138671414 catalogo somfy 2013

Somfy España, S.A. Pº Ferrocarriles Catalanes, 290-292 08940 Cornellá (Barcelona) Tel.: 934 800 900* Fax: 933 770 396

CATÁLOGO

Motores y automatismos para Toldos y Persianas

www.somfy-profesional.es

© Somfy España, S.A. - Marzo 2013. Hemos realizado todos los esfuerzos necesarios por ofrecer información precisa, completa y actual. No obstante, no ofrecemos garantía alguna sobre la información incluida en esta publicación. Nos reservamos el derecho de actualizar o modificar sin previo aviso cualquier información contenida. Asimismo, los productos mostrados pueden variar o ser eliminados en cualquier momento.

CATÁLOGO

Motores y automatismos para Toldos y Persianas

PROPUESTA DE PEDIDO

Tecnologías

Fecha:

Radio Technology Somfy

.............../.............../ 201...

Núm. de pedido:

Cliente:

Código:

Envío a:

Agencia:

Ref. cliente:

Porte:

Contacto:

Entrega el:

DESCRIPCIÓN

Debido

REFERENCIA

compacto

persiana veneciana exterior

cerramiento

toldo vertical

toldo brazo invisible

toldo cofre

toldo punto recto

toldo store

pergola

toldo veranda

Índice HOME MOTION AUTOMATISMOS OPERADORES ÁBACOS DE SELECCIÓN ACCESORIOS PLATAFORMA DE SERVICIOS

2 10 30 56 80 96

Pasa a recoger

.............../.............../ 201...

Aplicaciones

persiana

Pagado

FIRMA Y SELLO:

CANTIDAD

¡Usuarios satisfechos, símbolo de calidad!

“

Hoy más que nunca, la satisfacción del usuario es la clave que abre la puerta del éxito. Hacer la vida más fácil a los usuarios es nuestro objetivo común como profesionales.

Con Home Motion by Somfy puede ofrecer a su cliente un hogar más confortable, seguro, preparado para ahorrar energía y para disfrutar al máximo de la terraza.

En este Catálogo General encontrará sistemas para persianas y toldos. Una gama no solo compatible entre sí, sino también con soluciones Somfy para otros mercados, como las cortinas, las puertas de garaje, los cerramientos comerciales..., ayudándole a ampliar su espectro de negocio. Juntos avanzamos en el objetivo común de crecimiento de nuestros negocios, teniendo la calidad como punto de referencia.

Con Somfy tendrá siempre a su disposición la gama más amplia de productos, soluciones y servicios para hacer más rentable su negocio.

Asistencia técnica, formación y marketing son algunas de las claves de nuestra apuesta por la calidad en el servicio al profesional y al usuario.

“ 1

Home Motion ...las ventajas Las persianas y los toldos automatizados con Somfy aportan una mejor calidad de vida. Millones de personas en todo el mundo han descubierto ya como estar más seguros, resguardados y cómodos confiando en los automatismos Somfy para su hogar. La tecnología radio permite controlar toda la casa con un sencillo toque en el mando a distancia de diseño exclusivo que combina con cualquier decoración.

INTIMIDAD SEGURIDAD

Disfrutar de una vida más tranquila en una casa protegida con persianas automáticas.

Home Motion by Somfy significa más seguridad y tranquilidad para disfrutar del tiempo libre. Sus clientes podrán accionar las persianas, incluso todas a la vez, con un único mando a distancia y recibir confirmación de que se ha ejecutado la orden mediante una función innovadora de los mandos io-homecontrol® de Somfy.

2

Preservar la privacidad del hogar gracias a las cortinas automatizadas.

Home Motion by Somfy ofrece a sus clientes la privacidad que desean en cada momento, con la máxma simplicidad para pasar de la luz a la sombra y disfrutar del máximo confort.

CONFORT Y AHORRO ENERGÉTICO

DISFRUTAR DE LA TERRAZA

Los toldos automatizados revalorizan una vivienda.

Home Motion by Somfy permite disfrutar al máximo de los espacios exteriores de una vivienda: terrazas, balcones o jardín. Los toldos automáticos aportan a estos espacios el mismo confort y protección que el interior del hogar, durante todo el año, de día y de noche. Sol o sombra, iluminación artificial o calefacción… la tecnología se pone al servicio del bienestar.

Persianas y toldos automatizados contribuyen al confort térmico en el hogar, tanto en invierno como en verano.

Home Motion by Somfy crea ambientes más agradables, de una forma natural. El accionamiento automático de persianas y toldos optimiza su función de protección solar. De esta forma, se evitan gastos innecesarios en aire acondicionado, manteniendo fresca la casa y proporcionando un aislamiento dinámico que permite ahorrar en calefacción*. * hasta un 28%. Fuente: European Solar Shading Organization (Bruselas).

¿Quiere saber más?

Visite nuestra web www.somfy-profesional.es o solicítenos nuestros folletos para usuario final a: contact_es@somfy.com

3

Home Motion ...la tecnología Con más de 10 millones de instalaciones en todo el mundo, la Radio Tecnología Somfy se ha convertido en un verdadero estándar de la automatización sin cables en el hogar.

Radio Technology Somfy ©

Fiabilidad: Minimiza las interferencias utilizando la frecuencia diferenciada de 433,42 MHz, estable y precisa.

Ventana de techo

Inviolabilidad: Cambio automático de código (16 millones de combinaciones), gracias al Somfy Rolling Code.

Potencia: Alcance de transmisión de 200 m en campo libre o 20 m a través de dos muros de hormigón.

Simplicidad: Montaje sencillo, instalación rápida sin cables y fácil programación.

Persianas Veneciana exterior

Toldo

Normativa: Homologado para toda Europa.

Garantía: Tecnología creada y comprobada por la empresa referente a nivel internacional en automatismos para el hogar.

Iluminación Mediante el botón “my” de los mandos a distancia Telis, el propio usuario podrá programar “ésta es mi posición preferida”, y volver a ella en cualquier momento con una simple pulsación.

RTS Radio Tecnología Somfy El sistema tradicional vía cable entre operador y punto de mando. Es posible configurar mando individual, por grupos o general.

Wired Technology Somfy

4

Persianas, toldos, cortinas y accesos se accionan todos juntos desde un único mando a distancia, o automáticamente gracias a los sensores y programadores.

Somfy innova en tecnología radio La tecnología radio de Somfy permite automatizar el hogar al ritmo decidido por el usuario, con total libertad y sin necesidad de realizarlo todo al mismo tiempo, y sin gastos adicionales de cableado o redecoración.

io-homecontrol® es el nuevo protocolo sin cables, creado por marcas líderes para la automatización completa del hogar.

Persiana veneciana

io-homecontrol® se basa en una tecnología de transmisión radio avanzada, segura y fácil de usar en la que todos los productos automatizados se comunican entre sí, aumentando el confort y la seguridad del hogar, contribuyendo al ahorro de energía.

Cortina interior

Toldo Vertical

La gama io-homecontrol® de somfy Es la nueva gama de mandos a distancia y operadores Somfy que utiliza la tecnología io-homecontrol®.

Alarmas

Es un sistema sencillo de instalar que aporta al usuario ventajas únicas en la gestión global del hogar, como la confirmación de la ejecución de cada orden emitida. Automatismos para persianas, puertas de garaje, puertas principales, cortinas y toldos.

La tecnología io-homecontrol® Puerta de acceso Puerta de garaje

Cancela

io-homecontrol® Para la gestión de toda la casa: toldos, cortinas, calefacción, cancelas, iluminación, ventanas de techo...

Posibilidad de añadir sensores y automatismos.

Puntos de mando y motores dialogando para informar de su situación (feedback).

Sin cables

Se instala de forma sencilla, sin cables entre operador y punto de mando. Las oportunidades de negocio se amplían gracias a la compatibilidad tecnológica, permitiendo modernización y nuevas aplicaciones en una instalación ya realizada.

Tecnología abierta La tecnología io-homecontrol® está compartida por marcas líderes en sistemas para el hogar.

La nueva tecnología pone al alcance de los usuarios las funciones avanzadas de un sistema domótico sin necesidad de instalación central, ni de automatizar todos los elementos al mismo tiempo.

Conforme a normativa La tecnología io-homecontrol® se ajusta plenamente a la evolución de la normativa europea (norma EN 300-220).

¿Quiere saber más?

Visite nuestra web www.somfy.es o solicítenos nuestros folletos para usuario final a contact_es@somfy.com

5

Home Motion ...las soluciones LOS TOLDOS

+ Eolis 3D WireFree RTS

+ Telis Soliris 4 RTS Patio

Sunis WireFree RTS

Toldo automatizado sin cables Máxima tranquilidad protegiendo el toldo de las oscilaciones del viento, máximo bienestar gracias a una protección solar automatizada… aunque no haya nadie en casa.

Sunis WireFree RTS

Eolis 3D WireFree RTS

Telis Soliris 4 RTS Patio

Ejemplo de configuración

RTS: Garantía de confianza, sencillez y confort…

1 6

Un sistema radio creado pensando en los profesionales. No hay cableado entre operador y punto de mando, de forma que se reduce el tiempo necesario para realizar la instalación. Además, la programación es muy sencilla.

2

Compatibilidad. La compatibilidad tecnológica y la amplia gama de automatismos RTS hacen que el usuario pueda ir automatizando todo el hogar, paso a paso a su ritmo. De esta forma el profesional puede volver a una instalación para vender nuevas funciones o aplicaciones, optimizando su negocio.

LAS PERSIANAS… Centralizadas

+ Smoove RTS

Telis 16 RTS Pure

Seguridad: mando centralizado Basta con apretar un botón del mando a distancia y todas las persianas de la casa se cerrarán a la vez. Con el programador horario, se puede conseguir un plus de seguridad gracias a la función de simulación de presencia Telis 16 RTS Pure

Smoove RTS

Smoove RTS

Smoove RTS

Smoove RTS

Ejemplo de configuración

3

Un sistema a medida. Funciones únicas como la posición preferida My permiten personalizar la instalación según los deseos de casa usuario, de modo que el profesional pueda ofrecer la máxima satisfacción a su cliente.

4

Confort. La tecnología radio sin cables ofrece el máximo confort de accionamiento en automatismos para persianas y toldos, con la calidad de un sistema comprobado y reforzado por una marca de referencia.

7

Home Motion...la formación Formación: La inversión imprescindible.

En los capítulos anteriores y también bajo el título de Home Motion, se han presentado los beneficios….las tecnologías……..las soluciones y ahora presentamos la necesidad, son varios los diferentes conceptos de gestión de aberturas, cerramientos, protecciones solares…y debemos conocerlos para poder ofertar, vender e instalar con solvencia.

En los capítulos siguientes hay cientos de productos para gestionar la luz, la energía, la seguridad y el confort, con diferentes prestaciones, aplicaciones, compatibilidades. Es necesario conocerlos para obtener la más alta rentabilidad para la empresa y la mejor satisfacción para el Usuario Final.

¿Se conocen todos los productos?, ¿se sabe como argumentarlos? , ¿exponerlos?, ¿venderlos?, ¿instalarlos?, ¿se optimiza el rendimiento?, tiempo empleado frente al importe de la operación, ¿se ha perdido una oportunidad por desconocimiento?...

El completo plan de formación de SOMFY, cubre las necesidades del profesional dinámico optimizando su competencia.

Las acciones de formación y Seminarios SOMFY se realizan en nuestras sedes de Madrid y Barcelona y en las ciudades más importantes de España, durante todo el año, con temas dedicados a los mercados, a los productos y a los clientes.

¡Quiere saber más?

Para ampliar la información sobre la formación llámenos al 934 800 900

8

Fachadas dinámicas Optimizar la fachada en los edificios para reducir el consumo de energía Gestiona 8-16 zonas independientes DCF

La fachada es el primer control energético del edificio. Alternando su interacción según el sol y las temperaturas, se puede obtener un mejor control del intercambio térmico, lo que conlleva un ahorro de energía. La motorización y el control automático de sistemas de protección solar y aberturas contribuyen a hacer bioclimática una fachada, permitiendo una respuesta dinámica y automática a los cambios en la luz solar o en las condiciones climáticas. Las Fachadas bioclimáticas abren el camino a un edificio con emisiones cero.

Compatible con :

ANIMEO IB+ ANIMEO KNX BMS

ANIMEO LON Ventana con protección solar motorizada

Sensor de sol

Building Controller

Sensor de dirección del viento

Caja de conexiones

Sensor de velocidad del viento

Motor Controller

Sensor de temperatura

Tarjeta de infrarrojos o radio

Sensor de lluvia

Control de edificio o zonas con llave.

Reloj atómico DCF

Control local por cable

PC con software de gestión de edificios

Mando a distancia

Sistema de gestión de edificios

Alarma de incendios / central

Ordenador remoto

Cada vez más presente en la legislación.

La mayoría de países europeos llevan a cabo una política activa de promoción de la eficiencia energética en edificios. El uso de certificados de eficiencia energética es algo más que un requisito legal, facilita la valorización y venta de la vivienda.

Bus Somfy

CONFORT VISUAL: UN MEJOR CONTROL DE LA LUZ NATURAL La calidad de la luz natural –la luz del sol– ha sido a menudo descuidada en el sector servicios. A través de la automatización de las protecciones solares, las fachadas dinámicas hacen posible un confort visual natural a lo largo de todo el año.

¡Quiere saber más?

Para ampliar la información sobre la formación entre en www.somfyarquitectura.es

9

“

La confianza de una marca de referencia Somfy es la única marca de automatismos para el hogar reconocida por el usuario final. Nuestra orientación a la satisfacción del consumidor nos lleva a desarrollar soluciones de automatización basadas en las necesidades de los usuarios, es decir, que se adaptan a su forma de vida.

Los automatismos Somfy permiten al profesional ofrecer la máxima satisfacción a sus clientes. Todos los productos Somfy para persianas y toldos cuentan con 5 años de garantía para los profesionales.

10

Automatismos RADIO io-homecontrol庐

12

RTS para interior

18

RTS para exterior

22

RTS para operadores cable

24

Cable WT sistemas de mando

26

ANIMEO gesti贸n de fachadas

28

11

io-homecontrol® ...el hogar se comunica Simple de instalar, fácil de usar y capaz de adaptarse a las necesidades de cada uno, io-homecontrol® permite acercarse al público a las últimas novedades tecnológicas. io-homecontrol® responde a la voluntad de negocio de los profesionales y a las necesidades de los usuarios: confort, seguridad y ahorro energético.

• Bidireccionalidad

io-homecontrol®: los mandos a distancia generales confirman la correcta ejecución de la orden.

A - La orden de subida/bajada de las persianas ejecutada correctamente.

B - Se ha producido un problema durante de la orden de subida/bajada.

A

B

Cucina ¡Cocina cerrada! chiusa!

Ostacolo ¡Obstáculo encontrado! rilevato!

• Seguridad

io-homecontrol®, diálogo encriptado 100% seguro.

Una clave inviolable de 128 bits evita cualquier intento de intrusión.

El código es único para cada instalación.

• Multifrecuencia

io-homecontrol® utiliza una frecuencia comprendida entre 868-870 MHz.

El mando puede emitir en 3 frecuencias entre las cuales elige la más segura en cada momento. La orden se envía en una fracción de segundo para garantizar su perfecta recepción.

• Crear escenarios

io-homecontrol®, máximo confort.

Los usuarios programan escenarios según su forma de vida y con un solo click en su mando a distancia Impresario Chronis io pueden activar todos los automatismos indispensables para su bienestar en cada momento.

• Función Captura

io-homecontrol®, total simplicidad.

A u t oS c an

Test vinculación Pru e b a d e vi n cu l a ci ó n e n cu rso ...

Lis t o par a t r ans f er ir c lav e

Desde el punto de mando general, el instalador puede programar, agrupar y reorganizar con total sencillez gracias al menú de la pantalla.

Mañana Mañana

Xxh i j k l m n

• Función AutoScan

io-homecontrol®, instalación rápida.

El sistema reconoce y distingue rápidamente todos y cada uno de los motores de una instalación.

• Interoperabilidad

io-homecontrol® gestiona el hogar entero.

Con un único mando a distancia centralizado io-homecontrol®, el usuario puede gestionar todos los productos con tecnología io-homecontrol de su casa.

12

Nuevo escenario

Nombre escenario

Escenarios

Nuevo A b rir-sy A m b ie n te -sy C e rra r-s y

Mañan a Mover el motor h a s t a la p o s ic ió n desesada y p r e s io n a r OK

Gracias a la función Captura, programar un escenario es tan sencillo como apretar un botón. En Somfy creemos que la tecnología debe servir para hacer la vida más sencilla, no más complicada. La programación es simple: mover cada producto hasta la posición deseada para ese escenario, confirmar apretando un botón del mando general… y el escenario queda grabado. Sólo hay que asignarle un nombre y empezar a disfrutar del confort.

Tecla escenario

Todos pers iana habita ci ó n pers iana s a lon 1 pers iana s a lon 2 Ca n ce la Garaje

S is t e m a

TaHoma® Pad io la gestión intuitiva del hogar

Una solución innovadora para la gestión global de todos los elementos io-homecontrol® del hogar de manera intuitiva, gracias a una pantalla táctil a color y un software específico.

Tahoma Pad io puede ser ubicado en cualquier lugar de la vivienda gracias a los soportes de pared y de sobremesa.

• Gracias a la tecnología io-homecontrol®, ofrece información en tiempo real tanto del estado de persianas y toldos como de las acciones que se están realizando (sensores, programaciones), así como de la correcta ejecución de las mismas o de la causa del problema en caso contrario (obstáculo, baja batería en el sensor…).

TaHoma® Pad io * REFERENCIA 1824029

Soporte de pared TaHoma® Pad io *

REFERENCIA 1824030 Soporte de sobremesa TaHoma® Pad io *

REFERENCIA 1824031

• Tahoma Pad io permite la personalización y configuración de cada instalación: el usuario puede crear y nombrar escenarios, según su estilo de vida.

• Control de hasta 200 productos io-homecontrol®: individualmente, por tipo, por habitación, por planta…Pueden programarse hasta 40 escenarios, 20 días y 4 semanas diferentes.

• Gestión de sensores de sol (hasta 20): fijar los umbrales, asociar un escenario concreto por cada sensor, activación o desactivación automática.

* Productos disponibles durante 2013

Principales pantallas Pagina principal

Mi casa

My escenarios

Mi casa

On/Off

«Salir de casa »

Mis escenarios

abierto o cerrado…

escenario: persianas

Mis semanas

enrollables y de

Mis sensores

techo cerradas / luces apagadas

Mis semanas

Mis sensores

« Trabajo »

Mis toldos se abren si hay

« Fin de semana »

mucho sol.

13

Set & Go io ...la programación más profesional

Somfy pone a su disposición un nuevo útil de programación que le permitirá incrementar su eficiencia e n obra de forma sencilla y sin problemas gracias a la tecnología más avanzada.

• Útil de programación io en obra, para utilizar con un portátil con conexión a Internet.

• Permite realizar la programación de toda una instalación io-homecontrol de forma sencilla y fácil, guiando paso a paso a través del software.

Set & Go io REFERENCIA 9017035 o ecesari so, es n la rimer u ción desde p l e d ca Antes la apli e rs a descarg es sional. web: -profe

INSTALACIÓN EN PC... > EN POCOS SEGUNDOS > SIN ERRORES > 100% ÉXITO

1. Conectar

Requisitos del software del portátil: • Sistema operativo: Windows XP Service Pack 2 / Vista / Seven o superior • Resolución de pantalla de 1024 x 600 o superior • Puerto USB 2.0 • Buena autonomía de batería

PC / Notebook

Receptor USB io

omfy www.s

2. Seguir la guía una interfaz intuitiva y fácil de usar con Set&Go ?

- Set&Go io - V1.0

BUSCAR

my installation

la instalación con Autoscan

Equipments (0-12 / 27)

All

Sunea

PROGRAMAR cada producto individualmente

ASIGNAR los puntos de mando

FIRMAR la instalación

Autoscan

SET 1W

3

i

SET

External Venetian Blind 1

i

NOT SET

Terrace

Add control

SORTING Roller shutter bedroom1

External Venetian Blind 2

i

SET

Light kitchen

i

SET 1W

Roof window

i

SET

Door lock

Pair

i

i

i

Add TaHoma

?

3. Click, y está programado

14

Control Local. Comunicación unidireccional/feed-back visual Situo Mobile io Silver mat REFERENCIA

Situo Mobile io VB Pure REFERENCIA

1800114

1822368

Situo Mobile io Pearl REFERENCIA Situo Mobile io Pure REFERENCIA

1800113

Situo Mobile io VB Pearl REFERENCIA Situo Mobile io VB Silver mat REFERENCIA

1822369

1800112

1822370

• Mando a distancia local con soporte mural.

• Mando a distancia local con soporte mural.

Gestión del hogar. Comunicación bidireccional Telis 1 io Silver mat REFERENCIA

Telis Composio io Pure REFERENCIA

Impresario Chronis io Pure REFERENCIA

1810755

1810761

1810751 Telis 1 io Pearl REFERENCIA Telis 1 io Pure REFERENCIA

1810713

Telis Composio io Pearl REFERENCIA Telis Composio io Silver mat REFERENCIA

1810756

1810658

1810757

• Permite centralizar un grupo de hasta 30 automatismos.

• Permite crear y accionar hasta 40 grupos.

• La pantalla digital facilita una rápida identificación de los grupos.

Impresario Chronis io Silver m.

REFERENCIA Impresario Chronis io Pearl REFERENCIA

1810763

1810762 • Permite crear hasta 16 escenarios diferentes, accionando hasta 40 automatismos.

• Cambio automático de estación invierno/verano.

• Capacidad para 4 semanas tipo y hasta 4 escenarios preprogramados por día.

Control de accesos

Ketis 4 io

Keytis 4 Home io

REFERENCIA

REFERENCIA

1841053

1841054

• Permite controlar 4 automatismos.

• Incluye botón de parada de emergencia.

• Alcance: 30 metros.

• Permite bloquear el teclado con el fin de evitar cualquier pulsación involuntaria y crear un código secreto de seguridad.

• Botón Home para cierre total del hogar.

• Permite controlar 4 automatismos.

• Incluye botón de parada de emergencia.

• Alcance: 30 metros.

• Permite bloquear el teclado con el fin de evitar cualquier pulsación involuntaria y crear un código secreto de seguridad.

Control de cierre io REFERENCIA 1822201

• Permite el cierre centralizado de todos los automatismos del hogar a través del botón “Home” del mando a distancia Keytis 4 Home io.

15

Mando de gestión de terraza y fachadas Pearl REFERENCIA 1818220 Silver Mat REFERENCIA

Pure

1818221

REFERENCIA 1818219

Easy Sun io • Cinco canales ( individuales /grupo).

• Permite controlar todos los operadores de la gama io-homecontrol®.

• Pantalla de LCD con iconos identificativos de toldo, persiana, veneciana exterior, screens e iluminación.

• Función Automático/Manual.

• Función de orientación de lamas para persiana veneciana exterior.

• Gestión de sol y viento.

• Fijación de el umbral de sol.

• Fijación del umbral de viento por tipo de operador (3 umbrales diferentes; toldo, screen y veneciana exterior).

• Visualización en pantalla de las acciones automatizadas de sol y viento.

• Compatible con todos los productos io-homecontrol®.

• Información de posventa mostrada en la pantalla.

• Disponible en tres acabados, Pure, Pearl y Silver Mat.

Eolis Wirefree io

Sunis Wirefree io

• Sensor de viento alimentado a pilas y sin cableado.

• Instalación sencilla.

• Fijación a distancia de los umbrales mediante visor digital.

• Permite en combinación con el Sensor Box io establecer límites desde el mando Easy Sun io.

• Identificación de los problemas ocurridos en el sistema, para un mantenimiento más rápido y más fácil.

• Autonomía de 5 años para las pilas en caso de 6 motores asociados y 4 años para 10 motores.

• El Sensor puede asociarse a un máximo de 15 motores (una fachada).

• Un umbral por tipo de motor io.

• Tres umbrales diferentes para: toldo, screen, persiana y veneciana exterior.

• Sensor de sol alimentado a pilas y sin cableado. Instalación rápida y sencilla.

• Tiene que asociarse al automatismo Sensor Box io*.

• Mide el nivel del sol (Lux) y comunica el valor con el Easy Sun io a través del automatismo Sensor Box io*.

• Fijación del umbral desde el Easy Sun io (fijado por el instalador o el usuario final).

• Diámetro del producto 80 mm, para un mejor integración en la fachada.

REFERENCIA 1818245

REFERENCIA 1816084

Sensor Box io

Pack Sun io

• Conexión directamente a la red mediante enchufe para evitar el cableado.

• Reconocimiento automático del sistema • Permite obtener feedback en el mando y la fijación de los umbrales por tipo de producto portador desde el punto de mando.

Pack compuesto por Sunis Wirefree io y Sensor Box io.

REFERENCIA

REFERENCIA

1818246

1820003

Soluciones de luz io Lighting Receiver io REFERENCIA 1822286 • Para todo tipo de luces incluido LED • Facilidad para poder crear escenarios convirtiendo dispositivos de luz ya existentes en dispositivos io-homecontrol®.

• Función ON/OFF

16

* Es obligatorio instalar un automatismo Sensor Box io con el Sensor Sunis io.

Smoove ...gama de mandos pared Mando a Pared Kit Smoove Origin io Mando de pared monocanal con tecnología io.

Se suministra con marco Smoove Pure.

Doble confirmación de la ejecución de la orden: visual y sonora.

REFERENCIA 1811121

Mando a Pared táctil Smoove 1 io Pure Shine

Smoove 1 io Silver Shine

Smoove 1 io Black Shine

Mando de pared táctil monocanal con tecnología io.

Doble confirmación de la ejecución de la orden: visual y sonora.

Mando de pared táctil monocanal con tecnología io.

Doble confirmación de la ejecución de la orden: visual y sonora.

Mando de pared táctil monocanal con tecnología io.

Doble confirmación de la ejecución de la orden: visual y sonora.

REFERENCIA

REFERENCIA

REFERENCIA

1811003

1811007

1811005

REFERENCIA 1811013

REFERENCIA

Smoove 1 Auto/Manu io Pure Shine

Smoove 1 Auto/Manu io Silver Shine

Smoove 1 Auto/Manu io Black Shine

Mando de pared táctil monocanal con tecnología io. Función de desconexión de la centralización o automatización general. Doble confirmación de la ejecución de la orden: visual y sonora.

Mando de pared táctil monocanal con tecnología io. Función de desconexión de la centralización o automatización general. Doble confirmación de la ejecución de la orden: visual y sonora.

Mando de pared táctil monocanal con tecnología io. Función de desconexión de la centralización o automatización general. Doble confirmación de la ejecución de la orden: visual y sonora.

REFERENCIA 1811014

REFERENCIA 1811015

Smoove 1 Open/Close io Pure Shine

Smoove 1 Open/Close io Black Shine

Mando de pared táctil monocanal con tecnología io para aberturas horizontales.

Doble confirmación de la ejecución de la orden: visual y sonora.

Mando de pared táctil monocanal con tecnología io para aberturas horizontales.

Doble confirmación de la ejecución de la orden: visual y sonora.

REFERENCIA 1811090

1811089

Marco Smoove Pure Ref. 9015022

Marcos Smoove

Marco Doble Smoove Pure Ref. 9015238

Marco Smoove Silver Ref. 9015024

Marco Smoove Silvermat Ref. 9015025

Marco Smoove Black Ref. 9015023

Marco Smoove Amber Bamboo Ref. 9015026

Marco Smoove Light Bamboo Ref. 9015027

Marco Smoove Cherry Ref. 9015236

Marco Smoove Walnut Ref. 9015237

17

RTS ...soluciones para interior Smoove ...gama de mandos pared Mando a Pared Kit Smoove Origin RTS Mando de pared monocanal con tecnología RTS. Se suministra con marco Smoove Pure.

Doble confirmación de la ejecución de la orden: visual y sonora.

REFERENCIA 1810880

Mando a Pared táctil Smoove 1 RTS Pure Shine

Smoove 1 RTS Silver Shine

Smoove 1 RTS Black Shine

Mando de pared táctil monocanal con tecnología RTS. Doble confirmación de la ejecución de la orden: visual y sonora.

Mando de pared táctil monocanal con tecnología RTS. Doble confirmación de la ejecución de la orden: visual y sonora.

Mando de pared táctil monocanal con tecnología RTS. Doble confirmación de la ejecución de la orden: visual y sonora.

REFERENCIA

REFERENCIA

REFERENCIA

1810881

1810883

1810882

REFERENCIA

Smoove 1 Open/Close RTS Pure Shine

Smoove 1 Open/Close RTS Black Shine

Mando de pared táctil monocanal con tecnología RTS para aberturas horizontales.

Doble confirmación de la ejecución de la orden: visual y sonora.

Mando de pared táctil monocanal con tecnología RTS para aberturas horizontales.

Doble confirmación de la ejecución de la orden: visual y sonora.

