Schweizer KMU in Not: (Zu) Viele sind digitale dinosaurier

Page 1

0120323405

678Ăż Ăż Ăż Ăż Ăż Ăż Ăż Ăż Ăż

‡ijmjĂżtnsjonjurjnĂżzinqĂżqi is{mjĂżhinˆz{poijoÂ…ÿ¤¼Œ§¨Šÿ­ ­ŽŽ¤Ě„¤Ě„°Ě„°Ě„ŒŒ¹¹

)*+,-./-0Ăż234Ăż.5Ăż6789Ăż:;<= >.-?-Ăż@.5AĂżA.B.8C?-ĂżD.57@C<0.-0 EFGHGĂżJHGFKGĂżLKMĂżNFOOHGPGĂżQKOGPKGRNGKĂżFKĂżMGPĂżSTRUGFVĂżJWNXYGKĂżLNZĂż[\GPHG\GK]ĂżSTRLHM ZFKMĂżKFTROĂżKLPĂż^PGFZMPLTJĂżLKMĂż_P`KJGKZOWPJG]ĂżaFKĂż\GOPWTROHFTRGPĂżbGFHĂżMGPĂżcdQ eGPK`TRHWZZFfOĂżMFGĂż^PWZGKVĂżFNĂżgKOGPKGO]

™jsjoĂżÂ?mpnz~ui –ˆm jĂżrio Ăż

Ăż

hijĂżlmjinjojnĂżpnqĂżrissmjojnĂżtnsjonjurjnĂżvwxtyĂżzinqĂżq{z |}~l o{sĂżqjoÿ€~u ji‚joĂżÂƒiosz~u{„s…ÿ†inÿ‚pnjurjnqÿ„o{ imjz {mmjoqin zÂ…ĂżÂ‡ÂˆoĂż{mmjrĂżinĂżqjoĂżx{z~uinjn‰Šÿ†mjlsoÂˆÂ‰Ăżpnq xjs{mminqpzsoijĂżvx†xyĂżizsĂżqijÿ‹{ jĂżloisiz~uÂ…Ăż|pnqĂżqijĂżÂŒÂ?m„sjĂż{mmjo wxtĂżlÂ?rŽ„sĂżm{psĂżqjrĂżÂ?o{n~ujnÂ?jo‘{nqÿ€ izzrj~u{ni~Ăżprz ’‘jomj‘jn…ÿ“ jiÿ”o}nqjÿ joqjnĂżinĂżjozsjoÿ‹inijĂż jn{nns•ÿqij –o{nljnzsÂ?oljŠÿ{pz jm—zsĂżqpo~uĂżqijĂżÂ˜p„uj‘pn Ăżqjz †poˆrinqjzslpozjzŠÿpnqĂżqjoĂż{nu{msjnqjĂżhop~lĂż{p„ÿqijÿ™ojizjÂ… h{zÿ™oˆ‘mjrĂżu{sÿ {szˆnĂż{{nu{ nu{nqĂż nqĂżqj qjooÿÿx{ x{qm qmjjnj njooÿÿ˜ŽŽ{ ˜ŽŽ{oo{{ssjj‘{ ‘{pĂż pĂżÂ˜Â” ˜” iinĂż nĂżhi hijjssiillˆnĂż ˆnĂżÂ“Â“ÂŒÂŒĂż ÂŒ jz~uimqjosŠÿjinjzĂżwmjinpnsjonjurjnzĂżrisÿ‚ Â—m„ xis{o‘jisjnqjnÂ…ĂżÂƒ{zĂż{pšÂ?mms•ÿhijÿ–ior{ĂżÂ?jo„} sĂż}‘joĂżljinj ƒj‘zisjŠÿ‚prinqjzsĂżljinjÿ„pnlsiˆnijojnqj…ÿ›nĂżqjoĂżÂœiz~ujŠÿinĂżqjo ›nu{‘joĂżÂ?ˆzj„ÿx{qmjnjoĂżsÂ?si ĂżizsŠÿr{ ĂżqijzĂżni~usĂżzˆnqjomi~uĂżinz ”j i~usÿ„{mmjn…ÿ†oÿ‘j‚ji~unjsĂżzi~uĂż{mzÿž™oˆ‘mjrm—zjoÂ&#x;ŠÿqjoĂżz~unjmm pnqÿ jÂĄi‘jmÿ†oz{s‚sjimjĂż{n„josi sŠÿ jnnĂżio jnq ÂˆĂżjs {zĂżl{ÂŽpss j {n jnĂżizsÂ…

