Decoglam catalogo catalogue by gianluca mantellassi

â&#x20AC;&#x153;Style is a replication of patterning, whether in human behavior or in the artifacts produced by human behaviour, that results from a series of choices made within some set of constraintsâ&#x20AC;? (Meyer 1987).

Indice - Index

Nicola Mantellassi e Roberta Mantellassi ringraziano, designers Ufficio Stile Mantellassi 1926: Gianluca Beatrice, Alessio Mazza, Martina Collina, Giovanni Fabbri, Luca Laureana photo: Paolo Cerri art direction & copywriting: Alessandro Baccani graphic design: Francesca Calamai

ALADINO 3 mensole a giorno / 3 open shelves element ALADINO cassettiera / chest of drawers ALADINO scrivania / desk ALLEGRA poltrona / armchair AMETISTA cassettone / chest of drawers AMETISTA comodino / bed side table AMETISTA lamp table AMORE MIO letto / bed ANDROMEDA lamp table ARABESQUE tenda / curtain AUDREY CHIC divano / sofa AUDREY divano / sofa BLOSSOM divano / sofa BUTTERFLY centrostanza / “boudoir” CAMMEO poltroncina / small armchair CANTO DELLE VENERI lampada sonora / musical lamp CELLINI colonna a cascata / lighting cascading column CELLINI lampadario a composizione / multiple chandelier CELLINI lampada da tavolo / abatjour CELLINI lampadario / chandelier CELLINI piantana / standing lamp CHANEL poltrona / armchair CHARME poltrona / armchair CHIARALUNA lampadario a parete / wall lamp COLLIER buffet COLLIER tv holder CORNICHE libreria / bookcase CORNICHE tv holder DOROTEA scrittoio / little desk EROS buffet EROS mobile bar / bar counter EROS sgabello / stool EROS specchiera / mirror EROS toilette / dresser EROS tv holder EVA poltrona / armchair FAVILLA caminetto / fireplace FLORINDO coffee table FLORINDO divano / sofa FLORINDO lamp table GALATEA poltrona / armchair GHIRIGORO coffee table GHIRIGORO sedia / chair GHIRIGORO specchiera / mirror GHIRIGORO tavolo da pranzo / dining table

57 56 55 197 247 224, 246 215, 216 54, 58 21, 22 10 ,66 ,92, 267 207, 211 213 183 ,184, 185 205 199 ,201, 202 20, 39, 49 17, 115 21, 35, 124, 127 114, 117 119 11 160 262 190, 262 91 87 ,89, 90, 125 162, 163, 167 186, 187 165 21 11, 13 11, 13, 119 39, 131, 138, 140 38, 44, 47, 137 17, 18 103, 260, 261 21, 29, 30 253, 255 161, 179, 181 180 193 11, 17 ,19 21 ,25, 29, 82 ,84, 85, 124, 127 21, 23, 95, 125, 127 21 ,24 ,26, 81, 83, 125, 127

GIADA poltrona / armchair GRAN MOGOL coffee table GRAN MOGOL consolle GRAN MOGOL tavolo da pranzo / dining table GUEPIERRE sedia / chair GUEPIERRE tavolo da pranzo / dining table HOPE BLU letto / bed HOPE BLU QUEEN letto / bed HORTENSIA specchiera / mirror J’ADORE applique J’ADORE mobile bar / bar counter J’ADORE candelabro / candlestick J’ADORE chaiselongue J’ADORE coffee table J’ADORE consolle J’ADORE divano / sofa J’ADORE lampada da tavolo / abatjour J’ADORE poltrona / armchair J’ADORE sgabello / stool J’ADORE side table J’ADORE specchiera / mirror J’ADORE tv holder JAMMY letto / bed JASMINE sedia / chair JOCOSA poltrona / armchair LA PERLA CHIC poltrona / armchair LA PERLA divano / sofa LA PERLA poltrona / armchair LA PERLA pouff / footstool LADY D divano (edizione speciale) / sofa (special edition) LADY D CHIC dormeuse LADY D divano / sofa LADY D dormeuse LADY D letto / bed LADY D panca fondoletto / bed bench LADY D poltrona / armchair LADY D superstar LE GEMME lampadario / chandelier LOLITA abatjour LOLITA applique LOLITA GUAPA piantana / standing lamp LOLITA HERMOSA lampadario / chandelier LUMINA candelabro / candlestick MANGO poltrona / armchair MANGO pouff / footstool MARGOT poltrona / armchair MARGOT SUPERCHIC poltrona / armchair MARILYN comodino / bed side table MARILYN letto / bed MARILYN panca fondoletto / bed bench

242, 243 202, 205, 207, 209 212 199, 201, 202 93 ,95, 96 95 69 222, 225, 226, 227 212, 246, 247 132, 135 113 104 105 108, 110 103 109, 111 108 109, 110 113 104 103, 133, 136 108 273 55 258, 259 39, 45, 234, 235, 131 121, 204, 207, 209, 231, 233 120, 249 38 ,39, 40, 44, 45, 47, 131, 137, 141 229, 237 245 216, 220 175, 244, 245 241 240 216, 219, 220 239 199 ,201, 202 65, 173 37, 63, 137 21, 66, 130, 257, 263, 264 173 267 120 17 123 ,146, 150, 151 153 190 190, 192 191

MARISOL abatjour MERLETTO cassettone / chest of drawers MERLETTO specchiera / mirror MOON centrostanza / “boudoir” NOMADE composizione 1 / composition 1 NOMADE divano home theatre / home theatre sofa NUVOLA coffee table NUVOLA divano / sofa NUVOLA lamp table NUVOLA poltrona / armchair NUVOLA pouff tondo / round footstool OLA mobile bar / bar counter OLA cassettone / chest of drawers OLA coffee table OLA comodino / bed side table OLA divano / sofa OLA lamp table OLA letto / bed OLA poltrona / armchair OLA settimino / chest of 7 drawers OLA tv holder ORLOFF meridienne OVER poltrona / armchair PAPILLON mobile bar / bar counter PARISIENNE letto / bed PEGASO specchiera / mirror PHATOS poltrona / armchair PICCADILLY pouff / footstool RE SOLE letto / bed RIFLESSO specchiera / mirror SCARABEO sedia padronale / high back chair SCARLETT coffee table SCARLETT side table SCINTILLA applique SCINTILLA lampadario / chandelier SILHOUETTE piantana / standing lamp SOLITARIO lamp table SUSANNA letto / bed TANGO poltrona / armchair TEXTURE buffet TAYLOR BURTON divano / sofa TAYLOR BURTON poltrona / armchair VALERY specchiera / mirror VENERI DEGLI ABISSI scultura / sculpture WALES divano / sofa YOU GLAM divano componibile / sectional sofa ZAHRA letto / bed ZAHRA comodino / night table ZAHRA panca fondoletto / bedbench

190, 224 36 ,37, 67 36, 37, 67 147, 148, 149 269 267 101, 107, 120 101, 106, 143, 251 101, 107, 120, 123 101, 107 101 119 133, 136 115, 117 39, 40 ,42 ,43, 132, 135, 173 10, 15, 114, 117 114 39, 40, 41 ,43, 45, 132, 134 11 ,19, 115 141, 176 116 71 154, 155 ,157 94 275 21 ,30, 31 70 213 173 65 203 77, 262 130, 263 171, 177, 257 257 189 36, 37 271 78, 79 97 71, 73, 74, 75 72, 75 49, 175, 177 32, 33 263, 265 252, 255 277 277 277

In storia dell’a rte troviamo due ipotesi generali su quale sia il significato di uno stile. In base alla prima ipotesi lo stile ha un significato “espressivo” o una “qualità” che deriva delle sue stesse caratteristiche visive. Abbiamo così, ad esempio, stili che restituiranno un generico senso di dinamismo o di staticità, di quiete. L’o rigine di questi effetti è culturale (in un certo periodo una cultura associa la linea curva all’idea di eleganza; Eco 1968) o, secondo altri, dipende dal modo in cui percepiamo certi stimoli (Hogarth sosteneva che la linea curva è più dinamica e piacevole perché costringe l’occhio a inseguirla).

Reading the history of art we can find out due main hypothesis, on the meaning of a “Style”. Somebody are joining the meaning to the intrinsic “expression” or “quality”, which belong from the characteristics itself. In this case we have some “styles” with a dinamic or calm feed back. The origin of the results is cultural, ( in some periods the curved sign was a meaning of elegance; ECO 1968) or depends from the perception of various stimulus. (Hogarth declared that the curved sign is more dynamic and beautiful because force the eye to follow it).

L’a ltra ipotesi si basa sulla funzione di identificazione dello stile. Uno stile, cioè, rappresenta se stesso o, meglio, il contesto artistico o culturale che lo ha prodotto e cioè un complesso sistema di valori profondi, concezioni della vita e del mondo, principi religiosi e filosofici. O, meglio ancora, uno stile rinvia all’immagine che di quel contesto ha l’interprete. Infine uno stile si muove su due macroprincipi: (a) la ricerca “utopica” della perfezione della forma, l’estetismo formale fine a se stesso, e (b) la ricerca costante verso un determinato funzionalismo, cioè l’a rdua impresa di “piegare” la forma ad un’utilità pratica. In Mantellassi 1926 si ribaltano gli scenari: non è più il design a “fingersi” materia, ma la materia a “rappresentare” il design; o forse ancora meglio: una certa idea di design, che prende vita in 6 differenti rappresentazioni, definite mondi, al tempo stesso autonomi e interrelati. Ogni mondo racchiude un mito della società contemporanea, del nostro tempo. Ogni mondo è rappresentato idealmente da un concept, da un’idea precisa di arredamento, da una proposta di stile.

The second Hypothesis is based on the facto of the “function’s identification” of the style. Every style is rapresenting itself , or, better, the cultural and artistic concept of its genesis: a huge maze system that is able to gather together values, life conceptions, religious and philosophic themes. Or, even better, a style is catching the image in the eye of the interpreter. Last, but not the least, a Style is based on two macroideas: a) the idea od the utopic reaserch of the perfect shape, the absolute aesthetical purity. b) the continuos attitude to bring the shapes to function, following the Bauhaus dogma.

GLAMOUR

PURE GLAMOUR

Se agli occhi di Platone le cose del mondo apparivano scadenti perché, a differenza delle idee, erano soggette al tempo e perciò transitorie, agli occhi della moda la transitorietà di tutte le cose, il loro diventare obsolete ed essere superate, il loro non-durare è la condizione del suo esistere. E allora oltre alla produzione forzata del bisogno e del desiderio, ben al di là dei limiti della sua rigenerazione fisiologica, la moda utilizza strategie al fine di rendere ciò che è ancora materialmente utilizzabile socialmente inutilizzabile, e perciò bisognoso di essere sostituito. Tra queste strategie, Barthes menziona i “limiti della memoria umana”, che la moda utilizza per confondere il ricordo delle mode passate con l’o rgia delle creazioni continue, che danno un senso di rigoglio incontenibile e di vitalità eterna. Gli arredi si distinguono per un tocco di glamour: arte e design si incontrano e donano agli spazi un’impronta fortemente caratterizzata. Metallo e vetro – gli archetipi del design contemporaneo – dialogano con gli stereotipi della tradizione artigianale toscana; un mix intrigante, che non trascura funzionalità e confort.

If Platone was considering the “ground” items poor, unlike the Ideas, it was because the first were time limited and obviously transitional. According to the Fashion the transitionl being is the “soul”, everything has to became “obsolete” soon and their short last is the condition to exist. Then to accomplish the forced development of needs, desires and dreams, definitevely out of the bounds of the phisiologycal naturality. Fashion use expedient to let the people judging unusable what could be kept alive, needy to be replaced. Among those strategies, Barthes mentions, “the human memory limits”, which are used by the Fashion Guru to mix up the former stiles in a modern Bacchanal, able to create continuos creations full of immortal vitality. Furniture can be distinguished because of the “GLAMOUR” touch : art and design are penetrate the one each other and given a unusual , original footprint to the environment. Glass and metal , wood and leather, fabric and foam, the archetypes of the contemporary design , are twitting with the stereotypes of the Tuscan artisan craftmanship; a sensual mix, born to give function and comfort.

Ola divano 3 posti - pag. 10 Rivestimento come foto: Sedute e spalliere: Tessuto art. Teddy Bear col. Tortora cat. Extra. Scocca: Pelle art. Nashville col. Tortora cat. 950. Cuscini volanti Optional a scelta. Base e profili in alluminio satinato su braccioli e spalliere. Ola 3 seater sofa - p. 10 Covering as seen: Seat cushions and backrest: Fabric art. Teddy Bear col. Tortora cat. Extra. Structure: Leather art. Nashville col. Tortora cat. 950. Optional scatter cushions. Base and profiles in brushed aluminium on armrests and back.

Cellini piantana - pag. 11 Struttura con foglie Arabesque in metallo cromato. Stelo in metallo e sfere in vetro Pyrex con finitura madreperla. Cellini standing lamp - p. 11 Chrome metal Arabesque leaves structure. Metal column with Pyrex glass spheres mother-pearl finishing.

Ola poltrona - pag. 11 Rivestimento come foto: Seduta e spalliera: Tessuto art. Teddy Bear col. Tortora cat. Extra. Scocca: Pelle art. Nashville col. Tortora cat. 950. Cuscini volanti Optional a scelta. Base e profili in alluminio satinato su braccioli e spalliere. Ola armchair - p. 11 Covering as seen: Seat cushions and backrest: Fabric art. Teddy Bear col. Tortora cat. Extra Structure: Leather art. Nashville col. Tortora cat. 950. Optional scatter cushions. Base and profiles in brushed aluminium on armrests and back.

Ghirigoro coffee table - pag. 11 Finitura: Laccatura lucida col. Brown. Top in cristallo scolpito a mano. Ghirigoro coffee table - p. 11 Finishing: Shiny lacquered col. Brown. Top in hand-carved crystal.