REFERENCIA 1811009

1811011

Múltiples combinaciones entre módulos y marcos (ver pág. 17) para asegurar la perfecta integración en el hogar

MILLONES DE SISTEMAS INSTALADOS EN TODO EL MUNDO

La sencillez de instalación y la compatibilidad de la Radio Tecnología Somfy, creada por Somfy específicamente para el sector de la protección solar, la han convertido en un verdadero estándar en motorización, con más de 10 millones de sistemas instalados en todo el mundo.

• Garantía: tecnología desarrollada y comprobada por la empresa referente a nivel internacional en automatismos para el hogar.

• Simplicidad: instalación rápida sin cables entre operador y punto de mando, programación fácil e intuitiva.

• Compatibilidad: persianas, toldos, accesos y screens se accionan todos juntos desde un único mando, o automáticamente.

• Posición preferida: el usuario puede grabar y modificar su posición preferida de la cortina desde el mando y volver a ella con sólo apretar un botón.

• Potencia, fiabilidad, inviolabilidad…

Telis 16 RTS • Mando a distancia Multicanal para gestionar el hogar.

• Mando a distancia multicanal para crear y nombrar hasta 16 grupos de productos.

• Pantalla LCD. • Permite dar un nombre a cada canal.

• Permite seleccionar un icono de producto para cada canal.

• Indicador del nivel de batería en la pantalla.

• Se entrega con soporte mural.

Telis 16 RTS Silver Telis 16 RTS Pure

REFERENCIA

REFERENCIA 1811020

1811021

Telis 6 Chronis RTS • Mando a distancia para crear programaciones que se adaptan al estilo de vida del hogar.

• Mando a distancia para crear, nombrar, gestionar y programar hasta 6 programaciones.

• Pantalla LCD. • Dos modos de uso, Modo Manual o Modo Automático.

• Permite dar un nombre a cada canal (Modo Manual).

• El usuario puede controlar las aplicaciones por los grupos creados (Modo Manual).

• Función horaria con simulación de presencia y gestión automática de todas las aplicaciones del hogar (Modo Automático).

• Posibilidad de programar una semana completa día a día.

• El usuario puede programar hasta seis ordenes diferentes al día.

• Posibilidad de generar una orden con programación para todos los canales.

• Función Crepuscular.

• Cambio automático de horario de verano-invierno.

• Posibilidad de activar y desactivar el sensor de sol en cada programación.

• Función copiar pegar para ahorrar tiempo en la programación.

• Compatible con toda la gama de operadores y automatismos RTS. • Se entrega con soporte mural.

Telis 6 Chronis RTS Pure Telis 6 Chronis RTS Silver REFERENCIA 1805210

REFERENCIA 1805209

Ejemplo de funciones a presentar a sus clientes: Son las 15:00 horas del jueves Próxima orden a las 20:30 horas Todos los productos de los grupos 1, 2 y 3 bajarán Son las 10:01 horas del lunes A las 10:15 horas se activará el sensor de sol

Todos los productos de los grupos 1, 2, 3 y 4 responderán a las órdenes de sol

Son las 17:00 horas del lunes A las 17:15 horas se desactivará el sensor de sol

Todos los productos de los grupos 1, 2, 3 y 4 dejarán de responder a las órdenes de sol

Son las 14:45 horas del martes y el usuario ha activado la simulación de presencia La simulación de presencia subirá todos los productos del grupo 1 y lo ejecutará a las 18:55 horas

19

Telis 1 RTS

Telis 4 RTS

• Emisor mando radio monocanal.

• Con soporte mural.

• Emisor mando radio multicanal ( 5 Canales) con funciones individuales y/o de grupo.

• Con soporte mural.

Silver

Pure

REFERENCIA

REFERENCIA

1810637

1810631 Lounge

Lounge REFERENCIA

REFERENCIA

1810649

1810651 Patio

Patio Pure REFERENCIA

REFERENCIA

Silver

REFERENCIA

1810642

REFERENCIA

1810644

1810630

1810638

Telis Soliris 4 RTS

Telis Soliris RTS • Emisor mando radio monocanal.

• Con conmutador de función sol (on/off).

• Con soporte mural.

Pure

• Emisor mando radio multicanal ( 5 Canales) con funciones individuales y/o de grupo.

• Permite conmutar la función sol (ON/OFF) en canal general (5).

• Con soporte mural.

Pure

REFERENCIA

REFERENCIA

1810634

1810957

Silver*

Silver

REFERENCIA

REFERENCIA

1810909

1810907

Lounge* Patio REFERENCIA

REFERENCIA 1810908

Patio

Lounge REFERENCIA

REFERENCIA 1810648

1810906

1810646

Chronis RTS • Automatismo de programación horaria semanal.

Chronis Confort RTS REFERENCIA 1805176 • Dos ordenes de bajada y subida al día.

• Con diferentes horarios para cada día de la semana.

• Función cósmica.

20

Chronis Easy RTS REFERENCIA 1805150 • Una orden de bajada y subida al día.

MILLONES DE SISTEMAS INSTALADOS EN TODO EL MUNDO

Telis Mod/Var 1 RTS • Emisor mando radio monocanal.

• Incorpora una rueda moduladora, pensada para orientar con precisión las lamas de las persianas venecianas exteriores e interiores, así como para obtener la luz y la temperatura perfecta en combinación con el Lightning Mod/Var Ramp RTS y el Heating Mod/Var Ramp RTS. • Especifico para receptores con función Mod/Var. • Con soporte mural.

Silver

Lounge

Telis Mod/Var 4 RTS • Emisor mando radio multicanal ( 5 Canales) con funciones individuales y/o de grupo.

• Incorpora una rueda moduladora, pensada para orientar con precisión las lamas de las persianas venecianas exteriores e interiores, así como para obtener la luz y la temperatura perfecta en combinación con el Lightning Mod/Var Ramp RTS y el Heating Mod/Var Ramp RTS. • Especifico para receptores con función Mod/Var. • Con soporte mural.

Silver

REFERENCIA

REFERENCIA

1810975

1810976

Pure

Pure

REFERENCIA

REFERENCIA

1810663

1810765

Lounge

REFERENCIA

REFERENCIA

1810974

1810664

Telis Mod/Var Soliris RTS • Emisor mando radio monocanal.

• Incorpora una rueda moduladora, pensada para orientar con precisión las lamas de las persianas venecianas exteriores e interiores, así como para obtener la luz y la temperatura perfecta en combinación con el Lightning Mod/Var Ramp RTS y el Heating Mod/Var Ramp RTS. • Especifico para receptores con función Mod/Var. • Permite conmutar la función sol (ON/OFF).

• Con soporte mural.

Pure

Lounge

REFERENCIA

REFERENCIA

1810764

1810665

Silver REFERENCIA 1810666

Sunis Indoor WireFree RTS

ThermoSunis Indoor WireFree RTS

• Sensor de sol para dotar de una fácil protección solar a las persianas y screens exteriores.

• Fácil de utilizar y con funciones claras.

• Para una ventana o varias que tengan la misma altura.

• Posición On/Off. • Alimentación a baterías ( Autonomía dos años).

• Fijación en el cristal, en el marco de la ventana mediante una ventosa.

• Tapa frontal para proteger los botones de programación ( accesibles).

• Compatibilidad RTS.

• Sensor de sol y temperatura para dotar de una fácil protección solar a a las persianas screens de exterior y venecianas de interior.

• Fácil de utilizar y con funciones claras.

• Tres modos de selección dependiendo del producto portador.

• Posición On/Off. • Gestión de la habitación.

• Alimentación a baterías ( Autonomía dos años).

• Fijación en el cristal, en el marco de la ventana o en una mesa mediante una ventosa.

• Tapa frontal para proteger los botones de programación ( accesibles) .

• Compatibilidad RTS.

REFERENCIA

REFERENCIA

9013707

9013708

21

RTS ...soluciones para exterior soluciones para el VIENTO Eolis 3D Wirefree RTS Sensor contra la acción del viento alimentado a pilas.

Eolis RTS Sensor de viento con emisor RTS integrado.

REFERENCIA 1816067

• Blanco REFERENCIA 9014400 • Blanco Opaco REFERENCIA 9013809 • Negro REFERENCIA 9013847 • Protección del toldo gracias a la detección en 3 dimensiones del movimiento originado por el viento.

• Específico para toldos de brazo invisible, cofre y semi-cofre.

• Fijación en la barra de carga del toldo.

• Sin herramientas específicas para su instalación.

• Gama de 3 colores disponibles, para adecuarse a los diferentes herrajes del mercado.

• Compatible con toda la gama RTS de operadores y sistemas de mando.

• Sensor sin hilos, funciona con pilas tipo AAA.

soluciones para el SOL

• Permite en función de la velocidad del viento el accionamiento de uno o varios toldos.

• Compatible con toda la gama de productos de protección solar exterior.

• Alimentación a 230V. • Cable de 5 metros.

soluciones para el SOL/VIENTO

Sunis Wirefree RTS Sensor de sol autónomo con célula fotovoltaica

Soliris RTS Sensor de viento y sol con emisor RTS integrado.

REFERENCIA

REFERENCIA

9013075

1818211

• El primer Sensor de sol RTS 100% autónomo.

• Controla automáticamente la apertura y cierre de uno o más productos de protección solar (toldos, persianas y productos de interior) con los cambios de luminosidad.

• Sin baterías, la célula fotovoltaica del sensor captura la energía del sol garantizando un funcionamiento constante y respetuoso con el medio ambiente.

• Simple y moderno, sólo 10 cm de diámetro, respetuoso con la estética de las fachadas.

• Funciona en combinación con los mandos Telis Soliris y Telis Soliris 4.

• Por razones de seguridad se recomienda utilizar siempre un sensor de viento cuando se utiliza con productos de protección solar exterior.

• Permite en función de la velocidad del viento y de la intensidad del sol el accionamiento de uno o varios toldos.

• Alimentación a 230V. • Cable de 5 metros.

soluciones para la LLUVIA Interface-emisor RTS REFERENCIA

REFERENCIA

1810135

9016345

• En caso de montaje en el exterior usar caja estanca.

22

Captor de Lluvia Ondeis

• Solución para abrir o cerrar el toldo en caso de lluvia.

• Compatible con toda la gama de productos de protección solar exterior.

• Alimentación a 230v.

MILLONES DE SISTEMAS INSTALADOS EN TODO EL MUNDO

soluciones de LUZ y CALOR C A L O R

L U Z

Lighting Mod/Var Ramp RTS

Heating Mod/Var Ramp RTS

Raíl de iluminación con intensidad regulable.

Receptor RTS integrado.

Calefactor con intensidad regulable Receptor RTS integrado.

REFERENCIA 1810876 (Blanco) 1811201* (silver) 1811202* (antracita)

REFERENCIA

REFERENCIA

1811022 • Raíl de 1 metro, ral Blanco 9010.

• 3 Focos halógenos orientables de 20 W. • IP 34: Ideal para uso externo.

• Alimentación 230V. • Plug & Play, cable de 4 metros.

• Regulable desde un mando Telis Mod/Var. * Disponible durante el 2013.

1810878 (Blanco) 1811199* (silver)

1811200* (antracita) • Raíl de 3 metros, en blanco, silver y antracita.

• 5 Focos halógenos orientables de 20 W. • IP 34: Ideal para uso externo.

• Alimentación 230V. • Plug & Play, cable de 4 metros.

• Regulable desde un mando Telis Mod/Var.

Heating Receiver Mod/var RTS 3Kw REFERENCIA 1810917

Heating Receiver RTS slim cable on/off REFERENCIA 1810919

Lighting Mod/Var Receiver RTS REFERENCIA 9014281 • Receptor RTS regulador de la intensidad de luz para crear la atmósfera deseada en un sistema de luz tradicional.

• Regulable desde un mando Telis Mod/Var.

• Calefactor de 0,505 metros, en blanco, silver y antracita.

• 92% de eficiencia energética.

• Sin fase de pre-calentamiento.

• Bombilla calefactora Philips.

• Atmósfera similar al espectro solar.

• Calefactor orientable.

• IP 24 ideal para uso externo aunque también para uso interno.

• Alimentación 230V. • Plug & Play, cable de 4 metros.

• Regulable desde un mando Telis Mod/Var.

• Receptor RTS que permite el encendido y apagado del calefactor.

Lighting Slim Receiver RTS REFERENCIA 1822215

• Receptor RTS, regulador de la intensidad de calor de los calefactores para crear la atmósfera deseada.

• Regulable desde un mando Telis Mod/Var. • Compatible con calefactores a 230V.

Heating Receiver RTS slim Hirschmann on/off REFERENCIA 1810920

• Receptor RTS permite el encendido y apagado de la luz.

• Receptor RTS que permite el encendido y apagado del calefactor.

Emisores Telis RTS PATIO El diseño más apropiado para el exterior gracias a su especial protección antihumedad.

Telis 1 RTS Patio REFERENCIA 1810642

• Emisor mando radio monocanal.

• Con soporte mural.

Telis 4 RTS Patio REFERENCIA 1810644

• Emisor mando radio multicanal (5 Canales) con funciones individuales y/o de grupo • Con soporte mural.

Telis Soliris RTS Patio REFERENCIA 1810646

• Emisor mando radio monocanal.

• Con conmutador de función sol (on/off).

• Con soporte mural.

Telis Soliris 4 RTS Patio REFERENCIA 1810648

• Emisor mando radio multicanal (5 Canales) con funciones individuales y/o de grupo.

• Permite conmutar la función sol (ON/OFF) en canal general (5).

• Con soporte mural.

23

RTS ...soluciones para operadores vía cable (WT) Kit Eolis RTS

Esquema de configuración

REFERENCIA 1816064 Dispositivo de protección del toldo con emisor radio para operadores cableados.

Kit compuesto por: • Sensor Eolis RTS: 1816067 • Universal Receiver RTS: 1810624 • Telis 1 RTS Pure: 1810630

Kit Soliris RTS

Sensor Eolis RTS Ref. 1816067

Universal Receiver RTS Ref. 1810624

Telis 1 RTS Pure Ref. 1810630

Esquema de configuración

REFERENCIA 1818207 Automatismo sol/viento con receptor RTS para operadores cable.

Kit compuesto por: • Sensor Soliris RTS: 1818211 • Universal Receiver RTS: 1810624 • Telis Soliris RTS Pure: 1810634

Receptor RTS para toldo REFERENCIA 1810624 Universal Receiver RTS • Para el accionamiento de un operador WT. • Montaje en el exterior.

• Compatible con todos los sensores RTS.

24

Universal Receiver RTS Ref. 1810624

Sensor Soliris RTS Ref. 1818211

Telis Soliris RTS Pure Ref. 1810634

Receptores RTS para persiana REFERENCIA

REFERENCIA

1810096

1810314

Centralis Receptor interior RTS • Permite el accionamiento a distancia de una persiana.

Admite el control de hasta 12 p. de mando RTS o RT.

Platina RTS • Para cajón.

• Específico para un operador LT 50 HiPro.

REFERENCIA

REFERENCIA

1810217 Centralis Uno RTS

1810750

• Permite el accionamiento de un operador.

• El mando general se realiza mediante un emisor RTS.

Receptor a contacto seco • Receptor RTS con salida a contacto seco para central de mando. No es compatible con los sensores RTS.

REFERENCIA

REFERENCIA

1810219

1811244

Centralis Uno RTS VB • Específico para venecianas.

• Modo europeo y americano.

• Compatible con los sensores RTS Eolis y Soliris.

Mini receptor persiana cable-RTS • Alimentación compatible: 230V/ 50-60 Hz. • Compatible con todos los operadores cable.

• Para empotrar en caja profundidad 50 mm.

Emisor REFERENCIA 1810135 Interface-emisor RTS • Transmisor RTS alimentado a 230V. Se puede gestionar por un doble pulsador de cualquier marca, por un Centralis IB o por un sensor de lluvia a contactos secos.

Receptor LUZ interior REFERENCIA 1811251 Mini receptor Lighting cable-RTS • Potencia máxima: 500W • Compatible con luces de bajo consumo (Fluocompactas y LED).

• Para empotrar en caja profundidad 50 mm.

25

WT

...sistema de mando para operadores vía cable

Kit Eolis 2

REFERENCIA 9101480 Eolis Sensor REFERENCIA

• Sensor de viento con diseño versátil y funcional.

1816048 Dispositivo de protección del toldo.

Kit compuesto por: • Eolis Sensor: 9101480 • Eolis 2: 1816046

Kit Soliris Uno

REFERENCIA 1816046 Eolis 2 • Permite, en función de la velocidad del viento, el accionamiento de un toldo o simultáneo de varios toldos a través de un mando agrupado.

REFERENCIA 9101474 Soliris Sensor REFERENCIA 1818150 Automatismo de Sol/viento para un operador.

Kit compuesto por: • Soliris Sensor: 9101474 • Soliris Uno: 1818148

Kit Soliris IB

REFERENCIA 1818148 Soliris Uno

• Accionamiento directo de uno o varios operadores en función de la velocidad del viento e intensidad del sol a través de mando agrupado Ref. 1810054 ó Ref. 1810058.

REFERENCIA 9101474 Soliris Sensor REFERENCIA 1818163 Automatismo de sol/viento para varios operadores a través de línea IB. Kit compuesto por: • Soliris Sensor: 9101474 • Soliris IB: 1818161

• Sensor de viento y sol con diseño versátil y funcional.

REFERENCIA 1818161 Soliris IB • Control sol/viento sin sensor para más operadores mediante línea IB BUS. • Combinar con Centralis UNO IB o Motor Controller.

REFERENCIA

REFERENCIA

1810058

1810054

Módulo mando agrupado 4 operadores

Módulo mando agrupado 3 operadores

• Permite el accionamiento simultáneo de hasta 4 operadores mediante un inversor a posición fija o momentánea.

26

• Sensor de viento y sol con diseño versátil y funcional.

• Permite el accionamiento simultáneo de hasta 3 operadores asociado a otro sistema de mando o automatismo.

REFERENCIA 1811203 (Pure Shine) REFERENCIA 1811204 (Silver Shine) REFERENCIA

Smoove UNO IB+ Permite el accionamiento de un operador.

• Un solo modulo, dos funciones: subir/bajar, y subir/bajar/orientar • Función Auto/Manu • Tres acabados para ajustarse a la decoración • Teclas táctiles • 2 posiciones intermedias

1811205 (Black Shine) REFERENCIA

REFERENCIA

1805148

1805169

Chronis Easy Uno

Chronis Confort Uno

• Automatismo de programación horaria semanal.

• Permite una orden de bajada y otra de subida al día.

• Automatismo de programación horaria semanal.

• Permite dos ordenes de bajada y subida al día, con diferentes horarios para cada día de la semana.

• Función cósmica.

REFERENCIA

REFERENCIA

1810208

1810019

Centralis Uno IB

Centralis Uno IB VB

• Permite el accionamiento de un operador.

• El mando general se realiza mediante la utilización del Centralis IB. • Incorpora la posibilidad de memorizar 2 posiciones intermedias

• Permite el accionamiento de un operador: subida, bajada, stop y orientación de lamas.

• El mando general se realiza mediante la utilización del Centralis IB.

REFERENCIA

REFERENCIA

1810094

1805172

Centralis IB

Chronis Confort IB

• Módulo para ser conectado a la línea Bus como mando general de los Centralis UNO IB.

• Automatismo de programación horaria semanal.

• Permite el accionamiento simultáneo de una instalación de operadores con línea Bus. • Función cósmica.

REFERENCIA

REFERENCIA

9154217

9016345

Captor Sol

Captor de Lluvia Ondeis

• Compatible con Soliris, se suministra con cable negro de 2m.

• Solución para abrir o cerrar el toldo en caso de lluvia.

• Compatible con toda la gama de productos de protección solar exterior.

• Alimentación a 230v.

REFERENCIA

REFERENCIA

9102073 (blanco) 9102004 (gris)

9017017

Caja superficie Inteo • Para el montaje en superficie de los mecanismos de la gama Inteo.

• Colores blanco y gris.

• Dimensiones: 92 x 90 x 44 mm.

Modulo subgrupos individual • Permite la centralización, o conexión de un doble pulsador a través de la linea bus de Somfy.

• Compatible con Centralis UNO IB y Smoove UNO IB+.

27

Animeo ...gestión de fachadas Gestión Usuario Motor Controller 4 AC WM REFERENCIA 1860049 • Mando individual y general para 4 operadores. Instalación a pared.

Motor Controller 1 AC WM REFERENCIA 1860121 • Mando descentralizado para 1 operador. Instalación a pared.

Separador de zona Animeo REFERENCIA 1810392 • Para la creación de subgrupos dentro de una zona IB.

Animeo DC power supply REFERENCIA 1860093 • Transformador para Motor Controller DC.

Gestión Edificios animeo Solo 2-zone Controller REFERENCIA 1860144 • Unidad de control central para protocolo IB. • Gestión de 2 canales/zonas • Para cualquier tipo de protección solar.

28

Motor Controller 4 AC DRM REFERENCIA 1860081 • Mando individual y general para 4 operadores. Instalación en rail DIN.

Tarjeta RTS Animeo REFERENCIA 1860105 • Receptor RTS específico para Motor Controller 4 AC, compatible con todos los emisores RTS.

Motor Controller 4DC-24VCC REFERENCIA 1860085 • Gestiona hasta 4 cortinas juntas y también de manera independiente, posible gestión individual o por grupos. Es necesario utilizar transformador.

Ejemplo de configuración para la gestión de una fachada Animeo, es un sencillo sistema de control integral de fachada

Zona 2 (400 motores)

Zona 1 (400 motores)

hacia otros Motor Controllers (100 máximo)

mandos generales Zona 2

Zona 1

Si desea saber cómo emplear Animeo en alguno de sus proyectos, no dude en contactar a nuestro equipo de Somfy arquitectura, que le aconsejarán una solución personalizada.

Torre Iberdrola Bilbao

Departamento de Desarrollo Rural y Medio Ambiente del Gobierno de Navarra Pamplona

29

30

“

“

Soluciones comprobadas que facilitan el trabajo del profesional Diseñadas específicamente para el sector del cerramiento y la protección solar, las soluciones Somfy son fáciles de instalar y programar, reduciendo el tiempo en instalación, lo que redunda en la productividad de su empresa y refuerza la imagen de profesionalidad percibida por el usuario.

Somfy pone a disposición del profesional una plataforma de servicios de formación, asistencia técnica y marketing para acompañar la calidad del producto, con 5 años de garantía. .

Operadores ALTUS 40 RTS LS 40 WT OXIMO io OXIMO RTS y OXIMO SHORT RTS OXIMO WT ILMO WT e ILMO SHORT WT SUNEA 50/60 io OREA 50/60 RTS OREA 50/60 WT SUNILUS 50/60 io ALTUS 50/60 RTS LOGGIA RTS SOLUS LT 50/60 HiPro LT 50 CSI RTS LT 50 CSI WT LT 60 CSI WT ALTUS 50 RTS RÁPIDOS LT 50 RÁPIDOS PHOENIX FTS HiPro PERGOLA io J4 TN - HTM J4 io - RTS - WT

32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55

Ábacos de selección PERSIANAS TOLDOS

56 63

31

Altus 40 RTS OPERADOR

REFERENCIA

ALTUS 40 RTS 3/30

1020056

ALTUS 40 RTS 4/14

1021144

ALTUS 40 RTS 9/14

1023117

ALTUS 40 RTS 13/8

1024074

29

Radio Technology Somfy©

13,7

LP

Ø 37

6

Ø 12

fl 35,5

fl 38,2

8 600

l

l

l

l

l

l

l

LT u octogonal.

Posibilidad de montaje en eje de 40 mm redondo Regulación de los finales de carrera electrónicos directamente desde el emisor sin necesidad de herramientas especificas.

Compatibilidad con toda la gama de mandos a distancia y sensores RTS (Soliris RTS, Eolis RTS, Sunis RTS, Sunis Indoor Wirefree RTS y Thermosunis Indoor Wirefree RTS).

Operador con doble aislamiento clase II. No requiere conexión del cable de tierra.

Simplicidad de instalación y cableado reducido al mínimo.

Operador a 230V/50Hz. IP 44.

29

13,7

LP

fl 38,2

Ø 37

MARRÓN - SENTIDO 1 NEGRO - SENTIDO 2 VERDE / AMARILLO - TIERRA

6

Ø 12

fl 35,5

AZUL - NEUTRO

8 600

OPERADOR CLASSE II CABLE DE TIERRA NO NECESARIO

LT

AZUL - NEUTRO

* Cotas expresadas en mm.

MARRÓN - FASE

OPERADOR CLASSE II CABLE DE TIERRA NO NECESARIO

AZUL - NEUTRO

MARRÓN - SENTIDO 1

NEGRO - SENTIDO 2

OPERADOR

Total LT

Total LP

PAR NOMINAL

VELOCIDAD en RPM

Potencia Absorbida en W

Tensión en voltios

Temperatura de disparo Ø Mínimo del eje de protección térmica en ºC enrollamiento AZUL - NEUTRO

ALTUS 40 3/30 RTS

510 473

3

30

80

230

140

40 x 1,5

ALTUS 40 4/14 RTS

470 433

4

13

65

230

140

40 x 1,5

ALTUS 40 9/14 RTS

510 473

9

14

100

230

140

40 x 1,5

ALTUS 40 13/8 RTS

510 473

13

8

95

230

140

40 x 1,5

MARRÓN - FASE

VERDE / AMARILLO - TIERRA

AZUL - NEUTRO

MARRÓN - FASE BLANCO - ASCENSO Y DESCENSO NEGRO - DESCENSO Y ASCENSO VERDE / AMARILLO - TIERRA

32

LS 40 WT OPERADOR

REFERENCIA

MERCURE 3/30

1020010

ARIES 4/14

1021021

ARIES SHORT 4/14

1021002

MARS 9/14

1023010

VULCAN 13/8

1024010

29

13,7

LP

Ø 37

6

Ø 12

fl 35,5

fl 38,2

8 600

l

l

AZUL - NEUTRO MARRÓN - SENTIDO 1 NEGRO - SENTIDO 2 29

VERDE / AMARILLO - TIERRA

13,7

LP

fl 38,2

OPERADOR CLASSE II CABLE DE TIERRA NO NECESARIO

AZUL - NEUTRO

Ø 37

l

fl 35,5

l

LT u octogonal.

Posibilidad de montaje en eje de 40 mm redondo Regulación precisa de los finales de carrera mediante moletas.

Operador con doble aislamiento clase II . No requiere conexión del cable de tierra.

Compatible con la gama de sistemas de mando y automatismos WT y con los automatismos RTS para operadores WT. Operador a 230V/50Hz. IP 44.

MARRÓN - FASE

6

l

Ø 12

l

8 600

OPERADOR CLASSE II CABLE DE TIERRA NO NECESARIO

LT

AZUL - NEUTRO

MARRÓN - SENTIDO 1

*Cotas expresadas en mm.

NEGRO - SENTIDO 2

AZUL - NEUTRO

MARRÓN - FASE

OPERADOR

Total LT

MERCURE 3/30

458 421

ARIES 4/14

Total LP

458 421

PAR NOMINAL

VELOCIDAD en RPM

Potencia Absorbida en W

Tensión en voltios

3

30

80

230

4

14

65

230

VERDE / AMARILLO - TIERRA

Tempertura de disparo Ø Mínimo del eje de protección térmica en ºC enrollamiento

140

40 x 1,5

AZUL - NEUTRO

140

MARRÓN - FASE

40 x 1,5

BLANCO - ASCENSO Y DESCENSO

ARIES SHORT 4/14

414 377

4

14

65

230

140

NEGRO - DESCENSO Y ASCENSO

MARS 9/14

458 421

9

14

100

230

140

40 x 1,5

VULCAN 13/8

470 433

13

8

95

230

140

40 x 1,5

40 x 1,5

VERDE / AMARILLO - TIERRA

33

Oximo io y Oximo Short io OPERADOR

REFERENCIA

OXIMO 6/17 io OXIMO 10/17 io OXIMO 15/17 io OXIMO 20/17 io OXIMO 30/17 io OXIMO 40/17 io

1032728 1037711 1039611 1041648 1045533 1049620

OXIMO SHORT 6/17 io

1130334

• Operador con tecnología io.

• Frecuencia : 868-870 Mhz • Compatible exclusivamente con la gama de automatismos io-homecontrol® (pag 13).

• Comunicación Bidireccional: Comunicación entre operador y punto de mando para indicar el movimiento en proceso, confirmar su ejecución o indicar el error.

• Gestión electrónica permanente del par que permite proteger la persiana lo largo del tiempo.

• Regulación de los finales de carrera directamente desde el punto de mando.

• Posibilidad de cambiar el sentido de rotación una vez cerrada la programación.

• Pre-programación de la posición preferida (ventilación y luz natural).

• Operador a 230V/50Hz. • IP 44.

PROTECCIÓN DE LA PERSIANA EN CASO DE:

DETECCIÓN DE OBSTÁCULOS

HELADAS

BLOQUEO ÚLTIMA LAMA

Oximo Short io ¡Sólo 375 mm!