hijĂżx{qmjnjoĂżÂ˜ÂŽÂŽ{o{sj‘{pĂżinĂżhijsilˆnÂ…ÿ²¹Ě„ŽŠÿ³´°´¼ÿ²¹¾œ¡¸¯ –}oĂż{nqjojĂżtnsjonjurjnŠÿinz‘jzˆnqjojĂżzs{olĂżjÂĄÂŽÂˆosˆoijnsijosjŠ l{nnĂżjinĂżÂ?jon{~umÂ?zzi sjoĂżÂ˜p„soissĂżirÿ›nsjonjsÿ¢jqˆ~uĂż o{Â?ijojnqj –ˆm jnĂżu{‘jnÂ…ĂżÂ?ˆzj„ÿx{qmjnjoĂżzjm‘zsĂżu{sĂż{mzĂżÂŒ{pÂŽs opnqÿ„}oĂżqjn ™ojizqop~lĂżqijÿ£{sz{~ujĂżjo Â?unsŠÿq{zzĂżwpnqjnĂżujpsjĂżirÿ›nsjonjs qijÿ™ojizjĂżÂ?jo mji~ujnÂ…ĂżÂƒjoĂżq{Ăżni~usĂżÂˆqjoĂżpn jn} jnqÿŽoÂ?zjns

!! 2 2" !#$%5&'$1(&

0!1

0120323405

678ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ

)*+,ÿ./+ÿ0)1ÿ23456078ÿ91:ÿ)1ÿ:03ÿ;;<<.=0 .=0))>>ÿ./501ÿ?)060ÿ@A9ÿ:)0*0* 2345607,ÿ*)0ÿ.)1B01ÿ50)ÿ:03ÿC)D)+/6)*)03E1Dÿ.)1+03.038

FGHÿJGKLGÿFGMNKOGÿPQORÿSLTGOÿLKUPOÿNOQOO

C)0*ÿ>0)D+ÿ::) :) )00ÿÿ;;++E:) E:)00ÿÿCC) C) )DD))++//66ÿ;=)+>036/1:,ÿ:)0ÿ:/*ÿV01+03ÿW43ÿC)D)+/6 XE*)10**ÿ:03ÿY4<.*<.E60ÿWZ3ÿ[)3+*<./W+ÿ\\Z3 Z3))<<..ÿ .]Y[\^ÿ_`ab 03*+066+ÿ./+8ÿcE+43ÿ;?01ÿdE4**ÿeÿ0)1ÿ0.07/6)D03ÿ=/+*41f A)+/350)+03ÿeÿB/7ÿ>Eÿ0)107ÿWZ3ÿ:)0ÿ@A9ÿ50:01B6)<.01ÿX0WE1:g h5=4.6ÿijÿ234>01+ÿ:03ÿ50W3/D+01ÿ91+0310.701ÿ/103B/11+01, :/**ÿ:)0ÿ:)D)+/60ÿk3/1*W437/+)41ÿD34**0ÿ4:03ÿ*0.3ÿD34**0 cE*=)3BE1D01ÿ./501ÿ=)3:,ÿ*)1:ÿblÿ234>01+ÿ*<.=/<.ÿ/EWD0*+066+8 ;)0ÿ*)1:ÿm:)D)+/60ÿC)14*/E3)03n8