Eros mobile bar - pag. 13 Pannello frontale bancone in pelle Cerbero col. Sabbia cat. 950. Finitura: Laccato lucido col. Sabbia. Top in marmo Daino Reale. Colonne in acciaio inox. Totem in acciaio inox con elemento in vetro plasmato a mano. Eros bar counter - p. 13 Frontal panel of the bar counter in leather art. Cerbero col. Sabbia cat. 950. Finishing: Shiny laquered col. Sabbia. Top in marble Daino Reale. Columns in stainless steel. Totem in stainless steel with element in hand-molded glass.

Eros sgabello - pag. 13 Rivestimento come foto: Seduta e spalliera: Tessuto art. Teddy Bear. Trapuntato col. Sabbia cat. Maxi. Scocca: Pelle art. Cerbero col. Sabbia cat. 950. Base in acciaio inox. Eros stool - p. 13 Covering as seen: Seat cushions and backrest: Fabric art. Teddy Bear Trapuntato col. Sabbia cat. Maxi. Structure: Leather art. Cerbero col. Sabbia cat. 950. Base in stainless steel.

Ola divano 3 posti - pag. 14 Rivestimento come foto: Sedute e spalliere: Tessuto art. Teddy Bear col. Tortora cat. Extra. Scocca: Pelle art. Nashville col. Tortora cat. 950. Cuscini volanti Optional a scelta. Base e profili in alluminio satinato su braccioli e spalliere. Ola 3 seater sofa - p. 14 Covering as seen: Seat cushions and backrest: Fabric art. Teddy Bear col. Tortora cat. Extra. Structure: Leather art. Nashville col. Tortora cat. 950. Optional scatter cushions. Base and profiles in brushed aluminium on armrests and back.

Eros tv holder - pag. 17 Finitura: Laccato lucido col. Sabbia. Colonne in acciaio inox con elemento in vetro plasmato a mano. Meccanismo per tv con remote control. Eros tv holder - p. 17 Finishing: Shiny laquered col. Sabbia. Columns in stainless steel with element in hand-molded glass. Remote control for tv mechanism.

Cellini colonna a cascata - pag. 17 Struttura in metallo con finitura cromata. Pendenti in cristallo e catene cromate. Piano in cristallo scolpito a mano. Cellini lighting cascading column - p. 17 Steel structure with chrome decoration and crystals. Crystal pendants and chromed chains. Top in hand-carved crystal.

Ghirigoro coffee table - pag. 17 Finitura : Laccatura lucida col. Brown Top in cristallo scolpito a mano Ghirigoro coffee table - p. 17 Finishing: Shiny lacquered col. Brown Top in hand-carved crystal.

Tango pouff - pag. 17 Rivestimento come foto: Seduta: Tessuto art. Teddy Bear Trapuntato col. Brown cat. Maxi Fasce laterali : Pelle art. Nashville col. Tortora cat. 950. Tango footstool - p. 17 Covering as seen: Seat: Fabric art. Teddy Bear Trapuntato col. Brown cat. Maxia. Lateral parts: Leather art. Nashville col. Tortora cat. 950.

Ghirigoro coffee table - pag. 19 Finitura: Laccatura lucida col. Brown. Top con inserto in cristallo scolpito a mano. Ghirigoro coffee table - pag. 19 Finishing: Shiny lacquered col. Brown. Top with hand-carved crystal insert.

Ola poltrona - p. 19 Seduta e spalliera: Tessuto art. Teddy Bear col. Tortora cat. Extra. Scocca: Pelle art. Nashville col. Tortora cat. 950. Cuscini volanti Optional a scelta. Base e profili in alluminio satinato su braccioli e spalliere. Ola armchair - p. 19 Seat cushions and backrest: Fabric art. Teddy Bear col. Tortora cat. Extra. Structure: Leather art. Nashville col. Tortora cat. 950. Optional scatter cushions. Base and profiles in brushed aluminium on armrests and back.

Cellini lampadario - pag. 21 Composizione grande formata da 13 paralumi ancorati ad una scocca in metallo cromato. Cellini chandelier - p. 21 Big composition consisting of 13 lampshades attached to a chromed metal structure.

Lolita Guapa piantana - pag. 21 Stelo e struttura in metallo con finitura cromata. Pendenti in cristallo e puntale in cristallo Swarovsky inseriti a mano. Lolita Guapa standing lamp - p. 21 Structure in metal with chrome finishing. Crystal pendants and Swarovsky crystal ferrule manually joined on each chain.

Eros buffet 4 sportelli - pag. 21 Sportelli rivestiti in pelle Cerbero col. Sabbia cat. 950. Finitura: Laccatura lucida col. Sabbia. Pomello con logo Mantellassi 1926. Eros buffet 4 doors - p. 21 Doors covered in leather Cerbero col. Sabbia cat. 950. Finishing: Shiny lacquered col. Sabbia. Handle with Mantellassi 1926.

Andromeda lampada da tavolo - pag. 22 Struttura in metallo bronzato. Andromeda lamp table - p. 22 Structure in bronzed metal.

Ghirigoro specchiera - pag. 23 Intagli in legno di tiglio ed elementi scultorei in vetro plasmato a mano. Ghirigoro mirror - p. 23 Carvings in lime wood and sculpture elements in hand-molded glass.

Ghirigoro tavolo da pranzo - pag. 24 Finitura: Laccatura lucida col. Brown. Top con inserto in cristallo scolpito a mano. Sfere in cristallo decorate a mano. Ghirigoro dining table - p. 24 Finishing: Shiny lacquered col. Brown. Top with hand-carved crystal insert. Hand-decorated crystal spheres.

Ghirigoro sedia con ricamo - pag. 29 Rivestimento come foto: Seduta: Tessuto art. Mousse col. 59 cat. Mn con ricamo. Spalliera: Pelle art. Nashville col. Brown cat. 950. Finitura: Laccatura lucida col. Brown. Ghirigoro chair with embroidery - p. 29 Covering as seen: Seats: Fabric art. Mousse col. 59 cat. Mn with embroidery. Backrest: Leather art. Nashville col. Brown cat. 950. Finishing: Shiny lacquered col. Brown.

Pegaso specchiera - pag. 30 Struttura realizzata con elementi scultorei in vetro multicolore plasmato a mano. Pegaso mirror - p. 30 Structure in sculpture element in hand-molded multicolor glass.

FAVILLA caminetto - pag. 30 FAVILLA fireplace - p. 30

Veneri degli Abissi scultura - pag. 33 Vetro multicolor plasmato a mano. Veneri degli Abissi sculpture - p. 33 Hand-molded multicolor glass.

Cellini lampadario - pag. 35 Composizione grande formata da 13 paralumi ancorati ad una scocca in metallo cromato. Cellini chandelier - p. 35 Big composition consisting of 13 lampshades attached to a chromed metal structure.

Merletto specchiera - pag. 36 Struttura in faggio massello intagliato a mano. Finitura: cod.325 - Argentatura antica 999. Merletto mirror - p. 36 Structure in hand-cerved beech wook. Finishing: cod. 325 - Antique Silver 999.

Lolita applique - pag. 37 Struttura in metallo con finitura cromata. Pendenti con catenine in cristallo e puntale in cristallo Swarovsky inseriti a mano. Lolita applique - p. 37 Structure in metal with chrome finishing. Pendants with crystal chains and Swarovsky crystal ferrule manually joined.

Merletto cassettone - pag. 37 Struttura in faggio massello intagliato a mano. Finitura: cod. 325 - Argentatura antica 999. Merletto chest of drawers - p. 37 Structure in hand-cerved beech wook. Finishing: cod. 325 - Antique Silver 999.

Ola letto - pag. 40 Rivestimento come foto: Testata: Pelle art. Cerbero col. Sabbia cat. 950 e Tessuto art. Teddy Bear col. Sabbia cat. Extra. Sommier: Pelle art. Cerbero col. Sabbia cat. 950. Finitura: Laccatura lucida col. Sabbia. Profili in alluminio satinato su sommier. Ola bed - p. 40 Covering as seen: Headboard: Leather art. Cerbero col. Sabbia cat. 950 and Fabric art. Teddy Bear col. Sabbia cat. Extra. Sommier: Pelle art. Cerbero col. Sabbia cat. 950. Finishing: Shiny lacquered col. Sabbia. Profiles in brushed aluminium on sommier.

La Perla pouff - pag. 40 Rivestimento come foto: Tessuto art. Teddy Bear col. Tortora cat. Extra. Finitura: Laccatura lucida col. Tortora. La Perla footstool - p. 40 Covering as seen: Fabric art. Teddy Bear col. Tortora cat. Extra. Finishing: Shiny lacquered col. Tortora.

Ola comodino - pag. 43 Cassetti rivestiti in pelle art. Cerbero col. Tortora cat. 950. Finitura: Laccatura lucida col. Tortora. Ola night table - p. 43 Drawers covered in leather art. Cerbero col. Tortora cat. 950. Finishing: Shiny lacquered col. Tortora.

La Perla Chic poltrona - pag. 44 Rivestimento come foto: Tessuto art. Teddy Bear col. Tortora cat. Extra. Finitura: Laccatura lucida col. Tortora. La Perla Chic armchair - p. 44 Covering as seen: Fabric art. Teddy Bear col. Tortora cat. Extra. Finishing: Shiny lacquered col. Tortora.

La Perla pouff - pag. 45 Rivestimento come foto: Tessuto art. Teddy Bear col. Tortora cat. Extra. Finitura: Laccatura lucida col. Tortora. La Perla footstool - p. 45 Covering as seen: Fabric art. Teddy Bear col. Tortora cat. Extra. Finishing: Shiny lacquered col. Tortora.

Eros toilette - pag. 47 Finitura: Laccatura lucida col. Tortora. Pomelli in vetro decorato a mano. Eros toilette - p. 47 Finishing: Shiny lacquered col. Tortora. Handles in hand decorated glass.

La Perla pouff - pag. 47 Rivestimento come foto: Tessuto art. Teddy Bear col. Sabbia cat. Extra. Finitura: Laccatura lucida col. Sabbia. La Perla footstool - p. 47 Covering as seen: Fabric art. Teddy Bear col. Sabbia cat. Extra. Finishing: Shiny lacquered col. Sabbia.

Eros specchiera capitonnĂŠ - pag. 49 Rivestimento come foto: Pelle art. Cerbero col. Sabbia cat. 950. Eros tufted mirror - p. 49 Covering as seen: Leather art. Cerbero col. Sabbia cat. 950.

Canto delle Veneri lampada sonora - pag. 49 Elemento decorativo in vetro plasmato a mano. Finitura base: laccatura lucida col. Sabbia. Cassa acustica inserita nella base. Canto delle Veneri musical lamp - p. 49 Decorative sculpture in glass made by hand. Base finishing: Shiny lacquered col. Sabbia. Speakers installed in the base.

EROS cabina armadio - pag. 50/51 EROS dressing room - p. 50/51

Lolita Guapa piantana - pag. 53 Struttura in metallo con finitura cromata. Pendenti in cristallo e puntale in cristallo Swarovsky inseriti a mano. Lolita Guapa standing lamp - p. 53 Structure in metal with chrome finishing. Crystal pendants and Swarovsky crystal ferrule manually joined on each chain.

Jasmine sedia - pag. 54 Rivestimento come foto: Seduta: Pelle art. Nashville col. Arancione cat. 950. Scocca: Pelle art. Nashvile col. Rosso cat. 950. Zampe in metallo cromato. Jasmine chair - p. 54 Covering as seen: Seat: Leather art. Nashville col. Arancione cat. 950. Structure: Leather art. Nashvile col. Rosso cat. 950. Chrome metal legs.

Aladino scrivania botte 4 cassetti - pag. 55 Finitura: Laccatura in vari colori. Aladino burrel shaped chest of 4 drawers - p. 55 Finishing: Lacquered in various colours.

Andromeda lampada da tavolo - pag. 55 Struttura in metallo bronzato. Andromeda lamp table - p. 55 Structure in bronzed metal.

Aladino 3 mensole a giorno - pag. 56 Finitura: Laccatura in vari colori. Aladino 3 open shelves - p. 56 Finishing: Lacquered in various colours.

Aladino cassettiera girevole 5 cassetti - pag. 57 Finitura: Laccatura in vari colori. Aladino chest of 5 turning drawers - p. 57 Finishing: Lacquered in various colours.

Amoremio letto - pag. 58 Rivestimento come foto: Testata: Tessuto art. Teddy Bear Trapuntato col. Arancione e col. Rosso cat. Maxi. Sommier con contenitore: Tessuto art. Teddy Bear col. Arancione cat. Extra. Finitura: Laccatura lucida col. Brown. Amoremio bed - p. 58 Covering as seen: Headboard: Fabric art. Teddy Bear Trapuntato col. Arancione and col. Rosso cat. Maxi. Sommier with storage: Fabric art. Teddy Bear col. Arancione cat. Extra. Finishing: Shiny lacquered col. Brown.

aladino tenda decorativa - pag. 61 aladino decorative curtain - p. 61

Prodotto special derivato dal mod. Lolita applique - pag. 62 Struttura in metallo con finitura cromata. Pendenti special con catenine in metallo e cristallo con puntale in cristallo Swarovsky inserito a mano. Special item extention of mod. Lolita applique - p. 62 Structure in metal with chrome finishing. Special pendants with metal and crystal chains with Swarovsky crystal ferrule manually joined.

Riflesso specchiera - pag. 65 Finitura: cod. 225 - Nero opaco nitro con argento e polvere di micio. Doppio specchio con illuminazione a LED optional. Riflesso mirror - p. 65 Finitura: cod. 225 - Black opaque nitro with Silver and steatite dust. Double mirror with LED lights optional.

LOLITA lampada da tavolo - pag. 65 Struttura in metallo con finitura cromata. Pendenti in cristallo e puntale in cristallo Swarovsky inseriti a mano. LOLITA lamp table - p. 65 Structure in metal with chrome finishing. Crystal pendants and Swarovsky crystal ferrule manually joined on each chain.

