Roly 2019 by Manuel Gil

2019 PT

2 0 1 9 COLLECTION KIDS // CASUAL SUMMER // CASUAL WINTER // INWHITE // S P O RT / / WO R K / / ACC E SSO R I E S

01_ROLY_2019_CUBIERTAS_General.indd 5

PORTUGUES

26/12/2018 20:11

01_ROLY_2019_CUBIERTAS_General.indd 6

26/12/2018 20:13

001-005_00_ROLY_2019_INTRO.indd 1

PORTUGUES

26/12/2018 15:46

110

174

180

264

292

001-005_00_ROLY_2019_INTRO.indd 2

PORTUGUES

26/12/2018 15:47

Index 12

KIDS

CASUAL SUM M E R

CO L L E C TI O N

COLLE CTION CAMISAS DE MANGA CURTA HOMEM M/C E ALÇAS p. 54 CAMISAS DE MANGA CURTA MULHER M/C E ALÇAS p. 76 POLO SHIRTS S/S MAN & WOMAN p. 100

110

174

CASUA L WIN T E R

I N WH I T E

CO L L E C TI O N

COLLE CTION

CAMISAS DE HOMEM E MULHER M/L POLO SHIRTS L/S MAN & WOMAN PELÚCIA POLARES ROUPA DE ABRIGO RAINCOATS & WINDBREAKERS

p. 112 p. 116 p. 118 p. 136 p. 144 p. 168

CAMISAS INTERIORES MEIAS

180

26 4

SP O RT

WOR KWE AR

CO L L E C TI O N

COLLE CTION

ROUPA TÉCNICA FUTEBOL CALÇAS DESPORTIVAS HIGH TECH FATOS DE TREINO FATOS DE BANHO

p. 182 p. 224 p. 236 p. 252 p. 254 p. 262

ALTA VISIBILIDADE UNIFORMIDADE

29 2

3 12

ACCESSORIES

Í N DI C E

CO L L E C TI O N

TÉ CN ICOS

ACCESSORIES SACOS

001-005_00_ROLY_2019_INTRO.indd 3

p. 294 p. 300

ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS ÍNDICE ALFABÉTICO POR MODELOS ÍNDICE POR REFERÊNCIAS CARTA DE CÔR

PORTUGUES

p. 176 p. 179

p. 266 p. 274

p. 314 p. 346 p. 348 p. 350

26/12/2018 15:47

Certiﬁcados Roly COMPROMETIDOS COM AS MELHORES PRÁTICAS

A Roly dispõe de diferentes certiﬁcados nacionais e internacionais que garantem a qualidade dos seus produtos e o seu compromisso com a sociedade. SEDEX® MEMBERS

SMETA 4 PILLARS A Roly superou com sucesso a auditoria ética Smeta 4 Pillars que garante as boas práticas da empresa nos âmbitos da saúde e da prevenção de riscos proﬁssionais, dos requisitos regulamentares em matéria de trabalho, da segurança meio ambiental, da responsabilidade social corporativa e da ética empresarial.

Como membro da Sedex®, a Roly assume o código ético desta organização e cumpre todos os requisitos auditados ao abrigo do presente padrão social internacional, formando parte de uma organização global que promove a responsabilidade empresarial para com a sociedade no seu espectro mais amplo de atuação. A Sedex® ajuda a Roly a gerir as suas atividades sobre direitos proﬁssionais, saúde e segurança, meio ambiente, ética empresarial e comercial.

OEKO-TEX STANDARD 100 A maioria dos produtos Roly dispõe deste certiﬁcado que garante ter contemplado todos os requisitos meio ambientais durante o processo de fabrico e que os tecidos, respetivos corantes e qualquer elemento integrante da peça de vestuário, não contém substâncias nocivas ou perigosas.

ES18/64369

ILO (Organização Internacional do Trabalho) Todas as fábricas que elaboram os produtos Roly, cumprem com o estabelecido na Convenção de Génova nº 138, que regula a idade mínima para empregar menores.

AEO

ISO 14001: 2015

O cumprimento desta norma garante que a Roly respeita o meio ambiente, na medida em que ajuda a identiﬁcar, priorizar e gerir os riscos ambientais.

ES18/81648

Roly has a range of products where more than 95% of its component materials are of certiﬁed organic origin.

ISO 9001: 2015

A Roly cumpre os requisitos de gestão e garantia de qualidade certiﬁcados por esta norma internacional.

ES18/64370

OSC 100 (Estándar de Contenido Orgánico)

OHSAS 18001: 2007

A Roly cumpre com esta norma que estabelece os requisitos mínimos das melhores práticas em gestão de segurança e saúde no trabalho.

001-005_00_ROLY_2019_INTRO.indd 4

Como “Authorized Economic Operator”, a Roly está certiﬁcada como uma empresa importadora e exportadora de conﬁança para as autoridades alfandegárias em todo o mundo, o que facilita o trânsito da mercadoria que comercializamos.

PEFC Certified

PEFC

A Roly aderiu ao PEFC, programa que promove a gestão sustentável dos bosques para conseguir o seu equilíbrio social, económico e meio ambiental, sendo por isso mesmo que o papel deste catálogo, e da maioria do material impresso pela empresa é obtido de madeira de bosques sustentáveis.

PORTUGUES

26/12/2018 15:47

Iconography TECIDO ORGÂNICO Tecido composto de algodão 100% orgânico.

TECIDO TÉCNICO Tecidos com prestações de transpiração e conforto especíﬁcos para a atividade desportiva.

RESISTÊNCIA À ÁGUA Tratamento especial que minimiza o efeito erosivo da água no tecido da peça de roupa.

ALTA VISIBILIDADE Modelo com propriedades altamente reﬂetoras que cumpre com a normativa EN 20471.

MODELO IMPERMEÁVEL Tecido preparado para repelir a água, evitando que trespasse para a peça de roupa.

LABORATÓRIO Peça de vestuário proﬁssional apta para utilização em laboratórios.

À PROVA DE VENTO Tratamento do tecido que impede que o vento trespasse a peça de roupa.

SAÚDE Peça de vestuário proﬁssional apta para utilização em enfermaria, farmácia ou medicina geral.

MODELO TRANSPIRÁVEL O modelo permite a transpiração do corpo. Ideal para as atividades físicas.

ESTÉTICA Peça de vestuário proﬁssional apta para utilização em cabeleireiro e estética.

PROTEÇÃO SOLAR Tecido que proporciona proteção contra a radiação ultravioleta.

ALIMENTAÇÃO Peça de vestuário proﬁssional apta para utilização em hotelaria e comércio.

CONTROL DRY Tecido transpirável que permite uma secagem rápida.

LIMPEZA Peça de vestuário proﬁssional apta para limpeza e higiene.

NOVO PRODUTO Este artigo é novidade no catálogo 2017

UNISEX Modelo adequado tanto para homem como para mulher.

NEW NOVO TAMANHO com tamanho novo neste catálogo. Com respetiva SIZE Artigo indicação. NOVA CÔR Este ícone indica que o artigo apresenta uma cor nova neste catálogo. ETIQUETA REMOVÍVEL A etiqueta pode ser retirada sem descoser o cobre costuras. Disponível apenas nos novos stocks. ETIQUETA ADESIVA Etiqueta em vinil que pode ser colada e descolada facilmente durante o processo de estampado. CONJUNTO Este artigo está composto por várias peças. DURAÇÃO NO CATÁLOGO Indica os anos que este produto estará disponível no catálogo, incluindo o atual.

001-005_00_ROLY_2019_INTRO.indd 5

DISPONIVEL PARA CRIANÇA Disponível em tamanhos infantis. ADULTO DISPONÍVEL Tamanhos e corte masculino. DISPONÍVEL PARA MULHER Tamanhos e corte especial mulher. DISPONÍVEL PARA HOMEM Tamanhos e corte masculino. DUPLO CONCEITO Este artigo dispões de equivalência para ou outro género, indicando a página em que se encontra. CAIXAS Quantidade de unidades do produto que contém uma caixa. PACK Quantidade de unidades do produto que contém um pack.

PORTUGUES

26/12/2018 15:47

006-011_00_ROLY_2019_INTRO.indd 6

6686 BASSET WOMAN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . PAG.82

6683 CAPRI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . PAG.79

6691 HUSKY WOMAN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . PAG.85

6687 DOMINICA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . PAG.86

6520 COCKER. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . PAG.68

6661 FOX WOMAN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . PAG.84

6689 HUSKY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . PAG.66

6685 BASSET . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . PAG.60

6659 ATOMIC 180 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . PAG.57

7203 BABY L/S. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . PAG.17

7202 HONEY L/S . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . PAG.14

7201 SWEET . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . PAG.14

NOVELTIES 19 KIDS

CASUAL SUMMER

INGLÃ&#x2030;S

26/12/2018 15:49

2501 ZENIT. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . PAG.176 1219 SHIBA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . PAG.114

1112 MANA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . PAG.119

1111 ANNAPURNA WOMAN . . . . . . . . . . . . . . . . . . PAG.122

6428 SIBERIA. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . PAG.146

5094 FINLAND . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . PAG.154

006-011_00_ROLY_2019_INTRO.indd 7

5095 FINLAND WOMAN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . PAG.154

6642 PEGASO WOMAN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . PAG.107

6692 HAWAII . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . PAG.92

CASUAL SUMMER

CASUAL WINTER

INWHITE

INGLÃ&#x2030;S

26/12/2018 15:49

006-011_00_ROLY_2019_INTRO.indd 8

6682 MISANO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . PAG.206

0201 ASSEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . PAG.205

0410 MONZHA WOMAN. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . PAG.215

1113 MELBOURNE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . PAG.220

6664 AINTREE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . PAG.203

6662 SAKHIR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . PAG.212

6401 MONACO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . PAG.201

6399 BUGATTI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . PAG.200

6693 BAKU. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . PAG.199

6663 ZOLDER WOMAN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . PAG.196

0408 BAHRAIN WOMAN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . PAG.184

0407 BAHRAIN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . PAG.184

NOVELTIES 19 SPORT

INGLÃ&#x2030;S

26/12/2018 15:49

006-011_00_ROLY_2019_INTRO.indd 9

0413 PORTO. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . PAG.235

0552 BAYERN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . PAG.234

6694 ICARIA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . PAG.246

6695 ICARIA WOMAN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . PAG.246

0551 ARSENAL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . PAG.234

6688 DORTMUND . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . PAG.238

0525 JUVE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . PAG.228

6684 JANNU . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . PAG.222

1114 MELBOURNE WOMAN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . PAG.221

SPORT

INGLÃ&#x2030;S

26/12/2018 15:49

006-011_00_ROLY_2019_INTRO.indd 10

9009 PLANET. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . PAG.297

7012 TERRA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . PAG.296

7020 MERCURY. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . PAG.296

9251 WAITRESS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . PAG.287

9250 WAITER. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . PAG.287

9098 PANACEA / 9097 VADEMECUM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . PAG.275

1115 EPIRO / 0521 NEAPOLIS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . PAG.257

1116 ILIADA. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . PAG.256

9099 ELIDE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . PAG.248

NOVELTIES 19 SPORT

WORKWEAR

ACCESSORIES

INGLÃ&#x2030;S

26/12/2018 15:50

006-011_00_ROLY_2019_INTRO.indd 11

INGLÃ&#x2030;S

7508 CLIFF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . PAG.309

7507 CAVE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . PAG.309

7509 GAVILAN. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . PAG.306

7510 COLIBRI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . PAG.301

7124 MARABU . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . PAG.301

7146 CHUCAO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . PAG.301

7145 TEROS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . PAG.301

7300 TRIATHLON . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . PAG.299

9001 CROSSFITTER. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . PAG.299

7119 CORK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . PAG.298

ACCESSORIES

26/12/2018 15:50

012-051_01_ROLY_2019_KIDS.indd 12

INGLÃ&#x2030;S

26/12/2018 15:52

INGLÃ&#x2030;S

2019 COLLECTION

KIDS 012-051_01_ROLY_2019_KIDS.indd 13

26/12/2018 15:52

14 KIDS

7201 SWEET

9000 DUMMY

INFO PAG.314

Front fabric: 90% cotton, 10% polyester, 180 gsm Back fabric: 100% PEVA, 75 gsm One size (25 x 40 cm) 10

7200 HONEY

012-051_01_ROLY_2019_KIDS.indd 14

100

INFO PAG.314

100

7202 HONEY L/S

INFO PAG.314

96% combed cotton / 4% elastane, 175 gsm 3M · 6M · 9M · 12M · 18M

200

96% combed cotton / 4% elastane, 175 gsm 3M · 6M · 9M · 12M · 18M

96% combed cotton / 4% elastane, 175 gsm 3M · 6M · 9M · 12M · 18M 5

100

INGLÉS

26/12/2018 15:52

012-051_01_ROLY_2019_KIDS.indd 15

INGLÃ&#x2030;S

26/12/2018 15:52

012-051_01_ROLY_2019_KIDS.indd 16

INGLÃ&#x2030;S

26/12/2018 15:52

ROLY 2019 17

6564 BABY

INFO PAG.314

114

100% combed cotton, single jersey, 160 gsm 6M · 12M · 18M · 2Yr 5

100

7203 BABY L/S

INFO PAG.314

114

100% combed cotton, single jersey, 160 gsm 6M · 12M · 18M · 2Yr 5

012-051_01_ROLY_2019_KIDS.indd 17

INGLÉS

100

26/12/2018 15:53

012-051_01_ROLY_2019_KIDS.indd 18

INGLÃ&#x2030;S

26/12/2018 15:53

ROLY 2019 19

PAG.59

6554 BEAGLE

INFO PAG.314

114

100% cotton, single jersey, 155 gsm 1/2 · 3/4 · 5/6 · 7/8 · 9/10 · 11/12 • S · M · L · XL · 2XL · 3XL · 4XL 5

100

PAG.59

6502 DOGO PREMIUM INFO PAG.314

100

216

118

114

100% cotton, single jersey, 165 gsm 3/4 · 5/6 · 7/8 · 9/10 · 11/12 • S · M · L · XL · 2XL · 3XL · 4XL · 5XL

012-051_01_ROLY_2019_KIDS.indd 19

INGLÉS

100

26/12/2018 15:53

20 KIDS

PAG.59

PAG.72

6550 BRACO

7129 SUBLIMA

INFO PAG.315

100% combed cotton, single jersey, 180 gsm 3/4 · 5/6 · 7/8 · 9/10 · 11/12 • S · M · L · XL · 2XL · 3XL · 4XL · 5XL 5

100% polyester, cotton touch, 140 gsm 3/4 · 5/6 · 7/8 · 9/10 · 11/12 • S · M · L · XL · 2XL

100

PAG.73

100

PAG.78

6534 AKITA

6627 JAMAICA

INFO PAG.316

222

100% polyester, cotton touch, 155 gsm 1/2 · 3/4 · 5/6 · 7/8 · 9/10 · 11/12 • S · M · L · XL · 2XL 5

012-051_01_ROLY_2019_KIDS.indd 20

221

223

228

100% cotton, single jersey, 155 gsm 1/2 · 3/4 · 5/6 · 7/8 · 9/10 · 11/12 • S · M · L · XL · 2XL 5

100

INGLÉS

26/12/2018 15:54

012-051_01_ROLY_2019_KIDS.indd 21

INGLÃ&#x2030;S

26/12/2018 15:54

22 KIDS

PAG.74

PAG.97

6535 BRENDA

6545 TEXAS

INFO PAG.318

INFO PAG.316

100% cotton, single jersey, 155 gsm 1/2 · 3/4 · 5/6 · 7/8 · 9/10 · 11/12 • S · M · L · XL · 2XL 5

100

100% cotton, single jersey, 160 gsm 3/4 · 5/6 · 7/8 · 9/10 · 11/12 • S · M · L · XL · 2XL 5

PAG.102

100

PAG.106

6638 STAR

6610 PEGASO CHILD

INFO PAG.318

INFO PAG.314

100% cotton, pique knit, 200 gsm 1/2 · 3/4 · 5/6 · 7/8 · 9/10 · 11/12 • S · M · L · XL · 2XL · 3XL · 4XL 5

012-051_01_ROLY_2019_KIDS.indd 22

01 65% polyester / 35% cotton, piqué Colour: 190 gsm. White colour: 220 gsm 1/2 · 3/4 · 5/6 · 7/8 · 9/10 · 11/12 • S · M · L · XL · 2XL · 3XL 1

INGLÉS

26/12/2018 15:54

012-051_01_ROLY_2019_KIDS.indd 23

INGLÃ&#x2030;S

26/12/2018 15:54

24 KIDS

1070 CLASICA

INFO PAG.319

100

114

50% cotton / 50% polyester, brushed ﬂeece, 280 gsm 1/2 · 3/4 · 5/6 · 7/8 · 9/10 · 11/12 S · M · L · XL · 2XL · 3XL 1

PAG.120

012-051_01_ROLY_2019_KIDS.indd 24

INGLÉS

26/12/2018 15:54

ROLY 2019 25

PAG.113

PAG.116

1205 POINTER CHILD

6635 ESTRELLA L/S

INFO PAG.314

INFO PAG.319

100% cotton, single jersey, 165 gsm 3/4 · 5/6 · 7/8 · 9/10 · 11/12 • S · M · L · XL · 2XL · 3XL · 4XL 1

100% cotton piqué, 220 gsm 1/2 · 3/4 · 5/6 · 7/8 · 9/10 · 11/12 • S · M · L · XL · 2XL · 3XL

100

PAG.117

5008 CARPE CHILD INFO PAG.314

65% polyester / 35% cotton, piqué, 220 gsm 1/2 · 3/4 · 5/6 · 7/8 · 9/10 · 11/12 • S · M · L · XL · 2XL · 3XL 1

012-051_01_ROLY_2019_KIDS.indd 25

INGLÉS

26/12/2018 15:55

26 KIDS

PAG.125

PAG.126

1067 URBAN

1087 CAPUCHA

INFO PAG.320

50% cotton / 50% polyester, brushed ﬂeece 280 gsm 3/4 · 5/6 · 7/8 · 9/10 · 11/12 • S · M · L · XL · 2XL 1

5802

50% cotton / 50% polyester, brushed ﬂeece 280 gsm 3/4 · 5/6 · 7/8 · 9/10 · 11/12 • XS · S · M · L · XL · 2XL 1

PAG.131

0258 6002 4858

1001

0501

5558

2001

114

PAG.142

6421 MONTBLANC

1089 PIRINEO

INFO PAG.320

INFO PAG.321

50% cotton / 50% polyester, brushed ﬂeece 280 gsm. 3% elastane in cuffs 3/4 · 5/6 · 7/8 · 9/10 · 11/12 • S · M · L · XL · 2XL 1

0155

012-051_01_ROLY_2019_KIDS.indd 26

100% polyester, ﬂeece, 300 gsm 2 · 4 · 6 · 8 · 10 · 12 · 16 • S · M · L · XL · 2XL · 3XL · 4XL 1

INGLÉS

26/12/2018 15:55

ROLY 2019 27

1095 HIMALAYA INFO PAG.321

100% microﬂeece polyester, 155 gsm 3/4 · 5/6 · 7/8 · 9/10 · 11/12 S · M · L · XL · 2XL 1

012-051_01_ROLY_2019_KIDS.indd 27

PAG.139

INGLÉS

26/12/2018 15:55

28 KIDS

5088 ANGELO INFO PAG.326

221

100% polyester, 60 gsm 4 · 6 · 8 · 10 · 12 · 14 XS · S · M · L · XL · 2XL 1

PAG.170

012-051_01_ROLY_2019_KIDS.indd 28

INGLÉS

26/12/2018 15:55

ROLY 2019 29

PAG.149

PAG.150

6436 NEBRASKA

6432 ANTARTIDA

INFO PAG.322

236

235

INFO PAG.322

Two layers. Outer: 92% polyester / 8% elastane Inner: 100% extra-warm microﬂeece polyester. 300 gsm 4 · 6 · 8 · 10 · 12 · 14 · 16 • S · M · L · XL · 2XL · 3XL · 4XL 1

Two layers. Outer: 92 % polyester / 8% elastane Inner: 100% polyester extra-warm microﬂeece. 300 gsm 4 · 8 · 12 · 16 • S · M · L · XL · 2XL · 3XL

PAG.165

PAG.162

5087 GRAHAM

5077 EUROPA

INFO PAG.325

Inner: 100% polyamide. Lining: 100% polyester. Wadding: 100% polyester. 410 gsm 6 · 8 · 10 · 12 · 14 • S · M · L · XL · 2XL 1

012-051_01_ROLY_2019_KIDS.indd 29

55 Outer: 100% waterproof polyester. Lining: 100% polyester. Wadding: 100% polyester. 400 gsm 4 · 6 · 8 · 10 · 12 · 14 · 16 • S · M · L · XL · 2XL · 3XL

INGLÉS

26/12/2018 15:56

30 KIDS

PAG.176

2510 SOUL L/S

2500 SOUL

INFO PAG.327

94% cotton / 6% elastane, single jersey, 165 gsm 4 · 6 · 8 · 10 · 12 · 14 • S · M · L · XL · 2XL · 3XL 1

PAG.176

2501 ZENIT INFO PAG.327

94% cotton / 6% elastane, single jersey, 165 gsm 4 · 6 · 8 · 10 · 12 · 14 • S · M · L · XL · 2XL · 3XL 1

012-051_01_ROLY_2019_KIDS.indd 30

INGLÉS

26/12/2018 15:56

ROLY 2019 31

PAG.179

0380 KOAN

0370 ZAZEN

INFO PAG.327

5846

0258

75% cotton / 20% polyester / 5% elastane KID (31/34) • JUNIOR (35/40) • SENIOR (41/46) 1

012-051_01_ROLY_2019_KIDS.indd 31

4658

95% polyester / 5% elastane KID (31/34) • JUNIOR (35/40) • SENIOR (41/46)

INGLÉS

26/12/2018 15:56

32 KIDS

0407 BAHRAIN

INFO PAG.327

125

225

226

222

221

223

228

234

100% polyester, waffle interlock, 135 gsm 4 · 8 · 12 · 16 S · M · L · XL · 2XL · 3XL 5

PAG.184

012-051_01_ROLY_2019_KIDS.indd 32

INGLÉS

26/12/2018 15:57

ROLY 2019 33

0450 CAMIMERA INFO PAG.327

226

225

221

223

100% polyester pique knit, 135 gsm 4 · 8 · 12 · 16 S · M · L · XL · 2XL · 3XL 5

PAG.187

0425 MONTECARLO INFO PAG.327

225

226

221

223

234

100% polyester pique knit, 150 gsm 4 · 8 · 12 · 16 S · M · L · XL · 2XL · 3XL 5

012-051_01_ROLY_2019_KIDS.indd 33

PAG.189

INGLÉS

26/12/2018 15:57

34 KIDS

PAG.191

PAG.192

6595 SHANGHAI

6650 INDIANAPOLIS

INFO PAG.328

0246 Main fabric: 100% bird’s eye polyester. Side panels: 100% microperforated polyester, 140 gms 4 · 8 · 12 · 16 • S · M · L · XL · 2XL 5

0146

6046

22202 22102 22302

100% bird’s eye polyester, 140 gsm 4 · 8 · 12 · 16 • S · M · L · XL · 2XL · 3XL 5

PAG.195

0160

0105

0155

01226 22201 22155 22302

PAG.196

6652 DETROIT

6653 ZOLDER

INFO PAG.328

0112 Front fabric: 100% bird’s eye polyester. Back fabric: 100% 3D polyester mesh. 130 gsm 4 · 8 · 12 · 16 • S · M · L · XL · 2XL 5

0102

1246

012-051_01_ROLY_2019_KIDS.indd 34

23102 60254 4002

05242 23502 23402

01244 02243 60245 Front fabric: 100% bird’s eye polyester. Back fabric: 100% space dye polyester. 135 gsm 4 · 8 · 12 · 16 • S · M · L · XL · 2XL 5

12246 221243 01243

INGLÉS

26/12/2018 15:58

012-051_01_ROLY_2019_KIDS.indd 35

INGLÃ&#x2030;S

26/12/2018 15:58

012-051_01_ROLY_2019_KIDS.indd 36

INGLÃ&#x2030;S

26/12/2018 15:58

ROLY 2019 37

PAG.198

PAG.200

6654 AUSTIN

6399 BUGATTI

INFO PAG.328

243

247

246

249

250

244

248

INFO PAG.328

0102

100% space dye polyester, 140 gsm 4 · 8 · 12 · 16 • S · M · L · XL · 2XL 5

0160

0105

0201

4002

01226 22602 22255 22102 22302

100% polyester, 140 gsm 4 · 8 · 12 · 16 • M · L · XL · 2XL 5

PAG.214

PAG.218

0404 MONZHA

0415 MONTECARLO L/S

INFO PAG.329

226

221

223

225

012-051_01_ROLY_2019_KIDS.indd 37

INFO PAG.329

100% polyester pique, 150 gsm 4 · 8 · 12 · 16 • S · M · L · XL · 2XL · 3XL 1

221

223

100% polyester pique knit, 150 gsm 4 · 8 · 12 · 16 • S · M · L · XL · 2XL

INGLÉS

26/12/2018 15:59

38 KIDS

PAG.225

PAG.226

0457 UNITED

0433 PREMIER

INFO PAG.330

INFO PAG.330 3

0102

0355

3102

6055

1010

0501 22255

3102

6001

1055 22502

0501

0112

05221 02221

55228 6001

2802 4002

100% polyester, 140 gsm 4 · 8 · 12 · 16 • M · L · XL · 2XL

100% polyester, 140 gsm 4 · 8 · 12 · 16 • M · L · XL · 2XL 1

0201

PAG.227

PAG.229

0452 RACING

0429 SALAS

INFO PAG.330

INFO PAG.331 3

0160 100% polyester, 140 gsm 4 · 8 · 12 · 16 • M · L · XL · 2XL 1

012-051_01_ROLY_2019_KIDS.indd 38

0105

0155

0305 4055 22502 100% polyester, 140 gsm 4 · 8 · 12 · 16 • M · L · XL · 2XL 1

INGLÉS

26/12/2018 15:59

ROLY 2019 39

0525 JUVE INFO PAG.331

0102

0105

0160

0305

3102

6055

22602 22255 22102

100% polyester, 140 gsm 4 · 8 · 12 · 16 • M · L · XL · 2XL 1

012-051_01_ROLY_2019_KIDS.indd 39

PAG.228

INGLÉS

26/12/2018 16:00

40 KIDS

PAG.232

PAG.233

1097 SEUL

0414 AJAX

INFO PAG.331

0201

6001

0501

5501

85% polyester / 15% cotton, 200 gsm 4 · 8 · 12 · 16 • S · M · L · XL · 2XL 1

222

221

223

234

100% polyester pique knit, 140 gsm 8 · 16 • M · XL

PAG.234

0551 ARSENAL

0552 BAYERN

INFO PAG.331

02 02 100% polyester, 250 gsm 8 · 12 · 16 • M · L · XL · 2XL 1

012-051_01_ROLY_2019_KIDS.indd 40

100% polyester, 250 gsm 8 · 12 · 16 • M · L · XL · 2XL 1

INGLÉS

26/12/2018 16:00

ROLY 2019 41

0413 PORTO INFO PAG.331

02221 0302 6002

0502 22602

100% polyester, 160 gsm 8 · 12 · 16 • M · L · XL · 2XL 1

0491 SOCCER INFO PAG.331

226

Leg: 100% polyester. Foot: 80% polyester / 17% cotton / 3% elastane KID (31/34) • JUNIOR (35/40) • SENIOR (41/46) 1

100

012-051_01_ROLY_2019_KIDS.indd 41

PAG.233

INGLÉS

26/12/2018 16:01

42 KIDS

6688 DORTMUND INFO PAG.332

0407 BAHRAIN PG. 32

6688 DORTMUND PG. 42

226

100% polyester, 140 gsm 4 · 8 · 12 · 16 • M · L · XL · 2XL 1

PAG.238

012-051_01_ROLY_2019_KIDS.indd 42

INGLÉS

26/12/2018 16:01

ROLY 2019 43

PAG.238

0550 INTER

0484 CALCIO

INFO PAG.332

100% microﬁber polyester, 110 gsm 4 · 6 · 8 · 10 · 12 · 14 · 16 • S · M · L · XL · 2XL 1

INFO PAG.332

226

100% polyester, 140 gsm 4 · 8 · 12 · 16 • M · L · XL · 2XL

PAG.238

PAG.240

0453 PLAYER

6705 SPORT

INFO PAG.332

100% polyester pique knit, 140 gsm 4 · 8 · 12 · 16 • M · L · XL · 2XL 1

012-051_01_ROLY_2019_KIDS.indd 43

100% cotton, single jersey, 200 gsm 1/2 · 3/4 · 5/6 · 7/8 · 9/10 · 11/12 • S · M · L · XL · 2XL

INGLÉS

26/12/2018 16:02

44 KIDS

PAG.250

PAG.249

1174 ADELPHO

1173 NEW ASTUN

INFO PAG.334

INFO PAG.333

PAG.261

PAG.243

0318 CORINTO

0322 NELLY

INFO PAG.335

INFO PAG.332

55 100% polyester, acetate fabric, 250 gsm 4 · 6 · 8 · 10 · 12 · 14 · 16 • S · M · L · XL · 2XL 1

50% cotton / 50% polyester, brushed ﬂeece, 280 gsm 3/4 · 5/6 · 7/8 · 9/10 · 11/12 • S · M · L · XL · 2XL

60% cotton / 30% polyester, non brushed ﬂeece, 280 gsm 3/4 · 5/6 · 7/8 · 9/10 · 11/12 • S · M · L · XL · 2XL 1

012-051_01_ROLY_2019_KIDS.indd 44

100% cotton, single jersey, 210 gsm 4 · 6 · 8 · 10 · 12 • S · M · L · XL 1

100

INGLÉS

26/12/2018 16:03

ROLY 2019 45

PAG.244

PAG.245

0317 CARLA

0405 LEIRE

INFO PAG.332

55 92% cotton / 8% elastane, single jersey, 270 gsm Sizes for girls: 94% cotton / 6% elastane, single jersey, 210 gsm 4 · 6 · 8 · 10 · 12 • S · M · L · XL · 2XL

94% cotton / 6% elastane, single jersey, 270 gsm Sizes for girls: 210 gsm 4 · 6 · 8 · 10 · 12 • S · M · L · XL · 2XL 1

PAG.253

0365 PRIME

0458 BETTER

INFO PAG.334

02 92% polyamide / 8% elastane, 240 gsm 4/6 · 8/10 · 12/14 • XS/S · M/L · XL/2XL 1

012-051_01_ROLY_2019_KIDS.indd 45

226

235

92% polyamide / 8% elastane, 200 gsm 4 · 6 · 8 · 10 • 2XS/3XS · XS/S · M/L · XL/2XL 1

INGLÉS

26/12/2018 16:03

012-051_01_ROLY_2019_KIDS.indd 46

INGLÃ&#x2030;S

26/12/2018 16:04

ROLY 2019 47

PAG.256

PAG.257

1116 ILIADA

1115 EPIRO

INFO PAG.334

0102

0201

3102

6055

0501 22602 55222 55221

100% polyester, 220 gsm 4 · 6 · 8 · 10 · 12 · 14 · 16 • S · M · L · XL · 2XL 1

INFO PAG.334

226

222

100% polyester, 200 gsm 4 · 6 · 8 · 10 · 12 · 14 · 16 • S · M · L · XL · 2XL 1

PAG.256

PAG.257

0460 ARGOS

0521 NEAPOLIS

INFO PAG.334

INFO PAG.335

100% interlock polyester, 220 gsm 4 · 6 · 8 · 10 · 12 · 14 · 16 • S · M · L · XL · 2XL 1

012-051_01_ROLY_2019_KIDS.indd 47

100% polyester, 200 gsm 4 · 6 · 8 · 10 · 12 · 14 · 16 • S · M · L · XL · 2XL

INGLÉS

26/12/2018 16:05

48 KIDS

PAG.255

0339 ATHENAS

0338 ESPARTA

INFO PAG.334

6055 100% polyester, acetate fabric, 210 gsm 4 · 6 · 8 · 10 · 12 · 14 · 16 • S · M · L · XL · 2XL 1

012-051_01_ROLY_2019_KIDS.indd 48

0555

0155

5555 21655

6055

0555 22555

100% polyester, acetate fabric, 210 gsm 4 · 6 · 8 · 10 · 12 · 14 · 16 • S · M · L · XL · 2XL 1

INGLÉS

26/12/2018 16:05

ROLY 2019 49

PAG.259

PAG.261

0314 ACROPOLIS

0315 OLIMPO

INFO PAG.335

5501

5560

5505

INFO PAG.335

3155

1055

100% polyester, acetate fabric, 250 gsm 2 · 4 · 6 · 8 · 10 · 12 · 14 · 16 • S · M · L · XL · 2XL 1

012-051_01_ROLY_2019_KIDS.indd 49

2655 100% polyester, acetate fabric, 250 gsm 4 · 6 · 8 · 10 · 12 · 14 · 16 • S · M · L · XL · 2XL

INGLÉS

26/12/2018 16:06

PAG.298

7100 ORLY

6716 AQUA

INFO PAG.341

INFO PAG.335

80% polyester / 20% polyamide, 280 gsm S (38 x 68 cm) · M (60 x 145 cm) S

100 • M

012-051_01_ROLY_2019_KIDS.indd 50

226

221

223

228

100% polyester, 100 gsm 4 · 8 · 12 · 16 • S · M · L · XL · 2XL 1

INGLÉS

26/12/2018 16:06

ROLY 2019 51

PAG.302

7111 STRIKER INFO PAG.342

55 100% polyester, 600 D, 330 gsm Junior: 36 x 37 x 27 cm. 37L • Senior 44 x 45 x 27 cm. 53L 1

PAG.296

PAG.282

7008 PANEL

9125 BENOIT

INFO PAG.341

012-051_01_ROLY_2019_KIDS.indd 51

INFO PAG.338

100% cotton Kids • Senior 25

60 80% polyester / 20% cotton, twill of 220 gsm Kids • Senior

200

INGLÉS

100

26/12/2018 16:07

052-109_02_ROLY_2019_SUMMER.indd 52

INGLÃ&#x2030;S

26/12/2018 15:56

INGLÃ&#x2030;S

2019 COLLECTION

CASUA L SUMMER 052-109_02_ROLY_2019_SUMMER.indd 53

26/12/2018 15:56

MEN T-SHIRTS AND TANK TOPS

CASUAL SUMMER MAN

052-109_02_ROLY_2019_SUMMER.indd 54

INGLÃ&#x2030;S

26/12/2018 15:56

052-109_02_ROLY_2019_SUMMER.indd 55

INGLÃ&#x2030;S

26/12/2018 15:56

6554 BEAGLE

6502 DOGO PREMIUM

6550 BRACO

6685 BASSET

6659 ATOMIC 180

6424 ATOMIC 150

052-109_02_ROLY_2019_SUMMER.indd 56

INGLÃ&#x2030;S

26/12/2018 15:56

ROLY 2019 57

6424 ATOMIC 150

6659 ATOMIC 180

INFO PAG.314

100% cotton, single jersey, 150 gsm S · M · L· XL · 2XL · 3XL · 4XL 10

052-109_02_ROLY_2019_SUMMER.indd 57

100% cotton, single jersey, 180 gsm S · M · L · XL • 2XL · 3XL · 4XL

100

INGLÉS

26/12/2018 15:57

052-109_02_ROLY_2019_SUMMER.indd 58

INGLÃ&#x2030;S

26/12/2018 15:57

ROLY 2019 59

6554 BEAGLE

INFO PAG.314

P.78

114

ESSENTIAL ESSENTIAL T-SHIRT FOR YOUR WARDROBE. VERSATILE AND MADE FROM TUBULAR FABRIC.

