CATALOGO GENERALE 2013 - ITA - FRA

MIPA Catalogo generale Catalogue général

LA POESIA DEL MADE IN ITALY LA POÉSIE DU MADE IN ITALY

CREIAMOATMOSFERE E SENSAZIONI SEMPRE NUOVE CHE HANNO ORIGINE DALL’ESPERIENZA DELLA TRADIZIONE E DALL’ANIMA DELL’ARTE. UN MIX DIVECCHI SAPERI E DESIGN, DI CULTURA E DI STILE. CREIAMO RICERCA E NOVITÀ, STILE ED ELEGANZA. CREIAMO SOGNI.

UN MÉLANGE DE DESIGN ET DE SAVOIR-FAIRE ANCIEN, DE STYLE ET DE CULTURE. NOUS CRÉONS NOTRE RÉALITÉ FAITE DE RECHERCHE ET DE NOUVEAUTÉ, DE STYLE ET D’ÉLÉGANCE. NOUS CRÉONS DES RÊVES.

4

0

UN PARCOURS ENTRE HISTOIRE ET RECHERCHE

Il sistema della produzione e del consumo sta cambiando sempre di più. Si assiste ad un ritorno di un consumo legato alla capacità del prodotto di raccontare la propria storia.

La storia della produzione, dei valori identitari e culturali, del lavoro che vi sono eticamente e socialmente collegati.

Questo è il vero significato di un’espressione abusata come Made in Italy: la ricerca di un fare autentico legato all’expertise artigianale eccellente con cui viene ideato e realizzato un prodotto.

Il suo valore di cultura materiale è legato alla capacità di sintetizzare con una visione estetica il lavoro sulle materie prime (naturali, all’80% marmo italiano pregiato selezionato, prelavato, depolverato, a granulometria scelta).

L’offerta di MIPA è quindi un tramite tra il mondo di riferimento del materiale (i decori e le colorazioni Liberty e Art Déco tra fine ‘800 e inizio ‘900) con il suo possibile impiego nelle trasformazioni originate dai processi di recupero storico degli edifici (sia per la possibilità di personalizzazione cromatica che per la versatilità d’uso: il materiale può essere utilizzato sia a pavimento che a rivestimento e sia all’interno che all’esterno con la possibilità di ottenere un effetto lucido, mat o spazzolato) e il mondo del design contemporaneo (in cui l’azienda ha investito molto, venendo ripagata da una serie di riconoscimenti e premi).

Questa capacità ideativa e fabbricativa ha trovato il suo complemento ideale nel sistema di servizi che l’azienda offre sul suo sito-piattaforma web: attraverso di esso, oltre ad una presentazione approfondita della gamma di prodotti, è possibile accedere all’interfaccia di disegno personalizzato degli stessi.

Ciò consente la realizzazione di un vero processo

UN PERCORSO TRA STORIA E RICERCA Les systèmes de production et de consommation évoluent sans cesse. On assiste au retour d’une consommation liée à la capacité du produit de raconter sa propre histoire. L’histoire d’une production, de ses valeurs identitaires et culturelles, et du travail y attaché du point de vue éthique et social.

C’est ça le vrai sens du Made in Italy, une expression qui est souvent employée abusivement : la recherche d’un savoir-faire authentique lié à l’excellence du savoir-faire artisanal pour créer et réaliser un produit. La valeur de culture du produit est liée à la capacité d’allier la vision esthétique au travail sur les matières premières (matières naturelles, 80% de marbre italien sélectionné pour sa qualité, prélavé, dépoussiéré et à granulométrie sélectionnée).

L’offre de MIPA est donc un lien entre le monde de référence du matériau (décors et couleurs Liberty et Art Déco entre la fin du XIXe s. et début du XXe s.) et son utilisation pour les transformations dans le cadre des processus de rénovation de bâtiments historiques (soit pour la possibilité de personnalisation chromatique que pour l’éclectisme d’utilisation: le produit peut être utilisé pour le revêtement de murs et de sols d’intérieur et d’extérieur, avec la possibilité d’obtenir un effet brillant, mat ou brossé) et le monde du design contemporain (domaine dans lequel l’entreprise a fait de nombreux investissements qui lui ont valu de nombreux prix et récompenses).

La créativité et le savoir-faire de Mipa ont trouvé un complément idéal dans le système de services offerts sur le site web de l’entreprise : outre une présentation approfondie de la gamme des produits, le site donne accès à une interface qui permet de dessiner et de personnaliser les produits.

Ceci permet de réaliser un véritable processus de production tailor-made, à savoir de créer des

0

di produzione taylor made, ovvero letteralmente cucito addosso al cliente (con la possibilità di attivare variazioni a richiesta delle palette colori e persino di creare disegni personalizzati originali sul formato 20x20). È inoltre possibile personalizzare i formati (a partire dai formati standard 20x20, 40x40 e 60x60 cm) arrivando a realizzare manufatti e formati speciali attraverso la lavorazione di lastre di dimensione 250x125 cm (potendo così integrare pavimenti e rivestimenti con piani lavabo, top, scale e manufatti in generale su disegno).

Il lato sperimentale della ricerca sul materiale ha generato prestigiose collaborazioni con i reparti di Ricerca&Sviluppo delle principali aziende del settore come MAPEI e ITALCEMENTI e con la Facoltà di Ingegneria dei Materiali dell’Università di Modena e Reggio Emilia.

