EF CJĂ?SF PĂ­FSU QBS MFT UĂ&#x2039;UFT EF MJTUF EV 15# BVY DPNNVOBMFT BOWFSTPJTFT 1FUFS .FSUFOT FU .JF #SBOEFST r &YQMJDBUJPO EV QSPKFU OĂ&#x160;GBTUF EV -BOHF 8BQQFS r $IBOUT SĂ&#x160;WPMVUJPOOBJSFT BWFD M IVNPSJTUF FU DIBOUFVS BOWFSTPJT ,BNFSBBE ,PSTBLPW

BRABANT

1FUJU BQĂ&#x160;SP Ă&#x2020; NJEJ r 4VTIJ r 5BKJOF EF QPVMFU r .F[[F r $PODFSU BWFD MF #SVYFMMPJT .PIBNFE Mesbahi

FLANDRE OCCIDENTALE PaĂŤlla

FLANDRE ORIENTALE

#JĂ?SFT SĂ&#x160;HJPOBMFT r 'SJUFSJF r $BSCPOOBEFT r 1MBODIFUUF EF GSPNBHF FU EF TBMBNJ Ă&#x2020; MB NPVtarde artisanale de Tierenteyn

HAINAUT

1Ă&#x201E;UFT CPMPHOBJTF DBSCPOBSB GSPNBHFT rĚž3FODPOUSF DPOWJWJBMF FOUSF USBWBJMMFVST FU TZOEJDBMJTUFT EV TFDUFVS EFT TFSWJDFT QVCMJDT '3 FU /- Ă&#x2020; I rĚž$PODFSU IJQ IPQ BWFD MF carolo MochĂŠlan

LIĂ&#x2C6;GE

(BVGSFT EF MJĂ?HF r 1Ă&#x160;LĂ&#x2039;U rĚž'SJUFT rĚž#PVMFUUFT EF WJBOEF rĚž$IBMMFOHFT QPQVMBJSFT rĚž1SJTF EF QBSPMF EF 3BPVM )FEFCPVX UĂ&#x2039;UF EF MJTUF 15# BVY Ă&#x160;MFDUJPOT DPNNVOBMFT Ă&#x2020; -JĂ?HF

LIMBOURG

4BOEXJDI HBSOJT r 1J[[B UVSRVFT EVSVN Ěžr 'BMBGFM r $BGĂ&#x160; rĚž$SĂ&#x2039;QFT r 5BSUFT MJNCPVSHFPJTFT r &YQPTJUJPO (FOL 4MJLU TVS MB QPMMVUJPO EF M BJS Ă&#x2020; (FOL

LOUVAIN

&NQBOBEBT r (SBOE KFV TVS MF QPVWPJS E BDIBU r %SJOL FU SFODPOUSF BWFD MFT DBOEJEBUT 15# BV DPNNVOBMFT EPOU MFT UĂ&#x2039;UFT EF MJTUF 5JOF 7BO 3PNQVZ FU 4BOEFS 7BOEFDBQFMMF

NAMUR

&TDBSHPUT rĚž)PU EPHT Les sections provinciales du PTB sâ&#x20AC;&#x2122;occupent de lâ&#x20AC;&#x2122;organisation des repas. Pour les heures des animations prĂŠvues, consultez le programme distribuĂŠ sur place, contactez le secrĂŠtariat de la province (www.ptb.be) ou rendez-vous sur www.manifiesta.be

SPORTS BALADE DANS LES DUNES

Bredene est la seule commune cĂ´tière sans immeuble ni digue maritime. Ses dunes sont donc idĂŠales pour lâ&#x20AC;&#x2122;itinĂŠraire de trois kilomètres organisĂŠ par MĂŠdecine pour le Peuple. Tout au long de la journĂŠe, retrouvez sur le parcours tous les thèmes sur lesquels MPLP travaille dans les quartiers.

PLAGE

MINIGOLF

Nouvelle attraction à ManiFiesta : du minigolf ! Deux circuits de mini-golf seront ouverts gratuitement à tous.

Ils se situent sur le terrain mĂŞme de ManiFiesta. Vous recevrez un club et un papier pour indiquer vos points.

PLACE DES JEUNES

RĂŠflĂŠchir profondĂŠment, ĂŠlaborer des stratĂŠgies, mener votre adversaire en bateau, vous retrancher, risquer une sortie, encercler lâ&#x20AC;&#x2122;adversaire... Ce nâ&#x20AC;&#x2122;est pas le propre dâ&#x20AC;&#x2122;un gĂŠnĂŠral, mais bien dâ&#x20AC;&#x2122;un joueur dâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠchecs.

Venez donc vous frotter Ă Mher Hovhanisian, champion de Belgique de la discipline.

CENTRE STAF VERSLUYS, SALLE Dâ&#x20AC;&#x2122;Ă&#x2030;VĂ&#x2030;NEMENTS

Ă&#x2030;CHECS

Le beach grappling est une sorte de lutte sur la plage. Il sâ&#x20AC;&#x2122;agit de se prendre Ă bras-le corps et de maintenir son adversaire couchĂŠ au sol. Les jeunes de la ÂŤÂ Brussels Brazilian Jitsu Academy  vous en expliquent les règles et vous guident. Pour tout le monde, dès lâ&#x20AC;&#x2122;âge de 5 ans.