+

Módulo tubular S

Módulo Oximo io Modulo oximo rts

Para el correcto funcionamiento del motor es necesario que la persiana esté equipada con uniones rígidas y topes.

Oximo 50 S Auto io. Operador de tan sólo 375 mm para persianas desde 425 mm.

Electrónica externa.

Regulación automática de los finales de carrera. *Cotas expresadas en mm.

LP

Ø 47

AZUL - NEUTRO

25

MARRÓN - FASE 3,95

15,05 20

VERDE / AMARILLO - TIERRA

LT

*Cotas expresadas en mm.

34

OPERADOR

Total LT

OXIMO 6/17 io

Total LP

PAR NOMINAL

VELOCIDAD en RPM

Potencia Absorbida en W

Tensión en voltios

Temperatura de disparo Ø Mínimo del eje de protección térmica en ºC enrollamiento

613 590

6

17

90

230

140

50 X 1,5

OXIMO 10/17 io

663 640

10

17

120

230

140

50 X 1,5

OXIMO 15/17 io

663 640

15

17

140

230

150

50 X 1,5

OXIMO 20/17 io

663 640

20

17

160

230

150

50 X 1,5

OXIMO 30/17 io

683 660

30

17

240

230

150

50 X 1,5

OXIMO 40/17 io

753 730

40

17

270

230

140

50 X 1,5

OXIMO SHORT 6/17 io

375 352

6

17

270

230

140

50 X 1,5

Oximo RTS y Oximo Short RTS OPERADOR

REFERENCIA

OXIMO 6/17 RTS OXIMO 10/17 RTS OXIMO 15/17 RTS OXIMO 20/17 RTS OXIMO 30/17 RTS OXIMO 40/17 RTS

1032389 1037384 1039363 1041374 1045314 1049430

OXIMO SHORT 6/17 RTS

1130128

Radio Technology Somfy©

RTS

• Posibilidad de cambiar el sentido de rotación una vez cerrada la programación.

• Compatible con Mod/Var RTS. • Compatible con los sensores de luz Sunis WireFree RTS, Sunis Indoor Wirefree RTS y Thermosunis Indoor Wirefree RTS. • Protección automática de la persiana. La persiana se detiene cuando detecta un obstáculo tanto en subida como en bajada.

• Programación de los finales de carrera desde el emisor RTS. • Compatible con toda la gama de emisores RTS. • Función de feedback: movimiento breve de la persiana durante el proceso de programación.

• Pre-programación de la posición preferida (ventilación y luz natural).

• Gestión electrónica permanente del par que permite proteger la persiana a lo largo del tiempo.

• Operador a 230 V / 50 Hz. • IP 44.

PROTECCIÓN DE LA PERSIANA EN CASO DE:

DETECCIÓN DE OBSTÁCULOS

HELADAS

BLOQUEO ÚLTIMA LAMA

Oximo Short RTS ¡Sólo 375 mm!

+

Módulo tubular S

Módulo Oximo RTS Modulo oximo rts

Para el correcto funcionamiento del motor es necesario que la persiana esté equipada con uniones rígidas y topes.

Oximo 50 S Auto RTS. Operador de tan sólo 375 mm para persianas desde 425 mm.

Electrónica externa.

Regulación automática de los finales de carrera.

LP

Ø 47

AZUL - NEUTRO

25

MARRÓN - FASE 3,95

15,05 20

VERDE / AMARILLO - TIERRA

LT

OPERADOR

Total LT

OXIMO 6/17 RTS

Total LP

PAR NOMINAL

VELOCIDAD en RPM

Potencia Absorbida en W

Tensión en voltios

Temperatura de disparo Ø Mínimo del eje de protección térmica en ºC enrollamiento

613 590

6

17

90

230

140

50 X 1,5

OXIMO 10/17 RTS

663 640

10

17

120

230

140

50 X 1,5

OXIMO 15/17 RTS

663 640

15

17

140

230

150

50 X 1,5

OXIMO 20/17 RTS

663 640

20

17

160

230

150

50 X 1,5

OXIMO 30/17 RTS

683 660

30

17

240

230

150

50 X 1,5

OXIMO 40/17 RTS

753 730

40

17

270

230

140

50 X 1,5

OXIMO SHORT 6/17 RTS

375 352

6

17

270

230

140

50 X 1,5

35

Oximo WT OPERADOR

REFERENCIA

OXIMO 6/17 WT

1032575

OXIMO 10/17 WT

1037579

OXIMO 15/17 WT

1039491

OXIMO 20/17 WT

1041526

OXIMO 30/17 WT

1045446

OXIMO 40/17 WT

1049541

• Protección automática de la persiana. La persiana se detiene cuando detecta un obstáculo tanto en subida como en bajada.

• No es necesario acceder a la cabeza del operador para efectuar la programación de los finales de carrera.

• Posibilidad de conectar operadores en paralelo,(dependiendo del punto de mando, recomendado tres).

• Compatible con los puntos de mando vía cable de la gama inteo.

• Gestión electrónica permanente del par que permite proteger la persiana a lo largo del tiempo.

• Operador a 230V/50Hz. • IP 44.

9015971 Útil de reglaje universal

PROTECCIÓN DE LA PERSIANA EN CASO DE:

DETECCIÓN DE OBSTÁCULOS

HELADAS

BLOQUEO ÚLTIMA LAMA

Ø 47

LP

25

AZUL - NEUTRO MARRÓN - SENTIDO 1

3,95

15,05 20

NEGRO - SENTIDO 2

LT

VERDE / AMARILLO - TIERRA

*Cotas expresadas en mm.

OPERADOR CLASSE II CABLE DE TIERRA NO NECESARIO

AZUL - NEUTRO

LP

MARRÓN - FASE

2,5

Ø 63

3

OPERADOR

MARRÓN - SENTIDO 1

LTTotal

LT

Total LP

PAR NOMINAL

VELOCIDAD en RPM

Potencia Absorbida en W

Tensión en voltios

NEGRO - SENTIDO 2 Temperatura de disparo Ø Mínimo del eje de protección térmica en ºC enrollamiento AZUL - NEUTRO

OXIMO 6/17 WT

613 590

6

17

90

230

140

OXIMO 10/17 WT

663 640

10

17

120

230

140

OXIMO 15/17 WT

663 640

15

17

140

230

150

OXIMO 20/17 WT

663 640

20

17

160

230

150

OXIMO 30/17 WT OXIMO 40/17 WT

36

AZUL - NEUTRO

7,5

16,8

CABLE DE TIERRA NO NECESARIO

Ø 60

Ø 57,3

OPERADOR CLASSE II

683 660 753 730

30 40

17 17

240 270

230 230

MARRÓN - FASE

50 X 1,5 50 X 1,5

VERDE / AMARILLO - TIERRA

50 X 1,5 AZUL - NEUTRO

50 X 1,5

150

MARRÓN - FASE

140

NEGRO - DESCENSO Y ASCENSO

50 X 1,5

BLANCO - ASCENSO Y DESCENSO

50 X 1,5

VERDE / AMARILLO - TIERRA

Ilmo WT e Ilmo Short WT OPERADOR

REFERENCIA

ILMO 6/17 WT

1130125

ILMO 10/17 WT

1131110

ILMO 15/17 WT

1132095

ILMO 20/17 WT

1132101

ILMO 30/17 WT

1133001

ILMO 35/17 WT

1133004

ILMO SHORT 6/17 WT

1130127

• Validar con SOMFY la compatibilidad entre el operador ILMO WT y el producto portador.

• Programación automática de los finales de carrera y del sentido de rotación.

• Específico para Compactos.

• Posibilidad de conectar operadores en paralelo,(dependiendo del punto de mando , recomendado tres).

• Operador a 230 V / 50 Hz. • IP 44.

Para el correcto funcionamiento del operador es necesario que la persiana esté equipada con uniones rígidas y topes.

Para ver los accesorios necesarios para la instalación del operador ILMO consultar la página 87.

Ilmo Short WT ¡Sólo 375 mm!

+ ILMO 50 S WT

Modulo oximo Módulo ILMO WT rts

• ILMO 50 S WT. Operador de tan solo 375 mm para persianas desde 425 mm.

• Electrónica externa.

• Regulación automática de los finales de carrera.

• Operador a 230 V / 50 Hz. • IP 44.

LP

Ø 63

3

AZUL - NEUTRO MARRÓN - SENTIDO 1

7,5

16,8

Ø 60

Ø 57,3

2,5

NEGRO - SENTIDO 2 VERDE / AMARILLO - TIERRA

LT

*Cotas expresadas en mm.

OPERADOR

Total LT

ILMO 6/17 WT

Total LP

PAR NOMINAL

VELOCIDAD en RPM

Potencia Absorbida en W

Tensión en voltios

Temperatura de disparo Ø Mínimo del eje de protección térmica en ºC enrollamiento

513 505

6

17

90

230

140

50 X 1,5

ILMO 10/17 WT

513 505

10

17

120

230

140

50 X 1,5

ILMO 15/17 WT

533 525

15

17

140

230

150

50 X 1,5

ILMO 20/17 WT

663 655

20

17

160

230

150

50 X 1,5

ILMO 30/17 WT

683 675

30

17

240

230

150

50 X 1,5

ILMO 35/17 WT

683 675

35

17

240

230

150

50 X 1,5

ILMO SHORT 6/17 WT

375 352

6

17

270

230

140

50 X 1,5

37

Sunea 50/60 io

l l l l l l l l l l l l l l

REFERENCIA 1110203 1111153 1112249 1114237 1115207 1116232 1117226 1118173

SUNEA 55/17 io SUNEA 70/17 io SUNEA 85/17 io SUNEA 100/12 io SUNEA 120/12 io

1181235 1182208 1183168 1184103 1184107

Específico para toldo cofre y semi-cofre

Cierre

Cierre

Función

Protección

Función

Control

perfecto suave Back Release del toldo T.A.T. electrónico Operador con tecnología io.

Frecuencia: 868-870 Mhz. Comunicación Bidireccional: Comunicación entre operador y punto de mando para indicar el movimiento de en proceso, confirmar su ejecución o indicar el error.

Regulación de los finales de carrera desde el emisor.

Cierre ajustado.

AZUL - NEUTRO Cierre suave , una vez cerrado el cofre el toldo se detiene inmediatamente para proteger los mecanismos y limitar la tensión de los brazos.

Función Back Release activada desde el emisor para evitar las arrugas en la lona cuando el toldo está recogido.

MARRÓN - SENTIDO 1 Un dispositivo de detección electrónica del operador se activa inmediatamente si se produce un bloqueo durante el cierre.

NEGRO - SENTIDO 2 Función T.A.T configurable desde el mando, breve movimiento de retorno para tensar la lona en la maniobra de bajada.

VERDE / AMARILLO - TIERRA Control electrónico del toldo: Compensación automática de la longitud del toldo para garantizar una proyección constante. Ajuste perfecto del toldo garantizado, incluso después de varios años.

Posibilidad de fijar una posición preferida.

OPERADOR CLASSE II CABLE DE TIERRA NO NECESARIO Compatible con todos los mandos y automatismos io-homecontrol®LP .

AZUL - NEUTRO Operador a 230 V / 50 Hz. IP 44. Ø 47

l

OPERADOR SUNEA 6/17 io SUNEA 10/17 io SUNEA 15/17 io SUNEA 25/17 io SUNEA 30/17 io SUNEA 35/17 io SUNEA 40/17 io SUNEA 50/12 io

LP

MARRÓN - FASE

LT 25

CABLE DE TIERRA NO NECESARIO

AZUL - NEUTRO

3,95

15,05 20

OPERADOR CLASSE II

Ø 47

25

3,95

15,05 20

MARRÓN - SENTIDO 1

LT LP

NEGRO - SENTIDO 2

16,8 3

3

Ø 60

LT

LT

38

*Cotas expresadas en mm.

VERDE / AMARILLO - TIERRA

7,5

16,8 Ø 63

AZUL - NEUTRO

MARRÓN - FASE

Ø 57,3

Ø 63

LP

Ø 60

2,5

7,5

Ø 57,3

2,5

OPERADOR

Total LT

Total LP

PAR NOMINAL

VELOCIDAD en RPM

Potencia Absorbida en W

Tensión en voltios

Temperatura de disparo Ø Mínimo del eje de AZUL - NEUTRO protección térmica en MARRÓN ºC enrollamiento - FASE

SUNEA 6/17 io SUNEA 10/17 io SUNEA 15/17 io SUNEA 25/17 io SUNEA 30/17 io SUNEA 35/17 io SUNEA 40/17 io SUNEA 50/12 io

613 663 663 663 683 683 753 683

590 640 640 640 660 660 730 660

6 10 15 25 30 35 40 50

17 17 17 17 17 17 17 12

90 120 140 170 240 240 270 240

230 230 230 230 230 230 230 230

140 140 150 150 150 150 140 150

SUNEA 55/17 io SUNEA 70/17 io SUNEA 85/17 io SUNEA 100/12 io SUNEA 120/12 io

740 740 740 740 740

717 717 717 717 717

55 70 85 100 120

17 17 17 12 12

290 350 400 350 400

230 230 230 230 230

130 130 140 130 140

BLANCO - ASCENSO Y DESCENSO

50 X 1,5 50 X 1,5 50 X 1,5 50 X 1,5 50 X 1,5 50 X 1,5 50 X 1,5 50 X 1,5

NEGRO - DESCENSO Y ASCENSO VERDE / AMARILLO - TIERRA

63 X 1,5 63 X 1,5 63 X 1,5 63 X 1,5 63 X 1,5

Orea 50/60 RTS OPERADOR

REFERENCIA

OREA 6/17 RTS OREA 10/17 RTS OREA 15/17 RTS OREA 25/17 RTS OREA 30/17 RTS OREA 35/17 RTS OREA 40/17 RTS OREA 50/12 RTS

1110104 1111095 1112165 1114132 1115111 1116127 1117121 1118092

OREA 55/17 RTS OREA 70/17 RTS OREA 85/17 RTS OREA 100/12 RTS OREA 120/12 RTS

1181142 1182054 1183059 1184059 1184065

Específico para toldo cofre y semi-cofre

l l l l l l l l l l l l l

Radio Technology Somfy©

Cierre

Cierre

Función

Protección

Función

Control

perfecto suave Back Release del toldo T.A.T. electrónico Regulación de los finales de carrera desde el emisor.

Cierre ajustado.

Cierre suave, una vez cerrado el cofre el toldo se detiene inmediatamente para proteger los mecanismos y limitar la tensión de los brazos.

Función Back Release activada desde el emisor para evitar las arrugas en la lona cuando el toldo está recogido.

Un dispositivo de detección electrónica del operador se activa inmediatamente si se produce un bloqueo durante el cierre.

Función T.A.T configurable desde el mando, breve movimiento de retorno para tensar la lona en la maniobra de bajada.

AZUL - NEUTRO Control electrónico del toldo: Compensación automática de la longitud toldo para garantizar una proyección constante. Ajuste perfecto del toldo garantizado, incluso después de varios años.

MARRÓN - SENTIDO 1 Función feed-back: breve movimiento del producto portador que informa visualmente de cualquier variación en la programación.

NEGRO - SENTIDO 2 Posibilidad de fijar una posición preferida.

VERDE / AMARILLO - TIERRA Compatible con toda la gama de mandos a distancia y sensores RTS (Soliris RTS, Eolis RTS, Sunis RTS, Eolis 3D).

Operador a 230 V / 50 Hz. OPERADOR CLASSE II IP 44.

LP CABLE DE TIERRA NO NECESARIO AZUL - NEUTRO

25

MARRÓN - FASE Ø 47

LT

3,95

15,05 20

25

3,95

15,05 20

Ø 47

LP

OPERADOR CLASSE II CABLE DE TIERRA NO NECESARIO

AZUL - NEUTRO

LT

MARRÓN - SENTIDO 1

LP NEGRO - SENTIDO 2

2,5

Ø 63

Ø 63

3

3

MARRÓN - FASE

*Cotas expresadas en mm.

LT

7,5

16,8

AZUL - NEUTRO

Ø 60

16,8

7,5

Ø 57,3

2,5

Ø 60

Ø 57,3

LP

VERDE / AMARILLO - TIERRA

LT

OPERADOR

Total LT

Total LP

PAR NOMINAL

VELOCIDAD en RPM

Potencia Absorbida en W

Tensión en voltios

OREA 6/17 RTS OREA 10/17 RTS OREA 15/17 RTS OREA 25/17 RTS OREA 30/17 RTS OREA 35/17 RTS OREA 40/17 RTS OREA 50/12 RTS

613 663 663 663 683 683 753 683

590 640 640 640 660 660 730 660

6 10 15 25 30 35 40 50

17 17 17 17 17 17 17 12

90 120 140 170 240 240 270 240

230 230 230 230 230 230 230 230

140 140 150 150 150 150 140 150

OREA 60 OREA 60 OREA 60 OREA 60 OREA 60

740 740 740 740 740

717 717 717 717 717

55 70 85 100 120

17 17 17 12 12

290 350 400 350 400

230 230 230 230 230

130 130 140 130 140

55/17 RTS 70/17 RTS 85/17 RTS 100/12 RTS 120/12 RTS

Temperatura de disparo Ø Mínimo del eje de protección térmica enAZUL ºC - NEUTRO enrollamiento MARRÓN - FASE

50 X 1,5 50 X 1,5 50 X 1,5 50 X 1,5 50 X 1,5 50 X 1,5 50 X 1,5 50 X 1,5

BLANCO - ASCENSO Y DESCENSO NEGRO - DESCENSO Y ASCENSO VERDE / AMARILLO - TIERRA

63 X 1,5 63 X 1,5 63 X 1,5 63 X 1,5 63 X 1,5

39

Orea 50/60 WT OPERADOR

REFERENCIA

OREA 6/17 WT OREA 10/17 WT OREA 15/17 WT OREA 25/17 WT OREA 30/17 WT OREA 35/17 WT OREA 40/17 WT OREA 50/12 WT

1110152 1111107 1112194 1114172 1115153 1116170 1117160 1118121

OREA 55/17 WT OREA 70/17 WT OREA 85/17 WT OREA 100/12 WT OREA 120/12 WT

1181187 1182160 1183149 1184083 1184085

l

Específico para toldo cofre y semi-cofre

l

Cierre ajustado.

Cierre suave, una vez cerrado el cofre el toldo se detiene inmediatamente para proteger los mecanismos y limitar la tensión de los brazos.

Función Back Release activada desde el emisor para evitar las arrugas en la lona cuando el toldo está recogido.

Un dispositivo de detección electrónica del operador se activa inmediatamente si se produce un bloqueo durante el cierre.

Función T.A.T configurable desde el mando, breve movimiento de retorno para tensar la lona en la maniobra de bajada.

Control electrónico del toldo: Compensación automática de la longitud toldo para garantizar una proyección constante. Ajuste perfecto del toldo garantizado, incluso después de varios años.

Posibilidad de conectar más operadores en paralelo,(dependiendo del punto de mando , recomendado tres).

No es necesario acceder a la cabeza del Operador para regular los finales de carrera.

Pueden montarse a la derecha o la izquierda.

LP Operador a 230 V / 50 Hz. 9015971 IP 44. Útil de reglaje LP universal

l l l l l l l l l

Cierre suave

Función Back Release

Protección del toldo

Función T.A.T.

Control electrónico

25

25

3,95

LT 15,05 20

ó 1824009

Ø 47

15,05 20

3,95

Ø 47

l

Cierre perfecto

Setting tool WT

LT LP

16,8 3

3

Ø 60

LT

LT

40

NEGRO - SENTIDO 2

*Cotas expresadas en mm.

VERDE / AMARILLO - TIERRA

7,5

16,8 Ø 63

AZUL - NEUTRO MARRÓN - SENTIDO 1

Ø 57,3

Ø 63

LP

Ø 60

2,5

7,5

Ø 57,3

2,5

OPERADOR CLASSE II CABLE DE TIERRA NO NECESARIO

AZUL - NEUTRO

OPERADOR

Total LT

Total LP

PAR NOMINAL

VELOCIDAD en RPM

Potencia Absorbida en W

Tensión en voltios

Temperatura de disparo Ø Mínimo del eje de protección térmica en ºC enrollamiento

OREA 6/17 WT OREA 10/17 WT OREA 15/17 WT OREA 25/17 WT OREA 30/17 WT OREA 35/17 WT OREA 40/17 WT OREA 50/12 WT

613 663 663 663 683 683 753 683

590 640 640 640 660 660 730 660

6 10 15 25 30 35 40 50

17 17 17 17 17 17 17 12

90 120 140 170 240 240 270 240

230 230 230 230 230 230 230 230

140 OPERADOR CLASSE II 140 150 150 150 150 140 150

OREA 55/17 WT OREA 70/17 WT OREA 85/17 WT OREA 100/12 WT OREA 120/12 WT

740 740 740 740 740

717 717 717 717 717

55 70 85 100 120

17 17 17 12 12

290 350 400 350 400

230 230 230 230 230

130 130 140 130 140

CABLE DE TIERRA NO NECESARIO

MARRÓN - FASE

50 X 1,5 50 X 1,5 50 X 1,5 50 X 1,5 50 X 1,5 50 X 1,5 50 X 1,5 50 X 1,5

AZUL - NEUTRO

MARRÓN - SENTIDO 1

NEGRO - SENTIDO 2

AZUL - NEUTRO

MARRÓN - FASE

VERDE / AMARILLO - TIERRA

63 X 1,5 63 X 1,5 63 X 1,5 63 X 1,5 63 X 1,5

AZUL - NEUTRO

MARRÓN - FASE

BLANCO - ASCENSO Y DESCENSO NEGRO - DESCENSO Y ASCENSO VERDE / AMARILLO - TIERRA

Sunilus 50/60 io OPERADOR

REFERENCIA

SUNILUS 6/17 io

1032959

SUNILUS 10/17 io

1037857

SUNILUS 15/17 io

1039815

SUNILUS 20/17 io

1041823

SUNILUS 25/17 io

1043364

SUNILUS 30/17 io

1045635

SUNILUS 35/17 io

1047323

SUNILUS 40/17 io

1049728

SUNILUS 50/12 io

1051381

SUNILUS 55/17 io

1161184

SUNILUS 70/17 io

1163135

SUNILUS 85/17 io

1165170

SUNILUS 100/12 io

1166248

SUNILUS 120/12 io

1167186

• Operador con tecnología io.

• Frecuencia: 868-870 Mhz. • Comunicación Bidireccional: Comunicación entre operador y punto de mando para indicar el movimiento en proceso, confirmar su ejecución o indicar el error.

• Operador con tecnología io para toldos de punto recto, brazo invisible, screens y planos.

OPERADOR CLASSE II AZUL - NEUTRO

MARRÓN - SENTIDO 1 NEGRO - SENTIDO 2

VERDE / AMARILLO - TIERRA

• Regulación de los finales de carrera desde el emisor.

LP

CABLE DE TIERRA NO NECESARIO

AZUL - NEUTRO

• Diámetros 50 y 60.

• Posibilidad de fijar una posición preferida.

• Compatible con todos los mandos y automatismos io.II OPERADOR CLASSE • Operador a 230V/50Hz. • IP 44.

25

Ø 47

LT

3,95

15,05 20

25

3,95

15,05 20

Ø 47

LP

MARRÓN - FASE

CABLE DE TIERRA NO NECESARIO

LT LP

AZUL - NEUTRO

MARRÓN - SENTIDO 1

NEGRO - SENTIDO 2

3

MARRÓN - FASE

LT

7,5

16,8 Ø 63

3

AZUL - NEUTRO

Ø 60

Ø 63

16,8

7,5

Ø 57,3

2,5

LP

Ø 60

Ø 57,3

2,5

VERDE / AMARILLO - TIERRA

*Cotas expresadas en mm.

LT

OPERADOR

Total LT

SUNILUS 6/17 io

Total LP

PAR NOMINAL

VELOCIDAD en RPM

Potencia Absorbida en W

Tensión en voltios

AZUL - NEUTRO Temperatura de disparo Ø Mínimo del eje de protección térmica MARRÓN en ºC - FASE enrollamiento

613 590

6

17

90

230

140

NEGRO - DESCENSO Y ASCENSO

SUNILUS 10/17 io

663 640

10

17

120

230

140

50 X 1,5

SUNILUS 15/17 io

663 640

15

17

140

230

150

50 X 1,5

SUNILUS 20/17 io

663 640

20

17

160

230

150

50 X 1,5

SUNILUS 25/17 io

663 640

25

17

170

230

150

50 X 1,5

SUNILUS 30/17 io

683 660

30

17

240

230

150

50 X 1,5

SUNILUS 35/17 io

683 660

35

17

240

230

150

50 X 1,5

SUNILUS 40/17 io

753 730

40

17

270

230

140

50 X 1,5

SUNILUS 50/12 io

683 660

50

12

240

230

150

50 X 1,5

SUNILUS 55/17 io

740 717

55

17

290

230

130

63 X 1,5

SUNILUS 70/17 io

740 717

70

17

350

230

130

63 X 1,5

SUNILUS 85/17 io

740 717

85

17

400

230

140

63 X 1,5

SUNILUS 100/12 io

740 717

100

12

350

230

130

63 X 1,5

SUNILUS 120/12 io

740 717

120

12

400

230

140

63 X 1,5

BLANCO - ASCENSO Y DESCENSO

50 X 1,5

VERDE / AMARILLO - TIERRA

41

Altus 50/60 RTS OPERADOR

REFERENCIA

ALTUS 6/17 RTS

1032448

ALTUS 10/17 RTS

1037432

ALTUS 15/17 RTS

1039378

ALTUS 20/17 RTS

1041427

ALTUS 25/17 RTS

1043173

ALTUS 30/17 RTS

1045349

ALTUS 35/17 RTS

1047228

ALTUS 40/17 RTS

1049449

ALTUS 50/12 RTS

1051306

ALTUS 55/17 RTS

1161119

ALTUS 70/17 RTS

1163105

ALTUS 85/17 RTS

1165104

ALTUS 100/12 RTS

1166061

ALTUS 120/12 RTS

1167041

l

l

AZUL - NEUTRO

MARRÓN - FASE

CABLE DE TIERRA NO NECESARIO

3,95

3,95

Ø 47

l

AZUL - NEUTRO

Ø 47

l

25

VERDE / AMARILLO - TIERRA

CABLE DE TIERRA NO NECESARIO

LP

15,05 20

AZUL - NEUTRO

NEGRO - SENTIDO 2

l

l

25

Regulación de los finales de carrera electrónica directamente desde el punto de mando.

Posibilidad de de fijar una posición preferida.

Compatibilidad con toda la gama OPERADOR de mandos a distancia y sensores RTS CLASSE II (Soliris RTS, Eolis RTS, Sunis RTS, Eolis 3D, Sunis Indoor Wirefree RTS y Thermosunis Indoor WireFree RTS).

Función de feedback: Breve movimiento del producto que informa CLASSE II visualmente de cualquier variaciónOPERADOR en la programación.

Operador a 230 V / 50 Hz. IP 44.

MARRÓN - SENTIDO 1

LP

15,05 20

Radio Technology Somfy©

MARRÓN - SENTIDO 1

LT

NEGRO - SENTIDO 2

LT AZUL - NEUTRO

MARRÓN - FASE

LP 2,5

LP

3

3

Ø 60 Ø 60

7,5

Ø 57,3

Ø 63

16,8

7,5

Ø 63 16,8

VERDE / AMARILLO - TIERRA

Ø 57,3

2,5

AZUL - NEUTRO

LT

MARRÓN - FASE

*Cotas expresadas en mm.

LT

BLANCO - ASCENSO Y DESCENSO NEGRO - DESCENSO Y ASCENSO VERDE / AMARILLO - TIERRA

42

OPERADOR

Total LT

Total LP

PAR NOMINAL

VELOCIDAD en RPM

Potencia Absorbida en W

Tensión en voltios

Temperatura de disparo Ø Mínimo del eje de protección térmica en ºC enrollamiento

ALTUS 6/17 RTS

613 590

6

17

90

230

140

50 X 1,5

ALTUS 10/17 RTS

663 640

10

17

120

230

140

50 X 1,5

ALTUS 15/17 RTS

663 640

15

17

140

230

150

50 X 1,5

ALTUS 20/17 RTS

663 640

20

17

160

230

150

50 X 1,5

ALTUS 25/17 RTS

663 640

25

17

170

230

150

50 X 1,5

ALTUS 30/17 RTS

683 660

30

17

240

230

150

50 X 1,5

ALTUS 35/17 RTS

683 660

35

17

240

230

150

50 X 1,5

ALTUS 40/17 RTS

753 730

40

17

270

230

140

50 X 1,5

ALTUS 50/12 RTS

683 660

50

12

240

230

150

50 X 1,5

ALTUS 55/17 RTS

740 717

55

17

290

230

130

63 X 1,5

ALTUS 70/17 RTS

740 717

70

17

350

230

130

63 X 1,5

ALTUS 85/17 RTS

740 717

85

17

400

230

140

63 X 1,5

ALTUS 100/12 RTS

740 717

100

12

350

230

130

63 X 1,5

ALTUS 120/12 RTS

740 717

120

12

400

230

140

63 X 1,5

l

l

OPERADOR

REFERENCIA

LOGGIA 6/17 RTS

1032597

LOGGIA 10/17 RTS

1037678

LOGGIA 15/17 RTS

1039517

Radio Technology Somfy©

Específico para toldos telón Específico para toldos con sistema de bloqueo manual de la barra de carga en el final de carrera inferior.