100% cotton, single jersey, 155 gsm S · M · L · XL · 2XL · 3XL · 4XL • 1/2 · 3/4 · 5/6 · 7/8 · 9/10 · 11/12

PAG.19

100

6502 DOGO PREMIUM INFO PAG.314

NEW SIZE

P.78

PREMIUM OUR MOST PRACTICAL, COMBINABLE AND RESISTANT T-SHIRT. WITH DETAILS THAT REINFORCE IT LIKE THE 4 LAYER COLLAR AND SIDE SEAMS.

231

229

230

100

216

118

114

PAG.19

100% cotton, single jersey, 165 gsm S · M · L · XL · 2XL · 3XL · 4XL · 5XL • 3/4 · 5/6 · 7/8 · 9/10 · 11/12 5

100

6550 BRACO

INFO PAG.315

NEW SIZE

P.81

231

229

116

230

EXCLUSIVE A T-SHIRT FOR LIFE, MADE OF COMBED COTTON AND EXCLUSIVELY PRODUCED BY ROLY.

052-109_02_ROLY_2019_SUMMER.indd 59

100% combed cotton, single jersey, 180 gsm S · M · L · XL · 2XL · 3XL · 4XL · 5XL • 3/4 · 5/6 · 7/8 · 9/10 · 11/12

PAG.20

INGLÉS

26/12/2018 15:58

60 CASUAL SUMMER

PAG.82

6685 BASSET INFO PAG.315

100% organic cotton, 170 gsm S · M · L · XL · 2XL · 3XL 5

100

052-109_02_ROLY_2019_SUMMER.indd 60

INGLÉS

26/12/2018 15:58

6685 BASSET PG. 60

6686 BASSET WOMAN PG. 82

052-109_02_ROLY_2019_SUMMER.indd 61

INGLÃ&#x2030;S

26/12/2018 15:58

62 CASUAL SUMMER

7136 COLLIE INFO PAG.315

100% cotton, single jersey, 155 gsm S · M · L · XL 5

052-109_02_ROLY_2019_SUMMER.indd 62

INGLÉS

26/12/2018 15:58

ROLY 2019 63

6523 TECKEL INFO PAG.315

100% cotton, single jersey, 160 gsm S · M · L · XL · 2XL · 3XL 5

052-109_02_ROLY_2019_SUMMER.indd 63

INGLÉS

100

26/12/2018 15:58

64 CASUAL SUMMER

PAG.84

6660 FOX INFO PAG.315

243

256

246

255

257

65% polyester / 35% cotton, single jersey, 150 gsm S · M · L · XL · 2XL 5

100

052-109_02_ROLY_2019_SUMMER.indd 64

INGLÉS

26/12/2018 15:59

6660 FOX PG. 64

6661 FOX WOMAN PG. 84

052-109_02_ROLY_2019_SUMMER.indd 65

INGLÃ&#x2030;S

26/12/2018 15:59

66 CASUAL SUMMER

6689 HUSKY INFO PAG.315

100% combed cotton, 160 gsm S · M · L · XL · 2XL PAG.85

052-109_02_ROLY_2019_SUMMER.indd 66

INGLÉS

26/12/2018 15:59

6691 HUSKY WOMAN PG. 85

6689 HUSKY PG. 66

052-109_02_ROLY_2019_SUMMER.indd 67

INGLÃ&#x2030;S

26/12/2018 15:59

68 CASUAL SUMMER

6520 COCKER INFO PAG.315

196

197

198

100% combed cotton, 150 gms S · M · L · XL · 2XL 1

052-109_02_ROLY_2019_SUMMER.indd 68

INGLÉS

26/12/2018 15:59

ROLY 2019 69

6558 LAURUS INFO PAG.315

100% cotton, single jersey, 150 gsm S · M · L · XL 1

PAG.89

1033 MARLO INFO PAG.315

233

232

100% cotton, single jersey, 160 gsm S · M · L · XL · 2XL 1

052-109_02_ROLY_2019_SUMMER.indd 69

INGLÉS

26/12/2018 15:59

70 CASUAL SUMMER

6549 VEGAS INFO PAG.315

P.91

100% cotton, single jersey, 155 gsm S · M · L · XL · 2XL 5

100

052-109_02_ROLY_2019_SUMMER.indd 70

INGLÉS

26/12/2018 15:59

ROLY 2019 71

6503 SAMOYEDO

INFO PAG.315

100% cotton, single jersey 155 gsm S · M · L · XL · 2XL · 3XL 5

052-109_02_ROLY_2019_SUMMER.indd 71

INGLÉS

100

26/12/2018 16:00

72 CASUAL SUMMER

PAG.20

7129 SUBLIMA INFO PAG.315

100% polyester, cotton touch, 140 gsm S · M · L · XL · 2XL • 3/4 · 5/6 · 7/8 · 9/10 · 11/12 5

100

052-109_02_ROLY_2019_SUMMER.indd 72

INGLÉS

26/12/2018 16:00

ROLY 2019 73

PAG.20

6534 AKITA INFO PAG.316

222

221

223

228

100% polyester, cotton touch, 155 gsm S · M · L · XL · 2XL • 1/2 · 3/4 · 5/6 · 7/8 · 9/10 · 11/12 5

052-109_02_ROLY_2019_SUMMER.indd 73

INGLÉS

26/12/2018 16:00

74 CASUAL SUMMER

6545 TEXAS INFO PAG.316

P.97

100% cotton, single jersey, 155 gsm S · M · L · XL · 2XL 1/2 · 3/4 · 5/6 · 7/8 · 9/10 · 11/12 5

PAG.22

100

6557 CAWLEY

INFO PAG.316

94% cotton / 6% elastane, single jersey 175 gsm M · L · XL 1

052-109_02_ROLY_2019_SUMMER.indd 74

INGLÉS

26/12/2018 16:00

ROLY 2019 75

6553 CYRANO INFO PAG.316

100% cotton, single jersey, 150 gsm S · M · L · XL 1

052-109_02_ROLY_2019_SUMMER.indd 75

INGLÉS

26/12/2018 16:00

WOMEN T SHIRT AND TANK TOPS

CASUAL SUMMER WOMAN

052-109_02_ROLY_2019_SUMMER.indd 76

INGLÃ&#x2030;S

26/12/2018 16:01

052-109_02_ROLY_2019_SUMMER.indd 77

INGLÃ&#x2030;S

26/12/2018 16:01

6647 GUADALUPE

6597 BALI

6686 BASSET WOMAN

6661 FOX WOMAN

6683 CAPRI

6627 JAMAICA

78 CASUAL SUMMER

PAG.20

6627 JAMAICA INFO PAG.316

114

P.59

100% cotton, single jersey, 155 gsm S · M · L · XL · 2XL • 1/2 · 3/4 · 5/6 · 7/8 · 9/10 · 11/12 5

100

052-109_02_ROLY_2019_SUMMER.indd 78

INGLÉS

26/12/2018 16:01

ROLY 2019 79

6683 CAPRI

INFO PAG.316

114

100% cotton, 170 gsm S · M · L · XL · 2XL 5

052-109_02_ROLY_2019_SUMMER.indd 79

INGLÉS

26/12/2018 16:02

80 CASUAL SUMMER

6647 GUADALUPE INFO PAG.316

216

100% cotton, single jersey, 155 gsm S · M · L · XL · 2XL 5

100

052-109_02_ROLY_2019_SUMMER.indd 80

INGLÉS

26/12/2018 16:02

ROLY 2019 81

6597 BALI INFO PAG.316

12 P.59

95% cotton / 5% elastane, single jersey, 200 gsm S · M · L · XL · 2XL 5

052-109_02_ROLY_2019_SUMMER.indd 81

INGLÉS

100

26/12/2018 16:02

82 CASUAL SUMMER

PAG.60

6686 BASSET WOMAN INFO PAG.316

100% organic cotton, 170 gsm S · M · L · XL · 2XL 5

100

052-109_02_ROLY_2019_SUMMER.indd 82

INGLÉS

26/12/2018 16:03

ROLY 2019 83

052-109_02_ROLY_2019_SUMMER.indd 83

INGLÃ&#x2030;S

26/12/2018 16:03

84 CASUAL SUMMER

PAG.64

6661 FOX WOMAN INFO PAG.316

243

256

246

257

255

65% polyester / 35% cotton, single jersey, 150 gsm S · M · L · XL · 2XL 5

100

052-109_02_ROLY_2019_SUMMER.indd 84

INGLÉS

26/12/2018 16:03

ROLY 2019 85

PAG.66

6691 HUSKY WOMAN INFO PAG.316

100% combed cotton, 160 gsm S · M · L · XL · 2XL 1

052-109_02_ROLY_2019_SUMMER.indd 85

INGLÉS

26/12/2018 16:03

86 CASUAL SUMMER

6687 DOMINICA INFO PAG.316

125

126

100% cotton, 170 gsm S · M · L · XL · 2XL 5

100

052-109_02_ROLY_2019_SUMMER.indd 86

INGLÉS

26/12/2018 16:03

052-109_02_ROLY_2019_SUMMER.indd 87

INGLÃ&#x2030;S

26/12/2018 16:03

88 CASUAL SUMMER

6559 AGNESE INFO PAG.317

94% cotton / 6% elastane, single jersey, 180 gsm S · M · L · XL 1

052-109_02_ROLY_2019_SUMMER.indd 88

INGLÉS

26/12/2018 16:04

ROLY 2019 89

6645 LAURUS WOMAN INFO PAG.317

100% cotton, single jersey, 150 gsm S · M · L · XL 1

PAG.69

6680 MAYA INFO PAG.317

229

Front: 100% polyester. Back: 100% cotton S · M · L · XL · 2XL 5

052-109_02_ROLY_2019_SUMMER.indd 89

INGLÉS

26/12/2018 16:04

90 CASUAL SUMMER

6532 BELICE INFO PAG.317

94% combed cotton / 6% elastane, single jersey, 200 gsm S · M · L · XL · 2XL · 3XL 5

052-109_02_ROLY_2019_SUMMER.indd 90

INGLÉS

26/12/2018 16:05

ROLY 2019 91

6646 VICTORIA INFO PAG.317

P.70

216

100% cotton, single jersey, 155 gsm S · M · L · XL · 2XL 5

100

6626 MARTINICA INFO PAG.317

122

100

100% cotton, single jersey, 155 gsm S · M · L · XL · 2XL 5

100

052-109_02_ROLY_2019_SUMMER.indd 91

INGLÉS

26/12/2018 16:05

92 CASUAL SUMMER

6692 HAWAII INFO PAG.317

100% polyester, cotton touch, 140 gsm S · M · L · XL · 2XL 5

100

052-109_02_ROLY_2019_SUMMER.indd 92

INGLÉS

26/12/2018 16:06

7129 SUBLIMA PG. 72

6692 HAWAII PG. 92

052-109_02_ROLY_2019_SUMMER.indd 93

INGLÃ&#x2030;S

26/12/2018 16:06

94 CASUAL SUMMER

7140 ALONZA

6561 DAFNE

INFO PAG.317

100% polyester, cotton touch, 120 gsm S·M·L 5

108

221

228

100% polyester, cotton touch, 120 gsm S · M · L · XL

7134 VITA

7142 MARA

INFO PAG.317

100% polyester, cotton touch, 120 gsm S·M·L 5

052-109_02_ROLY_2019_SUMMER.indd 94

108

226

100% polyester, cotton touch, 120 gsm S/M · L/XL 5

INGLÉS

26/12/2018 16:07

7134 VITA PG. 94

7140 ALONZA PG. 94

052-109_02_ROLY_2019_SUMMER.indd 95

INGLÃ&#x2030;S

26/12/2018 16:08

96 CASUAL SUMMER

6517 CAROLINA INFO PAG.317

100% cotton, 1x1 rib, 220 gsm S · M · L · XL · 2XL 5

100

052-109_02_ROLY_2019_SUMMER.indd 96

INGLÉS

26/12/2018 16:08

ROLY 2019 97

PAG.22

6535 BRENDA INFO PAG.318

99 P.74

100% cotton, single jersey, 160 gsm S · M · L · XL · 2XL • 3/4 · 5/6 · 7/8 · 9/10 · 11/12 5

052-109_02_ROLY_2019_SUMMER.indd 97

INGLÉS

100

26/12/2018 16:08

98 CASUAL SUMMER

0351 NADIA INFO PAG.318

118

95% cotton / 5% elastane, single jersey 200 gsm S · M · L · XL 1

052-109_02_ROLY_2019_SUMMER.indd 98

INGLÉS

26/12/2018 16:08

ROLY 2019 99

6552 CARINA INFO PAG.318

95% cotton / 5% elastane, single jersey, 205 gsm S · M · L · XL 5

052-109_02_ROLY_2019_SUMMER.indd 99

INGLÉS

100

26/12/2018 16:09

POLO SHIRTS

CASUAL SUMMER

052-109_02_ROLY_2019_SUMMER.indd 100

INGLÃ&#x2030;S

26/12/2018 16:09

ROLY 2019 101

6632 AUSTRAL INFO PAG.318

100% cotton, pique knit, 180 gsm S · M · L · XL · 2XL · 3XL 5

052-109_02_ROLY_2019_SUMMER.indd 101

INGLÉS

26/12/2018 16:10

102 CASUAL SUMMER

PAG.103

PAG.22

6638 STAR INFO PAG.318

216

100% cotton, pique knit, 200 gsm S · M · L · XL · 2XL · 3XL · 4XL • 1/2 · 3/4 · 5/6 · 7/8 · 9/10 · 11/12 5

052-109_02_ROLY_2019_SUMMER.indd 102

INGLÉS

26/12/2018 16:10

ROLY 2019 103

PAG.102

6634 STAR WOMAN

INFO PAG.318

216

100% cotton, pique knit, 200 gsm S · M · L · XL · 2XL · 3XL 5

052-109_02_ROLY_2019_SUMMER.indd 103

INGLÉS

26/12/2018 16:11

104 CASUAL SUMMER

6641 IMPERIUM INFO PAG.318

100% combed cotton, pique knit, 220 gsm S · M · L · XL · 2XL · 3XL 1

052-109_02_ROLY_2019_SUMMER.indd 104

INGLÉS

26/12/2018 16:11

ROLY 2019 105

6605 CENTAURO INFO PAG.318

65% polyester / 35% cotton, pique knit, 190 gsm M · L · XL · 2XL 1

052-109_02_ROLY_2019_SUMMER.indd 105

INGLÉS

26/12/2018 16:11

106 CASUAL SUMMER

PAG.22

PAG.107

6603 PEGASO INFO PAG.318

65% polyester / 35% cotton, pique knit. Colour: 190 gsm. White colour: 220 gsm S · M · L · XL · 2XL · 3XL • 1/2 · 3/4 · 5/6 · 7/8 · 9/10 · 11/12 5

052-109_02_ROLY_2019_SUMMER.indd 106

INGLÉS

26/12/2018 16:12

ROLY 2019 107

PAG.106

6642 PEGASO WOMAN INFO PAG.318

65% polyester / 35% cotton, pique knit. Colour: 190 gsm. White colour: 220 gsm S · M · L · XL · 2XL · 3XL 5

052-109_02_ROLY_2019_SUMMER.indd 107

INGLÉS

26/12/2018 16:13

108 CASUAL SUMMER

6629 MONTREAL INFO PAG.318

0112

0155

0201

6001

0501

5501

100% combed cotton, pique knit, 230 gsm S · M · L · XL · 2XL 1

052-109_02_ROLY_2019_SUMMER.indd 108

INGLÉS

26/12/2018 16:13

ROLY 2019 109

6640 NATION INFO PAG.318

65% polyester / 35% cotton, pique knit. White: 210 gsm. Colour: 190 gsm S · M · L · XL · 2XL 1

052-109_02_ROLY_2019_SUMMER.indd 109

INGLÉS

26/12/2018 16:15

110-173_03_ROLY_2019_WINTER.indd 110

INGLÃ&#x2030;S

26/12/2018 16:00

INGLÃ&#x2030;S

2019 COLLECTION

CASUA L WINTER 110-173_03_ROLY_2019_WINTER.indd 111

26/12/2018 16:00

112 CASUAL WINTER

1218 EXTREME WOMAN

1217 EXTREME

INFO PAG.319

100% cotton, single jersey. 160 gsm S · M · L · XL · 2XL 1

110-173_03_ROLY_2019_WINTER.indd 112

INFO PAG.319

100% cotton, single jersey. 160 gsm S · M · L · XL · 2XL · 3XL 1

INGLÉS

26/12/2018 16:00

ROLY 2019 113

PAG.25

1204 POINTER INFO PAG.319

100% cotton, single jersey, 165 gsm S · M · L · XL · 2XL · 3XL · 4XL • 3/4 · 5/6 · 7/8 · 9/10 · 11/12 1

110-173_03_ROLY_2019_WINTER.indd 113

INGLÉS

26/12/2018 16:01

114 CASUAL WINTER

1219 SHIBA INFO PAG.319

100% cotton, 165 gsm S · M · L · XL · 2XL · 3XL 1

110-173_03_ROLY_2019_WINTER.indd 114

INGLÉS

26/12/2018 16:01

ROLY 2019 115

1034 MOLANO INFO PAG.319

233

232

100% cotton, single jersey, 160 gsm S · M · L · XL · 2XL 1

110-173_03_ROLY_2019_WINTER.indd 115

INGLÉS

26/12/2018 16:01

116 CASUAL WINTER

PAG.25

6635 ESTRELLA L/S

6636 ESTRELLA WOMAN L/S

INFO PAG.319

100% cotton piqué, 220 gsm S · M · L · XL · 2XL · 3XL 1/2 · 3/4 · 5/6 · 7/8 · 9/10 · 11/12 1

110-173_03_ROLY_2019_WINTER.indd 116

INFO PAG.319

100% cotton piqué, 220 gsm S · M · L · XL · 2XL 1

INGLÉS

26/12/2018 16:01

ROLY 2019 117

PAG.25

5009 CARPE INFO PAG.319

65% polyester / 35% cotton piqué, 220 gsm S · M · L · XL · 2XL · 3XL • 1/2 · 3/4 · 5/6 · 7/8 · 9/10 · 11/12 1

110-173_03_ROLY_2019_WINTER.indd 117

INGLÉS

26/12/2018 16:02

SWEAT & TERRY

CASUAL WINTER

110-173_03_ROLY_2019_WINTER.indd 118

INGLÃ&#x2030;S

26/12/2018 16:02

ROLY 2019 119

1112 MANA INFO PAG.319

237

60% cotton / 40% polyester, Interlock, 280 gsm S · M · L · XL · 2XL · 3XL 1

110-173_03_ROLY_2019_WINTER.indd 119

INGLÉS

26/12/2018 16:03

120 CASUAL WINTER

1070 CLASICA

INFO PAG.319

PAG.24

100

114

50% cotton / 50% polyester, brushed ﬂeece, 280 gsm S · M · L · XL · 2XL · 3XL 1/2 · 3/4 · 5/6 · 7/8 · 9/10 · 11/12 1

110-173_03_ROLY_2019_WINTER.indd 120

INGLÉS

26/12/2018 16:03

110-173_03_ROLY_2019_WINTER.indd 121

INGLÃ&#x2030;S

26/12/2018 16:03

122 CASUAL WINTER

1111 ANNAPURNA WOMAN

1104 ANNAPURNA

INFO PAG.319

100% cotton terry, 260 gsm S · M · L · XL · 2XL 1

110-173_03_ROLY_2019_WINTER.indd 122

100% cotton terry, 260 gsm S · M · L · XL · 2XL 1

INGLÉS

26/12/2018 16:04

ROLY 2019 123

1032 MALONE WOMAN / 1031 MALONE INFO PAG.319/320

233

232

60% cotton / 40% polyester, non brused ﬂeece, slub cotton, 290 gsm MALONE WOMAN S · M · L · XL • MALONE M · L · XL · 2XL 1

110-173_03_ROLY_2019_WINTER.indd 123

INGLÉS

26/12/2018 16:05

110-173_03_ROLY_2019_WINTER.indd 124

INGLÃ&#x2030;S

26/12/2018 16:05

ROLY 2019 125

1087 CAPUCHA INFO PAG.320

PAG.26

50% cotton / 50% polyester, brushed ﬂeece 280 gsm S · M · L · XL · 2XL 1/2 · 3/4 · 5/6 · 7/8 · 9/10 · 11/12 1

110-173_03_ROLY_2019_WINTER.indd 125

INGLÉS

26/12/2018 16:05

126 CASUAL WINTER

1067 URBAN INFO PAG.320

0155

5802

0258 6002

4858

5758

1001

0501

5558

2001

5658

50% cotton / 50% polyester, brushed ﬂeece 280 gsm XS · S · M · L · XL · 2XL 3/4 · 5/6 · 7/8 · 9/10 · 11/12 1

PAG.26

1068 URBAN WOMAN INFO PAG.320

0155

5802

0258

87114

6002

7871

4858

1001

0501

5558

2001

50% cotton / 50% polyester, brushed ﬂeece, 280 gsm S · M · L · XL · 2XL 1

110-173_03_ROLY_2019_WINTER.indd 126

INGLÉS

26/12/2018 16:06

110-173_03_ROLY_2019_WINTER.indd 127

INGLÃ&#x2030;S

26/12/2018 16:06

128 CASUAL WINTER

1102 AMANDUS INFO PAG.320

100% cotton slub terry, 250 gsm S · M · L · XL 1

1066 PETROS INFO PAG.320

50% cotton / 50% polyester, brushed ﬂeece. 290 gsm M · L · XL · 2XL 1

110-173_03_ROLY_2019_WINTER.indd 128

INGLÉS

26/12/2018 16:07

ROLY 2019 129

1109 ANETO INFO PAG.320

50% cotton / 50% polyester, brushed ﬂeece, 280 gsm S · M · L · XL · 2XL · 3XL 1

110-173_03_ROLY_2019_WINTER.indd 129

INGLÉS

26/12/2018 16:07

130 CASUAL WINTER

1105 FUJI

INFO PAG.320

58221 58223 02221 02223 05221

60% cotton / 40% polyester, non brushed ﬂeece, 280 gsm S · M · L · XL · 2XL 1

110-173_03_ROLY_2019_WINTER.indd 130

INGLÉS

26/12/2018 16:08

ROLY 2019 131

PAG.26

6421 MONTBLANC INFO PAG.320

50% cotton / 50% polyester, brushed ﬂeece 280 gsm. 3% elastane in cuffs S · M · L · XL · 2XL • 3/4 · 5/6 · 7/8 · 9/10 · 11/12 1

110-173_03_ROLY_2019_WINTER.indd 131

INGLÉS

26/12/2018 16:08

132 CASUAL WINTER

1103 ELBRUS INFO PAG.321

50% cotton/ 50% polyester, brushed ﬂeece. 290 gsm S · M · L · XL · 2XL 1

110-173_03_ROLY_2019_WINTER.indd 132

INGLÉS

26/12/2018 16:09

ROLY 2019 133

6425 VELETA INFO PAG.320

50% cotton / 50% polyester, brushed ﬂeece, 280 gsm S · M · L · XL · 2XL 1

110-173_03_ROLY_2019_WINTER.indd 133

INGLÉS

26/12/2018 16:09

134 CASUAL WINTER

1110 JANGA INFO PAG.321

58231 23702 23864

80% polyester / 20% cotton, 280 gsm S · M · L · XL · 2XL 1

110-173_03_ROLY_2019_WINTER.indd 134

INGLÉS

26/12/2018 16:10

ROLY 2019 135

1197 PELVOUX INFO PAG.321

100% cotton, single jersey, 230 gsm S · M · L · XL · 2XL 1

110-173_03_ROLY_2019_WINTER.indd 135

INGLÉS

26/12/2018 16:10

FLEECES

CASUAL WINTER

110-173_03_ROLY_2019_WINTER.indd 136

INGLÃ&#x2030;S

26/12/2018 16:10

ROLY 2019 137

1099 BELLAGIO INFO PAG.321

124

100% polyester, ﬂeece fabric, 300 gsm S · M · L · XL · 2XL · 3XL 1

110-173_03_ROLY_2019_WINTER.indd 137

INGLÉS

26/12/2018 16:11

110-173_03_ROLY_2019_WINTER.indd 138

INGLÃ&#x2030;S

26/12/2018 16:11

ROLY 2019 139

PAG.27

1096 HIMALAYA WOMAN

1095 HIMALAYA

INFO PAG.321

100% microﬂeece polyester, 155 gsm S · M · L · XL · 2XL 1

110-173_03_ROLY_2019_WINTER.indd 139

100% microﬂeece polyester, 155 gsm S · M · L · XL · 2XL • 3/4 · 5/6 · 7/8 · 9/10 · 11/12

INGLÉS

26/12/2018 16:11

140 CASUAL WINTER

1196 LUCIANE WOMAN / 1195 LUCIANE INFO PAG.321

232

100% microﬂeece polyester, 300 gsm LUCIANE WOMAN S · M · L · XL · 2XL • LUCIANE S · M · L · XL · 2XL · 3XL 1

110-173_03_ROLY_2019_WINTER.indd 140

INGLÉS

26/12/2018 16:11

110-173_03_ROLY_2019_WINTER.indd 141

INGLÃ&#x2030;S

26/12/2018 16:12

142 CASUAL WINTER

1089 PIRINEO INFO PAG.321

114

100% polyester, ﬂeece, 300 gsm S · M · L · XL · 2XL · 3XL · 4XL 2 · 4 · 6 · 8 · 10 · 12 · 16 1

PAG.26

1091 PIRINEO WOMAN INFO PAG.322

114

100% polyester, ﬂeece, 300 gsm S · M · L · XL · 2XL 1

110-173_03_ROLY_2019_WINTER.indd 142

INGLÉS

26/12/2018 16:13

110-173_03_ROLY_2019_WINTER.indd 143

INGLÃ&#x2030;S

26/12/2018 16:13

WINTER GARMENTS

CASUAL WINTER

110-173_03_ROLY_2019_WINTER.indd 144

INGLÃ&#x2030;S

26/12/2018 16:13

ROLY 2019 145

6435 RUDOLPH INFO PAG.321

243

247 Three layers. Outer: 95% polyester / 5% elastane. Central: low porosity membrane. Inner: 100% microﬂeece polyester extra warm. 300 gsm S · M · L · XL · 2XL · 3XL 1

110-173_03_ROLY_2019_WINTER.indd 145

INGLÉS

26/12/2018 16:15

146 CASUAL WINTER

6428 SIBERIA INFO PAG.322

Two layers. Outer: 92% polyester / 8% elastane, 280 gsm Inner: microﬂeece polyester extra warm. 300 gsm S · M · L · XL · 2XL 1

110-173_03_ROLY_2019_WINTER.indd 146

INGLÉS

26/12/2018 16:15

110-173_03_ROLY_2019_WINTER.indd 147

INGLÃ&#x2030;S

26/12/2018 16:15

110-173_03_ROLY_2019_WINTER.indd 148

INGLÃ&#x2030;S

26/12/2018 16:16

ROLY 2019 149

6436 NEBRASKA INFO PAG.322

6437 NEBRASKA WOMAN INFO PAG.322

PAG.29

236

235

Two layers. Outer: 92% polyester / 8% elastane. Inner: 100% extra-warm microﬂeece polyester. 300 gsm NEBRASKA S · M · L · XL · 2XL · 3XL · 4XL 4 · 6 · 8 · 10 · 12 · 14 · 16 NEBRASKA WOMAN S · M · L · XL · 2XL · 3XL 1

110-173_03_ROLY_2019_WINTER.indd 149

INGLÉS

26/12/2018 16:16

150 CASUAL WINTER

PAG.29

6433 ANTARTIDA WOMAN

6432 ANTARTIDA

INFO PAG.322

011

Two layers. Outer: 92 % polyester / 8% elastane Inner: 100% polyester extra-warm microﬂeece. 300 gsm S · M · L · XL · 2XL 1

110-173_03_ROLY_2019_WINTER.indd 150

011

Two layers. Outer: 92 % polyester / 8% elastane Inner: 100% polyester extra-warm microﬂeece. 300 gsm S · M · L · XL · 2XL · 3XL • 4 · 8 · 12 · 16 1

INGLÉS

26/12/2018 16:16

110-173_03_ROLY_2019_WINTER.indd 151

INGLÃ&#x2030;S

26/12/2018 16:17

152 CASUAL WINTER

1199 NEVADA INFO PAG.323

Outer: 92% polyester / 8% elastane Inner: 100% polyester microﬂeece extra-warm, 300 gsm S · M · L · XL · 2XL 1

110-173_03_ROLY_2019_WINTER.indd 152

INGLÉS

26/12/2018 16:17

ROLY 2019 153

6438 QUEBEC INFO PAG.323

55 Two layers. Outer: 92% polyester / 8% elastane Inner: 100% extra warm microﬂeece polyester. 300 g/m² S · M · L · XL · 2XL · 3XL 1

110-173_03_ROLY_2019_WINTER.indd 153

INGLÉS

26/12/2018 16:17

154 CASUAL WINTER

5094 FINLAND INFO PAG.323

5095 FINLAND WOMAN INFO PAG.323

231

Outer: 100% polyester, 300T. Lining: 100% polyester. Wadding: 100% polyester, feather effect. 290 gsm FINLAND S · M · L · XL · 2XL · 3XL FINLAND WOMAN S · M · L · XL · 2XL 1

110-173_03_ROLY_2019_WINTER.indd 154

INGLÉS

26/12/2018 16:17

110-173_03_ROLY_2019_WINTER.indd 155

INGLÃ&#x2030;S

26/12/2018 16:17

156 CASUAL WINTER

5082 GROENLANDIA WOMAN

5081 GROENLANDIA

INFO PAG.323

Fabric: 100% polyester. Lining: 100% polyester Wadding: 100% polyester. 350 gsm S · M · L · XL 1

110-173_03_ROLY_2019_WINTER.indd 156

Fabric: 100% polyester. Lining: 100% polyester Wadding: 100% polyester. 350 gsm S · M · L · XL 1

INGLÉS

26/12/2018 16:18

110-173_03_ROLY_2019_WINTER.indd 157

INGLÃ&#x2030;S

26/12/2018 16:18

158 CASUAL WINTER

5091 NORWAY WOMAN

5090 NORWAY

INFO PAG.324

Outer: 100% polyester, 300T. Lining: 100% polyester Wadding: 100% polyester, feather effect. 290 gsm S · M · L · XL · 2XL 1

110-173_03_ROLY_2019_WINTER.indd 158

Outer: 100% polyester, 300T. Lining: 100% polyester Wadding: 100% polyester, feather effect. 290 gsm S · M · L · XL · 2XL 1

INGLÉS

26/12/2018 16:18

110-173_03_ROLY_2019_WINTER.indd 159

INGLÃ&#x2030;S

26/12/2018 16:18

160 CASUAL WINTER

5083 MONTANA

5084 MONTANA WOMAN

INFO PAG.324

Outer: 100% polyester. Lining: 100% polyester Wadding: 100% polyester. 350 gsm S · M · L · XL 1

110-173_03_ROLY_2019_WINTER.indd 160

Outer: 100% polyester. Lining: 100% polyester Wadding: 100% polyester. 350 gsm S · M · L · XL 1

INGLÉS

26/12/2018 16:19

ROLY 2019 161

5092 OSLO

5093 OSLO WOMAN

INFO PAG.324

231

Outer: 100% polyester, 300T. Lining: 100% polyester Wadding: 100% polyester, feather effect. 290 gsm S · M · L · XL · 2XL 1

110-173_03_ROLY_2019_WINTER.indd 161

INFO PAG.324

231

Outer: 100% polyester, 300T. Lining: 100% polyester Wadding: 100% polyester, feather effect. 290 gsm S · M · L · XL · 2XL 1

INGLÉS

26/12/2018 16:19

162 CASUAL WINTER

5077 EUROPA INFO PAG.325

5078 EUROPA WOMAN INFO PAG.325

PAG.29

Outer: 100% waterproof polyester. Lining: 100% polyester. Wadding: 100% polyester. 400 gsm EUROPA S · M · L · XL · 2XL · 3XL 4 · 6 · 8 · 10 · 12 · 14 · 16 EUROPA WOMAN S · M · L · XL · 2XL 1

110-173_03_ROLY_2019_WINTER.indd 162

INGLÉS

26/12/2018 16:20

110-173_03_ROLY_2019_WINTER.indd 163

INGLÃ&#x2030;S

26/12/2018 16:20

164 CASUAL WINTER

1108 YUKON INFO PAG.325

100% water resistant polyester, 300 gsm S · M · L · XL · 2XL · 3XL 1

110-173_03_ROLY_2019_WINTER.indd 164

INGLÉS

26/12/2018 16:21

ROLY 2019 165

PAG.29

5087 GRAHAM

INFO PAG.325

55 Inner: 100% polyamide. Lining: 100% polyester Wadding: 100% polyester. 410 gsm S · M · L · XL · 2XL • 6 · 8 · 10 · 12 · 14 1

110-173_03_ROLY_2019_WINTER.indd 165

INGLÉS

26/12/2018 16:22

166 CASUAL WINTER

1107 UTAH INFO PAG.325

100% water resistant polyester S · M · L · XL · 2XL · 3XL 1

110-173_03_ROLY_2019_WINTER.indd 166

INGLÉS

26/12/2018 16:22

ROLY 2019 167

1106 ALASKA INFO PAG.325

Outer: 100% polyester quadrille. Lining: 100% polyester. 300 gsm S · M · L · XL · 2XL · 3XL 1

110-173_03_ROLY_2019_WINTER.indd 167

INGLÉS

26/12/2018 16:23

WINDBREAKERS & RAINCOATS

CASUAL WINTER

110-173_03_ROLY_2019_WINTER.indd 168

INGLÃ&#x2030;S

26/12/2018 16:23

5100 LONDON

5088 ANGELO

5089 KENTUCKY

WIND BREAKERS

110-173_03_ROLY_2019_WINTER.indd 169

5200 ISLAND

5074 ESCOCIA

R A I N C O AT S

INGLÃ&#x2030;S

26/12/2018 16:24

170 CASUAL WINTER

5089 KENTUCKY INFO PAG.326

225

221

100% polyester, 50 gsm S · M · L · XL · 2XL 1

5088 ANGELO INFO PAG.326

221

232

100% polyester, 60 gsm XS · S · M · L · XL · 2XL 4 · 6 · 8 · 10 · 12 · 14 1

PAG.28

110-173_03_ROLY_2019_WINTER.indd 170

INGLÉS

26/12/2018 16:24

ROLY 2019 171

5100 LONDON INFO PAG.326

191

190

192

100% polyester taffeta, 80 gsm S/M · L/XL · 2XL/3XL 1

110-173_03_ROLY_2019_WINTER.indd 171

INGLÉS

26/12/2018 16:24

172 CASUAL WINTER

5074 ESCOCIA INFO PAG.326

Outer: 100% waterproof polyester, silver coating treatment, 70 gsm S · M · L · XL · 2XL 1