BEACH GRAPPLING

PLAGE

8

Solidaire

9 AOÛT 2012 | 28-29

Village d’enfants

9 AOÛT 2012 | 28-29

Village international

Place des jeunes

Centre Staf Versluys

Goûts des provinces

Autre

Solidaire

Village Associatif

1

Tente podium

5

Che Presente

15

Comac

10

Salle d’événements

22

Anvers

Premiers soins

34

Marianne

2

Tente cirque

6

Tente débat 1

16

Podium jeune

11

Auditoire

23

Hainaut

Info

35

PTB

3

Tente Créa

7

Tente débat 2

12

Babysitting (1er étage)

24

Liège

Tickets

13

Films (1er étage)

25

Brabant

WC

14

Accueil bénévoles

26

Louvain

9

Entrée bus

27

Flandre-Orientale

17

Minigolf

28

Limbourg

18

Plage

29

Solidaire

19

Pont vers la plage

30

Namur

20

Caisse

31

Médecine pour le Peuple

21

Entrée/ sortie

32

Flandre-Occidentale

36

Main Stage

33

Café Culture

4

Labyrinthe

8

Intal

Parking pour personnes à mobilité réduite Sortie de secours

9

Illustration et mise en page plan: http://pietervermeersch.blogspot.be

8

Solidaire

9 AOÛT 2012 | 28-29

Village d’enfants

9 AOÛT 2012 | 28-29

Village international

Place des jeunes

Centre Staf Versluys

Goûts des provinces

Autre

Solidaire

Village Associatif

1

Tente podium

5

Che Presente

15

Comac

10

Salle d’événements

22

Anvers

Premiers soins

34

Marianne

2

Tente cirque

6

Tente débat 1

16

Podium jeune

11

Auditoire

23

Hainaut

Info

35

PTB

3

Tente Créa

7

Tente débat 2

12

Babysitting (1er étage)

24

Liège

Tickets

13

Films (1er étage)

25

Brabant

WC

14

Accueil bénévoles

26

Louvain

9

Entrée bus

27

Flandre-Orientale

17

Minigolf

28

Limbourg

18

Plage

29

Solidaire

19

Pont vers la plage

30

Namur

20

Caisse

31

Médecine pour le Peuple

21

Entrée/ sortie

32

Flandre-Occidentale

36

Main Stage

33

Café Culture

4

Labyrinthe

8

Intal

Parking pour personnes à mobilité réduite Sortie de secours

9

Illustration et mise en page plan: http://pietervermeersch.blogspot.be

10

Solidaire

9 AOÛT 2012 | 28-29

DÉBATS Solidaire >AK;9DAL =L HGMNGAJ < 9;@9L

« ÉCONOMIE VERTE ? » D =FNAJGFF=E=FL =L D=K E ;9FAKE=K DE MARCHÉ SONT-ILS COMPATIBLES ?

Qui doit payer pour la crise ? Quel est l’enjeu de l’index, sur quel système celui-ci doit-il fonctionner ? Faut-il un index « fixe » ?

Une modération salariale ? Qu’en est-il du coût des salaires ?

Avec Raoul Hedebouw (PTB), Marie-Hélène Ska (CSC-ACV), Pieter Timmermans (FEB), Vincent Reuters (UWE) et Daniel Van Daele (FGTB).

Quelles sont les propositions du sommet de Rio ? Quid de la marchandisation de la nature ? Avec Leida Rijnhout (ANPED), Tom De Meester (PTB), Philippe Funcken (Natagora), Peter Wittoeck (responsable de la délégation belge au sommet Rio+20) et Benjamin Denis (Confédération européenne des syndicats), modéré par Michel Genet (Greenpeace). Débat organisé par Action Climat Belgique.

15H, VILLAGE INTERNATIONAL, TENTE DÉBATS A

COMMENT OSENT-ILS ?

11H, VILLAGE INTERNATIONAL, TENTE DÉBATS B

La crise économique frappe durement en Irlande, en Grèce, en Espagne, en Italie... Il ne s’agit pas d’un simple creux de vague, mais d’une crise du système capitaliste.

Peter Mertens, président du PTB et auteur du remarqué Comment osent-ils ?, décrypte l’actualité avec d’autres intervenants.

15H, CENTRE STAF VERSLUYS

SANTÉ ET CRISE Une étude réalisée par les maisons médicales de Médecine pour le Peuple (MPLP) à La Louvière a mis en lumière l’impact négatif des licenciements et de l’insécurité d’emploi sur la santé. Les familles des travailleurs, et en particulier les enfants, en souffrent également. Que faire ? Avec le Dr Karel van Bever (MPLP), le Dr Peter Adriaenssens (KUL) et le Pr Michel Roland (ULB). Débat organisé par Médecine pour le Peuple.

13H, VILLAGE INTERNATIONAL, TENTE DÉBATS A

LA PALESTINE LUTTE ;GFLJ= D G;;MH9LAGF$ NOUS SOMMES SOLIDAIRES En Palestine, la lutte contre l’occupation ne faiblit pas. Les prisonniers politiques palestiniens en grève de la faim suscitent une grande solidarité dans le monde. Que pouvons-nous faire ? Avec Michael Deas (BDS) et Salah Hamouri. Débat organisé par intal.