Es necesario verificar que el sistema de anclaje sean dimensionados de forma correcta en función del operador utilizado.

Regulación de los finales de carrerea desde el punto de mando.

Compatible con toda la gama de puntos de mando RTS. OPERADOR CLASSE II Por motivos de seguridad y protección del toldo: Loggia RTS no es compatible con los sensores de viento.

Operador a 230 V / 50 Hz. IP 44.

AZUL - NEUTRO

MARRÓN - SENTIDO 1

l

NEGRO - SENTIDO 2

l

l

l

l

l

VERDE / AMARILLO - TIERRA

CABLE DE TIERRA NO NECESARIO

AZUL - NEUTRO

MARRÓN - FASE

OPERADOR CLASSE II CABLE DE TIERRA NO NECESARIO

LP

AZUL - NEUTRO

Ø 47

MARRÓN - SENTIDO 1

25

NEGRO - SENTIDO 2

3,95

15,05 20

AZUL - NEUTRO

LT MARRÓN - FASE

VERDE / AMARILLO - TIERRA

*Cotas expresadas en mm.

LP 2,5

16,8 3

MARRÓN - FASE

Ø 60

Ø 57,3

AZUL - NEUTRO

Total LT

VELOCIDAD en RPM

Potencia Absorbida en W

Tensión en voltios

613 590

6

17

90

230

140

50 X 1,5

LOGGIA 10/17 RTS

663 640

10

17

120

230

140

50 X 1,5

LOGGIA 15/17 RTS

663 640

15

17

140

230

150

50 X 1,5

OPERADOR

LOGGIA 6/17 RTS

LT

Total LP

BLANCO - ASCENSO Y DESCENSO

PAR NOMINAL

7,5

63

Loggia RTS

- DESCENSOØY Mínimo ASCENSO Temperatura NEGRO de disparo del eje de VERDE / AMARILLO - TIERRA protección térmica en ºC enrollamiento

43

Solus (Pack 10 unidades) OPERADOR

REFERENCIA

SOLUS 8/12

1035039

SOLUS 10/12

1037157

SOLUS 15/12

1039289

SOLUS 20/12

1041063

SOLUS 30/12

1045024

SOLUS 40/12

1049038 l

l

(Pack 100 unidades)

l

l

OPERADOR

REFERENCIA

SOLUS 8/12

1035183

SOLUS 10/12

1037592

SOLUS 15/12

1039504

SOLUS 20/12

1041535

SOLUS 30/12

1045455

SOLUS 40/12

1049547

l

l

Sistema de reglaje progresivo de final de carrera.

Capacidad de final de carrera 29 vueltas.

Cabeza con orificio central de Ø 12 mm para montaje en cajón o monoblock.

Conforme a las normativas internacionales.

Compatible con los sistemas de mando y automatismos Somfy.

En los packs de 100 unidades el cable no es extraible.

Ø 47

LP

25

azul = neutro marrón = sentido 1: moleta blanca

3,95

15,05 20

negro = sentido 2: moleta amarilla

LT

amarillo/verde = tierra

*Cotas expresadas en mm.

LP

3

7,5

16,8

OPERADOR

44

Ø 60

Ø 57,3

2,5

LT

Total LT

Total LP

PAR NOMINAL

VELOCIDAD en RPM

Potencia Absorbida en W

Tensión en voltios

Temperatura de disparo Ø Mínimo del eje de protección térmica en ºC enrollamiento

SOLUS 8/12

513 490

8

12

90

230

140

50 X 1,5

SOLUS 10/12

513 490

10

12

90

230

140

50 X 1,5

SOLUS 15/12

533 510

15

12

120

230

140

50 X 1,5

SOLUS 20/12

533 510

20

12

140

230

150

50 X 1,5

SOLUS 30/12

563 540 30

12

160 230 150

50 X 1,5

SOLUS 40/12

613 590 40

12

240 230 150

50 X 1,5

LT 50/60 HiPro OPERADOR

REFERENCIA

ARIANE 6/17 CERES 8/17 JET 10/17 ATLAS 15/17 METEOR 20/17 GEMINI 25/17 HELIOS 30/17 APOLLO 35/17 MARINER 40/17 VECTRAN 50/12

1032050 1035026 1037062 1039051 1041056 1043037 1045041 1047026 1049065 1051029

ORION S 55/17 VEGA 60/12 ANTARES 70/17 SIRIUS 80/12 JUPITER 85/17 TITAN 100/12 TAURUS 120/12

1161011 1162023 LP 1163010 1164021 1165008 1166025 LT 1167017

Ø 63

16,8

3

l l l l l l l l

24

LP

Ø 74

l

15,05 20

Ø 63

25

3,95

Ø 47

Ø 78

Seis posibles orientaciones de la cabeza del operador.

Fijación del operador mediante clip.

Auto-fijación instantánea de la rueda motriz.

Sistema de reglaje instantáneo de final de carrera.

Conector rápido integrado en el cable de alimentación.

Salida del cable radial o axial.

Capacidad de final de carrera de 46 vueltas (LT 50) o 35 vueltas (LT 60).

Cabeza con orificio central de Ø 12 mm para montaje en cajón monoblock.

Cable de color blanco de 2,5 m de longitud.

Operador a 230 / 50 Hz. IP 44. Ø 60

Ø 47

l l

LT

2,5

Ø 74

Ø 57,3

24

25

3,95

15,05 20

Ø 63

Ø 78

LP

Ø 74

7,5

24

Ø 78

LT

LP 2,5

Ø 74

AZUL - NEUTRO

16,8 3

MARRÓN - SENTIDO 1 NEGRO - SENTIDO 2

7,5

Ø 63

Ø 60

Ø 57,3

Ø 78

24

VERDE / AMARILLO - TIERRA

*Cotas expresadas en mm.

LT

OPERADOR CLASSE II CABLE DE TIERRA NO NECESARIO

AZUL - NEUTRO

OPERADOR

Total LT

Total LP

PAR NOMINAL

VELOCIDAD en RPM

Potencia Absorbida en W

Tensión en voltios

ARIANE 6/17 CERES 8/17 JET 10/17 ATLAS 15/17 METEOR 20/17 GEMINI 25/17 HELIOS 30/17 APOLLO 35/17 MARINER 40/17 VECTRAN 50/12

513 513 533 533 563 563 613 613 663 613

490 490 510 510 540 540 590 590 640 590

6 8 10 15 20 25 30 35 40 50

17 17 17 17 17 17 17 17 17 12

90 90 120 140 160 170 240 240 270 240

230 230 230 230 230 230 230 230 230 230

Temperatura de disparo Ø Mínimo del eje de MARRÓN - FASE protección térmica en ºC enrollamiento OPERADOR CLASSE II

140 140 140 150 150 150 150 150 140 150

CABLE DE TIERRA NO NECESARIO

50 X 1,5 50 X 1,5 50 X 1,5 50 X 1,5 50 X 1,5 50 X 1,5 50 X 1,5 50 X 1,5 50 X 1,5 50 X 1,5

AZUL - NEUTRO

MARRÓN - SENTIDO 1

NEGRO - SENTIDO 2

AZUL - NEUTRO

MARRÓN - FASE

VERDE / AMARILLO - TIERRA

AZUL - NEUTRO

MARRÓN - FASE

BLANCO - ASCENSO Y DESCENSO NEGRO - DESCENSO Y ASCENSO

ORION S 55/17 VEGA 60/12 ANTARES 70/17 SIRIUS 80/12 JUPITER 85/17 TITAN 100/12 TAURUS 120/12

620 620 665 620 665 665 665

597 597 642 597 642 642 642

55 60 70 80 85 100 120

17 12 17 12 17 12 12

290 240 350 290 400 350 400

230 230 230 230 230 230 230

130 140 130 130 140 130 140

VERDE / AMARILLO - TIERRA

63 X 1,5 63 X 1,5 63 X 1,5 63 X 1,5 63 X 1,5 63 X 1,5 63 X 1,5

45

LT 50 CSI RTS OPERADOR

REFERENCIA

METEOR CSI 20/17 RTS

1041023

MARINER CSI 40/12 RTS

1049037

l

l

Radio Technology Somfy©

Mando manual de emergencia integrado en el operador Rapidez de regulación de los finales de carrera.

Compatible con toda la gama de emisores RTS y sensoresLPRTS (Soliris RTS, Eolis RTS, Sunis RTS, Eolis 3D).

Función de feedback: Breve movimiento del producto portador durante el proceso de programación.

Operador a 230 / 50 Hz. LT IP 44.

24

89,5

l

80

31

Ø 44,8

3,95

94

54

100,5

l

86

l

¤

l

40

40

2 tornillos Ø 6,4 Distancia entre ejes 86 mm.

AZUL - NEUTRO MARRÓN - SENTIDO 1 NEGRO - SENTIDO 2 VERDE / AMARILLO - TIERRA

OPERADOR CLASSE II CABLE DE TIERRA NO NECESARIO

AZUL - NEUTRO 24 89,5 80

MARRÓN - FASE

LP 40

OPERADOR CLASSE II Ø 44,8

AZUL - NEUTRO

MARRÓN - SENTIDO 1

3,95

86

54

94

31

¤

100,5

40

CABLE DE TIERRA NO NECESARIO

NEGRO - SENTIDO 2

LT

2 tornillos Ø 6,4 Distancia entre ejes 86 mm.

AZUL - NEUTRO

MARRÓN - FASE

*Cotas expresadas en mm.

VERDE / AMARILLO - TIERRA

AZUL - NEUTRO MARRÓN - FASE BLANCO - ASCENSO Y DESCENSO NEGRO - DESCENSO Y ASCENSO

46

Total LP

PAR NOMINAL

VELOCIDAD en RPM

Potencia Absorbida en W

Tensión en voltios

VERDE / AMARILLO - TIERRA

OPERADOR

Total LT

Temperatura de disparo Ø Mínimo del eje de protección térmica en ºC enrollamiento

METEOR CSI 20/17 RTS

787 759

20

17

160

230

150

50 X 1,5

MARINER CSI 40/12 RTS

787 759

40

12

240

230

150

50 X 1,5

LT 50 CSI OPERADOR

REFERENCIA

JET CSI 10/17

1037004

METEOR CSI 20/17 HELIOS CSI 30/17

1041005 1045003

MARINER CSI 40/17

1049011

VECTRAN CSI 50/12

1051000

l

l

Mando manual de emergencia integrado en el operador.

Auto-fijación instantánea de la rueda motriz.

Sistema de reglaje instantáneo de final de carrera. LP Capacidad de final de carrera de 34 vueltas.

Cabeza con orificio central de Ø 12 mm para montaje en cajón monoblock.

Cable de color blanco de 2,5 m de longitud.

Grosor de la cabeza del operador de 24 mm.

LT Compatible con los sistemas de mando y automatismos SOMFY. Operador a 230 / 50 Hz. IP 44.

24

89,5

l

80

l

l

l

Ø 44,8

40

94

31

3,95

l

54

100,5 l

86

l

40

¤

l

2 tornillos Ø 6,4 Distancia entre ejes 86 mm.

24 89,5 80

LP

Ø 44,8 3,95

86

54

94

31

¤

100,5

40

40

LT

2 tornillos Ø 6,4 Distancia entre ejes 86 mm.

AZUL - NEUTRO MARRÓN - SENTIDO 1

*Cotas expresadas en mm.

NEGRO - SENTIDO 2 VERDE / AMARILLO - TIERRA

OPERADOR CLASSE II CABLE DE TIERRA NO NECESARIO

AZUL - NEUTRO

MARRÓN - FASE

OPERADOR CLASSE II

Total LP

PAR NOMINAL

VELOCIDAD en RPM

Potencia Absorbida en W

Tensión en voltios

CABLE DE TIERRA NO NECESARIO

OPERADOR

Total LT

AZUL - NEUTRO Temperatura de disparo Ø Mínimo del eje de protección térmica en ºC enrollamiento MARRÓN - SENTIDO 1

JET CSI 10/17

557 529

10

17

120

230

140

NEGRO - SENTIDO 2

METEOR CSI 20/17

607 579

20

17

160

230

150

AZUL - NEUTRO

HELIOS CSI 30/17

607 579

30

17

240

230

150

MARRÓN - FASE

MARINER CSI 40/17

677 649

40

17

270

230

140

VERDE / AMARILLO - TIERRA

VECTRAN CSI 50/12

607 579

50

12

240

230

150

50 X 1,5 50 X 1,5 50 X 1,5 50 X 1,5 50 X 1,5

AZUL - NEUTRO MARRÓN - FASE BLANCO - ASCENSO Y DESCENSO NEGRO - DESCENSO Y ASCENSO VERDE / AMARILLO - TIERRA

47

LT 60 CSI OPERADOR

REFERENCIA

ORION S CSI 55/17

1161000

VEGA CSI 60/12

1162002

ANTARES CSI 70/17

1163001

SIRIUS CSI 80/12

1164003

TITAN CSI 100/12

1166002

TAURUS CSI 120/12

1167003

l

l

Mando manual de emergencia integrado en el operador.

Auto fijación instantánea de la rueda motriz.

Sistema de reglaje instantáneo de final de carrera. LP Capacidad de final de carrera de 34 vueltas.

Cable de color blanco de 2,5 m de longitud.

Grosor de la cabeza del operador de 24 mm.

Compatible con los sistemas de mando y automatismos SOMFY. Operador a 230 / 50 Hz. LT IP 44.

24

l

89,5 80

40

l

86

l

39

¤

l

7,5

54

l

40

Ø 60

100,5

l

94

l

2 tornillos Ø 6,4 Distancia entre ejes 86 mm.

24 89,5

LP

80

Ø 60 39

7,5

54

94

100,5

40

40

¤

86

AZUL - NEUTRO

2 tornillos Ø 6,4 Distancia entre ejes 86 mm.

MARRÓN - SENTIDO 1

LT

NEGRO - SENTIDO 2 VERDE / AMARILLO - TIERRA

*Cotas expresadas en mm.

OPERADOR CLASSE II CABLE DE TIERRA NO NECESARIO

AZUL - NEUTRO

MARRÓN - FASE

OPERADOR CLASSE II CABLE DE TIERRA NO NECESARIO

ORION S CSI 55/17

655 630

55

17

290

230

130

NEGRO - SENTIDO 2

VEGA CSI 60/12

655 630

60

12

240

230

140

AZUL - NEUTRO

130

MARRÓN - FASE

ANTARES CSI 70/17

Total LP

690 665

PAR NOMINAL

VELOCIDAD en RPM

Potencia Absorbida en W

Tensión en voltios

AZUL - NEUTRO

OPERADOR

Total LT

70

17

350

230

Temperatura de disparo Ø Mínimo del eje de MARRÓN 1 protección térmica en ºC - SENTIDO enrollamiento

SIRIUS CSI 80/12

655 630

80

12

290

230

130

TITAN CSI 100/12

690 665

100

12

350

230

130

TAURUS CSI 120/12

690 665

120

12

400

230

140

63 X 1,5 63 X 1,5 63 X 1,5

VERDE / AMARILLO - TIERRA

63 X 1,5 63 X 1,5

AZUL - NEUTRO

63 X 1,5

MARRÓN - FASE

BLANCO - ASCENSO Y DESCENSO NEGRO - DESCENSO Y ASCENSO VERDE / AMARILLO - TIERRA

48

Altus 50 RTS Rápidos OPERADOR

REFERENCIA

ALTUS 6/32 RTS

1032558

ALTUS 6/32 RH RTS

1032537

ALTUS 6/54 RTS

1032880

ALTUS 6/54 RH RTS

1032875

ALTUS 10/32 RTS

1037553

ALTUS 10/54 RTS

1032877

ALTUS 10/54 RH RTS

1032876

ALTUS 15/32 RH RTS

1039447

RH = Motor con cabeza redonda

Específico para Screens • Un plus de rapidez para los screens con velocidades de 32 o 54 RPM • Regulación de los finales de carrera electrónica directamente desde el punto de mando.

• Posibilidad de fijar una posición preferida.

• Compatibilidad con toda la gama de mandos a distancia y sensores RTS (Soliris RTS, Eolis RTS, Sunis RTS, Sunis Indoor Wirefree RTS y Thermosunis Indoor WireFree RTS ) • Función de feedback: Breve movimiento del producto portador que informa visualmente de cualquier variación en la programación.

• Operador a 230 / 50 Hz. • IP 44. l

AZUL - NEUTRO MARRÓN - SENTIDO 1 NEGRO - SENTIDO 2 VERDE / AMARILLO - TIERRA

OPERADOR CLASSE II CABLE DE TIERRA NO NECESARIO

AZUL - NEUTRO

LP

LP

OPERADOR CLASSE II 25

CABLE DE TIERRA NO NECESARIO

3,95

15,05 20

3,95

25

Ø 47

Ø 47

MARRÓN - FASE

AZUL - NEUTRO

LT

LT

MARRÓN - SENTIDO 1

NEGRO - SENTIDO 2

*Cotas expresadas en mm.

AZUL - NEUTRO

LP

16,8 Ø 63

OPERADOR

Total LT

ALTUS 6/32 RTS

Total LP

3

7,5

Ø 57,3

VERDE / AMARILLO - TIERRA

LT Temperatura de disparo

AZUL - NEUTRO

PAR NOMINAL

VELOCIDAD en RPM

Potencia Absorbida en W

Tensión en voltios

663 640

6

32

120

230

140

ALTUS 6/32 RH RTS

660 640

6

32

120

230

140

50 X 1,5

ALTUS 6/54 RTS

663 640

6

54

160

230

150

50 X 1,5

ALTUS 6/54 RH RTS

660 640

6

54

160

230

150

50 X 1,5

ALTUS 10/32 RTS

663 640

10

32

160

230

150

50 X 1,5

protección térmica en ºC

Ø Mínimo del eje de MARRÓN - FASE enrollamiento BLANCO - ASCENSO Y DESCENSO

50 X 1,5

NEGRO - DESCENSO Y ASCENSO VERDE / AMARILLO - TIERRA

ALTUS 10/54 RTS

ND

ND

10

54

240

230

150

50 X 1,5

ALTUS 10/54 RH RTS

ND

ND

10

54

240

230

150

50 X 1,5

680 660

15

32

240

230

150

50 X 1,5

ALTUS 15/32 RH RTS

Ø 60

MARRÓN - FASE

2,5

49

LT 50 Rápidos OPERADOR

REFERENCIA

ARIANE 6/32

1032066

ARIANE 6/32 RH

1032001

ARIANE 6/54

1032874

ARIANE 6/54 RH

1032079

JET 10/32 1037079 JET 10/54 1037803 JET 10/54 RH

1037089

ATLAS 15/32

1039065

ATLAS 15/32 RH

1039008

RH = Motor con cabeza redonda

Específico para Screens • Un plus de rapidez para los screens con velocidades de 32 o 54 RPM. • Seis posibles orientaciones de la cabeza del operador.

• Fijación del operador mediante clip.

• Auto-fijación instantánea de la rueda motriz.

• Sistema de reglaje instantáneo de final de carrera.

• Conector rápido integrado en el cable de alimentación.

• Salida del cable radial o axial.

• Capacidad de final de carrera de 46 vueltas.

• Operador a 230 / 50 Hz. • IP 44. l

LP

25

3,95

15,05 20

3,95

25

Ø 47

Ø 47

LP

LT

LT

AZUL - NEUTRO

*Cotas expresadas en mm.

MARRÓN - SENTIDO 1

LP

NEGRO - SENTIDO 2

2,5

VELOCIDAD en RPM

7,5

PAR NOMINAL

OPERADOR CLASSE II CABLE DE TIERRA NO NECESARIO

16,8

Total LP

Ø 60

Ø 57,3

VERDE / AMARILLO - TIERRA

OPERADOR

ARIANE 6/32

533 510

6

32

120

230

140

50 X 1,5

ARIANE 6/32 RH

530 510

6

32

120

230

140

CABLE DE TIERRA NO NECESARIO

50 X 1,5

ARIANE 6/54

533 540

6

54

160

230

150

50 X 1,5

ARIANE 6/54 RH

560 540

6

54

160

230

150

50 X 1,5

JET 10/32

563 540

10

32

160

230

150

50 X 1,5

JET 10/54

613 590

10

54

240

230

150

50 X 1,5

JET 10/54 RH

610 590

10

54

240

230

150

50 X 1,5

ATLAS 15/32

613 590

15

32

240

230

150

50 X 1,5

ATLAS 15/32 RH

610 590

15

32

240

230

150

50 X 1,5

3

Potencia Absorbida en W

Tensión en voltios

AZUL - NEUTRO

Total LT

Ø 63

Temperatura de disparo Ø Mínimo del eje de enrollamiento LTprotección térmica en ºC MARRÓN - FASE

OPERADOR CLASSE II

AZUL - NEUTRO

MARRÓN - SENTIDO 1

NEGRO - SENTIDO 2

AZUL - NEUTRO

MARRÓN - FASE

VERDE / AMARILLO - TIERRA

AZUL - NEUTRO MARRÓN - FASE BLANCO - ASCENSO Y DESCENSO NEGRO - DESCENSO Y ASCENSO

50

VERDE / AMARILLO - TIERRA

Phoenix OPERADOR PHOENIX S 50/12

REFERENCIA 1205005 entalla lateral

ø 48: 3 taladros ciegos profundidad de 14 mm ø 60: 1 taladro ciego profundidad de 14 mm 2 taladros ciegos profundidad de 19 mm eje de salida

19 mm

eje de salida eje de salida

12 mm 13mm

l

l

l

l

l

l

*Cotas expresadas en mm. l

AZUL - NEUTRO

l

MARRÓN - SENTIDO 1 l

NEGRO - SENTIDO 2 VERDE / AMARILLO - TIERRA

l

l

OPERADOR CLASSE II CABLE DE TIERRA NO NECESARIO

Sustituye la manivela del toldo.

Se adapta a cualquier tipo de toldo ya instalado (eje máximo Ø 70).

Adaptación a cualquier casquillo de mercado con espiga cuadrada de Ø 12 ó 13 mm.

Mando manual de emergencia integrado en el operador.

Sistema de reglaje progresivo de final de carrera.

Protección exterior mediante pintura secada al horno inalterable al ambiente salino.

Capacidad de final de carrera de 38 vueltas.

Cable de color blanco de 2,5 m de longitud.

Compatible con los sistemas de mando y automatismos SOMFY. Operador a 230 / 50 Hz. IP 44.

AZUL - NEUTRO

PHOENIX S 50/12

PAR NOMINAL

VELOCIDAD en RPM

Potencia Absorbida en W

Tensión en voltios

50

12

390

220

MARRÓN - FASE

OPERADOR OPERADOR CLASSE II CABLE DE TIERRA NO NECESARIO

AZUL - NEUTRO

Temperatura de disparo protección térmica en ºC

140

Peso Kg

5,4

MARRÓN - SENTIDO 1

NEGRO - SENTIDO 2

REFERENCIA

REFERENCIA

9129575

9129576

AZUL - NEUTRO

MARRÓN - FASE

Adaptador salida Phoenix 12 mm Se adapta a la salida del operador Phoenix para reducir el cuadrado de 19 mm. a 12 mm.

Material: aluminio.

VERDE / AMARILLO - TIERRA

AZUL - NEUTRO

MARRÓN - FASE

Adaptador salida Phoenix 13 mm Se adapta a la salida del operador Phoenix para reducir el cuadrado de 19 mm a 13 mm.

Material: aluminio.

BLANCO - ASCENSO Y DESCENSO NEGRO - DESCENSO Y ASCENSO VERDE / AMARILLO - TIERRA

REFERENCIA

REFERENCIA

9129687

9129591

9129656

Escuadra soporte Aplicación particular operadores PHOENIX. Fijación a pared o techo.

Material: acero zincado.

Contera regulable con espiga Ø 12 mm para eje de Ø 50 x 1,5 mm.

Contera regulable con espiga Ø 12 mm para eje de Ø 60 x 1,5 mm.

9129645

Contera regulable con espiga Ø 12 mm para eje de Ø 70 x 1,5 mm.

51

FTS HiPro OPERADOR

REFERENCIA

FTS LT 25/17 FTS LT 55/17 FTS LT 70/17

1126001 1185000 1185005

OPERADOR SOMFY 1

TUBO DE ENROLLAMIENTO SUPERIOR

SISTEMA DE MANDO ELECTRÓNICO

TUBO INTERMEDIO DE APOYO

230 V / 50 HZ

l l l l

PUNTO DE MANDO

l l l

AZUL - NEUTRO

OPERADOR SOMFY 2

MARRÓN - SENTIDO 1 (BOTÓN BLANCO)

TUBO DE ENROLLAMIENTO INFERIOR

BLANCO SENTIDO 2 (BOTÓN AMARILLO)

l l

GRIS - FRENO VERDE / AMARILLO - TIERRA

l l

OPERADOR

Total LT

Total LP

FTS LT 25/17 FTS LT 55/17 FTS LT 70/17

663 640 700 677 700 677

VELOCIDAD en RPM

Potencia Absorbida en W

Tensión en voltios

25 55 70

17 17 17

180 350 390

230 230 230

130 140 150

50 X 1,5 63 X 1,5 63 X 1,5

9132077

Módulo mando F.T.S. Permite el accionamiento de dos operadores F.T.S. determinando las órdenes de subida, bajada, tensión y bloqueo de la instalación. Compatible con los sistemas de mando y automatismos SOMFY. Provisto de ajuste para graduar la tensión estática y dinámica de la lona.

Alimentación: 220/240 V - 50 Hz. Dimensiones: 145 x 190 x 80 mm.

REFERENCIA

Cinta nylon para F.T.S. Cinta para la tracción de la barra de carga de una instalación de toldo plano o con pendiente. Se suministra en rollos de 50 m.

REFERENCIA 9138028

Clip fijación tela ø 50 mm Se utiliza para la fijación de la tela al eje en el tramo de tubo ocupado por el operador. Valido para eje ø 50 mm.

Material: acero zincado.

REFERENCIA

9146035

50

9146036

70

Polea para cinta F.T.S. Se utiliza para la fijación y guiado de la cinta nylon F.T.S. Material: acero pintado o aluminio. Ver instrucciones montaje F.T.S.

52

Temperatura de disparo Ø Mínimo del eje de protección térmica en ºC enrollamiento

REFERENCIA

1822009

polea eje

Dos sentidos de giro.

Equipado con freno por corriente de Foucault.

Sistema de reglaje instantáneo de final de carrera.

Salida del cable radial o axial.

Capacidad de final de carrera de 46 vueltas.

Cable de color negro de 1 m de longitud.

Compatible con los sistemas de mando y automatismos SOMFY. Toda instalación de F.T.S. constará de 2 operadores y un sistema de mando de F.T.S. Operador 230 V / 50 Hz. IP 44.

PAR NOMINAL

REFERENCIA

polea eje

Solución óptima para instalaciones de gran cobertura

9430606 Tensor de cinta Accesorio para tensar las cintas. Se instala en la barra de carga. Una unidad por cada cinta.

REFERENCIA 1810750 Receptor a contacto seco Receptor RTS con salida a contacto seco para central de mando. No es compatible con los sensores RTS.

Pergola SP io OPERADOR

REFERENCIA

PERGOLA SP 13/66 IO

1160119

PERGOLA SP 30/45 IO

1160123

l l l l

AZUL - NEUTRO MARRÓN - SENTIDO 1 NEGRO - SENTIDO 2 VERDE / AMARILLO - TIERRA

OPERADOR CLASSE II

LP

CABLE DE TIERRA NO NECESARIO

AZUL - NEUTRO Ø 47

l

15,05 20

25

MARRÓN - FASE

LT

OPERADOR CLASSE II CABLE DE TIERRA NO NECESARIO

AZUL - NEUTRO

MARRÓN - SENTIDO 1

LP 2,5

NEGRO - SENTIDO 2

16,8 Ø 63

3

Ø 60

l

Operador con tecnología io.

Frecuencia 868-870 MHz Comunicación Bidireccional: operador y punto de mando se comunican para indicar el movimiento en proceso, confirmar su ejecución o informar del error.

Regulación de los finales de carrera desde el emisor.

Accionamiento rápido de la pérgola con velocidades de 45 o 66 rpm.

Compatible con todos los mandos y automatismos io-homecontrol®.

Operador a 230V/50Hz. IP44.

3,95

l

Específico para toldos pérgola

Ø 57,3

l

AZUL - NEUTRO

7,5

l

MARRÓN - FASE

LT VERDE / AMARILLO - TIERRA

*Cotas expresadas en mm.