110-173_03_ROLY_2019_WINTER.indd 172

INGLÉS

26/12/2018 16:25

ROLY 2019 173

5200 ISLAND INFO PAG.326

100% polyester taffeta, 70 gsm S · M · L · XL · 2XL 1

110-173_03_ROLY_2019_WINTER.indd 173

INGLÉS

26/12/2018 16:25

174-179_04_ROLY_2019_INWHITE.indd 174

INGLÃ&#x2030;S

26/12/2018 16:01

INGLÃ&#x2030;S

2019 COLLECTION

IN WHITE 174-179_04_ROLY_2019_INWHITE.indd 175

26/12/2018 16:01

176 INWHITE

PAG.30

2500 SOUL

2510 SOUL L/S

INFO PAG.327

94% cotton / 6% elastane, single jersey, 165 gsm S · M · L · XL · 2XL · 3XL • 4 · 6 · 8 · 10 · 12 · 14 1

PAG.30

2501 ZENIT INFO PAG.327

94% cotton / 6% elastane, single jersey, 165 gsm S · M · L · XL · 2XL · 3XL • 4 · 6 · 8 · 10 · 12 · 14 1

174-179_04_ROLY_2019_INWHITE.indd 176

INGLÉS

26/12/2018 16:02

174-179_04_ROLY_2019_INWHITE.indd 177

INGLÃ&#x2030;S

26/12/2018 16:02

178 INWHITE

2530 ALAYA INFO PAG.327

94% cotton / 6% elastane, single jersey, 165 gsm S · M · L · XL · 2XL 1

2520 ZEN INFO PAG.327

94% cotton / 6% elastane, single jersey, 165 gsm S · M · L · XL · 2XL 1

174-179_04_ROLY_2019_INWHITE.indd 178

INGLÉS

26/12/2018 16:02

ROLY 2019 179

PAG.31

0380 KOAN

0370 ZAZEN

INFO PAG.327

5846

0258

75% cotton / 20% polyester / 5% elastane KID (31/34) • JUNIOR (35/40) • SENIOR (41/46) 1

4658

95% polyester / 5% elastane KID (31/34) • JUNIOR (35/40) • SENIOR (41/46)

0327 ABDEL

INFO PAG.327

0158 0102 0110

81% cotton / 16% polyester / 3% elastane 1 (36-39) • 2 (40-42) • 3 (43-45) 1

174-179_04_ROLY_2019_INWHITE.indd 179

INGLÉS

100

26/12/2018 16:02

180-263_05_ROLY_2019_SPORT.indd 180

INGLÃ&#x2030;S

26/12/2018 16:07

INGLÃ&#x2030;S

2019 COLLECTION

S P ORT 180-263_05_ROLY_2019_SPORT.indd 181

26/12/2018 16:07

TECHNICAL GARMENTS

SPORT

180-263_05_ROLY_2019_SPORT.indd 182

INGLÃ&#x2030;S

26/12/2018 16:08

180-263_05_ROLY_2019_SPORT.indd 183

INGLÃ&#x2030;S

26/12/2018 16:08

6663 ZOLDER WOMAN

6693 BAKU

6399 BUGATTI

6401 MONACO

0407 BAHRAIN

0408 BAHRAIN WOMAN

184 SPORT

0407 BAHRAIN

INFO PAG.327

0408 BAHRAIN WOMAN

INFO PAG.327

219

225

226

222

221

223

228

234

125

100% polyester, waffle interlock, 135 gsm BAHRAIN S · M · L · XL · 2XL · 3XL 4 · 8 · 12 · 16 BAHRAIN WOMAN S · M · L · XL · 2XL 5

PAG.32

180-263_05_ROLY_2019_SPORT.indd 184

INGLÉS

26/12/2018 16:10

CONTROL DRY

180-263_05_ROLY_2019_SPORT.indd 185

INGLÃ&#x2030;S

26/12/2018 16:10

180-263_05_ROLY_2019_SPORT.indd 186

INGLÃ&#x2030;S

26/12/2018 16:10

ROLY 2019 187

PAG.33

0450 CAMIMERA

INFO PAG.327

223

225

221

226

100% polyester pique knit, 135 gsm S · M · L · XL · 2XL · 3XL • 4 · 8 · 12 · 16 5

180-263_05_ROLY_2019_SPORT.indd 187

INGLÉS

26/12/2018 16:10

188 SPORT

PAG.189

0423 MONTECARLO WOMAN INFO PAG.327

225

226

221

223

234

100% polyester pique knit, 150 gsm S · M · L · XL · 2XL 5

180-263_05_ROLY_2019_SPORT.indd 188

INGLÉS

26/12/2018 16:11

ROLY 2019 189

PAG.33

PAG.188

0425 MONTECARLO

INFO PAG.327

219

225

226

221

223

234

100% polyester pique knit, 150 gsm S · M · L · XL · 2XL · 3XL • 4 · 8 · 12 · 16 5

180-263_05_ROLY_2019_SPORT.indd 189

INGLÉS

26/12/2018 16:11

6595 SHANGHAI PG. 191

6648 SHANGHAI WOMAN PG. 191

6655 LANUS PG. 243

6651 EVERTON PG. 237

180-263_05_ROLY_2019_SPORT.indd 190

INGLÃ&#x2030;S

26/12/2018 16:12

ROLY 2019 191

6595 SHANGHAI INFO PAG.328

6648 SHANGHAI WOMAN INFO PAG.327

PAG.34

0146

0246

6046

1246

22202 22102 22302

Main fabric: 100% bird’s eye polyester Side panels: 100% microperforated polyester, 140 gms S · M · L · XL · 2XL • 4 · 8 · 12 · 16 5

180-263_05_ROLY_2019_SPORT.indd 191

INGLÉS

26/12/2018 16:12

192 SPORT

PAG.34

6650 INDIANAPOLIS INFO PAG.328

0102

0160

0105

0155

01226 22201 22155 22302

100% bird’s eye polyester, 140 gsm S · M · L · XL · 2XL · 3XL • 4 · 8 · 12 · 16 5

180-263_05_ROLY_2019_SPORT.indd 192

INGLÉS

26/12/2018 16:13

ROLY 2019 193

0424 TOKYO INFO PAG.328

0102

0160

0105

0120

0240

0501 22502

100% polyester pique knit, 150 gsm S · M · L · XL · 2XL 5

180-263_05_ROLY_2019_SPORT.indd 193

INGLÉS

26/12/2018 16:13

194 SPORT

0416 SEPANG INFO PAG.328

221

225

100% polyester, single jersey, 150 gsm S · M · L · XL · 2XL 5

180-263_05_ROLY_2019_SPORT.indd 194

INGLÉS

26/12/2018 16:15

ROLY 2019 195

PAG.34

6652 DETROIT INFO PAG.328

0112

23102 60254 4002 05242 23502 23402 Front fabric: 100% bird’s eye polyester Back fabric: 100% 3D polyester mesh. 130 gsm S · M · L · XL · 2XL • 4 · 8 · 12 · 16 5

180-263_05_ROLY_2019_SPORT.indd 195

INGLÉS

26/12/2018 16:15

196 SPORT

6653 ZOLDER INFO PAG.328

6663 ZOLDER WOMAN INFO PAG.328

01243 01244 02243

60245 12246 221243

Front fabric: 100% bird’s eye polyester. Back fabric: 100% space dye polyester. 135 gsm S · M · L · XL · 2XL • 4 · 8 · 12 · 16 5

PAG.34

180-263_05_ROLY_2019_SPORT.indd 196

INGLÉS

26/12/2018 16:16

6663 ZOLDER WOMAN PG. 196

6653 ZOLDER PG. 196

0459 ADELAIDA PG. 247

0406 BRISTOL PG. 247

180-263_05_ROLY_2019_SPORT.indd 197

INGLÃ&#x2030;S

26/12/2018 16:16

198 SPORT

6654 AUSTIN INFO PAG.328

PAG.37

243

246

248

247

250

249

244

100% space dye polyester, 140 gsm S · M · L · XL · 2XL • 4 · 8 · 12 · 16 5

180-263_05_ROLY_2019_SPORT.indd 198

INGLÉS

26/12/2018 16:16

ROLY 2019 199

6693 BAKU INFO PAG.328

237

245

248

65% polyester / 35% cotton, 150 gsm S · M · L · XL · 2XL 5

180-263_05_ROLY_2019_SPORT.indd 199

INGLÉS

26/12/2018 16:17

200 SPORT

PAG.37

6399 BUGATTI INFO PAG.328

0102

0160

0105 01226 0201

4002 22602 22255 22102 22302

100% polyester, 140 gsm M · L · XL · 2XL • 4 · 8 · 12 · 16 5

180-263_05_ROLY_2019_SPORT.indd 200

INGLÉS

26/12/2018 16:17

ROLY 2019 201

6401 MONACO INFO PAG.328

225

226

221

223

234 Front fabric: 100% polyester. Back fabric: 100% polyester 3D grid, 140 gsm XS · S · M · L · XL · 2XL · 3XL 5

180-263_05_ROLY_2019_SPORT.indd 201

INGLÉS

26/12/2018 16:18

202 SPORT

6657 SUZUKA INFO PAG.328

0112

23102 6378

0502

23402 4002 23502 Main fabric: 100% bird’s eye polyester. Side panels: 100% 3D polyester mesh. 130 gsm S · M · L · XL · 2XL 5

180-263_05_ROLY_2019_SPORT.indd 202

INGLÉS

26/12/2018 16:19

ROLY 2019 203

6664 AINTREE INFO PAG.329

231

237

252

253

246

92% polyester / 8% elastane, 160 gsm S · M · L · XL · 2XL 5

180-263_05_ROLY_2019_SPORT.indd 203

INGLÉS

26/12/2018 16:19

204 SPORT

6658 AVUS INFO PAG.329

231

237

252

253

234

246

92% polyester / 8% elastane, 160 gsm S · M · L · XL · 2XL 5

180-263_05_ROLY_2019_SPORT.indd 204

INGLÉS

26/12/2018 16:20

ROLY 2019 205

0201 ASSEN

INFO PAG.329

193

194

195

100% polyester, 140 gsm S · M · L · XL · 2XL 1

180-263_05_ROLY_2019_SPORT.indd 205

INGLÉS

26/12/2018 16:20

206 SPORT

6682 MISANO INFO PAG.329

0112

60231 12231 22202 22102 23402

Main fabric 100% polyester Panels: 100% microperforated polyester, 145 gsm S · M · L · XL · 2XL · 3XL 5

180-263_05_ROLY_2019_SPORT.indd 206

INGLÉS

26/12/2018 16:21

180-263_05_ROLY_2019_SPORT.indd 207

INGLÃ&#x2030;S

26/12/2018 16:21

208 SPORT

0563 INTERLAGOS INFO PAG.329

222

221

100% microperforated polyester, 120 gsm S · M · L · XL · 2XL 5

180-263_05_ROLY_2019_SPORT.indd 208

INGLÉS

26/12/2018 16:22

ROLY 2019 209

0350 ANDRE INFO PAG.329

225

221

223

100% polyester pique knit, 140 gsm S · M · L · XL · 2XL 1

180-263_05_ROLY_2019_SPORT.indd 209

INGLÉS

26/12/2018 16:22

210 SPORT

0349 SHURA INFO PAG.329

225

221

223

100% polyester pique knit, 140 gsm S · M · L · XL · 2XL 5

180-263_05_ROLY_2019_SPORT.indd 210

INGLÉS

26/12/2018 16:23

ROLY 2019 211

6656 AIDA INFO PAG.329

231

221

234

92% polyester / 8% elastane, 160 gsm S · M · L · XL · 2XL 5

180-263_05_ROLY_2019_SPORT.indd 211

INGLÉS

26/12/2018 16:23

212 SPORT

6662 SAKHIR INFO PAG.329

243

244

60% nylon / 30% polyester / 10% elastane, 240 gsm. Black color 02: 90% nylon / 10% elastane, 240 gsm S · M · L · XL 5

180-263_05_ROLY_2019_SPORT.indd 212

INGLÉS

26/12/2018 16:23

180-263_05_ROLY_2019_SPORT.indd 213

INGLÃ&#x2030;S

26/12/2018 16:24

214 SPORT

PAG.37

PAG.215

0404 MONZHA INFO PAG.329

225

226

221

223

100% polyester pique, 150 gsm S · M · L · XL · 2XL · 3XL • 4 · 8 · 12 · 16 1

180-263_05_ROLY_2019_SPORT.indd 214

INGLÉS

26/12/2018 16:24

ROLY 2019 215

PAG.214

0410 MONZHA WOMAN INFO PAG.329

225

226

221

223

100% polyester pique, 150 gsm S · M · L · XL · 2XL 1

180-263_05_ROLY_2019_SPORT.indd 215

INGLÉS

26/12/2018 16:24

216 SPORT

6639 SILVERSTONE INFO PAG.329

100% microperforated polyester, 120 gsm S · M · L · XL · 2XL 1

180-263_05_ROLY_2019_SPORT.indd 216

INGLÉS

26/12/2018 16:25

ROLY 2019 217

0421 MONTMELO INFO PAG.329

0102

0105 02225 6001

0501

5510

100% polyester pique knit, 150 gsm S · M · L · XL · 2XL · 3XL 1

180-263_05_ROLY_2019_SPORT.indd 217

INGLÉS

26/12/2018 16:25

218 SPORT

PAG.37

0415 MONTECARLO L/S INFO PAG.329

221

223

100% polyester pique knit, 150 gsm S · M · L · XL · 2XL • 4 · 8 · 12 · 16 5

180-263_05_ROLY_2019_SPORT.indd 218

INGLÉS

26/12/2018 16:26

ROLY 2019 219

6670 SHANGHAI L/S INFO PAG.330

0146

0160

0105

0246

6046

1246 22202 22102 22302 Main fabric: 100% honeycomb polyester Side panels: 100% microperforated polyester, 140 gms S · M · L · XL · 2XL 5

180-263_05_ROLY_2019_SPORT.indd 219

INGLÉS

26/12/2018 16:26

220 SPORT

PAG.221

1113 MELBOURNE INFO PAG.330

221

234

94% polyester / 6% elastane, 200 gsm S · M · L · XL · 2XL 1

180-263_05_ROLY_2019_SPORT.indd 220

INGLÉS

26/12/2018 16:27

ROLY 2019 221

PAG.220

1114 MELBOURNE WOMAN INFO PAG.330

221

234

94% polyester / 6% elastane, 200 gsm S · M · L · XL · 2XL 1

180-263_05_ROLY_2019_SPORT.indd 221

INGLÉS

26/12/2018 16:27

222 SPORT

6684 JANNU INFO PAG.330

221

Front fabric: 100% polyester Back fabric: 100% microperforated polyester, 70 gsm XS · S · M · L · XL · 2XL 10

100

180-263_05_ROLY_2019_SPORT.indd 222

INGLÉS

26/12/2018 16:27

6684 JANU PG. 222

6651 EVERTON PG. 237

180-263_05_ROLY_2019_SPORT.indd 223

INGLÃ&#x2030;S

26/12/2018 16:27

FOOTBALL

SPORT

180-263_05_ROLY_2019_SPORT.indd 224

INGLÃ&#x2030;S

26/12/2018 16:28

ROLY 2019 225

PAG.38

0457 UNITED INFO PAG.330 3

0102

0355

3102

6055

1010

0501 22255 100% polyester, 140 gsm M · L · XL · 2XL • 4 · 8 · 12 · 16 1

180-263_05_ROLY_2019_SPORT.indd 225

INGLÉS

26/12/2018 16:29

226 SPORT

PAG.38

0433 PREMIER INFO PAG.330

0201

3102

6001

1055 22502

100% polyester, 140 gsm M · L · XL · 2XL • 4 · 8 · 12 · 16 1

180-263_05_ROLY_2019_SPORT.indd 226

INGLÉS

26/12/2018 16:29

ROLY 2019 227

PAG.38

0452 RACING INFO PAG.330

0160

0105

0155

100% polyester, 140 gsm M · L · XL · 2XL • 4 · 8 · 12 · 16

0305 4055 22502

180-263_05_ROLY_2019_SPORT.indd 227

INGLÉS

26/12/2018 16:29

228 SPORT

PAG.39

0525 JUVE INFO PAG.331

100% polyester, 140 gsm M · L · XL · 2XL • 4 · 8 · 12 · 16 1

0102

0105

0160

0305

3102

6055 22602 22255 22102

180-263_05_ROLY_2019_SPORT.indd 228

INGLÉS

26/12/2018 16:30

ROLY 2019 229

PAG.38

0429 SALAS INFO PAG.331

0112

02221 6001

4002

100% polyester, 140 gsm M · L · XL · 2XL • 4 · 8 · 12 · 16

0501 05221 55228 2802

180-263_05_ROLY_2019_SPORT.indd 229

INGLÉS

26/12/2018 16:30

T R A I N I N G

0407 BAHRAIN

6688 DORTMUND

0414 AJAX

1070 CLASICA

PAG. 184

PAG. 238

PAG. 233

PAG. 120

A F T E R

S P O R T

6629 MONTREAL

6705 SPORT

0338 ESPARTA

PAG. 108

PAG. 240

PAG. 255

180-263_05_ROLY_2019_SPORT.indd 230

INGLÃ&#x2030;S

26/12/2018 16:30

TEAM SOLUTION S P O R T

G A M E

0525 JUVE

0491 SOCCER

PAG. 228

PAG. 233

A C C E S S O R I E S

7008 PANEL PAG. 296

7300 TRIATHLON

7119 CORK

7111 STRIKER

PAG. 299

PAG. 298

PAG. 302

180-263_05_ROLY_2019_SPORT.indd 231

INGLÃ&#x2030;S

26/12/2018 16:30

232 SPORT

1097 SEUL INFO PAG.331

0201

6001

0501

5501

85% polyester / 15% cotton, 200 gsm S · M · L · XL · 2XL • 4 · 8 · 12 · 16 1

PAG.40

180-263_05_ROLY_2019_SPORT.indd 232

INGLÉS

26/12/2018 16:30

ROLY 2019 233

0414 AJAX INFO PAG.331

222

221

223

234

100% polyester pique knit, 140 gsm M · XL • 8 · 16 1

PAG.40

0491 SOCCER INFO PAG.331

226

Leg: 100% polyester. Foot: 80% polyester / 17% cotton / 3% elastane KID (31/34) • JUNIOR (35/40) • SENIOR (41/46) 1

100

180-263_05_ROLY_2019_SPORT.indd 233

INGLÉS

26/12/2018 16:31

234 SPORT

PAG.40

0551 ARSENAL

0552 BAYERN

INFO PAG.331

100% polyester, 250 gsm M · L · XL · 2XL • 8 · 12 · 16 1

180-263_05_ROLY_2019_SPORT.indd 234

02 100% polyester, 250 gsm M · L · XL · 2XL • 8 · 12 · 16 1

INGLÉS

26/12/2018 16:31

ROLY 2019 235

PAG.41

0413 PORTO INFO PAG.331

02221 0302 6002 0502 22602

100% polyester, 160 gsm M · L · XL · 2XL • 8 · 12 · 16 1

180-263_05_ROLY_2019_SPORT.indd 235

INGLÉS

26/12/2018 16:31

SPORT SHORTS

SPORT

180-263_05_ROLY_2019_SPORT.indd 236

INGLÃ&#x2030;S

26/12/2018 16:31

ROLY 2019 237

0356 ANDY INFO PAG.331

100% polyester twill, 110 gsm S · M · L · XL · 2XL 1

6651 EVERTON INFO PAG.332

231

90% polyester / 10% elastane, 130 gsm S · M · L · XL · 2XL 1

180-263_05_ROLY_2019_SPORT.indd 237

INGLÉS

26/12/2018 16:31

238 SPORT

PAG.43

PAG.42

0550 INTER

6688 DORTMUND

INFO PAG.332

100% microﬁber polyester, 110 gsm S · M · L · XL · 2XL • 4 · 6 · 8 · 10 · 12 · 14 · 16 1

226

100% polyester, 140 gsm M · L · XL · 2XL • 4 · 8 · 12 · 16 1

PAG.43

0453 PLAYER

0484 CALCIO

INFO PAG.332

100% polyester, 140 gsm M · L · XL · 2XL • 4 · 8 · 12 · 16 1

180-263_05_ROLY_2019_SPORT.indd 238

226

100% polyester pique knit, 140 gsm M · L · XL · 2XL • 4 · 8 · 12 · 16 1

INGLÉS

26/12/2018 16:32

6682 MISANO PG. 206

0453 PLAYER PG. 238

180-263_05_ROLY_2019_SPORT.indd 239

INGLÃ&#x2030;S

26/12/2018 16:32

240 SPORT

PAG.43

6705 SPORT

0449 SPIRO

INFO PAG.332

100% cotton, single jersey, 200 gsm S · M · L · XL · 2XL • 1/2 · 3/4 · 5/6 · 7/8 · 9/10 · 11/12 1

NEW SIZE

60% cotton / 40% polyester, non brushed ﬂeece, 290 gsm S · M · L · XL · 2XL 1

1029 CARSON INFO PAG.332

60% cotton / 40% polyester, non brushed ﬂeece, 290 gsm S · M · L · XL · 2XL 1

180-263_05_ROLY_2019_SPORT.indd 240

INGLÉS

26/12/2018 16:33

0407 BAHRAIN PG. 184

6705 SPORT PG. 240

180-263_05_ROLY_2019_SPORT.indd 241

INGLÃ&#x2030;S

26/12/2018 16:33

6656 AIDA PG. 211

6655 LANUS PG. 243

180-263_05_ROLY_2019_SPORT.indd 242

INGLÃ&#x2030;S

26/12/2018 16:33

ROLY 2019 243

6655 LANUS

INFO PAG.332

0202 0205 02234

Fabric: 90% polyester / 10% elastane, 130 gsm. Short leggings: 84% polyester / 16% elastane, 170 gsm S · M · L · XL 1

PAG.44

0321 PATTY

0322 NELLY

INFO PAG.332

95% cotton / 5% elastane, 220 gsm S · M · L · XL 1

180-263_05_ROLY_2019_SPORT.indd 243

100% cotton, single jersey, 210 gsm S · M · L · XL • 4 · 6 · 8 · 10 · 12

INGLÉS

100

26/12/2018 16:33

244 SPORT

PAG.45

0317 CARLA INFO PAG.332

94% cotton / 6% elastane, single jersey, 270 gsm. Sizes for girls: 210 gsm S · M · L · XL · 2XL • 4 · 6 · 8 · 10 · 12 1

180-263_05_ROLY_2019_SPORT.indd 244

INGLÉS

26/12/2018 16:33

ROLY 2019 245

PAG.45

0405 LEIRE

1090 BOX

INFO PAG.332

92% cotton / 8% elastane, single jersey, 270 gsm Girl sizes: 94% cotton / 6% elastane, single jersey, 210 gsm S · M · L · XL · 2XL • 4 · 6 · 8 · 10 · 12 1

180-263_05_ROLY_2019_SPORT.indd 245

55 90% cotton / 10% elastane, single jersey, 280 gsm S · M · L · XL · 2XL · 3XL

INGLÉS

26/12/2018 16:33

246 SPORT

6694 ICARIA

6695 ICARIA WOMAN

INFO PAG.333

88% polyester / 12% elastane, 220 gsm S · M · L · XL · 2XL 1

180-263_05_ROLY_2019_SPORT.indd 246

88% polyester / 12% elastane, 220 gsm S · M · L · XL · 2XL 1

INGLÉS

26/12/2018 16:34

ROLY 2019 247

0406 BRISTOL

0459 ADELAIDA

INFO PAG.333

02 87% interlock polyester / 13% elastane, 280 gsm S · M · L · XL · 2XL 1

180-263_05_ROLY_2019_SPORT.indd 247

87% polyester interlock / 13% elastane, 280 gsm S · M · L · XL · 2XL

INGLÉS

26/12/2018 16:34

248 SPORT

9099 ELIDE

0461 CERLER

INFO PAG.333

23231 0246 21985

100% ripstop nylon. Reinforced knee pads: 93% nylon / 7% elastane 130 gsm S · M · L · XL · 2XL 1

180-263_05_ROLY_2019_SPORT.indd 248

1546

243

247

60% cotton / 40% polyester, non brushed ﬂeece, 280 gsm S · M · L · XL · 2XL 1

INGLÉS

26/12/2018 16:34

ROLY 2019 249

PAG.44

1177 ASPEN

1173 NEW ASTUN

INFO PAG.333

60% cotton / 40% polyester, non brushed ﬂeece, 280 gsm S · M · L · XL · 2XL 1

180-263_05_ROLY_2019_SPORT.indd 249

55 50% cotton / 50% polyester, brushed ﬂeece, 280 gsm S · M · L · XL · 2XL • 3/4 · 5/6 · 7/8 · 9/10 · 11/12

INGLÉS

26/12/2018 16:34

250 SPORT

PAG.44

1175 ADELPHO WOMAN

1174 ADELPHO

INFO PAG.333

INFO PAG.334

58 60% cotton / 40% polyester, non brushed ﬂeece, 280 gsm S · M · L · XL · 2XL 1

180-263_05_ROLY_2019_SPORT.indd 250

60% cotton / 40% polyester, non brushed ﬂeece, 280 gsm S · M · L · XL · 2XL • 3/4 · 5/6 · 7/8 · 9/10 · 11/12 1

INGLÉS

26/12/2018 16:34

0349 SHURA PG. 210

1175 ADELPHO WOMAN PG. 250

180-263_05_ROLY_2019_SPORT.indd 251

INGLÃ&#x2030;S

26/12/2018 16:35

HIGH TECH

SPORT

180-263_05_ROLY_2019_SPORT.indd 252

INGLÃ&#x2030;S

26/12/2018 16:35

ROLY 2019 253

0365 PRIME PG. 253

0458 BETTER PG. 253

PAG.45

0365 PRIME

0458 BETTER

INFO PAG.334

226

235

INFO PAG.334

92% polyamide / 8% elastane, 200 gsm 2XS/3XS · XS/S · M/L · XL/2XL • 4 · 6 · 8 · 10 1

180-263_05_ROLY_2019_SPORT.indd 253

92% polyamide / 8% elastane, 240 gsm XS/S · M/L · XL/2XL • 4/6 · 8/10 · 12/14

INGLÉS

26/12/2018 16:35

TRACK SUITS

SPORT

180-263_05_ROLY_2019_SPORT.indd 254

INGLÃ&#x2030;S

26/12/2018 16:35

ROLY 2019 255

PAG.48

0339 ATHENAS

0338 ESPARTA

INFO PAG.334

INFO PAG.334 3

6055

0555

5555 21655

100% polyester, acetate fabric, 210 gsm S · M · L · XL · 2XL 4 · 6 · 8 · 10 · 12 · 14 · 16 1

180-263_05_ROLY_2019_SPORT.indd 255

0155

6055

0555 22555

100% polyester, acetate fabric, 210 gsm S · M · L · XL · 2XL 4 · 6 · 8 · 10 · 12 · 14 · 16 1

INGLÉS

26/12/2018 16:35

256 SPORT

1116 ILIADA PG. 256

0460 ARGOS PG. 256

PAG.47

0460 ARGOS

1116 ILIADA

INFO PAG.334

100% interlock polyester, 220 gsm S · M · L · XL · 2XL • 4 · 6 · 8 · 10 · 12 · 14 · 16 1

INFO PAG.334

180-263_05_ROLY_2019_SPORT.indd 256

0102

100% polyester, 220 gsm S · M · L · XL · 2XL 4 · 6 · 8 · 10 · 12 · 14 · 16 1

0201

3102

6055

0501 55222 55221 22602

INGLÉS

26/12/2018 16:36

ROLY 2019 257

1115 EPIRO PG. 257

0521 NEAPOLIS PG. 257

PAG.47

1115 EPIRO

0521 NEAPOLIS

INFO PAG.334

226

222

100% polyester, 200 gsm S · M · L · XL · 2XL 4 · 6 · 8 · 10 · 12 · 14 · 16 1

180-263_05_ROLY_2019_SPORT.indd 257

INFO PAG.335

100% polyester, 200 gsm S · M · L · XL · 2XL 4 · 6 · 8 · 10 · 12 · 14 · 16

INGLÉS

26/12/2018 16:36

258 SPORT

0303 DENVER INFO PAG.335

5501

5531

5560

100% coated polyester, 100 gsm S · M · L · XL · 2XL 1

180-263_05_ROLY_2019_SPORT.indd 258

INGLÉS

26/12/2018 16:36

ROLY 2019 259

PAG.49

0304 MINERVA

0314 ACROPOLIS

INFO PAG.335

5501

5560 55228 5512

INFO PAG.335

5501

5560

100% coated polyester, 100 gsm S · M · L · XL 1

180-263_05_ROLY_2019_SPORT.indd 259

5505

100% polyester, acetate fabric, 250 gsm S · M · L · XL · 2XL 4 · 6 · 8 · 10 · 12 · 14 · 16 1

INGLÉS

26/12/2018 16:37

0421 MONTMELO PG. 217

0318 CORINTO PG. 261

180-263_05_ROLY_2019_SPORT.indd 260

INGLÃ&#x2030;S

26/12/2018 16:37

ROLY 2019 261

PAG.44

PAG.49

0318 CORINTO

0315 OLIMPO

INFO PAG.335

55 3155

1055

100% polyester, acetate fabric, 250 gsm S · M · L · XL · 2XL • 4 · 6 · 8 · 10 · 12 · 14 · 16 1

180-263_05_ROLY_2019_SPORT.indd 261

2655 100% polyester, acetate fabric, 250 gsm S · M · L · XL · 2XL • 4 · 6 · 8 · 10 · 12 · 14 · 16

INGLÉS

26/12/2018 16:37

SPLASH COLLECTION

SPORT

180-263_05_ROLY_2019_SPORT.indd 262

INGLÃ&#x2030;S

26/12/2018 16:37

ROLY 2019 263

PAG.50

6716 AQUA

INFO PAG.335

226

221

223

228

100% polyester, 100 gsm S · M · L · XL · 2XL • 4 · 8 · 12 · 16 1

180-263_05_ROLY_2019_SPORT.indd 263

INGLÉS

26/12/2018 16:37

264-291_06_ROLY_2019_WORK.indd 264

INGLÃ&#x2030;S

26/12/2018 16:12

INGLÃ&#x2030;S

2019 COLLECTION

WORKW EAR 264-291_06_ROLY_2019_WORK.indd 265

26/12/2018 16:12

HI-VIZ

WORKWEAR

264-291_06_ROLY_2019_WORK.indd 266

INGLÃ&#x2030;S

26/12/2018 16:12

HI-VIZ TOTAL SAFETY CE CERTIFICATE ACCORDING TO UNE-EN ISO 13688: 2013 AND UNE-EN ISO 20471:2013 REGULATIONS. CLASS I / II / III

264-291_06_ROLY_2019_WORK.indd 267

INGLÃ&#x2030;S

26/12/2018 16:12

268 WORKWEAR

9302 POLARIS

9306 POLARIS L/S

INFO PAG.336

221

55221 55223

100% polyester, pique knit, 170 gsm S · M · L · XL · 2XL · 3XL · 4XL 1

221

100% polyester, pique knit, 170 gsm S · M · L · XL · 2XL · 3XL · 4XL

9310 DELTA

5063 SIRIO

INFO PAG.336

221

100% bird’s eye polyester, 130 gsm S · M · L · XL · 2XL · 3XL · 4XL 1

55221 55223

264-291_06_ROLY_2019_WORK.indd 268

221

223

100% polyester, single jersey XL 1

100

INGLÉS

26/12/2018 16:13

9310 DELTA PG. 268

9306 POLARIS L/S PG. 268

9300 NAOS

9301 SOAN

PG. 273

264-291_06_ROLY_2019_WORK.indd 269

INGLÃ&#x2030;S

26/12/2018 16:13

270 WORKWEAR

9305 ALTAIR

9303 ANTARES

INFO PAG.336

221

100% microﬂeece polyester, 300 gsm S · M · L · XL · 2XL · 3XL · 4XL 1

55221 55223

55221 55223 Two layers. Outer: 92% polyester / 8% elastane. Inner: 100% microfleece polyester, 320 gsm S · M · L · XL · 2XL · 3XL · 4XL 1

9304 EPSYLON INFO PAG.336

55221 Outer: 100% waterproof polyester. Lining: 100% polyester Wadding: 100% polyester, 400 gsm S · M · L · XL · 2XL · 3XL · 4XL 1

264-291_06_ROLY_2019_WORK.indd 270

INGLÉS

26/12/2018 16:15

9303 ANTARES PG. 270

9305 ALTAIR PG. 270

9301 SOAN PG. 273

9307 DAILY HV PG. 272

264-291_06_ROLY_2019_WORK.indd 271

INGLÃ&#x2030;S

26/12/2018 16:15

272 WORKWEAR

9307 DAILY HV

9309 ALFA

INFO PAG.337

55 65% polyester / 35% cotton, 235 gsm twill 38 · 40 · 42 · 44 · 46 · 48 · 50 · 52 · 54 · 56 · 58 · 60 1

264-291_06_ROLY_2019_WORK.indd 272

221 80% polyester / 20% cotton, 235 gsm twill 38 · 40 · 42 · 44 · 46 · 48 · 50 · 52 · 54 · 56 · 58 · 60 1

INGLÉS

26/12/2018 16:16

ROLY 2019 273

9300 NAOS

9301 SOAN

INFO PAG.337

55221 55223

55221 55223 80% polyester / 20% cotton, 200 gsm twill 38 · 40 · 42 · 44 · 46 · 48 · 50 · 52 · 54 · 56 · 58 · 60 1

264-291_06_ROLY_2019_WORK.indd 273

80% polyester / 20% cotton, 250 gsm twill 38 · 40 · 42 · 44 · 46 · 48 · 50 · 52 · 54 · 56 · 58 · 60