15H, VILLAGE INTERNATIONAL, TENTE INTAL

LE DROIT À LA VILLE

ACTA ET LA LIBERTÉ SUR INTERNET

Débat et interventions autour de différents thèmes : la « gentrification », la pauvreté, l’affectation de l’espace public, la politique du logement social…

Avec Maarten Loopmans (KUL), Daniel Zamora (ULB), Pascal Debruyne (université de Gand) et Philippe Van Parijs (KUL, Oxford).

11H, VILLAGE INTERNATIONAL, TENTE DÉBATS A

Quel est l’avenir d’Internet ? Quelle est l’importance d’ACTA (Accord commercial anti contrefaçon) et autres régulations qui peuvent limiter la liberté sur le web ?

Internet doit-il être accessible à tous, y compris au plan financier ? Avec Jean Jacques Jespers (ULB), Siegfried Bakelants (Sabam) et Raf Jespers (PLN), modéré par Quentin Noirfalisse. Débat organisé par Comac.

FEMMES ET SANTÉ Deux médecins de Médecine pour le Peuple, le Dr Claire Geraets et le Dr Elly Van Reusel, traiteront de la pauvreté croissante et de son impact sur la santé des femmes. La politicienne et activiste philippine Liza Maza prendra également la parole. Débat organisé par Marianne, le mouvement des femmes du PTB. 14H, VILLAGE ASSOCIATIF, TENTE MARIANNE.

18H30, VILLAGE INTERNATIONAL, TENTE DÉBATS A

D =MJGH=$ MF= E=F9;= POUR LA SOUVERAINETÉ DE LA COLOMBIE ?

En octobre aboutira peut-être un nouvel accord de libre-échange entre l’Europe, la Colombie et le Pérou, dont les conséquences inquiètent les organisations sociales. Avec Carlos Lozano (hebdomadaire Voz, Colombie), Rémy Herrera (Université Paris Sorbonne) et Michel Cermak (CNCD), modéré par André Crespin. Débat organisé par intal.

19H, VILLAGE INTERNATIONAL, TENTE INTAL

INTERVENTION ET RÉSISTANCE DANS LE MONDE ARABE Toutes les révoltes dans le monde arabe font-elles partie du « Printemps arabe » ? Quelles sont les motivations des grandes puissances pour intervenir ou non dans la région ? Que signifient ces révoltes pour la région et pour le monde ? Avec Marie Debs, Norman Finkelstein et Jean Bricmont. Débat organisé par intal.

13H, VILLAGE INTERNATIONAL,

TENTE DÉBATS B

Solidaire

9 AOÛT 2012 | 28-29

ILS SERONT À MANIFIESTA… NORMAN FINKELSTEIN

MARIE-HÉLÈNE SKA

Norman Finkelstein, célèbre pour son livre L’Industrie de l’Holocauste et son documentaire American Radical, est un chercheur qui a ouvertement choisi le camp des Palestiniens. Il est interdit d’entrée sur le territoire israélien, ce qui ne l’empêche pas de poursuivre haut et fort ses critiques.

Diplômée en sociologie de l’UCL, elle a travaillé au service d’études de la CSC de 1993 à 2008 en tant que spécialiste des questions d’emploi, de formation et d’enseignement, sous l’angle régional et communautaire. Elle est aujourd’hui la secrétaire nationale de la CSC.

PETER MERTENS

SALAH HAMOURI

Président du PTB et auteur de Comment osent-ils ?, le livre qui dissèque la crise vue du côté des gens, contre les banquescasinos, les jeux boursiers, les diktats du libre-marché et l’insatiable avidité des millionnaires. Pour un socialisme 2.0.

Salah Hamouri est un jeune Franco-palestinien de 27 ans.

Détenu sept ans dans les prisons israéliennes, il dénonce le déni de démocratie de l’État d’Israël et les conditions de vie déplorables des prisonniers (politiques) palestiniens.

MARLEEN TEMMERMAN

RAOUL HEDEBOUW

PIETER TIMMERMANS

MAURICE LEMOINE

Gynécologue, politicienne, professeur et auteur, Marleen Temmerman est très active dans la défense des droits des femmes, notamment en termes de santé. En 2012, elle a été nommée à la tête du département pour la Santé reproductive et de recherches de l’Organisation mondiale de la santé.

Qui n’a pas vu sa tête récemment dans la presse ou sur un plateau télévisé le dimanche midi ? Fils de sidérurgiste et de syndicaliste, ce Liégeois de 35 ans est connu pour son combat pour les droits démocratiques. Il est le porte-parole national du PTB.

Pieter Timmermans est administrateur délégué de la Fédération des Entreprises de Belgique (FEB). Il défend les options libérales lors des négociations syndicales. Des options qui, pour lui, sont la solution à la crise.

Journaliste et rédacteur en chef du Monde Diplomatique depuis 2006, Maurice Lemoine est un spécialiste passionné de l’Amérique latine. Militant altermondialiste, il soutient la révolution bolivarienne de Chávez au Venezuela. Il publie régulièrement des ouvrages sur le Brésil, Cuba…

TOM DE MEESTER

LIZA MAZA

Le spécialistede l’énergie du PTB. Lorsque le gouvernement ou un distributeur d’énergie veut à nouveau piocher dans vos poches, Tom De Meester monte au créneau pour défendre vos droits. Il démontre que la persévérance dans la solidarité paie.

