4
5
YO CREO QUE LA LECTURA DE UN TEXTO ES UN ACONTECIMIENTO PERCEPTIVO Y POR LO
TANTO CORPORAL EN EL QUE EL COMPROMISO DE QUIEN LO EJERCE ES UN COMPROMISO EN EL QUE PARTICIPAN VARIOS NERVIOS Y DEL QUE RESULTA DIFÍCIL DETERMINAR EL ALCANCE ÚLTIMO DE DICHA EXPERIENCIA. DESPUÉS SOMOS ESCLAVOS DEL LENGUAJE. Y NO NOS
QUEDA OTRA QUE PONER EN PALABRAS LO QUE ORIGINALMENTE FUE ALGO MÁS QUE PALABRAS.
PARA UN PROBLEMA COMPLEJO HAY UNA SOLUCIÓN SENCILLA, JUSTA Y ECONÓMICA
Es por todo esto que me atrevo a hacer mi modesto aporte, esperando que no sea pasible de objeción alguna. Un americano instruido, conocido mío en Londres, me ha asegurado que un niño sano y bien alimentado es a la edad de un año un muy delicioso, nutritivo y saludable alimento, ya sea guisado, asado, horneado o hervido; y no tengo duda que iría muy bien además como ingrediente principal de un fricasé o ragú.
19
El intelectual parece un dandi: lo vemos recostado en un sillón, las piernas estiradas sobre una banqueta, a la luz de un velador, haciendo movimientos mínimos.
PARA UN PROBLEMA COMPLEJO HAY UNA SOLUCIÓN SENCILLA, JUSTA Y ECONÓMICA
propu
(Del lat. proposita, 1. f. Proposición o 2. f. Consulta de u 3. f. Consulta de u
Es por todo esto que me atrevo a hacer mi modesto aporte, esperando que no sea pasible de objeción alguna. Un americano instruido, conocido mío en Londres, me ha asegurado que un niño sano y bien alimentado es a la edad de un año un muy delicioso, nutritivo y saludable alimento, ya sea guisado, asado, horneado o hervido; y no tengo duda que iría muy bien además como ingrediente principal de un fricasé o ragú.
e s t a __
, t. f. de -tus, propuesto). o idea que se manifiesta y ofrece a alguien para un fin. una o más personas hecha al superior para un empleo o beneficio. un asunto o negocio a la persona, junta o cuerpo que lo ha de resolver.
19
PARA UN PROBLEMA COMPLEJO HAY UNA SOLUCIÓN SENCILLA, JUSTA Y ECONÓMICA
ASUMIR RESPONSABILIDADES ADICIONALES PARA EL BIENESTAR GENERAL
SI LA PRETENSIÓN ES QUE TODOS VIVAMOS CON LO NECESARIO PARA ESTAR BIEN, LAS CUENTAS NO CIERRAN. Y NO CIERRAN PORQUE NO ESTAMOS HABLANDO DE UNA ECUACIÓN ARITMÉTICA, NO: ES UN PROBLEMA HUMANO, ORIGINARIO, DE ESE TIPO DE PROBLEMAS EN EL QUE LA DISCUSIÓN ENTRA EN UN CARRIL DIFERENTE: YA NO SE TRATA DE LA REPARTIJA MÁS O MENOS JUSTA DE BIENES EN UNA COMUNIDAD DETERMINADA SINO DEL DESEO INSASegún los cómputos ya indicados el costo de alimentar a un hijo de mendigos (entre los que incluyo todos los jornaleros, trabajadores y cuatro de cada cinco granjeros) es de alrededor de
CIABLE, SIN FONDO, DE ACUMULACIÓN: AHORA QUIERO UN TELEVISOR COLOR, MAÑANA UNO
2 chelines
por año, vestimenta incluida; y creo que ningún caballero dudará en ofrecer
10
por una pieza bien gorda en buen estado que rendirá no menos de cuatro platos de carne nutritiva de primera calidad, para las comidas de su propia familia y el ocasional invitado.
El terrateniente aprenderá a ser un buen propietario, y se volverá popular entre sus arrendatarios; mientras que la madre c a r ndee ganancia __ obtendrá neta
8 chelines estará disponible para trabaja hasta que produzca otra criatura. (Del lat. caro, carnis). 1. f. Parte muscular del cuerpo de los animales.