INGLÉS

26/12/2018 16:16

UNIFORMITY

WORKWEAR

264-291_06_ROLY_2019_WORK.indd 274

INGLÃ&#x2030;S

26/12/2018 16:16

ROLY 2019 275

9098 PANACEA INFO PAG.337

65% polyester / 35% cotton twill, 160 gsm XS · S · M · L · XL · 2XL · 3XL 1

9097 VADEMECUM INFO PAG.337

65% polyester / 35% cotton twill, 160 gsm XS · S · M · L · XL · 2XL · 3XL 1

264-291_06_ROLY_2019_WORK.indd 275

INGLÉS

26/12/2018 16:17

276 WORKWEAR

5503 AIFOS

5061 SOFIA

INFO PAG.337

P.276

65 % polyester / 35% poplin cotton, 130 gsm S · M · L · XL · 2XL · 3XL

65 % polyester / 35% poplin cotton, 130 gsm S · M · L · XL · 2XL

264-291_06_ROLY_2019_WORK.indd 276

INGLÉS

26/12/2018 16:17

264-291_06_ROLY_2019_WORK.indd 277

INGLÃ&#x2030;S

26/12/2018 16:17

278 WORKWEAR

5506 MOSCU INFO PAG.338

97% poplin cotton / 3% spandex, 140 gsm S · M · L · XL · 2XL 1

264-291_06_ROLY_2019_WORK.indd 278

INGLÉS

26/12/2018 16:18

ROLY 2019 279

5068 OXFORD WOMAN

5507 OXFORD

INFO PAG.338

70% cotton / 30% polyester, oxford fabric, 140 gsm S · M · L · XL · 2XL · 3XL 1

264-291_06_ROLY_2019_WORK.indd 279

70% cotton / 30% polyester, oxford fabric, 140 gsm S · M · L · XL · 2XL · 3XL

INGLÉS

26/12/2018 16:18

280 WORKWEAR

5504 AIFOS L/S INFO PAG.338

P.281

65% polyester / 35% poplin cotton, 130 gsm S · M · L · XL · 2XL · 3XL 1

264-291_06_ROLY_2019_WORK.indd 280

INGLÉS

26/12/2018 16:18

ROLY 2019 281

5161 SOFIA L/S INFO PAG.338

02 P.280

65% polyester / 35% cotton, poplin, 130 gsm S · M · L · XL · 2XL 1

264-291_06_ROLY_2019_WORK.indd 281

INGLÉS

26/12/2018 16:19

282 WORKWEAR

PAG.51

9125 BENOIT INFO PAG.338

219

80% polyester / 20% cotton, twill of 220 gsm Senior • Kids 1

264-291_06_ROLY_2019_WORK.indd 282

INGLÉS

26/12/2018 16:19

ROLY 2019 283

9123 CLASSIC

9124 MINI

INFO PAG.338

80% polyester / 20% cotton, 220 gsm twill One Size 1

264-291_06_ROLY_2019_WORK.indd 283

80% polyester / 20% cotton, twill of 220 gsm One Size

INGLÃ&#x2030;S

100

26/12/2018 16:19

6638 STAR PG. 102

6725 ARMOUR PG. 285

264-291_06_ROLY_2019_WORK.indd 284

INGLÃ&#x2030;S

26/12/2018 16:19

ROLY 2019 285

6725 ARMOUR

6715 AMAZONAS

INFO PAG.338

80% polyester / 20% cotton, 200 gsm twill S · M · L · XL · 2XL · 3XL 1

100% cotton, 200 gsm S · M · L · XL · 2XL · 3XL

9005 RINGO

INFO PAG.339

219

103

217

97% cotton / 3% elastane, 290 gsm 38 · 40 · 42 · 44 · 46 · 48 · 50 · 52 1

264-291_06_ROLY_2019_WORK.indd 285

INGLÉS

26/12/2018 16:20

286 WORKWEAR

9106 RITZ

9107 HILTON

INFO PAG.339

02 97% cotton / 3% elastane, 280 gsm 38 · 40 · 42 · 44 · 46 · 48 · 50 · 52 1

264-291_06_ROLY_2019_WORK.indd 286

219

97% cotton / 3% elastane, 280 gsm 36 · 38 · 40 · 42 · 44 · 46 · 48 1

INGLÉS

26/12/2018 16:21

ROLY 2019 287

9251 WAITRESS

9250 WAITER

INFO PAG.339

02 100% polyester, 190 gsm 36 · 38 · 40 · 42 · 44 · 46 · 48 · 50 1

264-291_06_ROLY_2019_WORK.indd 287

100% polyester, 190 gsm 38 · 40 · 42 · 44 · 46 · 48 · 50 · 52 · 54 · 56 · 58 · 60

INGLÉS

26/12/2018 16:21

288 WORKWEAR

9118 DAILY WOMAN

9100 DAILY

INFO PAG.339

INFO PAG.340

23 65% polyester / 35% cotton, 235 gsm 36 · 38 · 40 · 42 · 44 · 46 · 48 1

264-291_06_ROLY_2019_WORK.indd 288

65% polyester / 35% cotton, 235 gsm 38 · 40 · 42 · 44 · 46 · 48 · 50 · 52 · 54 · 56 · 58 · 60 1

INGLÉS

26/12/2018 16:22

ROLY 2019 289

9108 PROTECT

9200 DAILY NEXT

INFO PAG.340

P.288

65% polyester / 35% cotton, 245 gsm 38 · 40 · 42 · 44 · 46 · 48 50 · 52 · 54 · 56 · 58 · 60 1

264-291_06_ROLY_2019_WORK.indd 289

55 80% polyester / 20% cotton, 210 gsm 38 · 40 · 42 · 44 · 46 · 48 · 50 · 52 · 54 · 56 · 58 · 60 1

INGLÉS

26/12/2018 16:22

290 WORKWEAR

9102 PINTOR

9201 GUARDIAN

INFO PAG.340

23 57% polyester / 40% cotton / 3% spandex, 250 gsm twill 38 · 40 · 42 · 44 · 46 · 48 · 50 · 52 · 54 · 56 · 58 · 60 1

264-291_06_ROLY_2019_WORK.indd 290

01 65% polyester / 35% cotton, 200 gsm 38 · 40 · 42 · 44 · 46 · 48 · 50 · 52 · 54 · 56 · 58 · 60 1

INGLÉS

26/12/2018 16:23

ROLY 2019 291

5067 ALMANZOR INFO PAG.340

55 Outer: 80% polyester / 20% cotton, 200 gsm Inner: 100% quilted polyester, 170 gsm S · M · L · XL · 2XL · 3XL 1

264-291_06_ROLY_2019_WORK.indd 291

INGLÉS

26/12/2018 16:23

292-309_07_ROLY_2019_ACCESSORIES.indd 292

INGLÃ&#x2030;S

26/12/2018 16:20

INGLÃ&#x2030;S

2019 COLLECTION

ACCESSORIES 292-309_07_ROLY_2019_ACCESSORIES.indd 293

26/12/2018 16:20

ACCESSORIES

292-309_07_ROLY_2019_ACCESSORIES.indd 294

INGLÃ&#x2030;S

26/12/2018 16:21

ROLY 2019 295

9004 NANUK

9002 NORDIC

INFO PAG.341

226

INFO PAG.341

100% polyester, cotton touch, 130 gsm One size 25

100% microﬂeece polyester, 210 gsm One size

500

9006 JARANERO

9003 FESTERO

INFO PAG.341

292-309_07_ROLY_2019_ACCESSORIES.indd 295

INFO PAG.341

01 100% polyester, cotton touch, 65 gsm One size 100 x 50 cm (base width x high peak) 100 x 70 x 70 cm (perimeter) 100

1000

100

INGLÉS

100% polyester, 60 gsm One size 100 x 50 cm (base width x high peak) 100 x 70 x 70 cm (perimeter) 100

1000

26/12/2018 16:22

296 ACCESSORIES

7020 MERCURY

7012 TERRA

INFO PAG.341

221

234

90% polyester / 10% elastane, 140 gsm One size 25

226

100% cotton, 260 gsm One size

200

PAG.51

7008 PANEL

7000 BASICA

INFO PAG.341

100% cotton Kids · Senior 25

114

232

200

292-309_07_ROLY_2019_ACCESSORIES.indd 296

80% polyester / 20% cotton One size 25

300

INGLÉS

26/12/2018 16:23

ROLY 2019 297

9009 PLANET

INFO PAG.341

100% acrylic. Weight: 40 gsm One size 10

292-309_07_ROLY_2019_ACCESSORIES.indd 297

INGLÃ&#x2030;S

200

26/12/2018 16:23

298 ACCESSORIES

7119 CORK INFO PAG.341

226

90% polyester / 10% polyamide, 190 gsm M (70 x 120 cm) 10

100

PAG.50

7100 ORLY INFO PAG.341

80% polyester / 20% polyamide, 280 gsm S (38 x 68 cm) · M (60 x 145 cm) S

100 • M

292-309_07_ROLY_2019_ACCESSORIES.indd 298

INGLÉS

26/12/2018 16:24

ROLY 2019 299

7118 MARATHON INFO PAG.341

02221

7802

05221

22102

22302

100% polyester One size 23 x 5,5 cm 10

9001 CROSSFITTER

7300 TRIATHLON

INFO PAG.341

222

221

228

234

292-309_07_ROLY_2019_ACCESSORIES.indd 299

INFO PAG.342

01 100% polyester, 140 gsm One size

200

226

300

251

60 100% aluminium, 600 ml One size 1

INGLÃ&#x2030;S

26/12/2018 16:25

BAGS

ACCESSORIES

292-309_07_ROLY_2019_ACCESSORIES.indd 300

INGLÃ&#x2030;S

26/12/2018 16:25

ROLY 2019 301

7145 TEROS

7146 CHUCAO

INFO PAG.342

243

256

252

246

248

135

INFO PAG.342

243

255

100% 300D polyester, 400 gsm One size 30 x 40 x 12 cm. 14L

100% polyester, 400 gsm One size 28 x 43 x 13 cm. 15L

7124 MARABU

7510 COLIBRI

INFO PAG.342

226

292-309_07_ROLY_2019_ACCESSORIES.indd 301

INFO PAG.342

100% polyester, 900D, 550 gsm One size 30 x 40 x 18 cm. 20L 1

15 70% polyester / 30% cotton, 220 gsm One size 28 x 36 x 11 cm. 11L

INGLÃ&#x2030;S

26/12/2018 16:26

302 ACCESSORIES

7113 HIKER INFO PAG.342

232

100% polyester, 600D, 330 gsm One size 32 x 46 x 18 cm. 26L 1

PAG.51

7111 STRIKER INFO PAG.342

100% poliéster, 600D, 330 g/m² Kids 36 x 37 x 27 cm. 37L • Senior 44 x 45 x 27 cm. 53L 1

292-309_07_ROLY_2019_ACCESSORIES.indd 302

INGLÉS

26/12/2018 16:26

ROLY 2019 303

7117 JOGGER INFO PAG.343

4658

0258

78252 100% polyester, 300D, 200 gsm One size 42 x 27 x 27 cm. 20L 1

7116 FOLD

7112 TURBO

INFO PAG.343

292-309_07_ROLY_2019_ACCESSORIES.indd 303

INFO PAG.343

252

100% polyester taffeta, 125 gsm One size 50 x 25 x 25 cm. 12L

100% polyester 600D, 330 gsm One size 56 x 28 cm. 33L

INGLÃ&#x2030;S

26/12/2018 16:27

304 ACCESSORIES

7154 SISON INFO PAG.343

100% polyester, 600D, 145 gsm One size 23 x 40 x 12 cm. 7L 1

7153 CONDOR INFO PAG.343

226

100% polyester, 600D, 340 gsm One size 30 x 40 x 18 cm. 12L 1

292-309_07_ROLY_2019_ACCESSORIES.indd 304

INGLÃ&#x2030;S

26/12/2018 16:27

ROLY 2019 305

7150 CUANCA INFO PAG.343

100% polyester, 210D, 60 gsm One size 34 x 43 cm 10

200

7152 NINFA INFO PAG.343

100% polyester, 210D, 60 gsm One size 34’5 x 45 cm 10

200

292-309_07_ROLY_2019_ACCESSORIES.indd 305

INGLÉS

26/12/2018 16:27

306 ACCESSORIES

7155 KAGU

7509 GAVILAN

INFO PAG.343

INFO PAG.344

100% polyester, 210T, 70 gsm One size 35 x 45 cm 10

226

200

226

300

7151 CALAO

7114 HAMELIN

INFO PAG.344

100% polyester 210D, 70 gsm One size 34 x 42 cm 50

100% non-woven polypropylene, 70 gsm One size 34 x 42 cm

300

292-309_07_ROLY_2019_ACCESSORIES.indd 306

100% non-woven polypropylene, 80 gsm One size 36 x 42 cm 10

300

INGLÃ&#x2030;S

26/12/2018 16:29

ROLY 2019 307

7601 HILL INFO PAG.344

29 100% cotton, 140 gsm One size M15 37 x 41 cm 20

200

7602 MOUNTAIN INFO PAG.344

226 100% cotton, 140 gsm One size M15 37 x 41 cm 20

292-309_07_ROLY_2019_ACCESSORIES.indd 307

INGLÃ&#x2030;S

200

26/12/2018 16:29

308 ACCESSORIES

7501 OCEAN

7502 RIVER

INFO PAG.344

236

100% non-woven polypropylene, 80 gsm One size M06 40 x 30 x 10 cm 50

236

100% non-woven polypropylene, 80 gsm One size M02 17 x 40 x 10cm

400

7503 LAKE

500

7504 SEA

INFO PAG.344

100% non-woven polypropylene, 100 gsm One size M07 40 x 35 x 12cm 50

250

292-309_07_ROLY_2019_ACCESSORIES.indd 308

236

100% non-woven polypropylene, 80 gsm M11 44x30x10 · M13 54 x 40 x 10cm 50

250

INGLÉS

26/12/2018 16:30

ROLY 2019 309

7506 CREST

7505 VALLEY

INFO PAG.345

01258 01258 25802

0302

3102

100% non-woven polypropylene, 80 gsm One size M11 44 x 30 x 10 cm

7802

236

250

7507 CAVE 02

226

90% non-woven polypropylene, 10% polyester, 70 gsm One size M15 36 x 40 x 12 cm 20

292-309_07_ROLY_2019_ACCESSORIES.indd 309

250

7508 CLIFF

INFO PAG.345

100% non-woven polypropylene, 80 gsm One size M14 36 x 40 cm

INFO PAG.345

226

200

100% non-woven polypropylene, 70 gsm One size M15 36 x 40 x 12 cm 20

INGLÃ&#x2030;S

200

26/12/2018 16:30

310-352_08_ROLY_2019_TECNICO.indd 310

PORTUGUES

26/12/2018 16:43

310-352_08_ROLY_2019_TECNICO.indd 311

PORTUGUES

26/12/2018 16:43

310-352_08_ROLY_2019_TECNICO.indd 312

PORTUGUES

26/12/2018 16:43

DESCRIÇÃO DO PRODUTO

310-352_08_ROLY_2019_TECNICO.indd 313

PORTUGUES

26/12/2018 16:43

314 ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS

KIDS COLLECTION 9000 DUMMY (PAG.14) Tamanho único (25 x 40 cm)

200

Babete com ribete. Tecido de algodão pela parte frontal e de plástico pela parte posterior para evitar o trespasso de líquidos. Fecho lateral de velcro suave. Etiqueta removível. Tecido dianteiro: 100% algodão, ponto liso, 180 g/m². Tecido traseiro: 100% poliéster, 75 g/m².

7201 SWEET (PAG.14) 3M · 6M · 9M · 12M · 18M

100

Body de bebé de alças de ponto liso. Gola redonda e cavas e baínha debruada em canelado 1x1. Fecho com botões a pressão na entreperna. Ombro de abertura cruzada. Etiqueta removível. 96% algodão penteado / 4% elastano, 175 g/m².

7200 HONEY (PAG.14) 3M · 6M · 9M · 12M · 18M

100

3M · 6M · 9M · 12M · 18M

Body de bebé de manga comprida de ponto liso. Gola redonda e baínhas postiças em canelado 1x1. Fecho com botões a pressão na entreperna. Ombro de abertura cruzada. Etiqueta removível. 96% algodão penteado / 4% elastano, 175 g/m².

6564 BABY (PAG.17) 6M · 12M · 18 · 2A

100

Camisola de manga comprida, tecido tubular com gola redonda de 4 capas e punhos canalé/canelados 1x1. Tapa costuras reforçado na gola e ombros. Etiqueta removível. 100% algodão, ponto liso, 165 g/m².

5008 CARPE CHILD (PAG.25) 1/2 · 3/4 · 5/6 · 7/8 · 9/10 · 11/12

Polo de manga comprida, gola e cós das mangas canaladas e lapela de 2 botões. Punhos canalé 1x1 com elastano e tapa costuras reforçado na gola. 65% poliéster / 35% algodão, ponto piqué, 220 g/m².

100

Body de bebé com manga curta de malha, liso. Gola redonda e parte inferior debruada em ponto de canelado 1x1. Fecho com botões de pressão na entreperna. Ombro de abertura cruzada (gola americana). Etiqueta de cetim. 96% algodão cardado / 4% elastano, 175 g/m².

7202 HONEY L/S (PAG.14)

1205 POINTER CHILD (PAG.25) 3/4 · 5/6 · 7/8 · 9/10 · 11/12

100

Camisola de manga curta especial para bébe, confecionada com tecido em galga ﬁna e acabamento compactado. Gola redonda e abertura no ombro com molas a partir dos tamanhos de 6m a 24m. Costuras laterais. Etiqueta removível. 100% algodão penteado, ponto liso, 160 g/m².

CASUAL SUMMER COLLECTION 6424 ATOMIC 150 (PAG.57)

100

S · M · L · XL · 2XL · 3XL · 4XL

Camisola de manga curta, decote redondo duplo. Tapa costuras reforçado na gola e ombros, tecido tubular. 100% algodão, ponto liso, 150 gr/m2.

6659 ATOMIC 180 (PAG.57)

100

S · M · L · XL · 2XL · 3XL · 4XL

T-shirt de manga curta, gola redonda dupla. Fita tapa costuras reforçada na gola e ombros, tecido tubular. 100% algodão, ponto liso, 180 g/m².

6554 BEAGLE (PAG.59)

100

S · M · L · XL · 2XL · 3XL · 4XL • 1/2 · 3/4 · 5/6 · 7/8 · 9/10 · 11/12

7203 BABY L/S (PAG.17)

100

6M · 12M · 18 · 2A

Camisola de manga comprida especial para bebé, confecionada em tecido em Malha ﬁna e acabamento compactado. Gola redonda e abertura no ombro com colchetes desde o tamanho 6M a 18M. O tamanho 2A sem abertura no ombro. Costuras laterais. Etiqueta removível. 65% poliéster / 35% algodão Sarja, 160 g/m².

6610 PEGASO CHILD (PAG.22)

Camisola de manga curta, de decote redondo duplo com elastano, confecionada em tecido tubular em tamanhos de Adultoo, e com costuras laterais nos tamanhos de criança, com tapa costuras reforçado na gola. Cor cinza vigoré 58: 85% algodão / 15% viscosa. 100% algodão, ponto liso, 155 g/m².

6502 DOGO PREMIUM (PAG.59) S · M · L · XL · 2XL · 3XL · 4XL · 5XL • 3/4 · 5/6 · 7/8 · 9/10 · 11/12

100

1/2 · 3/4 · 5/6 · 7/8 · 9/10 · 11/12

Polo de manga curta, com gola e cós das mangas caneladas e lapela com 2 botões. Tapa costuras reforçado na gola. Tamanho 1/2: disponível em branco 01. Etiqueta removível. 65% poliéster / 35% algodão, ponto piqué. Cor: 190 g/m². Branco: 220 g/m².

310-352_08_ROLY_2019_TECNICO.indd 314

Camisola de manga curta, decote redondo de 4 capas e tapa costuras reforçado na gola e ombros. Costuras laterais. Cor cinza vigoré 58: 85% algodão / 15% viscosa. Tamanho 4XL somente nas cores: branco 01, preto 02, marinho 55, verde garrafa 56 e cinza vigoré 58. 100% algodão, punto liso, 165 g/m².

PORTUGUES

26/12/2018 16:43

ROLY 2019 315

CASUAL SUMMER COLLECTION 6550 BRACO (PAG.59) S · M · L · XL · 2XL · 3XL · 4XL · 5XL • 3/4 · 5/6 · 7/8 · 9/10 · 11/12

Adulto Criança

5 5

50 100

6520 COCKER (PAG.68)

Camisola de manga curta, confecionada com tecido em galga ﬁna e acabamento compactado. Gola redonda com 4 capas, tapa costuras reforçado na gola e ombros e costuras laterais. Cor cinza vigoré 58: 85% algodão / 15% viscosa. Crianças: Unidades caixa 100. 100% algodão penteado, ponto liso, 180 g/m².

6685 BASSET (PAG.60) S · M · L · XL · 2XL · 3XL

T-shirt estampada de manga curta. Gola redonda com ﬁta tapa costuras de reforço. Costuras laterais. Etiqueta removível. 100% algodão penteado, 150 g/m².

100

6558 LAURUS (PAG.69)

S · M · L · XL

T-shirt de manga curta em algodão orgânico. Gola redonda de 4 capas com ﬁta tapa costuras reforçada de ombro a ombro. Costuras laterais. Etiqueta removível. Tecido orgânico. Duo concept. 100% algodão orgânico, 170 g/m².

7136 COLLIE (PAG.62)

S · M · L · XL · 2XL

S · M · L · XL

Camisola manga curta e gola chaminé com cordão ajustável. Costura lateral. Côr cinza vigoré 58: 85% algodão / 15% viscose. Etiqueta removível. Duo Concept. 100% algodão, ponto liso,150 g/m².

1033 MARLO (PAG.69)

S · M · L · XL · 2XL

Camisola de mangas curtas unisex e corte extralongo, com gola redonda de duas capas com elastano. Aberturas laterais na parte inferior. O molde das costas é ligeiramente mais comprido que o frontal. Cor: cinzento Vigoré 58: 85% algodão / 15% viscosa. Etiqueta removível. 100% algodão, ponto liso, 155 g/m².

6523 TECKEL (PAG.63)

100

S · M · L · XL · 2XL · 3XL

Camisola manga curta, estampado camuﬂagem e gola arredondada. Reforço de 4 capas com tapa costuras na parte interior da gola e ombros. Costuras laterais. Etiqueta removível. 100% algodão, ponto liso, 160 g/ m².

6549 VEGAS (PAG.70)

100

S · M · L · XL · 2XL

Camisola de manga curta, com amplo decote acabado em V, debroado em ponto canalé. Tapa costuras reforçadas na gola. Costuras ponto overloque a 4 ﬁos, dando-lhe mais durabilidade. 100% algodão, ponto liso, 155 g/m².

Camisola de manga curta e gola redonda de 4 capas. Tapa costuras reforçado na gola e ombros. Costuras Laterais e bolso frontal. Cor cinza vigoré 58: 85% algodão / 15% viscosa. 100% algodão, ponto liso, 160 g/m².

6660 FOX (PAG.64)

100

S · M · L · XL · 2XL

6503 SAMOYEDO (PAG.71)

100

S · M · L · XL · 2XL · 3XL

Camisola de manga curta, em tecido vigoré. Gola redonda. em ponto canelado 1x1 com tapa-costuras de reforço no interior. Confecionada em tecido tubular. Etiqueta removível. 65% poliéster / 35% algodão, ponto liso, 150 g/m².

6689 HUSKY (PAG.66)

S · M · L · XL · 2XL

Camisola de manga curta e decote em V de 4 capas. Tapa costuras reforçado na gola e ombros, costuras laterais. Cor cinza vigoré 58: 85% algodão / 15% viscosa. Tamanho XXXL: disponível em branco 01 e marinho 55. 100% algodão, ponto liso, 155 g/m².

7129 SUBLIMA (PAG.72) S · M · L · XL · 2XL • 3/4 · 5/6 · 7/8 · 9/10 · 11/12

T-shirt de manga curta efeito jeans. Gola redonda em ponto canelado 1x1 com ﬁta tapa costuras reforçada no interior de ombro a ombro. Costura dupla nas cavas. Abertura de manga com baínha. O acabamento e a tonalidade desta peça de vestuário pode variar dentro do mesmo pedido. Etiqueta adesiva. Duo concept. 100% algodão penteado, 160 g/m².

310-352_08_ROLY_2019_TECNICO.indd 315

100

Camisola de manga curta com gola redonda rematada no mesmo tom e com costuras laterais. Fabricada em tecido de poliéster com tato de algodão. Produto especial para sublimação. Disponível em tamanhos infantis. Etiqueta adesiva. 100% poliéster, tato algodão, 140 g/m².

PORTUGUES

26/12/2018 16:43

316 ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS

CASUAL SUMMER COLLECTION 6534 AKITA (PAG.73)

S · M · L · XL · 2XL • 1/2 · 3/4 · 5/6 · 7/8 · 9/10 · 11/12

6647 GUADALUPE (PAG.80)

100

6597 BALI (PAG.81) S · M · L · XL · 2XL

Camisola de alças largas, corte semi-cintado, debroado em ponto liso no decote e cava. Costuras laterais ponto overloque a 4 ﬁos dando-lhe maior durabilidade. Cor cinza vigoré 58: 85% algodão / 15% viscosa. 100% algodão, ponto liso, 155 g/m².

6557 CAWLEY (PAG.74)

100

Camisola de mangas curtas, decote redondo debruado e pronunciado. Costuras laterais e de corte ajustado. Cor cinzenta vigoré 58: 85% algodão / 15% viscosa. Etiqueta removível. Tratamento Roly. 100% algodão, ponto liso,155 g/m².

Camisola de manga curta em cores ﬂuorescentes. Gola redonda e cobre costuras de reforço no interior. Fabricado em tecido de poliéster com tato de algodão. Etiqueta adesiva Especial sublimação. Disponível em tamanhos infantis. 100% poliéster, tato algodão, 155 g/m².

6545 TEXAS (PAG.74) S · M · L · XL · 2XL • 1/2 · 3/4 · 5/6 · 7/8 · 9/10 · 11/12

S · M · L · XL · 2XL

M · L · XL

100

Camisola de manga curta com gola ﬁna debruada. Tecido de facil lavagem e secagem, muito confortavel. Corte cintado com costuras laterais. 95% algodão / 5% elastano, ponto liso, 200 g/m².

6686 BASSET WOMAN (PAG.82)

100

S · M · L · XL · 2XL

Camisola cintada e decote com forma levemente em bico. Debruado no decote e cavas com costuras laterais ponto overloque, proprocionando maior durabilidade. Etiqueta removível. 94% algodão / 6% elastano, 175 g/m².

6553 CYRANO (PAG.75)

S · M · L · XL

T-shirt de manga curta em algodão orgânico para mulher. Gola redonda em ponto canelado 1x1 com ﬁta tapa costuras reforçada de ombro a ombro. Corte slim ﬁt com costuras laterais. Etiqueta removível. Tecido orgânico. Duo concept. 100% algodão orgânico, 170 g/m².

6661 FOX WOMAN (PAG.84)

100

S · M · L · XL · 2XL

T-shirt de manga curta mulher, em tecido vigoré. Gola redonda em ponto canelado 1x1 com ﬁta tapa costuras de reforço no interior. Etiqueta removível. Duo concept. 65% poliéster / 35% algodão, ponto liso, 150 g/m².

Camisola de alças com cavas baixas. Costas estilo natação e baínha arredondada. Côr cinza vigoré 58: 85% algodão / 15% viscose. Etiqueta removível. 100% algodão, ponto liso, 150 g/m².

6627 JAMAICA (PAG.78)

100

S · M · L · XL · 2XL • 1/2 · 3/4 · 5/6 · 7/8 · 9/10 · 11/12

6691 HUSKY WOMAN (PAG.85)

T-shirt de manga curta slim ﬁt para mulher. Gola redonda em canelado 1x1. Corte slim ﬁt. Fita tapa costuras reforçada na gola. Cor cinzento vigoré 58: 85% algodão / 15% viscose. Etiqueta removível. 100% algodão, 170 g/m².

310-352_08_ROLY_2019_TECNICO.indd 316

T-shirt de manga curta efeito jeans para mulher. Gola redonda em ponto canelado 1x1 com ﬁta tapa costuras reforçada de ombro a ombro. Costura dupla nas cavas. Abertura de manga com baínha. O acabamento e a tonalidade desta peça de vestuário pode variar dentro do mesmo pedido. Etiqueta adesiva. Duo concept. 100% algodão penteado, 160 g/m².

Camisola de manga curta cintada, com gola redonda dupla em ponto canelado 1x1, tapa costuras reforçado na gola e ombros, costuras laterais. Cor cinza vigoré 58: 85% algodão / 15% viscose. Etiqueta removível. Disponível em tamanhos infantis. Disponível homem. 100% algodão, ponto liso, 155 g/m².

6683 CAPRI (PAG.79) S · M · L · XL · 2XL

S · M · L · XL · 2XL

6687 DOMINICA (PAG.86)

100

S · M · L · XL · 2XL

T-shirt de cintura curta e folgada para mulher de manga curta. Gola redonda com debruado grosso em ponto canelado 1x1. Fita tapa costuras reforçada a combinar. Cor cinzento vigoré 58: 85% algodão / 15% viscose. Cor rosa lady ﬂúor 125: 65% poliéster / 35% algodão Etiqueta removível. 100% algodão, 170 g/m².

PORTUGUES

26/12/2018 16:43

ROLY 2019 317

CASUAL SUMMER COLLECTION 6559 AGNESE (PAG.88)

S · M · L · XL

6692 HAWAII (PAG.92)

100

S · M · L · XL · 2XL

T-shirt de manga curta de desenho slim ﬁt com gola redonda com cordão do mesmo tecido e costuras laterais. Tecido poliéster com tato algodão. Produto especial para sublimação. Etiqueta adesiva. 100% poliéster / tato algodão, 140 g/m².

Camisola de manga curta e decote arredondado na parte dianteira. Detalhe costas cruzadas com decote em forma de lágrima. Etiqueta removível. 94% algodão / 6% elastano, 180 g/m².

6645 LAURUS WOMAN (PAG.89)

7140 ALONZA (PAG.94)

S·M·L

S · M · L · XL

Camisola manga curta, decote amplo de base e gola chaminé com cordão ajustável. Costuras laterais e cintura com forma. Côr cinza vigoré 58: 85% algodão / 15% viscose. Etiqueta removível. Duo Concept. 100% algodão, ponto liso,150 g/m².

6680 MAYA (PAG.89) S · M · L · XL · 2XL

Camisola oversize. Pala na parte dianteira superior dos ombros e nas costas. Baínha arredondada. Etiqueta adesiva. Produto especial para sublimação. 100% poliéster, tato algodão, 120 g/m².

6561 DAFNE (PAG.94)

Camisola de manga curta de mulher com decote amplo. Bolso no peito esquerdo. O patrocínio nas costas é ligeiramente mais longo que o dianteiro, com aberturas laterais na parte inferior. Tecido frontal cetim e posterior algodão. Etiqueta removível. Tecido dianteiro: 100% poliéster. Tecido traseiro: 100% poliéster, tato algodão.

6532 BELICE (PAG.90)

S · M · L · XL

S · M · L · XL · 2XL · 3XL

Camisola com decote aberto e manga raglã estilo morcego. Etiqueta adesiva. Produto especial para sublimação. 100% poliéster, tato algodão, 120 g/m².

7134 VITA (PAG.94)

S·M·L

Camisola cintada de gola redonda com abertura em V, semi-manga no ombro debruada e costuras laterais. Tamanho XXXL disponível em Branco 01 e Preto 02. Tecido com um acabamento de alta qualidade, que lhe proporciona um tato único. Etiqueta removível.. 94% algodão penteado / 6% elastano, ponto liso, 200 g/m².

6646 VICTORIA (PAG.91)

100

S · M · L · XL · 2XL

Camisola oversize com gola aberta, manga curta estilo morcego e baínha arredondada. Etiqueta adesiva. Produto especial para sublimação. 100% poliéster, tato algodão, 120 g/m².

7142 MARA (PAG.94)

S/M · L/XL

Top oversize sem mangas com cintura curta e ampla. Etiqueta adesiva. Produto especial para sublimação. 100% poliéster, tato algodão, 120 g/ m².

Camisola de manga curta de mulher com decote em bico e acabamentos com debroado acanelado. Corte cintado com costuras laterais. 100% algodão, ponto liso, 155 g/m².

6626 MARTINICA (PAG.91)

100

S · M · L · XL · 2XL

6517 CAROLINA (PAG.96)

100

S · M · L · XL · 2XL

Camisola de manga curta, com decote em V e acabamentos com ribe ﬁno. Costuras laterais. Corte cintado. Etiqueta removíve. 100% algodão, ponto liso, 155 g/m².

310-352_08_ROLY_2019_TECNICO.indd 317

Camisola cintada, com cavas e decote debroado, amplo e enrolado. Costas estilo natação e costuras laterais. 100% algodão, canalé 1x1, 220 g/m².

PORTUGUES

26/12/2018 16:44

318 ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS

CASUAL SUMMER COLLECTION 6535 BRENDA (PAG.97)

100

S · M · L · XL · 2XL • 3/4 · 5/6 · 7/8 · 9/10 · 11/12

6641 IMPERIUM (PAG.104) S · M · L · XL · 2XL · 3XL

0351 NADIA (PAG.98)

Polo de homem com mangas curtas de alta qualidade, em tecido confortável. Gola com carcela de três botões a combinar com o tecido. Lapela e debrum das mangas canelado. Cobre costuras de reforço no interior da gola. Aberturas laterais com cobre costuras a combinar. O molde das costas é ligeiramente mais comprido que o da parte frontal. Costura dupla nos ombros, mangas e na parte inferior da peça. Cor: cinzento Vigoré 58: 85% algodão, ponto piqué / 15% viscosa. Etiqueta removível. 100% algodão cardado, ponto piqué, 220 g/m².

Camisola cintada, com cavas e decote debroado, largo e enrolado. Costas estilo natação e costuras laterais. Cor cinza vigoré 58: 85% algodão / 15% viscose. Etiqueta removível. Disponível homem. Disponível em tamanhos infantis. 100% algodão, ponto liso. Branco: 160 g/m². Cor: 155 g/m².

S · M · L · XL

6605 CENTAURO (PAG.105)

M · L · XL · 2XL

Polo de manga curta com bolso, gola e cós das mangas em canalé e lapela de 3 botões. Tapa costuras reforçado na gola. Cor cinza vigoré 58: 85% algodão / 15% viscose. Etiqueta removível. 65% poliéster / 35% algodão, ponto piqué, 180 g/m².

Camisola desportiva com detalhe de pregas nas alças. Tecido de tato suave e agradável. Corte cintado em ponto liso com costuras laterais. Baínha com forma, dando-lhe um desenho atual. Etiqueta removível.. 95% algodão / 5% elastano, ponto liso, 200 g/m².

6552 CARINA (PAG.99)

100

S · M · L · XL

6603 PEGASO (PAG.106)

S · M · L · XL · 2XL · 3XL

Polo de manga curta, com gola e cós das mangas canelado. Lapela com 3 botões. Tapa costuras reforçado na gola e aberturas laterais. Tamanho XXXL: disponível em branco 01, vermelho 60, royal 05, marinho 55, verde garrafa 56 e preto 02. Bolso opcional. Etiqueta removível. Disponível em tamanhos infantis. 65% poliéster / 35% algodão, ponto piqué. Cor: 180 g/m², Branco: 220 g/m².

Camisola de alças ﬁnas de mulher. Detalhe nos ajustadores em plástico nas alças. Corte cintado com costuras laterais. Etiqueta removível.. 95% algodão / 5% elastano, ponto liso, 205 g/m².

6632 AUSTRAL (PAG.101)

S · M · L · XL · 2XL · 3XL

6642 PEGASO WOMAN (PAG.107)

S · M · L · XL · 2XL · 3XL

Polo de manga curta para mulher. Gola e punhos em tricô. Carcela ﬁna de 3 botões. Fia tapa costuras reforçada na gola e aberturas laterais. Etiqueta removível. Duo concept. 65% poliéster / 35% algodão, ponto piqué. Cor: 190 g/m². Branco: 220 g/m².

Polo de manga curta, com gola canelada e lapela de 3 botões. Tapa costuras reforçada na gola. 100% algodão, ponto piqué, 180 g/m².

6638 STAR (PAG.102)

S · M · L · XL · 2XL · 3XL · 4XL • 1/2 · 3/4 · 5/6 · 7/8 · 9/10 · 11/12

6629 MONTREAL (PAG.108)

Polo de homem de mangas curtas. Cobre costuras reforçado no interior para a gola. Debrum canelado nas mangas e na gola. Costuras laterais. Carcela com três botões. Aberturas nas partes laterais da bainha e parte inferior. Cor: cinzento vigoré 58: 85% algodão, ponto piqué / 15% viscose. Bolso opcional. Etiqueta removível. Tratamento Roly. Duo concept. Disponível em tamanhos infantis. 100% algodão, ponto piqué, 190 g/m².

6634 STAR WOMAN (PAG.103)

S · M · L · XL · 2XL

S · M · L · XL · 2XL · 3XL

Polo de manga curta, gola com lapela de 3 botões ao tom. Lapela interior em contraste com lapela exterior. Gola e cós das mangas caneladas, tapa costuras reforçado na gola. Aberturas laterais. 100% algodão penteado, ponto piqué, 230 g/m².