Politicienne et activiste philippine, Liza Maza est, depuis 2001, membre de Gabriela, un mouvement militant pour les droits des femmes. Elle est à l’origine de lois telles que le Anti-Trafficking in Persons Act et le Philippine Divorce Bill.

MARIELA CASTRO

MICHEL GENET

Le Dr Mariela Castro Espín de Cuba est sexologue et directrice du Centre national pour l’éducation sexuelle (Cenesex). Sa défense des droits des holebis (homos, lesbiennes et bisexuels) et des transsexuels à Cuba lui a conféré une notoriété internationale.

PETER ADRIAENSSENS

Économiste et géomètre, Michel Genet est directeur de Greenpeace Belgique et président de la Coalition climat Belgique : « Agir pour l’environnement, c’est se lancer dans une course contre la montre. »

PHILIPPE VAN PARIJS

Pédopsychiatre renommé, Peter Adriaenssens est également l’auteur d’ouvrages devenus classiques sur l’éducation des enfants et ados. Les médias font régulièrement appel à son expertise. En 2010, il a présidé la Commission sur la pédophilie.

Philippe van Parijs est économiste et philosophe. Il est connu en tant que promoteur du revenu de base et a fondé en 1986 le Basic Income European Network (BIEN). Il a été couronné de plusieurs prix prestigieux. Cette année, il a lancé l’initiative « Pic-nic the streets ».

ALAIN CLAUWAERT

CARLOS LOZANO

Après des études d’assistant social (et un mémoire sur syndicat et socialisme), Alain Clauwaert a travaillé dans le mouvement socialiste. Il a entre autres fait partie du bureau national des Jongssocialisten (jeunes socialistes) et été rédacteur en chef du journal d’opinion Links. Depuis 2004, il est président de l’AC-ABVV.

Cet avocat et journaliste est directeur du journal communiste Voz, membre du Comité central du Parti communiste colombien et de « Colombiennes et Colombiens pour la paix ». Il est l’auteur d’ouvrages sur le conflit armé qui secoue son pays et a beaucoup milité pour la paix.

11

12

Solidaire

9 AOÛT 2012 | 28-29

MANIFIESTA, LA FÊTE DE LA LITTÉRATURE FOIRE AUX LIVRES

HOMMAGE À LOUIS-PAUL BOON

Venez farfouiller tranquillement dans le village du livre, et y rencontrer des auteurs. Romans, poésie, politique belge et étrangère, livres pour enfants et large choix de livres marxistes à des prix intéressants.

La Foire aux livres est organisée par EPO, les éditions Aden et la librairie De Groene Waterman.

Le Café littéraire de ManiFiesta, en collaboration avec le Masereelsfonds, rend hommage à l’écrivain flamand Louis Paul Boon, auteur du célèbre Daens. Pressenti pour le prix Nobel de littérature, il aurait eu 100 ans cette année. Des artistes comme Antje De Boeck – l’actrice principale de l’adaptation cinématographique de Daens –, Annelies Verbeke, Dimitri Verhulst et le journaliste Thomas Blommaert rendront hommage à cet auteur immanquable.

11H À 18H, CENTRE STAF VERSLUYS, SALLE

13H À 15H, CENTRE STAF VERSLUYS, SALLE

D’ÉVÉNEMENTS

D’ÉVÉNEMENTS

CAFÉ LITTÉRAIRE Le Café littéraire sera l’occasion de rencontrer de nombreux auteurs qui

Jean Fonteyne, avocat de l’Internationale communiste. Jean Fonteyne

présenteront leur ouvrage et discuteront avec le public. Petit tour d’horizon.

était un avocat belge, engagé, résistant, déporté à Breendonk puis à Büchenwald. Sous des allures de père tranquille, il s’est mis au service

JOËLLE FONTAINE est agrégée d’histoire. Familière de la Grèce depuis 1962, elle

du Komintern et est devenu, durant la guerre, le principal lieutenant

travaille à faire connaître l’histoire contemporaine de ce pays, si peu

d’Eugène Fried, l’énigmatique chef de l’Internationale communiste pour

connue (par rapport à celle de l’Antiquité) et pourtant si intimement

l’Europe occidentale. PASCALE

mêlée aux grands événements internationaux depuis la Seconde Guerre

et romancière française. Elle est aujourd’hui l’une des grandes figures

mondiale. C’est à ce titre qu’elle a publié en avril dernier De la Résistance à

féminines du polar français, avec des romans comme Jour de Gloire. Elle vit à Bruxelles, où

la guerre civile en Grèce. 1941-1946. FRANÇOIS RUFFIN est journaliste

elle travaille pour l’association littéraire Passa Porta. FRÉDÉRIC THOMAS est docteur

au Monde diplomatique et à l’émission de France Inter Là-bas si j’y suis de

en philosophie politique. Il est déjà l’auteur de Rimbaud et Marx : une rencontre surréaliste

Daniel Mermet. Il est en outre le fondateur du journal Fakir. Il viendra

et de Salut et liberté : regards croisés sur Saint-Just et Rimbaud, pour lequel

nous présenter son journal, ainsi que

il a reçu le Prix quinquennal de l’essai de la Fédération Wallonie-Bruxelles

ses derniers livres. Parmi ceux-ci, La

en 2009. Ce prix récompense tous les cinq ans l’auteur d’un essai. Il a

Guerre des classes, paru en 2008, qui montre, malgré ce qu’en disent les médias, que la lutte des classes reste d’actualité ! JEAN

LEMAITRE

est l’auteur d’un

FONTENEAU est une journaliste

récemment publié un recueil de Poèmes politiques de Rimbaud.