H GLT¡QLLÿ GPOÿTKGÿ ¢LLGÿ LOGH£ ÿ UP¡GK¤GHÿ¥ ¦ J§ ¨GLÿ Nÿ©MGHªGMGL o3*<.30<B01:gÿp1ÿ:03ÿX0W3/DE1Dÿ_`alÿ*+)0Dÿ).3ÿc1+0)6ÿ*4D/3ÿ/EWÿbq 234>01+8ÿmC03ÿD3r**+0ÿk0)6ÿ:03ÿ91+0310.701ÿ./+ o1+=)<B6E1D*s4+01>)/6,ÿ)1*50*41:030ÿ=011ÿ0*ÿ:/3E7ÿD0.+,ÿ:/* A/3B0+)1Dÿ/EWÿ:)0ÿ@E1:01ÿ/E*>E3)<.+01n,ÿ*/D+ÿA/1E06ÿ28ÿt/ss4, u0)+03ÿ:0*ÿV01+03ÿW43ÿC)D)+/6ÿXE*)10**ÿ/1ÿ:03ÿY[\8ÿY0E+0 )1W437)030ÿ*)<.ÿW/*+ÿv0:03ÿ@E1:0ÿ)7ÿp1+0310+8ÿ[03ÿB0)10ÿ[05*)+0 ./+ÿ4:03ÿ0)10ÿ3E:)701+w30,ÿ:)0ÿ1)<.+ÿ745)6Ww.)Dÿ)*+,ÿ./+ÿ0)1 23456078ÿmo3ÿx1:0+ÿ1)<.+ÿ*+/++n,ÿ*/D+ÿt/ss48 C)0*0ÿ*<.0)15/30ÿX)1*01=0)*.0)+ÿ./+ÿ*)<.ÿ/E<.ÿ)7ÿy/.3ÿ_`alÿ14<. 1)<.+ÿZ503/66ÿ.03E7D0*s34<.018ÿmC)0ÿ@A9ÿ*0.01ÿ:/*ÿp1+0310+ÿ4W+ /6*ÿX0:34.E1Dÿ*+/++ÿ/6*ÿV./1<0n,ÿ*/D+ÿt/ss48ÿo)10ÿo)1*+066E1D, :)0ÿD03/:0ÿWZ3ÿ:/*ÿY4<.s30)*6/1:ÿ;<.=0)>,ÿ)1ÿ:07ÿ0)1 91+0310.701ÿv0:01ÿz03B/EW*B/1/6ÿ1E+>01ÿ*466+0,ÿ?03.w1D1)*?466 *0)1ÿB/118

C)0ÿ{6/3103ÿ@/1+41/65/1Bÿ7/<.+ÿDE+0ÿ{0*<.wW+0ÿ7)+ÿ:07 h16)10fz03B/EWÿ?41ÿY}s4+.0B018ÿ ÿ [)0ÿ0*ÿWE1B+)41)03+,ÿ>0)D+ÿ:/*ÿX0)*s)06ÿ:03ÿ{6/3103ÿ@/1+41/65/1B, :)0ÿ?43ÿ3E1:ÿ>0.1ÿy/.301ÿ)1ÿx1/1>)0660ÿ;<.)0|/D0ÿD03/+01ÿ=/38ÿ;)0 50D/11ÿ_`a_ÿ7)+ÿ:07ÿz03B/EWÿ?41ÿY}s4+.0B01ÿ)7ÿp1+0310+ÿE1: B30)03+0ÿ00))1ÿ 1ÿ10 10E0 E0**,,ÿÿ54470 544701:0 1:0**ÿÿ{0 {0**<<.w .wWW++**74:0 74:06668ÿA)+ÿ:07ÿ*4 D01/11+01ÿY}s47/+ÿ0330)<.+0ÿ:)0ÿX/1B,ÿ:0301ÿ@031D05)0+ÿ3E1: ~` ```ÿ203*4101ÿE7W/**+,ÿ@E1:01ÿ)1ÿ:03ÿD0*/7+01 C0E+*<.*<.=0)>8