6640 NATION (PAG.109)

S · M · L · XL · 2XL

Polo de mulher de mangas curtas. Cobre costuras reforçado no interior para a gola. Gola e debrum da manga em ponto canelado. Costuras laterais e corte ajustado. Carcela ﬁna com três botões. Aberturas nas partes laterais da parte inferior ou bainha. Cor: cinzento vigoré 58: 85% algodão, ponto piqué / 15% viscose. Etiqueta removível. Tratamento Roly Duo concept. 100% algodão, ponto piqué, 190 g/m².

310-352_08_ROLY_2019_TECNICO.indd 318

Polo mangas curtas, gola e mangas tipo jackard com carcela de três botões. Cobre costuras reforçado na gola. Decoração de bandeira bordado nas costas. Etiqueta removível. 65% poliéster / 35% algodão, ponto piqué. Branco: 210 g/m². Cor: 190 g/m².

PORTUGUES

26/12/2018 16:44

ROLY 2019 319

CASUAL WINTER COLLECTION 1217 EXTREME (PAG.112) S · M · L · XL · 2XL · 3XL

5009 CARPE (PAG.117)

S · M · L · XL · 2XL

1112 MANA (PAG.119) S · M · L · XL · 2XL · 3XL

Camisola semi-cintada, de manga comprida e gola acabada com ribe ﬁno. Sem punhos. Costuras laterais. Cor cinza vigoré 58: 85% algodão / 15% viscosa. 100 % algodão, ponto liso, 160 g/m².

1204 POINTER (PAG.113)

Camisola de manga comprida, tecido tubular, com gola redonda de 4 capas e punhos canalé/canelados 1x1. Tapa costuras reforçado na gola e ombros. Cor marinho 55 disponível em tamanho XXXL. Etiqueta removível. Disponível em tamanhos infantis. 100% algodão, ponto liso, 165 g/m². 1

Camisola desportiva de manga comprida estilo ranglan. Parte posterior da gola e parte inferior dos punhos em canelado 1x1. Bolso canguru com terminação sem costuras. Costuras laterais diagonais viradas para a parte frontal. Etiqueta removível. 60% algodão / 40% poliéster, 280 g/m².

XS · S · M · L · XL · 2XL · 3XL · 4XL

1219 SHIBA (PAG.114) S · M · L · XL · 2XL · 3XL

Polo de manga comprida, com gola e cós das mangas canaladas, punhos canalé 1x1 com elastano e tapa costuras reforçado na gola. Lapela de 3 botões para Adultoo, e de 2 botões para criança. Aberturas laterais. Bolso opcional. Cor marinho 55 disponível em XXXL. 65% poliéster / 35% algodão, ponto piqué, 220 g/m².

Camisola de manga comprida, tecido tubular e gola redonda 4 capas. Tapa costuras reforçada na gola e ombros. Sem punhos. Cor cinza vigoré 58: 85% algodão / 15% viscose. Etiqueta Removível. Duo Concept. 100% algodão, ponto liso. 160 g/m².

1218 EXTREME WOMAN (PAG.112)

S · M · L · XL · 2XL · 3XL

1070 CLASICA (PAG.120)

Sweat com gola, punhos e cintura de ponto canalé/canelado 1x1 com elastano. Tapa costuras reforçado na gola. Disponível em tamanho XXXL: branco 01, cinza vigoré 58, marinho 55, preto 02, royal 05, vermelho 60, verde garrafa 56 e chumbo escuro 46. Disponível em tamanho 1/2: vermelho 60, azul oceano 100, marinho 55 e verde oásis 114. Cor cinza vigoré 58: 55% algodão/ 40% poliéster / 5% viscose. Etiqueta removível. Disponível em tamanhos infantis. 50% algodão / 50% poliéster, pelúcia cardada, 280 g/m².

T-shirt de manga comprida com gola redonda e punhos em canalado 1x1. Bolso no peito esquerdo. Fita tapa costuras reforçada na gola e ombros. Etiqueta removível. 100% algodão, 165 g/m².

S · M · L · XL · 2XL · 3XL • 1/2 · 3/4 · 5/6 · 7/8 · 9/10 · 11/12

1104 ANNAPURNA (PAG.122)

S · M · L · XL · 2XL

1034 MOLANO (PAG.115)

Sweat/ Capuz desportivo de algodão de mangas compridas estilo ranglan. Com debrum, punhos, cintura e gola em ponto canelado 1x1. Gola redonda com decoração de costuras remalhadas cruzadas e cobre costuras de reforço no interior da gola. Cor: cinza Vigoré 58: 85% algodão / 15% viscose. Etiqueta removível. 100% algodão, pelúcia não cardada, 260 g/m².

S · M · L · XL · 2XL

Camisola manga comprida, estampado camuﬂagem, gola em caixa redonda e sem punhos. Reforço de 4 capas com tapa costuras na parte interior da gola e ombros. Costuras laterais. Etiqueta removível. 100% algodão, ponto liso, 160 g/m².

6635 ESTRELLA L/S (PAG.116)

1111 ANNAPURNA WOMAN (PAG.122) 1

S · M · L · XL · 2XL · 3XL

S · M · L · XL · 2XL

Camisola desportiva de algodão de manga comprida estilo ranglan. Com gola, punhos e cintura, em ponto canelado 2x2. Gola redonda com tapa costuras de reforço no interior da gola. Detalhe frontal de costuras cruzadas, com cerzimento em tecido canelado 2x2. Cor cinzento vigoré (58): 85% algodão / 15% viscose. Etiqueta removível. Duo concept. 100% algodão, pelúcia não cardada, 260 g/m².

Polo de manga comprida, gola e cós das mangas canaladas, lapela de 3 botões e punhos canalé 1x1 com elastano. Tapa costuras reforçado na gola. Cor cinza vigoré 58: 85% algodão / 15% viscosa. Bolso opcional. 100% algodão, ponto piqué, 220 g/m².

6636 ESTRELLA WOMAN L/S (PAG.116)

S · M · L · XL · 2XL

1031 MALONE (PAG.123)

M · L · XL · 2XL

Sweat estampado camuﬂagem, gola em caixa com forma arredondada e debrum de canalé/canelado. Ponto canelado 1x1 com elastano, na cintura e punhos. Etiqueta removível. Duo Concept. 60% algodão/ 40% poliéster, pelúcia não cardada, ponto quebrado, 290 g/m².

Polo de manga comprida com gola e cós das mangas canaladas, punhos canalé 1x1 com elastano e lapela de 3 botões. Tapa costuras reforçado na gola, corte cintado. 100% algodão, ponto piqué, 220 g/m².

310-352_08_ROLY_2019_TECNICO.indd 319

PORTUGUES

26/12/2018 16:44

320 ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS

CASUAL WINTER COLLECTION 1032 MALONE WOMAN (PAG.123)

S · M · L · XL

1109 ANETO (PAG.129)

S · M · L · XL · 2XL · 3XL

Sweat estampado camuﬂagem, gola em caixa com forma arredondada e debrum de canelado. Ponto canelado 1x1 com elastano, na cintura e punhos. Etiqueta removível. Dúo Concept. 60% algodão/ 40% poliéster / pelúcia não cardada, ponto quebrado, 290 g/m².

1087 CAPUCHA (PAG.125)

S · M · L · XL · 2XL • 3/4 · 5/6 · 7/8 · 9/10 · 11/12

Sweat com capuz com bolso cangurú e cordão ajustável. Punhos e cintura de ponto canalé/canelado 1x1 com elastano. Modelo de criança sem cordão. Cor cinza vigoré 58: 55% algodão / 40% poliéster/ 5% viscose. Etiqueta removível. Pelúcia cardada. Tratamento Roly. Tamanhos infantis. 50% algodão / 50% poliéster, pelúcia cardada, 280 g/m².

1067 URBAN (PAG.126) XS · S · M · L · XL · 2XL • 3/4 · 5/6 · 7/8 · 9/10 · 11/12

Camisola com meio fecho de correr a combinar e gola alta. Vista interior da gola no mesmo tom. Tapa-costuras reforçado no interior da gola. Ponto canelado 1x1 em punhos e cintura. Cor cinzento vigoré 58: 55% algodão / 40% poliéster / 5% viscose. Pelúcia cardada. Tratamento antipilling. Tratamento Roly. 50% algodã / 50% poliéster, pelúcia cardada, 280 g/m².

1105 FUJI (PAG.130) S · M · L · XL · 2XL

Casaco de pelúcia não cardada com detalhes em fluorescentes. Fecho de correr central com alça a contrastar em cor fluorescente. Capuz com forro interior em tecido de poliéster microperfurado a contrastar em cor fluorescente, com cordão e ilhós metálicos a contrastar em cor fluorescente. Mangas compridas com punhos e cintura em ponto canelado 1x1. Dois bolsos frontais com vivo lango. Cobre costuras reforçado na gola interior. Cor cinza vigoré 58: 85% algodão / 15% viscose. Etiqueta removível. 60% algodão/ 40% poliéster / pelúcia não cardada, 280 g/m².

Sweat com capuz bicolor em tecido duplo, com cordão ajustavel, tapa costuras na gola e bolso cangurú. Ponto canalé/canelado com elastano 1X1 em punhos e cintura. Cor cinza vigoré 58: 55% algodão / 40% poliéster / 5% viscose. Etiqueta removível. Pelúcia cardada. Tratamento Roly. Duo Concept. Disponível em tamanhos infantis. 50% algodão / 50% poliéster, pelúcia cardada, 280 g/m².

6421 MONTBLANC (PAG.131) 1068 URBAN WOMAN (PAG.126)

S · M · L · XL · 2XL • 3/4 · 5/6 · 7/8 · 9/10 · 11/12

S · M · L · XL · 2XL

Sweat com capuz, gola alta e fecho inteiro. Detalhe canalé em torno do capuz e bolsos. Bolso canguru. Ponto canalé 2x2 nos punhos e cintura. Cor cinza vigoré 58: 55% algodão / 40% poliéster / 5% viscosa. Tratamento Roly. 50% algodão Terry / 50% poliéster, 280 g/m². 3% de elastano nos punhos.

Sweat cintada de corte feminino com capuz bicolor de tecido duplo com cordão a contrastar ajustável, tapa costuras na gola e bolso cangurú. Ponto canalé/canelado com elastano 1x1 nos punhos e cintura. Detalhe thumb slit - punho canelado com abertura de olhal para o pulgar. Cor cinza vigoré 58: 55% algodão / 40% poliéster / 5% viscose. Etiqueta removível. Pelúcia cardada. Tratamento Roly. Duo Concept. 50% algodão / 50% poliéster, pelúcida cardada, 280 g/m².

1102 AMANDUS (PAG.128)

S · M · L · XL

6425 VELETA (PAG.133)

S · M · L · XL · 2XL

Sweat com capuz e decote pronunciado em V, debruado no mesmo tecido. Bolso estilo cangurú. Ponto canalé/canelado com enfeite de confeção inacabada em punhos, baínha e bolso. Cor cinza vigoré 58: 85% algodão/15% viscose Etiqueta removível.. 100% algodão, pelúcia não cardada, ponto quebrado, 250 g/m².

1066 PETROS (PAG.128)

M · L · XL · 2XL

Sweat com gola chaminé, cordão ajustável e bolso canguru. Ponto canalé com elastano 1x1 em punhos e cintura. Côr cinza vigoré 58: 40% poliéster / 55% algodão / 5% viscosa. Etiqueta removível. 50% algodão / 50% poliéster, 290 g/m².

310-352_08_ROLY_2019_TECNICO.indd 320

Camisola de mulher com capucha forrada a combinar. Fecho de correr metálico frontal e bolso estilo canguru. Tapa-costuras reforçado na gola interior. Ponto canelado 2x2 nos punhos e cintura. Corte entalhado. Cor cinzento vigoré 58: 55% algodão / 40% poliéster / 5% viscose. Fecho de correr metálico em prateado. Etiqueta removível. Pelúcia cardada. Tratamento antipilling. Tratamento Roly. 50% algodão/ 50% poliéster, pelúcia cardada, 280 g/m².

PORTUGUES

26/12/2018 16:44

ROLY 2019 321

CASUAL WINTER COLLECTION 1103 ELBRUS (PAG.132)

S · M · L · XL · 2XL

1096 HIMALAYA WOMAN (PAG.139)

S · M · L · XL · 2XL

Casaco de pelúcia cardada de mangas compridas com gola Mao. Cobre costuras reforçado no interior da gola. Fecho de correr central com alça a combinar. Bolsos laterais. Ponto canelado 1x1 em punhos e cintura. Etiqueta removível. Pelúcia cardada. 50% algodão / 50% poliéster, pelúcia cardada, 290 g/m².

1110 JANGA (PAG.134)

S · M · L · XL · 2XL

Micropolar com meio fecho na gola e protetor de queixo. Punhos com ribe elástico ao tom. Corte cintado e feminino. Tratamento antipiling. 100% poliéster, micropolar, 155 g/m².

1195 LUCIANE (PAG.140) S · M · L · XL · 2XL · 3XL

Casaco polar para o esporte ao ar livre, com gola alta e manga comprida com debruns a contrastar. Bolso com fecho na manga esquerda e fecho central, ambos em contraste. Costuras nas partes laterais e nas costas. Cotoveleira no mesmo tecido. Etiqueta removível. Tratamento antipiling. Duo Concep. 100% poliéster micropolar, 300 g/m².

1196 LUCIANE WOMAN (PAG.140)

Casaco casual em tecido ottoman. 1. Fecho de correr frontal a contrastar. 2. Gola, punhos e parte inferior a contrastar em ponto canelado 2x1. 3. Tapa-costuras reforçado no interior da gola. 4. Bolsos laterais. Cor cinzento vigoré 58: 100% poliéster. Etiqueta removível. 80% poliéster / 20% algodão, 280 g/m².

1197 PELVOUX (PAG.135)

1089 PIRINEO (PAG.142) S · M · L · XL · 2XL · 3XL · 4XL • 2 · 4 · 6 · 8 · 10 · 12 · 16

Casaco casual da gola alta com fecho de correr central a combinar com o tecido. Gola, punhos e cintura larga de ponto canelado. Bolso na parte superior da manga com fecho de correr e saída de dispositivo móvel. Cobre costuras de reforço no interior da gola. Costuras de cabo de porﬁo lateral e punho com orifício lateral para dedo. Color cinza vigore 58: 85% algodão / 15% viscose. Etiqueta removível. 100% algodão, ponto liso, 230 g/m². 1

Casaco polar para o esporte ao ar livre, com gola alta e manga comprida com debruns em contraste. Fecho central. Bolso com fecho na manga esquerda e fecho central, ambos em contraste. Costuras no lateral e peito. Cotoveleira no mesmo tecido. Etiqueta removível. Tratamento antipiling. Duo Concep. 100% poliéster micropolar, 300 g/m².

S · M · L · XL · 2XL

1099 BELLAGIO (PAG.137) S · M · L · XL · 2XL · 3XL

S · M · L · XL · 2XL

Casaco polar, com gola alta forrada e fecho pintado ao mesmo tom. Bolsos laterais com fecho, punhos elásticos e baínha com ajustadores laterais. Disponível em tamanho XXXL: preto (02), plomo (46), vermelho (60), azul marinho (55), verde garrafa (56), Royal (05) e purpura (71). Tratamento antipiling. Novo modelo de criança melhorado. 100% poliéster, polar, 300 g/m².

6435 RUDOLPH (PAG.145) S · M · L · XL · 2XL · 3XL

Colete polar com gola alta e fecho a combinar. Detalhe bolsos laterais com fecho a combinar. Etiqueta removível. 100% poliéster, tecido polar, 290 g/m².

1095 HIMALAYA (PAG.139) S · M · L · XL · 2XL • 3/4 · 5/6 · 7/8 · 9/10 · 11/12

Micropolar com meio fecho na gola e protetor de queixo. Punhos com ribe elástico ao tom. Tratamento antipiling. Etiqueta removível. Duo Concept. Disponível em tamanhos infantis. 100% poliéster micropolar, 155 g/m².

310-352_08_ROLY_2019_TECNICO.indd 321

Soft shell composto por 3 camadas:. 1. Fecho completo com protetor de queixo e puxador. 2. Bolso exterior de peito com fecho e puxador. 3. Bolsos exteriores com fecho e puxador. 4. Ajustadores nos punhos com velcro e peça de borracha. 5. Corte com forma na zona do peito dianteiro. 6. Corte com forma nas costas. 7. Baínha com cordão elástico e limites ajustadores no interior. Pluviometria 1000 mm. Resistente à água. Tecido à prova de vento. Três capas. Exterior: Exterior: 95% poliéster / 5% elastano. Central: membrana de baixa porosidade. Interior: 100% poliéster micropolar extra quente. 300 g/m².

PORTUGUES

26/12/2018 16:44

322 ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS

CASUAL WINTER COLLECTION 1091 PIRINEO WOMAN (PAG.142)

S · M · L · XL · 2XL

6437 NEBRASKA WOMAN (PAG.149)

S · M · L · XL · 2XL · 3XL

Casaco polar de gola alta forrada e fecho integral pintado ao tom. Bolsos laterais com fecho. Corte cintado. Tratamento antipiling. 100% poliéster, polar, 300 g/m².

6428 SIBERIA (PAG.146)

S · M · L · XL · 2XL · 3XL

Softshell composto por 2 capas. 1. Fecho de correr invertido a combinar com protetor de queixo e puxador. 2. Forro interior em tecido polar. 3. Bolso exterior no peito direito com fecho de correr a combinar e puxador. 4. Dois bolsos exteriores com fecho de correr a combinar e puxador. 5. Ajustadores no punho com velcro. 6. Parte inferior com cordão elástico e limites. Corte entalhado. Resistente à água. Modelo à prova de vento. Duo concept. Duas capas. Exterior: 92% poliéster / 8% elastano. Interior: 100% poliéster micropolar extra-quente. 300 g/m².

6432 ANTARTIDA (PAG.150) Softshell composto por 2 capas com corte desportivo:. 1. Fecho de correr a contrastar com protetor de queixo e puxador. 2. Forro interior em tecido micropolar a contrastar. 3. Bolso exterior no peito direito com fecho de correr invisível com forma diagonal. 4. Dois bolsos exteriores laterais com fecho de correr invisível. 5. Bolso na manga esquerda. 6. Debruado elástico a combinar nos punhos e parte inferior baínha. 7. Capuz extraível com forro micropolar a contrastar. Etiqueta removível. Resistente á água. À prova de vento. Duas capas. Exterior: 92% poliéster / 8% elastano. Interior: 100% poliéster micropolar extra-quente. 300 g/m².

6436 NEBRASKA (PAG.149)

S · M · L · XL · 2XL · 3XL · 4XL • 4 · 6 · 8 · 10 · 12 · 16

S · M · L · XL · 2XL · 3XL • 4 · 8 · 12 · 16

Soft Shell composto por 2 capas. 1. Fecho completo com proteção de queixo combinado com puxador. 2. Corte no peito (só no modelo masculino). 3. Três bolsos exteriores com fecho combinado com puxador. 4. Ajustadores em punhos com velcro. Manga raglã só no modelo feminino. Pluviometria 1. 000 mm Resistente à água Tecido a prova de vento Duo concept Disponível em tamanhos infantis.. Exterior: 92% poliester / 8% elastano. Interior: 100% poliéster micropolar extra-cálido. 300 g/m².

6433 ANTARTIDA WOMAN (PAG.150)

S · M · L · XL · 2XL

Softshell composto por 2 capas. 1. Fecho de correr invertido a combinar com protetor de queixo e puxador. 2. Forro interior em tecido polar. 3. Bolso exterior no peito direito com fecho de correr a combinar e puxador. 4. Dois bolsos exteriores com fecho de correr a combinar e puxador. 5. Ajustadores no punho com velcro. 6. Parte inferior com cordão elástico e limites. Corte entalhado em modelo para mulher. Resistente à água. Modelo à prova de vento. Duo concept. Disponível em tamanhos infantis. Duas capas. Exterior: 92% poliéster / 8% elastano. Interior: 100% poliéster micropolar extra-quente. 300 g/m².

310-352_08_ROLY_2019_TECNICO.indd 322

Soft Shell composto por 2 capas. 1. Fecho invertido efeito selagem, com proteção de queixo combinado com puxador. 2. Três bolsos exteriores com fecho combinado com puxador. 3. Ajustadores em punhos com velcro. 4. Baínha com cordão elástico e limites. Tecido à prova de vento Resistente à àgua. Duo Concept Corte cintado no modelo de mulher. Manga raglã apenas no modelo feminino. Pluviometria 1000 m. Duas capas. Exterior: 92% poliéster / 8% elastano. Interior: 100% poliéster micropolar extra-quente. 300 g/m².

PORTUGUES

26/12/2018 16:45

ROLY 2019 323

CASUAL WINTER COLLECTION 1199 NEVADA (PAG.152)

5095 FINLAND WOMAN (PAG.154)

S · M · L · XL · 2XL

Colete soft shell composto por 2 capas. 1. Fecho invertido efeito selado em contraste, com protetor de queixo e puxador. 2. Três bolsos exteriores com fecho combinado com puxadores. 3. Baínha com cordão elástico e ajustadores. Exterior: 92% poliéster / 8% elastano. Interior: 100% poliéster micropolar extra-cálido, 300 g/m².

Casaco de mulher acolchoado com recheio tato penas. 1. Fechos de correr invertidos a combinar com protetor de queixo e puxador. 2. Dois bolsos frontais com fechos de correr. 3. Debruado elástico a combinar na gola, punhos e parte inferior baínha. 4. Forro interior a contrastar. 5. Inclui saco de transporte. Peça de vestuário ligeira e dobrável. Corte slim ﬁt. Etiqueta removível. Resistente á água. À prova de vento. Duo concept. Exterior: 100% poliéster, 300T. Forro: 100% poliéster. Estofo: 100% poliéster, efeito penas. 290 g/m².

6438 QUEBEC (PAG.153)

S · M · L · XL · 2XL · 3XL

5081 GROENLANDIA (PAG.156)

S · M · L · XL

Colete Softshell composto por 2 capas. 1. Fecho de correr invertido a combinar com protetor de queixo e puxador. 2. Forro interior em tecido polar. 3. Bolso exterior no peito direito com fecho de correr a combinar e puxador. 4. Dois bolsos exteriores com fecho de correr a combinar e puxador. 5. Parte inferior com cordão elástico e limites. Resistente à água. Modelo à prova de vento. Duas capas. Exterior: 92% poliéster / 8% elastano. Interior: 100% poliéster micropolar extra-quente. 300 g/m².

5094 FINLAND (PAG.154) S · M · L · XL · 2XL · 3XL

Casaco de homem acolchoado com recheio tato penas. 1. Fechos de correr invertidos a combinar com protetor de queixo e puxador. 2. Dois bolsos frontais com fechos de correr. 3. Debruado elástico a combinar na gola, punhos e parte inferior baínha. 4. Forro interior a contrastar. 5. Inclui saco de transporte. Peça de vestuário ligeira e dobrável. Corte slim ﬁt em modelo para mulher. Etiqueta removível. Resistente á água. À prova de vento. Duo concept. Exterior: 100% poliéster, 300T. Forro: 100% poliéster. Estofo: 100% poliéster, efeito penas. 290 g/m².

310-352_08_ROLY_2019_TECNICO.indd 323

Casaco alcochoado com enchimento e capuz ajustável. 1. Fecho em contraste com protetor de queixo e puxador. 2. Dois bolsos externos com fechos em contraste. 3. Ribes no capuz e punhos ao tom dos fechos. Artigo ligeiro e de abrigo. Resistente ao ar e agua. Corte cintado em modelo de mulher. Tecido: 100% poliéster cire, 290 Pongee, 65 g/m². Forro: 100% poliéster, 190 tafetá, 65 g/m². Estofo: 100% poliéster, 100 g/m².

5082 GROENLANDIA WOMAN (PAG.156)

S · M · L · XL

Casaco alcochoado com enchimento e capuz ajustável. 1. Fecho em contraste com protetor de queixo e puxador. 2. Dois bolsos externos com ribes em contraste (ao tom do fecho). 3. Ribes no capuz e punhos. Artigo ligeiro e de abrigo. Resistente ao ar e agua. Corte cintado. Tecido: 100% poliéster cire, 290 Pongee, 65 g/m². Forro: 100% poliéster, 190 tafetá, 65 g/m². Estofo: 100% poliéster, 100 g/m².

PORTUGUES

26/12/2018 16:45

324 ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS

CASUAL WINTER COLLECTION 5090 NORWAY (PAG.158)

5084 MONTANA WOMAN (PAG.160)

S · M · L · XL · 2XL

S · M · L · XL

Casaco de homem acolchoado com recheio tato penas e capucha ﬁxa ajustada. 1. Fechos de correr invertidos a combinar com protetor de queixo. 2. Dois bolsos frontais com fechos de correr. 3. Debrum elástico a combinar nos punhos, partes inferiores e abertura da capucha. 4. Forro interior a contraste. 5. Inclui saco de transporte. Peça de vestuário ligeira e dobrável. Corte entalhado em modelo para mulher. Resistente à água. Modelo à prova de vento. Duo concept. 100 % poliéster tafetá.

Colete para mulher. 1. Fecho contrastado com proteção de pescoço. 2. Dois bolsos com fecho em contraste. 3. Forro interior ao tom. 4. Acolchoado e resistente ao vento e à água. Corte cintado. Tecido: 100% poliéster cire 290 Tafetá, 65 g/m². Forro: 100% poliéster 190 Tafetá, 65 g/m². Guata: 100% poliéster, 100 g/m².

5092 OSLO (PAG.161)

S · M · L · XL · 2XL

5091 NORWAY WOMAN (PAG.158)

S · M · L · XL · 2XL

Casaco de mulher acolchoado com recheio tato penas e capucha ﬁxa ajustada. 1. Fechos de correr invertidos a combinar com protetor de queixo. 2. Dois bolsos frontais com fechos de correr. 3. Debrum elástico a combinar nos punhos, partes inferiores e abertura da capucha. 4. Forro interior a contraste. 5. Inclui saco de transporte. Peça de vestuário ligeira e dobrável. Corte entalhado. Resistente à água. Modelo à prova de vento. Duo concept. 100 % poliéster tafetá.

Casaco de homem acolchoado tato penas. 1. Fechos de correr invertidos a combinar. 2. Dois bolsos frontais com fechos de correr. 3. Forro interior a contraste. 4. Debrum elástico a combinar na parte inferior. 5. Inclui saco de transporte. Peça de vestuário ligeira e dobrável. Corte entalhado em modelo para mulher. Resistente à água. Modelo à prova de vento. Duo concept. 100% poliéster tafetá.

5093 OSLO WOMAN (PAG.161)

S · M · L · XL · 2XL

5083 MONTANA (PAG.160)

S · M · L · XL

Colete. 1. Fecho contrastado com proteção de pescoço. 2. Dois bolsos com fecho em contraste. 3. Forro interior ao tom. 4. Acolchoado e resistente ao vento e à àgua. Tecido: 100% poliéster cire 290 Tafetá, 65 g/m². Forro: 100% poliéster 190 Tafetá, 65 g/m². Guata: 100% poliéster, 100 g/m².

310-352_08_ROLY_2019_TECNICO.indd 324

Casaco de mulher acolchoado tato penas. 1. Fechos de correr invertidos a combinar. 2. Dois bolsos frontais com fechos de correr. 3. Forro interior a contraste. 4. Debrum elástico a combinar na parte inferior. 5. Inclui saco de transporte. Peça de vestuário ligeira e dobrável. Corte entalhado. Resistente à água. Modelo à prova de vento. Duo concept. 100% poliéster tafetá.

PORTUGUES

26/12/2018 16:45

ROLY 2019 325

CASUAL WINTER COLLECTION 5077 EUROPA (PAG.162)

S · M · L · XL · 2XL · 3XL • 4 · 6 · 8 · 10 · 12 · 14 · 16

Parka de gola alta com fecho injetado no tom. 1. Capuz dobrado dentro da gola e estraível na gola com fecho de velcro. 2. Bolsos exteriores com fecho, lapela e puxadores. 3. Dois bolsos interiores com velcro. 4. Punhos ajustaveis com cinchas com velcro. Disponível em criança: marinho 55 e vermelho 60 e preto 02. Corte cintado no modelo de mulher. Interior de fácil acesso para serigraﬁa ou bordado. Modelo impermeável. Modelo à prova de vento. Duo Concept. Exterior: 100% poliéster impermeável. 220 g/m². Interior: 100% poliéster acolchoado. Ouate ou pasta de celulose 110 g/m². Forro 65 g/m². Gola: Polar. 230 g/m². Gola: Pola.

5078 EUROPA WOMAN (PAG.162)

S · M · L · XL · 2XL

S · M · L · XL · 2XL · 3XL

Casaco cómodo acolchoado em tecido muito resistente com gola alta. 1. Fecho de correr frontal a combinar com protetor de queixo e puxador. 2. Três bolsos exteriores com lapela, fecho de correr e puxador. Um no peito direito e dois nas partes laterais. 3. Forro interior em tecido micropolar a tom. 4. Punhos em canelado 1x1. Interior de fácil acesso para serigraﬁa ou bordado. Modelo impermeável. Modelo à prova de vento. 100% poliéster impermeável, 300 g/m².

310-352_08_ROLY_2019_TECNICO.indd 325

Casaco acolchoado com enchimento:. 1. Capuz extraível na gola com fecho injetado. 2. Fecho completo injetado com puxador e protetor de queixo. 3. Punhos elásticos. 4. Dois bolsos exteriores com lapela. 5. Bolso interior para carteira com velcro. 6. Bolso interior com lapela para telemóvel. Tecido à prova de vento. 100% poliamida tafetá 210 com recobrimento PU, 290 g/m².

1107 UTAH (PAG.166)

S · M · L · XL · 2XL · 3XL

Parka de gola alta com fecho ao tom. 1. Capuz dobrado e estraível dentro da gola com fecho de velcro. 2. Bolsos exteriores com fecho, lapela e puxadores. 3. Dois bolsos interiores com velcro. 4. Punhos ajustaveis com cinchas com velcro. Corte cintado no modelo mulher. Interior de fácil acesso para serigraﬁa ou bordado. Modelo impermeável. Modelo à prova de vento. Duo concept. Exterior: 100% poliéster impermeável, 220 g/m². Interior: Interior: 100% poliéster acolchoado. Ouate ou pasta de celulose 110% g/m². Forro 65 g/m². Gola: Polar. 230g/m.

1108 YUKON (PAG.164)

5087 GRAHAM (PAG.165) S · M · L · XL · 2XL • 6 · 8 · 10 · 12 · 14

Casaco acolchoado em tecido muito resistente. Gola alta com interior forrado em ponto canalado 2x2. 1. Fecho de correr frontal e protetor de queixo. 2. Dois bolsos frontais de função dupla. Inclui um bolso aberto e outro com fecho de correr. 3. Bolso com fecho de correr e carcela na manga esquerda. 4. Bolso interior com fecho de correr no lado esquerdo. 5. Ajustadores com elástico no interior da parte inferior. Modelo impermeável. Interior de fácil acesso para serigraﬁa ou bordado. Etiqueta removível. Modelo impermeável. Modelo à prova de vento. 100% poliéster impermeável.

1106 ALASKA (PAG.167)

S · M · L · XL · 2XL · 3XL

Parka em tecido quadrilé muito resistente. 1. Fecho de correr frontal e protetor de pescoço. 2. Capucha removível. 3. Punhos interiores com detalhe thumbslit. 4. Ajustadores na capucha e interior da parte inferior. 5. Três bolsos frontais com fechos de correr. Um no peito direito e dois nas partes laterais. 6. Dois bolsos interiores com velcro. 7. Punhos ajustáveis com presilha de velcro. Etiqueta removível. Modelo impermeável. Modelo à prova de vento. 100% poliéster quadrilé impermeável.

PORTUGUES

26/12/2018 16:45

326 ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS

CASUAL WINTER COLLECTION 5089 KENTUCKY (PAG.170)

5074 ESCOCIA (PAG.172)

S · M · L · XL · 2XL

Casaco corta ventos em tecido técnico. 1. Gola com bolso para guadar capuz. 2. Tecido transpirável na parte das golas. 3. Corte de mangas ranglan. 4. Bolso duplo na parte frontal com fecho de correr. 5. Abertura e fecho com fecho frontal. 6. Bolso nas costas para guardar o casaco como um saco. 7. Parte inferior do casaco e punhos das mangas com elástico. 8. Decoração em forma de asa situada na parte das costas na zona da gola para poder pendurar a peça de roupa. 9. Capuz com ajustadores plásticos e cordão elástico. 10. Tecido transpirável no interior da gola. 11. Tecido transpirável no bolso interior das costas. Modelo impermeável Modelo à prova de vento. Modelo transpirável. 100% poliéster, 50 g/m².

Casaco impermeável de gola alta com fecho completo. 1. Fecho. 2. Baínha com cordões ajustáveis e carrapetas. 3. Capuz dobrado na gola com cordões. 4. Dois bolsos com lapela. 5. Punhos elásticos. Resistente à água. Modelo à prova de vento. 100% poliéster tafetá com tratamento silver coating, 70 g/m².

5088 ANGELO (PAG.170)

5200 ISLAND (PAG.173)

S · M · L · XL · 2XL

XS · S · M · L · XL · 2XL • 4 · 6 · 8 · 10 · 12 · 14

Impermeável de gola alta com fecho de correr completo. 1. Capucha dobrada na gola com cordões. 2. Dois bolsos com aba e fecho de correr. 3. Punhos elásticos. 4. Parte inferior com cordões ajustáveis e limites. Etiqueta removível. Resistente à água. Modelo à prova de vento. 100% poliéster tafetá, 70 g/m².

Capa de chuva com capuz:. 1. Fecho completo em contraste com proteção de queixo e puxador. 2. Bolsos dianteiros com debrum refletor (não incluso na côr camuflagem). 3. Bolso canguru nas costas para guardar vestimenta, com fecho de velcro. 4. Manga e baínha da vestimenta com debrum elástico em contraste. 5. Interior do capuz com forro rede e tapa costuras. Côr Camuflagem Foresta (232) disponível em tamanho XS, não diponível em tamanhos de criança. Tecido à prova de vento e a prova d’água. 100% poliéster, 60 g/m².

5100 LONDON (PAG.171) S/M · L/XL · 2XL/3XL

Impermeável fechado com capucha. 1. Forro micro-perfurado. 2. Dois bolsos frontais. 3. Punhos elásticos. 4. Cordões com ajustadores na capucha e parte inferior. Etiqueta removível. Modelo à prova de vento. 100% poliéster tafetá, 80 g/m².

310-352_08_ROLY_2019_TECNICO.indd 326

PORTUGUES

26/12/2018 16:45

ROLY 2019 327

INWHITE COLLECTION 2500 SOUL (PAG.176)

SPORT COLLECTION 1

S · M · L · XL · 2XL · 3XL • 4 · 6 · 8 · 10 · 12 · 14

0407 BAHRAIN (PAG.184)

T-shirt técnica de manga curta ranglan. 1. Gola redonda com ﬁta tapa costuras a combinar. 2. Painéis inferiores em mangas. 3. Cerzimento a combinar em cava e painel de manga. 4. Tecido CONTROL DRY. Disponível em tamanhos infantis. Etiqueta removível. Tecido técnico. Control dry. Dúo concept. 100% poliéster, waffle interlock, 135 g/m².