15H À 16H30, CENTRE STAF VERSLUYS,

SALLE D’ÉVÉNEMENTS

livre sur son grand-père : C’est un joli nom camarade.

FILM Norman Finkelstein est fils de rescapés des camps de concentration nazis.

Ses critiques d’Israël lui valent d’être taxé de « juif antisémite » par les sionistes. Les réalisateurs l’ont suivi aux quatre coins du monde lors de conférences qu’il donnait. En anglais, sous-titré français. Norman Finkelstein participera également au débat « Intervention et résistance dans le monde arabe ».

13H, CENTRE STAF VERSLUYS

AMERICAN RADICAL

GERMAINE Germaine (Groenten uit Balen en version originale) montre le quotidien d’une famille ouvrière dans le contexte de la grève à la Vieille-Montagne, la zinguerie de Balen, en Campine. Le Dr Staf Hendrickx (MPLP Lommel), qui a écrit le livre De Kopervreters, sur les conditions de travail dans les zingueries, présentera le film. En néerlandais, sous-titré français.

15H, CENTRE STAF

VERSLUYS

Solidaire

9 AOĂ&#x203A;T 2012 | 28-29

13

Grande fĂŞte de lâ&#x20AC;&#x2122;organisation belge Initiative Cuba Socialista (ICS), Che Presente est la journĂŠe de solidaritĂŠ annuelle avec Cuba. Che Presente, qui en est dĂŠjĂ Ă sa 19e ĂŠdition, sâ&#x20AC;&#x2122;est ancrĂŠe Ă ManiFiesta depuis 2011. Che Presente, un morceau de Cuba sur le territoire belge. Plus dâ&#x20AC;&#x2122;infos sur www.cubanismo.net

ATELIERS VOYAGE Ă&#x20AC; CUBA Un atelier pour les petits voyageurs de 5 Ă 12 ans. Par des cartes, petits

textes, photos, objets et musique cubaine, les petits seront tĂŠlĂŠportĂŠs en droite ligne vers Cuba.

INITIATION Ă&#x20AC; LA SALSA

Suivez une initiation à la salsa en compagnie de la professionnelle cubaine Lisette Herrera, qui vous apprend les bases en deux coups de cuillère à pot.

11H30, VILLAGE DES ENFANTS

13H30 ET 20H30, VILLAGE INTERNATIONAL, CHE PRESENTE

ATELIER CHE Qui ne connaÎt pas les cÊlÊbrissimes T-shirts de Che Guevara ? DÊcouvrez le

EN PERMANENCE DANS LA TENTE CHE PRESENTE

r $PDLUBJMCBSĚž EĂ&#x160;HVTUF[ VO $VCB -JCSF PV VO Mojito et apprenez Ă les prĂŠparer vous-mĂŞmes Ă notre ÂŤÂ mojito-acadĂŠmie  de Havana Club. r #JĂ?SF TQĂ&#x160;DJBMF $VCBOFSP FU CPVDIĂ&#x160;F DVCBJOFT r 4UBOET EF UPVUFT MFT PSHBOJTBUJPOT EF TPMJEBSJUĂ&#x160; avec Cuba et ÂŤÂ cosy corner  avec photos

Che de façon interactive. (Attention, seulement en nÊerlandais !)

14H30, PLACE DES JEUNES, COMAC VOTRE PROPRE JARDINET ÂŤ A LO CUBANO Âť : COMMENT DĂ&#x2030;BUTER Cuba a dĂŠveloppĂŠ sa production agraire de manière phĂŠnomĂŠnale grâce Ă une vision rĂŠvolutionnaire de lâ&#x20AC;&#x2122;agriculture urbaine. Au centre de celle-ci : les ÂŤÂ organopĂłnicos . Apprenez Ă crĂŠer votre propre ÂŤÂ organopĂłnico .

14H30, VILLAGE INTERNATIONAL, CHE PRESENTE

DĂ&#x2030;BATS LES SOINS DE SANTĂ&#x2030; GRATUITS, UNE QUESTION DE CHOIX Avec MĂŠdecine pour le Peuple (MPLP) et MĂŠdecine pour le Tiers Monde (M3M) Cuba a rĂŠsolument optĂŠ pour la gratuitĂŠ des soins de santĂŠ. Mais savez-vous que les mĂŠdecins cubains dispensent ĂŠgalement des soins de santĂŠ gratuits dans dâ&#x20AC;&#x2122;autres pays du Tiers Monde, et que Cuba forme gratuitement des mĂŠdecins de ces pays ? Savez-vous quâ&#x20AC;&#x2122;en Belgique, MĂŠdecine pour le Peuple dispense ĂŠgalement des soins de santĂŠ gratuits ? Câ&#x20AC;&#x2122;est donc possible, parce que cette gratuitĂŠ est une question de choix. En tĂŠmoigneront le Dr Luther Castillo du Honduras et le Dr Sofie Merckx de MPLP. DĂŠbat modĂŠrĂŠ par le Dr Marleen Temmerman, ĂŠgalement mĂŠdecin engagĂŠ. En nĂŠerlandais, français et espagnol (traduction simultanĂŠe)