Lolita Guapa piantana - pag. 66 Struttura in metallo con finitura cromata. Pendenti in cristallo e puntale in cristallo Swarovsky inseriti a mano. Lolita Guapa standing lamp - p. 66 Structure in metal with chrome finishing. Crystal pendants and Swarovsky crystal ferrule manually joined on each chain.

Merletto specchiera - pag. 67 Struttura in faggio massello intagliato a mano. Finitura: cod.325 - Argentatura antica 999. Merletto mirror - p. 67 Structure in hand-cerved beech wook. Finishing: cod. 325 - Antique Silver 999.

Merletto cassettone - pag. 67 Struttura in faggio massello intagliato a mano. Finitura: cod.325 - Argentatura antica 999. Merletto chest of drawers - p. 67 Structure in hand-cerved beech wook. Finishing: cod. 325 - Antique Silver 999.

Hope Blu letto Rivestimento come foto: Pelle art. Chianti col. Bianco cat. 600. Bordino in pelle art. Chianti col. Nero cat. 600. Cuscini volanti Optional a scelta. Rulli inclusi. Zampe in acciaio cromato. Hope Blu bed Covering as seen: Leather art. Chianti col. Bianco cat. 600. Piping in leather art. Chianti col. Nero cat. 600. Optional scatter cushions. Bolsters included. Chrome steel legs.

Pathos poltrona - pag. 70 Rivestimento come foto: Pelle art. Chianti col. Bianco cat. 600. Bordino in pelle art. Chianti col. Nero cat 600. Finitura: cod. 300 Nero lucido. Pathos armchair - p. 70 Covering as seen: Leather art. Chianti col. Bianco cat. 600. Piping in leather art. Chianti col. Nero cat 600. Finishing: cod. 300 glossy Black.

Taylor Burton divano 3 posti - pag. 71 Rivestimento come foto: Pelle art. Chianti col. Bianco cat. 600. Bordino in pelle art. Chianti col. Nero cat 600. Cuscini volanti Optional a scelta. Rulli inclusi. Zampe in acciaio cromato. Taylor Burton 3 seater sofa - p. 71 Covering as seen: Leather art. Chianti col. Bianco cat. 600. Piping in leather art. Chianti col. Nero cat 600. Optional scatter cushions. Bolsters included. Chrome steel legs.

Orloff meridienne - pag. 71 Rivestimento come foto: Pelle art. Chianti col. Bianco cat. 600. Bordino in pelle art. Chianti col. Nero cat 600. Rulli inclusi. Finitura: cod. 300 Nero lucido. Orloff meridienne - p. 71 Covering as seen: Leather art. Chianti col. Bianco cat. 600. Piping in leather art. Chianti col. Nero cat 600. Bolsters included. Finishing: cod. 300 glossy Black.

Taylor Burton poltrona - pag. 72 Rivestimento come foto: Pelle art. Chianti col. Bianco cat. 600. Bordino in pelle art. Chianti col. Nero cat. 600. Zampe in acciaio cromato. Taylor Burton armchair - p. 72 Covering as seen: Leather art. Chianti col. Bianco cat. 600. Piping in leather art. Chianti col. Nero cat. 600. Chrome steel legs.

Taylor Burton divano 4 posti - pag. 73 Rivestimento come foto: Pelle art. Chianti col. Bianco cat. 600. Bordino in pelle art. Chianti col. Nero cat 600. Cuscini volanti Optional a scelta. Rulli inclusi. Zampe in acciaio cromato. Taylor Burton 4 seater sofa - p. 73 Covering as seen: Leather art. Chianti col. Bianco cat. 600. Piping in leather art. Chianti col. Nero cat 600. Optional scatter cushions. Bolsters included. Chrome steel legs.

Taylor Burton divano 4 posti - pag. 75 Rivestimento come foto: Pelle art. Nuvola col. Marmotta cat. 800. Bordino in pelle art. Nuvola col. Pesca cat. 800. Cuscini volanti Optional a scelta. Rulli inclusi. Zampe in acciaio cromato. Taylor Burton 4 seater sofa - p. 75 Covering as seen: Leather art. Nuvola col. Marmotta cat. 800. Piping in leather art. Nuvola col. Pesca cat. 800. Optional scatter cushions. Bolsters included. Chrome steel legs.

Taylor Burton poltrona - pag. 75 Rivestimento come foto: Pelle art. Nuvola col. Marmotta cat. 800. Bordino in pelle art. Nuvola col. Pesca cat. 800. Zampe in acciaio cromato. Taylor Burton armchair - p. 75 Covering as seen: Leather art. Nuvola col. Marmotta cat. 800. Piping in leather art. Nuvola col. Pesca cat. 800. Chrome steel legs.

Scarlett coffee table - pag. 75 Base in ferro finitura Nickel. Piano in marmo Real Champagne. Scarlett side table - p. 75 Base in iron with Nickel finishing. Marble top Real Champagne.

Scarlett coffee table - pag. 76 Base in ferro verniciato Grigio opaco. Piano in marmo Real Emperador. Scarlett side table - p. 76 Base in iron with matt Gray finishing. Marble top Real Emperador.

Tango poltrona e pouff - pag. 78 Rivestimento come foto: Scocca: Tessuto art. Niagara col. 55 cat. Mn. Dietro: Pelle art. Nabuk col. 3410 cioccolato cat. 950. Finitura: cod. 102.

Tango poltrona e pouff - pag. 79 Rivestimento come foto: Scocca: Tessuto art. Niagara col. 6 cat. Mn. Dietro: Pelle art. Nuvola col. 156 camelia cat. 800. Finitura: cod. 102.

Tango armchair and footstool - p. 78 Covering as seen: Structure: Fabric art. Niagara col. 55 cat. Mn. Back: Leather art. Nabuk col. 3410 cioccolato cat. 950. Finishing: cod. 102.

Tango armchair and footstool - p. 79 Covering as seen: Structure: Fabric art. Niagara col. 6 cat. Mn. Back: Leather art. Nuvola col. 156 camelia cat. 800. Finishing: cod. 102.

Ghirigoro sedia con ricamo - pag. 82 Rivestimento come foto: Seduta: Tessuto art. Heros col. Terra cat. Super con ricamo. Spalliera: Tessuto art. Silk Soff col. 53 Purple cat. Super. Finitura: cod. 325 - Argentatura antica 999. Ghirigoro chair with embroidery - p. 82 Covering as seen: Seats : Fabric art. Heros col. Terra cat. Super with embroidery. Backrest : Fabric art. Silk Soff col. 53 Purple cat. Super. Finishing: cod. 325 - Antique Silver 999.

Ghirigoro tavolo da pranzo - pag. 83 Finitura top: Laccatura lucida col. Nero. Finitura struttura: cod. 325 Argentatura antica 999. Top con inserto in cristallo scolpito a mano. Sfere in vetro decorate a mano. Ghirigoro dining table - p. 83 Top finishing: Shiny lacquered col. Nero. Structure finishing: cod. 325 Antique Silver 999. Top with hand-carved crystal insert. Hand-decorated glass spheres.

Ghirigoro sedia - pag. 84 Rivestimento come foto: Pelle art. Las Vegas col. Avorio cat. 800. Finitura: cod. 335 - Perlato. Ghirigoro chair - p. 84 Covering as seen: Leather art. Las Vegas col. Avorio cat. 800. Finishing: cod. 335 - Pearl.

Ghirigoro sedia capotavola - pag. 85 Rivestimento come foto: Pelle art. Nuvola col. Viola cat. 800. Finitura: cod. 335 - Perlato. Ghirigoro main chair - p. 85 Covering as seen: Leather art. Nuvola col. Viola cat. 800. Finishing: cod. 335 - Pearl.

Narciso tavolo da pranzo - pag. 84/85 Finitura: cod. 335 - Perlato. Piano in vetro extrachiaro. Narciso dining table - p. 84/85 Finishing: cod. 335 - Pearl. Extraclear glass top.

Collier tv holder - pag. 86 Sportelli rivestiti in pelle art. Nuvola col. Pesca stampata rettile cat. 800. Finitura: Laccatura lucida col. Nero. Top in vetro fumĂŠ. pomello con logo Mantellassi 1926. Collier tv holder - p. 86 Doors covered in leather art. Nuvola col. Pesca croco printed cat. 800. Finishing: Shiny lacquered col. Nero. FumĂŠ glass top. Handle with lMantellassi 1926 brand.

Collier tv holder - pag. 88 Sportelli rivestiti in pelle art. Nuvola col. Pesca stampata rettile cat. 800. Finitura: Laccatura lucida col. Nero. Top in vetro fumĂŠ. Pomello con logo Mantellassi 1926.

Collier tv holder - p. 88 Doors covered in leather art. Nuvola col. Pesca croco printed cat. 800. Finishing: Shiny lacquered col. Nero. FumĂŠ glass top. Handle with Mantellassi 1926 brand.

Collier tv holder - pag. 90 Sportelli rivestiti in pelle art. Nuvola col. Ostrica stampata rettile cat. 800. Finitura: Laccatura lucida col. Testa di Moro. Top in vetro colore abbinato. pomello con logo Mantellassi 1926. Collier tv holder - p. 90 Doors covered in leather art. Nuvola col. Ostrica croco printed cat. 800. Finishing: Shiny lacquered col. Testa di Moro. Glass top in colour matching. Handle with lMantellassi 1926 brand.

Collier buffet - pag. 91 Sportelli rivestiti in pelle art. Nuvola col. Ostrica stampata rettile cat. 800 . Finitura: Laccatura lucida col. Testa di Moro. Top in vetro colore abbinato. pomello con logo Mantellassi 1926. Collier buffet - p. 91 Doors covered in leather art. Nuvola col. Ostrica croco printed cat. 800. Finishing: Shiny lacquered col. Testa di Moro. Glass top in colour matching. Handle with lMantellassi 1926 brand.

Arabesque tenda illuminata - pag. 92 Tenda in metallo cromato. Arabesque lighting curtain - p. 92 Chrome metal curtain.

Guepierre sedia - pag. 93 Rivestimento come foto: Pelle art. Nabuk col. Cioccolato cat. 950 e art. Nuvola col. Ostrica cat. 800. Finitura: cod. 335 - Perlato. Guepierre chair - p. 93 Covering as seen: Leather art. Nabuk col. Cioccolato cat. 950 and art. Nuvola col. Ostrica cat. 800. Finishing: cod. 335 - Pearl.

Papillon mobile bar - pag. 94 Finitura struttura: cod. 335 - Perlato. Finitura zampe e profili: Laccatura lucida col. Testa di Moro. Luce standard. Meccanismo elettrico optional. Papillon mobile bar - p. 94 Structure finishing: cod. 335 - Pearl. Legs and profiles finishing: Shiny lacquered col. Testa di Moro. Standard light. Optional electric mechanism.

Ghirigoro specchiera - pag. 95 Intagli in legno di tiglio ed elementi scultorei. in vetro plasmato a mano. Ghirigoro mirror - p. 95 Carvings in lime wood and sculpture. elements in hand-molded glass.

Guepierre tavolo da pranzo - pag. 95 Finitura: cod. 335 - Perlato. Guepierre dining table - p. 95 Finishing: cod. 335 - Pearl.

Guepierre sedia - pag. 96 Rivestimento come foto: Pelle art. Nabuk col. Cioccolato cat. 950 e art. Nabuk col. Canapa cat. 950. Finitura: Laccatura lucida col. Testa di Moro. Guepierre chair - p. 96 Covering as seen: Leather art. Nabuk col. Cioccolato cat. 950 and art. Nabuk col. Canapa cat. 950. Finishing: Shiny lacquered col. Testa di Moro.

Texture buffet - pag. 97 Sportelli stampati: Finitura: Laccatura lucida col. Testa di Moro. Pomelli con logo Mantellassi 1926. Texture buffet - p. 97 Printed doors: Finishing: Shiny lacquered col. Testa di Moro. Handle with Mantellassi 1926 brand.

PROJECT “MIAMI BEACH Penthouse”

PROJECT ”MIAMI BEACH Penthouse”

Life without compromise. The ultimate amenity.

E’ divertente, ironico ma anche quanto mai appropriato definire lo stile Mantellassi 1926 - qui rappresentato - come: aristocratico nella sua accezione di “migliore, eccellente, che spetta in quanto tale il potere”; classico, qualifica o aura che individuano chi si pone al di sopra delle “querelles” concettuali della propria epoca e lavora per la permanenza dell’o pera; materico, in quanto la radice del termine “materia” viene dal sanscrito “mât”, che indica l’azione del misurare, del fare con le mani, del plasmare, un gesto che produce “mâtram” – materia. L’etimologia rimanda dunque ad un principio generatore che allo stesso tempo è anche la cosa creata, l’effetto dell’intervento umano. Creatore e creazione sarebbero fatti della stessa sostanza, ontologicamente ri-uniti. Il nostro modo di sentire viene costantemente e significativamente modificato. Abbiamo una psiche che risponde all’a mbiente circostante (Um-welt), che è poi quello dove siamo nati.

Is funny, ironic, but also really appropriate to define the MANTELLASSI 1926 style, here below branded DECO’ GLAM, aristocratic: in a way that it would be “the best, excellent, connected to the power”, classic: title or aura of which is above all the typical querelles about the daily discussions on verbose concepts, but works for the immortality of the masterpiece. Material, where the origin of this word comes from the old Sanskrit “mat”, which means to take measure, make by hands, and the result is the “matram”, the material. The etimology refer to a dynamic principle, which is able to make what is the result you want to achieve, the effect of the human creativity. Creator and creation should be made of the same soul, ontologically re-joint.

100

101

Nuvola table lamp - pag. 100 Top in marmo Grigio Amani. Finitura: Laccatura lucida col. Piombo. Nuvola table lamp - p. 100. Marble top Amani Gray. Finishing: Shiny lacquered col. Piombo.