Aquellos que necesiten centavo, loetc., queyse haseñaladamente vuelto una 2. f. carne comestible de vaca,cuidar ternera,el cerdo, carnero, muy la que se vende el abasto común delcorren, pueblo. podrán cuerear la pieza necesidad enpara estos tiempos que 3. f. Alimento consistente en todo o parte del cuerpo de un animal de la tierra o del cuya curtida con podráyrendir delicados guantes aire, enpiel contraposición a la buen comidaarte, de pescados mariscos. 4. f. Parte de y lacalzado fruta, que veraniego está bajo la cáscara o eldistinguidos pellejo. para las mollar damas para los caba5. f. Parte material o corporal del hombre, considerada en oposición al espíritu. lleros. a nuestra ciudad Dublín, se podrán erigir 6. f. UnoEn de cuanto los tres enemigos del alma, que,de según el catecismo de la doctrina cristiana, inclinaespeciales a la sensualidad lascivia. mataderos en ylos puntos más convenientes, y no 7. f. Am. cerne (i parte más dura y sana del tronco de los árboles). faltarán los matarifes; si bien a éstos me permito recomendarles que compren a los niños vivos y los aderecen recién sacados del cuchillo, como hacemos con los cerdos parrilleros. Una persona de gran valía, verdadero patriota cuyas virtudes tengo en gran estima, tuvo la amabilidad, mientras debatíamos mi proyecto, de sugerir la siguiente mejora. Dijo que habiendo los caballeros del reino en gran medida agotado su stock de ciervos, la escasez de carne de dicha bestia podría bien reemplazarse por la de jóvenes y jovencitas de no menos de doce años ni de quince;
( una pieza bien gorda )
CON CONTROL REMOTO, PASADO EL MISMO PERO CON PANTALLA GIGANTE, EL LUNES UNO DIFERENTE PERO CON SONIDO ESTÉREO, EL MIÉRCOLES DE LA SEMANA PRÓXIMA UNO PORTÁTIL Y ASÍ HASTA EL INFINITO. LO INSACIABLE DEL DESEO DE ACUMULACIÓN ES EL PRINCIPAL MOTOR DEL CAPITALISMO. Y TAMBIÉN LA GENERACIÓN DE UNA SOCIEDAD DE ABURRIDOS CRÓNICOS QUE HACEN DE LA INSATISFACCIÓN UNA FORMA DE LA INFELICIDAD.
23
SI LA PRETENSIÓN ES QUE TODOS VIVAMOS CON LO NECESARIO PARA ESTAR BIEN, LAS CUENTAS NO CIERRAN. Y NO CIERRAN PORQUE NO ESTAMOS HABLANDO DE UNA ECUACIÓN ARITMÉTICA, NO: ES UN PROBLEMA HUMANO, ORIGINARIO, DE ESE TIPO DE PROBLEMAS EN EL QUE LA DISCUSIÓN ENTRA EN UN CARRIL DIFERENTE: YA NO SE TRATA DE LA REPARTIJA MÁS O MENOS JUSTA DE BIENES EN UNA COMUNIDAD DETERMINADA SINO DEL DESEO INSASegún los cómputos ya indicados el costo de alimentar a un hijo de mendigos (entre los que incluyo todos los jornaleros, trabajadores y cuatro de cada cinco granjeros) es de alrededor de
CIABLE, SIN FONDO, DE ACUMULACIÓN: AHORA QUIERO UN TELEVISOR COLOR, MAÑANA UNO
2 chelines
por año, vestimenta incluida; y creo que ningún caballero dudará en ofrecer
10
por una pieza bien gorda en buen estado que rendirá no menos de cuatro platos de carne nutritiva de primera calidad, para las comidas de su propia familia y el ocasional invitado.
El terrateniente aprenderá a ser un buen propietario, y se volverá popular entre sus arrendatarios; mientras que la madre obtendrá de ganancia neta
8 chelines estará disponible para trabaja hasta que produzca otra criatura. Aquellos que necesiten cuidar el centavo, lo que se ha vuelto una necesidad en estos tiempos que corren, podrán cuerear la pieza cuya piel curtida con buen arte, podrá rendir delicados guantes para las damas y calzado veraniego para los distinguidos caballeros. En cuanto a nuestra ciudad de Dublín, se podrán erigir mataderos especiales en los puntos más convenientes, y no faltarán los matarifes; si bien a éstos me permito recomendarles que compren a los niños vivos y los aderecen recién sacados del cuchillo, como hacemos con los cerdos parrilleros. Una persona de gran valía, verdadero patriota cuyas virtudes tengo en gran estima, tuvo la amabilidad, mientras debatíamos mi proyecto, de sugerir la siguiente mejora. Dijo que habiendo los caballeros del reino en gran medida agotado su stock de ciervos, la escasez de carne de dicha bestia podría bien reemplazarse por la de jóvenes y jovencitas de no menos de doce años ni de quince;
( una pieza bien gorda )
CON CONTROL REMOTO, PASADO EL MISMO PERO CON PANTALLA GIGANTE, EL LUNES UNO DIFERENTE PERO CON SONIDO ESTÉREO, EL MIÉRCOLES DE LA SEMANA PRÓXIMA UNO PORTÁTIL Y ASÍ HASTA EL INFINITO. LO INSACIABLE DEL DESEO DE ACUMULACIÓN ES EL PRINCIPAL MOTOR DEL CAPITALISMO. Y TAMBIÉN LA GENERACIÓN DE UNA SOCIEDAD DE ABURRIDOS CRÓNICOS QUE HACEN DE LA INSATISFACCIÓN UNA FORMA DE LA INFELICIDAD.