SEXUALITĂ&#x2030; ET CHANGEMENT SOCIAL Avec MĂŠdecine pour le Tiers Monde (M3M)

Rencontre avec le Dr Mariela Castro EspĂ­n de Cuba, sexologue et directrice du Centre national pour lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠducation sexuelle (Cenesex). Sa dĂŠfense des droits des holebis (homos, lesbiennes et bisexuels) et des transsexuels Ă Cuba lui a confĂŠrĂŠ une notoriĂŠtĂŠ internationale. Elle abordera le travail du Cenesex, ainsi que lâ&#x20AC;&#x2122;homophobie, la rĂŠvolution, lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠmancipation sexuelle et la gratuitĂŠ des opĂŠrations de changement de sexe. En espagnol (traduction simultanĂŠe en NL et FR)

13H - 15H, STAF VERSLUYSCENTRUM,

AUDITORIUM

OBAMA GIVE ME FIVE

Comment se fait-il que les Cuban Five, cinq antiterroristes cubains, sont toujours emprisonnÊs ?

Tentatives de rĂŠponses avec Olga Salanueva, ĂŠpouse dâ&#x20AC;&#x2122;un des Cuban Five, Karel Stessens, prĂŠsident dâ&#x20AC;&#x2122;ACOD, CĂŠline Delforge, parlementaire bruxelloise ECOLO, Maurice Lemoine, du Monde Diplomatique, Felipe Van Keirsblick, secrĂŠtaire gĂŠnĂŠral de la CNE (CSC) et RĂŠmy Herrera, chercheur au Centre national de la Recherche scientifique de la Sorbonne. Lâ&#x20AC;&#x2122;actrice Joke Devynck, ainsi que Steve Vandenberghe, bourgmestre de Bredene, viendront encourager la campagne.

15H - 16H45, VILLAGE INTERNATIONAL,

TENTE DĂ&#x2030;BATS

Ă&#x2030;VĂ&#x2030;NEMENT SPĂ&#x2030;CIAL : ACTION POUR LES CUBAN FIVE Ă&#x20AC; ManiFiesta, nous lâcherons 555 ballons dans le ciel Ă 5 heures moins 5. Cinq cent cinquante-cinq ballons pour les 5 activistes cubains dĂŠtenus illĂŠgalement aux Etats-Unis depuis 1998. Leur crime ? Avoir contrecarrĂŠ des attaques des Ă&#x2030;tats-Unis contre Cubaâ&#x20AC;Ś Lâ&#x20AC;&#x2122;action sera menĂŠe par les parrains et marraines des Cuban Five : Chris Lomme, Dirk Tuypens, Joke Devynck et Daan Hugaert. Mariela Castro et Olga Salanueva lâcheront les ballons Ă 16h45.

11H - 13H, VILLAGE INTERNATIONAL,

TENTE DĂ&#x2030;BATS

FILM PROJECTION DE THE POWER OF COMMUNITY: HOW CUBA SURVIVED PEAK OIL (espagnol, sous-titres FR) 21H -22H, CENTRE STAF VERSLUYS, FILMS PRĂ&#x2030;SENTATION DE CHIRIMBOLO, LES Ă&#x2030;NERGIES RENOUVELABLES Ă&#x20AC; CUBA (espagnol, sous-titres NL) 22H - 23H, CENTRE STAF VERSLUYS, FILMS

NOCHE CUBANA INITIATION Ă&#x20AC; LA SALSA Avec Lisette Herrera

20H30 â&#x20AC;&#x201C; 21H, VILLAGE

INTERNATIONAL, CHE PRESENTE

CONCERT SALSA DU NEW LATIN PROJECT (avec Havana

Club)

New Latin Project est composĂŠ de musiciens dâ&#x20AC;&#x2122;AmĂŠrique latine et de Belgique.

Tous les rythmes dâ&#x20AC;&#x2122;AmĂŠrique centrale, merengue & bachata et salsa. A bailar !

21H - 22H30, VILLAGE INTERNATIONAL, CHE PRESENTE FIESTA LATINA AVEC DJ PACHA

22H30 - 01H00, VILLAGE INTERNATIONAL, CHE PRESENTE

RENCONTRE

Avec MĂŠdecine pour le Peuple

Le Dr Luther Castillo, mĂŠdecin hondurien engagĂŠ, discutera avec des ĂŠtudiants en mĂŠdecine et en disciplines paramĂŠdicales.

NL-FR-Espagnol (interprètes prÊvus)

15H30 - 16H45, VILLAGE

INTERNATIONAL, CHE PRESENTE

14

Solidaire

9 AOĂ&#x203A;T 2012 | 28-29

PIOFIESTA : LE FESTIVAL DES ENFANTS

ENFANTS BABYSITTING 0-5 ANS Un endroit calme pour rafraĂŽchir les tout-petits et leur donner Ă manger.