Nuvola pouff - pag. 100 Rivestimento come foto: Pelle art. Nuvola col. Marmotta cat. 800. Finitura: Laccatura lucida col. Piombo. Nuvola footstool - p. 100 Covering as seen: Leather art. Nuvola col. Marmotta cat. 800. Finishing: Shiny lacquered col. Piombo.

Eva poltrona - pag. 102 Rivestimento come foto: Pelle art. Nuvola col. Moretto cat. 800. Finitura: Laccatura opaca col. Canna di Fucile in abbinamento alla pelle. Eva armchair - p. 102 Covering as seen: Leather art. Nuvola col. Moretto cat. 800. Finishing: Matt lacquered col. Canna di Fucile matching the leather color.

J’adore specchiera - pag. 103 Specchio bronzato. J’adore mirror - p. 103 Bronze mirror.

J’adore consolle - pag. 103 Top e base in marmo Grigio Amani. Zampe in acciaio e Nickel. J’adore consolle - p. 103 Top and base in Marble Amani Gray. Legs in stainless steel and Nickel.

102

103

J’adore lampada da tavolo - pag. 105 Struttura in metallo con finitura acciaio e Nickel. Pendenti in cristallo. J’adore lamp table - p. 105 Structure in metal with finishing stainless steel and Nickel. Crystal pendants.

J’adore side table - pag. 105 Struttura in legno col. Bronzo. Sfere in legno laccato lucido col. Marmotta. Fasce in metallo col. Piombo. Top in specchio col. Bronzo. J’adore side table - p. 105 Wooden structure col. Bronzo. Wooden spheres shiny lacquered col. Marmotta. Profiles in stainless steel col. Piombo. Top in mirror col. Bronzo.

J’adore chaise longue - pag. 105 Rivestimento come foto: Pelle art. Nabuk col. Fango cat. 950, Nabuk col. Beige cat. 950. Finitura: Laccatura lucida col. Bronzo e col. Nickel. Parasole: Tessuto art. Cosmo col. Beige con bordi in Pelle art. Nuvola col. Marmotta. J’adore chaise longue - p. 105 Covering as seen: Leather art. Nabuk col. Fango cat. 950, Nabuk col. Beige cat. 950. Finishing: Shiny lacquered col. Bronzo e col. Nickel. Sunshade: Fabric art. Cosmo col. Beige with profile in Leather art. Nuvola col. Marmotta.

104

105

Nuvola divano 4 posti - pag. 106 Rivestimento come foto: Pelle art. Nuvola col. Neve cat. 800. Finitura zampe: Laccatura lucida col. Piombo. Nuvola 4 seater sofa - p. 106 Covering as seen: Leather art. Nuvola col. Neve cat. 800. Legs finishing: Shiny lacquered col. Piombo.

Nuvola coffee table - pag. 106 Top in marmo Calacatta Gold e Grigio Amani. Finitura: Laccatura lucida col. Piombo e col. Nickel. Nuvola coffee table - p. 106 Marble top Calacatta Gold and Amani Gray. Finishing: Shiny lacquered col. Piombo and col. Nickel.

Nuvola poltrona - pag. 107 Rivestimento come foto: Pelle art. Nuvola col. Neve cat. 800. Finitura: Laccatura lucida col. Piombo. Nuvola armchair - p. 107 Covering as seen: Leather art. Nuvola col. Neve cat. 800. Finishing: Shiny lacquered col. Piombo.

106

107

J’adore tv holder - pag. 108 Top in marmo Frappuccino. Finitura cassetti: Laccatura spazzolata col. Marmotta. Finitura struttura: Acciaio cromato col. Nickel e col. Bronzo. J’adore tv holder - p. 108 Marble top Frappuccino. Drawers finishing: Brushed lacquered col. Bronzo. Base finishing: Chrome steel col. Nickel e col. Bronzo.

J’adore lampada da tavolo - pag. 108 Finitura: Acciaio cromato col. Nickel e col. Bronzo. Fasce in metallo col. Piombo. J’adore lamp table - p. 108 Finishing: Chrome steel col. Nickel e col. Bronzo. Profiles in chrome steel col. Piombo.

J’adore coffee table - pag. 108 Top in specchio col. Bronzo. Finitura cassetti: Laccatura lucida col. Bronzo. Finitura zampe: Acciaio cromato col. Nickel e col. Bronzo. J’adore coffee table - p. 108 Top in mirror col. Bronzo. Drawers finishing: Shiny lacquered col. Bronzo. Legs finishing: Chrome steel col. Nickel e col. Bronzo.

108

109

110

111

J’adore poltrona - pag. 110 Rivestimento come foto: Sedute e spalliere: Tessuto art. Nirvana col. 0009 cat. Extra. Scocca: Pelle art. Nabuk col. Fango cat. 950. Cuscini volanti Optional a scelta. Finitura: Laccatura lucida col. Marmotta. Bordi in laccato lucido col. Nickel. Elementi decorativi in acciaio lucido e satinato col. Nickel. J’adore armchair - p. 110 Covering as seen: Seat cushions and backrest: Fabric art. Nirvana col. 0009 cat. Extra. Structure: Leather art. Nabuk col. Fango cat. 950. Optional scatter cushions. Finishing: Shiny lacquered col. Marmotta. Profiles in shiny lacquered col. Nickel. Decorative elements in steel shiny and brushed col. Nickel.

J’adore divano 3 posti - pag. 111 Rivestimento come foto: Sedute e spalliere: Tessuto art. Nirvana col. 0009 cat. Extra. Scocca: Pelle art. Nabuk col. Fango cat. 950. Cuscini volanti Optional a scelta. Finitura: Laccatura lucida col. Marmotta. Bordi in laccato lucido col. Nickel. Elementi decorativi in acciaio lucido e satinato col. Nickel. J’adore 3 seater sofa - p. 111 Covering as seen: Seat cushions and backrest: Fabric art. Nirvana col. 0009 cat. Extra. Structure: Leather art. Nabuk col. Fango cat. 950. Optional scatter cushions. Finishing: Shiny lacquered col. Marmotta. Profiles in shiny lacquered col. Nickel. Decorative elements in steel shiny and brushed col. Nickel.

112

J’adore sospensione bar - pag. 113 Tessuto metallico e bordo in acciaio col. Piombo. J’adore bar chandelier - p. 113 Metallic fabric and profiles in steel col. Piombo.

Prodotto special derivato dal mod. J’adore bar - pag. 113 Top in marmo Grigio Amani. Struttura in legno laccato lucido col. Nickel. Pannelli frontali in pelle art. Nabuk col. Beige. Finitura: Laccatura lucida col. Nickel e col. Piombo. Special item extention of mod. J’adore bar counter - p. 113 Marble top Grigio Amani. Wooden structure shiny lacquered col. Nickel. Frontal panels in leather art. Nabuk col. Beige. Finishing: Shiny lacquered col. Nickel and col. Piombo.

J’adore sgabello - pag. 113 Rivestimento come foto: Pelle art. Nabuk col. Beige cat. 950. Finitura: Laccatura lucida col. Nickel e col. Piombo. J’adore stool - p. 113 Covering as seen: Leather art. Nabuk col. Beige cat. 950. Finishing: Shiny lacquered col. Nickel and col. Piombo.

113

114

115

Ola divano 3 posti - pag. 114 Rivestimento come foto: Tessuto: art. Vegas col. Taupe cat. Maxi . Cuscini volanti Optional a scelta. Base e profili in alluminio satinato su braccioli e spalliere. Ola 3 seater sofa - p. 114 Covering as seen: Fabric: art. Vegas col. Taupe cat. Maxi. Optional scatter cushions. Base and profiles in brushed aluminium on armrests and back.

Ola poltrona - pag. 115 Rivestimento come foto: Tessuto: art. Vegas col. Taupe cat. Maxi. Cuscini volanti Optional a scelta. Base e profili in alluminio satinato su braccioli e spalliere. Ola armchair - p. 115 Covering as seen: Fabric: art. Vegas col. Taupe cat. Maxi. Optional scatter cushions. Base and profiles in brushed aluminium on armrests and back.

Ola coffee table - pag. 115 Specchio bronzato. Finitura: Laccatura lucida col. Bronzo e cod. 315 - Argentatura lucida 999. Ola coffee table - p. 115 Bronze mirror. Finishing: Shiny lacquered col. Bronzo and cod. 315 - Silver polished.

116

117

Cellini lampada da tavolo - pag. 114 Struttura con foglie Arabesque in metallo cromato. Stelo in metallo e sfere in vetro Pyrex con finitura madreperla. Cellini table lamp - p. 114 Chrome metal Arabesque leaves structure. Metal column with Pyrex glass spheres mother-pearl finishing.

Ola lamp table - pag. 114 Specchio bronzato. Finitura: Laccatura lucida col. Bronzo e cod. 315 - Argentatura lucida 999. Ola lamp table - p. 114 Bronze mirror. Finishing: Shiny lacquered col. Bronzo and cod. 315 - Silver polished.

Cellini colonna a cascata - pag. 115 Struttura in metallo con finitura cromata. Pendenti in cristallo e catene cromate. Piano in marmo Calacatta Gold. Cellini lighting cascading column - p. 115 Steel structure with chrome decoration and crystals. Crystal pendants and chromed chains. Top in marble Calacatta Gold.

Ola tv holder - pag. 116 Specchio bronzato. Finitura: Laccatura lucida col. Bronzo e cod. 315 - Argentatura lucida 999. Ola tv holder - p. 116 Bronze mirror. Finishing: Shiny lacquered col. Bronzo and cod. 315 - Silver polished.

118

Cellini lampadario con paralume singolo - pag. 119 Struttura con foglie Arabesque in metallo cromato. Stelo in metallo e sfere in vetro Pyrex con finitura madreperla. Cellini chandelier with single lampshade - p. 119 Chrome metal Arabesque leaves structure. Metal column with Pyrex glass spheres mother-pearl finishing.

Ola bar - pag. 119 Pannello frontale in capitonnĂŠ: Pelle art. Nuvola col. Marmotta cat. 800. Specchio bronzato. Finitura: Laccatura lucida col. Bronzo e cod. 315 - Argentatura lucida 999. Ola bar counter - p. 119 Frontal tufted panel: Leather art. Nuvola col. Marmotta cat. 800. Bronze mirror. Finishing: Shiny lacquered col. Bronzo and cod. 315 - Silver polished.

Eros sgabello - pag. 119 Rivestimento come foto: Seduta e spalliera: Tessuto art. Teddy Bear Trapuntato col. Sabbia cat. Maxi. Scocca: Pelle art. Cerbero col. Sabbia cat. 950. Base in acciaio inox. Eros stool - p. 119 Covering as seen: Seat cushions and backrest: Fabric art. Teddy Bear Trapuntato col. Sabbia cat. Maxi. Structure: Leather art. Cerbero col. Sabbia cat. 950. Optional scatter cushions. Base in stainless steel.

119

120

121

La Perla divano 3 posti - pag. 121 Rivestimento come foto: Pelle art. Nuvola col. Ostrica cat. 800. Cuscini volanti Optional a scelta. Finitura: cod. 325 - Argentatura antica 999. La Perla 3 seater sofa - p. 121 Covering as seen: Pelle art. Nuvola col. Ostrica cat. 800. Optional scatter cushions. Finishing: cod. 325 - Antique Silver 999.

La Perla poltrona - pag. 120 Rivestimento come foto: Pelle art. Nuvola col. Ostrica cat. 800. Finitura: cod. 325 - Argentatura antica 999. La Perla armchair - p. 120 Covering as seen: Pelle art. Nuvola col. Ostrica cat. 800. Finishing: cod. 325 - Antique Silver 999.

Mango poltrona e pouff - pag. 123 Rivestimento come foto: Seduta trapuntata: Tessuto art. Aston col. Cioccolato cat. Super. Fasce laterali: Pelle art. Nuvola col. Tabacco cat. 800. Finitura: Laccatura lucida col. Tabacco. Mango armchair and footstool - p. 123 Covering as seen: Quilted seat: Fabric art. Aston col. Cioccolato cat. Super. Lateral parts: Leather art. Nuvola col. Tabacco cat. 800. Finishing: Shiny lacquered col. Tabacco.

Nuvola lamp table - pag. 123 Top in marmo Calacatta Gold. Finitura: cod. 325 - Argentatura antica 999. Nuvola lamp table - p. 123 Marble top Calacatta Gold. Finishing: cod. 325 - Antique Silver 999.

Nuvola coffee table - pag. 121 Top in marmo Calacatta Gold e Frappuccino. Finitura: cod. 315 - Argentatura 999 e cod. 325 - Argentatura antica 999. Nuvola coffee table - p. 121 Marble top Calacatta Gold and Frappuccino. Finishing: cod. 315 - Silver polished 999 and cod. 325 - Antique Silver 999.

122

123

Cellini lampadario - pag. 125 Composizione grande formata da 13 paralumi ancorati ad una scocca in metallo cromato Cellini chandelier - p. 125 Big composition consisting of 13 lampshades attached to a chromed metal structure

Ghirigoro specchiera - pag. 125 Finitura : Laccatura lucida col. Verde Inglese. Ghirigoro mirror - pag. 125 Finishing: Shiny lacquered col. Verde Inglese.

Collier tv holder - pag. 125 Sportelli rivestiti in pelle art. Razzina Lavata col. Taupe cat. 950. Finitura: Laccatura lucida col. Sabbia. Top in vetro extrachiaro. Pomello con logo Mantellassi 1926. Collier tv holder - p. 125 Doors covered in leather art. Razzina Lavata col. Taupe cat. 950. Finishing: Shiny lacquered col. Sabbia. Extraclear glass top. Handle with lMantellassi 1926 brand.

124

125

126

127

Ghirigoro sedia capotavola - pag. 126 Rivestimento come foto: Pelle art. Nuvola col. Verde Inglese cat. 800. Finitura: cod. 315 - Argentatura lucida 999. Ghirigoro main chair - p. 126 Covering as seen: Leather art. Nuvola col. Verde Inglese cat. 800. Finishing: cod. 315 - Silver polished 999.