Camisola de manga curta de homem com gola redonda em punto canelado 1x1. Tapa-costuras reforçado na gola. Tecido transpirável e confortável. Etiqueta removível. 94% algodão, 6% elastano, ponto liso, 165 g/m².

2510 SOUL L/S (PAG.176)

S · M · L · XL · 2XL · 3XL • 4 · 8 · 12 · 16

S · M · L · XL · 2XL · 3XL • 4 · 6 · 8 · 10 · 12 · 14

Camisola interior de manga comprida de homem, com gola redonda em ponto canelado 1x1. Tapa-costuras reforçado na gola. Tecido transpirável e confortável. Etiqueta removível. 94% algodão, 6% elastano, ponto liso, 165 g/m².

2501 ZENIT (PAG.176) S · M · L · XL · 2XL · 3XL • 4 · 6 · 8 · 10 · 12 · 14

0450 CAMIMERA (PAG.187)

0423 MONTECARLO WOMAN (PAG.188)

0425 MONTECARLO (PAG.189) S · M · L · XL · 2XL · 3XL • 4 · 8 · 12 · 16

Meia combinada, transpirável e cómoda. Cor combinada na ponteira, calcanhar e desenho de riscos sobre o peito do pé. Altura de tornozelo. Perfeito para desporto. Apenas se vende em pack e caixa. Cada pack inclui 3 pares. 95% poliéster / 5% elastano. 1

6648 SHANGHAI WOMAN (PAG.191)

S · M · L · XL · 2XL

Camisola de mangas curtas técnica combinada com dois tecidos de poliéster, mangas curtas estilo ranglan. Tecido principal ninho de abelha e painéis laterais e interior da manga com tecido microperfurado. Gola redonda com cobre costuras de reforço no interior. Camisa de manga curta de tecido confortável e facilmente adaptável ao corpo. Etiqueta removível. Tecido técnico. Especial sublimação. Modelo transpirável. Duo concept. Tecido principal: 100% poliéster ninho de abelha. Painéis: 100% poliéster microperfurado. 140 g/m².

100

Meias transpiráveis e cómodas. Qualidade Máxima. Tamanho 1 (36-39) Tamanho 2 (40-42) Tamanho3 (43-45. 80% algodão / 12% elastano / 6% spandex / 2% poliéster.

310-352_08_ROLY_2019_TECNICO.indd 327

Camisola técnica de manga curta raglã. 1. Decote redondo com tapa costuras. 2. Cortes laterais com remate a combinar. Tecido transpirável de fácil lavagem e secagem. Etiqueta removível Tecido técnico Produto especial de sublimação. Fator de proteção ultravioleta dependendo da cor. Disponível em tamanhos infantis. Duo Concept. 100% poliéster, piqué, 150 g/m².

KID (31/34) • JUNIOR (35/40) • SENIOR (41/46)

0327 ABDEL (PAG.179) 1 (36/39) • 2 (40/42) • 3 (43/45)

Camisola técnica de manga curta. 1. Decote redondo com tapa costuras. 2. Corte cintado. Tecido transpirável de fácil lavagem e secagem.. 100% poliéster, piqué, 150 g/m².

Meia lisa, transpirável e cómoda. Perfeita para uniformidade e casual. Apenas se vende em pack e caixa. Cada pack inclui 5 pares. 75% algodão / 20% poliéster / 5% elastano.

0380 KOAN (PAG.179)

S · M · L · XL · 2XL

Camisola interior de manga comprida de mulher. Com gola de bico e ribete no mesmo tecido. Costuras laterais. Tecido transpirável e confortável. Corte entalhado. Etiqueta removível. 94% algodão, 6% elastano, ponto liso, 165 g/m². 1

Camisola técnica de manga curta com decote arredondado. Disponível em diferentes cores e tamanhos. Tecido transpirável de fácil lavagem e secagem. Etiqueta removível. Tecido técnico Produto especial para sublimação. Disponível em tamanhos infantis. 100% poliéster piqué,135 g/m².

S · M · L · XL · 2XL

0370 ZAZEN (PAG.179) KID (31/34) • JUNIOR (35/40) • SENIOR (41/46)

S · M · L · XL · 2XL · 3XL • 4 · 8 · 12 · 16

S · M · L · XL · 2XL

2520 ZEN (PAG.178)

T-shirt técnica de manga curta ranglan para mulher. 1. Gola redonda com ﬁta tapa costuras a combinar. 2. Painéis inferiores em mangas. 3. Cerzimento a combinar em cava e painel de manga. 4. Tecido CONTROL DRY. Etiqueta removível. Tecido técnico. Control dry. Dúo concept. 100% poliéster, waffle interlock, 135 g/m².

Camisola interior de mulher com alça e decote com ribete em ponto canelado 1x1. Costuras laterais. Tecido transpirável e confortável. Corte entalhado. Etiqueta removível. 94% algodão, 6% elastano, ponto liso, 165 g/m².

S · M · L · XL · 2XL

T-shirt interior de homem com alças. Gola redonda e cavas em canelado 1x1. Fita tapa costuras reforçada na gola. Tecido transpirável e confortável. Etiqueta Cetim. Embalagem individual com cruzeta. 94% algodão/ 6% elastano, ponto liso, 165 g/m².

2530 ALAYA (PAG.178)

0408 BAHRAIN WOMAN (PAG.184)

PORTUGUES

26/12/2018 16:45

328 ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS

SPORT COLLECTION 6595 SHANGHAI (PAG.191) S · M · L · XL · 2XL • 4 · 8 · 12 · 16

6653 ZOLDER (PAG.196)

6663 ZOLDER WOMAN (PAG.196)

Camisola técnica de manga curta combinada com duas cores. 1. Decote redondo com tapa costuras. 2. Laterais contrastadas. Tecido transpirável de fácil lavagem e secagem. Etiqueta removível Tecido técnico Produto especial de sublimação. 100% poliéster, piqué, 150 g/m².

0416 SEPANG (PAG.194)

Camisola de manga curta técnica de tecido poliéster, manga curta estilo ranglan. Gola redonda. Camisola de tecido macio, confortável e facilmente adaptável ao corpo. Modelo transpirável de fácil secagem. Etiqueta removível. 100 % poliéster space dye, 140 g/m².

310-352_08_ROLY_2019_TECNICO.indd 328

T-shirt de manga curta. Gola redonda com ﬁta tapa costuras a combinar. Estampado lateral na parte frontal e nas costas. Painéis na zona dos ombros. Tecido muito agradável e ligeiro. Etiqueta removível. 65% poliéster / 35% algodão, 150 g/m².

6399 BUGATTI (PAG.200) M · L · XL · 2XL • 4 · 8 · 12 · 16

T-shirt técnica de manga curta ranglan. 1. Gola redonda com ﬁta tapa costuras a combinar. 2. Mangas e painéis laterais a contrastar. Etiqueta removível. Tecido técnico. Modelo transpirável. 100% poliéster, 140 g/m².

6401 MONACO (PAG.201)

S · M · L · XL · 2XL

Camisola de manga curta técnica. 1. Gola redonda. 2. Combinada nas costas e ombros com dois tecidos de poliéster. 3. Tecido principal frontal ninho de abelha e tecido rede 3D transpirável na parte traseira. 4. Tecido preparado para a absorção de humidade. 5. Costuras e pespontos decorativos zigue-zague nos ombros e lados frontais. 6. Patrocínio nas costas ligeiramente mais longo. Modelo transpirável de fácil secagem. Etiqueta removível. Tecido dianteiro: 100% poliéster ninho de abelha. Tecido traseiro: 100% poliéster rede 3D. 130 g/m².

6654 AUSTIN (PAG.198)

6693 BAKU (PAG.199)

Camisola técnica em dois tecidos de manga curta raglã. 1. Costuras em contraste na boca das mangas, baínha, gola e laterais. 2. Gola com vivo no mesmo tecido e etiqueta removível. 3. Tecido transpirável de fácil lavagem e secagem. 4. Detalhe de reﬂetores. Etiqueta removível. Tecido técnico Produto especial para sublimação. 100% poliéster, ponto liso, 150 g/m².

6652 DETROIT (PAG.195) S · M · L · XL · 2XL • 4 · 8 · 12 · 16

T-shirt técnica de manga curta para mulher. 1. Gola redonda. 2. Combinada nas costas, ombros e mangas com dois tecidos de poliéster. 3. Tecido principal frontal bird´s eye e tecido space dye na parte traseira. 4. Molde nas costas ligeiramente mais comprido. Modelo transpirável e de fácil secagem. Etiqueta removível. Tecido técnico. Modelo transpirável. Dúo concept. Tecido frontal: 100% poliéster bird´s eye. Tecido traseiro: 100% poliéster space dye, 135 g/m².

S · M · L · XL · 2XL

Camisola desportiva com mangas curtas estilo ranglan a contrastar. Gola redonda a contrastar com cobre costuras de reforço no interior. Disponível menino. Produto especial para sublimação. Modelo transpirável. Etiqueta removível. Tecido técnico. 100% poliéster, ninho de abelha, 140 g/m².

0424 TOKYO (PAG.193)

Camisola de manga curta técnica. 1. Gola redonda. 2. Combinada nas costas, ombros e mangas com dois tecidos de poliéster. 3. Tecido principal frontal ninho de abelha e tecido space dye na parte traseira. 4. Patrocínio nas costas ligeiramente mais longo. Modelo transpirável de fácil secagem. Etiqueta removível. Tecido dianteiro: 100% poliéster ninho de abelha. Tecido traseiro: 100% poliéster space dye. 135 g/m².

Camisola de mangas curtas estilo ranglan combinada com dois tecidos de poliéster, manga curta estilo ranglan. Tecido pincipal ninho de abelha e painéis laterais e interior da manga com tecido microperfurado. Gola redonda com cobre costuras de reforço no interior. Camisa de manga curta com tecido confortável e facilmente adaptável ao corpo. Etiqueta removível. Tecido técnico. Especial sublimação. Modelo transpirável. Duo concept. Tecido principal: 100% poliéster birdseye. Painéis: 100% poliéster microperfurado. 140 g/m².

6650 INDIANAPOLIS (PAG.192) S · M · L · XL · 2XL · 3XL • 4 · 8 · 12 · 16

S · M · L · XL · 2XL • 4 · 8 · 12 · 16

XS · S · M · L · XL · 2XL · 3XL

T-shirt técnica unisexo de manga curta. 1. Gola redonda com tapa costuras de reforço a contrastar em amarelo ﬂúor. 2. Combinada nas costas com dois tecidos de poliéster. Modelo transpirável de fácil secagem. Etiqueta removível. Tecido técnico. Modelo transpirável. Tecido frontal: 100% poliéster. Tecido traseiro: 100% poliéster grelha 3D, 140g/m².

6657 SUZUKA (PAG.202) S · M · L · XL · 2XL

Camisola de manga curta técnica para mulher. 1. Gola de bico. 2. Combinada nas partes laterais e ombros com dois tecidos de poliéster. 3. Tecido principal frontal ninho de abelha e tecido rede 3D transpirável nos ombros e painéis laterais. 4. Tecido preparado para a absorção de humidade. Modelo transpirável de fácil secagem. Etiqueta removível. Tecido principal: 100% poliéster ninho de abelha. Painéis: 100% poliéster rede 3D. 130 g/m².

PORTUGUES

26/12/2018 16:46

ROLY 2019 329

SPORT COLLECTION 6664 AINTREE (PAG.203)

S · M · L · XL · 2XL

6656 AIDA (PAG.211)

S · M · L · XL · 2XL

T-shirt técnica multi-desportos de manga curta para mulher. Tecido poliéster tato algodão. Gola redonda do mesmo tecido. Laterais elásticos franzidos para melhor adaptação ao corpo. Corte slim ﬁt e comprimento especial. Modelo transpirável e de fácil secagem. Etiqueta removível. Tecido técnico. Modelo transpirável. 92% poliéster / 8% Elastano, 160 g/m².

6658 AVUS (PAG.204)

Camisola de manga curta desportiva com costas estilo nadador. Tecido poliéster com tato algodão. Tecido adaptável ao corpo. Corte entalhado. Modelo transpirável de fácil secagem. Tato suave. Etiqueta removível. 92% poliéster / 8% elastano, 160 g/m².

6662 SAKHIR (PAG.212)

0201 ASSEN (PAG.205) S · M · L · XL · 2XL

0404 MONZHA (PAG.214)

S · M · L · XL · 2XL · 3XL • 4 · 8 · 12 · 16

50 Polo técnico de manga curta. Gola tricô com lapela de 3 botões. Tecido transpirável de fácil lavagem e secagem. Produto especial para sublimação. 100% poliéster, 150 g/m².

T-shirt técnica estampada de manga curta. Gola redonda com tapa costuras de reforço a contrastar em amarelo ﬂúor. Painéis laterais no interior da manga e nos ombros com cerzimento a combinar. Etiqueta removível. Tecido técnico. Modelo transpirável. 100% poliéster, 140 g/m².

0410 MONZHA WOMAN (PAG.215) 6682 MISANO (PAG.206)

Top técnico multi-desportos de mulher. Costas estilo nadadora e sem costuras. Fixação média. Modelo transpirável de fácil secagem. Tecido técnico. Modelo transpirável. 60% nylon / 30% poliéster / 10% elastano, 240 g/m². Cor preto 02: 90% nylon / 10% elastano, 240 g/m².

S · M · L · XL · 2XL

Camisola de manga curta multi-desportos de mulher estilo manga ranglan. Gola de bico. Tecido poliéster com tato algodão. Corte entalhado. Modelo transpirável de fácil secagem. Tato suave. Etiqueta removível. 92% poliéster / 8% elastano, 160 g/m².

S · M · L · XL

S · M · L · XL · 2XL · 3XL

T-shirt técnica de alças com detalhes reﬂetores. Gola redonda com ﬁta tapa costuras de reforço. Combinada em dois tecidos de poliéster e três cores. Tecido principal interlock, painéis laterais e superiores em tecido microperfurado para melhor transpiração. Fácil secagem. Tecido muito agradável e ligeiro. Etiqueta removível. 100% algodão penteado, ponto liso, 160 g/m².

S · M · L · XL · 2XL

Polo técnico de manga curta para mulher. Gola tricô com carcela de três botões. Corte slim ﬁt. Tecido transpirável, fácil lavagem e secagem. Etiqueta removível. Tecido técnico. Modelo transpirável. Duo concept. 100% poliéster piqué, 150 g/m².

6639 SILVERSTONE (PAG.216)

S · M · L · XL · 2XL

0563 INTERLAGOS (PAG.208)

Polo em tecido técnico microperfurado com gola de ponto canelado, com carcela e cobre costuras. Mangas curtas com debrum ﬁnal e partes inferiores com aberturas laterais. Modelo transpirável. Etiqueta removível. Especial sublimação. Tecido técnico. 100% poliéster microperfurado, 120 g/m².

S · M · L · XL · 2XL

Camisola de mangas curtas com alças largas em tecido microperfurado. Gola redonda e golas com debrum no mesmo tecido. Transpirável, tato ligeiro e confortável. Modelo transpirável. Especial sublimação. Etiqueta removível. Tecido técnico. 100% poliéster microperfurado, 120 g/m².

0421 MONTMELO (PAG.217)

S · M · L · XL · 2XL · 3XL

0350 ANDRE (PAG.209)

S · M · L · XL · 2XL

Polo técnico de manga curta, especial para o esporte. Combinado a duas cores. Gola com botões, tapa costuras e lapela em contraste de cor. Tecido transpirável de fácil lavagem e secagem. Produto especial para sublimação. 100% poliéster, 150 g/m².

Camisola técnica de alças. 1. Costura angular para melhor adaptação. Produto especial para sublimação. Tecido transpirável de fácil lavagem e secagem. 100% poliéster, 140 g/m².

0415 MONTECARLO L/S (PAG.218) 0349 SHURA (PAG.210)

Camisola técnica de manga comprida raglã. 1. Rematada ao tom nas mangas (sem cortes laterais). 2. Tapa costuras na gola. 3. Tecido transpiravel de fácil lavagem e secagem. Etiqueta removível. Produto especial sublimação. Tecido técnico Fator de proteção ultravioleta conforme a cor. Disponível em tamanhos infantis. 100% poliéster piqué, 150 g/m².

S · M · L · XL · 2XL

Camisola desportiva com cavas e decote debruado. Costas estilo natação e costuras laterais. Tecido transpirável de fácil lavagem e secagem. Etiqueta removível. 100% poliéster, 140 g/m².

310-352_08_ROLY_2019_TECNICO.indd 329

S · M · L · XL · 2XL • 4 · 8 · 12 · 16

PORTUGUES

26/12/2018 16:46

330 ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS

SPORT COLLECTION 6670 SHANGHAI L/S (PAG.219)

0457 UNITED (PAG.225)

S · M · L · XL · 2XL

M · L · XL · 2XL • 4 · 8 · 12 · 16

5 50 Camisola de manga curta técnica combinada, com dois tecidos de poliéster. Manga comprida de estilo ranglan. Tecido principal ninho de abelha e painéis laterais e interior da manga com tecido micro-perfurado. Gola redonda com tapa-costuras de reforço no interior. Camisola de tecido confortável e facilmente adaptável ao corpo. Etiqueta removível. Tecido técnico. Especial sublimação. Modelo transpirável. Tecido principal: 100% poliéster ninho de abelha. Painéis: 100% poliéster micro-perfurado. 140 g/m².

1113 MELBOURNE (PAG.220) S · M · L · XL · 2XL • 4 · 8 · 12 · 16

Camisola técnica de manga comprida ranglan para homem. 1. Interior cardado. 2. Fita tapa costuras de reforço a contrastar no interior da gola. 3. Meio fecho de correr invertido a combinar com detalhe reﬂetor. 4. Punhos com abertura para polegar. 5. O molde das costas é ligeiramente mais comprido que o frontal. 6. Detalhes reﬂetores nas costas. Etiqueta removível. Tecido técnico. Dúo concept. 94% poliéster/6% Elastano, 200 g/m².

1114 MELBOURNE WOMAN (PAG.221)

Conjunto desportivo de camisola de mangas curtas e calças. 1. Camisola de mangas curtas com gola de fantasia dupla com acabamento em bico com cobre costuras reforçado no interior. 2. Ombro com decoração em debrum a contrastar. 3. Mangas curtas com abertura acabada em vivo e debrum de decoração a contrastar. 4. Calções com cintura elástica com ajuste de cordão no interior e costura de segurança. Conjunto sem meias. Especial sublimação. Pack várias peças. Etiqueta removível. Disponível em tamanhos infantis. Duração no catálogo 4 anos. 100% poliéster, 140 g/m².

0433 PREMIER (PAG.226)

M · L · XL · 2XL • 4 · 8 · 12 · 16

S · M · L · XL · 2XL • 4 · 8 · 12 · 16

Conjunto desportivo unisexo combinado, com tecido técnico liso de ﬁbra transpirável, muito agradável ao tato e de fácil secagem. 1. Camisola com manga raglã. 2. Pespontos em contraste na camisola e calça. Produto especial para sublimação. 100% poliéster, 140 g/m².

Camisola técnica de manga comprida ranglan para mulher. 1. Interior cardado. 2. Fita tapa costuras de reforço a contrastar no interior da gola. 3. Meio fecho de correr invertido a combinar com detalhe reﬂetor. 4. Punhos com abertura para polegar. 5. O molde das costas é ligeiramente mais comprido que o frontal. 6. Detalhes reﬂetores nas costas. Etiqueta removível. Tecido técnico. Dúo concept. 94% poliéster/6% Elastano, 200 g/m².

6684 JANNU (PAG.222) XS · S · M · L · XL · 2XL

0452 RACING (PAG.227)

100

Colete técnico ligeiro de running. 1. Fecho de correr frontal a combinar com protetor de queixo. 2. Debruado elástico nas cavas e baínha. 3. Parte inferior das costas em tecido microperfurado. 4. Detalhes reﬂetores na parte superior, dianteira e traseira. 5. Bolso com elástico para guardar o colete e ser levado no pulso. Etiqueta removível. Modelo impermeável. À prova de vento. Modelo transpirável. Tecido frontal: 100% poliéster. Tecido traseiro: 100% poliéster microperfurado, 70 g/m².

310-352_08_ROLY_2019_TECNICO.indd 330

M · L · XL · 2XL • 4 · 8 · 12 · 16

Conjunto desportivo unisex composto por 2 camisolas de mangas curtas + 1 calças. 1. Mangas curtas com vivo largo a contrastar. 2. A cor da segunda camisola de mangas curtas compõe-se ao contrário. 3. Gola redonda com debrum de cor dupla e com cobre costuras reforçado no interior. 4. Calças com cós elástico e cordão interior a combinar com a costura de segurança. Conjunto sem meias. Etiqueta removível. Especial sublimação. Pack várias peças. Disponível em tamanhos infantis. Duração no catálogo 3 anos. 100% poliéster, 140 g/m².

PORTUGUES

26/12/2018 16:46

ROLY 2019 331

SPORT COLLECTION 0525 JUVE (PAG.228)

S · M · L · XL · 2XL

0491 SOCCER (PAG.233)

100

KID 31/34 • JUNIOR 35/40 • SENIOR 41/46

Meias desportivas de alta duração, canalé com elasticidade progressiva adaptando-se a diferentes medidas, zonas elásticas para uma melhor sujeição. Tamanhos Kid (31/34) Junior (35/40) Senior (41/46). Canela: 100% poliéster, Pé: 80% poliéster / 17% algodão / 3% elastano.

Conjunto desportivo unisexo composto de 2 t-shirts + 1 calças. 1. T-shirts com manga semi ranglan estampadas. 2. Gola redonda com tricô na parte posterior. 3. A cor da segunda t-shirt compõe-se de maneira contrária. 4. Calças com cós elástico com cordão interior a combinar com costura decorativa de segurança. 5. Banda lateral a contrastar e abertura lateral na baínha das calças. Conjunto sem meias. Etiqueta removível. Tecido técnico. Modelo transpirável. Pack várias peças. Duração no catálogo 3 anos. 100% poliéster, 140 g/m².

0429 SALAS (PAG.229)

0551 ARSENAL (PAG.234) M · L · XL · 2XL • 8 · 12 · 16

Calças curtas de guarda-redes unisexo. 1. Com inserções laterais acolchoadas. 2. Cós elástico com cordão interior ajustável. Etiqueta removível. Tecido técnico. Modelo transpirável. 100% poliéster, 250 g/m².

M · L · XL · 2XL • 4 · 8 · 12 · 16

0552 BAYERN (PAG.234)

S · M · L · XL · 2XL • 8 · 12 · 16

Conjunto desportivo unisexo composto de 2 camisolas + 1 calção. 1. Inserções em contraste. 2.-A cor da segunda camisola é em contraste da primeira. Conjunto sem meias desportivas. Produto especial para sublimação. Tecido transpirável de fácil secagem, leve e confortável. 100% poliéster, 130 g/m².

1097 SEUL (PAG.232)

Calções de guarda-redes unisexo. 1. Com inserções lateral e joalheiras acolchoadas. 2. Cós elástico com cordão interior ajustável. 3. Parte inferior com punho. Etiqueta removível. Tecido técnico. Modelo transpirável. 100% poliéster, 250 g/m². 25

S · M · L · XL · 2XL • 4 · 8 · 12 · 16

Sweat desportiva combinada, interior com felpa que facilita a absorção, meio fecho invisivél. Detalhe contrastado na manga raglã. 1. Abertura com meio fecho invisível. 2. Dupla gola (interior em malha). 3. Cos e punhos debroados. Produto especial para sublimação. 85% poliéster / 15% algodão 200 g/m².

0414 AJAX (PAG.233)

0413 PORTO (PAG.235) S · M · L · XL · 2XL • 8 · 12 · 16

T-shirt de guarda-redes unisexo. 1. Manga comprida com suportes de cotovelo acolchoados. 2. Painéis a contrastar no interior das mangas. 3. Detalhe a contrastar na parte posterior da gola e punhos. Etiqueta removível. Tecido técnico. Modelo transpirável. 100% poliéster, 160 g/m².

M · XL • 8 · 16

0356 ANDY (PAG.237)

S · M · L · XL · 2XL

Calções desportivos com bolsos laterais. Cintura elástica com cordão ajustável. Tecido ligeiro e transpirável com interior frontal em malha de microﬁbra. Etiqueta removível. Produto especial para sublimação. 100% poliéster, sarja, 110 g/m².

Fato-macaco unisex. Etiqueta removível. Tecido técnico. Produto especial para sublimação. Tecido transpirável e fácil secagem. Disponível em taamnhos infantis. 100% poliéster piqué, 140 g/m².

310-352_08_ROLY_2019_TECNICO.indd 331

PORTUGUES

26/12/2018 16:46

332 ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS

SPORT COLLECTION 6651 EVERTON (PAG.237)

S · M · L · XL · 2XL

1029 CARSON (PAG.240)

S · M · L · XL · 2XL

Bermudas desportiva para homem com cintura elástica ampla ajustável mediante cordão, bolsos laterais com vivo e bolso de remendo traseiro. Painéis laterais alongados com forma curva. Joelhos com pinças nos quatro cantos. Baínha de ponto amplo em desnível. Côr cinza vigoré 58: / 55% algodão/ 40% poliéster / 5% viscose. Etiqueta removível. 60% algodão/ 40 % poliéster, pelúcia não cardada, 290 g/m².

Calções desportivos. Cintura elástica com cordão interior cruzado para facilitar o ajuste. Tecido especial running adaptável ao corpo. Detalhes reﬂetores. Fácil lavagem e secagem. Etiqueta removível. Tecido técnico. Modelo transpirável. 90% poliéster / 10% elastano, 130 g/m².

0550 INTER (PAG.238)

S · M · L · XL · 2XL • 4 · 6 · 8 · 10 · 12 · 14 · 16

Bermudas de desporto com slip interior em tecido micro perfurado. Dois bolsos laterais e cintura elástica com cordão ajustável. Tecido ligeiro e transpirável. Etiqueta removível. Produto especial para sublimação. Modelo transpirável. Disponível em tamanhos infantis. 100% poliéster micro ﬁbra, 75 g/m².

6688 DORTMUND (PAG.238)

6655 LANUS (PAG.243)

S · M · L · XL

Calções desportivos para mulher com malha interior a contrastar. Cintura elástica com cordão interior cruzado para facilitar o ajuste. Detalhe reﬂetor. Tecido especial running elástico e adaptável ao corpo. Modelo transpirável de fácil secagem. Etiqueta removível. Tecido: 90% poliéster / 10% elastano, 130 g/m². Malha: 84% poliéster / 16% elastano, 170 g/m².

M · L · XL · 2XL • 4 · 8 · 12 · 16

0321 PATTY (PAG.243)

S · M · L · XL

Saia calção com cintura elástica, tecido confortável e agradável ao tato. Etiqueta removível. 95% algodão / 5% elastano, 220 g/m². Calças curtas desportiva com cós elástico ajustável com cordão interior e costura decorativa de segurança. Aberturas laterais. Disponível em tamanhos infantis. Etiqueta removível. Tecido técnico. Modelo transpirável. 100% poliéster, 140 g/m².

0484 CALCIO (PAG.238)

0322 NELLY (PAG.243) 50

Calça desportiva com slip interior e cintura elástica com cordão. Tecido transpirável de fácil lavagem e secagem. Produto especial para sublimação. 100% poliéster, 140 g/m².

0317 CARLA (PAG.244)

0405 LEIRE (PAG.245) S · M · L · XL · 2XL • 4 · 6 · 8 · 10 · 12

Bermuda unisexo com bolsos laterais e cintura elástica com cordão ajustável. Cor cinza vigore 58: 85% algodão / 15% viscosa. 100% algodão, ponto liso, 200 g/m².

S · M · L · XL · 2XL

Bermudas desportivas com ampla cintura elástica com cordão ajustável. Enfeite de fecho falso. Bolsos laterais com falso fecho, bolso traseiro e bainhas reviradas com pespontos de segurança. Cor cinza vigore 58: 85%algodão/ 15% viscose. Etiqueta removível. 60% algodão/ 40% poliéster, pelúcia não cardada, 290 g/m².

310-352_08_ROLY_2019_TECNICO.indd 332

Leggings mulher. Malha comprida com cintura elástica e costuras laterais. Desenho anatómico. Textura extra suave. Cor cinza vigoré 58: 81% algodão / 13% viscosa / 6% elastano. 92% algodão / 8% elastano, ponto liso, 270 g/m². Tamanhos 4 - 6 - 8 - 10 - 12, 210 g/m².

S · M · L · XL · 2XL • 1/2 · 3/4 · 5/6 · 7/8 · 9/10 · 11/12

0449 SPIRO (PAG.240)

Leggin desportiva mulher, meia perna com abertura lateral e cintura elástica. Cor cinza vigore 58: 81% algodão / 13% Viscose / 6% elastano. Etiqueta removível Disponível em tamanhos infanti. 94% algodão / 6% elastano, ponto liso, 270 g/m². tamanhos infantis, 210 g/m².

Calção desportivo sem slip interior, com cintura elástica ajustável com cordão. Tejido transpirável tipo piqué, de fácil lavagem e secagem. Etiqueta removível. Tecido técnico. Disponível em tamanhos infantis. 100% poliéster, piqué, 140 g/m².

S · M · L · XL · 2XL • 4 · 6 · 8 · 10 · 12

M · L · XL · 2XL • 4 · 8 · 12 · 16

6705 SPORT (PAG.240)

100

Calção curto com cintura elástica. Etiqueta removível. Tratamento Roly. Disponível em tamanhos infantis. 100% algodão, ponto liso, 210 g/m².

M · L · XL · 2XL • 4 · 8 · 12 · 16

0453 PLAYER (PAG.238)

S · M · L · XL • 4 · 6 · 8 · 10 · 12

1090 BOX (PAG.245) S · M · L · XL · 2XL · 3XL

Calça desportiva comprida, confortável, de corte feminino ajustado e cintura elástica ampla. Cor cinza 58: 81% algodão / 13% viscosa / 6% elastano. 90% algodão / 10% elastano, ponto liso, 280 g/m².

PORTUGUES

26/12/2018 16:46

ROLY 2019 333

SPORT COLLECTION 6694 ICARIA (PAG.246)

S · M · L · XL · 2XL

0461 CERLER (PAG.248)

S · M · L · XL · 2XL

Malha desportiva de homem a meia perna. Cós elástico e cordão interior cruzado para facilitar o ajuste. Detalhes reﬂetores. Bolso exterior traseiro com fecho de correr. Etiqueta removível. Tecido técnico. Modelo transpirável. Duo concept. 88% poliéster / 12% Elastano, 220 g/m².

6695 ICARIA WOMAN (PAG.246)

S · M · L · XL · 2XL

Calças de corte apertado no tornozelo, com cintura elástica ajustável com cordões interiores. Bolsos laterais. Bolso extra comprido no lado direito com fecho de correr invertido. Cortes transversais a metade da perna. Parte inferior com punho. Etiqueta removível. Tratamento antipilling. 60% algodão/ 40% poliéster, pelúcia não cardada, 280 g/m².

1177 ASPEN (PAG.249) S · M · L · XL · 2XL

Malha desportiva de mulher a meia perna. Cós elástico e cordão interior cruzado para facilitar o ajuste. Detalhes reﬂetores. Bolso exterior traseiro com fecho de correr. Etiqueta removível. Tecido técnico. Modelo transpirável. Duo concept. 88% poliéster / 12% Elastano, 220 g/m².

0406 BRISTOL (PAG.247)

S · M · L · XL · 2XL

Malha comprida técnica para homem com cintura elástica e cordão interior cruzado para facilitar ajuste. Detalhes reﬂetores. Bolso exterior traseiro com fecho de correr. Tecido elástico e adaptável ao corpo. Modelo transpirável de fácil secagem. Etiqueta removível. 87% poliéster interlock / 13% elastano, 280 g/m².

0459 ADELAIDA (PAG.247)

Calças de corte apertado no tornozelo, com cintura elástica e cordões ajustáveis interiores. Costuras laterais deslocadas para a frente. Dois bolsos laterais e abertura na arte inferior com fechos de correr invisíveis. Cor cinzento vigoré 58: 55% algodão / 40% poliéster / 5% viscose. Etiqueta removível. Tratamento antipilling. 60% algodão/ 40% poliéster, pelúcia não cardada, 280 g/m².

S · M · L · XL · 2XL

Malha comprida técnica para mulher com cintura elástica e cordão interior cruzado para facilitar ajuste. Detalhes reﬂetores. Bolso interior frontal. Tecido elástico e adaptável ao corpo. Modelo transpirável de fácil secagem. Etiqueta removível. 87% poliéster interlock / 13% elastano, 280 g/m².

9099 ELIDE (PAG.248)

1173 NEW ASTUN (PAG.249)

S · M · L · XL · 2XL • 3/4 · 5/6 · 7/8 · 9/10 · 11/12

Calças compridas de corte reto, direito com dois bolsos laterais e cintura elástica com cordão ajustável. Côr cinza vigoré 58: 55% algodão / 40% poliéster / 5% viscose. Etiqueta removível. Pelúcia cardada. Tratamento Roly. Disponível em tamanhos infantis. 50% algodão / 50% poliéster, pelúcia cardada, 280 g/m².

S · M · L · XL · 2XL

1175 ADELPHO WOMAN (PAG.250)

S · M · L · XL · 2XL

Calças de fato de treino, com cintura elástica larga ajustável com cordão. Bolsos laterais. Partes inferiores de punho ajustadas. Tecido transpirável. Cor cinzento vigoré 58: 55% algodão / 40% poliéster / 5% viscose. Etiqueta removível. Duo concept. 60% algodão/ 40% poliéster, pelúcia não cardada, 280 g/m².

Calças de travessia. 1. Cós elástico. 2. Bolsos frontais com fechos de correr invertidos. 3. Peças a contrastar nos joelhos com bolso com fecho de correr invertido no lado direito. 4. Bolso traseiro no lado direito. Etiqueta removível. Tecido técnico. Resistente á água. À prova de vento. 100% nylon quadrilé. Reforços joelhos: 93% nylon / 7% elastano. 130 g/m².

310-352_08_ROLY_2019_TECNICO.indd 333

PORTUGUES

26/12/2018 16:46

334 ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS

SPORT COLLECTION 1174 ADELPHO (PAG.250)

S · M · L · XL · 2XL • 3/4 · 5/6 · 7/8 · 9/10 · 11/12

0458 BETTER (PAG.253) XS/S · M/L · XL/2XL • 4/6 · 8/10 · 12/14

Calças compridas de fato de treino, com cintura ampla ajustável com cordão, baínha de punho ajustado, costuras reforçadas, bolsos laterais com vivo e bolso traseiro de canto com vista pesponteada. Tecido transpirável. Cor cinza vigoré 58: 85% poliéster / 15% viscose. Etiqueta removível. Duo concep. 60% algodão / 40% poliéster, pelúcia não cardada, 280 g/m².

0339 ATHENAS (PAG.255) S · M · L · XL · 2XL • 4 · 6 · 8 · 10 · 12 · 14 ·16

Fato de treino combinado com casaco e calças. 1. Gola alta. 2. Bolsos frontais com vivo. 3. Punhos e cintura em canelado 1x1. 4. Fecho de correr central com cobre costuras interior de decoração a contrastar. 5. Calças com cós elástico e cordão ajustável com costura de segurança e dois bolsos laterais com vivo largos. 6. Tecido interior aveludado muito confortável. Etiqueta removível. Especial para sublimação. Pack várias peças. Disponível em tamanhos infantis. Duração no catálogo 3 anos. 100% poliéster, tecido acetato liso, 210 g/m².