23
LA CONVERSACIÓN. EL LUGAR DE COPPOLA ERA UN LUGAR DE PRIVILEGIO CASI: UN DIRECTOR DE CINE EXITOSO Y PERSONAL. ENTONCES SE EMBARCÓ EN UN PROYECTO DESMESURADO: FILMAR EL CORAZÓN EN LAS TINIEBLAS DE CONRAD PERO AMBIENTADO EN LA GUERRA VIETNAM. HAY VARIOS REGISTRO DE LA DESQUICIADA EMPRESA QUE RESULTO ESTA FILMACIÓN. RECUERDO HABER VISTO UN DOCUMENTAL Y HABER LEÍDO EL DIARIO DE LA MUJER DE COPPOLA, SOFÍA. CUALQUIERA DE ESTOS REGISTROS (Y DE LOS MUCHOS TRABAJOS QUE SE HAN ESCRITO AL RESPECTO) SE DETIENEN EN LA DESMESURA DE TODA LA FILMACIÓN: METROS DE PELÍCULA FILMADAS, TIFONES DESTRUYENDO EL SETS DE FILMACIÓN, MARTIN SHEEN FUMANDO PORRO TODO EL DÍA Y SUFRIENDO UN ATAQUE CARDÍACO, MARLON BRANDON COMPLETAMENTE LOCO Y QUERIENDO FILMAR SU PROPIA PELÍCULA SIN RESPETAR NINGUNA DE LAS INDICACIONES DEL DIRECTOR, UN ATAQUE COMANDO DE UN GRUPO GUERRILLERO Y EL DESPILFARRO DE LA FORTUNA DE COPPOLA EN UN PROYECTO DEL QUE TODOS SOSPECHABAN QUE ERA UN DISPARATE O UN CAPRICHO.
27
_7 CIUDAD
Referencia a la toma y destrucción de Jerusalén por el emperador romano Tito en 70 dC., durante la cual facciones rivales se masacraban dentro de la ciudad sitiada.
_8 PROPUESTA
En varios de sus panfletos Swift había realizado propuestas para mejorar la situación de Irlanda; la frustración de no ser escuchado puede contarse entre las causas que lo llevaron a escribir este texto.
_8 PROPUESTA
Se refiere a Inglaterra.
nambíes carecen, de dejar atrás inquinas y facciones y no hacer como los judíos que se mataban entre sí mientras su ciudad caía_7, de tener la precaución de no vender nuestra patria y nuestra conciencia por nada, de enseñarle a los propietarios al menos un ápice de piedad para con sus arrendatarios; y finalmente de inculcar en sus habitantes el espíritu de la honestidad, la industria y la habilidad en nuestros tenderos; los cuales si se llegara a tomar la resolución de comprar únicamente productos locales se unirían inmediatamente para estafarnos y robarnos en el precio, la calidad y la medida, incapaces como son de hacer una sola propuesta_8 honrada por más veces que se los haya
invitado a ello. Por esto, repito que no me vengan más con remedios semejantes, a no ser que tengan al menos una vislumbre de esperanza de que alguna vez se hará un intento enérgico y sincero de llevarlos a la práctica. Tas años de desgaste proponiendo vanos, ociosos y visionarios pensamientos y habiendo a la larga perdido toda esperanza de éxito, me ocurrió tropezarme con esta feliz propuesta que, siendo novedosa, tiene algo sólido y real, requiriendo poco dinero y ningún esfuerzo, completamente dentro de nuestras posibilidades y sin riesgo de incurrir en desobediencia alguna hacia Inglaterra. Pues resultará mercadería difícilmente exportable una carne demasiado tierna para conservarse mucho tiempo en sal, aunque aunque podría nombrar una nación que estaría feliz de devorarnos hasta el último bocado sin necesidad de una pizca de ella_9
33
34
no reporta gastos a la madre
34
no reporta gastos a la madre
sino ganancias