AZUL - NEUTRO MARRÓN - FASE BLANCO - ASCENSO Y DESCENSO NEGRO - DESCENSO Y ASCENSO VERDE / AMARILLO - TIERRA

OPERADOR

Total LT

Total LP

PERGOLA SP 13/66 IO PERGOLA SP 30/45 IO

738 718 738 718

PAR NOMINAL

VELOCIDAD en RPM

Potencia Absorbida en W

Tensión en voltios

13 30

66 45

290 370

230 230

Temperatura de disparo Ø Mínimo del eje de protección térmica en ºC enrollamiento

140 140

63 X 1,5 63 X 1,5

53

J4 TN-HTM OPERADOR

REFERENCIA

J4 6/24 TN

1210285

J4 10/24 TN

1210286

J4 18/24 TN

1210287

l

l

l

J4 TN

l

OPERADOR

REFERENCIA

J4 6/24 HTM

1210288

l

J4 10/24 HTM

1210289

l

J4 18/24 HTM

1210290

J4 HTM

l

l

Específico para veneciana Exterior El modelo TN está equipado con una parada superior mecánica y con un límite inferior ajustable.

Operador a 230 V / 50 Hz. IP 54.

Específico para veneciana Exterior El modelo HTM está equipado con una parada superior mecánica, con límite superior ajustable y con un límite inferior ajustable.

Operador a 230 V / 50 Hz. IP 54.

LT

REFERENCIA 1810802 Mod/Var Plug Receiver RTS Con funciones especificas para venecianas, compatible con los emisores de la serie Mod/Var y los sensores RTS, para la conexión eléctrica prever una toma Hirschmann.

LT

Para los accesorios necesarios en para la instalación de los operadores J4 consultar la página 92.

LT - Longitud del Operador en mm

PAR NOMINAL

VELOCIDAD en RPM

Potencia Absorbida en W

Tensión en voltios

Temperatura de disparo protección térmica en ºC

J4 6/24 TN

254

6

24

95

230

150

J4 10/24 TN

269

10

24

110

230

150

J4 18/24 TN

289

18

24

155

230

150

LT - Longitud del Operador en mm

PAR NOMINAL

VELOCIDAD en RPM

Potencia Absorbida en W

Tensión en voltios

Temperatura de disparo protección térmica en ºC

J4 6/24 HTM

254

6

24

95

230

150

J4 10/24 HTM

269

10

24

110

230

150

J4 18/24 HTM

289

18

24

155

230

150

OPERADOR

OPERADOR 230 V / 50 Hz IP44

54

J4 io-RTS-WT OPERADOR

REFERENCIA

Kit J4 6/24 IO

1210363

Kit J4 10/24 IO

1210364

Kit J4 18/24 IO

1210365

l

l

J4 io

l

l

OPERADOR

REFERENCIA

J4 6/24 RTS

1210375

l

J4 10/24 RTS

1210376

l

J4 18/24 RTS

1210377

l

l

Específico para veneciana Exterior El operador compacto y la forma de la platina io permiten un ensamblaje de forma sencilla y estética en cualquier persiana veneciana exterior.

Operador a 230 V / 50 Hz. IP 54 (motor) / 67 (platina).

Específico para veneciana Exterior Receptor RTS integrado en el motor.

Operador a 230 V / 50 Hz. IP 54.

J4 RTS OPERADOR

REFERENCIA

J4 6/24 WT

LT 1210331

l

J4 10/24 WT

1210332

l

J4 18/24 WT

1210333

l

l

Específico para veneciana Exterior La solución universal.

Operador a 230 V / 50 Hz. IP 54.

J4 WT LT

Para los accesorios necesarios en para la instalación de los operadores J4 consultar la página 92.

LT - Longitud del Operador en mm

PAR NOMINAL

VELOCIDAD en RPM

Potencia Absorbida en W

Tensión en voltios

Temperatura de disparo protección térmica en ºC

Kit J4 6/24 IO

254

6

24

95

230

150

Kit J4 10/24 IO

269

10

24

110

230

150

Kit J4 18/24 IO

289

18

24

155

230

150

LT - Longitud del Operador en mm

PAR NOMINAL

VELOCIDAD en RPM

Potencia Absorbida en W

Tensión en voltios

Temperatura de disparo protección térmica en ºC

J4 6/24 RTS

254

6

24

95

230

150

J4 10/24 RTS

269

10

24

110

230

150

J4 18/24 RTS

289

18

24

155

230

150

LT - Longitud del Operador en mm

PAR NOMINAL

VELOCIDAD en RPM

Potencia Absorbida en W

Tensión en voltios

Temperatura de disparo protección térmica en ºC

J4 6/24 WT

254

6

24

95

230

150

J4 10/24 WT

269

10

24

110

230

150

J4 18/24 WT

289

18

24

155

230

150

OPERADOR

OPERADOR 230 V / 50 Hz IP44

OPERADOR 230 V / 50 Hz IP44

55

Ábacos de selección...para persianas Criterios de selección de los operadores para persianas enrollables

P

ara la selección de un operador tubular destinado a la maniobra eléctrica de una persiana enrollable, es preciso conocer: 1. El peso por m2 del material utilizado 2. La superficie de la persiana 3. El tipo de eje de enrollamiento utilizado

Peso por m2 del material utilizado

La estructura de los productos a motorizar necesita fuerzas de elevación diferentes. Para una misma superficie de persiana no se utiliza el mismo operador, porque el peso por m2 es diferente si el material es madera, plástico o aluminio.

Para elegir un operador, es preciso, pues, en primer lugar conocer el peso por m2 de la persiana.

Superficie de la persiana

Para determinar el peso total de la persiana, se debe calcular su superficie, es decir: - Altura de abertura + 15 cm correspondientes al interior de cajón - Anchura entre guías (medida a fondo de guía).

(Altura en m + 0,15m) x (Anchura en m) x (peso/m2) = Peso persiana superficie

Tipo de eje

La fuerza de elevación de un motor disminuye cuando crece el diámetro de enrollamiento. Es pues recomendable seleccionar el tubo más pequeño posible, compatible con la instalación, puesto que éste es también función del producto a motorizar.

Ejemplo práctico

Cálculo

Persiana aluminio de 5 Kg/m2.

Altura de la persiana: 2,20 m.

Anchura de la persiana: 2 m.

Eje de enrollamiento: Ø 65 mm.

2,2 m + 0,15 m x 2 m = 4,7 m2 altura total + ancho = superficie 4,7 m2 x 5 Kg/m2 = 23,5 Kg superficie peso/m2 = peso total persiana

ÁBACO DE SELECCIÓN Carga en Kg

5

10

15

20

25

30

35

40

45

50

EJE Ø 40 Ø 50

ARIES

MARS ARIANE OXIMO

Ø 60

ARIANE OXIMO

Ø 65

ARIANE OXIMO

Ø 70

ARIANE OXIMO

VULCAN CERES OXIMO

CERES OX. CERES OX. CERES OX.

JET OX. JET OX. JET OX.

OPERADOR SELECCIONADO = ATLAS ó OXIMO 56

JET OXIMO

METEOR OXIMO

ATLAS OXIMO ATLAS OXIMO A TLAS OXIMO

METEOR OXIMO

A TLAS OXIMO

GEMINI OXIMO

METEOR OXIMO METEOR OXIMO

GEMINI OXIMO GEMINI OXIMO

Persianas enrollables: 0-50 kg Lama de hasta 12 mm de grosor (LS 40 - 8 mm) ALTURA DE LA PERSIANA HASTA 2,5 M Carga en Kg

5

10

15

20

25

30

35

40

45

50

EJE ARIES 4/14

Ø 40

MARS 9/14

ARIANE 6/17 OXIMO 6/17 JET CSI 10/17

Ø 50

CERES 8/17 OXIMO 10/17 JET CSI 10/17 CERES 8/17 X. 10/17 JET CSI 10/17

ARIANE 6/17 OXIMO 6/17 JET CSI 10/17

Ø 60

ATLAS 15/17 OXIMO 15/17 METEOR CSI 20/17

ATLAS 15/17 OXIMO 15/17 METEOR CSI 20/17 ATLAS 15/17 OXIMO 15/17 METEOR CSI 20/17

METEOR 20/17 OXIMO 20/17 METEOR CSI 20/17

METEOR 20/17 OXIMO 20/17 METEOR CSI 20/17

ATLAS 15/17 OXIMO 15/17 METEOR CSI 20/17

JET 10/17 X. 10/17 JET CSI 10/17

CERES 8/17 JET 10/17 X. 10/17 X. 10/17 JET CSI 10/17 JET CSI 10/17

ARIANE 6/17 OXIMO 6/17 JET CSI 10/17

Ø 70

JET 10/17 OXIMO 10/17 JET CSI 10/17

CERES 8/17 JET 10/17 X. 10/17 X. 10/17 JET CSI 10/17 JET CSI 10/17

ARIANE 6/17 OXIMO 6/17 JET CSI 10/17

Ø 65

VULCAN 13/8

GEMINIS 25/17 OXIMO 30/17 HELIOS CSI 30/17 GEMINIS 25/17 OXIMO 30/17 HELIOS CSI 30/17

METEOR 20/17 OXIMO 20/17 METEOR CSI 20/17

GEMINIS 25/17 OXIMO 30/17 HELIOS CSI 30/17

METEOR 20/17 OXIMO 20/17 METEOR CSI 20/17

x = Oximo La gama Oximo está disponible en las tecnologías io, RTS y WT

ALTURA DE LA PERSIANA DE 2,5 M HASTA 3,5 M Carga en Kg

5

10

15

20

25

30

35

40

45

50

EJE Ø 40 Ø 50 Ø 60 Ø 65 Ø 70

ARIES 4/14

MARS 9/14

VULCAN 13/8

ARIANE 6/17 OXIMO 6/17 JET CSI 10/17 ARIANE 6/17 OXIMO 6/17 JET CSI 10/17 ARIANE 6/17 OXIMO 6/17 JET CSI 10/17 ARIANE 6/17 OXIMO 6/17 JET CSI 10/7

JET 10/17 X. 10/17 JET CSI 10/17

CERES 8/17 X. 10/17 JET CSI 10/17 CERES 8/17 JET 10/17 X. 10/17 X. 10/17 JET CSI 10/17 JET CSI 10/17 CERES 8/17 JET 10/17 X. 10/17 X.10/17 JET CSI 10/17 JET CSI 10/17 CER. 8/17 X.10/17 J. CSI

JET 10/17 X.10/17 JET CSI

ATLAS 15/17 OXIMO 15/17 METEOR CSI 20/17 ATLAS 15/17 OXIMO 15/17 METEOR CSI 20/17

ATLAS 15/17 OXIMO 15/17 METEOR CSI 20/17

ATLAS 15/17 OXIMO 15/17 METEOR CSI 20/17

METEOR 20/17 OXIMO 20/17 METEOR CSI 20/17 GEMINIS 25/17 OXIMO 30/17 HELIOS CSI 30/17

METEOR 20/17 OXIMO 20/17 METEOR CSI 20/17 METEOR 20/17 OXIMO 20/17 METEOR CSI 20/17 METEOR 20/17 OXIMO 20/17 METEOR CSI 20/17

GEMINIS 25/17 OXIMO 30/17 HELIOS CSI 30/17 GEMINIS 25/17 OXIMO 30/17 HELIOS CSI 30/17

HELIOS 30/17 OXIMO 30/17 HELIOS CSI 30/17

x = Oximo La gama Oximo está disponible en las tecnologías io, RTS y WT

• Para el resto de las gamas, comprobar si existe el operador seleccionado, en caso negativo, escoger el de par inmediatamente superior.

• Una vez elegido el eje de enrollamiento, seleccione el operador en función del peso total del producto a motorizar.

• El coeficiente de seguridad por rozamientos ya está considerado en los ábacos.

• Los ámbitos de utilización de nuestros operadores sólo se indican a título orientativo y pueden variar en función de las condiciones de cada instalación.

57

Persianas enrollables: 0-50 kg Lama de 12 a 15 mm de grosor ALTURA DE LA PERSIANA HASTA 2,5 M Carga en Kg

5

10

15

20

25

30

35

40

45

50

EJE Ø 70 Ø 80 Ø 89

ARIANE 6/17 OXIMO 6/17 JET CSI 10/17 ARIANE 6/17 OXIMO 6/17 JET CSI 10/17 ARIANE 6/17 OXIMO 6/17 JET CSI 10/17

JET CERES 8/17 X. 10/17 X. 10/17 JET CSI 10/17 JET CSI JET CERES X. 10/17 X. 10/17 JET CSI JET CSI

ATLAS 15/17 OXIMO 15/17 METEOR CSI 20/17

ATLAS 15/17 OXIMO 15/17 METEOR CSI 20/17

JET CERES ATLAS 15/17 X. 10/17 X. 10/17 OXIMO 15/17 JET CSI JET CSI METEOR CSI 20/17

METEOR 20/17 OXIMO 20/17 METEOR CSI 20/17 METEOR 20/17 OXIMO 20/17 METEOR CSI 20/17

GEMINIS 25/17 OXIMO 30/17 HELIOS CSI 30/17

GEMINIS 25/17 OXIMO 30/17 HELIOS CSI 30/17

GEMINIS 25/17 OXIMO 30/17 HELIOS CSI 30/17

METEOR 20/17 OXIMO 20/17 METEOR CSI 20/17

HELIOS 30/17 OXIMO 30/17 HELIOS CSI 30/17 APOLLO 35/17 OXIMO 40/17 MARINER CSI 40/17

HELIOS 30/17 OXIMO 30/17 HELIOS CSI 30/17

APOLLO 35/17 OXIMO 40/17 MARINER CSI 40/17

HELIOS 30/17 OXIMO 30/17 HELIOS CSI 30/17

x = Oximo La gama Oximo está disponible en las tecnologías io, RTS y WT

ALTURA DE LA PERSIANA DE 2,5 M HASTA 3,5 M Carga en Kg

5

10

15

20

25

30

35

40

45

50

EJE Ø 70 Ø 80 Ø 89

ARIANE 6/17 OXIMO 6/17 JET CSI 10/17 ARIANE 6/17 OXIMO 6/17 JET CSI 10/17 ARIANE 6/17 OXIMO 6/17 JET CSI 10/17

CERES 8/17 X. 10/17 JET CSI CERES X. 10/17 JET CSI

JET 10/17 X. 10/17 JET CSI

JET X. 10/17 JET CSI

ATLAS 15/17 OXIMO 15/17 METEOR CSI 20/17

ATLAS 15/17 OXIMO 15/17 METEOR CSI 20/17

METEOR 20/17 OXIMO 20/17 METEOR CSI 20/17

METEOR 20/17 OXIMO 20/17 METEOR CSI 20/17

CERES ATLAS 15/17 METEOR 20/17 JET OXIMO 20/17 X. 10/17 X. 10/17 OXIMO 15/17 JET CSI JET CSI METEOR CSI 20/17 METEOR CSI 20/17

GEMINIS 25/17 OXIMO 30/17 HELIOS CSI 30/17

GEMINIS 25/17 OXIMO 30/17 HELIOS CSI 30/17

GEMINIS 25/17 OXIMO 30/17 HELIOS CSI 30/17

HELIOS 30/17 OXIMO 30/17 HELIOS CSI 30/17

HELIOS 30/17 OXIMO 30/17 HELIOS CSI 30/17

HELIOS 30/17 OXIMO 30/17 HELIOS CSI 30/17

APOLLO 35/17 OXIMO 40/17 MARINER CSI 40/17

APOLLO 35/17 OXIMO 40/17 MARINER CSI 40/17 MARINER 40/17 OXIMO 40/12 MARINER CSI 40/17

x = Oximo La gama Oximo está disponible en las tecnologías io, RTS y WT

• Para el resto de las gamas, comprobar si existe el operador seleccionado, en caso negativo, escoger el de par inmediatamente superior.

• Una vez elegido el eje de enrollamiento, seleccione el operador en función del peso total del producto a motorizar.

• El coeficiente de seguridad por rozamientos ya está considerado en los ábacos.

• Los ámbitos de utilización de nuestros operadores sólo se indican a título orientativo y pueden variar en función de las condiciones de cada instalación.

58

Persianas enrollables: 50-100 kg Lama de hasta 12 mm de grosor ALTURA DE LA PERSIANA HASTA 2,5 M Carga en Kg

55

60

65

70

75

80

85

90

95

100

EJE Ø 50 Ø 60 Ø 65

GEMINIS 25/17 OXIMO 30/17 HELIOS CSI 30/17

METEOR OXIMO 20/17 METEOR CSI GEMINIS 25/17 OXIMO 30/17 HELIOS CSI 30/17

APOLLO 35/17 OXIMO 40/17 MARINER CSI 40/17 APOLLO 35/17 OXIMO 40/17 MARINER CSI 40/17

Ø 70

HELIOS 30/17 OXIMO 30/17 HELIOS CSI 30/17

Ø 80

APOLLO 35/17 OXIMO 40/17 MARINER CSI 40/17

MARINER 40/17 OXIMO 40/17 MARINER CSI 40/17

APOLLO 35/17 OXIMO 40/17 MARINER CSI 40/17

HELIOS 30/17 OXIMO 30/17 HELIOS CSI 30/17

HELIOS 30/17 OXIMO 30/17 HELIOS CSI 30/17

GEM X.30/17

APOLLO 35/17 OXIMO 40/17 MARINER CSI 40/17

HELIOS 30/17 OXIMO 30/17 HELIOS CSI 30/17

MARINER 40/17 OXIMO 40/17 MARINER CSI 40/17

VECTRAN 50/12 VECTRAN CSI 50/12

MARINER 40/17 OXIMO 40/17 MARINER CSI 40/17

MARINER 40/17 OXIMO 40/17 MARINER CSI 40/17

VECTRAN 50/12 VECTRAN CSI 50/12

VECTRAN 50/12 VECTRAN CSI 50/12

VECTRAN 50/12 VECTRAN CSI 50/12

ORION S 55/17 ORION S CSI 55/17

VEGA 60/12

x = Oximo La gama Oximo está disponible en las tecnologías io, RTS y WT

ALTURA DE LA PERSIANA DE 2,5 M HASTA 3,5 M Carga en Kg

55

60

65

70

75

80

85

90

95

100

EJE

Ø 60 Ø 65

HELIOS 30/17 OXIMO 30/17 HELIOS CSI 30/17

GEMINI 25/17 OXIMO 30/17 HELIOS CSI 30/17

Ø 50 GEM X. 30/17

HELIOS 30/17 OXIMO 30/17 HELIOS CSI 30/17

Ø 70

HELIOS X. 30/17 MARINER CSI

Ø 80

APOLLO 35/17 OXIMO 40/17 MARINER CSI 40/17

APOLLO 35/17 OXIMO 40/17 MARINER CSI 40/17

HELIOS 30/17 OXIMO 30/17 HELIOS CSI 30/17

APOLLO 35/17 OXIMO 40/17 MARINER CSI 40/17 APOLLO 35/17 OXIMO 40/17 MARINER CSI 40/17 MARINER 40/17 OXIMO 40/17 MARINER CSI 40/17

APOLLO 35/17 OXIMO 40/17 MARINER CSI 40/17 MARINER 40/17 OXIMO 40/17 MARINER CSI 40/17

MARINER 40/17 OXIMO 40/17 MARINER CSI 40/17

MARINER 40/17 OXIMO 40/17 MARINER CSI 40/17 VECTRAN 50/12 VECTRAN CSI 50/12

MARINER 40/17 OXIMO 40/17 MARINER CSI 40/17 VECTRAN 50/12 VECTRAN CSI 50/12 VECTRAN 50/12 VECTRAN CSI 50/12

VECTRAN 50/12 VECTRAN CSI 50/12 ORION S 55/17 ORION S CSI 55/17

ORION S 55/17 ORION S CSI 55/17 VEGA 60/17 ANTARES CSI 70/17

ANT. ANT. CSI

x = Oximo La gama Oximo está disponible en las tecnologías io, RTS y WT

• Para el resto de las gamas, comprobar si existe el operador seleccionado, en caso negativo, escoger el de par inmediatamente superior.

• Una vez elegido el eje de enrollamiento, seleccione el operador en función del peso total del producto a motorizar.

• El coeficiente de seguridad por rozamientos ya está considerado en los ábacos.

• Los ámbitos de utilización de nuestros operadores sólo se indican a título orientativo y pueden variar en función de las condiciones de cada instalación.

59

Persianas enrollables: 50-100 kg Lama de 12 a 15 mm de grosor ALTURA DE LA PERSIANA HASTA 2,5 M Carga en Kg.

55

60

65

70

75

80

85

90

95

100

EJE Ø 70

HEL 40/17

Ø 80

APOLLO X. 40/17

Ø 90

MARINER 40/17 OXIMO 40/17 MARINER CSI 40/17

APOLLO 35/17 OXIMO 40/17 MARINER CSI 40/17 MARINER 40/17 OXIMO 40/17 MARINER CSI 40/17

MARINER OXIMO 40/17 MARINER CSI

ORION S 55/17 ORION S CSI 55/17

VECTRAN 50/12 VECTRAN CSI 50/12 ORION S 55/17 ORION CSI 55/17

VECTRAN 50/12 ORION S ORION S CSI

VECTRAN 50/12 VECTRAN CSI 50/12

VEGA 60/12 ANTARES CSI 70/17

ANTARES 70/17 ANTARES CSI 70/17 SIRIUS SIRIUS CSI

ANTARES 70/17 ANTARES CSI 70/17

VEGA ANTARES CSI

VEGA

x = Oximo La gama Oximo está disponible en las tecnologías io, RTS y WT

ALTURA DE LA PERSIANA DE 2,5 M HASTA 3,5 M Carga en Kg.

55

60

65

70

75

80

85

90

95

100

EJE MARINER 40/17 OXIMO 40/17 MARINER CSI 40/17

Ø 70

APOLLO 35/17 OXIMO 40/17 MARINER CSI

Ø 80

MARINER 40/17 OXIMO 40/17 MARINER CSI 40/17

Ø 90

VECTRAN 50/12 VECTRAN CSI 50/12

VECTRAN 50/12 VECTRAN CSI 50/12

VECTRAN 50/12 VECTRAN CSI 50/12 ORION S 55/17 ORION S CSI 55/17

ORION S ORION S CSI VEGA ANTARES CSI

ORION S 55/17 ORION CSI 55/17 VEGA 60/12 ANTARES CSI ANTARES 70/17 ANTARES CSI 70/17

VEGA 60/12 ANTARES CSI 70/17 ANTARES 70/17 ANTARES CSI 70/17 SIRIUS 80/12 SIRIUS CSI 80/12

x = Oximo La gama Oximo está disponible en las tecnologías io, RTS y WT

• Para el resto de las gamas, comprobar si existe el operador seleccionado, en caso negativo, escoger el de par inmediatamente superior.

• Una vez elegido el eje de enrollamiento, seleccione el operador en función del peso total del producto a motorizar.

• El coeficiente de seguridad por rozamientos ya está considerado en los ábacos.

• Los ámbitos de utilización de nuestros operadores sólo se indican a título orientativo y pueden variar en función de las condiciones de cada instalación.

60

Persianas enrollables: 100-300 kg Lama de 12 a 15 mm de grosor ALTURA DE LA PERSIANA HASTA 2,5 M Carga en Kg

100

120

140

160

180

200

220

240

260

280

300

EJE SIR. SIR. CSI

Ø 80

ANT ANT

Ø 89

JUPITER TITAN CSI

Ø 101

TITAN TITAN CSI

Ø 133

TITAN TITAN CSI

JU TI. TITAN TIT AN CSI

TAURUS TAURUS CSI

TAURUS TAURUS CSI

T AURUS T AURUS CSI

T AU T . CSI

HERCULES HERCULES CS

HERCULES HERCULES CS

ALTURA DE LA PERSIANA DE 2,5 M HASTA 3,5 M Carga en Kg

100

120

140

160

180

200

220

240

260

280

300

200

220

240

260

280

300

EJE SIRIUS SI. CSI

Ø 80 Ø 89

JU TI.

Ø 101

TITAN TI. CSI

TAURUS TAURUS CSI

TITAN TITAN CSI

JU TI. TITAN TITAN CSI

TAURUS TAURUS CSI HERCULES HERCULES CS

TAURUS TAURUS CSI HERCULES HERCULES CS

Ø 133

ALTURA DE LA PERSIANA DE 3,5 M HASTA 6 M Carga en Kg

100

120

140

160

180

EJE Ø 80

JUP T. CSI

TITAN TITAN CSI

Ø 89

TIT TIT. CSI

Ø 101

TAURUS TAURUS CSI

Ø 133

TAURUS TAURUS CSI

TAURUS TAURUS CSI HERCULES HERCULES CS HERCULES HERCULES CS

• Para el resto de las gamas, comprobar si existe el operador seleccionado, en caso negativo, escoger el de par inmediatamente superior.

• Una vez elegido el eje de enrollamiento, seleccione el operador en función del peso total del producto a motorizar.

• El coeficiente de seguridad por rozamientos ya está considerado en los ábacos.

• Los ámbitos de utilización de nuestros operadores sólo se indican a título orientativo y pueden variar en función de las condiciones de cada instalación.

61

Ábaco de selección operador Solus.

• Pesos calculados para persiana enrollable montada en tubo de Ø 60 mm.

• Lama de hasta 12 mm de grosor.

ALTURA DE LA PERSIANA HASTA 2,5 M Carga en Kg Solus 40

93 Kg

Solus 30

70 Kg

Solus 20

46 Kg

Solus 15

35 Kg

Solus 10 Solus 8

23 Kg 19 Kg

• Para el resto de las gamas, comprobar si existe el operador seleccionado, en caso negativo, escoger el de par inmediatamente superior.

• Una vez elegido el eje de enrollamiento, seleccione el operador en función del peso total del producto a motorizar.

• El coeficiente de seguridad por rozamientos ya está considerado en los ábacos.

• Los ámbitos de utilización de nuestros operadores sólo se indican a título orientativo y pueden variar en función de las condiciones de cada instalación.

62

Ábacos de selección...para toldos Criterios de selección de los operadores para toldos

P

ara la selección de un operador tubular destinado a la maniobra eléctrica de un toldo de punto recto, es preciso conocer: 1. Diámetro del eje de enrollamiento 2. Salida.

3. Línea.

ÁBACO DE SELECCIÓN Línea en m

Ø 70

3

2

4

7

6

5

8

9

SALIDA m

1 1,5 2

ARIANE 6/17 SUNIL-ALT 6/17 ARIANE 6/17 SUNIL-ALT 6/17

JET 10/17 SUNIL-ALT 10/17

ARIANE 6/17 SUNIL-ALT 6/17

Ejemplo práctico

JET 10/17 SUNIL-ALT 10/17

JET 10/17 SUNIL-ALT 10/17

ATLAS 15/17 SUNIL-ALT 15/17 ATLAS 15/17 SUNIL-ALT 15/17

METEOR 20/17 SUNIL-ALT 20/17

Toldo punto recto: Ø Eje 70 mm.

Salida: 1,5 m.

Línea: 4 metros.

OPERADOR SELECCIONADO = JET 10/17 Ó SUNIL-ALT 10/17 RTS

P

ara la selección de un operador tubular destinado a la maniobra eléctrica de un toldo de brazo invisible, es preciso conocer: 1. Diámetro del eje de enrollamiento.

2. Número de brazos.

3. Línea.

4. Salida.

ÁBACO DE SELECCIÓN Línea en m

5

8

11 11

ØØ 60 60 NUMERO NÚMERO DE DE BRAZOS BRAZOS SALIDA m

1,5

22 METEOR 20/17 METEOR 20/17 SUNIL-ALT 20/17 METEOR 20/17 CS I METEOR 20/17 CSI

3

4

HELIOS 30/17 HELIOS 30/1730/17 SUNIL-ALT HELIOS 30/17 CS CSI I HELIOS 30/17

MARINER 40/17 MARINER 40/1 7 SUNIL-ALT 40/17 MARINER 40/1 7 CS I MARINER 40/17 CSI

1,75

GEMINI 25/17 GEMINI 25/17 SUNIL-ALT 25/17 HELIOS 30/17 CSI HELIOS 30/17 CSI

APOLLO 35/17 A SUNIL-ALT LO 35/1735/17 MARINER 40/17 CSI CSI MARINER 40/17

VECTRAN 50/12 VETRAN 50/1250/12 SUNIL-ALT VECTRAN 50/12CSICS I VECTRAN 50/12

2

GEMINI 25/17 GEMINI 25/17 SUNIL-ALT 25/17 HELIOS 30/17 CSI HELIOS 30/17 CSI

APOLLO 35/17 APOLLO 35/17 SUNIL-ALT 35/17 MARINER 40/17 CSI MARINER 40/17 CSI

VECTRAN 50/12 VECTRAN 50/12 SUNIL-ALT 50/12 VECTRAN 50/12 CSI VECTRAN 50/12 CSI

2,25

HELIOS 30/17 HELIOS 30/1730/17 SUNIL-ALT HELIOS 30/17 CS CSI HELIOS 30/17

MARINER 40/17 MARINER 40/17 SUNIL-ALT 40/17 MARINER 40/1 MARINER 40/17 7CSICS I

VECTRAN 50/12 VECTRAN 50/12 SUNIL-ALT 50/12 VECTRAN 50/12 CSI CSI VECTRAN 50/12

I

Ejemplo práctico Toldo de brazo invisible: Ø Eje 60 mm.