QHGLÿMGK ÿ QHJGOKL

o)10ÿDE+0ÿh16)10f23w*01>ÿBr110ÿ7/+<.01+*<.0):01:ÿ*0)1,ÿ*/D+ A/1E06ÿ28ÿt/ss48ÿ[/3E7ÿ./1:061ÿ:)0ÿm:)D)+/601ÿC)14*/E3)03n 1)<.+ ÿo)1ÿ{3E1:ÿ)*+ÿ:03ÿ 50360501*B/7sW8ÿ[011ÿ:)0ÿ{0*<.wW+0 *<.60<.+ÿ6/EW01,ÿ*s/3+ÿ7/1ÿ.wExDÿ>E03*+ÿ50)ÿA/3B0+)1DÿE1: [0 [0335E1D 5E1D8ÿz)060ÿ@A9ÿ/<.+01ÿ:/3/EW,ÿ:/**ÿ*)0ÿ).3ÿ203*41/6ÿE1:ÿ:/* :/7)+ÿ?035E1:010ÿ@14=.4=ÿ./6+01ÿBr11018ÿ91:ÿ=03ÿB0)1ÿ{06: ./+,ÿE7ÿ10E0ÿA/*<.)101ÿ>EÿB/EW01,ÿ.w6+ÿ:)0ÿp1?0*+)+)41ÿ)1ÿ0)101 [05/EW+3)++ÿWZ3ÿuE E*8 o*ÿ*0)ÿ0)1ÿm50B/11+0*ÿ2345607n,ÿ*/D+ÿt/ss48ÿk34+>:07ÿ*0)ÿ0* B0)10ÿDE+0ÿp:00,ÿ50)7ÿA/3B0+)1DÿE1:ÿ50)ÿ:03ÿh16)10f23w*01>ÿ>E *s/301,ÿ:011ÿ0*ÿ:34.0ÿ0)1ÿk0EW06*B30)*8ÿA/1ÿ0330)<.+ÿ>Eÿ=01)D @E1:01,ÿ?03:)01+ÿ1)<.+ÿD01EDÿE1:ÿ./+ÿB0)10ÿA)++06,ÿE7ÿ:)0 C)D)+/6)*)03E1Dÿ?43/1>E+30)5018ÿmc7ÿX0*+01ÿ7/<.+ÿ7/1ÿ:)0*, 50?43ÿ0*ÿ1r+)Dÿ)*+n,ÿ70)1+ÿt/ss48 c1D0*)<.+*ÿ:03ÿ@A9f@3)*0ÿ:Z3W+0ÿ:)0*03ÿd/+ÿWZ3ÿ7/1<.0ÿ>Eÿ*sw+ B477018ÿ[011ÿ)1ÿ:01ÿ1w<.*+01ÿy/.301ÿ>/.630)<.0ÿB60)1030ÿE1: 7)++6030ÿ91+0310.701ÿ?03*<.=)1:01ÿ*466+01,ÿ6)0D+ÿ0*ÿ1)<.+ÿ1E3ÿ/1