0338 ESPARTA (PAG.255) S · M · L · XL · 2XL • 4 · 6 · 8 · 10 · 12 · 14 · 16

3XS/2XS · XS/S · M/L · XL/2XL • 4 · 6 · 8 · 10

Camisola de manga curta térmica proﬁssional com tecido reforçado. Gola redonda. Desenho anatómico extra confortável. Ligeira e transpirável. Modelo transpirável. Fator de proteção ultravioleta dependendo da cor. 92% poliamida / 8% elastano, 200 g/m².

310-352_08_ROLY_2019_TECNICO.indd 334

Peça de roupa térmica de máximo conforto. Tecido técnico elástico de fácil lavagem. Cós, bainha e partes inferiores de elástico reforçado. Disponível em tamanhos infantis. 92% poliamida / 8% elastano, 240 g/ m².

0460 ARGOS (PAG.256) S · M · L · XL · 2XL • 4 · 6 · 8 · 10 · 12 · 14

Calças de treino, com cintura elástica ajustável com cordões interiores. Bolsos laterais. Partes inferiores com punho e fecho de correr. Etiqueta removível. 100% poliéster interlock, 220 g/m².

1116 ILIADA (PAG.256) S · M · L · XL · 2XL • 4 · 6 · 8 · 10 · 12 · 14 ·16

Fato de treino combinado com casaco e calças. 1. Gola alta com protetor de fecho de correr. 2. Bolsos frontais com vivos a contrastar. 3. Punhos e cintura a contrastar em canelado 1x1. 4. Fecho de correr central com cobre costuras interior. 5. Calças com cós elástico e cordão ajustável com costura de segurança e dois bolsos laterais com vivo largo. 6. Tecido interior aveludado muito confortável. Etiqueta removível. Especial para sublimação. Pack várias peças. Disponível em tamanhos infantis. Duração no catálogo 3 anos. 100% poliéster, tecido acetato liso, 210 g/m².

0365 PRIME (PAG.253)

Casaco desportivo combinado. 1. Manga ranglan. 2. Painéis a contrastar nas parte laterais e mangas. 3. Gola, punhos e baínha em ponto canelado 2x1 a contrastar. 4. Dois bolsos laterais com fecho de correr. 5. Forro interior de grelha a combinar. Interior de fácil acesso para reprocessamentos. Casaco para combinar com calças ARGOS. Disponível em tamanhos infantis. Etiqueta removível. Tecido técnico. Duração no catálogo 3 anos. 100% poliéster, 220 g/m².

1115 EPIRO (PAG.257)

S · M · L · XL · 2XL

Camisola desportiva de manga ranglan. 1. Interior cardado. 2. Gola com meio fecho de correr e ﬁta tapa costuras de reforço no seu interior a combinar. 3. Parte posterior da gola, punhos e baínha em canelado 1x1. Camisola desportiva para combinar com calças NEAPOLIS. Etiqueta removível. Tecido técnico. Duração no catálogo 3 anos. 100% poliéster, 200 g/m².

PORTUGUES

26/12/2018 16:47

ROLY 2019 335

SPORT COLLECTION 0521 NEAPOLIS (PAG.257)

XS/S · M/L · XL/2XL • 4 · 6 · 8 · 10 · 12 · 14 · 16

S · M · L · XL · 2XL • 2 · 4 · 6 · 8 · 10 · 12 · 14 · 16

Calças de corte skinny. 1. Cós elástico ajustável através de cordões exteriores. 2. Bolsos laterais. 3. Cortes transversais a metade da perna. 4. Aberturas laterais nas partes inferiores com fecho de correr. Calças para combinar com camisola desportiva ELIDE. Etiqueta removível. Tecido técnico. Duração no catálogo 3 anos. 100% poliéster, 200 g/m².

0303 DENVER (PAG.258)

0314 ACROPOLIS (PAG.259)

S · M · L · XL · 2XL

Fato de treino combinado casaco e calça. Casaco com manga raglã, dois bolsos laterais, fecho invertido, canalé na gola, punhos e cintura. Calça lisa de corte direito, dois bolsos laterais e cintura com elástico e cordão ajustavel. 1. Dois bolsos laterais no casaco. 2. Canalé na gola, punhos e cintura. 3. Dois bolsos laterais na calça. 4. Cintura com elástico e cordão ajustável. Etiqueta removível. Produto especial para sublimação. Pack várias peças. Disponível em tamanhos infantis. Duração no catálogo 2 anos. 100% poliéster, tecido acetato liso, 250 g/m².

0318 CORINTO (PAG.261) S · M · L · XL · 2XL • 4 · 6 · 8 · 10 · 12 · 14 · 16

Criança

Adulto

Calças lisas de corte reto, com dois bolsos laterais, cintura elástica e cordão ajustável. Complemento para os modelos Acrópolis e Olimpo. Etiqueta removível. Disponível em tamanhos infantis. Duração no catálogo 2 ano. 100% poliéster, tecido acetato liso, 250 g/m². Fato de treino de homem, combinado de casaco e calça. Bolso no peito com olhal metálico para saída cabo dispositivos móveis. Bolsos com fecho em contraste. Cingidores com terminais na baínha elástica. Forro interior completo em rede. Calça com bolsos laterais, cintura elástica e cordão ajustável em contraste. Fecho na baínha. 100% poliéster laminado, 100 g/m².

0304 MINERVA (PAG.259)

0315 OLIMPO (PAG.261) S · M · L · XL · 2XL • 4 · 6 · 8 · 10 · 12 · 14 · 16

S · M · L · XL

Fato de treino combinado com casaco e calça. Casaco com manga reta, dois bolsos laterais, fecho invertido efeito selagem e gola, punhos e cintura canelados. Calça lisa de corte direito, dois bolsos, cintura elástica e cordão ajustável. 1. Dois bolsos laterais no casaco. 2. Gola, punhos e cintura em ponto canelado. 3. Dois bolsos laterais nas calças. 4. Cintura com elástico e cordão ajustável. Etiqueta removível Produto especial para sublimação. Pack várias peças. Disponível em tamanhos infantis. Duração no catálogo 2 ano. 100% poliéster, tecido acetato liso, 250 g/m². Fato de treino de mulher, combinado de casaco e calça. Fechos em contraste. Baínha com ﬁta elástica ajustável. Forro interior completo em rede. Calça com vivo em contraste na costura lateral. Cintura elástica e cordão ajustável em contraste. 100% poliéster laminado, 100 g/m².

310-352_08_ROLY_2019_TECNICO.indd 335

6716 AQUA (PAG.263) S · M · L · XL · 2XL • 4 · 8 · 12 · 16

Calção de banho. Dois bolsos laterais. Cordão ajustavél ao tom, bolso traseiro com lapela e oriﬁcio de desaguamento. Abertura lateral. Presponto duplo ﬁo ao tom. Slip interior. Forro com bolso. 100% poliéster, 100 g/m².

PORTUGUES

26/12/2018 16:47

336 ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS

WORKWEAR COLLECTION 9302 POLARIS (PAG.268)

S · M · L · XL · 2XL · 3XL · 4XL

9303 ANTARES (PAG.270)

S · M · L · XL · 2XL · 3XL · 4XL

Polo técnico de alta visibilidade com carcela de três botões, duas fitas refletoras no corpo e uma nas mangas. Tecido anti-ganchos. Bolso opcional Certificação CE em conformidade com as normas: EN ISO 13688:2013 e UNE-EN ISO 20471:2013. Especial sublimação. Alta visibilidade. 100% poliéster piqué, 170 g/m².

9306 POLARIS L/S (PAG.268)

S · M · L · XL · 2XL · 3XL · 4XL

Pólo técnico manga comprida de alta visibilidade. Com carcela a 3 botões. Gola e punhos em ponto canelado 1x1. Duas bandas reﬂetoras horizontais no dorso e mangas. Tecido anti prendimentos. Bolso opcional. Certiﬁcação CE em conformidade com as normas: UNE-EN ISO 13688:2013 e UNE-EN ISO 20471:2013. Classe II Especial sublimação. Alta visibilidade. 100% poliéster piqué, 170 g/m².

9310 DELTA (PAG.268) S · M · L · XL · 2XL · 3XL · 4XL

100

Colete flourescente, alta visibilidade. Bandas reflectoras. Certificação “CE” segundo as normas EN ISO 13688:2013 e UNE-EN ISO 20471:2013. Classe II. Alta visibilidade. 100% poliéster.

9305 ALTAIR (PAG.270)

S · M · L · XL · 2XL · 3XL · 4XL

9304 EPSYLON (PAG.270)

S · M · L · XL · 2XL · 3XL · 4XL

Camisola de manga curta técnica de manga curta de alta visibilidade. Gola redonda no mesmo tecido, com tapa-costuras reforçado na parte interior da gola. Duas fitas refletoras horizontais no dorso e uma nas mangas. Certificação CE em conformidade com as normas: UNE-EN ISO 13688:2013 e UNE-EN ISO 20471:2013. Tecido técnico. Alta visibilidade. Modelo transpirável. 100% poliéster ninho de abelha,130 g/m².

5063 SIRIO (PAG.268)

Soft shell cor dupla de alta visibilidade. 1. Com fitas refletoras na parte do dorso e nas mangas. 2. Com gola alta, fecho central com fecho de correr. 3. Punhos ajustáveis com velcro. 4. Elástico no interior da cintura com botão para ajustar. 5. Três bolsos exteriores e dois interiores. Certificação CE em conformidade com as normas: EN ISO 13688: 2013 e UNE-EN ISO 20471: 2013. Classe II. Alta visibilidade. Modelo resistente à água. Modelo à prova de vento. Duas capas. Exterior: 92% poliéster / 8% elastano, 320 g/m². Interior:100% poliéster micropolar, 320 g/m².

Parka de alta visibilidade combinada em duas cores. 1. Com fitas refletoras no corpo e nas mangas. 2. Capuz opcional com debrum fluorescente e ajustáveis com botão. 3. Bolso na zona do peito com fecho de correr. 4. Dois bolsos frontais ligeiramente inclinados de fácil acesso. 5. Parte inferior com zona elástica. 6. Punhos ajustáveis pela zona elástica e pelos fechos de velcro. 7. Carcela central com fecho de velcro e fecho de correr central fluor com alça. 8. Bolso interior na zona do peito e fecho de correr no interior para facilitar os retrocessos. 9. Mangas desmontáveis. Certificação CE em conformidade com as normas: EN ISO 13688:2013 e UNE-EN ISO 20471:2013. Classe II Alta visibilidade. Modelo resistente à água. Modelo à prova de vento. Exterior: 100% waterproof poliéster, 220 g/m². Forro: 100% poliéster, 65 g/m². Pasta de celulose: 110 g/m².

Casaco estilo polar de alta visibilidade. Fecho de correr frontal com protetor de queixo. Duas bandas reﬂetoras horizontais no dorso e mangas. Dois bolsos frontais com fecho de correr a combinar e um bolso no peito. Punhos elásticos e ajustadores no interior da parte inferior. Certiﬁcação CE em conformidade com as normas: UNE-EN ISO 13688:2013 e UNE-EN ISO 20471:2013. Classe II Alta visibilidade. Modelo à prova de vento. 100% poliéster micropolar, 300 g/m².

310-352_08_ROLY_2019_TECNICO.indd 336

PORTUGUES

26/12/2018 16:47

ROLY 2019 337

WORKWEAR COLLECTION 9307 DAILY HV (PAG.272)

9301 SOAN (PAG.273)

38 · 40 · 42 · 44 · 46 · 48 · 50 · 52 · 54 · 56 · 58 · 60

Calças de alta visibilidade com tecido resistente. 1. Cintura ajustável elástica na parte traseira. 2. Dois bolsos frontais. 3. Bolso funcional traseiro com carcela e fecho de velcro. 4. Dois bolsos laterais com carcela e fecho de velcro. 5. Assento duplo reforçado. 6. Tecido duplo nas joalheiras. 7. Duas ﬁtas reﬂetoras horizontais. 65% poliéster / 35% algodão, sarja de 235 g/m².

Calças com vários bolsos de inverno para alta visibilidade. 1. Cós elástico na parte traseira. 2. Dois bolsos com carcela na parte traseira e fecho de velcro. 3. Dois bolsos na parte frontal e dois bolsos laterais com fole e carcela com fecho de velcro. 4. Combinado em duas cores e com fitas refletoras. Certificação CE em conformidade com as normas: EN ISO 13688: 2013 e UNE-EN ISO 20471: 2013. Classe I Alta visibilidade. 80% poliéster 20% algodão, sarja de 250 g/m².

9309 ALFA (PAG.272)

38 · 40 · 42 · 44 · 46 · 48 · 50 · 52 · 54 · 56 · 58 · 60

9098 PANACEA (PAG.275)

XS · S · M · L · XL · 2XL · 3XL

Casaco de serviços unisexo de manga curta e decote em bico cruzado. Um bolso no peito e dois bolsos laterais. Aberturas laterais. Casaco para combinar com calças VADEMECUM. Etiqueta removível. Modelo unisexo. Laboratório. Saúde. Estética. Alimentação. Limpeza. 65% poliéster / 35% algodão Sarja, 160 g/m².

9097 VADEMECUM (PAG.275) Calças de alta visibilidade amarelo fluorescente. 1. Cintura ajustável elástica na parte traseira. 2. Dois bolsos frontais. 3. Bolso funcional traseiro com carcela e fecho de velcro. 4. Dois bolsos laterais com fole e carcela e fecho de velcro. 5. Duas fitas refletoras horizontais. Certificação CE em conformidade com as normas: UNE-EN ISO 13688:2013 e UNE-EN ISO 20471:2013. Classe II Alta visibilidade. 80% poliéster / 20% algodão, sarja de 235 g/m².

9300 NAOS (PAG.273)

XS · S · M · L · XL · 2XL · 3XL

Calças de serviços unisexo, de corte reto. Cós elástico. Fecho de correr e botão. Bolso traseiro. Calças para combinar com casaco PANACEA. Etiqueta removível. Modelo unisexo. Laboratório. Saúde. Estética. Alimentação. Limpeza. 65% poliéster / 35% algodão Sarja, 160 g/m². 25

38 · 40 · 42 · 44 · 46 · 48 · 50 · 52 · 54 · 56 · 58 · 60

5503 AIFOS (PAG.276)

S · M · L · XL · 2XL · 3XL

Camisa de manga curta e colarinho classico engomado de 1 botão. Bolso frontal esquerdo, lapela com 7 botões ao tom e fundo boleado. Cuidado fácil. 65% poliéster / 35% algodão popelin, 130 g/m².

Calças de verão com vários bolsos para alta visibilidade. 1. Cós elástico na parte traseira. 2. Dois bolsos com carcela na parte traseira e fecho de velcro. 3. Dois bolsos na parte frontal e dois bolsos laterais com fole e carcela com fecho de velcro. 4. Combinado em duas cores e com fitas refletoras. Certificação CE em conformidade com as normas: EN ISO 13688: 2013 e UNE-EN ISO 20471: 2013. Classe I. Alta visibilidade. 80 % poliéster / 20% algodão, sarja de 200 g/m².

310-352_08_ROLY_2019_TECNICO.indd 337

5061 SOFIA (PAG.276) S · M · L · XL · 2XL

Camisa de corte cintado com pinças na frente e costas, bolso frontal esquerdo e lapela cobre botões. Baínha com forma. Cuidado fácil. 65% poliéster / 35% algodão popelin, 130 g/m².

PORTUGUES

26/12/2018 16:47

338 ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS

WORKWEAR COLLECTION 5506 MOSCU (PAG.278)

S · M · L · XL · 2XL

9123 CLASSIC (PAG.283)

100

Tamanho único

Camisa de tecido stretch, manga comprida e colarinho engomado. Punhos com 2 botões e fundo boleado. Cuidado fácil. 97% algodão, popeline / 3% spandex, 140 g/m².

5068 OXFORD WOMAN (PAG.279)

S · M · L · XL · 2XL · 3XL

Camisa de mulher com bolso no peito esquerdo. Carcela para cobrir os botões, gola abotoada. Punho com duas pinças. Costas com corpete. Pinças de peito e forma entalhada. Etiqueta removível. Duo concept. 70% algodão / 30% poliéster, tecido Oxford, 140 g/m².

5507 OXFORD (PAG.279) S · M · L · XL · 2XL · 3XL

9124 MINI (PAG.283) Tamanho único

Avental pequeno com dois bolsos. Cinta à volta da cintura. Medidas: 45 cm x 30 cm. Etiqueta removible. 80% poliéster / 20% algodão, sarja de 220 g/m².

Camisa de homem com bolso no peito esquerdo. Carcela com botões. Gola de tipo smoking abotoada. Punho com duas pinças. Costas com corpete. Duo concept. Etiqueta removível. 70% algodão / 30% poliéster, tecido Oxford, 140 g/m².

5504 AIFOS L/S (PAG.280) S · M · L · XL · 2XL · 3XL

Avental curto com bolso com três compartimentos. Cinta à volta da cintura. Medidas: 71 cm x 43 cm. Etiqueta removible. 80% poliéster / 20% algodão, sarja de 220 g/m².

6725 ARMOUR (PAG.285)

S · M · L · XL · 2XL · 3XL

Camisa de manga comprida, colarinho classico engomado de 1 botão e bolso frontal esquerdo. Lapela com 7 botões ao tom. Fundo boleado. Cuidado fácil. 65% poliéster / 35% algodão popelin, 130 g/m².

5161 SOFIA L/S (PAG.281)

S · M · L · XL · 2XL

Camisa de manga comprida e corte cintado com pinças à frente e nas costas, bolso frontal esquerdo e lapela de cobre botões. Punho com dois botões. Baínha com forma. Cuidado fácil. 65% poliéster / 35% algodão, popelin, 130 g/m².

Bermudas. 1. Cintura, elástico ajustável nas partes laterais. 2. Dois bolsos frontais. 3. Dois bolsos laterais com carcela, fecho velcro e fole central. 4. Dois bolsos traseiros com ilhós com botão. Bermudas muito cómodas para utilização proﬁssional e tempos livres. 80% poliéste, 20% algodão, sarja de 200 g/m².

6715 AMAZONAS (PAG.285)

S · M · L · XL · 2XL · 3XL

9125 BENOIT (PAG.282)

100

Kids · Senior

Avental longo de alças com fecho plástico, com cordões laterais para laçada e bolso frontal. Etiqueta removível. 80% poliéster / 20% algodão, sarja de 220 g/m².

310-352_08_ROLY_2019_TECNICO.indd 338

Bermuda. 1. Com cintura em elástico ajustável nas laterais. 2. Dois bolsos frontais. 3. Dois bolsos laterais com lapela, fecho em velcro e fole central. 4. Dois bolsos traseiros de olhal com botão. Bermuda muito cômoda para tempo livre e laboral. 100% algodão, 200 g/m².

PORTUGUES

26/12/2018 16:47

ROLY 2019 339

WORKWEAR COLLECTION 9005 RINGO (PAG.285)

38 · 40 · 42 · 44 · 46 · 48 · 50 · 52

36 · 38 · 40 · 42 · 44 · 46 · 48 · 50

Bermuda com baínha reforçada com pesponto de segurança. Bolsos laterais e traseiros a um vivo. Tecido resistente, corte confortável, muito cômodo para lazer e trabalho. 97% algodão / 3% elastano, 290 g/m².

9106 RITZ (PAG.286)

9251 WAITRESS (PAG.287)

Calças de mulher especial para garçonete. 1. Duas pinças frontais. 2. Bolso frontal direito porta-moedas. 3. Bolsos laterais. 4. Bolso traseiro direito com botão. 5. 5 presilhas. Duo concept. Alimentação. 100% poliéster, 190 g/m².

38 · 40 · 42 · 44 · 46 · 48 · 50 · 52

9250 WAITER (PAG.287) 38 · 40 · 42 · 44 · 46 · 48 · 50 · 52 · 54 · 56 · 58 · 60

Calças de homem, de tecido resistente e corte confortável, especial para hotelaria e âmbito proﬁssional. 1. Dois bolsos laterais de corte obliquo tipo chinês. 2. Dois bolsos traseiros com ilhós e botão. 3. Pinças traseiras. 4. Presilhas para cinto. 97% algodão / 3% elastano, 280 g/m².

9107 HILTON (PAG.286) 36 · 38 · 40 · 42 · 44 · 46 · 48

Calças de homem especial para garçom/barman. 1. Duas pinças frontais. 2. Bolso frontal direito porta-moedas. 3. Bolsos laterais. 4. Bolso traseiro direito com botão. 5. 6 presilhas. Duo concept. Alimentação. 100% poliéster, 190 g/m². 20

9118 DAILY WOMAN (PAG.288) 36 · 38 · 40 · 42 · 44 · 46 · 48

Calças de mulher, de tecido resistente e confortável. 1. Dois bolsos dianteiros. Em cima do bolso direito existe ainda um bolso para moedas. 2. Dois bolsos traseiros com desenho. 3. Presilhas para cinto. 4. Detalhe corpete a imitar as calças de ganga. 97% algodão / 3% elastano, 280 g/m².

310-352_08_ROLY_2019_TECNICO.indd 339

Calça com tecido resistente. Um bolso funcional lateral traseiro. 1. Cintura ajustável elástica na parte traseira. 2. Dois bolsos frontais. 3. Dois bolsos funcionais traseiros com lapela e fecho em velcro. 4. Um bolso funcional lateral com lapela, fecho em velcro e fole. 5. Traseiro reforçado. 6. Tecido reforçado nos joelhos. 7. Bolso lateral direito estreito e sem lapela. 65% poliéster / 35% algodão, 235 g/m².

PORTUGUES

26/12/2018 16:47

340 ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS

WORKWEAR COLLECTION 9100 DAILY (PAG.288)

38 · 40 · 42 · 44 · 46 · 48 · 50 · 52 · 54 · 56 · 58 · 60

Calça de tecido resistente. 1. Cintura ajustável elástica na parte traseira. 2. Dois bolsos frontais. 3. Dois bolsos funcionais traseiros com lapela e fecho em velcro. 4. Um bolso funcional lateral com fole, lapela e fecho em velcro. 5. Traseiro duplo reforçado. 6. Reforço de tecido nos joelhos. 7. Bolso lateral direito estreito e sem lapela. Traseiro duplo reforçado e duplo tecido nos joelhos. 65% poliéster / 35% algodão viscose, 235 g/m².

9108 PROTECT (PAG.289)

9201 GUARDIAN (PAG.290)

Calças de trabalho em tecido cómodo e ﬂexível. 1. Cintura ajustável elástica na parte traseira. 2. Dois bolsos frontais. 3. Dois bolsos funcionais traseiros com pala e fecho de velcro. 4. Dois bolsos funcionais laterais com fole, lapela e fecho de velcro. 57% poliéster / 40% algodão / 3% spandex, sarja de 250 g/m².

9102 PINTOR (PAG.290)

38 · 40 · 42 · 44 · 46 · 48 · 50 · 52 · 54 · 56 · 58 · 60

Calças direitas sem pinças, com cintura ajustável mediante elásticos para melhor adaptação. Dois bolsos traseiros e um bolso lateral com fecho do lado direito. Dois bolsos laterais, esquerdo com lapela e fole mais um bolso interior e direito com vários compartimentos. Cintura com presilha para chaves. Bolsoa interiores para proteção dos joelhos. Fivelas nos bolsos traseiros e laterais. Gama alta. 65% poliéster / 35% algodão, 245 g/m².

Calça com tecido resistente e cintura ajustável elástica na parte traseira. Dois bolsos á frente. Um bolso lateral com lapela e fecho em velcro. Um bolso funcional traseiro. 65% poliéster / 35% algodão, 200 g/m.

5067 ALMANZOR (PAG.291) S · M · L · XL · 2XL · 3XL

9200 DAILY NEXT (PAG.289)

38 · 40 · 42 · 44 · 46 · 48 · 50 · 52 · 54 · 56 · 58 · 60

Calça de trabalho de tecido resistente. 1. Cintura ajustável elástica na parte traseira. 2. Dois bolsos frontais. 3. Bolso traseiro com lapela e fecho em velcro. 4. Bolso lateral esquerdo estreito e sem lapela. 5. Bolso lateral direito com lapela. 80% poliéster / 20% algodão, 210 g/m².

310-352_08_ROLY_2019_TECNICO.indd 340

Colete laboral multibolsos com bolso interior com velcro. 1. Fecho central com ﬁvela e velcro. 2. Um bolso exterior para telemóvel no lado direito. 3. Dois bolsos frontais com fole e aberturas laterais. 4. Dois bolsos para esferográﬁcas. 5. Um bolso com fecho. Um bolso interior com velcro. 6. Elasticos nas cavas. 7. Fundo boleado nas costas. 8. Ajustador com fecho automatico. Exterior: 80% poliéster / 20% algodão, 200 g/m². Interior: 100% poliéster acolchoado. 170 g/m².

PORTUGUES

26/12/2018 16:48

ROLY 2019 341

ACCESSORIES COLLECTION 9004 NANUK (PAG.295)

500

Tamanho único

7000 BASICA (PAG.296)

300

Tamanho único

Boné 5 paineis. 2 buracos de ventilação bordados. 4 linhas pesponto na pala. Cinta interior para o suor. Fecho velcro. 80% poliéster / 20% algodão.

Gola multifuncional, de corte reto e desenho tubular. Medidas: 25x50 cm. Produto especial para sublimação. 100% poliéster., tato algodão, 130g/m².

9002 NORDIC (PAG.295)

100

Tamanho único

9009 PLANET (PAG.297)

200

Tamanho único

Gola polar com ajuste de cordão elástico e botão Medidas: 24x25 cm. Modelo à prova de vento. Tratamento antipilling. 100% poliéster micropolar, 210 g/m².

9006 JARANERO (PAG.295)

100

1000

Tamanho único

Gorro de ponto com volta dupla na parte inferior. Especial para bordado. Etiqueta removível. 100% acrílico. Peso: 40 gr.

7119 CORK (PAG.298)

100

Tamanho único

Lenço com forma triangular, usado como acessório no vestuário masculino e feminino. Medidas: 100x50 cm (largura x altura). 100x70x70cm (perímetro). Especial sublimação. 100% poliéster, tato algodão,65 g/m².

9003 FESTERO (PAG.295)

100

1000

Tamanho único

Toalha multi-desportos de microfibra. Ligeira, compacta e fácil de transportar. Cerzimento com filamento de poliéster a três fios no mesmo tom. Secagem rápida. Adorno elástico para dobragem. M: 70 X 120. Etiqueta removível. 90% poliéster / 10% poliamida, 190 g/m².

7100 ORLY (PAG.298)

100

S·M

Peça de tecido ﬁno com forma triangular usada como acessório de vestuário tanto masculino como femenino. Medidas: 100x50 cm (largura x altura) 100x70x70cm (perímetro). 100% poliéster, 60 g/m².

7020 MERCURY (PAG.296)

Toalha de banho e praia, ponto overloque com ﬁlamento de poliéster a três ﬁos mesmo tom. Enfeite de elástico para o seu recolhimento. 80% poliéster / 20% poliamida, 280 g/m².

200

Tamanho único

Boné técnico de três painéis. Tecido ligeiro e transpirável. Fecho ajustável de velcro na parte posterior. Frontal especial para reprocessamentos. Fácil secagem. Etiqueta removível. Tecido técnico. Modelo transpirável. 90% poliéster/10% Elastano, 140 g/m².

7012 TERRA (PAG.296)

Boné de estilo casual de 6 painéis. Parte interior da viseira e ﬁta anti suor a contrastar. Dois olhais metálicos em cada uma das partes laterais. Fecho ajustável metálico na parte traseira. Etiqueta removível. 100% algodão, 260 g/m².

200

300

200

Tamanho único

7008 PANEL (PAG.296)

7118 MARATHON (PAG.299) Tamanho único

200

Kids • Senior

Cinto multiusos. 1. Tecido elástico. 2. Fecho de correr reﬂetor. 3. Saída para cabos. 4. Adaptável a qualquer acessório pelo seu plissado interior. Tamanho único. 23x5,5 cm. Etiqueta removível. 100% poliéster.

9001 CROSSFITTER (PAG.299) Tamanho único

Boné 6 paineis com sandwich em contraste. 6 buracos de ventilação bordados em contraste. 6 linhas pesponto na pala. Cinta interior para o suor. Fecho velcro. 100% algodón.

310-352_08_ROLY_2019_TECNICO.indd 341

Fita técnica de running em tecido duplo. Tecido técnico. Modelo transpirável. 100% poliéster, 140 g/m².

PORTUGUES

26/12/2018 16:48

342 ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS

ACCESSORIES COLLECTION 7300 TRIATHLON (PAG.299)

600 ml

7510 COLIBRI (PAG.301)

Tamanho único

Bidão de alumínio multi-desportos com 600 ml de capacidade. Tampão de rosca. Personalizável. 100% Alumínio, 600 ml.

7145 TEROS (PAG.301)

Tamanho único

Mochila básica em tecido ponteado. 1. Asa dupla reforçada para ombro e asa especial de mão. 2. Bolso frontal de grande capacidade com fecho de correr e carcela que inclui uma saída para ﬁos. 3. Detalhes em preto. Etiqueta removível. Resistente á água. 100% poliéster 300D, 400 g/m². Tamanho único: 30x40x12 cm. 14 L.

7146 CHUCAO (PAG.301)

Mochila multifunções em tecido resistente e impermeável:. 1. Asa para ombro e asa especial de mão a combinar. 2. Bolso principal de grande capacidade e bolso frontal com fecho de correr a combinar. 3. Bolso interior com esponja extraível para proteger as costas. Etiqueta removível. Modelo impermeável. À prova de vento. 70% poliéster / 30% algodão, 220 g/m². Tamanho único: 28x36x11 cm. 11 L.

7113 HIKER (PAG.302)

Tamanho único

Mochila desportiva com bolso com desenho ergonómico e fácil de personalizar:. 1. Asa dupla reforçada para ombros e asa especial de mão. 2. Com lapela de tapa fecho no bolso principal. 3. Costas da mochila acolchoadas nos pontos principais de apoio das costas. 4. Bolso com fecho para sapatilhas forrado. 5. Dois bolsos laterais com rede. 6. Um bolso exterior frontal e um interior pequeno com fecho (para documentos). Tamanho único: 32x46x18 cm. Tratamento anti-humidade. Modelo resistente à água. 100% poliéster, 600 D, 330 g/m².

Mochila para portátil em tecido ponteado. 1. Asa dupla reforçada para ombro e asa especial de mão. 2. Dois bolsos centrais. 3. Bolso frontal com fecho de correr a contrastar. 4. Bolsos laterais de grelha. Etiqueta removível. Resistente á água. 100% poliéster, 400 g/m². Tamanho único: 28x43x13 cm. 15 L.

7124 MARABU (PAG.301)

7111 STRIKER (PAG.302) KIDS (36 x 37 x 27 cm) • SENIOR (44 x 45 x 27 cm) 1

Tamanho único

Mochila básica com fecho de correr e tapeta. 1. Asa dupla reforçada para ombro e asa especial de mão. 2. Bolso frontal de grande capacidade com fecho de correr e carcela. 3. Detalhes em preto. Etiqueta removível. 100% poliéster,900D, 550 g/m². Tamanho único: 30x40x18 cm. 20 L.

310-352_08_ROLY_2019_TECNICO.indd 342

Saco desportivo com asa dupla para pendurar e bolso frontal com fecho. Fundo duplo reforçado e fecho para sapatilhas. Anti-humidade. Base com pés. Fácil limpeza. Senior: 44x45x27cm. Junior: 36x37x27 cm. Modelo resistente à água. 100% poliéster, 600 D, 330 g/m².

PORTUGUES

26/12/2018 16:48

ROLY 2019 343

ACCESSORIES COLLECTION 7117 JOGGER (PAG.303)

7153 CONDOR (PAG.304)

Tamanho único

Saco combinado com asa dupla ajustável. Fecho principal e bolso lateral com fecho de correr invertido. Bolso frontal com velcro. Base reforçada. Etiqueta removível. Modelo resistente à água. 100% poliéster, 300D, 200 g/m².

Mochila pequena com asas ajustáveis, de dimensões 30x40x18 cm. 1. Asa superior para pendurar. 2. Bolso frontal com fecho de correr. 3.-Bolsos laterais em tecido micro perfurado. Etiqueta removível. Modelo resistente à água. 100% poliéster, 600D, 340 g/m².

7150 CUANCA (PAG.305)

200

Tamanho único

7116 FOLD (PAG.303)

Tamanho único

Mochila multiusos de dimensões 34x43 cm. 1. Cordões de ajuste nas costas. 2. Olhais metálicos. 3. Bolsos frontais em tecido micro perfurado. 4. Saída para cabos. Etiqueta removível. Modelo resistente à água. 100% poliéster, 210D, 60 g/m².

Saco de desenho cilíndrico elaborado em tecido muito ligeiro. Asa dupla e fecho de correr. Bolso interior com fecho de correr para guardar o saco. Etiqueta removível. Modelo resistente à água. 100% poliéster tafetá, 125 g/m².

7112 TURBO (PAG.303)

Tamanho único

Saco de desenho cilindrico, fabricado em poliéster com alças de nylon. Compartimento lateral com fecho. Medidas: 28 cm diâmetro x 56 cm largura. Modelo resistente à água. 100% poliéster, 600 D, 330 g/m².

7154 SISON (PAG.304)

7152 NINFA (PAG.305)

Tamanho único

Mochila multiusos de dimensões 34x45 cm. 1. Cordões de ajuste nas costas. 2. Bolso inclinado frontal com fecho de correr. 3. Saída para cabos. 4. Esquinas reforçadas. Etiqueta removível. Modelo resistente à água. 100% poliéster, 210D, 60 g/m².

7155 KAGU (PAG.306) Tamanho único

Mochila pequena com asas ajustáveis, de dimensões 23x40x12 cm. 1. Asa superior para pendurar. 2. Bolso frontal com fecho de correr vertical. Muito ligeira e compacta. Etiqueta Removível. Modelo resistente à água. 100% poliéster, 600D, 145 g/m².

310-352_08_ROLY_2019_TECNICO.indd 343

Mochila multiusos com cordões de ajuste a combinar nas costas com 8mm de grossura. Dimensões 35x45 cm. Etiqueta removível. Modelo resistente à água. 100% poliéster, 210T, 70 g/m².

PORTUGUES

26/12/2018 16:48

344 ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS

ACCESSORIES COLLECTION 7509 GAVILAN (PAG.306)

300

7501 OCEAN (PAG.308)

400

Tamanho único

M06 (40x30x10cm)

Carteira combinada em tecido non woven (não tecido), com efeito metalizado e tecido liso em preto. Cordões em preto. As cores deste modelo podem divergir do resto apesar de terem o mesmo código. 100% polipropileno não tecido, 70 g/m². Tamanho único: 34x42 cm.

Saco termosselado com fole na base, fabricada em tecido non woven (não tecido), com a asa puncionada. M06: 40x30x10cm As cores deste modelo podem diferir das restantes apesar de terem o mesmo código. 100% polipropileno não tecido, 80 g/m².

7114 HAMELIN (PAG.306)

7502 RIVER (PAG.308)

300

Tamanho único

500

M02 (17x40x10cm)

Mochila multiusos de dimensões 34x42 cm. 1. Cordões de ajuste nas costas com 0,4mm de grossura. 2. Ilhoses metálicos. Produto especial para sublimação. 100% poliéster, 210D, 70 g/m².