Ghirigoro tavolo da pranzo - pag. 129 Finitura top: Laccatura lucida col. Verde Inglese. Finitura struttura: cod. 315 - Argentatura lucida 999. Top con inserto in cristallo scolpito a mano. Sfere in vetro decorate a mano. Ghirigoro dining table - p. 129 Top finishing: Shiny lacquered col. Verde Inglese. Structure finishing: cod. 315 - Silver polished 999. Top with hand-carved crystal insert. Hand-decorated glass spheres.

Ghirigoro sedia - pag. 129 Rivestimento come foto: Pelle art. Nuvola col. Verde Inglese cat. 800. Finitura: cod. 315 - Argentatura lucida 999. Ghirigoro chair - p. 129 Covering as seen: Leather art. Nuvola col. Verde Inglese cat. 800. Finishing: cod. 315 - Silver polished 999.

128

129

Scarlett side table - pag. 130 Base in ferro finitura Nickel. Piano in marmo Real Champagne. Scarlett side table - p. 130 Base in iron with Nickel finishing. marble top Real Champagne.

La Perla Chic poltrona - pag. 131 Rivestimento come foto: Pelle: art. Nashville col. Sabbia cat. 950. Finitura: cod. 315 - Argentatura lucida 999. La Perla Chic armchair - p. 131 Covering as seen: Pelle: art. Nashville col. Sabbia cat. 950. Finishing: cod. 315 - Silver polished 999.

Eros specchiera capitonnĂŠ - pag. 131 Rivestimento come foto: Pelle art. Nashville col. Tortora cat. 950. Eros tufted mirror - p. 131 Covering as seen: Leather art. Nashville col. Tortora cat. 950.

Lolita Guapa piantana - pag. 131 Struttura in metallo con finitura cromata. Pendenti in cristallo e puntale in cristallo Swarovsky inseriti a mano. Lolita Guapa standing lamp - p. 131 Structure in metal with chrome finishing. Crystal pendants and Swarovsky crystal ferrule manually joined on each chain.

130

131

132

133

Ola comodino - pag. 135 Cassetti rivestiti in pelle art. Cerbero col. Sabbia cat. 950. Finitura: Laccatura lucida col. Sabbia. Ola night table - p. 135 Drawers covered in leather art. Cerbero col. Sabbia cat. 950. Finishing: Shiny lacquered col. Sabbia.

J’adore applique - pag. 135 Marmo Frappuccino e Calacatta Gold con bordo acciaio Nickel. J’adore applique - p. 135 Marble Frappuccino and Calacatta Gold with profile chrome steel Nickel.

Ola letto - pag. 135 Rivestimento come foto: Testata: Pelle art. Cerbero col. Sabbia cat. 950 e Tessuto art. Teddy Bear col. Sabbia cat. Extra. Sommier: Pelle art. Cerbero col. Sabbia cat. 950. Finitura: Laccatura lucida col. Sabbia. Profili in alluminio satinato su sommier. Ola bed - p. 135 Covering as seen: Headboard: Leather art. Cerbero col. Sabbia cat. 950 and Fabric art. Teddy Bear col. Sabbia cat. Extra. Sommier: Pelle art. Cerbero col. Sabbia cat. 950. Finishing: Shiny lacquered col. Sabbia. Profiles in brushed aluminium on sommier.

J’adore specchiera - pag. 136 Cornice in marmo Frappuccino con bordo acciaio Nickel. Specchio bisellato. J’adore mirror - p. 136 Marble frame Frappuccino with profile chrome steel Nickel. Bevelled mirror.

134

135

Ola cassettone - pag. 136 Cassetti rivestiti in pelle art. Cerbero col. Sabbia cat. 950. Finitura: Laccatura lucida col. Sabbia. Ola chest of drawers - p. 136 Drawers covered in leather art. Cerbero col. Sabbia cat. 950. Finishing: Shiny lacquered col. Sabbia.

Lolita applique - pag. 137 Struttura in metallo con finitura cromata. Pendenti con catenine in cristallo e puntale in cristallo Swarovsky inseriti a mano. Lolita applique - p. 137 Structure in metal with chrome finishing. Pendants with crystal chains and Swarovsky crystal ferrule manually joined.

Eros toilette - pag. 137 Rivestimento interno in tessuto art. Teddy Bear col. Sabbia cat. Extra. Finitura: Laccatura lucida col. Sabbia. Pomelli cromati. Eros dresser - p. 137 Inner covering fabric art. Teddy Bear col. Sabbia cat. Extra. Finishing: Shiny lacquered col. Sabbia. Chrome handles.

La Perla pouff - pag. 137 Rivestimento come foto: Pelle art. Nashville col. Tortora cat. 950. Finitura: Laccatura lucida col. Tortora. La Perla footstool - p. 137 Covering as seen: Leather art. Nashville col. Tortora cat. 950. Finishing: Shiny lacquered col. Tortora.

136

137

138

139

Ingresso cabina armadio - pag. 139 Dressing room entrance - p. 139

Vista interna cabina armadio Inside view dressing room La Perla pouff - pag. 141 Rivestimento come foto: Pelle art. Nashville col. Tortora cat. 950. Finitura: Laccatura lucida col. Tortora. La Perla footstool - p. 141 Covering as seen: Leather art. Nashville col. Tortora cat. 950. Finishing: Shiny lacquered col. Tortora.

Ola settimino - pag. 141 Cassetti rivestiti in pelle art. Nashville col. Sabbia cat. 950. Finitura: Laccatura lucida col. Sabbia. Ola chest of 7 drawers - p. 141 Drawers covered in leather art. Nashville col. Sabbia cat. 950. Finishing: Shiny lacquered col. Sabbia.

140

141

Nuvola divano 4 post - pag. 143 Rivestimento come foto: Pelle art. Las Vegas col. Avorio cat. 800. Finitura: cod. 205 - Foglia Argento anticato. Bottoni in Swarovski. Nuvola 4 seater sofa - p. 143 Covering as seen: Leather art. Las Vegas col. Avorio cat. 800. Finishing: cod. 205 - Silver leaf antiqued. Swarovski buttons.

142

143

Jocosa poltrona - pag. 145 Rivestimento come foto: Pelle art. Nuvola col. Neve cat. 800. Finitura: cod. 315 - Argentatura lucida 999. Jocosa armchair - p. 145 Covering as seen: Leather art. Nuvola col. Neve cat. 800. Finishing: cod. 315 - Silver polished 999.

Eva poltrona - pag. 145 Rivestimento come foto: Pelle art. Nuvola col. Neve cat. 800. Finitura: cod. 315 - Argentatura lucida 999. Eva armchair - p. 145 Covering as seen: Leather art. Nuvola col. Neve cat. 800. Finishing: cod. 315 - Silver polished 999.

144

145

146

147

Margot poltrona - pag. 146 Rivestimento come foto: Pelle art. Nabuk col. Canapa cat. 950. Finitura: Laccatura lucida col. Champagne. Margot armchair - p. 146 Covering as seen: Leather art. Nabuk col. Canapa cat. 950. Finishing: Shiny lacquered col. Champagne.

Butterfly centrostanza - pag. 148/149 Rivestimento come foto: Pelle art. Las Vegas col. Avorio cat. 800. Finitura: cod. 205 - Foglia Argento anticato. Butterfly â&#x20AC;&#x153;boudoirâ&#x20AC;? - p. 148/149 Covering as seen: Leather art. Las Vegas col. Avorio cat. 800. Finishing: cod. 205 - Silver leaf antiqued.

148

149

Margot poltrona - pag. 150 Rivestimento come foto: Pelle art. Nuvola col. Neve cat. 800. Finitura: cod. 305 Bianco lucido poliestere. Margot armchair - p. 150 Covering as seen: Leather art. Nuvola col. Neve cat. 800. Finishing: cod. 305 glossy White polyestere.

150

151

Margot Superchic poltrona - pag. 153 Rivestimento come foto: Pelle art. Nabuk col. Canapa cat. 950. Finitura: art. 300 Nero lucido poliestere. Margot Superchic armchair - p. 153 Covering as seen: Leather art. Nabuk col. Canapa cat. 950. Finishing: art. 300 glossy Black polyester.

152

153

Over poltrona - pag. 154 Rivestimento come foto: Tessuto art. Velluto di Cotone col. Rosso cat. Maxi. Struttura in fusione di bronzo con finitura bagno Oro 24K. Base in legno con finitura foglia Oro. Over armchair - p. 154 Covering as seen: Fabric art. Velluto di Cotone col. Rosso cat. Maxi. Casting bronze structure with 24K Gold finishing. Wooden base with Gold leaf finishing. Over poltrona - pag. 155 Rivestimento come foto: Tessuto art. Alligator col. 105 cat. Extra. Struttura in fusione di bronzo con finitura bagno Nickel. Base in legno con finitura foglia Argento. Over armchair - p. 155 Covering as seen: Fabric art. Alligator col. 105 cat. Extra. Casting bronze structure with Nickel finishing. Wooden base with Silver leaf finishing.

154

155

156

157

158

Punti di vista bucolici

A BUCOLIC SIGHT

Lo sguardo di Mantellassi è ormai diventato il nostro sguardo, la materia rivela sorprendentemente qualità formali, plastiche e cromatiche che è impossibile separarla dalla forma: “ho scelto i più disparati materiali, legno, stoffa, pelle, acciaio, vetro… non tanto per un signum distintivo – e la sua traduzione in stile – o per una ricerca esasperata di originalità, ma soltanto perché se è vero che è quasi impossibile scoprire materiali nuovi, è altrettanto arduo saperli sfruttare adeguatamente” (Mantellassi). Non è un caso che il pensiero umano si è evoluto proprio quando ha superato l’impostazione dualista che ne ha caratterizzato la sua “adolescenza”: dal binomio giornonotte, luce-tenebre, terra-sole… al binomio città-campagna. Poi abbiamo cominciato a ragionare in modo problematicocomplesso, fino ad abbracciare il linguaggio binario dei numeri (i calcolatori). Mantellassi propone un concept assolutamente unico, al di fuori degli schemi binari del design attuale. A true cross between a rural and urban conception of understanding life.

The MANTELLASSI glance is already our own one. The Material reveals incredibly shapes, moods and chromatic issues impossible to separate from the figure. I choose the most unusual raw material, wood, fabric, leather, iron, glass not only for an original touch - and its declination in the Style or for a Status Symbol, but because is almost impossible to discover new materials and we have to win the challenge in being innovative mixing the noble, well-known and available ones (Mantellassi). Human Mind has evolved properly when has passed the dual vision which has affected the early beginning of the human adventure: from binomial day-night, light-darkness, earth-sun, to the binomial town – countryside. Then we have start thinking problematic and complex, until we have accept the number binary language. Mantellassi suggest a really unique concept out of the normal binary schemes of the contemporary design. A true cross between a rural and urban conception of understanding life.

159

160

161

Chanel poltrona - pag. 160 Rivestimento come foto: Pelle art. Nuvola col. Neve cat. 800. Finitura: cod. 340 - Foglia Argento puro. Chanel armchair - p. 160 Covering as seen: Leather art. Nuvola col. Neve cat. 800. Finishing: cod. 340 - Pure Silver leaf.

Prodotto special derivato - pag. 161 dal mod. Florindo, composto da divano con un bracciolo e dormeuse su disegno del cliente Rivestimento come foto: Pelle art. Nuvola col. Neve cat. 800. Finitura: cod. 340 - Foglia Argento puro. Zampe in fusione di bronzo col. Nickel. Special item extention - p. 161 of mod. Florindo, consisting in sofa with armrest and customized dormeuse. Covering as seen: Leather art. Nuvola col. Neve cat. 800. Finishing: cod. 340 - Pure Silver leaf. Casting bronze legs Nickel color.

Prodotto special derivato - pag. 162 da mod. Corniche con 2 sportelli. Finitura cornice: cod. 340 - Foglia Argento puro. Finitura interna: Laccatura lucida col. Bianco. Special item extention - p. 162 of mod. Corniche with 2 doors. Frame finishing: cod. 340 - Pure Silver leaf. Inner finishing: Shiny lacquered col. Bianco. Cellini piantana - pag. 163 Struttura con foglie Arabesque in metallo cromato. Stelo in metallo e sfere in vetro Pyrex con finitura madreperla. Cellini standing lamp - p. 163 Chrome metal Arabesque leaves structure. Metal column with Pyrex glass spheres mother-pearl finishing.

162

163

Corniche libreria - pag. 163 Finitura cornice: cod. 340 - Foglia Argento puro. Finitura interna: Laccatura lucida col. Bianco. Corniche bookcase - p. 163 Frame finishing: cod. 340 - Pure Silver leaf. Inner finishing: Shiny lacquered col. Bianco.

Dorotea scrittoio - pag. 165 Finitura: Laccatura lucida col. Bianco e cod. 340 - Foglia Argento puro. Dorotea little desk - p. 165 Finishing: Shiny lacquered col. Bianco and cod. 340 - Pure Silver leaf.

164

165

Prodotto special derivato - pag. 166 da mod. Corniche con 4 cassetti Finitura cornice: cod. 340 - Foglia Argento puro. Finitura interna: Laccatura lucida col. Bianco. Special item extention - p. 166 of mod. Corniche with 4 drawers. Frame finishing: cod. 340 - Pure Silver leaf. Inner finishing: Shiny lacquered col. Bianco.

166

167

168

169

Scintilla applique - pag. 171 Struttura in metallo cromato. Pendenti in cristallo. Scintilla applique - p. 171 Chrome metal structure. Crystal pendants.

170

171

Re Sole letto - pag. 173 Rivestimento come foto: Pelle art. Nuvola col. Neve cat. 800 e art. Laminato col. Argento Liscio cat. 950. Zampe in fusione col. Nickel. Re Sole bed - p. 173 Covering as seen: Leather art. Nuvola col. Neve cat. 800 and art. Laminato col. Argento Liscio cat. 950. Legs in metallic fusion col. Nickel.