Questo lavoro ha consentito a MIPA di proporre per prima materiale prefinito monostrato a spessore ribassato rispetto alle produzioni tradizionali (per consentire l’utilizzo delle formelle in graniglia anche a rivestimento). Ciò ha reso possibile un salto prestazionale del prodotto rispetto alla fase di posa e di mantenimento, garantendo caratteristiche tecniche nettamente superiori alle produzioni tradizionali con un peso ridotto della metà.

Dialogo tra passato e futuro. Tradizione che si rinnova senza perdere la capacità di guardare oltre i modelli dell’heritage. Un cammino concreto, allo stesso tempo avanzato e visionario, che non tradisce il saper fare ma lo integra con il saper immaginare e sperimentare. Una visione di ciò che verrà che viene da lontano. E che con umiltà e caparbietà va altrettanto lontano.

5

produits sur mesure, au gré du client (sur demande, possibilité de modifier la palette des couleurs, voire de créer des dessins originaux personnalisés au format 20x20).

Il est également possible de personnaliser les formats (à partir des formats standard 20x20, 40x40 et 60x60 cm) en réalisant des produits et des formats particuliers à partir de l’usinage de dalles de 250x125 cm, pour coordonner le revêtement de murs ou de sols aux plans de travail, aux plans de lavabos, aux marches d’escalier, et en général, à tous produits ayant un dessin particulier.

L’approche expérimentale de la recherche menée sur les matériaux a conduit à de prestigieuses collaborations avec les services de Recherche&Développement des principales entreprises italiennes du secteur, comme MAPEI et ITALCEMENTI, ainsi qu’avec la Faculté d’Ingénierie des Matériaux de l’Université de Modène et de Reggio d’Émilie.

Grâce à ce travail, MIPA a été la première à proposer un matériau monocouche préfini, et d’épaisseur réduite par rapport aux produits traditionnels (ce qui permet d’utiliser les carreaux ciment comme revêtement de murs). Ceci a entraîné un saut de qualité quant à la pose et à l’entretien des produits, en garantissant des caractéristiques techniques nettement supérieures par rapport aux produits traditionnels, et avec un poids réduit de moitié.

Un dialogue entre passé et futur. Une tradition qui sait se renouveler en restant fidèle aux modèles de l’héritage. Un parcours concret, avancé et visionnaire, qui sans trahir le savoir-faire, sait l’intégrer à l’imagination et à l’expérimentation.

Une vision qui vient de loin, et qui avec simplicité et détermination, nous conduira encore plus loin.

0

6

0

MIPA

7

TECNICA ARTIGIANALITÀ QUALITÀ

TECHNIQUE SAVOIR-FAIRE ARTISANAL QUALITÉ

I prodotti MIPA sono interamente realizzati in Italia. Le materie prime naturali e le lavorazioni ecocompatibili danno origine ad un prodotto artigianale, unico, ma allo stesso tempo prestazionale e tecnologico.

Les carreaux ciment de MIPA sont entièrement réalisés en Italie. Les matières premières naturelles et l’usinage éco-compatible donnent naissance à un produit artisanal unique mais aussi technologique et extrêmement performant.

Una nuova dimensione per la graniglia, una visione originale e distintiva, che trasforma il prodotto in un pezzo di design che arricchisce e valorizza gli ambienti in cui è inserito.

Une nouvelle dimension pour le carreau ciment, une vision originale et distinctive qui fait du carreau une véritable pièce de design qui enrichit et valorise chaque intérieur.

LA LAVORAZIONE

LA FABRICATION

La selezione di tali elementi è un’operazione difficile e decisiva, indispensabile per ottenere elevate prestazioni tecniche e realizzare un’alta valenza estetica. La formulazione dell’impasto è determinata dalla scelta del legante (cemento bianco dalle elevatissime prestazioni), dal rapporto acqua/cemento e dalle caratteristiche dei marmi pregiati utilizzati.

La sélection de ces éléments est une opération complexe et décisive, indispensable pour obtenir de hautes performances techniques et une grande valeur esthétique. La formulation de la pâte est déterminée par le choix du liant (ciment blanc hautes performances), par le rapport eau/ciment et par les caractéristiques des marbres de qualité utilisés.

I componenti delle formelle in graniglia sono Tous les composants des carreaux ciment sont tutti naturali: marmo in polvere e grani, cemento naturels : marbre en poudre, silice, ciment blanc bianco, ossidi naturali. et oxydes naturels.

L’impasto MIPA viene dapprima amalgamato con mescolatori speciali normalmente utilizzati dall’industria farmaceutica, poi versato in appositi stampi, vibrato con adeguata frequenza, e infine compattato ad elevate pressioni, ma soprattutto svuotato dell’acqua e dell’aria in eccesso (attraverso l’uso di tecnologie avanzate proprietarie) ed infine viene posto in celle di stagionatura a controllo numerico della temperatura e dell’umidità.

Questa innovativa ed esclusiva tecnica di produzione riduce notevolmente la porosità

La pâte MIPA est d’abord amalgamée au moyen de mélangeurs particuliers utilisés dans l’industrie pharmaceutique, puis versée dans des moules qui vibrent à une fréquence adéquate. La pâte est ensuite compactée à haute pression et surtout débarrassée de l’eau et de l’air en excès (en utilisant des technologies avancées propriétaires), avant d’être placée dans des casiers d’affinage dont la température et l’humidité sont surveillées par contrôle numérique. Cette technique de fabrication innovante et exclusive réduit considérablement la porosité du produit, diminue sa capacité

0

8

del prodotto, diminuendone la capacità di assorbimento e aumentandone enormemente le prestazioni meccanico-fisiche. Ciò rende possibile la realizzazione di formelle in graniglia dello spessore di soli 11 mm, composte di un unico impasto omogeneo in tutto il suo spessore.