Número de brazos: 2 Línea: 4 m.

Salida: 2 m.

OPERADOR SELECCIONADO = GEMINI 25/17 Ó SUNIL-ALT 25/17 Ó HELIOS 30/17 CSI 63

Toldos “COFRE” de brazo invisible Salida de 1,5 a 3 m EJES DE ENROLLAMIENTO DIÁMETROS 70 Y 80 MM Línea en m 2

5

8

11

14

Ø 70 NÚMERO DE BRAZOS SALIDA m

2

3

4

5

1,5

SUNEA 25/17 io OREA 25/17 RTS ó WT

SUNEA 40/17 io OREA 40/17 RTS ó WT

SUNEA 55/17 io OREA 55/17 RTS ó WT

SUNEA 70/17 io OREA 70/17 RTS ó WT

SUNEA 85/17 io OREA 85/17 RTS ó WT

1,75

SUNEA 30/17 io OREA 30/17 RTS ó WT

SUNEA 40/17 io OREA 40/17 RTS ó WT

SUNEA 55/17 io OREA 55/17 RTS ó WT

SUNEA 70/17 io OREA 70/17 RTS ó WT

SUNEA 85/17 io OREA 85/17 RTS ó WT

2

SUNEA 30/17 io OREA 30/17 RTS ó WT

SUNEA 40/17 io OREA 40/17 RTS ó WT

SUNEA 55/17 io OREA 55/17 RTS ó WT

SUNEA 70/17 io OREA 70/17 RTS ó WT

SUNEA 85/17 io OREA 85/17 RTS ó WT

2,25

SUNEA 30/17 io OREA 30/17 RTS ó WT

SUNEA 50/12 io OREA 50/12 RTS ó WT

SUNEA 70/17 io OREA 70/17 RTS ó WT

SUNEA 85/17 io OREA 85/17 RTS ó WT

SUNEA 100/12 io OREA 100/12 RTS ó WT

2,5

SUNEA 35/17 io OREA 35/17 RTS ó WT

SUNEA 55/17 io OREA 55/17 RTS ó WT

SUNEA 70/17 io OREA 70/17 RTS ó WT

SUNEA 85/17 io OREA 85/17 RTS ó WT

SUNEA 100/12 io OREA 100/12 RTS ó WT

2,75

SUNEA 35/17 io OREA 35/17 RTS ó WT

SUNEA 55/17 io OREA 55/17 RTS ó WT

SUNEA 70/17 io OREA 70/17 RTS ó WT

SUNEA 100/12 io OREA 100/12 RTS ó WT

SUNEA 100/12 io OREA 100/12 RTS ó WT

3

SUNEA 40/17 io OREA 40/17 RTS ó WT

SUNEA 70/17 io OREA 70/17 RTS ó WT

SUNEA 85/17 io OREA 85/17 RTS ó WT

SUNEA 100/12 io OREA 100/12 RTS ó WT

SUNEA 120/12 io OREA 120/12 RTS ó WT

Línea en m 2

5

8

6

14

11

Ø 80 NÚMERO DE BRAZOS

64

SALIDA m

2

3

4

5

2

SUNEA 35/17 io OREA 30/17 RTS ó WT

SUNEA 50/12 io OREA 50/12 RTS ó WT

SUNEA 70/17 io OREA 70/17 RTS ó WT

SUNEA 85/17 io OREA 85/17 RTS

2,25

SUNEA 35/17 io OREA 35/17 RTS ó WT

SUNEA 55/17 io OREA 55/17 RTS ó WT

SUNEA 85/17 io OREA 85/17 RTS ó WT

SUNEA 100/12 io OREA 100/12 RTS ó WT

2,5

SUNEA 40/17 io OREA 40/17 RTS ó WT

SUNEA 70/17 io OREA 70/17 RTS ó WT

SUNEA 85/17 io OREA 85/17 RTS ó WT

SUNEA 100/12 io OREA 100/12 RTS ó WT

2,75

SUNEA 40/17 io OREA 40/17 RTS ó WT

SUNEA 70/17 io OREA 70/17 RTS ó WT

SUNEA 85/17 io OREA 85/17 RTS ó WT

SUNEA 100/12 io OREA 100/12 RTS ó WT

3

SUNEA 50/12 io OREA 50/12 RTS ó WT

SUNEA 70/17 io OREA 70/17 RTS ó WT

SUNEA 100/12 io OREA 100/12 RTS ó WT

SUNEA 120/12 io OREA 120/12 RTS ó WT

• Para el resto de las gamas, comprobar si existe el operador seleccionado, en caso negativo, escoger el de par inmediatamente superior.

• Una vez elegido el eje de enrollamiento, seleccione el operador en función del peso total del producto a motorizar.

• El coeficiente de seguridad por rozamientos ya está considerado en los ábacos.

• Los ámbitos de utilización de nuestros operadores sólo se indican a título orientativo y pueden variar en función de las condiciones de cada instalación.

Toldos “COFRE” de punto recto Salida de 1 a 2 m EJES DE ENROLLAMIENTO PARA PUNTO RECTO DIÁMETROS 50 Y 70 MM Ø 50

Línea en m 2

5

8

11

14

SALIDA m

1

SUNEA 6/17 io OREA 6/17 RTS ó WT

SUNEA 6/17 io OREA 6/17 RTS ó WT

SUNEA 15/17 io OREA 15/17 RTS ó WT

SUNEA 15/17 io OREA 15/17 RTS ó WT

SUNEA 25/17 io OREA 25/17 RTS ó WT

1,5

SUNEA 6/17 io OREA 6/17 RTS ó WT

SUNEA 15/17 io OREA 15/17 RTS ó WT

SUNEA 15/17 io OREA 15/17 RTS ó WT

SUNEA 15/17 io OREA 15/17 RTS ó WT

SUNEA 25/17 io OREA 25/17 RTS ó WT

2

SUNEA 6/17 io OREA 6/17 RTS ó WT

SUNEA 15/17 io OREA 15/17 RTS ó WT

SUNEA 15/17 io OREA 15/17 RTS ó WT

SUNEA 25/17 io OREA 25/17 RTS ó WT

SUNEA 35/17 io OREA 35/17 RTS ó WT

Ø 70

Línea en m 2

5

8

11

14

SALIDA m

1

SUNEA 6/17 io OREA 6/17 RTS ó WT

SUNEA 15/17 io OREA 15/17 RTS ó WT

SUNEA 15/17 io OREA 15/17 RTS ó WT

SUNEA 15/17 io OREA 15/17 RTS ó WT

SUNEA 25/17 io OREA 25/17 RTS ó WT

1,5

SUNEA 6/17 io OREA 6/17 RTS ó WT

SUNEA 15/17 io OREA 15/17 RTS ó WT

SUNEA 15/17 io OREA 15/17 RTS ó WT

SUNEA 15/17 io OREA 15/17 RTS ó WT

SUNEA 25/17 io OREA 25/17 RTS ó WT

2

SUNEA 6/17 io OREA 6/17 RTS ó WT

SUNEA 15/17 io OREA 15/17 RTS ó WT

SUNEA 15/17 io OREA 15/17 RTS ó WT

SUNEA 25/17 io OREA 25/17 RTS ó WT

SUNEA 35/17 io OREA 35/17 RTS ó WT

• Para el resto de las gamas, comprobar si existe el operador seleccionado, en caso negativo, escoger el de par inmediatamente superior.

• Una vez elegido el eje de enrollamiento, seleccione el operador en función del peso total del producto a motorizar.

• El coeficiente de seguridad por rozamientos ya está considerado en los ábacos.

• Los ámbitos de utilización de nuestros operadores sólo se indican a título orientativo y pueden variar en función de las condiciones de cada instalación.

65

Toldos “COFRE” de punto recto con tensión Salida de 1 a 2 m EJES DE ENROLLAMIENTO PARA PUNTO RECTO CON TENSIÓN DIÁMETROS 50 Y 70 MM Línea en m

Ø 50

2

0

5

8

11

14

SALIDA m

1

SUNEA 15/17 io SUNEA 8/17 io OREA 8/17 RTS ó WT OREA 15/17 RTS ó WT

SUNEA 15/17 io OREA 15/17 RTS ó WT

SUNEA 25/17 io OREA 25/17 RTS ó WT

SUNEA 25/17 io OREA 25/17 RTS ó WT

SUNEA 35/17 io OREA 35/17 RTS ó WT

1,5

SUNEA 15/17 io SUNEA 8/17 io OREA 8/17 RTS ó WT OREA 15/17 RTS ó WT

SUNEA 15/17 io OREA 15/17 RTS ó WT

SUNEA 25/17 io OREA 25/17 RTS ó WT

SUNEA 25/17 io OREA 25/17 RTS ó WT

SUNEA 35/17 io OREA 35/17 RTS ó WT

2

SUNEA 15/17 io SUNEA 8/17 io OREA 8/17 RTS ó WT OREA 15/17 RTS ó WT

SUNEA 15/17 io OREA 15/17 RTS ó WT

SUNEA 25/17 io OREA 25/17 RTS ó WT

SUNEA 35/17 io OREA 35/17 RTS ó WT

SUNEA 35/17 io OREA 35/17 RTS ó WT

Ø 70

Línea en m 2

5

8

11

14

SALIDA m

66

1

SUNEA 15/17 io OREA 15/17 RTS ó WT

SUNEA 25/17 io OREA 25/17 RTS ó WT

SUNEA 25/17 io OREA 25/17 RTS ó WT

SUNEA 35/17 io OREA 35/17 RTS ó WT

SUNEA 35/17 io OREA 35/17 RTS ó WT

1,5

SUNEA 15/17 io OREA 15/17 RTS ó WT

SUNEA 25/17 io OREA 25/17 RTS ó WT

SUNEA 25/17 io OREA 25/17 RTS ó WT

SUNEA 35/17 io OREA 35/17 RTS ó WT

SUNEA 35/17 io OREA 35/17 RTS ó WT

2

SUNEA 15/17 io OREA 15/17 RTS ó WT

SUNEA 25/17 io OREA 25/17 RTS ó WT

SUNEA 25/17 io OREA 25/17 RTS ó WT

SUNEA 35/17 io OREA 35/17 RTS ó WT

SUNEA 35/17 io OREA 35/17 RTS ó WT

• Para el resto de las gamas, comprobar si existe el operador seleccionado, en caso negativo, escoger el de par inmediatamente superior.

• Una vez elegido el eje de enrollamiento, seleccione el operador en función del peso total del producto a motorizar.

• El coeficiente de seguridad por rozamientos ya está considerado en los ábacos.

• Los ámbitos de utilización de nuestros operadores sólo se indican a título orientativo y pueden variar en función de las condiciones de cada instalación.

Toldos de brazo invisible Salida hasta 3 m EJE DE ENROLLAMIENTO DIÁMETRO 50 MM Línea en m

5

8

11

Ø 50 ´ NÚMERO

SALIDA m

2

DE

BRAZOS

3

4

1,5

METEOR 20/17 SUNIL-ALT 20/17 METEOR 20/17 CSI

HELIOS 30/17 SUNIL-ALT 30/17 HELIOS 30/17 CSI

MARINER 40/17 SUNIL-ALT 40/17 MARINER 40/17 CSI

1,75

METEOR 20/17 SUNIL-ALT 20/17 METEOR 20/17 CSI

HELIOS 30/17 SUNIL-ALT 30/17 HELIOS 30/17 CSI

MARINER 40/17 SUNIL-ALT 40/17 MARINER 40/17 CSI

2

METEOR 20/17 SUNIL-ALT 20/17 METEOR 20/17 CSI

HELIOS 30/17 SUNIL-ALT 30/17 HELIOS 30/17 CSI

MARINER 40/17 SUNIL-ALT 40/17 MARINER 40/17 CSI

2,25

GEMINI 25/17 SUNIL-ALT 25/17 HELIOS 30/17 CSI

APOLLO 35/17 SUNIL-ALT 35/17 MARINER 40/17 CSI

VECTRAN 50/12 SUNIL-ALT 50/12 VECTRAN 50/12 CSI

2,5

GEMINI 25/17 SUNIL-ALT 25/17 HELIOS 30/17 CSI

APOLLO 35/17 SUNIL-ALT 35/17 MARINER 40/17 CSI

VECTRAN 50/12 SUNIL-ALT 50/12 VECTRAN 50/12 CSI

2,75

GEMINI 25/17 SUNIL-ALT 25/17 HELIOS 30/17 CSI

MARINER 40/17 SUNIL-ALT 40/17 MARINER 40/17 CSI

VECTRAN 50/12 SUNIL-ALT 50/12 VECTRAN 50/12 CSI

3

HELIOS 30/17 SUNIL-ALT 30/17 HELIOS 30/17 CSI

VECTRAN 50/12 SUNIL-ALT 50/12 VECTRAN 50/12 CSI

SUNIL = SUNILUS io ALT = ALTUS RTS

• Para el resto de las gamas, comprobar si existe el operador seleccionado, en caso negativo, escoger el de par inmediatamente superior.

• Una vez elegido el eje de enrollamiento, seleccione el operador en función del peso total del producto a motorizar.

• El coeficiente de seguridad por rozamientos ya está considerado en los ábacos.

• Los ámbitos de utilización de nuestros operadores sólo se indican a título orientativo y pueden variar en función de las condiciones de cada instalación.

67

Toldos de brazo invisible Salida hasta 4 m EJE DE ENROLLAMIENTO DIÁMETRO 60 MM Línea en m

5

8

11

Ø 60 NÚMERO DE BRAZOS SALIDA m

2

3

4

1,5

METEOR 20/17 SUNIL-ALT 20/17 METEOR 20/17 CSI

HELIOS 30/17 SUNIL-ALT 30/17 HELIOS 30/17 CSI

MARINER 40/17 SUNIL-ALT 40/17 MARINER 40/17 CSI

1,75

GEMINIS 25/17 SUNIL-ALT 25/17 HELIOS 30/17 CSI

APOLLO 35/17 SUNIL-ALT 35/17 MARINER 40/17 CSI

VECTRAN 50/12 SUNIL-ALT 50/12 VECTRAN 50/12 CSI

2

GEMINIS 25/17 SUNIL-ALT 25/17 HELIOS 30/17 CSI

APOLLO 35/17 SUNIL-ALT 35/17 MARINER 40/17 CSI

VECTRAN 50/12 SUNIL-ALT 50/12 VECTRAN 50/12 CSI

2,25

HELIOS 30/17 SUNIL-ALT 30/17 HELIOS 30/17 CSI

MARINER 40/17 SUNIL-ALT 40/17 MARINER 40/17 CSI

VECTRAN 50/12 SUNIL-ALT 50/12 VECTRAN 50/12 CSI

2,5

HELIOS 30/17 SUNIL-ALT 30/17 HELIOS 30/17 CSI

MARINER 40/17 SUNIL-ALT 40/17 MARINER 40/17 CSI

2,75

APOLLO 35/17 SUNIL-ALT 35/17 MARINER 40/17 CSI

VECTRAN 50/12 SUNIL-ALT 50/12 VECTRAN 50/12 CSI

3

APOLLO 35/17 SUNIL-ALT 35/17 MARINER 40/17 CSI

VECTRAN 50/12 SUNIL-ALT 50/12 VECTRAN 50/12 CSI

3,25

APOLLO 35/17 SUNIL-ALT 35/17 MARINER 40/17 CSI

VECTRAN 50/12 SUNIL-ALT 50/12 VECTRAN 50/12 CSI

3,5

APOLLO 35/17 SUNIL-ALT 35/17 MARINER 40/17 CSI

4

APOLLO 40/17 SUNIL-ALT 40/17 MARINER 40/17 CSI

SUNIL = SUNILUS io ALT = ALTUS RTS

68

• Para el resto de las gamas, comprobar si existe el operador seleccionado, en caso negativo, escoger el de par inmediatamente superior.

• Una vez elegido el eje de enrollamiento, seleccione el operador en función del peso total del producto a motorizar.

• El coeficiente de seguridad por rozamientos ya está considerado en los ábacos.

• Los ámbitos de utilización de nuestros operadores sólo se indican a título orientativo y pueden variar en función de las condiciones de cada instalación.

Toldos de brazo invisible Salida hasta 4 m EJE DE ENROLLAMIENTO DIÁMETRO 70 MM Línea en m

5

8

11

14

Ø 70 NÚMERO SALIDA m

DE BRAZOS

2

3

4

5

6

1,5

GEMINI 25/17 SUNIL-ALT 25/17 HELIOS 30/17 CSI

MARINER 40/17 SUNIL-ALT 40/17 MARINER 40/17 CSI

ORION 55/17 SUNIL-ALT 55/17 ORION 55/17 CSI

ANTERES 70/17 SUNIL-ALT 70/17 ANTERES 70/17 CSI

JUPITER 85/17 SUNIL-ALT 85/17 SIRIUS 80/12 CSI

1,75

HELIOS 30/17 SUNIL-ALT 30/17 HELIOS 30/17 CSI

MARINER 40/17 SUNIL-ALT 40/17 MARINER 40/17 CSI

ORION 55/17 SUNIL-ALT 55/17 ORION 55/17 CSI

ANTERES 70/17 SUNIL-ALT 70/17 ANTERES 70/17 CSI

JUPITER 85/17 SUNIL-ALT 85/17 SIRIUS 80/12 CSI

2

HELIOS 30/17 SUNIL-ALT 30/17 HELIOS 30/17 CSI

MARINER 40/17 SUNIL-ALT 40/17 MARINER 40/17 CSI

ORION 55/17 SUNIL-ALT 55/17 ORION 55/17 CSI

ANTERES 70/17 SUNIL-ALT 70/17 ANTERES 70/17 CSI

JUPITER 85/17 SUNIL-ALT 85/17 TITAN 100/12 CSI

2,25

HELIOS 30/17 SUNIL-ALT 30/17 HELIOS 30/17 CSI

VECTRA 50/12 SUNIL-ALT 50/12 VECTRA 50/12 CSI

ANTARES 70/17 SUNIL-ALT 70/17 ANTARES 70/17 CSI

JUPITER 85/17 SUNIL-ALT 85/17 SIRIUS 80/12 CSI

TITAN 100/12 SUNIL-ALT 100/12 TITAN 100/12 CSI

2,5

APOLLO 35/17 SUNIL-ALT 35/17 MARINER 40/17 CSI

ORION 55/17 SUNIL-ALT 55/17 ORION 55/17 CSI

ANTARES 70/17 SUNIL-ALT 70/17 ANTARES 70/17 CSI

JUPITER 85/17 SUNIL-ALT 85/17 ALTUS 100/12 RTS TITAN 100/12 CSI

TITAN 100/12 SUNIL-ALT 100/12 TITAN 100/12 CSI

2,75

APOLLO 35/17 SUNIL-ALT 35/17 MARINER 40/17 CSI

ORION 55/17 SUNIL-ALT 55/17 ORION 55/17 CSI

ANTARES 70/17 SUNIL-ALT 70/17 ANTARES 70/17 CSI

TITAN 100/12 SUNIL-ALT 100/12 TITAN 100/12 CSI

TITAN 100/12 SUNIL-ALT 100/12 TITAN 100/12 CSI

3

MARINER 40/17 SUNIL-ALT 40/17 MARINER 40/17 CSI

ANTARES 70/17 SUNIL-ALT 70/17 ANTARES 70/17 CSI

JUPITER 85/17 SUNIL-ALT 85/17 SIRIUS 80/12 CSI

TITAN 100/12 SUNIL-ALT 100/12 ALTUS 100/12 CSI

TAURUS 120/12 SUNIL-ALT 120/12 TAURUS 120/12 CSI

3,25

MARINER 40/17 SUNIL-ALT 40/17 MARINER 40/17 CSI

ANTARES 70/17 SUNIL-ALT 70/17 ANTARES 70/17 CSI

JUPITER 85/17 SUNIL-ALT 85/17 SIRIUS 80/12 CSI

TITAN 100/12 SUNIL-ALT 100/12 TITAN 100/12 CSI

TAURUS 120/12 SUNIL-ALT 120/12 TAURUS 120/12 CSI

3,5

MARINER 40/17 SUNIL-ALT 40/17 MARINER 40/17 CSI

ANTARES 70/17 ALTUS 70/17 RTS ANTARES 70/17 CSI

JUPITER 85/17 SUNIL-ALT 85/17 SIRIUS 80/12 CSI

TAURUS 120/12 SUNIL-ALT 120/12 TAURUS 120/12 CSI

4

VECTRAN 50/12 SUNIL-ALT 50/12 VECTRAN 50/12 CSI

ANTARES 70/17 SUNIL-ALT 70/17 ANTARES 70/17 CSI

TITAN 100/12 SUNIL-ALT 100/12 TITAN 100/12 CSI

TAURUS 120/12 SUNIL-ALT 120/12 TAURUS 120/12 CSI

SUNIL = SUNILUS io ALT = ALTUS RTS

• Para el resto de las gamas, comprobar si existe el operador seleccionado, en caso negativo, escoger el de par inmediatamente superior.

• Una vez elegido el eje de enrollamiento, seleccione el operador en función del peso total del producto a motorizar.

• El coeficiente de seguridad por rozamientos ya está considerado en los ábacos.

• Los ámbitos de utilización de nuestros operadores sólo se indican a título orientativo y pueden variar en función de las condiciones de cada instalación.

69

Toldos de brazo invisible Salida hasta 4 m EJE DE ENROLLAMIENTO DIÁMETRO 80 MM Línea en m

5

8

11

14

Ø 80 NÚMERO SALIDA m

2

3 ORION 55/17 SUNIL-ALT 55/17 VECTRAN 50/12 CSI

DE BRAZOS

4

5

ANTARES 70/17 SUNIL-ALT 70/17 ANTARES 70/17 CSI

JUPITER 85/17 SUNIL-ALT 85/17 JUPITER 85/17 CSI

ANTARES 70/17 SUNIL-ALT 70/17 ANTARES 70/17 CSI

JUPITER 85/17 SUNIL-ALT 85/17 JUPITER 85/17 CSI

1,5

HELIOS 30/17 SUNIL-ALT 30/17 HELIOS 30/17 CSI

1,75

APOLLO 35/17 SUNIL-ALT 35/17 MARINER 40/17 CSI

2

MARINER 40/17 SUNIL-ALT 40/17 MARINER 40/17 CSI

ORION 55/17 SUNIL-ALT 55/17 VECTRAN 50/12 CSI

ANTARES 70/17 SUNIL-ALT 70/17 ANTARES 70/17 CSI

JUPITER 85/17 SUNIL-ALT 85/17 JUPITER 85/17 CSI

2,25

MARINER 40/17 SUNIL-ALT 40/17 MARINER 40/17 CSI

ORION 55/17 SUNIL-ALT 55/17 ORION 55/17 CSI

JUPITER 85/17 SUNIL-ALT 70/17 SIRIUS 80/12 CSI

TITAN 100/12 CSI SUNIL-ALT 100/12 TITAN 100/12 CSI

2,5

MARINER 40/17 SUNIL-ALT 40/17 MARINER 40/17 CSI

ANTARES 70/17 SUNIL-ALT 70/17 ANTARES 70/17 CSI

JUPITER 85/17 SUNIL-ALT 70/17 SIRIUS 80/12 CSI

TITAN 100/12 CSI SUNIL-ALT 100/12 TITAN 100/12 CSI

2,75

MARINER 40/17 SUNIL-ALT 40/17 MARINER 40/17 CSI

ANTARES 70/17 SUNIL-ALT 70/17 ANTARES 70/17 CSI

JUPITER 85/17 SUNIL-ALT 70/17 SIRIUS 80/12 CSI

TITAN 100/12 CSI SUNIL-ALT 100/12 TITAN 100/12 CSI

3

VECTRAN 50/12 SUNIL-ALT 50/12 VECTRAN 50/12 CSI

ANTARES 70/17 SUNIL-ALT 70/17 ANTARES 70/17 CSI

TIT AN 100/12 SUNIL-ALT 100/12 TITAN 100/12 CSI

TAURUS 120/12 SUNIL-ALT 120/12 TAURUS 120/12 CSI

3,25

VECTRAN 50/12 SUNIL-ALT 50/12 VECTRAN 50/12 CSI

ANTARES 70/17 SUNIL-ALT 70/17 ANTARES 70/17 CSI

TIT AN 100/12 SUNIL-ALT 100/12 TITAN 100/12 CSI

TAURUS 120/12 SUNIL-ALT 120/12 TAURUS 120/12 CSI

3,5

VECTRAN 50/12 SUNIL-ALT 50/12 VECTRAN 50/12 CSI

ANTARES 70/17 SUNIL-ALT 70/17 ANTARES 70/17 CSI

TIT AN 100/12 SUNIL-ALT 100/12 TITAN 100/12 CSI

TAURUS 120/12 SUNIL-ALT 120/12 TAURUS 120/12 CSI

4

ORION 55/17 SUNIL-ALT 55/17 ORION 55/17 CSI

JUPITER 85/17 SUNIL-ALT 85/17 SIRIUS 80/12 CSI

TIT AN 100/12 SUNIL-ALT 100/12 TITAN 100/12 CSI

TAURUS 120/12 SUNIL-ALT 120/12 TAURUS 120/12 CSI

ORION 55/17 SUNIL-ALT 55/17 VECTRAN 50/12 CSI

SUNIL = SUNILUS io ALT = ALTUS RTS

• Para el resto de las gamas, comprobar si existe el operador seleccionado, en caso negativo, escoger el de par inmediatamente superior.

• Una vez elegido el eje de enrollamiento, seleccione el operador en función del peso total del producto a motorizar.

• El coeficiente de seguridad por rozamientos ya está considerado en los ábacos.

• Los ámbitos de utilización de nuestros operadores sólo se indican a título orientativo y pueden variar en función de las condiciones de cada instalación.

70

Toldos de brazo invisible Salida de 4 a 6 m EJES DE ENROLLAMIENTO DIÁMETROS 70, 80 Y 89 MM 7

Línea en m

15

11

Ø 70 NÚMERO DE BRAZOS SALIDA m

2

3

4

5

ANTARES 70/17 SUNIL-ALT 70/17 ANTARES 70/17 CSI

JUPITER 85/17 SUNIL-ALT 85/17 SIRIUS 80/12 CSI

TAURUS 120/12 SUNIL-ALT 120/12 TAURUS 120/12 CSI

6

ANTARES 70/17 SUNIL-ALT 70/17 ANTARES 70/17 CSI

TITAN 100/12 SUNIL-ALT 100/12 TITAN 100/12 CSI

TAURUS 120/12 SUNIL-ALT 120/12 TAURUS 120/12 CSI

7

Línea en m

15

11

Ø 80 NÚMERO DE BRAZOS SALIDA m

2

3

4

5

ANTARES 70/17 SUNIL-ALT 70/17 ANTARES 100/12 CSI

TITAN 100/12 SUNIL-ALT 100/12 TITAN 100/12 CSI

TAURUS 120/12 SUNIL-ALT 120/12 TAURUS 125/12 CSI

6

ANTARES 70/17 SUNIL-ALT 70/17 ANTARES 100/12 CSI

TAURUS 120/12 SUNIL-ALT 120/12 TAURUS 125/12 CSI

Línea en m

7

15

11

Ø 89 NÚMERO DE BRAZOS SALIDA m

2

3

4

4

ANTARES 70/17 SUNIL-ALT 70/17 ANTARES 70/17 CSI

TITAN 100/12 SUNIL-ALT 100/12 TITAN 100/12 CSI

TAURUS 120/12 SUNIL-ALT 120/12 TAURUS 120/12 CSI

5

JUPITER 85/17 SUNIL-ALT 70/17 TITAN 100/12 CSI

TAURUS 120/12 SUNIL-ALT 120/12 TAURUS 120/12 CSI

6

TITAN 100/12 SUNIL-ALT 100/12 TITAN 100/12 CSI

TAURUS 120/12 SUNIL-ALT 120/12 TAURUS 120/12 CSI

SUNIL = SUNILUS io ALT = ALTUS RTS

• Para el resto de las gamas, comprobar si existe el operador seleccionado, en caso negativo, escoger el de par inmediatamente superior.

• Una vez elegido el eje de enrollamiento, seleccione el operador en función del peso total del producto a motorizar.

• El coeficiente de seguridad por rozamientos ya está considerado en los ábacos.

• Los ámbitos de utilización de nuestros operadores sólo se indican a título orientativo y pueden variar en función de las condiciones de cada instalación.