Ola comodino - pag. 173 Cassetti rivestiti in pelle art. Nuvola col. Neve cat. 800 e art. Laminato col. Argento Liscio cat. 950. Finitura: Laccatura lucida col. Bianco. Ola night table - p. 173 Drawers covered in leather art. Nuvola col. Neve cat. 800 and art. Laminato col. Argento Liscio cat. 950. Finishing: Shiny lacquered col. Bianco.

Lolita H - pag. 173 Struttura in metallo con finitura cromata. Pendenti in cristallo e puntale in cristallo Swarovsky inseriti a mano. Lolita Hermosa - p. 173 Structure in metal with chrome finishing. Crystal pendants and Swarovsky crystal ferrule manually joined on each chain.

Lolita lampada da tavolo - pag. 173 Struttura in metallo con finitura cromata. Pendenti in cristallo e puntale in cristallo Swarovsky inseriti a mano. Lolita table lamp - p. 173 Structure in metal with chrome finishing. Crystal pendants and Swarovsky crystal ferrule manually joined on each chain.

172

173

Prodotto special derivato - pag. 164 dalla dormeuse Lady D con zampe mod. Florindo Rivestimento come foto: Pelle art. Nuvola col. Neve cat. 800. Finitura: cod. 340 - Foglia Argento puro. Zampe in fusione col. Nickel. Special item extention - pag. 164 of mod. Lady D dormeuse with Florindo legs Covering as seen: Leather art. Nuvola col. Neve cat. 800. Finishing: cod. 340 - Pure Silver leaf. Legs in metallic fusion col. Nickel.

Valery specchiera capitonnĂŠ - pag. 175 Rivestimento come foto: Pelle art. Nuvola col. Neve cat. 800. Valery tufted mirror - p. 175 Covering as seen: Leather art. Nuvola col. Neve cat. 800.

174

175

Ola settimino - pag. 176 Cassetti rivestiti in pelle art. Nuvola col. Neve cat. 800 e art. Laminato col. Argento Liscio cat. 950. Finitura: Laccatura lucida col. Bianco. Ola chest of 7 drawers - p. 176 Drawers covered in leather art. Nuvola col. Neve cat. 800 and art. Laminato col. Argento Liscio cat. 950. Finishing: Shiny lacquered col. Bianco.

Valery specchiera capitonnĂŠ - pag. 177 Rivestimento come foto: Pelle art. Laminato col. Argento Liscio cat. 950. Valery tufted mirror - p. 177 Covering as seen: Leather art. Laminato col. Argento Liscio cat. 950.

Nuvola pouff- pag. 177 Rivestimento come foto: Pelle art. Laminato col. Argento Liscio cat. 950. Finitura: cod. 340 - Foglia Argento puro. Nuvola footstool - p. 177 Covering as seen: Leather art. Laminato col. Argento Liscio cat. 950. Finishing: cod. 340 - Pure Silver leaf.

176

177

178

179

Florindo divano 3 posti - pag. 178 Rivestimento come foto: Sedute, spalliera parti lisce e dietro: Tessuto art. Incas Rombo col. Panna cat. Maxi. Spalliera parti capitonnĂŠ, braccioli e sponda: Tessuto art. Heros col. Panna cat. Super. Finitura: cod. 335 - Perlato. Zampe in fusione di bronzo col. Nickel. Florindo 3 seater sofa - p. 178 Covering as seen: Seat, plane parts of backrest and back: Fabric art. Incas Rombo col. Panna cat. Maxi. Tufted parts of backrest, armrest, base: Fabric art. Heros col. Panna cat. Super. Finishing: cod. 335 - Pearl. Casting bronze legs Nickel color.

FLORINDO lamp table - pag. 180 Finitura: cod. 205 - Foglia Argento anticato Specchio. Zampe in fusione di bronzo col. Nickel. FLORINDO lamp table - p. 180 Finishing: cod. 205 - Silver leaf antiqued Mirror. Casting bronze legs Nickel color.

FLORINDO divano 3 posti - pag. 181 Rivestimento come foto: Pelle art. Nuvola col. Lino cat. 800. Finitura: cod. 205 - Foglia Argento anticato. Zampe in fusione di bronzo col. Nickel. FLORINDO 3 seater sofa - p. 181 Covering as seen: Leather art. Nuvola col. Lino cat. 800. Finishing: cod. 205 - Silver leaf antiqued. Casting bronze legs Nickel color.

180

181

BLOSSOM divano 4 posti - pag. 183 Rivestimento come foto: Pelle art. Nuvola col. Neve cat. 800. Finitura: cod. 340 - Foglia Argento puro. BLOSSOM 4 seater sofa - p. 183 Covering as seen: Leather art. Nuvola col. Neve cat. 800. Finishing: cod. 340 - Pure Silver leaf.

182

183

BLOSSOM divano 3 posti - pag. 185 Rivestimento come foto: Pelle art. Nuvola col. Latte cat. 800. Finitura: cod. 205 - Foglia Argento anticato. BLOSSOM 3 seater sofa - p. 185 Covering as seen: Leather art. Nuvola col. Latte cat. 800. Finishing: cod. 205 - Silver leaf antiqued.

184

185

CORNICHE tv holder - pag. 187 Finitura cornice: cod. 330 - Craquelé foglia Oro. Finitura interna: Laccatura col. Nero. CORNICHE tv holder - p. 187 Frame finishing: cod. 330 - Craquelé Gold leaf. Inner finishing: Lacquered col. Nero.

186

187

SILHOUETTE piantana - pag. 189 Stelo in metallo bronzato. Diffusore in tessuto tecnico. Fili di perle sintetiche. SILHOUETTE standing lamp - p. 189 Metal bronze basement. Technical fabric body. Artificial pearls decoration.

188

189

CHIARALUNA lampada a parete - pag. 190 Struttura in ferro battuto con finitura foglia Oro invecchiata e ninfee in vetro di Murano con finiture varie. CHIARALUNA wall lamp - p. 190 Structure realized in browght iron with finish in aged Gold leaf and water lilies in Murano glass and with various finishings.

MARILYN letto - pag. 191 Rivestimento come foto: Tessuto art. Mousse col. 208 cat. Mn. Finitura: cod. 205 - Foglia Argento anticato. MARILYN bed - p. 191 Covering as seen: Fabric art. Mousse col. 208 cat. Mn. Finishing: cod. 205 - Silver leaf antiqued.

MARILYN comodino - pag. 190 Finitura: cod. 205 - Foglia Argento anticato. MARILYN night table - p. 190 Finishing: cod. 205 - Silver leaf antiqued.

MARILYN panca fondoletto - pag. 191 Rivestimento come foto: Tessuto art. Silk soff col. 35 cat. Extra. Finitura: cod. 205 - Foglia Argento anticato. MARILYN bedbench - p. 191 Covering as seen: Fabric art. Silk soff col. 35 cat. Extra. Finishing: cod. 205 - Silver leaf antiqued.

MARISOL lampada da tavolo - pag. 191 Struttura in ferro battuto con finitura foglia Oro invecchiata e fiaschetta in vetro di Murano e cascate di Swarovski MARISOL lamp table - p. 191 Structure realized in browght iron with finish in aged Gold leaf and flask like tube being of Murano glass and Swarovski crystal in a waterfall pattern.

190

191

ARABESQUE tenda - pag. 192 Tenda in ferro tagliato al plasma, satinato e verniciato Oro. ARABESQUE curtain - p. 192 Metal curtain plasma cutted satined and painted Gold.

GALATEA poltrona - pag. 193 Rivestimento come foto: Pelle art. Nuvola col. Neve cat. 800. Finitura: cod. 425 - Cemento finitura Foglia Argento. GALATEA armchair - p. 193 Covering as seen: Leather art. Nuvola col. Neve cat. 800. Finishing: cod. 425 - Concrete finishing Silver leaf.

192

193

194

Noire

NOIRE

“Un imperatore cinese chiede al suo primo pittore di cancellare una cascata dipinta, perché lo scroscio (apparente) dell’a cqua non lo fa dormire. Leon Battista Alberti consiglia a chi non riesce a prendere sonno la contemplazione di dipinti raffiguranti fontane, fiumi e cascate; l’a cqua dipinta che disturbava il cinese calmava il toscano” (Régis Debray, 1992). Due casi eloquenti che ci raccontano del potere misterioso delle immagini in tempi e luoghi diversi. Da questi spunti prende sostanza un concept in cui confluiscono storia dell’a rte e delle tecniche, filosofia e scienza, sociologia e storia delle idee, in una prospettiva che unisce ciò che il pensiero occidentale ha sempre tenuto distinto (spirituale e materiale, soggetto e oggetto, essere e apparire, artisticità e tecnologia). Nel corso della storia nessuna società è mai stata dominata da immagini e messaggi visivi quanto la nostra; basta pensare alla pubblicità. Eppure paradossalmente siamo sempre meno capaci di vedere le immagini per quello che sono. Siamo disposti ad accettare acriticamente i messaggi pubblicitari, più di quello che siamo disposti ad ammettere, ed al contempo attribuiamo alle immagini del passato un’importanza e un contenuto che va oltre ciò che tali immagini realmente mostrano. La pittura ad olio si rivolgeva a chi accumulava denaro grazie al mercato. La pubblicità si rivolge a chi costituisce il mercato, allo spettatore-compratore, che è anche il produttore-compratore che alimenta i profitti, prima come lavoratore e poi come compratore. Gli unici luoghi liberi dalla pubblicità sono le zone dei ricchi: il loro denaro è loro perché tale rimanga (John Berger, 1998).

“A Chinese Empereur appoint His best painter to erase a paint fall on the wall, because of the apparent noise of the falling water, doesn’t let him sleep properly. Leon Battista Alberti suggest who is affect of insomnia to admire painting depicting fountain, rivers and falls; the painted water which was disturbing the Chinese, was relaxing the Tuscan ( Regis Debray 1992). A double significant cases that are describing the image’s mysterious power in different era and places. A source of inputs which generate a concept able to gather together history of Arts and Tecnique, Science and Philosophy, Sociology and history of Ideas, in a way that is joining what the western thought has always keep very tight. (spiritual and material, subject and object, to be and look, art and technology). During the centuries there were no case of a society that was dominated by the images and by visual messages as the actual one. But, paradoxically, we are always less able to watch the real soul of the images. We can accept uncritically the advertising spots, much more than we admit, and in the meantime we are able to emphasize the images. The oil painting was addressed to those who accumulated money thanks to the market. The advertising is aimed at those who constitute the market, the spectator-buyer, who is also the producer-buyer that feeds the profits, first as an employee and then as a buyer. The only places free from advertising are the areas of rich people: their money is theirs, because it’ll remain like this (John Berger, 1998).

195

196

197

ALLEGRA poltrona - pag. 196 Rivestimento come foto: Pelle art. Las Vegas col Avorio cat 800. Finitura: cod. 205 - Foglia Argento anticato. ALLEGRA armchair - p. 196 Covering as seen: Leather art. Las Vegas col Avorio cat 800. Finishing: cod. 205 - Silver leaf antiqued.

CAMMEO poltroncina - pag. 199 Rivestimento come foto: Pelle art. Las Vegas col. Champagne cat. 800. Bordo in pelle art. Las Vegas col. Bronzo cat. 800. Finitura: cod. 205 - Foglia Argento anticato. CAMMEO armchair - p. 199 Covering as seen: Leather art. Las Vegas col. Champagne cat. 800. Piping in leather art. Las Vegas col. Bronzo cat. 800. Finishing: cod. 205 - Silver leaf antiqued.

GRAN MOGOL tavolo - pag. 199 Finitura: cod. 205 - Foglia Argento anticato. Piano in cristallo col. Moka. GRAN MOGOL table - p. 199 Finishing: cod. 205 - Silver leaf antiqued. Glass top col. Moka.

LE GEMME lampadario - pag. 199 Dimensioni fuori standard. Struttura in metallo con finitura cromata. Pendenti in cristallo e puntale Swarovski inseriti a mano. LE GEMME chandelier - p. 199 Out of standard size. Chrome metal structure. Crystal pendants and Swarovski ferrule manually joined.

SCARABEO sedia padronale - pag. 199 Rivestimento come foto: Pelle art. Ischia col. Nero cat. 950. Finitura: cod. 205 - Foglia Argento anticato. SCARABEO high back chair - p. 199 Covering as seen: Leather art. Ischia col. Nero cat. 950. Finishing: cod. 205 - Silver leaf antiqued.

198

199

200

201

202

203

LA PERLA divano 4 posti - pag. 205 Rivestimento come foto: Tessuto art. Crystal col. Argento cat. Mn. Cuscini volanti Optional a scelta. Finitura: cod. 340 - Foglia Argento puro. LA PERLA 4 seater sofa - p. 205 Covering as seen: Fabric art. Crystal col. Argento cat. Mn. Optional scatter cushions. Finishing: cod. 340 - Pure Silver leaf.

BUTTERFLY centrostanza - pag. 205 Finitura: cod. 340 - Foglia Argento puro. BUTTERFLY “boudoir” - p. 205 Finishing: cod. 340 - Pure Silver leaf.

GRAN MOGOL coffee table - pag. 205 Finitura: cod. 340 - Foglia Argento puro. Piano in vetro Fumé. GRAN MOGOL coffee table - p. 205 Finishing: cod. 340 - Pure Silver leaf. Top in Fumé glass.

204

205

AUDREY CHIC divano 4 posti - pag. 207 Rivestimento come foto: Pelle art. Laminato col. Argento Liscio cat. 950. Cuscini volanti Optional a scelta. Rifinitura bordo Swarovski. Zampe in fusione di alluminio colore naturale. AUDREY CHIC 4 seater sofa - pag. 207 Covering as seen: Leather art. Laminato col. Argento Liscio cat. 950. Optional scatter cushions. Decorative Swarovski profile. Casting aluminium legs natural finishing.