Queste caratteristiche ampliano enormemente le potenzialità d’utilizzo dei prodotti in graniglia realizzati da MIPA. L’azienda ha perseguito, con grande responsabilità, l’intento di realizzare un importante cammino progettuale e produttivo, che ha rinnovato profondamente la cultura di questo materiale.

Al concetto di recupero storico originale si stanno ora affiancando forme e progetti nuovi, che rivelano, di volta in volta, uno straordinario potenziale estetico ed un’inedita versatilità nella valorizzazione del quotidiano.

MIPA

0

9

d’absorption et en augmente fortement les performances mécaniques et physiques. Ceci permet de réaliser des carreaux ciment de seulement 11 mm d’épaisseur, à partir d’une pâte homogène dans toute son épaisseur.

Ces caractéristiques élargissent énormément les potentialités d’utilisation des carreaux ciment fabriqués par MIPA. C’est avec un grand sens de responsabilité que l’entreprise a poursuivi l’objectif de suivre un parcours de conception et de fabrication qui a profondément marqué la culture du produit.

Le concept original de récupération historique est aujourd’hui enrichi par de nouvelles formes et de nouveaux projets qui révèlent, peu à peu, un extraordinaire potentiel esthétique et un éclectisme inédit pour la valorisation du quotidien.

INDICE

INDEX

28 Collezione Decori Ricerca - Cuba Collection Décors Recherche - Cuba

66 Collezione Decori Tradizionali Collection Décors Traditionnels

68 A Bordura / À frise 146 A Campo Pieno / À motifs 242 Decori Doppi e 10x20 / Dédoublés Et 10x20 cm 274 Decori Modulari / Modulaires

280 Collezione Decori Contemporanei Collection décors contemporains

282 Divisionale / Moule 326 Pixelate ®

360 Collezione Tinte Unite Collection couleurs unies

378 Preincisi / Pré-gravés 390 Mosaici su rete / Mosaïques

426 I Designer Le Designers

399 Collezione Pezzi Speciali Collection pièces spéciales

428 I Partner Nos partenaires

435 Area Tecnica Espace technique

HERITAGE CONTEMPORANEO

HÉRITAGE CONTEMPORAIN

Il passato come motore della trasformazione Le passé en tant que moteur de la transformation esthétique estetica Le monde entier connaît une tendance Esiste in tutto il mondo una tendenza complessiva del gusto che tende a identificare absolue du goût qui tend à identifier un style uno stile complessivo che potremmo definire global que nous pourrions définir comme un “vintage contemporain”. come “vintage contemporaneo”.

Questa dimensione della ricerca estetica ha a che fare con quell’interpretazione della storia del costume e della cultura che il critico Simon Reynolds ha definito come “retromania”.

Ovvero l’idea che lo stile dominante del contemporaneo sia un eterno flusso remixato di frammenti e citazioni del passato.

Cet aspect de la recherche esthétique est lié à l’interprétation de l’histoire de la culture et des traditions, que le critique Simon Reynolds a défini “rétromania”. À savoir, l’idée que le style dominant du contemporain n’est qu’un flux de fragments éternellement ré-amalgamés et de citations du passé.

In questo senso il “retrofuturo” che lui prefigura ha le stesse modalità che furono sperimentate dall’Art Nouveau e dall’Art Déco dell’esperienza cubana: ovvero l’uso di un processo di creazione analogo che prevede l’importazione dei modelli originali dall’Europa e il suo “meticciamento” attraverso la creazione di una cultura della produzione locale.

I produttori locali infatti, dopo averne importato le matrici estetiche, svilupparono un loro stile autoctono attraverso la modificazione della palette cromatica e la accentuazione del grafismo.

Dans ce sens, le “rétro futurisme” qu’il préfigure suit les mêmes modalités que l’expérience cubaine a déjà expérimentées avec l’Art Nouveau et l’Art Déco : l’emploi d’un processus de création analogue qui prévoit l’importation de modèles provenant de l’Europe et son “métissage” à travers la création d’une culture de production locale. En effet, après avoir importé les matrices esthétiques européennes, les fabricants locaux ont développé leur propre style autochtone en modifiant la palette des couleurs et en accentuant le graphisme.

C’est l’idée de cette approche que Mipa a Questo dimostra l’idea di un approccio: che repris et fait sienne. l’azienda ha ripreso e fatto suo.

On peut faire de la recherche à partir de ce Si può fare ricerca anche con ciò che esiste. qui existe déjà. Les onze décors du projet Cuba E gli undici decori del progetto Cuba di Mipa de Mipa en sont le témoignage. lo testimoniano.

Plus qu’une “recherche traditionnelle”, nous Più che “ricerca tradizionale” la possiamo pourrions la définir comme une “recherche definire come “ricerca nella tradizione” ovvero dans la tradition”, à savoir la capacité de capacità di costruire con sensibilità interpretativa construire un nouveau territoire avec une grande un territorio nuovo che rimanda alla storia sensibilité d’interprétation, un espace qui renvoie pur avendo una capacità di interpretare la à l’histoire en conservant la capacité d’interpréter la complexité et l’articulation du présent. complessità e l’articolazione del presente.

LE COLLEZIONI LES COLLECTIONS

MIPA est sans conteste le protagoniste MIPA è stata certamente la protagonista della riscoperta e dell’evoluzione del settore de la redécouverte et de l’évolution du secteur della graniglia di marmo, coniugando eccellenza des carreaux ciment en grenaille de marbre, en alliant l’excellence artisanale à la qualité artigianale con qualità industriale. industrielle.