71

Toldos de punto recto Salida (2 brazos) hasta 2 m EJES DE ENROLLAMIENTO DIÁMETROS 50, 60 Y 70 MM Línea en m

Ø 50

3

2

4

7

6

5

8

10

9

12

11

13

14

15

SALIDA m

JET 10/17 SUNIL-ALT 10/17

ARIANE 6/17 SUNIL-ALT 6/17

1

JET 10/17 SUNIL-ALT 10/17

ARIANE 6/17 SUNIL-ALT 6/17

1,5

JET 10/17 SUNIL-ALT 60/17

ARIANE 6/17 SUNIL-ALT 6/17

2

ATLAS 15/17 SUNIL-ALT 15/17 METEOR 20/17 SUNIL-ALT 20/17

ATLAS 15/17 SUNIL-ALT 15/17 ATLAS 15/17 SUNIL-ALT 15/17

METEOR 20/17 SUNIL-ALT 20/17

Línea en m

Ø 60

3

2

4

6

5

7

8

10

9

12

11

13

14

15

SALIDA m

ARIANE 6/17 SUNIL-ALT 6/17

1

ARIANE 6/17 SUNIL-ALT 6/17

1,5 2

JET 10/17 SUNIL-ALT 10/17 JET 10/17 SUNIL-ALT 10/17

ARIANE 6/17 SUNIL-ALT 6/17

JET 10/17 SUNIL-ALT 10/17

ATLAS 15/17 SUNIL-ALT 15/17 ATLAS 15/17 SUNIL-ALT 15/17

ATLAS 15/17 SUNIL-ALT 15/17

METEOR 20/17 SUNIL-ALT 20/17

METEOR 20/17 SUNIL-ALT 20/17

GEMINI 25/17 SUNIL-ALT 25/17

Línea en m

Ø 70

3

2

4

5

6

7

8

10

9

12

11

13

14

15

SALIDA m

1 1,5 2

ARIANE 6/17 SUNIL-ALT 6/17 ARIANE 6/17 SUNIL-ALT 6/17 ARIANE 6/17 SUNIL-ALT 6/17

JET 10/17 SUNIL-ALT 10/17 JET 10/17 SUNIL-ALT 10/17

JET 10/17 SUNIL-ALT 10/17

ATLAS 15/17 SUNIL-ALT 15/17

ATLAS 15/17 SUNIL-ALT 15/17 ATLAS 15/17 SUNIL-ALT 15/17

METEOR 20/17 SUNIL-ALT 20/17

METEOR 20/17 SUNIL-ALT 20/17 GEMINI 25/17 SUNIL-ALT 25/17

METEOR 20/17 SUNIL-ALT 20/17 GEMINI 25/17 SUNIL-ALT 25/17 HELIOS 30/17 SUNIL-ALT 30/17

SUNIL = SUNILUS io ALT = ALTUS RTS

72

• Para el resto de las gamas, comprobar si existe el operador seleccionado, en caso negativo, escoger el de par inmediatamente superior.

• Una vez elegido el eje de enrollamiento, seleccione el operador en función del peso total del producto a motorizar.

• El coeficiente de seguridad por rozamientos ya está considerado en los ábacos.

• Los ámbitos de utilización de nuestros operadores sólo se indican a título orientativo y pueden variar en función de las condiciones de cada instalación.

Toldos de punto recto con tensión Salida hasta 2 m EJES DE ENROLLAMIENTO DIÁMETROS 50, 60 Y 70 MM Línea en m

Ø 50

3

2

4

5

7

6

8

10

9

11

12

13

14

15

NÚMERO DE BRAZOS SALIDA m

2

3

4

5

6

1

JET 10/17 SUNIL-ALT 10/17

ATLAS 15/17 SUNIL-ALT 15/17

METEOR 20/17 SUNIL-ALT 20/17

GEMINI 25/17 SUNIL-ALT 25/17

HELIOS 30/17 SUNIL-ALT 30/17

1,5

JET 10/17 SUNIL-ALT 10/17

ATLAS 15/17 SUNIL-ALT 15/17

METEOR 20/17 SUNIL-ALT 20/17

GEMINI 25/17 SUNIL-ALT 25/17

HELIOS 30/17 SUNIL-ALT 30/17

2

JET 10/17 SUNIL-ALT 10/17

ATLAS 15/17 SUNIL-ALT 15/17

METEOR 20/17 SUNIL-ALT 20/17

GEMINI 25/17 SUNIL-ALT 25/17

HELIOS 30/17 SUNIL-ALT 30/17

Línea en m

Ø 60

3

2

4

5

7

6

8

10

9

11

12

13

14

15

NÚMERO DE BRAZOS SALIDA m

2

3

4

5

6

1

JET 10/17 SUNIL-ALT 10/17

ATLAS 15/17 SUNIL-ALT 15/17

METEOR 20/17 SUNIL-ALT 20/17

GEMINI 25/17 SUNIL-ALT 25/17

HELIOS 30/17 SUNIL-ALT 30/17

1,5

JET 10/17 SUNIL-ALT 10/17

ATLAS 15/17 SUNIL-ALT 15/17

METEOR 20/17 SUNIL-ALT 20/17

GEMINI 25/17 SUNIL-ALT 25/17

HELIOS 30/17 SUNIL-ALT 30/17

2

JET 10/17 SUNIL-ALT 10/17

ATLAS 15/17 SUNIL-ALT 15/17

METEOR 20/17 SUNIL-ALT 20/17

GEMINI 25/17 SUNIL-ALT 25/17

HELIOS 30/17 SUNIL-ALT 30/17

Línea en m

Ø 70

3

2

4

5

7

6

8

10

9

11

12

13

14

15

NÚMERO DE BRAZOS SALIDA m

2

3

4

5

6

1

ATLAS 15/17 SUNIL-ALT 15/17

METEOR 20/17 SUNIL-ALT 20/17

GEMINI 25/17 SUNIL-ALT 25/17

HELIOS 30/17 SUNIL-ALT 30/17

APOLLO 30/17 SUNIL-ALT 35/17

1,5

ATLAS 15/17 SUNIL-ALT 15/17

METEOR 20/17 SUNIL-ALT 20/17

GEMINI 25/17 SUNIL-ALT 25/17

HELIOS 30/17 SUNIL-ALT 30/17

APOLLO 30/17 SUNIL-ALT 35/17

2

ATLAS 15/17 SUNIL-ALT 15/17

METEOR 20/17 SUNIL-ALT 20/17

GEMINI 25/17 SUNIL-ALT 25/17

HELIOS 30/17 SUNIL-ALT 30/17

APOLLO 30/17 SUNIL-ALT 35/17

SUNIL = SUNILUS io ALT = ALTUS RTS

• Para el resto de las gamas, comprobar si existe el operador seleccionado, en caso negativo, escoger el de par inmediatamente superior.

• Una vez elegido el eje de enrollamiento, seleccione el operador en función del peso total del producto a motorizar.

• El coeficiente de seguridad por rozamientos ya está considerado en los ábacos.

• Los ámbitos de utilización de nuestros operadores sólo se indican a título orientativo y pueden variar en función de las condiciones de cada instalación.

73

Sistemas de enrollamiento vertical Toldos stor EJES DE ENROLLAMIENTO DIÁMETROS 70 MM Carga en Kg

5

10

15

20

25

30

35

EJE Ø 70

74

LOGGIA 6/17 RTS

LOGGIA 10/17 RTS

LOGGIA 15/17 RTS

• Para el resto de las gamas, comprobar si existe el operador seleccionado, en caso negativo, escoger el de par inmediatamente superior.

• Una vez elegido el eje de enrollamiento, seleccione el operador en función del peso total del producto a motorizar.

• El coeficiente de seguridad por rozamientos ya está considerado en los ábacos.

• Los ámbitos de utilización de nuestros operadores sólo se indican a título orientativo y pueden variar en función de las condiciones de cada instalación.

Sistemas de enrollamiento vertical Screens EJES DE ENROLLAMIENTO DIÁMETROS 40, 50, 60 Y 70 MM Carga en Kg

5

10

15

20

25

30

35

40

45

50

EJE Ø 40

ALTUS 40 3/30 RTS MERCURE 3/30

ALTUS 40 9/14 RTS MARS 9/14

ALT. 40 4/14 RTS ARIES 4/14

6 Nm

Ø 50

10 Nm

6 Nm

Ø 60

6 Nm

Ø 70

15 Nm

10 Nm

10 Nm

15 Nm

15 Nm

Operadores 6 Nm:

SUNILUS io - 17 rpm ALTUS RTS - 54/32/17 rpm ARIANE - 54/32/17 rpm

Operadores 15 Nm:

SUNILUS io - 17 rpm ALTUS RTS - 32/17 rpm ATLAS - 32/17 rpm

Operadores 10 Nm:

SUNILUS io - 17 rpm ALTUS RTS - 54/32/17 rpm JET - 54/32/17 rpm

Operadores 20 Nm:

SUNILUS io - 17 rpm ALTUS RTS - 17 rpm METEOR - 17 rpm

20 Nm

20 Nm

20 Nm

Operadores 25 Nm:

25 Nm

SUNILUS io - 17 rpm ALTUS RTS - 17 rpm GEMINI - 17 rpm

• Para otros operadores si no existe el par asignado en el ábaco, seleccionar el de par inmediatamente superior.

• Una vez elegido el eje de enrollamiento, seleccione el operador en función del peso total del producto a motorizar.

• El coeficiente de seguridad por rozamientos ya está considerado en los ábacos.

• Los ámbitos de utilización de nuestros operadores sólo se indican a título orientativo y pueden variar en función de las condiciones de cada instalación.

75

Toldos de brazo invisible con operadores Phoenix Salida hasta 3 m EJES DE ENROLLAMIENTO DIÁMETROS 50 Y 70 MM Ø 50

Línea en m

5

10

SALIDA m

1,5

2 BRAZOS

4 BRAZOS

2,0

2 BRAZOS

4 BRAZOS

3,0

2 BRAZOS

4 BRAZOS

Ø 70

Línea en m

5

10

SALIDA m

1,5

2 BRAZOS

4 BRAZOS

3,0

2 BRAZOS

4 BRAZOS

• Para el resto de las gamas, comprobar si existe el operador seleccionado, en caso negativo, escoger el de par inmediatamente superior.

• Una vez elegido el eje de enrollamiento, seleccione el operador en función del peso total del producto a motorizar.

• El coeficiente de seguridad por rozamientos ya está considerado en los ábacos.

• Los ámbitos de utilización de nuestros operadores sólo se indican a título orientativo y pueden variar en función de las condiciones de cada instalación.

76

Grandes superficies de tela con Operadores F.T.S. LT SELECCIÓN DEL OPERADOR

Línea en m

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

Salida en m

1

2

F.T .S. 25/17 3

4

F.T .S. 55/17 5

6

F.T .S. 70/17

7

G uía

8

9

10

11

12

INSTALACIÓN DE V ARIOS SISTEMAS F.T .S.

*UTILICE GUÍAS SIEMPRE QUE EL PESO DE LA TELA MÁS LA BARRA DE CARGA SEA SUPERIOR A: 6,5 kg con F.T.S. 25/17, 16 kg con F.T.S. 55/17 y 20,5 kg con F.T.S. 70/17.

• El coeficiente de seguridad por rozamientos ya está considerado en los ábacos.

• Los ámbitos de utilización de nuestros operadores sólo se indican a título orientativo y pueden variar en función de las condiciones de cada instalación.

77

Persiana veneciana exterior VENECIANA EXTERIOR - MOTOR J4 TN / HTM / io / RTS / WT Ancho (m) 0,24 30 1,530

Diámetro inicial de cuerda (mm) Espesor de la cinta de subida (mm) Peso de las lamas (kgr/m2)

525

Peso de la barra de carga (Kgr/m2)

20%

Resistencia mecánica

Alto (m)

0,5

1

1,5

2

2,5

3

3,5

4

4,5

5

5,5

6

6,5

7

1 2 3 4 5

J4 6/24 J4 10/24 J4 18/24

Este ábaco le ayudará a seleccionar el motor más adecuado en función de la superficie de la persiana veneciana exterior.

Este ábaco es orientativo y no es válido para todo tipo de persianas . Las diferentes fricciones que provocan los pivotes con las guías pueden afectar al PAR mínimo del motor para accionar la persiana.

-Datos orientativos. Estos valores están relacionados con los sistemas de producción de cada fabricante.

-Para sistemas con guías laterales considerar un 10% menos de capacidad.

78

Pérgola

SIN TENSIÓN inclinación a 00 Linea (m)

5 10 15

inclinación a 50

Salida (m)

inclinación a 100

Salida (m)

Salida (m)

3

4

5

6

7

8

9

10

3

4

5

6

7

8

9

10

3

4

5

6

7

8

9

10

13 13 13

13 13 13

13 13 13

13 13 13

13 13 13

13 13 13

13 13 13

13 13 13

13 13 30

13 13 30

13 30 30

13 30 30

13 30 30

13 30 30

13 30

13 30

13 30 30

13 30 30

13 30

13 30

30 30

30 30

30

30

Pérgola SP 13/66 io Pérgola SP 30/45 io

CON TENSIÓN Módulo 1

Salida (m)

Módulo 2

Salida (m)

Módulo 3

Salida (m)

Linea (m)

3

4

5

6

7

Linea (m)

3

4

5

6

7

Linea (m)

3

4

5

6

7

2-3 3-4 4-5

30 30 30

30 30 30

30 30 30

40 40 40

40 40 40

5-6 6-7 7-9

40 40 40

40 40 40

40 40 40

40 40 40

40 40 40

9-10 10-11 11-13

55 55 55

55 55 55

55 55 55

55 55 55

55 55 55

• Para el resto de las gamas, comprobar si existe el operador seleccionado, en caso negativo, escoger el de par inmediatamente superior.

• Una vez elegido el eje de enrollamiento, seleccione el operador en función del peso total del producto a motorizar.

• El coeficiente de seguridad por rozamientos ya está considerado en los ábacos.

• Los ámbitos de utilización de nuestros operadores sólo se indican a título orientativo y pueden variar en función de las condiciones de cada instalación.

79

Accesorios • ADAPTADORES

OPERADORES Ø40 Ø50 Ø60 Ø80

78

• ACCESORIOS MECÁNICOS

OPERADORES Ø40 OPERADORES Ø50 Ø60 OPERADORES LT 50 CSI y LT 60 CSI ACCESORIOS MECÁNICOS persiana OPERADORES J4 ACCESORIOS ELÉCTRICOS varios

81 83 85 87 88 89

81

ADAPTADORES operadores

40 y

50

40 EJE REDONDO

ADAPTADOR REFERENCIA corona

40 x 1,5

43

EJE OCTOGONAL

9147330 OCT. 40 x 1,5

ADAPTADOR REFERENCIA corona

9147327

rueda motriz

9147544

rueda motriz

9147545

corona

9147330

corona

9132145

rueda motriz

9017937

rueda motriz

9500344

OCT. 40 x 0,6

50 EJE REDONDO

ADAPTADOR 50 x 1,5

53

60 x 1,5

70 x 1,5

82

REFERENCIA

ADAPTADOR corona

rueda motriz

9206088

rueda motriz

9017938

corona

9707033

rueda motriz

9751013

corona

9707031

rueda motriz

EJE REDONDO 80 x 2

rueda motriz corona

89 x 2

corona

101,6 x 3,6

rueda motriz corona

102 x 2

9206028

rueda motriz

rueda motriz

REFERENCIA 9128427 + 9707026 9420305 9520312 + 9707026 9420303 9420371 + 9707026 9420309 9520356 + 9707026 9420304

50 EJE OCTOGONAL

ADAPTADOR corona

OCT. 50

OCT. 60

G-4 Forjas Aceper

EJE PERFILADO PROF. 65

IMBAC

BAT 63

65

P-701 68

70

BAT 70

REFERENCIA

EJE OCTOGONAL

9705345

rueda motriz

9705344

corona

9707032

rueda motriz

9751007

ADAPTADOR REFERENCIA corona

9707024

rueda motriz

9751004

corona

9016056

rueda motriz

9016057

corona

9700998

rueda motriz

9751002

corona

9707034B

rueda motriz

9751015

corona

9707034

rueda motriz

9751005

corona

9016058

rueda motriz

9016059

OCT. 60

IMBAC

ADAPTADOR corona

9707025

rueda motriz

9751001

corona

9705340 + 9707026

rueda motriz

9761002

corona

OCT. 70

IMBAC

EJE PERFILADO SIPLAN MITJAVILA 70 SIPLAN CATALĂ€ MITJAVILA 78 forjas 78

ADAPTADOR REFERENCIA corona

9707034

rueda motriz

9751005

corona

9707027

rueda motriz

9761001

corona

9707027

rueda motriz

9761001

corona

P-801 78

BAT 80

REFERENCIA

9128427 + 9707026

rueda motriz

9017508

corona

9707027

rueda motriz

9761001

83

ADAPTADORES operadores

60 y

80

60 EJE REDONDO

ADAPTADOR 70 x 1,5

80 x 1,5/2

89 x 2

REFERENCIA

corona

9420342

rueda motriz

9206028

corona

9128427

EJE REDONDO

ADAPTADOR 101,6 x 3,6

102 x 2

OCT. 70

IMBAC

corona

9420371

rueda motriz

9420309

corona

9420370

rueda motriz

9420305

rueda motriz

9420304

corona

9520312

corona

9520435

rueda motriz

9420303

rueda motriz

9420311

corona

9520356

rueda motriz

9420304

133 x 4

102 x 2

EJE OCTOGONAL

REFERENCIA

ADAPTADOR

REFERENCIA

corona

9705340

rueda motriz

9761002

EJE PERFILADO

ADAPTADOR

REFERENCIA

SIPLAN CATALĂ€ 78

corona

9701061

rueda motriz

9761001

MITJAVILA FORJAS 78

corona

9701051

rueda motriz

9761005

corona

9128427

rueda motriz

9017508

corona

9707638

rueda motriz

9761005

LLAZA 78

BAT 80

80 EJE REDONDO

ADAPTADOR corona

101,6 x 3,6

102 x 2

84

REFERENCIA

EJE REDONDO

ADAPTADOR REFERENCIA

9530324 133 x 4

rueda motriz

9148800

corona

9530346

rueda motriz

9148801

corona

9530403

rueda motriz

9148804

ACCESORIOS MECÁNICOS operadores

REFERENCIA

40

REFERENCIA

9147334

9147337

Soporte cuadrado 10 mm Adaptador a soporte LS 40.

Se complementa con: Ref.:9410665 ó 9028446.

Soporte mini Especial para cajones monoblock.

REFERENCIA

REFERENCIA

9013763

9129630

Kit adaptador LS 40 / LT 50 Permite ulizar todos los adaptadores de la gama LT 50 con los operadores LS 40.

Contera

REFERENCIA

REFERENCIA

40 para perno

13 mm.

50 para perno

13 mm.

9129631 Contera

9500815

9132082

Soporte abatible Montaje reducido. Especial para cajones monoblock con perno de Ø 12 mm.

Contera fija con espiga Ø10 mm.

Contera fija para eje de Ø40 x 1,5 mm.

REFERENCIA

REFERENCIA

9500659

1781009

Soporte interface Ls 40 / LT 50 Para atornillar a la cabeza del operador Ø 40, compatible con todos los soportes LT 50.

Eje cuadrado P/cot/espiga Ø 12.

REFERENCIA

REFERENCIA

1781011

Eje cuadrado P/cot/espiga Ø 14.

9285400

9028446

Soporte punta con cojinete Adaptable a toldos y persianas. Montaje entre paredes. Fijación por tornillos Ø 6.

Utiliza conteras con espiga de 12 mm.

Soporte cerrado Es necesaria la utilización del soporte Ref.: 9147334 para adaptación del operador. Se complementa con la Ref.: 9285400.

REFERENCIA 9132084 Contera fija con espiga Ø12 mm.

Contera fija para eje de Ø 40 x 1,5 mm.

85

ACCESORIOS MECÁNICOS operadores

86

40

REFERENCIA

REFERENCIA

9410665

9410639

Escuadra con soporte abierto Especial para toldos telón o screens verticales.

Fijación a pared o techo. Es necesaria la utilización del soporte Ref.: 9147334 para la adaptación del operador a la escuadra.

Se complementa con Ref.: 9410633.

Escuadra base Especial para toldos telón o screens verticales.

Fijación a pared o techo.

Es necesaria la utilización del soporte mini Ref.: 9147337.

Se complementa con Ref.: 9002540 y Ref.: 9002541.

REFERENCIA

REFERENCIA

9410633

9002540

Escuadra punta con brida rótula Especial para toldos telón y screens verticales.

Fijación a pared o techo.

Se complementa con Ref.: 9410665.

Utiliza conteras con espiga de 12 mm.

Escuadra con soporte punta Especial para toldos telón y screens verticales.

Fijación a pared o techo.

Se complementa con Ref.: 9410639 y Ref.: 9002541.

Utiliza conteras con espiga de 14 mm.

REFERENCIA

REFERENCIA

9002541

9002519

Escuadra soporte transmisión Especial para toldos telón y screens verticales.

Fijación a pared o techo. Permite la unión de dos ejes accionados por un solo operador.

Se complementa con Ref.: 9410639 y 9002540.

Utiliza conteras regulables.

Embellecedor soporte Color blanco.

Se complementa con los soportes Ref.: 9410633 y 9410665.

ACCESORIOS MECÁNICOS operadores

REFERENCIA

50 y 60

REFERENCIA

9206029

9910000

Soporte para soldar Debe soldarse según las normas de Somfy. Se sirve sin clip de fijación del operador. Par max: 120 Nm.

Soporte universal

REFERENCIA

REFERENCIA

Adaptable a toldos y persianas. Montaje entre paredes o sobre escuadras. Distancia entre ejes: 48 y 60 mm. Carga max: 250 kg. Par max: 80 Nm. Se sirve con el clip de fijación Ref.: 9206033.

9763508

9410651

Soporte pletina troquelada Placa para atornillar. Dimensiones: 100X100 mm. Par max: 80 Nm. Se sirve con clip de fijación Ref.: 9206033.

Escuadra con soporte fijo Soporte Operador Soporte en galvanizado, para atornillar. Par max: 50 Nm. Se sirve con clip de fijación Ref.: 9206033

REFERENCIA

REFERENCIA

9014586

9014585

Soporte RRS Grande Soporte universal rápido ajustable para compacto de 180 a 205 mm.

Hasta 25 Nm.

Soporte RRS Pequeño Soporte universal rápido ajustable para compacto de 125 a 165 mm.

Hasta 25 Nm.

REFERENCIA

REFERENCIA

9206033

9685025

Clip fijación del Operador LT Clip para fijar el operador en el soporte motor. Con aro pequeño de extracción.

Recomendado para motores hasta 85 Nm.

Clip fijación operador LT con aro grande Clip para fijar el operador en el soporte motor. Con aro grande de extracción.

Recomendado para motores hasta 85 Nm.

REFERENCIA

REFERENCIA

9910002

9763502

Clip fijación de operador LT con tornillo Clip para fijar el operador en soporte motor con tornillo. Es obligatorio su uso para motores de más de 85 Nm.

Placa soporte operador LT

REFERENCIA

REFERENCIA

9701091

9763501

Escuadra Soporte Para montaje de soporte Ref.: 9132065.

Fijación pared o techo. Fijación por 4 tornillos M10 x 30. Carga max: 250 kg.

Soporte Ajustable

REFERENCIA

REFERENCIA

9420602

9206015

Escuadra con soporte universal Tres posiciones de fijación del soporte operador. Fijación a pared o techo.

Max: LT60 85 Nm, 250 kg.

Extractor HiPro Se utiliza para el enclavamiento de los finales de carrera y para extraer el clip de fijación de los operadores.

Soporte galvanizado regulable para su fijación directa o sobre escuadra Ref.: 9701091. Par max: 80 Nm. Se suministra con Ref.: 9206033.

Adaptable a toldos y persianas. Regulable en altura.Montaje entre paredes. Se sirve con clip de fijación Ref.: 9206033. Par max: 85 Nm.

87

ACCESORIOS MECÁNICOS operadores

REFERENCIA 9420800

Espiga Ø 10 mm Contera ajustable espiga Ø 10 mm.

9420801

50 y 60

REFERENCIA 9420604

Escuadra Soporte Tres posiciones de fijación de la rótula. Se complementa con Ref.: 9420602. Utiliza conteras con espiga de 12 mm.

Espiga Ø 12 mm Contera ajustable espiga Ø 12 mm.

Soporte punta

REFERENCIA

REFERENCIA

9410715

9430610

9410633

Soporte abatible Especial para cajones monoblock con perno de 12 mm. Montaje reducido. Se sirve con clip Ref.: 9206033. Hasta 50 Nm.

Escuadra con brida rótula

REFERENCIA

REFERENCIA

9128101 Contera fija con espiga Contera fija para eje de Ø 50 x 1,5 mm.

Especial toldos telón y screen vertical. Fijación a pared o techo. Se complementa con Ref.: 9410651. Utiliza conteras con espiga de 12 mm. Carga máx. 85 kg.

Hasta 50 Nm.

9132099

Contera fija con espiga Para eje 60 x 1,5. Salida

9132088

Para eje

REFERENCIA 9420603

9410703 Soporte para cajones PVC Adaptable a testeros de PVC. Se sirve con clip Ref.: 9206033.

Hasta 50 Nm.

REFERENCIA

REFERENCIA

9707838

9002540

Soporte para Operadores LT50 Compatible con todos los operadores Ø50.

Distancia entre ejes 48 mm. Se sirve con clip Ref. 9206033.

Escuadra con soporte punta

9132065 Placa soporte palier Placa con 6 taladros colisos para su fijación directa a pared o sobre escuadra Ref.: 9701091. Se complementa con Ref.: 9763502. Utiliza conteras palier. Carga máxima 240 kg.

12 mm

REFERENCIA

Soporte pletina Especial para soldar. Soporte operador montado sobre pletina de 80 x 80 mm.

Se sirve con clip de fijación Ref.: 9206033.

REFERENCIA

88

70 x 1,5. Salida

12 mm

Especial para toldos telón y screen vertical. Fijación a pared o techo. Se complementa con Ref.: 9002541 y 9410639. Utiliza conteras.

ACCESORIOS MECÁNICOS especiales para operadores LT 50 CSI y LT 60 CSI

REFERENCIA

REFERENCIA

9910040

9420654

Soporte operadores

Placa Soporte

Placa soporte para toldos/persianas.

Distancia entre taladros:

- 60 mm para M8

- 48 mm para M6

- 60 mm para Ø 7 mm.

Se suministra con 4 tornillos

- 2 cortos para LT-50 CSI

- 2 largos para LT-60 CSI Límite de utilización LT 60 CSI 120 Nm.

REFERENCIA

Particularmente adaptable a persianas.

Montaje entre paredes.

Placa orientable cada 300.

Se suministra con 4 tornillos.

Límite de utilización LT 60 CSI 85 Nm.

REFERENCIA

9706034

9910051

Soporte Op. CSI-Multi-Orienta.

Soporte LT / CSI

De placa, para atornillar.

Dimensiones; 100x100.

Par Máx: 120 Nm. Límite de utilización LT 60 CSI 120 Nm.

Placa soporte para adaptar operadores CSI a todos los soportes HiPro. - Con soporte HiPro más clip Ref.: 9206033 ó 9685025: límite de utilización 85 Nm. - Con soporte HiPro más clip Ref.: 9910002.

Límite de utilización 120 Nm.

REFERENCIA 9128363 Escuadra Ajustable Particularmente adaptable a persianas.

Fijación pared.

Se utiliza para el montaje con los soportes Ref.: 9420654 y 9910040.

89

ACCESORIOS MECÁNICOS especiales para operadores LT 50 CSI y LT 60 CSI

REFERENCIA 9685179

9685114

Salida de cajón con anilla Varilla hexagonal de 7 mm.

Long. varilla: 260 mm.

Máximo LT 60 CSI 120 Nm.

Anilla Operadores Varilla hexagonal de 7 mm.

Long varilla: 62 mm.

Se utiliza con la manivela Ref.: 9129671.

Máximo LT 60 CSI 120 Nm.

REFERENCIA

REFERENCIA

9685140

9685118

Manivela salida cajón invisible Para acoplamiento de la salida de cajón Ref: 9685122. Longitud: 1280 mm.

Manguito acoplamiento ejes Manguito acoplamiento para prolongaciones, hexágono 7 mm a cuadrado 8 mm.

Máximo LT 60 CSI 120 Nm.

REFERENCIA

REFERENCIA

9910019

9685171

Prolongación finales de carrera

Útil para fijar fácilmente los finales de carrera en lugares de difícil acceso.

Salida cordón con cardán Salida cajón provista de cardán compatible con ref. 9685172.

Máximo LT 60 CSI 120 Nm.

REFERENCIA

REFERENCIA

9129671

9420659

Manivela rígida Para acoplamiento de las salidas de cajón con anilla. Longitud: 1250 mm.

Máximo LT 60 CSI 120 Nm.

Prolongación salida cajón

REFERENCIA

REFERENCIA

Permite la prolongación de la salida cajón.

Varilla hexagonal 7 mm. Long. varilla: 330 mm.

Máximo LT 60 CSI 120 Nm.

9685120

9685122

Manguito acoplamiento ejes

Salida cajón invisible

Manguito acoplamiento para prolongaciones, hexágono 7 mm.

Máximo LT 60 CSI 120 Nm.

Salida cajón provista de rótula con hexágono de 7 mm. Long. varilla: 315 mm. Se utiliza con manivela Ref.: 9685140. Máx. LT 60 CSI 120 Nm.