7151 CALAO (PAG.306)

300

Saco termosselado especial para garrafas, com fole na base, fabricado em tecido non woven (não tecido), com a asa puncionada. M02: 17x40x10 cm As cores deste modelo podem diferir das restantes apesar de terem o mesmo código. 100% polipropileno não tecido, 80 g/m².

Tamanho único

Mochila multiusos de dimensões 36x42 cm. 1. Cordões de ajuste nas costas. Etiqueta removível. 100% polipropileno não tecido, 40 g/m².

7601 HILL (PAG.307) Tamanho único

7503 LAKE (PAG.308)

250

M07 (35x40x12cm)

200

Saco termosselado com fole nas partes laterais e na base, fabricado em tecido non woven (não tecido), com asa longa de ﬁta na mesma cor. M07: 35x40x12 cm As cores deste modelo podem diferir das restantes apesar de terem o mesmo código. 100% polipropileno não tecido, 100 g/m².

Saco fabricado em tecido de algodão de cor natural, com asa longa de ﬁta na mesma cor. M15: 37x41 cm As cores deste modelo podem diferir das restantes apesar de terem o mesmo código. 100% algodão, 140 g/m².

7602 MOUNTAIN (PAG.307)

7504 SEA (PAG.308) M11 (44x30x10cm) • M13 (54x40x10cm)

250

200

Tamanho único

Saco termosselado com fole hexagonal na base, fabricado em tecido non woven (não tecido), com asa longa de ﬁta na mesma cor. M11: 44x30x10 cm - M13: 54x40x10 cm. As cores deste modelo podem diferir das restantes apesar de terem o mesmo código. 100% polipropileno não tecido, 80 g/m². Saco fabricado em tecido de algodão colorido, com asa longa de ﬁta na mesma cor. M15: 37x41 cm As cores deste modelo podem diferir das restantes apesar de terem o mesmo código. 100% algodão, 140 g/m².

310-352_08_ROLY_2019_TECNICO.indd 344

PORTUGUES

26/12/2018 16:48

ROLY 2019 345

ACCESSORIES COLLECTION 7505 VALLEY (PAG.309)

250

M11 (44x30x10cm)

Saco termosselado com fole hexagonal na base, fabricado em tecido non woven (não tecido), com combinação de cores e asa longa de ﬁta em cor preta. M11: 44x30x10 cm As cores deste modelo podem diferir das restantes apesar de terem o mesmo código. 100% polipropileno não tecido, 80 g/m².

7506 CREST (PAG.309)

250

M14 (36x40 cm)

Saco termosselado sem fole fabricado em tecido non woven (não tecido), com asa longa de ﬁta na mesma cor. M14: 36x40 cm As cores deste modelo podem diferir das restantes apesar de terem o mesmo código. 100% polipropileno não tecido, 80 g/m².

7507 CAVE (PAG.309) M15 (36x40x12cm)

200

Carteira combinada em tecido non woven (não tecido), com efeito metalizado e poliéster ponteado. Asa comprida de ﬁta, fole e debruado em tecido non woven de cor preto. Asas cosidas à mão. M15: 36x40x12 cm. As cores deste modelo podem divergir do resto apesar de terem o mesmo código. 10% poliéster 90% polipropileno não tecido, 70 g/m²..

7508 CLIFF (PAG.309) M15 (36x40x12cm)

200

Carteira em tecido non woven (não tecido) com efeito metalizado. Asa longa de ﬁta da mesma cor. Asas cosidas à mão. M15: 36x40x12 cm. As cores deste modelo podem divergir do resto apesar de terem o mesmo código. 100% polipropileno não tecido, 70 g/m².

310-352_08_ROLY_2019_TECNICO.indd 345

PORTUGUES

26/12/2018 16:48

346 ÍNDICE ALFABÉTICO

ÍNDICE ALFABÉTICO POR MODELOS A ABDEL 0327 .....................................................................................179 ACROPOLIS 0314 ..................................................................49/259 ADELAIDA 0459 ...........................................................................247 ADELPHO 1174 ........................................................................44/250 ADELPHO WOMAN 1175 ........................................................250 AGNESE 6559...................................................................................88 AIDA 6656..........................................................................................211 AIFOS 5503 .....................................................................................276 AIFOS L/S 5504 ...........................................................................280 AINTREE 6664 ..............................................................................203 AJAX 0414 ................................................................................40/233 AKITA 6534 ................................................................................20/73 ALASKA 1106...................................................................................167 ALAYA 2530 .....................................................................................178 ALFA 9309 .......................................................................................272 ALMANZOR 5067.........................................................................291 ALONZA 7140...................................................................................94 ALTAIR 9305 ...................................................................................270 AMANDUS 1102............................................................................. 128 AMAZONAS 6715 .......................................................................285 ANDRE 0350..................................................................................209 ANDY 0356 ......................................................................................237 ANETO 1109 ......................................................................................129 ANGELO 5088 ........................................................................ 28/170 ANNAPURNA 1104 .......................................................................122 ANNAPURNA WOMAN 1111....................................................122 ANTARES 9303 .............................................................................270 ANTARTIDA 6432 ................................................................. 29/150 ANTARTIDA WOMAN 6433 ..................................................150 AQUA 6716 ...............................................................................50/263 ARGOS 0460 ...........................................................................47/256 ARMOUR 6725..............................................................................285 ARSENAL 0551 ......................................................................40/234 ASPEN 1177 ......................................................................................249 ASSEN 0201 ...................................................................................205 ATHENAS 0339 ..................................................................... 48/255 ATOMIC 150 6424 ..........................................................................57 ATOMIC 180 6659..........................................................................57 AUSTIN 6654 ............................................................................37/198 AUSTRAL 6632...............................................................................101 AVUS 6658 ......................................................................................204

B BABY 6564 ..........................................................................................17 BABY L/S 7203 .................................................................................17 BAHRAIN 0407 ......................................................................32/184 BAHRAIN WOMAN 0408 ......................................................184 BAKU 6693....................................................................................... 199 BALI 6597 ............................................................................................81 BASICA 7000 ................................................................................ 296 BASSET 6685 .................................................................................. 60 BASSET WOMAN 6686 .............................................................82 BAYERN 0552.........................................................................40/234 BEAGLE 6554 ............................................................................. 19/59 BELICE 6532..................................................................................... 90

310-352_08_ROLY_2019_TECNICO.indd 346

BELLAGIO 1099..............................................................................137 BENOIT 9125 .............................................................................51/282 BETTER 0458 ...........................................................................45/253 BOX 1090 ..........................................................................................245 BRACO 6550 ..............................................................................20/59 BRENDA 6535 ........................................................................... 22/97 BRISTOL 0406 ...............................................................................247 BUGATTI 6399 ........................................................................37/200

C CALAO 7151 .....................................................................................306 CALCIO 0484.......................................................................... 43/238 CAMIMERA 0450 ..................................................................33/187 CAPRI 6683 .......................................................................................79 CAPUCHA 1087 .......................................................................26/125 CARINA 6552 ...................................................................................99 CARLA 0317 ..............................................................................45/244 CAROLINA 6517 ..............................................................................96 CARPE 5009 .....................................................................................117 CARPE CHILD 5008 .....................................................................25 CARSON 1029 ............................................................................... 240 CAVE 7507 .......................................................................................309 CAWLEY 6557 ...................................................................................74 CENTAURO 6605 .........................................................................105 CERLER 0461...................................................................................248 CHUCAO 7146 .................................................................................301 CLASICA 1070 ......................................................................... 24/120 CLASSIC 9123 ................................................................................283 CLIFF 7508......................................................................................309 COCKER 6520 ..................................................................................68 COLIBRI 7510 ..................................................................................301 COLLIE 7136.......................................................................................62 CONDOR 7153................................................................................304 CORINTO 0318 .........................................................................44/261 CORK 7119 ........................................................................................298 CREST 7506 ....................................................................................309 CROSSFITTER 9001 ................................................................... 299 CUANCA 7150................................................................................305 CYRANO 6553 .................................................................................75

D DAFNE 6561 .......................................................................................94 DAILY 9100 .....................................................................................288 DAILY HV 9307 ..............................................................................272 DAILY NEXT 9200 ......................................................................289 DAILY WOMAN 9118 .................................................................288 DELTA 9310 ..................................................................................... 268 DENVER 0303 ...............................................................................258 DETROIT 6652......................................................................... 34/195 DOGO PREMIUM 6502 ........................................................ 19/59 DOMINICA 6687.............................................................................86 DORTMUND 6688 ............................................................... 42/238 DUMMY 9000...................................................................................14

E ELBRUS 1103 ................................................................................... 132 ELIDE 9099......................................................................................248

PORTUGUES

EPIRO 1115...................................................................................47/257 EPSYLON 9304 .............................................................................270 ESCOCIA 5074 ................................................................................172 ESPARTA 0338 ...................................................................... 48/255 ESTRELLA L/S 6635 ..............................................................25/116 ESTRELLA WOMAN L/S 6636.............................................. 116 EUROPA 5077...........................................................................29/162 EUROPA WOMAN 5078 ...........................................................162 EVERTON 6651...............................................................................237 EXTREME 1217..................................................................................112 EXTREME WOMAN 1218 ...........................................................112

F FESTERO 9003 ............................................................................. 295 FINLAND 5094 .............................................................................. 154 FINLAND WOMAN 5095 ........................................................ 154 FOLD 7116.........................................................................................303 FOX 6660............................................................................................64 FOX WOMAN 6661 .......................................................................84 FUJI 1105 ............................................................................................130

G GAVILAN 7509 .............................................................................306 GRAHAM 5087 ........................................................................29/165 GROENLANDIA 5081................................................................. 156 GROENLANDIA WOMAN 5082.......................................... 156 GUADALUPE 6647........................................................................ 80 GUARDIAN 9201..........................................................................290

H HAMELIN 7114...............................................................................306 HAWAII 6692....................................................................................92 HIKER 7113.......................................................................................302 HILL 7601..........................................................................................307 HILTON 9107...................................................................................286 HIMALAYA 1095 ..................................................................... 27/139 HIMALAYA WOMAN 1096 ..................................................... 139 HONEY 7200 .....................................................................................14 HONEY L/S 7202 .............................................................................14 HUSKY 6689 .....................................................................................66 HUSKY WOMAN 6691 ................................................................85

I ICARIA 6694 ...................................................................................246 ICARIA WOMAN 6695 .............................................................246 ILIADA 1116................................................................................47/256 IMPERIUM 6641 ............................................................................104 INDIANAPOLIS 6650......................................................... 34/192 INTER 0550 ............................................................................. 43/238 INTERLAGOS 0563 ....................................................................208 ISLAND 5200 ..................................................................................173

J JAMAICA 6627.................................................................... 20/78 JANGA 1110..................................................................................134 JANNU 6684 .............................................................................222 JARANERO 9006 ...................................................................295

26/12/2018 16:48

ROLY 2019 347

JOGGER 7117............................................................................. 303 JUVE 0525...........................................................................39/228

K KAGU 7155.......................................................................................306 KENTUCKY 5089 ......................................................................... 170 KOAN 0380 ................................................................................31/179

L LAKE 7503 ......................................................................................308 LANUS 6655 ...................................................................................243 LAURUS 6558...................................................................................69 LAURUS WOMAN 6645 ............................................................89 LEIRE 0405...............................................................................45/245 LONDON 5100..................................................................................171 LUCIANE 1195 .................................................................................140 LUCIANE WOMAN 1196 ...........................................................140

M MALONE 1031 ................................................................................. 123 MALONE WOMAN 1032 .......................................................... 123 MANA 1112 ......................................................................................... 119 MARA 7142 ........................................................................................94 MARABU 7124 ................................................................................301 MARATHON 7118 ......................................................................... 299 MARLO 1033 .....................................................................................69 MARTINICA 6626............................................................................91 MAYA 6680........................................................................................89 MELBOURNE 1113 ........................................................................220 MELBOURNE WOMAN 1114....................................................221 MERCURY 7020 ........................................................................... 296 MINERVA 0304 ............................................................................ 259 MINI 9124 .........................................................................................283 MISANO 6682...............................................................................206 MOLANO 1034.................................................................................115 MONACO 6401...............................................................................201 MONTANA 5083 ..........................................................................160 MONTANA WOMAN 5084 ....................................................160 MONTBLANC 6421 .................................................................26/131 MONTECARLO 0425 ........................................................... 33/189 MONTECARLO L/S 0415 .................................................... 37/218 MONTECARLO WOMAN 0423............................................188 MONTMELO 0421 .........................................................................217 MONTREAL 6629 .........................................................................108 MONZHA 0404....................................................................... 37/214 MONZHA WOMAN 0410........................................................ 215 MOSCU 5506 ..................................................................................278 MOUNTAIN 7602.........................................................................307

N NADIA 0351 .......................................................................................98 NANUK 9004 ................................................................................ 295 NAOS 9300 .....................................................................................273 NATION 6640.................................................................................109 NEAPOLIS 0521 ......................................................................47/257 NEBRASKA 6436 ...................................................................29/149 NEBRASKA WOMAN 6437 ................................................... 149 NELLY 0322 ..............................................................................44/243

310-352_08_ROLY_2019_TECNICO.indd 347

NEVADA 1199 ...................................................................................152 NEW ASTUN 1173 ..................................................................44/249 NINFA 7152......................................................................................305 NORDIC 9002 ............................................................................... 295 NORWAY 5090 ............................................................................. 158 NORWAY WOMAN 5091......................................................... 158

O OCEAN 7501 ...................................................................................308 OLIMPO 0315 ...........................................................................49/261 ORLY 7100 ................................................................................50/298 OSLO 5092.........................................................................................161 OSLO WOMAN 5093 ..................................................................161 OXFORD 5507................................................................................279 OXFORD WOMAN 5068 .........................................................279

P PANEL 7008 ..............................................................................51/296 PANACEA 9098.............................................................................275 PATTY 0321 ......................................................................................243 PEGASO 6603 ................................................................................106 PEGASO CHILD 6610 ...................................................................22 PEGASO WOMAN 6642 .......................................................... 107 PELVOUX 1197 .................................................................................135 PETROS 1066 .................................................................................. 128 PINTOR 9102 ..................................................................................290 PIRINEO 1089...........................................................................26/142 PIRINEO WOMAN 1091.............................................................142 PLANET 9009 ................................................................................297 PLAYER 0453 ......................................................................... 43/238 POINTER 1204..................................................................................113 POINTER CHILD 1205 ..................................................................25 POLARIS 9302 ............................................................................. 268 POLARIS L/S 9306 .................................................................... 268 PORTO 0413 ..............................................................................41/235 PREMIER 0433 ...................................................................... 38/226 PRIME 0365 .............................................................................45/253 PROTECT 9108 ..............................................................................289

Q QUEBEC 6438 ................................................................................ 153

R RACING 0452 ..........................................................................38/227 RINGO 9005 ..................................................................................285 RITZ 9106.........................................................................................286 RIVER 7502.....................................................................................308 RUDOLPH 6435..............................................................................145

SHANGHAI WOMAN 6648 .................................................... 191 SHIBA 1219 ........................................................................................ 114 SHURA 0349...................................................................................210 SIBERIA 6428................................................................................. 146 SILVERSTONE 6639 ................................................................... 216 SIRIO 5063 ..................................................................................... 268 SISON 7154 .....................................................................................304 SOAN 9301 .......................................................................................273 SOCCER 0491............................................................................41/233 SOFIA 5061 ......................................................................................276 SOFIA L/S 5161............................................................................... 281 SOUL 2500 ................................................................................30/176 SOUL L/S 2510 .........................................................................30/176 SPIRO 0449 .................................................................................... 240 SPORT 6705 ............................................................................ 43/240 STAR 6638.................................................................................22/102 STAR WOMAN 6634..................................................................103 STRIKER 7111 ............................................................................51/302 SUBLIMA 7129 ..........................................................................20/72 SUZUKA 6657 ...............................................................................202 SWEET 7201 .......................................................................................14

T TECKEL 6523 ....................................................................................63 TEROS 7145......................................................................................301 TERRA 7012 .................................................................................... 296 TEXAS 6545 ................................................................................22/74 TOKYO 0424 ................................................................................... 193 TRIATHLON 7300 ....................................................................... 299 TURBO 7112 .....................................................................................303

U UNITED 0457 .......................................................................... 38/225 URBAN 1067 ..............................................................................26/126 URBAN WOMAN 1068 ..............................................................126 UTAH 1107 ......................................................................................... 166

V VADEMECUM 9097 ....................................................................275 VALLEY 7505 .................................................................................309 VEGAS 6549......................................................................................70 VELETA 6425 .................................................................................. 133 VICTORIA 6646................................................................................91 VITA 7134 ............................................................................................94

W WAITER 9250 ................................................................................287 WAITRESS 9251 ............................................................................287

S SAKHIR 6662...................................................................................212 SALAS 0429............................................................................ 38/229 SAMOYEDO 6503...........................................................................71 SEA 7504 .........................................................................................308 SEPANG 0416 ................................................................................. 194 SEUL 1097 .................................................................................40/232 SHANGHAI 6595 .................................................................... 34/191 SHANGHAI L/S 6670 ................................................................. 219

PORTUGUES

YUKON 1108 .................................................................................... 164

Z ZAZEN 0370 ..............................................................................31/179 ZEN 2520 ...........................................................................................178 ZENIT 2501.................................................................................30/176 ZOLDER 6653..........................................................................34/196 ZOLDER WOMAN 6663 .......................................................... 196

26/12/2018 16:48

348 ÍNDICE POR REFERÊNCIAS

ÍNDICE POR REFERÊNCIAS 0201 0303 0304 0314 0315 0317 0318 0321 0322 0327 0338 0339 0349 0350 0351 0356 0365 0370 0380 0404 0405 0406 0407 0408 0410 0413 0414 0415 0416 0421 0423 0424 0425 0429 0433 0449 0450 0452 0453 0457 0458 0459 0460 0461 0484 0491 0521 0525 0550 0551 0552

ASSEN ................................................................................205 DENVER.............................................................................258 MINERVA .......................................................................... 259 ACROPOLIS ..............................................................49/259 OLIMPO........................................................................49/261 CARLA ..........................................................................45/244 CORINTO......................................................................44/261 PATTY...................................................................................243 NELLY............................................................................44/243 ABDEL ..................................................................................179 ESPARTA .................................................................... 48/255 ATHENAS................................................................... 48/255 SHURA ................................................................................210 ANDRE ...............................................................................209 NADIA ...................................................................................98 ANDY....................................................................................237 PRIME ...........................................................................45/253 ZAZEN ...........................................................................31/179 KOAN ..............................................................................31/179 MONZHA ..................................................................... 37/214 LEIRE.............................................................................45/245 BRISTOL .............................................................................247 BAHRAIN....................................................................32/184 BAHRAIN WOMAN.....................................................184 MONZHA WOMAN..................................................... 215 PORTO ...........................................................................41/235 AJAX ............................................................................40/233 MONTECARLO L/S................................................. 37/218 SEPANG .............................................................................. 194 MONTMELO ......................................................................217 MONTECARLO WOMAN .........................................188 TOKYO................................................................................. 193 MONTECARLO ........................................................ 33/189 SALAS ......................................................................... 38/229 PREMIER.................................................................... 38/226 SPIRO ................................................................................. 240 CAMIMERA ................................................................33/187 RACING........................................................................38/227 PLAYER ....................................................................... 43/238 UNITED ....................................................................... 38/225 BETTER.........................................................................45/253 ADELAIDA ........................................................................247 ARGOS .........................................................................47/256 CERLER ...............................................................................248 CALCIO........................................................................ 43/238 SOCCER ........................................................................41/233 NEAPOLIS...................................................................47/257 JUVE ..............................................................................39/228 INTER ........................................................................... 43/238 ARSENAL ..................................................................40/234 BAYERN ......................................................................40/234

310-352_08_ROLY_2019_TECNICO.indd 348

0563 1029 1031 1032 1033 1034 1066 1067 1068 1070 1087 1089 1090 1091 1095 1096 1097 1099 1102 1103 1104 1105 1106 1107 1108 1109 1110 1111 1112 1113 1114 1115 1116 1173 1174 1175 1177 1195 1196 1197 1199 1204 1205 1217 1218 1219 2500 2501 2510 2520 2530

INTERLAGOS .................................................................208 CARSON ............................................................................ 240 MALONE ............................................................................ 123 MALONE WOMAN ...................................................... 123 MARLO..................................................................................69 MOLANO .............................................................................115 PETROS............................................................................... 128 URBAN ..........................................................................26/126 URBAN WOMAN ...........................................................126 CLASICA ..................................................................... 24/120 CAPUCHA....................................................................26/125 PIRINEO .......................................................................26/142 BOX .......................................................................................245 PIRINEO WOMAN ........................................................142 HIMALAYA.................................................................. 27/139 HIMALAYA WOMAN.................................................. 139 SEUL .............................................................................40/232 BELLAGIO ..........................................................................137 AMANDUS ........................................................................ 128 ELBRUS............................................................................... 132 ANNAPURNA...................................................................122 FUJI .......................................................................................130 ALASKA ..............................................................................167 UTAH .................................................................................... 166 YUKON ................................................................................ 164 ANETO..................................................................................129 JANGA ................................................................................. 134 ANNAPURNA WOMAN.............................................122 MANA ................................................................................... 119 MELBOURNE..................................................................220 MELBOURNE WOMAN..............................................221 EPIRO.............................................................................47/257 ILIADA..........................................................................47/256 NEW ASTUN.............................................................44/249 ADELPHO ..................................................................44/250 ADELPHO WOMAN ...................................................250 ASPEN .................................................................................249 LUCIANE ............................................................................140 LUCIANE WOMAN ......................................................140 PELVOUX ............................................................................135 NEVADA ..............................................................................152 POINTER ..............................................................................113 POINTER CHILD ..............................................................25 EXTREME ............................................................................112 EXTREME WOMAN ......................................................112 SHIBA ................................................................................... 114 SOUL ..............................................................................30/176 ZENIT .............................................................................30/176 SOUL L/S .....................................................................30/176 ZEN ........................................................................................178 ALAYA...................................................................................178

PORTUGUES

5008 5009 5061 5063 5067 5068 5074 5077 5078 5081 5082 5083 5084 5087 5088 5089 5090 5091 5092 5093 5094 5095 5100 5161 5200 5503 5504 5506 5507 6399 6401 6421 6424 6425 6428 6432 6433 6435 6436 6437 6438 6502 6503 6517 6520 6523 6532 6534 6535 6545 6549

CARPE CHILD....................................................................25 CARPE ...................................................................................117 SOFIA ..................................................................................276 SIRIO................................................................................... 268 ALMANZOR ......................................................................291 OXFORD WOMAN.......................................................279 ESCOCIA .............................................................................172 EUROPA........................................................................29/162 EUROPA WOMAN.........................................................162 GROENLANDIA ............................................................. 156 GROENLANDIA WOMAN ....................................... 156 MONTANA ........................................................................160 MONTANA WOMAN ..................................................160 GRAHAM ........................................................................... 165 ANGELO ...................................................................... 28/170 KENTUCKY ....................................................................... 170 NORWAY............................................................................ 158 NORWAY WOMAN ..................................................... 158 OSLO ......................................................................................161 OSLO WOMAN ................................................................161 FINLAND............................................................................ 154 FINLAND WOMAN...................................................... 154 LONDON ..............................................................................171 SOFIA L/S.......................................................................... 281 ISLAND ................................................................................173 AIFOS ..................................................................................276 AIFOS L/S.........................................................................280 MOSCU ...............................................................................278 OXFORD .............................................................................279 BUGATTI ......................................................................37/200 MONACO ...........................................................................201 MONTBLANC .............................................................26/131 ATOMIC 150 .......................................................................57 VELETA ............................................................................... 133 SIBERIA .............................................................................. 146 ANTARTIDA............................................................... 29/150 ANTARTIDA WOMAN ...............................................150 RUDOLPH ...........................................................................145 NEBRASKA ................................................................29/149 NEBRASKA WOMAN ................................................ 149 QUEBEC.............................................................................. 153 DOGO PREMIUM ...................................................... 19/59 SAMOYEDO ........................................................................71 CAROLINA ..........................................................................96 COCKER ................................................................................68 TECKEL .................................................................................63 BELICE.................................................................................. 90 AKITA..............................................................................20/73 BRENDA ........................................................................ 22/97 TEXAS .............................................................................22/74 VEGAS ...................................................................................70

26/12/2018 16:48

ROLY 2019 349

6550 6552 6553 6554 6557 6558 6559 6561 6564 6595 6597 6603 6605 6610 6626 6627 6629 6632 6634 6635 6636 6638 6639 6640 6641 6642 6645 6646 6647 6648 6650 6651 6652 6653 6654 6655 6656 6657 6658 6659 6661 6662 6663 6664 6660 6670 6680 6682 6683 6684 6685

BRACO............................................................................20/59 CARINA ................................................................................99 CYRANO...............................................................................75 BEAGLE........................................................................... 19/59 CAWLEY................................................................................74 LAURUS................................................................................69 AGNESE................................................................................88 DAFNE ...................................................................................94 BABY .......................................................................................17 SHANGHAI ................................................................. 34/191 BALI .........................................................................................81 PEGASO .............................................................................106 CENTAURO .......................................................................105 PEGASO CHILD................................................................22 MARTINICA.........................................................................91 JAMAICA ......................................................................20/78 MONTREAL ......................................................................108 AUSTRAL ............................................................................101 STAR WOMAN ...............................................................103 ESTRELLA L/S ...........................................................25/116 ESTRELLA WOMAN L/S ........................................... 116 STAR ..............................................................................22/102 SILVERSTONE................................................................. 216 NATION...............................................................................109 IMPERIUM ........................................................................104 PEGASO WOMAN ....................................................... 107 LAURUS WOMAN..........................................................89 VICTORIA .............................................................................91 GUADALUPE ..................................................................... 80 SHANGHAI WOMAN .................................................. 191 INDIANAPOLIS ...................................................... 34/192 EVERTON ...........................................................................237 DETROIT...................................................................... 34/195 ZOLDER .......................................................................34/196 AUSTIN .........................................................................37/198 LANUS.................................................................................243 AIDA .......................................................................................211 SUZUKA ............................................................................202 AVUS ...................................................................................204 ATOMIC 180 .......................................................................57 FOX WOMAN ...................................................................84 SAKHIR................................................................................212 ZOLDER WOMAN ........................................................ 196 AINTREE ...........................................................................203 FOX .........................................................................................64 SHANGHAI L/S .............................................................. 219 MAYA .....................................................................................89 MISANO ............................................................................206 CAPRI.....................................................................................79 JANNU .................................................................................222 BASSET ................................................................................ 60

310-352_08_ROLY_2019_TECNICO.indd 349

6686 6687 6688 6689 6691 6692 6693 6694 6695 6705 6715 6716 6725 7000 7008 7012 7020 7100 7111 7112 7113 7114 7116 7117 7118 7119 7124 7129 7134 7136 7140 7142 7145 7146 7150 7151 7152 7153 7154 7155 7200 7201 7202 7203 7300 7501 7502 7503 7504 7505 7506

BASSET WOMAN...........................................................82 DOMINICA ..........................................................................86 DORTMUND ............................................................. 42/238 HUSKY ..................................................................................66 HUSKY WOMAN ............................................................85 HAWAII.................................................................................92 BAKU.................................................................................... 199 ICARIA ................................................................................246 ICARIA WOMAN ..........................................................246 SPORT ......................................................................... 43/240 AMAZONAS ...................................................................285 AQUA ...........................................................................50/263 ARMOUR ..........................................................................285 BASICA .............................................................................. 296 PANEL............................................................................51/296 TERRA ................................................................................ 296 MERCURY......................................................................... 296 ORLY .............................................................................50/298 STRIKER ......................................................................51/302 TURBO ................................................................................303 HIKER .................................................................................302 HAMELIN..........................................................................306 FOLD....................................................................................303 JOGGER .............................................................................303 MARATHON .................................................................... 299 CORK ...................................................................................298 MARABU............................................................................301 SUBLIMA ......................................................................20/72 VITA ........................................................................................94 COLLIE...................................................................................62 ALONZA ..............................................................................94 MARA ....................................................................................94 TEROS..................................................................................301 CHUCAO .............................................................................301 CUANCA ...........................................................................305 CALAO................................................................................306 NINFA .................................................................................305 CONDOR ...........................................................................304 SISON .................................................................................304 KAGU...................................................................................306 HONEY ...................................................................................14 SWEET ...................................................................................14 HONEY L/S ..........................................................................14 BABY L/S ..............................................................................17 TRIATHLON ..................................................................... 299 OCEAN ...............................................................................308 RIVER..................................................................................308 LAKE....................................................................................308 SEA.......................................................................................308 VALLEY ..............................................................................309 CREST .................................................................................309

PORTUGUES

7507 7508 7509 7510 7601 7602 9000 9001 9002 9003 9004 9005 9006 9009 9097 9098 9099 9100 9102 9106 9107 9108 9118 9123 9124 9125 9200 9201 9250 9251 9300 9301 9302 9303 9304 9305 9306 9307 9309 9310

CAVE ....................................................................................309 CLIFF ...................................................................................309 GAVILAN...........................................................................306 COLIBRI ..............................................................................301 HILL......................................................................................307 MOUNTAIN...................................................................... 307 DUMMY .................................................................................14 CROSSFITTER ................................................................ 299 NORDIC ............................................................................. 295 FESTERO ........................................................................... 295 NANUK .............................................................................. 295 RINGO ................................................................................285 JARANERO ...................................................................... 295 PLANET...............................................................................297 VADEMECUM ..................................................................275 PANACEA ..........................................................................275 ELIDE....................................................................................248 DAILY ..................................................................................288 PINTOR ..............................................................................290 RITZ .....................................................................................286 HILTON ...............................................................................286 PROTECT ...........................................................................289 DAILY WOMAN ............................................................288 CLASSIC ............................................................................283 MINI .....................................................................................283 BENOIT .........................................................................51/282 DAILY NEXT ....................................................................289 GUARDIAN ......................................................................290 WAITER ..............................................................................287 WAITRESS ........................................................................287 NAOS ...................................................................................273 SOAN....................................................................................273 POLARIS ........................................................................... 268 ANTARES...........................................................................270 EPSYLON ...........................................................................270 ALTAIR.................................................................................270 POLARIS L/S .................................................................. 268 DAILY HV ...........................................................................272 ALFA .....................................................................................272 DELTA.................................................................................. 268

26/12/2018 16:48

350 CARTA DE CÔR

CARTA DE CÔR

As cores apresentadas neste catálogo reproduzem de uma forma aproximada e mais ﬁel possível as cores dos nossos produtos, com as limitações próprias da impressão em papel das cores de produtos de têxteis. Assim, devido ao trabalho continuo para melhorar e renovar os stocks estes podem sofrer diferenças ou modiﬁcações que não estejam representadas neste documento. Não se aceitam reclamações baseadas nas cores que esto representadas neste catalogo, ROLY se reserva o direito de trocar sem pré- aviso as cores de todos os produtos respeitando as cores indicadas no presente catálogo.

01 Branco

29 Crudo

36 Amarelo Cânhamo

48 Rosa Claro

126 Azul Lavado

236 Águamarinha

011 Branco Pérola

229 Angora

03 Amarelo

34 Rosa Chicle

10 Celeste

217 Verde Selva

108 Cinza Pérola

07 Areia

96 Amarelo Dourado

72 Framboesa

12 Turquesa

124 Verde Senda

58 Cinza Vigore

85 Camel

31 Laranja

78 Rosa Choque

43 Azul Profundo

56 Verde Garrafa

251 Prata

219 Cinza Névoa

60 Vermelho

40 Fucsia

100 Azul Oceano

20 Verde Kelly

258 Cinzento Claro

67 Noz

254 Vermelho Claro

122 Malva Escuro

05 Azul Royal

216 Verde Tropical

23 Chumbo

87 Chocolate

64 Vinho

230 Orquidea

242 Royal Claro

17 Verde Lab

231 Ebano

57 Grená

63 Roxo

99 Azul Eletrico

13 Verde Kaki

59 Cizento Escuro

116 Rojo Vino

71 Púrpura

65 Azulado

15 Verde Militar

50 Beringela

86 Azul Denim

38 Verde Militar Oscuro

46 Chumbo Escuro

02 Preto

44 Azul Lab

55 Azul Marinho

310-352_08_ROLY_2019_TECNICO.indd 350

PORTUGUES

26/12/2018 16:49

ROLY 2019 351

118 Lima Limão

237 Ébano Vigore

257 Verde Garrafa Vigoré

222 Verde Fluorescente

193 Pixel Preto

190 Tropical Marinho

69 Lime Verde

243 Preto Vigore

250 Lima Vigore

221 Amarelo Fluorescente

194 Pixel Vermelho

191 Tropical Grená

28 Pistacho

39 Mostarda Vigoré

135 Verde Feto Vigoré

223 Laranja Fluorescente

195 Print Amarillo Flúor

192 Tropical Verde

225 Lima

245 Vermelho Vigore

249 Amarelo Fluor Vigore

228 Rosa Fluorescente

235 Lima Punch

238 Bordeaux Vigore

244 Coral Fluor Vigore

125 Rosa Lady Flúor

196 Cube Preto

233 Camuﬂagem Cinza

114 Oásis Verde

256 Grená Vigoré

234 Coral Fluor

198 Cube Royal

232 Camuﬂagem Floresta

24 Verde Irlandês

252 Rosáceo Vigore

83 Verde Relva

253 Roxo Vigore

226 Verde Samambaia

246 Turquesa Vigore

26 Verde Maçã

248 Royal Vigore

197 Cube Verde Garrafa

255 Denim Vigoré

247 Azul Marinho Vigorev vv

310-352_08_ROLY_2019_TECNICO.indd 351

PORTUGUES

26/12/2018 16:50

SABIA QUE... ...NA ROLY O NOME DE CADA TIPO DE PEÇA DE VESTUÁRIO TEM UMA TEMÁTICA EM CONCRETO?

310-352_08_ROLY_2019_TECNICO.indd 352

PORTUGUES

26/12/2018 16:50

NOMES DE CÃES Beagle, Dogo ou Braco, as t-shirts de homem da Roly têm o nome de raças de cães.

ILHAS PARADISÍACAS Martinica, Bali ou Jamaica, as ilhas paradisíacas dão nome às nossas t-shirts de mulher.

MONTES E MONTANHAS Fuji ou Aneto, como os nomes das nossas camisolas desportivas e casacos.

FUTEBOL Sporting, Salas ou Premier, os nossos conjuntos desportivos giram à volta do futebol.

CIDADES COSMOPOLITAS Oxford, Moscovo... As cidades cosmopolitas dão nome às nossas camisas proﬁssionais.

ESTRELAS SOLARES Delta, Polaris ou Alfa. Escolhemos estrelas solares para dar nome às nossas peças de vestuário proﬁssional de alta visibilidade.

ESPÉCIES DE AVES Ninfa, Cuanca ou Kagu, são espécies de aves que dão nome às nossas carteiras.

ACIDENTES GEOGRÁFICOS River, Ocean ou Lake, as nossas carteiras non woven estão baseadas em acidentes geográﬁcos.

CIRCUITOS DE VELOCIDADE Sepang, Interlagos, Montmelo, a nossa roupa técnica tem o nome dos melhores circuitos de velocidade do mundo.

Atreve-se a descrever as restantes categorias? Dê uma vista de olhos no nosso catálogo.

01_ROLY_2019_CUBIERTAS_General.indd 8

PORTUGUES

26/12/2018 20:13

2019 PT w w w . r o l y . e u

01_ROLY_2019_CUBIERTAS_General.indd 3

PORTUGUES

26/12/2018 20:19