Petites activitĂŠs sous la surveillance attentive dâ&#x20AC;&#x2122;animateurs sĂŠrieux.

Les parents peuvent leur confier leur enfant pour pouvoir participer au reste du programme.

SPECTACLES HOETCHATCHA Un spectacle de cirque qui mĂŠlange trucs spectaculaires, humour, tours de clown, toujours en interaction avec le public. Les enfants y sont invitĂŠs Ă devenir eux-mĂŞmes artistes, animaux, musiciensâ&#x20AC;Ś

13H , TENTE PODIUM 4 WAYS TO DEFY GRAVITY Quatre manières de dÊfier la force de gravitÊ.

Juan Trukyman vous emmène dans un

ATELIERS

monde plein de dÊfis. Qui les relèvera ?

Un mĂŠlange de cirque, thÊâtre, mime et arts de la rue. Un spectacle fou, exotique et rafraĂŽchissant qui enchante petits et grands !Â

17H, TENTE CIRQUE

11H - 18H, CENTRE STAF VERSLUYS

DE CHAREL  Alles ! , le spectacle de lâ&#x20AC;&#x2122;artiste, est un show total, avec tours de magie, clowns et thÊâtre. 15H, TENTE CIRQUE GRIMAGE Transformez-vous en clown, fĂŠe, pirate, princesseâ&#x20AC;Ś

13H, CARAVANE ÂŤÂ BRICOPHORYTHMEÂ Âť Construisez un instrument Ă partir de matĂŠriaux de recyclage et apprenez les techniques pour dĂŠcouvrir et jouer de la musique ensemble.

16H, TENTE PODIUM

CAJĂ&#x201C;N Apprenez Ă jouer dâ&#x20AC;&#x2122;un instrument particulièrement exotique.

14H, TENTE PODIUM ET ENCOREÂ : saut Ă la corde, jeux de plage, ateliers (macramĂŠ, origami) et bien dâ&#x20AC;&#x2122;autres divertissements.

ET AUSSI... r -B HSBOEF GĂ&#x2039;UF EFT FOGBOUT Une fantastique mĂŠgafĂŞte pour petits et grands enfants. Avec la prestation des A-Kids: ils ont entre 6 et 18 ans, sont originaires du Maroc, de Bosnie, du Congo, du Ghana, du Rwanda, de Belgique, des Pays-Bas, de Tunisie, du Kenya et dâ&#x20AC;&#x2122;Afrique du Sud, exercent leurs talents dans de nombreux domaines (danse, musique, rap, thÊâtre, sport) . A-Kids sâ&#x20AC;&#x2122;est dĂŠjĂ produit sur les scènes de Mano Mundo et du Sfinks Festival. r 6O HSBOE DIĂ&#x201E;UFBV HPOĂłBCMF

16H, TENTE PODIUM

TOUTES LES ACTIVITĂ&#x2030;S SE DĂ&#x2030;ROULENT AU VILLAGE DES ENFAN

TS, ZONE ENTIĂ&#x2C6;REMENT RĂ&#x2030;SERVĂ&#x2030;E AUX PETITS.

PROGRAMME VENDREDI D= N=F<J=<A KGAJ$ D=K B=MF=K <GFF=FL D= ;GMH < =FNGA THE KIDS

XAMANEK

Sept LiĂŠgeois dâ&#x20AC;&#x2122;origines diffĂŠrentes entraĂŽnent leur public dans un voyage rockfusion aux accents funky latinos. Un groupe qui bouge et fait bouger sur ses rythmes de cumbia, de merengue et des sons des Andes Ă base de reggae.

4JUF XXX YBNBOFL DPN 22H, AUDITORIUM, CENTRE STAF VERSLUYS

Un lance-flammes dans le plus pur style punk, lĂŠgendaire en Flandre.

DĂŠcharges dâ&#x20AC;&#x2122;adrĂŠnaline garanties sur des morceaux comme There will be no next time et Fascist Cops.

4JUF XXX UIFLJETQVOL FV 23H, AUDITORIUM, CENTRE STAF VERSLUYS

DĂ&#x2030;BAT

HAKIM

DJ MIKEGYVER

CONFLIT DES GĂ&#x2030;NĂ&#x2030;RATIONS : RĂ&#x2030;ALITĂ&#x2030; OU INVENTION ?

Un Gantois au rap engagĂŠ, aux textes tantĂ´t agressifs, tantĂ´t plus calmes, oĂš priment sa vision de sociĂŠtĂŠ et ses expĂŠriences.

Syndicaliste en journĂŠe, Mike De Herdt se mue en DJ au coucher du soleil (parfois jusquâ&#x20AC;&#x2122;Ă son lever). Il joue sur tous les genres, sauf le sucrĂŠ sirupeux. Sa prioritĂŠÂ : faire danser !

20H45, AUDITORIUM,

0H30, AUDITORIUM, CENTRE STAF

On exige des plus âgĂŠs quâ&#x20AC;&#x2122;ils travaillent plus longtemps, alors que les jeunes nâ&#x20AC;&#x2122;ont pas de perspectives dâ&#x20AC;&#x2122;emploi. Pourtant, on tente de les monter les uns contre les autres...