Con passione e determinazione, nonché attraverso la condivisione di un progetto culturale Grâce à sa passion et à sa détermination, che vede quotidianamente coinvolti tutti i membri ainsi qu’au partage d’un projet culturel auquel dell’azienda, ha contribuito alla riscoperta di participe toute l’entreprise quotidiennement, questa tipologia di materiale all’interno del MIPA a contribué à la redécouverte de cette typologie de matériau. mercato attuale.

Per ottenere questo risultato MIPA ha compiuto una preliminare e ricca indagine storica, recuperando presso antiche aziende in disuso o presso artigiani sparsi per la penisola, una collezione di divisionali originali (ovvero gli stampi per il colaggio delle piastrelle in graniglia) necessari per realizzare quei pavimenti decorati che tanto tempo prima avevano arricchito prestigiose dimore.

Pour obtenir ce résultat, MIPA a d’abord mené une importante enquête préliminaire et une recherche historique, en récupérant une collection de diviseurs originaux auprès d’anciens artisans et d’entreprises tombées en désuétude. Ces diviseurs, à savoir les moules qui servent à la coulée des carreaux ciment, étaient nécessaires pour réaliser les sols décoratifs qui embellissaient autrefois les demeures les plus prestigieuses.

De même, MIPA a également conduit des recherches sur les matières premières, aidée par d’anciens artisans, pour pénétrer les secrets des pâtes de ciment, dans le but de mieux connaître les anciennes recettes dont les ingrédients de base étaient l’eau, la silice, la poudre de marbre, le ciment et les oxydes Oggi MIPA può affermare con orgoglio di colorants. essere riuscita a riportare agli antichi fasti la graniglia, seguendo il percorso della ricerca Aujourd’hui, MIPA peut fièrement affirmer d’avoir storica e affinando le tradizionali procedure réussi à reporter le carreau ciment aux fastes di lavorazione cercando di migliorare ogni d’antan, grâce à un parcours de recherche giorno il risultato tecnico, estetico e qualitativo historique, en perfectionnant les procédés de fabrication traditionnels et en cherchant finale della propria produzione. à améliorer constamment tant les résultats Ogni giorno gli impasti liquidi, vengono colati techniques et esthétiques que la qualité finale nei divisionali in bronzo che riproducono la des produits. forma del decoro, creando ogni volta pezzi unici, impercettibilmente diversi l’uno dall’altro, Chaque jour, les pâtes liquides, sont coulées e quindi assolutamente originali, e riportando dans les diviseurs en bronze qui reproduisent così alla luce di volta in volta forme, linee e la forme du décor, en créant chaque fois des pièces uniques, imperceptiblement différentes colori dalle radici antiche. les unes des autres, donc absolument originales, Riscoperta e ricollocata da MIPA in quella en reportant ainsi à la lumière des formes, des posizione di prestigio che aveva da tempo lignes et des coloris dont les racines remontent perso nella memoria nazionale, la graniglia loin dans le temps. ha reso possibile la ristrutturazione coerente ed il restauro conservativo di immobili d’epoca Redécouvert et remis par MIPA dans la position eleganti e prestigiosi sia da un punto di vista de prestige qu’il avait perdu dans la mémoire nationale, le carreau ciment a permis de réaliser architettonico che storico culturale. des travaux de rénovation et de restauration In questo modo non solo un patrimonio culturale di conservative d’immeubles d’époque élégants et valore mondiale è stato preservato dall’oblio ma prestigieux, tant du point de vue architectural anche reintegrato come protagonista dell’evoluzione que sous l’aspect historique et culturel. della storia e del gusto contemporaneo.

Ainsi, un patrimoine culturel de valeur mondiale a non seulement été préservé de l’oubli, mais de surcroît réintégré comme protagoniste de l’évolution de l’histoire et du goût contemporain.

Allo stesso tempo avvia anche la ricerca materica, cercando di riscoprire, attraverso il confronto con gli anziani artigiani, i segreti degli impasti, ovvero quelle ricette storiche i cui ingredienti base erano acqua, grani e polvere di marmo, cemento, ossidi coloranti.

TUTTO HA INIZIO DAL COLORE

TOUT PART DE COULEUR

COLORI COULEURS

Acqua marina

Verde bosco

Turchino

Blue jeans

Avorio

Bianco cristallo

Tortora

Grigio argento

Polvere

Grisaglia

Lava

Nero intenso

Cipria

Pelle d’angelo

Rosa antico

Ruggine

Rosso Pompei

Terra

Wengè

Grano

Giallo oro

SOLO PER DECORI SEULEMENT POUR LES DÉCORATIONS Carta da zucchero

Kiwi

Melanzana

FORMATI E FINITURE FORMATS ET FINITIONS

MONOSTRATO dimensione / taille

10x10

10x10 cm

spessore / épaisseur

cm

11 mm

finitura / finitions

Rock’n’Roll dimensione / taille

20x20 cm

20x20

spessore / épaisseur

11 mm / mm 12,5±0,5

cm

finitura / finitions

Classic, Light Lux, Light Mat, Light Bloom dimensione / taille

40x40 cm

40x40

spessore / épaisseur

cm

20 mm

finitura / finitions

Light Lux, Light Mat, Light Bloom

dimensione / taille

60x60 cm

60x60

spessore / épaisseur

cm

20 mm

finitura / finitions

Light Lux, Light Mat, Light Bloom

FINITURE / FINISHES

CLASSIC

LIGHT MAT

Formella in graniglia monostrato 20x20 cm prelevigata (finitura grana 120) da lucidare in opera con bordi non bisellati. Spessore 12,5±0,5 mm.