!! 2 2" !#$%5&'$1(&

QNÿJ LLOGÿTKUPÿQ UP KLOGHGNNKGHGL

mmaajjÿÿ9.3 9.3ggÿÿV6 V6//33//**ÿÿY/ Y/E+ E+ÿÿ))**++ÿÿ334+ 4+nnggÿÿ@) @)++//** ))1W 1W43 437) 7)0033001ÿ 1ÿoo66++00331ÿ 1ÿ10 10Eÿ Eÿs0 s033ÿÿuu))??00++))<<BB0033 Z50 Z5033ÿÿ)).3 .300ÿÿ@) @):* :* ;;00665* 5*++ÿÿkk33E7sÿ E7sÿ**s3 s3))<<.+ .+ÿÿ1E1ÿ 1E1ÿ??41ÿ 41ÿ00))10 1077 pp7s0 7s0//<<.70 .701+ 1+ mmY) Y)ffkk00<<.f .fd454+ d454+0033nnÿÿ))1ÿ 1ÿ33E* E***))**<<.0 .033 00331* 1*00.* .*.4=ÿ .4=ÿ001+ 1+sEss+ sEss+ÿÿ**))<<.ÿ .ÿ//66** ??0033BB6600)):0 :0++0033ÿÿA0 A01* 1*<<.. kkE756 E75633**ÿÿ10 10E0 E033ÿÿ243 24314x 14x66++0033ÿÿ))**++ÿÿ00))11 33))00**))DD0033ÿÿ //))66ÿÿeeÿÿ=) =)00ÿÿ:) :)00**00ÿÿaaqqÿÿkk=0 =000++** 50 50=0 =0))**0011 t0 t0++||)) ÿÿ>>=0 =0))++00ÿÿ:0 :0E+ E+**<<.0 .0ÿÿh3 h3))DD))1/ 1/66ff;;0033))00 ))**++ÿÿ:/ :/ÿÿeeÿÿE1:ÿ E1:ÿ00))1ÿ 1ÿ33))00**))DD0033ÿÿ //))66 A) A)00++ff[0 [0)).1/ .1/<<.+ .+**5w 5wE70 E70ÿÿ**))1:ÿ 1:ÿ))11 Y) Y)s* s*++0033ffY4< Y4<.5E3 .5E3DD001ÿ 1ÿ))1ÿ 1ÿeeÿÿ:4< :4<.ÿ .ÿ:) :)00 ;;//<<.0 .0ÿÿ./ ./++ÿÿ00))10 101ÿ 1ÿY/ Y/BB0011 pp1ÿ 1ÿ:) :)00**007ÿ 7ÿuu//1:ÿ 1:ÿ=4.1+ =4.1+ÿÿ1E3 1E3ÿÿ00))11 00))1> 1>))DD0033ÿÿ;;<<.=0 .=0))>>003388ÿÿ[) [)33ÿÿ./ ./50 501ÿ 1ÿ7) 7)++ )).7ÿ .7ÿDD00**s3 s34< 4<.0 .011 [0 [066<<.0 .0ÿÿ:) :)00**0033ÿÿ//5* 5*46 46E+ E+ÿÿ:w :w76 76))<<.0 .011 ;;++E:) E:)001ÿ 1ÿDD))5+ 5+ÿÿ00**ÿÿ++//++**ww<<.6 .6))<<. . X3 X300110 1101:0 1:0ÿÿuu00))<<.0 .01ÿ 1ÿE1:ÿ E1:ÿ56 56Z.0 Z.01:0 1:033 c50 c5033DD66//E50 E50ÿÿeeÿÿ00))1ÿ 1ÿX0 X0**E< E<.ÿ .ÿ))1ÿ 1ÿpp1:) 1:)001* 1* .0 .0))66))DD**++0033ÿÿ;;++//:+ :+ yy00++>>++ÿÿ))**++ÿÿ00**ÿÿ:/ :/ ÿÿC/ C/**ÿÿDD00))66**++00ÿÿ246 246))>>00))//E+ E+44 :0 :033ÿÿ;;<<.=0 .=0))>> zz))??//ÿÿ66//ÿÿ1411/ 1411/ ÿÿeeÿÿ=0 =0**./ ./665ÿ 5ÿ))<<.ÿ .ÿ70 70DD// //1ÿ 1ÿ??47ÿ 47ÿ10 10E0 E01ÿ 1ÿyy//7) 7)00ffh6 h6))??0033ffXE< XE<.ÿ .ÿ5) 5)11 ]]:/ :/>>Eÿ Eÿbbÿÿd0 d0>>00s+ s+00^^ 50 5033ÿÿ\\Z3 Z3))<<.ÿ .ÿ||))00DD001ÿ 1ÿvv00++>>++ÿÿ:) :)00ÿÿzz))33001f 1f C3 C34.10 4.1011 mmA0 A0))10 10ÿÿ__``ÿÿyy//.3 .300ÿÿww66++003300ÿÿc w c w3300 00331) 1)00:3 :3))DD++ÿÿ7) 7)<<.n .n C) C)00**00ÿÿaa~~ÿÿX) X)66:0 :033ÿÿ>>00))DD001, 1,ÿÿ=) =)00**44 mmC4ss0 C4ss066//:6 :60033nnÿÿ??r6 r666))DDÿÿ>>Eÿ Eÿd0 d0<<.+ .+ÿÿ:/ :/** [43 [43++ÿÿ:0 :0**ÿÿyy//.3 .300**ÿÿ))**++ c:0 c:0ÿÿ20 2066>>ggÿÿ;;<<.=0 .=0))>>0033ÿÿ>>00))DD001ÿ 1ÿV/ V/1/ 1/:/ :/ {44* {44*00ÿÿ:) :)00ÿÿBB//66++00ÿÿ;;<<.E6 .E6++0033 C4< C4<.ÿ .ÿ14< 14<.ÿ .ÿDD0000))1) 1)DD++ ÿÿ~~``ÿÿA) A)1E+ 1E+001ÿ 1ÿ??43 43 c56 c56//EW EWÿÿ:0 :033ÿÿC0 C0//:6 :6))10 10ÿÿ33))00WWÿÿt} t}66//1:0 1:033ÿÿ))11 kk43 4341+ 41+4ÿ 4ÿ//11 E0 E0001ÿ 1ÿc3 c3))//1/ 1/ÿÿ{3 {3//1:0 1:0ÿÿ**))1D 1D++ÿÿ**))<<.ÿ .ÿ7) 7)++ 10 10E0 E07ÿ 7ÿ;;41D 41Dÿÿ//EW EWÿÿ:0 :01ÿ 1ÿ 4Ek 4EkE50 E50ff