REFERENCIA 9685172 Manivela fija salida cajón Para acoplamiento de las salidas de cajón con cardán. Long. varilla: 1280 mm. Compatible con Ref: 9685171. Máx. LT 60 CSI 120 Nm.

90

REFERENCIA

ACCESORIOS MECÁNICOS persiana

REFERENCIA

REFERENCIA

1780117

9912000

Anillo para tubo octo Ø60

Unión rígida corta

1780118 Anillo para tubo octo Ø70

9912001 Unión rígida larga

REFERENCIA

REFERENCIA

1780109

1780762

Unión seguridad 2 lamas mini

Anillo L&P octo 60

1780110 Unión seguridad 2 lamas gruesa

1780111

1780757 Unión L&P eslabón 40/50/60

Unión seguridad 3 lamas mini

1780759

1780112

Unión L&P 2 eslabones 50/60

Unión seguridad 3 lamas gruesa

1780113 Unión seguridad 4 lamas mini

1780114 Unión seguridad 4 lamas gruesa

REFERENCIA 9705414

Rueda ABS LT / ILT h. 30Nm Rueda ABS R (derecha)

9705415

Rueda ABS L (izquierda)

91

ACCESORIOS MECÁNICOS para operadores J4

REFERENCIA

REFERENCIA

9000990

9001104

Clip para adaptador de cajón 57x51 mm.

Clip para adaptador de cajón Griesser 65x64 mm.

REFERENCIA

REFERENCIA

9014216

9014949 Adaptador cajón Griesser. De 68X64 mm.

Clip para adaptador de cajón 57x71 mm.

9014686 Adaptador cajón Schenker. De 78X67 mm.

REFERENCIA

REFERENCIA

9014178 Adaptador para eje cuadrado De 10 mm.

9014175 Adaptador para eje cuadrado De 7mm.

REFERENCIA

REFERENCIA

9014180 Adaptador para eje cuadrado De 12 mm.

9014168 Adaptador para eje hexagonal De 11 mm.

REFERENCIA

REFERENCIA

9014173 Adaptador para eje redondo con surco De 14 mm x 60o.

9014321 Adaptador para eje redondo con tornillo

REFERENCIA

REFERENCIA

9014172 Adaptador para eje redondo con surco De 14x3,4 mm.

Tornillo de fijación adaptador eje a motor

De 14x3,7 mm.

9014242 9014404

Tornillo radial adaptador eje

REFERENCIA 9014054 Banda acústica 178x18 mm.

92

ACCESORIOS ELÉCTRICOS varios

REFERENCIA

REFERENCIA

1800163

1800191 Inis UNO Posición fija 1800012 Inis UNO P. momentánea 1800002 Inis UNO 5 Posiciones

Inversor S-idea posición fija Válido para todos los operadores en su función 1 punto de mando un operador. Inversor de reducidas dimensiones, especial para carpinterías.

Se sirve con caja de empotrar.

Dimensiones: 80 x 40 x 55 mm.

Válido para todos los operadores en su función 1 punto de mando un operador.

Incorpora tres teclas ergonómicas, una para cada función: subida, bajada y stop.

REFERENCIA

REFERENCIA

1800192 Inis DUO posición fija 1800001 Inis DUO 5 posiciones

9102073 Caja superficie Inteo Blanca 9102004 Caja superficie Inteo Gris

Inversor doble para mandar dos operadores en su función 1 punto de mando un operador.

Incorpora tres teclas ergonómicas por operador, una para cada función: subida, bajada y stop.

Para el montaje en superficie de los mecanismos de la gama Inteo.

Dimensiones: 92 x 90 x 44 mm.

REFERENCIA

REFERENCIA

1800031

1800019

Inis Keo superficie

Inis Keo

Inversor de posición fija.

Incorpora tres teclas ergonómicas, una para cada función: subida, bajada y stop.

Inversor de posición fija para montaje en caja eléctrica de empotrar.

REFERENCIA

REFERENCIA

1810096

9154122

Centralis Receptor Interior RTS

Caja superficie modulo Centralis Receptor Interior RTS

Permite el accionamiento a distancia de una persiana. Admite el control de hasta 12 puntos de mando RTS.

Permite el montaje en superficie del módulo Centralis receptor interior RTS. Color blanco.

93

ACCESORIOS ELÉCTRICOS varios

94

REFERENCIA

REFERENCIA

9310460 (Blanco)

9312470 (Blanco)

Inversor S-31 posición fija

Doble pulsador S-31

Válido para todos los operadores en su función 1 punto de mando un operador y para módulo mando agrupado Ref.: 1810058.

Se utiliza como punto de mando individual y general para el sistema Motor Controller.

REFERENCIA

REFERENCIA

9750460 (Blanco)

9752470 (Blanco)

Inversor S-75 posición fija

Doble pulsador S-75

Válido para todos los operadores en su función 1 punto de mando un operador y para módulo mando agrupado Ref.: 1810058.

Se utiliza como punto de mando individual y general para el sistema Motor Controller.

REFERENCIA

REFERENCIA

1810322 (Blanco)

1810323 (Blanco)

Inversor BTicino posición fija

Doble pulsador BTicino

Válido para todos los operadores en su función 1 punto de mando un operador y para módulo mando agrupado Ref.: 1810058.

Se utiliza como punto de mando individual y general para el sistema Motor Controller.

REFERENCIA

REFERENCIA

9311010 (Blanco)

9751019 (Blanco)

Caja superficie S-31

Caja superficie S-75

Para el montaje en superficie de cualquiera de los mecanismos de la serie 31.

Para el montaje en superficie de cualquiera de los mecanismos de la serie 75.

ACCESORIOS ELÉCTRICOS varios

REFERENCIA

REFERENCIA

9280330

Cable 2,5 m conector para operador LT

Caja empotrar inversores S-31, S-75 e inversor esrtándar con placa

Permite el montaje empotrado de todos los mecanismos eléctricos y la gama Somfy Line E de automatismos.

9203802

9203804

Cable 5 m con conector para operador LT

9203805

Cable 10 m con conector para operador LT

REFERENCIA

REFERENCIA

9686027

9686064 Conector Hirschmann Hembra 9014186 Conector Hirschmann Macho

Cable de reglaje Útil de comprobación de la instalación (subida y bajada y regulación de final de carrera), antes del conexionado definitivo. Provisto de inversor y pinzas.

Conector para conexión cable, ideal para montaje externo.

REFERENCIA

REFERENCIA

9129294

9128097

Cable 3 conductores Cable color blanco. Provisto de 3 hilos de 0,75 mm2. Rollo de 50 m.

Cable 4 conductores Cable color blanco. Provisto de 4 hilos de 0,75 mm2. Rollo de 50 m.

REFERENCIA

REFERENCIA

9203890

9015971

Cable 2,5 m conector para operador RTS e io

Útil de reglaje universal Cable para programar todos los operadores Hipro, WT y RTS.

9203889 Cable 10 m conector para operador RTS e io

95

Plataforma de Servicios

Plataforma de Servicios

La vocación de servicio de Somfy significa toda una estructura volcada en la satisfacción del cliente, con diferentes departamentos a su disposición.

Asistencia Técnica Fundamental para saber seleccionar el producto más adecuado, para acudir a pie de obra cuando sea preciso o para sustentar un proyecto o presupuesto.

Asistencia Post-Venta Incluso después de la instalación todos los usuarios de los sistemas Somfy siguen benficiandose de un amplio equipo de profesionales a su servicio para asegurarse la confianza en el producto.

Formación Primera base para vender o instalar un producto. Un servicio de formación que no se limita únicamente a la especialización en el área técnica, sino que también comprende un programa de cursos técnico comerciales.

Información La voluntad de mantener un diálogo constante con el mercado por parte de Somfy se traduce en envíos periódicos de información por correo, por correo electrónico, presentaciones de nuevos productos y campañas, etc. Espacios web y ferias contribuyen también a la cercanía con el sector para la transmisión de las últimas novedades.

Asistencia marketing El equipo de marketing de Somfy está disposición de los clientes para ofrecer apoyo y asesoramiento en las acciones comerciales, de comunicación o publicidad que lleven a cabo.

Asistencia promocional Somfy pone a disposición de los profesionales programas y elementos de ayuda a la venta, desde equipación del punto de venta a folletos comerciales, pasando por elementos de demostración, etc.

Proyectos - Somfyarquitectura Desarrollo de proyectos donde ofrecemos soluciones personalizadas, aportando estudios energéticos, asesoramiento de producto y visitas antes y durante la ejecución de la obra.

Publicidad Con más de 10 años de experiencia en publicidad en televisión, Somfy es la única marca reconocida por el usuario. Un empuje al sector de la motorización que cada año se amplía a nuevos canales.

48 96

Suministro en 48 horas horas

Factor fundamental para asegurar la disponibilidad del producto en el momento preciso.

ALCANCE

EXCLUSIONES

Esta garantía se aplica a los productos que llevan la marca SOMFY (en adelante, los "Productos") y son vendidos por SOMFY España, S.A. a los profesionales.

La garantía es específica para los clientes profesionales de SOMFY y no para el consumidor final.

SOMFY no es responsable de la garantía que pueda ser otorgada por el cliente profesional a terceros.

SOMFY garantiza que estos productos están libres de defectos materiales o de obra para el periodo de tiempo indicado abajo.

SOMFY reparará el producto que sufra tal defecto, o lo sustituirá por un producto nuevo o reparado por SOMFY. El Producto reemplazado, si es nuevo tendrá derecho a una nueva garantía de su duración original a partir de la fecha del reemplazo, si es reparado conservará el tiempo que quede vigente respecto del plazo original.

La garantía no se aplicará en los casos siguientes, por ejemplo: - si la selección, la instalación (incluido, el cableado) o el funcionamiento de los productos de SOMFY no están de acuerdo con especificaciones de instalación e instrucciones de funcionamiento de SOMFY. - si la selección, la instalación o el funcionamiento no se han implementado según estándares profesionales, - si el defecto es una consecuencia de un fenómeno natural (tal como una tormenta, un relámpago, etc.) o de un fenómeno exterior, - si los productos de SOMFY se usan en asociación con productos inadecuados (por ejemplo, uso de un control o de un accesorio no apropiado para el motor), - siempre que el producto funcione con un software no incluido con el producto, los términos de garantía de dicho software se comunican con el mismo. La falta de respeto a las instrucciones referentes al software puede causar la exclusión de la garantía de los productos a los que se aplica.

- si los productos de SOMFY han sido abiertos o desmontados.

Esta garantía no incluye el cambio de baterías u otros materiales consumibles.

La garantía no incluye el retiro, la reinstalación o los costes de mantenimiento del producto.

DURACIÓN Tal duración varía dependiendo del producto final para el cual se utiliza.

- Los motores, controles y accesorios usados para persianas, toldos, cortinas, cerramientos comerciales y puertas de garajes residenciales están garantizados por 5 años a partir de la fecha de la fabricación.

- Los motores, controles y accesorios utilizados para cancelas residenciales, están garantizados por 3 años a partir de la fecha de fabricación.

La fecha de la fabricación aparece en la mayoría de los productos. Si no es así, la fecha en la que comienza la garantía es la fecha de la factura de SOMFY. Cuando el mismo producto se pueda utilizar, según las instrucciones de SOMFY, para varios productos finales, se aplicará la garantía más larga.

FUNCIONAMIENTO Cualquier producto sospechoso de ser defectuoso se puede enviar de nuevo a SOMFY ESPAÑA,S.A. pagando el coste el cliente. SOMFY tiene derecho a requerir al cliente la factura correspondiente.

Si el producto es analizado por SOMFY como defectuoso en relación a los materiales o a la ejecución de la obra, SOMFY enviará de vuelta al cliente un producto nuevo o reparado, pagando el coste SOMFY, mientras el lugar de envío esté dentro de España o Andorra.

Si el producto es analizado por SOMFY como no defectuoso en relación a los materiales o a la ejecución de la obra, SOMFY comunicará al cliente que el producto no se puede aceptar bajo garantía. El cliente puede pedir que el producto le sea devuelto, asumiendo él los costes, en un mes a partir de que tal información le fue enviada.

Conforme a los términos de esta garantía, tanto los productos que se reemplazan como el producto que no ha sido demandado por el cliente dentro del período arriba especificado será conservado y pertenecerá a SOMFY.

LÍMITE DE LA RESPONSABILIDAD Esta garantía cumple con toda la normativa sobre responsabilidad. Como consecuencia, a menos que sea declarado obligatorio por orden pública, SOMFY no será responsable por ningún coste, lesión, pérdida o daño, directo o indirecto, resultante de la instalación, mal uso, falta de habilidad al utilizar un producto.

El cliente de SOMFY determinará la conveniencia del producto para su uso previsto, e informará a su propios clientes según los requisitos de las leyes aplicables; el cliente soporta todos los riesgos y responsabilidad en conexión con esta obligación.

Bajo ninguna circunstancia podrá ser hecho responsable SOMFY si el cliente no prueba que los productos han sido seleccionados, instalados y hechos funcionar con respecto a las diferentes instrucciones dadas por SOMFY. En cualquier caso, la responsabilidad de SOMFY ante cualesquiera terceros no será mayor que los compromisos de garantía SOMFY hacia sus propios clientes.

PRIMACÍA, LEY APLICABLE Y JURISDICCIÓN Los términos de la presente garantía fueron originalmente escritos en inglés.

La versión castellana prevalecerá sobre la versión inglesa, salvo error tipográfico o traducción del original.

Los términos de esta garantía se interpretarán de acuerdo a legislación vigente en España y ésta será de aplicación en todo lo que no se haya previsto en aquélla.

Para cualquier cuestión o divergencia que pueda surgir con motivo de su aplicación, interpretación, cumplimiento o incumplimiento en las relaciones que se estipulen entre SOMFY y los profesionales, ambos con renuncia expresa al fuero que pudiera corresponderles, se someten a los Juzgados y Tribunales de Barcelona.

97

Delegaciones en España

SEDE SOCIAL DELEGACIÓN NORDESTE

DELEGACIÓN CENTRO SOMFY CENTER MADRID

Pº Ferrocarriles Catalanes, 290-292 08940 Cornellá (Barcelona) Tel.: 934 800 900* Fax: 933 770 396 (Comercial) Fax: 934 740 738 (Logística)

Pol. Industrial Ntra. Sra. De Butarque c/ Isaac Peral, 1 Nave 6 28914 Leganés (Madrid) Tel.: 914 810 455* Fax: 916 866 861 (Comercial) Fax: 916 888 069 (Logística)

DELEGACIÓN NOROESTE

DELEGACIÓN ESTE

c/ Larrauri 1-A, 3ª planta. Dpto. 15 48160 Derio (Vizcaya) Tel.: 944 540 795 Fax: 944 540 794

98

Valencia Tel. 695 217 577

DELEGACIÓN SUR Zona occidental - Tel. 695 217 579 Zona oriental - Tel. 670 266 601

Somfy en el mundo Somfy Argentina

Av. Sucre 1767 of. 6 (B1642AFF), San Isidro Buenos Aires - ARGENTINA Tel: +54 11 4737 3700

Somfy PTY Limited (Main office) Unit 9, 38-46 South Street Rydalmere NSW 2116 - PO Box 458 Rydalmere NSW 1701 - AUSTRALIA Tel: + 61 3 9682 7677 Fax: + 61 2 96380075

Somfy GesmbH

Johann Herbst Str.23 5061 Elsbethen - Glasenbach - AUSTRIA Tel: + 43 662 62 53 08 Fax: + 43 662 62 53 08 22

Somfy SIA

Aizkraukles 21 1006 Riga - LATVIA Tel: + 371 67 80 18 40 Fax: + 371 67 54 20 36

NV Somfy SA

Mercuriusstraat 19 1930 Zaventem - BELGIUM Tel: + 32 2712 07 70 Fax: + 32 2725 01 77

Somfy Brazil Ltda

Av. Leonil Cré Bortolosso, 88, Villa Quitauna “ 06186-140 Osasco, Sao Paulo - BRAZIL Tel: + 55 11 3695 3585 Fax: + 55 11 3695 3585

Somfy ULC

6315 Shawson Drive, Unit 1 Mississauga Ontario CANADA L5T 1J2 Tel: + 1 905 564 6446 Fax: + 1 905 564 2679

Somfy China Co Ltd (Main office)

2nd floor, N°121, Lane 1520, Huashan Road Shanghai 200052 - CHINA Tel: + 86 21 6280 9660 Fax: + 86 21 6280 0270

Crotia: Somfy Croatia

51218 Drazice ( Rijeka) -CROATIA Tel: + 385 51 502 640 Fax: + 385 51 502 644

Somfy Middle East Co LTD

“Nicolaou Pentadromos Centre 5th floor, Office 503 Pentadromos Junction” Limassol 3025 - PO Box 56150 - CYPRUS Tel: + 357 25 345 540 Fax: + 357 25 341 948

Somfy Spol s.r.o.

Na Radosti 413 155 21 Praha 5 - Zlicin - CZECH REPUBLIC Tel: + 420 2 67 910 007 Fax: + 420 2 72 937 846

France: Somfy France (Main Office) 1, place du Crêtet 74300 Cluses - BP 138 74307 Cluses Cedex - FRANCE Tel: + 33 4 50 96 70 96 Fax: + 33 4 50 98 81 66

Somfy GmbH

Hong Kong: Somfy Co.Ltd

“Room 907, 9/F Marina House 68 Hing Man Street - Shaukeiwan” - HONG KONG Tel: + 852 2523 63 39 Fax: + 852 2815 0716

Hungary: Somfy Kft

Gyömroi ut 105 1103 Budapest - HUNGARY Tel: + 36 18 14 51 20 Fax: + 36 18 14 51 20

Somfy India Private Ltd (Main Office)

“C-18, 2nd floor, Local Shopping Complex 1 Paschmi Marg, Vasant Vihar” 110057 New Delhi - INDIA Tel: + 91 11 46111555 Fax: + 91 11 46111500

Iran (Agency)

186, Taheri ST., Sani Ave. Tehran 164733861 - IRAN Tel: + 98 217 795 10 36 Fax: + 98 217 795 10 36

SISA Home Automatation Ltd 26, Ha’hagana Street Rishon Le Zion - 75151 PO BOX 5230 - ISRAEL Tel: + 972 3 952 55 54 Fax: + 972 3 951 1987

Somfy Italia S.R.L

Via Copernico 38-40 20090 Trezzano Sul Naviglio -ITALY Tel: + 39 02 48 47 181 Fax: + 39 02 44 55 794

Somfy K.K

“22-1 Sanmaicho Kanagawa-Ku” Yokohama 221-0862 - JAPAN Tel: + 81 0 45 481 68 00 Fax: + 81 0 45 481 69 13

Somfy Jordan

“16, Al Mahara Street Al Rawabi District” 11810 Wadi Al Sir Amman” - JORDAN Tel: + 962 65 82 16 15 Fax: + 962 65 82 83 39

Somfy 2K (Somfy Jeddah)

Quraishi Center, Madina road Jeddah 21312 P.O. Box 118866 - SAUDI ARABIA Tel: + 966 2 69 833 53 Fax: + 966 2 257 59 38

Somfy 2KLtda

Waha Mall, Al Dajij Forwaniya - KUWAIT Tel: + 965 243 48 901 Fax: + 965 243 48 906

Somfy Lebanon

“Karam Bldg, Badaro Street Parc Beirut 2058-7704” Beirut - LEBANON Tel:+ 961 1 391 224 Fax: + 961 1391 228

Somfy Mexico SA de CV

“Temazcal 19B, La Loma Tlalnepantla, Edo de Mex.” 54130 Mexico - MEXICO Tel: + 52 55 5390 5664 Fax: + 52 55 5390 5530

Felix Wankel Strasse 50 72108 Rottenburg - Postfach 186 72103 Rottenburg - GERMANY Tel: + 49 74 72 93 00 Fax: + 49 74 72 93 09

Somfy Morocco S.A.R.L

Somfy Hellas SA

Somfy B.V.

“181, Karamanli avenue Acharnai - GR 136 77” ATHENS - GREECE Tel: + 30 210 614 67 68 Fax: + 30 210 805 61 08

29, rue Ibnou Majid El Bahar 20100 Casablanca - MOROCCO Tel: + 212 22 44 35 00 Fax: + 212 22 44 35 23 Diamantlaan 6 2132 W Hoofddorp Postbus 163 130 AD Hoofddorp -NETHERLANDS Tel: + 31 23 55 44 900 Fax: + 31 23 56 15 823

New Zealand (Office)

Birkenhead Auckland 0746 PO Box 34225 - NEW ZEALAND Tel: + 64 2199 5902 (mobile)“ Fax: + 64 9419 4302

Somfy Nordic AB (Main Office, Sweden) Limstensgatan 6 21610 Limhamn Box 60038 - SWEDEN Tel: + 46 40 165 900 Fax: + 46 40 160 998

Denmark Agency

Grönlandsgade 3 5300 Kerteminde - DENMARK Tel: + 45 65 32 57 93 Fax: + 45 65 32 57 94

Design Center GoSoft Almekärrsvägen 11 443 39 Lerum - SWEDEN Tel: + 46 302 18020 Fax: + 46 302 18020

Finland Agency

South East Asia (Somfy Bangkok Representative Office)

“Sorachai building, 12th floor 23/19 Soi Sukhumvit 63, Sukhumvit road, North Klongtan, Wattana Bangkok 10110 - THAILAND Tel: + 66 2714 2681 Fax: + 66 2714 3171

South East Asia (Somfy Jarkata Representative Office) Jalan Kemang Raya N°3” Jakata 12730 - INDONESIA Tel: + 66 21 719 3620 Fax: + 62 21 719 7447

South East Asia (Somfy Vetnam Representative Office)

“E-Town, Mezzanine floor, Room 8 364 Cong Hoa Street Tan Binh District, Ho Chi Minh City” - VIETNAM Tel: + 84 88 120 545 Fax: + 84 88 120 546

Somfy Joo

Ruosilankuja 3B 00390 Helsinki - FINLAND Tel: + 358 9 57 130 230 Fax: + 358 9 57 130 231

“I O Building 4&5 floor 96/7 Banpo-Dong, Seocho-Ku” 137 040 Seoul - KOREA Tel: + 82 2 594 4331 Fax: + 82 2 594 8833

Norway Agency

Somfy A.G (Main Office)

Fjellhamarveien 46 1472 Fjellhamar - NORWAY Tel: + 47 415 76639 Fax: + 47 67 97 96 21

Somfy Sp z.o.o.

ul. Marywilska 34 J 03-228 Warszawa - POLAND Tel: + 48 22 509 53 00 Fax: + 48 22 509 53 52

Somfy Portugal

“Zona Industrial de Maia Sector X, lote 361, Barca” 4475-053 Maia (Porto) - PORTUGAL Tel: + 351 229 396 840 Fax: + 351 229 396 849

Somfy SRL

str.Fundatura Harmanului nr. 2/C1 500240 Brasov, jud.Basov - ROMANIA Tel: + 40 368 444 081 Fax: + 40 368 444 082

Russia: Somfy LLC

Storozhevaya 26, building 1 111020 Moscow - RUSSIAN FEDERATION Tel: + 7 495 7 81 47 72 Fax: + 7 495 7 81 47 73

Somfy South Africa Pty. Ltd

“76, Lagoon Drive, 91 Mahakane 4319 Umhlanga Rocks” Durban - SOUTH AFRICA Tel: + 27 31 56 17 169 Fax: + 27 86 54 60 306

South East Asia (Singapore office - Main Office) 50, Ubi Avenue 3, # 02-17, Frontier Singapore 408866 - SINGAPORE Tel: + 65 6383 3855 Fax: + 65 6383 4933

South East Asia (Kuala Lumpur Representative Office)

“Menara Mutiara Bangsar, Unit 8 n°8-1-14, level 1 Jalan Liku, off Jalan Riong, Bangsar” 59100 Kuala Lumpur - MALAYSIA Tel: + 603 2287 4743 Fax: + 603 2287 4744

“Industrie Grindel Vorbuchenstrasse 17” 8303 Bassersdorf - SWITZERLAND Tel: + 41 44 838 40 30 Fax: + 41 44 836 41 95

Somfy Syria

“Kousour Jadat Al-Khatib 6 1st Bldg” Damascus P.O. Box 8314 - SYRIA Tel: + 963 9 555 807 00

Somfy Development Taiwan Branch Office “3F N°160 Ching Yeh 1st Rd 104 ChungShan Dist” Taipei - TAIWAN Tel: + 886 2 8509 8934 Fax: + 886 2 2532 4680

Somfy Tunis

6, rue des Byzantins - Citée El Hana 2070 La Marsa, Tunis - TUNISIA Tel: + 216 98 460 654 Fax: + 216 71 981 918

Somfy EV Otomasyon Sistemleri LTD STI “Kisikli Cad. Basaran Is Merkezi N° 3 K:2 Altunizade” Istanbul - TURKEY Tel: + 90 216 651 30 15 Fax: + 90 216 651 30 17

Somfy Gulf

Jebel Ali Free Zone Dubai PO Box 61456 - UNITED ARAB EMIRATES Tel: + 971 4 88 32 808 Fax: + 971 4 88 32 809

Somfy LTD (Main Office)

“Moorfield Yeadon” West Yorkshire - LS19 7BN - UNITED KINGDOM Tel: + 44 113 391 3030 Fax: + 44 113 391 3010

Somfy Systems Inc (Main Office) “47 Commerce Drive Cranbury” New Jersey 08512 - UNITED STATES Tel: + 1 609 395 1300 Fax: + 1 609 395 1776

99

Glosario Auto-Manu: Función de algunos mandos locales io que permite desconectar el operador en cuestión del mando general cuando se desee. El mando general puede sobrepasar esa orden.

Automatización: Permite el accionamiento de persianas o toldos sin necesidad de presencia humana, es decir, mediante sensores climatológicos o programadores horarios.

Home Motion: Es la combinación de motores, puntos de mando y automatismos para la gestión conjunta de persianas, toldos, cortinas y accesos, ofreciendo al usuario el máximo confort, seguridad y ahorro de energía en su hogar. io-homecontrol®: La tecnología io-homecontrol es un nuevo protocolo vía radio de gestión completa del hogar creado por marcas de referencia en sistemas para el hogar. La comunicación radio es bidireccional, de forma que el usuario es informado a través del mando a distancia de si la orden enviada se ha realizado correctamente o no y por qué. Se trata de una tecnología fácil de instalar y con funciones exclusivas. La gama de productos Somfy que incorpora esta tecnología permite la interoperabilidad entre los productos de diferentes marcas.

Mando general: Punto de mando para el accionamiento conjunto de todos los sistemas de una instalación.

Mando local: Punto de mando, ya sea cable o radio, para el accionamiento de un único operador.

MY o posición preferida Función que permite grabar la posición preferida del usuario para el producto en cuestión, y reproducirla a voluntad apretando un solo botón.

RTS: Radio Tecnología Somfy: Tecnología radio desarrollada por Somfy para los mercados del cerramiento y la protección solar con el objetivo de responder a las necesidades de los profesionales. Con más de 10 millones de instalaciones en todo el mundo, se ha convertido en un verdadero estándar del mercado, gracias a sus características de fiabilidad, inviolabilidad, potencia, simplicidad, ajuste a normativa y garantía.

WireFree: Gama de sistemas Somfy que no necesita ningún tipo de cableado, ni siquiera de alimentación. La gama incluye tanto sensores climáticos como operadores y puntos de mando, con alimentación a batería o fotovoltaica.

WT: Wired technology: Tecnología vía cable empleada por Somfy, con conexión directa entre operador y punto de mando.

100

Notas

Notas

Notas

Notas

PROPUESTA DE PEDIDO

Tecnologías

Fecha:

Radio Technology Somfy

.............../.............../ 201...

Núm. de pedido:

Cliente:

Código:

Envío a:

Agencia:

Ref. cliente:

Porte:

Contacto:

Entrega el:

DESCRIPCIÓN

Debido

REFERENCIA

compacto

persiana veneciana exterior

cerramiento

toldo vertical

toldo brazo invisible

toldo cofre

toldo punto recto

toldo store

pergola

toldo veranda

Índice HOME MOTION AUTOMATISMOS OPERADORES ÁBACOS DE SELECCIÓN ACCESORIOS PLATAFORMA DE SERVICIOS

2 10 30 56 80 96

Pasa a recoger

.............../.............../ 201...

Aplicaciones

persiana

Pagado

FIRMA Y SELLO:

CANTIDAD

Somfy España, S.A. Pº Ferrocarriles Catalanes, 290-292 08940 Cornellá (Barcelona) Tel.: 934 800 900* Fax: 933 770 396

CATÁLOGO

Motores y automatismos para Toldos y Persianas

www.somfy-profesional.es

© Somfy España, S.A. - Marzo 2013. Hemos realizado todos los esfuerzos necesarios por ofrecer información precisa, completa y actual. No obstante, no ofrecemos garantía alguna sobre la información incluida en esta publicación. Nos reservamos el derecho de actualizar o modificar sin previo aviso cualquier información contenida. Asimismo, los productos mostrados pueden variar o ser eliminados en cualquier momento.

CATÁLOGO

Motores y automatismos para Toldos y Persianas