ROCK’N’ ROLL

Formella in graniglia monostrato Formella in graniglia monostrato 10x10 20x20 cm spessore 11 mm, calibrata, cm spessore 11 mm. rettificata. Bordi bisellati e superficie Anticata artigianalmente. levigata MAT. Carreau ciment 10x10 cm, monocouche, Carreau ciment 20x20 cm, monocouche, Carreau ciment 20x20 cm, monocouche, 11 mm d’épaisseur. pré-poli (finition grain 120), à polir sur 11 mm d’épaisseur, calibré et rectifié. Vieilli de manière artisanale. place, bords non biseautés. Épaisseur Bords biseautés, surface mate polie.

12,5±0,5 mm.

LIGHT LUX

LIGHT BLOOM

Formella in graniglia monostrato Formella in graniglia monostrato 20x20 20x20 cm spessore 11 mm, calibrata, cm spessore 11 mm, calibrata, rettificata. rettificata. Superficie spazzolata.

Bordi bisellati e superficie lucida.

Carreau ciment 20x20 cm, monocouche, Carreau ciment 20x20 cm, monocouche, 11 mm d’épaisseur, calibré et rectifié.

11 mm d’épaisseur, calibré et rectifié. Surface brossée.

Bords biseautés et surface brillante.

UN SISTEMA PER RENDERE UNICO OGNI DECORO UN SYSTÈME POUR RENDRE UNIQUE CHAQUE DÉCOR

Outre leur haute valeur de récupération Oltre all’alto valore di recupero storico, tutti i decori MIPA hanno un enorme potenziale historique, tous les décors MIPA ont un énorme potentiel décoratif et de projet. decorativo e progettuale.

Grazie alla gamma colore a disposizione e alla sua continua implementazione nel tempo, è possibile creare i decori a seconda delle proprie esigenze progettuali e di stile.

Un decoro può infatti cambiare radicalmente aspetto e stile a seconda dei colori utilizzati per comporlo; oppure a seconda di come vengono gestiti i pieni e i vuoti e i positivi e i negativi degli elementi grafici.

Grâce à la gamme des couleurs disponibles et à son implémentation continue dans le temps, il est possible de créer des décors selon les propres exigences, tant pour le style que sur la base du projet.

En effet, un décor peut changer radicalement d’aspect et de style en fonction de la composition des couleurs utilisées, mais aussi en fonction de l’agencement des vides et des pleins, ainsi que des positifs et des négatifs des éléments Per questo MIPA ha deciso di fornire i clienti e i graphiques. progettisti di uno strumento online che permette di creare a piacimento il proprio decoro e di C’est pourquoi MIPA a décidé d’offrir sur son site un outil que les décorateurs et tous ses produrre simulazioni di posa. clients peuvent utiliser pour créer un propre In questo modo i progettisti potranno testare décor et en simuler la pose. direttamente le moltissime variabili legate ad un singolo decoro e crearne uno in linea con Les décorateurs pourront ainsi tester directement les nombreuses variables liées à chaque décor et le il proprio stile. créer pour satisfaire entièrement leur propre style.

28

Mipa inaugura nel 2011 una nuova En 2011, Mipa a créé une nouvelle linea di Ricerca Tradizionale. ligne de Recherche Traditionnelle.

Grazie alla collaborazione con la designer Laura Renna, abbiamo sviluppato una nuova serie di decori in abbinamento ai nuovi colori, frutto di un viaggio all’interno del mondo della decorazione di Cuba.

Grâce à la collaboration avec le designer Laura Renna, nous avons développé une nouvelle série de décors assortis aux nouveaux coloris, qui est le fruit d’un voyage à l’intérieur du monde de la décoration de Cuba.

Un nuovo mix di riferimenti culturali per un Un nouveau cocktail de références culturelles immaginario fortemente contemporaneo che pour un style fortement contemporain qui reinterpreta la tradizione. réinterprète la tradition.

Colori nuovi e pieni di fascino, abbinati a La série se caractérise par la fraîcheur et le decorazioni forti, contraddistinguono la serie dynamisme des coloris, et des décors de grand ed aprono una nuova visione per l’azienda. impact, qui ouvrent de nouveaux horizons.

MIPA

Collezione Decori Ricerca Collection Décors Recherche

UN VIAGGIO DI RICERCA NEL MONDO DELLA DECORAZIONE UN VOYAGE DE RECHERCHE DANS LE MONDE DE LA DÉCORATION

INDICE DECORI RICERCA CUBA

SOMMAIRE DÉCORS RECHERCHE CUBA

Baracoa p.33

Banes p.37

Camaguey p.38

Cienfuegos p.43

Havana p.44

Moron p.48

Nuevitas p.53

Santiago p.54

Trinidad p.57

Vinales p.60

Holguin p.47

32

MIPA Collezione Decori Ricerca - Cuba

MIPA Collection Décors Recherche - Cuba

33

decoro / décor

designer

BARACOA

Laura Renna

dimensione / dimension

20x20 cm

colori / coloris

avorio + carta da zucchero + kiwi + ruggine finitura foto / finition illustrée sur la photo