3!1

0120323405

678ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ

)*+,-.,/01*-.ÿ3,4ÿ5*.6/4*37-8ÿ9:,4.*,ÿ+37;ÿ+,ÿ4.*ÿ<.*=+//0., >;+,7.?ÿ46.ÿ@ABC67;-.60.,ÿ4./ÿD,0.*,.0/ÿE3ÿ,30E.,8ÿF37;ÿ46. I6 6,:/ ,:/++3* 3*66..**ÿ/6,4ÿJ.-+,,0C67;ÿ+3/B./0:*J.,8 G.7;0.,HÿII6

VV;* ;*:,ÿ :,ÿXX YYYYÿÿI6 I6,B ,B..??ÿÿ46 46..ÿÿ43ÿ 43ÿ//77;:,ÿ ;:,ÿ66SS. SS.**ÿÿ<<:, :, ..66,. ,.Sÿ Sÿ:* :*00;:4:Z ;:4:Z..,ÿ ,ÿ[[34. 34.,ÿ ,ÿN6 N6////..,, N:C N:CCC00..//00 nopqrsÿou

99:ÿ :ÿCC113O 3O00ÿÿ4+ 4+//ÿÿQ. Q.66;,+ ;,+77;0 ;0//..////..,ÿ ,ÿS6 S600 4. 4.,ÿ ,ÿF* F*J. J.6600//--:C :CCC..BB..,ÿ ,ÿ++J8 J8ÿÿDDSS. SS.**88ÿÿ[[..4. 4.// [[++;* ;*88ÿÿI6 I6..ÿÿVV66S. S.CC66,. ,. Q+ Q+**3Sÿ 3Sÿ46 46..ÿÿ>;6 >;6,. ,.//..,ÿ ,ÿ46 46..ÿÿFS. FS.**66--++,. ,.** 66Sÿ Sÿ\D \D]]Q. Q.0000**..,,. ,,.,ÿ ,ÿ//77;C ;C++BB..,ÿ ,ÿN. N.**4. 4.,, I. I.**ÿÿ993=. 3=.**]]U. U.++3? 3?ÿÿ4. 4.**ÿÿ66,ÿ ,ÿN. N.,6 ,6BB..**ÿÿ++CC//ÿÿYY^^ @6 @6,30 ,30..,ÿ ,ÿ++CCC..//ÿÿ<<..**--++77--00LL P. P.00__66ZZÿÿ--66CCC00ÿÿ46 46..ÿÿ,1 ,177;/ ;/00..ÿÿ993=. 3=.**;. ;.CC4. 4.,] ,] 99..**66.. I6 I6..ÿÿQ. Q.66;,+ ;,+77;0 ;0//N`,/ N`,/77;. ;.ÿÿ46 46..//..**ÿÿ++CC00..,, aa..30 30..ÿÿ//66,4ÿ ,4ÿ//:ÿ :ÿJ. J.//77;. ;.664. 4.,? ,?ÿÿ4+ 4+////ÿÿ..//ÿÿ46 46** 4+ 4+//ÿÿK. K.**EEÿÿJ* J*6677;0 ;0 nopqrsÿou