Avec Mike De Herdt (Jeunes FGTB), Tom Lingier (Jeunes CSC), Pieter Marechal (ancien prĂŠsident des jeunes CD&V), Nick Roskam (LVSV, ĂŠtudiants libĂŠraux) et Jouwe Vanhoutteghem (Comac).

20H, AUDITORIUM, CENTRE STAF VERSLUYS

CENTRE STAF VERSLUYS

VERSLUYS

Solidaire

9 AOĂ&#x203A;T 2012 | 28-29

15

EN SAVOIR PLUS ? RENDEZ-VOUS SUR WWW.MANIFIESTA.BE

VENDREDI EN PRĂ&#x2030;VENTE

3!

Ă&#x20AC; LA CAISSE

5!

TICKETS

Je commande dĂŠjĂ mon ticket en 2 clics sur www.manifiesta.be ou je lâ&#x20AC;&#x2122;achète dans une des maisons mĂŠdicales de MĂŠdecine pour Le Peuple (www.mplp.be).

SAMEDI EN PRĂ&#x2030;VENTE

12 ! / 10 !* Ă&#x20AC; LA CAISSE

14 ! / 12 !*

Gratuit pour les moins de 12 ans * tarif rĂŠduit (ĂŠcoliers, ĂŠtudiants, chĂ´meurs et pensionnĂŠs)

CARS GRATUITS

BĂ&#x2030;NĂ&#x2030;VOLES

ÂŤÂ Lâ&#x20AC;&#x2122;ambiance ĂŠtait excellente, jâ&#x20AC;&#x2122;ai fait la connaissance de beaucoup de personnes très sympathiques. Tout le monde sâ&#x20AC;&#x2122;entraide.  Marcel, 70 ans, pensionnĂŠ, de Tubize. ÂŤÂ Je trouve important dâ&#x20AC;&#x2122;ĂŞtre parmi tous ces gens qui travaillent au mĂŞme but : que cette fĂŞte soit une rĂŠussite.  Salvatore, 40 ans, animateur, de Bruxelles. ÂŤÂ Entre les bĂŠnĂŠvoles, câ&#x20AC;&#x2122;est vraiment une atmosphère très sympa, quasi familiale, chacun aide lâ&#x20AC;&#x2122;autre.  Yacine, 33 ans, ambulancier, de Molenbeek.

Une participation de 6Â heures vous donnera droit Ă une entrĂŠe gratuite et des tickets boissons et repas. Inscritpion sur www.manifiesta.be.

LOGEMENT

Les BOT peuvent rĂŠserver un lit dans un logement pour jeunes (Le Chat BottĂŠ) (10Â â&#x201A;Ź/nuit) ou une place de camping (6Â â&#x201A;Ź/nuit) pour une ou deux nuit.

-FT GBNJMMFT peuvent ĂŠgalement rĂŠserver une place dans les hĂ´tels et auberges de Bredene et dâ&#x20AC;&#x2122;Ostende et bĂŠnĂŠficier de rĂŠductions en rĂŠservant via notre site.

1PVS MFT DBNQFVST, le Camping Thalassa, situĂŠ Ă quelques pas du centre Staf Versluys (2 km), vous accueillera avec plaisir (9Â â&#x201A;Ź/nuit) Plus dâ&#x20AC;&#x2122;informations et contacts sur www.manifiesta.be.

Retrouvez dâ&#x20AC;&#x2122;autres propositions de logement sur www.uitinbredene. be et www.visitoostende.be.

OĂ&#x2122; SE DĂ&#x2030;ROULE MANIFIESTA ?

PAYS-BAS

BREDENE OSTENDE

Manifiesta a lieu dans et autour du Centre Staf Versluys, Ă 4Â km dâ&#x20AC;&#x2122;Ostende.

ADRESSE :

"ESFTTFĚž ,BQFMTUSBBU #SFEFOF 5FMĚž

'BYĚž

& NBJMĚž JOGP!TUBGWFSTMVZTDFOUSVN CF FRANCE

Avec votre ticket dâ&#x20AC;&#x2122;entrĂŠe pour ManiFiesta, vous pouvez vous inscrire pour les cars gratuits qui partent depuis toute la Belgique aux maisons mĂŠdicales de MĂŠdecine pour le Peuple.

Le retour est ĂŠgalement prĂŠvu. Lieux de rendezvous, horaires de dĂŠpart et de retour sur www. manifiesta.be

BRABANT Schaerbeek (02 245 98 50) : 8h et 8h30 Arrêt à Vilvorde : 9h Molenbeek (02 411 11 03) : 8h30 Bruxelles centre (02 514 60 25) : 8h30

LOUVAIN Gare de Louvain (0476 79 70 78)Â : 8h30

LIĂ&#x2C6;GE Liège (04 227 99 52) : 7h30 Seraing (04 385 02 42) : 7h30 et 7h45 Herstal (04 264 73 33) : 7h30 et 8h

HAINAUT La Louvière (064 21 74 50) : 8h15 Marcinelle (071 47 64 96) : 8h Charleroi (071 47 64 96) : 8h

NAMUR Dinant (0488 71 70 78) : 7h15 Arrêt Jambes Acinapolis : 8h Arrêt Gembloux sur demande Arrêt EghezÊe sur demande

16

Solidaire

9 AOĂ&#x203A;T 2012 | 28-29