classic

suggestioni colore / possibilités de coloris

TO C US

M

YS TEM

MIPA

C O L OU R S

S

34

MIPA Collezione Decori Ricerca - Cuba

colori / coloris

avorio + carta da zucchero + kiwi + ruggine finitura / finition

classic

MIPA Collection DĂŠcors Recherche - Cuba

35

36

MIPA Collezione Decori Ricerca - Cuba

MIPA Collection Décors Recherche - Cuba

decoro / décor

BANES dimensione / dimension

20x20 cm

colori / coloris

avorio + carta da zucchero + giallo oro finitura foto / finition illustrée sur la photo

classic

suggestioni colore / possibilités de coloris

TO C US

M

YS TEM

MIPA

C O L OU R S

S

37 designer

Laura Renna

38

MIPA Collezione Decori Ricerca - Cuba

decoro / décor

designer

CAMAGUEY

Laura Renna

dimensione / dimension

20x20 cm

colori / coloris

avorio + melanzana + carta da zucchero + kiwi finitura foto / finition illustrée sur la photo

classic

suggestioni colore / possibilités de coloris

TO C US

M

YS TEM

MIPA

C O L OU R S

S

MIPA Collection DĂŠcors Recherche - Cuba

39

40

MIPA Collezione Decori Ricerca - Cuba

MIPA Collection DĂŠcors Recherche - Cuba

41

colori / coloris

avorio + melanzana + carta da zucchero + kiwi finitura / finition

classic

42

MIPA Collezione Decori Ricerca - Cuba

MIPA Collection Décors Recherche - Cuba

43

decoro / décor

designer

CIENFUEGOS

Laura Renna

dimensione / dimension

20x20 cm

colori / coloris

avorio + carta da zucchero + kiwi finitura foto / finition illustrée sur la photo

classic

suggestioni colore / possibilités de coloris

TO C US

M

YS TEM

MIPA

C O L OU R S

S

44

MIPA Collezione Decori Ricerca - Cuba

decoro / décor

designer

HAVANA

Laura Renna

dimensione / dimension

20x20 cm

colori foto / coloris illustrés sur la photo

varianti / variants

A

B

avorio + lava + kiwi + carta da zucchero finitura foto / finition illustrée sur la photo

classic coloris illustrés sur le schéma de pose / laying scheme coloris

avorio + melanzana + carta da zucchero + kiwi

suggestioni colore / possibilités de coloris

TO C US

M

YS TEM

MIPA

C O L OU R S

S

MIPA Collection DĂŠcors Recherche - Cuba

45

46

MIPA Collezione Decori Ricerca - Cuba

MIPA Collection Décors Recherche - Cuba

decoro / décor

HOLGUIN

47 designer

Laura Renna

dimensione / dimension

20x20 cm

colori foto / coloris illustrés sur la photo

avorio + ruggine + kiwi finitura foto / finition illustrée sur la photo

classic coloris illustrés sur le schéma de pose / laying scheme coloris

avorio + lava + carta da zucchero

suggestioni colore / possibilités de coloris

TO C US

M

YS TEM

MIPA

C O L OU R S

S

48

MIPA Collezione Decori Ricerca - Cuba

decoro / décor

designer

MORON

Laura Renna

dimensione / dimension

20x20 cm

colori / coloris

avorio + melanzana + polvere + carta da zucchero finitura foto / finition illustrée sur la photo

classic

suggestioni colore / possibilités de coloris

TO C US

M

YS TEM

MIPA

C O L OU R S

S

MIPA Collection DĂŠcors Recherche - Cuba

49

50

MIPA Collezione Decori Ricerca - Cuba

MIPA Collection DĂŠcors Recherche - Cuba

51

colori / coloris

avorio + lava + polvere finitura / finition

classic

52

MIPA Collezione Decori Ricerca - Cuba

MIPA Collection Décors Recherche - Cuba

53

decoro / décor

designer

NUEVITAS

Laura Renna

dimensione / dimension

20x20 cm

colori / coloris

avorio + tortora + carta da zucchero finitura foto / finition illustrée sur la photo

classic

suggestioni colore / possibilités de coloris

TO C US

M

YS TEM

MIPA

C O L OU R S

S

54

MIPA Collezione Decori Ricerca - Cuba

decoro / décor

SANTIAGO dimensione / dimension

20x20 cm

colori / coloris

avorio + carta da zucchero + kiwi finitura foto / finition illustrée sur la photo

classic + kiwi

suggestioni colore / possibilités de coloris

TO C US

M

YS TEM

MIPA

C O L OU R S

S

designer

Laura Renna

MIPA Collection DĂŠcors Recherche - Cuba

55

56

MIPA Collezione Decori Ricerca - Cuba

MIPA Collection Décors Recherche - Cuba

decoro / décor

TRINIDAD

57 designer

Laura Renna

dimensione / dimension

20x20 cm

colori foto / coloris illustrés sur la photo

avorio + lava finitura foto / finition illustrée sur la photo

classic coloris illustrés sur le schéma de pose / laying scheme coloris

kiwi + avorio + carta da zucchero + turchino + tortora

suggestioni colore / possibilités de coloris

TO C US

M

YS TEM

MIPA

C O L OU R S

S

58

MIPA Collezione Decori Ricerca - Cuba

MIPA Collection DĂŠcors Recherche - Cuba

colori / coloris

avorio + lava finitura / finition

classic

59

60

MIPA Collezione Decori Ricerca - Cuba

decoro / décor

designer

VINALES

Laura Renna

dimensione / dimension

20x20 cm

colori foto / coloris illustrés sur la photo

avorio + turchino + carta da zucchero + melanzana finitura foto / finition illustrée sur la photo