bbÿÿ++3/ 3/BB..OO++CCC..,. ,.ÿÿ53,/ 53,/77;] ;]c. c.EE..=0 =0..??ÿÿ46 46.. 43ÿ 43ÿ46 46..//..,ÿ ,ÿQ6 Q6,0 ,0..**ÿÿ3,J. 3,J.46 46,B ,B00 ++3/ 3/=* =*:J6 :J6..**..,ÿ ,ÿ//:C :CCC00..//00LL K. K.**EE//77;S. ;S.**EEÿÿ=3* =3*LLÿÿYY^^ÿÿaa..30 30..ÿÿ..**EE11;C ;C..,? ,? N6 N6..ÿÿ//66..ÿÿ<<:Sÿ :Sÿ99..6600..,/ ,/=* =*3,B 3,Bÿÿ66;* ;*..// 5+ 5+**00,. ,.**//ÿÿ..**OO3;* 3;*..,, bbÿÿI3/ I3/77;S:S. ;S:S.,0 ,0..??ÿÿ46 46.. 3,/ 3,/ÿÿdd<<..**S30 S30CC6677;e ;eÿÿ++CCC..,ÿ ,ÿJ. J.--++,,0 ,,0 <<:* :*--:SS. :SS.,ÿ ,ÿ I3ÿ I3ÿ**..BB//00ÿÿ46 4677;ÿÌ€J. ;ÿÌ€J.**ÿÿ46 46..ÿÿ@6 @6BB**:/ :/]]993==. 3==. ++3O 3OffÿÿI+ I+,,ÿ ,,ÿ--..,,/ ,,/00ÿÿ43ÿ 43ÿ46 46..//..ÿÿT. T.,4. ,4.**]] 5* 5*:43:43-00..ÿÿ,:7 ,:7;ÿ ;ÿ,6 ,677;0 ;0LL Q30 Q30J`* J`*BB..**ÿÿ,. ,.;S. ;S.,ÿ ,ÿT* T*:/ :///**110066,, N. N.BB..,ÿ ,ÿU+ U+Jg Jgÿÿ66,/ ,/ÿÿhh66//66..**iiÿÿ3,4ÿ 3,4ÿ//:: **..++BB66..**00ÿÿ4. 4.**ÿÿT* T*:/ :///<<++00..**ÿÿ P+ P+77;ÿ ;ÿ99UD UD]]P6 P6..4. 4.**CC++BB..jjÿÿ[[..00EE00ÿÿJ. J.BB66,,0 ,,0 4. 4.**ÿÿ,1 ,177;/ ;/00..ÿÿ9900**..6600ÿÿ66,ÿ ,ÿ4. 4.** F3/ F3///..,=:C ,=:C660066-I+ I+//ÿÿ99..ZZ66//S3/ S3/]]I6 I6,,. ,,.**ÿÿ4. 4.//ÿÿ))>ÿ >ÿU+ U+//..CC //:* :*BB00ÿÿN. N.CC00N. N.6600ÿÿOO`* `*ÿÿ9977;C ;C++BBEE..66CC..,, GGkk//ÿÿN+ N+**ÿÿ++CCC..//ÿÿ..66,ÿ ,ÿ<<..**4+ 4+SS0 SS0..**ÿÿ))++--..HHjj 9977;N. ;N.66EE..**ÿÿF4:=0 F4:=066<<..CC00..**,ÿ ,ÿ=+ =+77--..,ÿ ,ÿ++3/ 3/ ))`;* `;*..**//77;. ;.66,. ,.,0 ,0EE3B 3Bÿÿ,+ ,+77;ÿ ;ÿllmmÿÿ@6 @6,30 ,30..,, iiÿÿ//:ÿ :ÿN6 N600EE..CC00ÿÿ46 46..ÿÿ5:C 5:C66EE..66ÿÌ€J. ÿÌ€J.**ÿÿ4. 4.,, GGVV++BB..////77;,. ;,.CCC//00..,H ,H

K:Cÿ46*ÿ46.ÿF==LÿMÿN+0/:,ÿ+3Oÿ)+7.J::-ÿMÿP.N/C.00.*ÿMÿQ.*J3,BÿMÿRJ.*ÿ3,/ÿMÿDS=*.//3SÿMÿFTUÿMÿI+0.,/7;30E

!! 2 2" !#$%5&'$1(&

1!1

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.