206

207

AUDREY CHIC divano 4 posti - pag. 210/211 Rivestimento come foto: Pelle art. Laminato col. Argento Liscio cat. 950. Cuscini volanti Optional a scelta. Zampe in fusione di alluminio con finitura naturale. AUDREY CHIC 4 seater sofa - p. 210/211 Covering as seen: Leather art. Laminato col. Argento Liscio cat. 950. Optional scatter cushions. Casting aluminium legs with natural finishing.

208

209

210

211

HORTENSIA specchiera - pag. 212 Finitura: cod. 205 - Foglia Argento anticato. Piano in vetro col. Moka. HORTENSIA mirror - p. 212 Finishing: cod. 205 - Silver leaf antiqued. Top in Moka glass.

GRAN MOGOL consolle - pag. 212 Finitura: cod. 205 - Foglia Argento anticato. Piano in vetro col. Moka. GRAN MOGOL consolle - p. 212 Finishing: cod. 205 - Silver leaf antiqued. Top in Moka glass.

AUDREY divano 3 posti - pag. 213 Rivestimento come foto: Pelle art. Chianti col. Bianco cat. 600. Cuscini volanti Optional a scelta. Finitura: cod. 205 - Foglia Argento anticato. AUDREY 3 seater sofa - p. 213 Covering as seen: Leather art. Chianti col. Bianco cat. 600. Optional scatter cushions. Finishing: cod. 205 - Silver leaf antiqued.

PICCADILLY pouff - pag. 213 Rivestimento come foto: Pelle art. Chianti col. Bianco cat. 600. Finitura: cod. 205 - Foglia Argento anticato. Pendenti in cristallo. PICCADILLY pouff - p. 213 Covering as seen: Leather art. Chianti col. Bianco cat. 600. Finishing: cod. 205 - Silver leaf antiqued. Crystal pendants.

212

213

LUXURY

“Per recuperare la nostra presenza nel mondo dobbiamo rivisitare I nostri miti, sia quelli individuali, sia quelli collettivi, dobbiamo sottoporli al vaglio della critica, perché I nostri problemi sono dentro e non fuori la nostra vita, e la nostra vita vuole che si curino le idee con cui la interpretiamo.” (Umberto Galimberti, 2009). Il Glamour è un’invenzione moderna. Un tempo le idee di grazia, eleganza, autorità significavano qualcosa di apparentemente simile e di fondamentalmente diverso. Essere ricchi, belli, pieni di talento e fortunati erano considerati qualità personali e riconosciuti come tali. Ciò che si è non dipendeva dal desiderio e dalle proiezioni inconsce degli altri. Oggi viviamo nella contraddizione tra ciò che si è e ciò che si vorrebbe essere, costantemente sedotti dal sogno. Nessun sogno è identico all’a ltro. Il sogno è sempre sogno personale del sognatore. La società odierna non si limita che a suggerire quanto potremmo essere invidiabili. E questo lo si ottiene più facilmente imponendo falsi standard di ciò che è, o non è, desiderabile. Danielle Allérès (1990) ha prospettato tre distinti universi del lusso che fanno riferimento a tre distinte classi sociali. Il lusso “inaccessibile” è in cima alla piramide. Sono beni di lusso dei quali esistono solo pochi pezzi, spesso realizzati su misura e distribuiti in maniera altamente selettiva. Alla categoria di lusso “intermedio” invece appartengono quei prodotti che ricalcano nel marchio e nello stile i beni di lusso della categoria superiore, non sono più custom made ma possono essere adattati alle esigenze del consumatore e distribuiti sempre limitatamente. Infine il lusso “accessibile”, una sorta di lusso “seriale”, prodotto e distribuito su più larga scala. Mantellassi condivide la definizione di lusso (Bearden, 1982) associata all’eccellenza nella funzione e nello stile e all’esclusività, piuttosto che all’ostentazione fine a se stessa.

“To recover our presence in the world, we must revisit our myths, both individual and collective ones, we need to subject them to critical scrutiny, because our problems are inside and not outside our life, and our life wants to look after the ideas by which we interpret it self.” (Umberto Galimberti, 2009). Glamour style is a modern invention. Once the ideas of grace, elegance, authority meant something seemingly similar and fundamentally different. To be rich, beautiful, talented and lucky was considered as a personal quality. What people are was not depending from the desire and the unconscious projections of others. Today we live in the contradiction between what you are and what you would like to be, constantly seduced by the dream. No dream is identical to another. The dream is always personal dream of the dreamer. Today the society only suggests how much we might be enviable. And this is best achieved by imposing false standard of what is or is not, desirable. Danielle Allérès (1990) has identified three distinct universes of luxury that refer to three distinct social classes. The “inaccessible” luxury is at the top of the pyramid. They are luxury goods of which there are only a few pieces, often custom made and distributed in a highly selective way. In the luxury category named “intermediary”, instead, there are those products modelled in the brand and style of higher category, no longer customized but still adapted to the custom needings and distributed always in a limited way. Finally the “accessible” luxury, a kind of “serial” luxury , produced and distributed on a larger scale. Mantellassi supports the definition of luxury (Bearden, 1982) associated with the excellence in function and style and exclusivity, rather than ostentation end in itself.

214

215

216

217

AMETISTA lamp table - pag. 216 Rivestimento come foto: Pelle art. Chianti col. Bianco cat. 600. Finitura: cod. 300 Nero lucido. AMETISTA lamp table - p. 216 Covering as seen: Leather art. Chianti col. Bianco cat. 600. Finishing: cod. 300 glossy Black.

LADY D divano fuori standard - pag. 216 Rivestimento come foto: Pelle art. Chianti col. Bianco cat. 600. Bordino in pelle art. Chianti col. Nero cat. 600. Cuscini volanti Optional a scelta. Finitura: cod. 300 Nero lucido.

LADY D poltrona - pag. 219 Rivestimento come foto: Pelle art. Chianti col. Bianco cat. 600. Bordino in pelle art. Chianti col. Nero cat. 600. Cuscini volanti Optional a scelta. Finitura: cod. 300 Nero lucido. LADY D armchair - p. 219 Covering as seen: Leather art. Chianti col. Bianco cat. 600. Piping in leather art. Chianti col. Nero cat. 600. Optional scatter cushions. Finishing: cod. 300 glossy Black.

LADY D out of standard sofa - p. 216 Covering as seen: Leather art. Chianti col. Bianco cat. 600. Piping in leather art. Chianti col. Nero cat. 600. Optional scatter cushions. Finishing: cod. 300 glossy Black.

218

219

220

221

HOPE BLU QUEEN letto - pag. 222 Rivestimento come foto: Pelle art. Chianti col. Bianco cat. 600. Bordino in pelle art. Chianti col. Nero cat 600. Cuscini volanti Optional a scelta. Zampe in acciaio cromato. HOPE BLU QUEEN bed - p. 222 Covering as seen: Leather art. Chianti col. Bianco cat. 600. Piping in leather art. Chianti col. Nero cat 600. Optional scatter cushions. Chrome steel legs.

222

223

224

225

HOPE BLU QUEEN letto contenitore - pag. 224 Rivestimento come foto: Pelle art. Nuvola col. Neve cat. 800. HOPE BLU QUEEN bed with storage - p 224. Covering as seen: Leather art. Nuvola col. Neve cat. 800.

AMETISTA comodino - pag. 224 Finitura cassetto e zampa: cod. 325 - Argentatura antica 999. Finitura scocca: cod. 385 - Foglia Oro puro. Pomello con logo Mantellassi 1926. AMETISTA night table - p. 224 Finishing drawer and legs: cod. 325 - Antique Silver 999. Structure finishing: cod. 385 - Pure Gold leaf. Handle with Mantellassi 1926 brand.

MARISOL abatjour - pag. 224 Struttura in ferro battuto con finitura foglia Oro invecchiata e fiaschetta in vetro di Murano e cascate di Swarovski. MARISOL abatjour - p. 224 Structure realized in browght iron with finish in aged Gold leaf and flask like tube being of Murano glass and Swarovski crystal in a waterfall pattern.

226

227

228

229

Prodotto special derivato dal mod. LADY D - pag. 228 Rivestimento come foto: Tessuto art. Charisma col. 11 cat. Mn. Cuscini volanti Optional a scelta. Finitura: cod. 260 - Noce anticato profilato. Special item extention of mod. LADY D - p. 228 Covering as seen: Fabric art. Charisma col. 11 cat. Mn. Optional scatter cushions. Finishing: cod. 260 - Walnut antiqued with profiles.

CHIARALUNA lampada a parete - pag. 231 Struttura in ferro battuto con finitura foglia Oro invecchiata e ninfee in vetro di Murano con finiture varie. CHIARALUNA wall lamp - p. 231 Structure realized in browght iron with finish in aged Gold leaf and water lilies in Murano glass and with various finishings.

LA PERLA divano 2 posti - pag. 231 Rivestimento come foto: Tessuto art. Mousse col. 208 cat. Mn. Cuscini volanti Optional a scelta. Finitura: cod. 205 - Foglia Argento anticato. LA PERLA 2 seater sofa - p. 231 Covering as seen: Fabric art. Mousse col. 208 cat. Mn. Optional scatter cushions. Finishing: cod. 205 - Silver leaf antiqued.

230

231

232

233

LA PERLA divano 3 posti - pag. 232 Rivestimento come foto: Pelle art. Chianti col. Bianco cat. 600. Bordino in pelle art. Chianti col. Nero cat. 600. Cuscini volanti Optional a scelta. Finitura: cod. 300 Nero lucido. LA PERLA 3 seater sofa - p. 232 Covering as seen: Leather art. Chianti col. Bianco cat. 600. Piping in leather art. Chianti col. Nero cat. 600. Optional scatter cushions. Finishing: cod. 300 glossy Black.

ORLOFF pouff - pag. 232 Rivestimento come foto: Pelle art. Chianti col. Bianco cat. 600. Bordino in pelle art. Chianti col. Nero cat. 600. Cuscini volanti Optional a scelta. Finitura: cod. 300 Nero lucido. ORLOFF footstool - p. 232 Covering as seen: Leather art. Chianti col. Bianco cat. 600. Piping in leather art. Chianti col. Nero cat. 600. Optional scatter cushions. Finishing: cod. 300 glossy Black.

LA PERLA CHIC poltrona - pag. 234 Rivestimento come foto: Pelle art. Las Vegas col. Avorio cat. 800. Finitura: cod. 330 - CraquelĂŠ foglia Oro. LA PERLA CHIC armchair - p. 234 Covering as seen: Leather art. Las Vegas col. Avorio cat. 800. Finishing: cod. 330 - CraquelĂŠ Gold leaf.

234

235

Prodotto special derivato dal mod. LADY D - pag. 236 Rivestimento come foto: Pelle art. Nuvola col. Viola cat. 800. Finitura: cod. 335 - Perlato. Special item extention of mod. LADY D - p. 236 Covering as seen: Leather art. Nuvola col. Viola cat. 800. Finishing: cod. 335 - Pearl.

236

237

LADY D letto - pag. 240 Rivestimento come foto: Tessuto art. Roadster col. 103 cat. Extra. Cuscini volanti Optional a scelta. Finitura: Laccatura col. Grigio abbinata al tessuto. LADY D bed - p. 240 Covering as seen: Fabric art. Roadster col. 103 cat. Extra. Optional scatter cushions. Finishing: laquered col. Gray matching the fabric color.

LADY D panca fondoletto - pag. 240 Rivestimento come foto: Tessuto art. Silk Soff col. 35 cat. Extra. Finitura: Laccatura col. Grigio abbinata al tessuto. LADY D bed bench - p. 240 Covering as seen: Fabric art. Silk Soff col. 35 cat. Extra. Finishing: laquered col. Gray matching the fabric color. AMETISTA cassettone - pag. 240 Finitura cassetto: Laccatura col. Panna a contrasto. Finitura scocca: laccata col. Grigio. AMETISTA chest of drawers - p. 240 Drawers finishing: Lacquered col. Panna. Structure finishing: laquered col. Gray.

238

LADY D SUPERSTAR divano - pag. 239 Rivestimento come foto: Tessuto art. Charisma col. 20 cat. Mn. Cuscini volanti Optional a scelta. Finitura: cod. 205 - Foglia Argento anticato. LADY D SUPERSTAR sofa - p 239. Covering as seen: Fabric art. Charisma col. 20 cat. Mn. Optional scatter cushions. Finishing: cod. 205 - Silver leaf antiqued.

LADY D pouff tondo capitonnĂŠ - pag. 239 Rivestimento come foto: Pelle art. Cerbero col. Bianco cat. 950. Finitura: cod. 205 - Foglia Argento anticato. LADY D round tufted footstool - p. 239 Covering as seen: Leather art. Cerbero col. Bianco cat. 950. Finishing: cod. 205 - Silver leaf antiqued.

LOLITA lampade sospensione - pag. 239 Composizione: DAMA, BONITA, HERMOSA. Struttura in metallo con finitura cromata. Pendenti in cristallo e puntale in cristallo Swarovsky inseriti a mano. LOLITA chandelier - p. 239 Composition: DAMA, BONITA, HERMOSA. Structure in metal with chrome finishing. Crystal pendants and Swarovsky crystal ferrule manually joined on each chain.

239

240

241

GIADA poltrona - pag. 242 Rivestimento come foto: Tessuto art. Roadster col. 106 cat. Extra. Finitura: cod. 205 - Foglia Argento anticato. GIADA armchair - p. 242 Covering as seen: Fabric art. Roadster col. 106 cat. Extra. Finishing: cod. 205 - Silver leaf antique.

GIADA poltrona - pag. 243 Rivestimento come foto: Pelle art. Nuvola col. Antracite cat. 800. Finitura: cod. 205 - Foglia Argento anticato. GIADA armchair - p. 243 Covering as seen: Leather art. Nuvola col. Antracite cat. 800. Finishing: cod. 205 - Silver leaf antique.