classic coloris illustrés sur le schéma de pose / laying scheme coloris

avorio + giallo oro + carta da zucchero + ruggine

suggestioni colore / possibilités de coloris

TO C US

M

YS TEM

MIPA

C O L OU R S

S

MIPA Collection DĂŠcors Recherche - Cuba

61

62

MIPA Collezione Decori Ricerca - Cuba

MIPA Collection DĂŠcors Recherche - Cuba

63

colori / coloris

avorio + giallo oro + carta da zucchero + rosso pompei finitura / finition

classic

66

MIPA

Collezione Decori Tradizionali Collection Décors Traditionnels

IL TRADIZIONALE FASCINO DELLA GRANIGLIA LE CHARME CLASSIQUE DU CARREAU CIMENT

INDICE DECORI TRADIZIONALI A BORDURA SOMMAIRE DÉCORS TRADITIONNELS À FRISE

Aida p.71

Alceste 1 p.72

Alceste 2 p.72

Arabella p.75

Campiello p.78

Campiello angolo p.78

Campiello tris p.78

Carmen p.81

Cavalleria Rusticana p.84

Cornice p.87

Daphne p.89

Duetto p.90

Elena egizia p.93

Fedora p.95

I pagliacci p.96

Il barbiere di Siviglia p.101

La dama di picche p.102

La Favorita p.105

La gazza ladra p.106

La Pulzella d’Orleans p.109

La traviata p.110

Le Maschere p.113

L’inganno felice p.114

Ladoletta p.117

Madama Butterfly p.118

Manon Lescaut p.120

Nabucco p.123

Norma p.125

Notturno romantico p.126

Re Artù p.129

Re di quadri p.130

Regina delle fate p.133

Renna p.134

Sigfrido p.137

Tancredi 1 p.138

Tancredi 2 p.138

Turandot p.141

Zaide p.144

70

MIPA Collezione Decori Tradizionali / A Bordura

decori / dĂŠcor

Aida + Didone colori / coloris

avorio + terra + giallo oro + carta da zucchero + tortora

71

MIPA Collection Décors Traditionnels / À frise

decoro / décor

AIDA dimensione / dimension

20x20 cm

angolo / angle

angolo inverso / angle inverse

suggestioni colore / possibilités de coloris

TO C US

M

YS TEM

MIPA

C O L OU R S

S

72

MIPA Collezione Decori Tradizionali / A Bordura

decoro / décor

decoro / décor

ALCESTE 1

ALCESTE 2

dimensione / dimension

dimensione / dimension

20x20 cm

20x20 cm

angolo / angle

A

suggestioni colore / possibilités de coloris

TO C US

M

YS TEM

MIPA

C O L OU R S

S

B

MIPA Collection Décors Traditionnels / À frise

decori / décor

Alceste + Zelmira colori / coloris

lava + polvere + bianco cristallo

73

74

MIPA Collezione Decori Tradizionali / A Bordura

75

MIPA Collection Décors Traditionnels / À frise

decoro / décor

ARABELLA dimensione / dimension

20x20 cm

angolo / angle

angolo inverso / angle inverse

colori foto / coloris illustrés sur la photo

avorio + rosso pompei + nero intenso finitura foto / finition illustrée sur la photo

light lux coloris illustrés sur le schéma de pose / laying scheme coloris

tortora + bianco cristallo + rosso pompei

suggestioni colore / possibilités de coloris

TO C US

M

YS TEM

MIPA

C O L OU R S

S

76

decoro / dĂŠcor

Arabella

colori / coloris

polvere + lava + avorio + carta da zucchero

decoro / dĂŠcor

Renna

colori / coloris

carta da zucchero + polvere + avorio

decoro / dĂŠcor

Elvida

colori / coloris

carta da zucchero + avorio + giallo oro

MIPA Collezione Decori Tradizionali / A Bordura

MIPA Collection Décors Traditionnels / À frise

77

78

MIPA Collezione Decori Tradizionali / A Bordura

decoro / décor

decoro / décor

CAMPIELLO

CAMPIELLO TRIS

dimensione / dimension

dimensione / dimension

20x20 cm

20x20 cm

angolo / angle

suggestioni colore / possibilités de coloris

TO C US

M

YS TEM

MIPA

C O L OU R S

S

MIPA Collection Décors Traditionnels / À frise

decori / décor

Campiello + Campiello Tris + Campiello Quattro colori / coloris

avorio + melanzana + tortora

79

80

MIPA Collezione Decori Tradizionali / A Bordura

81

MIPA Collection Décors Traditionnels / À frise

decoro / décor

CARMEN dimensione / dimension

20x20 cm

angolo / angle

colori / coloris

lava + grigio argento + grisaglia finitura foto / finition illustrée sur la photo

classic

suggestioni colore / possibilités de coloris

TO C US

M

YS TEM

MIPA

C O L OU R S

S

82

MIPA Collezione Decori Tradizionali / A Bordura

colori / coloris

lava + grigio argento + grisaglia finitura / finition

classic

MIPA Collection Décors Traditionnels / À frise

83

84

MIPA Collezione Decori Tradizionali / A Bordura

decoro / décor

CAVALLERIA RUSTICANA dimensione / dimension

20x20 cm

angolo / angle

colori / coloris

avorio + giallo oro + rosso pompei finitura foto / finition illustrée sur la photo