LADY D dormeuse - pag. 244 Rivestimento come foto: Tessuto art. Roadster col. 106 cat. Extra. Finitura: Laccatura col. Grigio abbinata al tessuto. LADY D dormeuse - p. 244 Covering as seen: Fabric art. Roadster col. 106 cat. Extra. Finishing: laquered col. Gray matching the fabric color.

242

243

LADY D CHIC dormeuse - pag. 245 Rivestimento come foto: Tessuto art. Roadster col. 106 cat. Extra. Finitura: Laccatura col. Grigio abbinata al tessuto. LADY D CHIC dormeuse - p. 245 Covering as seen: Fabric art. Roadster col. 106 cat. Extra. Finishing: laquered col. Gray matching the fabric color.

244

LADY D dormeuse - pag. 245 Rivestimento come foto: Tessuto art. Mousse col. 86 cat. Mn. Finitura: cod. 205 - Foglia Argento anticato. LADY D dormeuse - p. 245 Covering as seen: Fabric art. Mousse col. 86 cat. Mn. Finishing: cod. 205 - Silver leaf antique.

245

AMETISTA comodino - pag. 246 Finitura: cod. 205 - Foglia Argento anticato. AMETISTA night table - p. 246 Finishing: cod. 205 - Silver leaf antiqued.

HORTENSIA specchiera - pag. 246 Finitura: cod. 205 - Foglia Argento anticato. HORTENSIA mirror - p. 246 Finishing: cod. 205 - Silver leaf antiqued.

AMETISTA cassettone - pag. 247 Finitura: cod. 205 - Foglia Argento anticato. AMETISTA commode - p. 247 Finishing: cod. 205 - Silver leaf antiqued.

246

247

LA PERLA poltrona - pag. 248 Rivestimento come foto: Tessuto art. Mousse col. 208 cat. Mn. Finitura cod. 315 - Argentatura lucida 999. LA PERLA armchair - p. 248 Covering as seen: Fabric art. Mousse col. 208 cat. Mn. Finishing cod. 315 - Silver polished 999.

248

249

la funzione del bello

THE FUNCTION OF BEAUTY

L’estetica è una filosofia dell’a rte, lo studio da un punto di vista teorico di un’a ttività della mente: l’estetica trova infatti il suo posto tra la logica o filosofia della conoscenza e la morale o filosofia dell’a gire. È anche, notoriamente, la scienza del “bello”, ma il bello è il risultato di una scelta, la scelta è un atto critico o razionale, il cui punto di arrivo è il concetto. Del bello è difficile dare una definizione in assoluto; poiché è l’a rte – o il design – che lo realizza, si può definirlo soltanto in quanto realizzato dall’a rte – o dal design. È più facile distinguere il bello in natura, dal bello dell’a rte, ma le due forme di “bello” sono in stretto rapporto: dato che per definizione l’a rte è imitazione, non vi sarebbe il bello dell’a rte se non si imitasse la natura. Il design di Mantellassi ha l’a mbizione di svelare l’intimo rapporto tra arte e natura, tra design e arte recuperando l’a ntico e profondo legame tra l’uomo e la natura, un tempo spontaneo ed oggi fortemente in crisi, l’unica operazione possibile per riappropriarci delle nostre matrici culturali. L’a rte moderna che emula l’a ntica è nello stesso tempo arte e filosofia sull’a rte. In altre parole se l’a rte rivela il significato che la forma ha come forma – e non come mera esplicitazione di un contenuto – la forma stessa non è che il prodotto del modo di vedere o sperimentare la realtà, che è proprio dell’a rtista-designer: il primo a ridurre il problema dell’a rte al problema della visione. Il mondo non è uno spettacolo da ammirare, ma un’esperienza da vivere, e l’a rte è un modo di viverla. È in questo contesto storico-culturale che abbiamo maturato (consapevolmente o inconsapevolmente) una nostra personale attitudine al bello. Amiamo vivere e circondarci di cose belle, ontologicamente belle, perché è un elemento vitale che stimola la nostra interazione con il mondo fenomenico e sociale. Il bello è un’utopia fichtiana – destinata a non realizzarsi mai compiutamente – che orienta la vita di tutti noi come, in un passato remoto, la stella polare per i naviganti e i viaggiatori.

Aesthetics is a philosophy of art, the study of a mind activity from a theoretical point of: the aesthetic is between the logic and morality. It is also the science of “beauty”, but the beauty is the result of a choice, the choice is a critical or rational act ending in a concept. Beauty is difficult to define, just because it is realized by the art - or design. It is easier to distinguish the beautiful in nature . Anyway this two forms of “beauty” are closely related: since, by definition, art is imitation, there would not be the beauty in art without the imitation of art in nature. The design by Mantellassi has the ambition to reveal the intimate relationship between art and nature, between art and design by recovering the ancient and profound bond between man and nature, that was once spontaneous while today is in deep crisis. This is the only operation that could giving us back our cultural roots. Modern art that emulates the old one is both art and philosophy about art. In other words, if the art reveals the meaning of the shape then the shape itself is the final result of the way to see the reality, which is just the artistdesigner main characteristic. The world is not a show to see, but an experience, and art is a way of living. It is in this historical context that we have developed (consciously or unconsciously) our own personal attitude to beauty. We love to live and be surrounded by beautiful things, ontologically beautiful, because it is a vital element that stimulates our interaction with the phenomenal world and society. The beauty is a Fichte utopia Fichte - destined to never be fully realized - that guides the lives of all of us as, in the distant past, the guiding star for sailors and travellers.

250

251

252

253

YOU GLAM divano componibile composizione 2 - pag. 255 Rivestimento come foto: Pelle art. Nuvola col. Ostrica cat. 800. Zampe acciaio brunito. YOU GLAM sectional sofa composition 2 - p. 255 Covering as seen: Leather art. Nuvola col. Ostrica cat. 800. Legs gun metal steel.

FLORINDO coffee table - pag. 255 Finitura: cod. 205 - Foglia Argento anticato. Mosaico di specchio. Zampe in fusione di bronzo col. Nickel. FLORINDO coffee table - p. 255 Finishing: cod. 205 - Silver leaf antiqued mosaic mirror. Casting bronze legs col. Nickel.

254

255

LOLITA GUAPA piantana - pag. 257 Struttura in metallo con finitura cromata. Pendenti in cristallo e puntale in cristallo Swarovsky inseriti a mano. LOLITA GUAPA standing lamp - p. 257 Structure in metal with chrome finishing. Crystal pendants and Swarovsky crystal ferrule manually joined.

256

257

JOCOSA poltrona - pag. 258 Rivestimento come foto: Pelle art. Nuvola col. Bulgaro 228 cat. 800. Finitura: cod. 325 - Argentatura antica 999. JOCOSA armchair - p. 258 Covering as seen: Leather art. Nuvola col. Bulgaro 228 cat. 800. Finishing: cod. 325 - Antique Silver 999.

258

259

EVA poltrona - pag. 281 Rivestimento come foto: Tessuto art. Velluto di Cotone col. Rosso cat. Maxi. Finitura: Laccatura lucida col. Bordeaux. EVA armchair - p. 281 Covering as seen: Fabric art. Velluto di Cotone col. Rosso cat. Maxi. Finishing: Shiny lacquered col. Bordeaux.

260

261

262

263

CHARME poltrona - pag. 262 Rivestimento come foto: Pelle art. Nuvola col. Neve cat. 800. Finitura: cod. 340 - Foglia Argento puro. CHARME armchair - p. 262 Covering as seen: Leather art. Nuvola col. Neve cat. 800. Finishing: cod. 340 - Pure Silver leaf.

WALES divano 2 posti - pag. 262 Rivestimento come foto: Pelle art. Nuvola col. Neve cat. 800. Finitura: cod. 340 - Foglia Argento puro. WALES 2 seater sofa - p. 262 Covering as seen: Leather art. Nuvola col. Neve cat. 800. Finishing: cod. 340 - Pure Silver leaf.

SCARLETT coffee table - pag. 262 Base in ferro finitura laccato col. Grigio opaco. Piano in marmo Emperador. SCARLETT side table - p. 262 Base in iron laquered matt col. Gray. Marble top Emperador.

CHIARALUNA lampada a parete - pag. 262 Struttura in ferro battuto con finitura foglia Oro invecchiata e ninfee in vetro di Murano con finiture varie. CHIARALUNA wall lamp - p. 262 Structure realized in browght iron with finish in aged gold leaf and water lilies in Murano glass and with various finishings.

264

265

266

267

ARABESQUE tenda - pag. 267 Tenda in metallo cromato. ARABESQUE curtain - p. 267 Chrome metal curtain.

NOMADE divano home theatre - pag. 266 Rivestimento come foto: Tessuto art. Mousse col. 59 cat. Mn. Base rivestita in pelle stampa Armadillo.

NOMADE divano composizione 1 - pag. 268 Rivestimento come foto: Tessuto art. Mousse col. 61 cat. Mn. Base rivestita in pelle stampa Armadillo. NOMADE sofa composition 1 - p. 268 Covering as seen: Fabric art. Mousse col. 61 cat. Mn. Base covered in Armadillo printed leather.

NOMADE home theatre sofa - p. 266 Covering as seen: Fabric art. Mousse col. 59 cat. Mn. Base covered in Armadillo printed leather.

LUMINA candelabro - pag. 267 Ferro tagliato al plasma e piegato. Finitura: Laccatura col. Oro. LUMINA candlestick - p. 267 Covering as seen: Iron plasma cutted and folded. Finishing: Lacquered col. Oro.

268

269

SUSANNA letto - pag. 270 Rivestimento come foto: Pelle art. Nuvola col. Neve cat. 800. Cuscini volanti e rulli Optional a scelta. Finitura: cod. 305 Bianco lucido poliestere. SUSANNA bed - p. 270 Covering as seen: Fabric art. Mousse col. 59 cat. Mn. Optional scatter cushions and bolsters. Finishing: cod. 305 glossy White polyestere.

270

271

JAMMY letto - pag. 272 Rivestimento come foto: Pelle art. Camperos col. Cuoio cat. 700. Cuscini volanti e rulli Optional a scelta. Finitura: art. 102 col. Noce. JAMMY bed - p. 272 Covering as seen: Leather art. Camperos col. Cuoio cat. 700. Optional scatter cushions and bolsters. Finishing: art. 102 col. Noce.

272

273

PARISIENNE letto - pag. 275 Rivestimento come foto: Pelle art. Chianti col. Beige cat. 600. Bottoni in pelle art. Chianti col. Bianco cat. 600. Cuscini volanti e rulli Optional a scelta. Finitura: art. 102 col. Noce. PARISIENNE bed - p. 275 Covering as seen: Fabric art. Mousse col. 59 cat. Mn. Bottons in leather art. Chianti col. Bianco cat. 600. Optional scatter cushions and bolsters. Finishing: art. 102 col. Noce.

274

275

ZAHRA letto - pag. 277 Rivestimento come foto: Tessuto art. Roadster col. 22 cat. Extra. Cuscini volanti Optional a scelta. Finitura: Tinta abbinata al tessuto. ZAHRA bed - p. 277 Covering as seen: Fabric art. Roadster col. 22 cat. Extra. Optional scatter cushions. Finishing: in color matched to the fabric.

ZAHRA comodino - pag. 276 Finitura: Tinta abbinata al tessuto. ZAHRA night table - p. 276 Finishing: in color matched to the fabric.

ZAHRA panca fondoletto - pag. 277 Rivestimento come foto: Pelle art. Nuvola col. 199 Canapa cat. 800. Finitura: Tinta abbinata alla pelle. ZAHRA bedbench - p. 277 Covering as seen: Leather art. Nuvola col. 199 Canapa cat. 800. Finishing: in color matched to the leather.

276

277

Conclusioni

CONCLUSIONS

Il progetto è la sintesi che ci lega al cliente e nel mutuo confronto delle idee e delle esperienze e dei sogni o aspettative nascono i concept Mantellassi, che qui abbiamo cercato di sintetizzare a mero titolo di esempio. Ogni mondo è anche un modus operandi per far percepire i valori e l’identità autentica del brand Mantellassi 1926. Ogni mondo è parte della mission che ci lega indissolubilmente alla nostra committenza.

The project is the synthesis that binds us to the customer and Mantellassi concepts born in the mutual exchange of ideas, experiences and dreams, that here we have tried to summarize by pure way of example. Each world is also a modus operandi to let perceive the valour and authentic identity of the brand Mantellassi 1926. Each world is part of the mission that binds us indissolubly to our clients.

278

279

Team-work e cultura della progettazione

Team-work and design culture

Nel rispetto più pieno ed autentico della tradizione artigianale toscana, Mantellassi 1926 mette a disposizione di architetti, designer e cliente finale un team-work in grado di progettare ogni singolo elemento di arredo in modo completamente personalizzato, coniugando idee della committenza e stilemi glamour propri del concept “Casa Gioiello, Collezione Decòglam”. Dalla camera al salotto, dalla cucina allo spazio pranzo. Niente è lasciato al caso, sia che si tratti di un’a bitazione privata, di uno Yacht o di uno spazio pubblico come un Hotel. Attenzione ed estrema cura del particolare - dalla selezione e scelta dei tessuti all’individuazione dei materiali lignei più pregiati e loro trattamento - ed una grande organizzazione ci hanno consentito di soddisfare una clientela internazionale estremamente esigente e prestigiosa.

In the tradition of Tuscan craftsmanship, Mantellassi 1926 provides architects, designers and clients with a teamwork able to customize every single piece of furniture, combining the ideas of the client and its glamour features of the concept “Casa Gioiello, Decòglam Collection”. From the bedroom to the living room, from the kitchen to the dining space. Nothing is left to chance, whether it is a private house, a yacht or a public space such as a hotel. Caution and extreme attention to detail from the selection and choice of fabrics to the identification of the finest wood materials and their treatment - and a great organization have enabled us to meet very prestigious international customers.

280

281

Villa Opatjia Croazia

282

283

284

285

286

287

288

289

marina yachting club Xiamen, Cina

290

291

WELLNESS CENTER Moscow

292

293

294

295