classic

suggestioni colore / possibilités de coloris

TO C US

M

YS TEM

MIPA

C O L OU R S

S

MIPA Collection Décors Traditionnels / À frise

85

86

MIPA Collezione Decori Tradizionali / A Bordura

87

MIPA Collection Décors Traditionnels / À frise

decoro / décor

CORNICE dimensione / dimension

20x20 cm

angolo / angle

angolo inverso / angle inverse

colori / coloris

giallo oro + avorio finitura foto / finition illustrée sur la photo

classic

suggestioni colore / possibilités de coloris

TO C US

M

YS TEM

MIPA

C O L OU R S

S

88

MIPA Collezione Decori Tradizionali / A Bordura

89

MIPA Collection Décors Traditionnels / À frise

decoro / décor

DAPHNE dimensione / dimension

20x20 cm

angolo / angle

colori foto / coloris illustrés sur la photo

bianco cristallo + nero intenso finitura foto / finition illustrée sur la photo

light lux coloris illustrés sur le schéma de pose / laying scheme coloris

lava + bianco cristallo + ruggine

suggestioni colore / possibilités de coloris

TO C US

M

YS TEM

MIPA

C O L OU R S

S

90

MIPA Collezione Decori Tradizionali / A Bordura

decoro / dĂŠcor

DUETTO dimensione / dimension

20x20 cm

angolo / angle

suggestioni colore / possibilitĂŠs de coloris

TO C US

M

YS TEM

MIPA

C O L OU R S

S

angolo inverso / angle inverse

MIPA Collection Décors Traditionnels / À frise

decori / décor

Duetto + Aroldo colori / coloris

avorio + kiwi + carta da zucchero

91

92

MIPA Collezione Decori Tradizionali / A Bordura

93

MIPA Collection Décors Traditionnels / À frise

decoro / décor

ELENA EGIZIA dimensione / dimension

20x20 cm

angolo / angle

angolo inverso / angle inverse

colori / coloris

verde bosco + avorio + giallo oro finitura foto / finition illustrée sur la photo

classic

suggestioni colore / possibilités de coloris

TO C US

M

YS TEM

MIPA

C O L OU R S

S

94

MIPA Collezione Decori Tradizionali / A Bordura

95

MIPA Collection Décors Traditionnels / À frise

decoro / décor

FEDORA dimensione / dimension

20x20 cm

angolo / angle

angolo inverso / angle inverse

colori / coloris

verde bosco + avorio + giallo oro finitura foto / finition illustrée sur la photo

light lux

suggestioni colore / possibilités de coloris

TO C US

M

YS TEM

MIPA

C O L OU R S

S

96

MIPA Collezione Decori Tradizionali / A Bordura

decoro / décor

I PAGLIACCI dimensione / dimension

20x20 cm

angolo / angle

colori / coloris

wengè + avorio + giallo oro finitura foto / finition illustrée sur la photo

classic

suggestioni colore / possibilités de coloris

TO C US

M

YS TEM

MIPA

C O L OU R S

S

MIPA Collection Décors Traditionnels / À frise

97

98

decoro / décor

I Pagliacci

colori / coloris

wengè + avorio + carta da zucchero + giallo oro

decoro / décor

Assonometria colori / coloris

wengè + carta da zucchero + giallo oro

MIPA Collezione Decori Tradizionali / A Bordura

MIPA Collection Décors Traditionnels / À frise

99

100

MIPA Collezione Decori Tradizionali / A Bordura

MIPA Collection Décors Traditionnels / À frise

101

decoro / décor

IL BARBIERE DI SIVIGLIA dimensione / dimension

20x20 cm

angolo / angle

colori / coloris

rosso pompei + avorio + giallo oro finitura foto / finition illustrée sur la photo

light mat

suggestioni colore / possibilités de coloris

TO C US

M

YS TEM

MIPA

C O L OU R S

S

102

MIPA Collezione Decori Tradizionali / A Bordura

decoro / dĂŠcor

LA DAMA DI PICCHE dimensione / dimension

20x20 cm

angolo / angle

suggestioni colore / possibilitĂŠs de coloris

TO C US

M

YS TEM

MIPA

C O L OU R S

S

MIPA Collection Décors Traditionnels / À frise

decori / décor

La dama di picche + Armida colori / coloris

bianco cristallo + carta da zucchero + acqua marina + nero intenso

103

104

MIPA Collezione Decori Tradizionali / A Bordura

decori / dĂŠcor

La Favorita + Penelope colori / coloris

tortora + turchino + carta da zucchero + avorio

MIPA Collection Décors Traditionnels / À frise

105

decoro / décor

LA FAVORITA dimensione / dimension

20x20 cm

angolo / angle

suggestioni colore / possibilités de coloris

TO C US

M

YS TEM

MIPA

C O L OU R S

S

106

MIPA Collezione Decori Tradizionali / A Bordura

decoro / décor

LA GAZZA LADRA dimensione / dimension

20x20 cm

angolo / angle

colori foto / coloris illustrés sur la photo

nero intenso + bianco cristallo + giallo oro finitura foto / finition illustrée sur la photo

light lux

coloris illustrés sur le schéma de pose / laying scheme coloris

grisaglia + bianco cristallo + turchino

suggestioni colore / possibilités de coloris

TO C US

M

YS TEM

MIPA

C O L OU R S

S

MIPA Collection Décors Traditionnels / À frise

107

108

MIPA Collezione Decori Tradizionali / A Bordura

109

MIPA Collection Décors Traditionnels / À frise

decoro / décor

LA PULZELLA D’ORLEANS dimensione / dimension

20x20 cm

angolo / angle

colori foto / coloris illustrés sur la photo

giallo oro + avorio + rosso pompei + acqua marina + pelle d’angelo finitura foto / finition illustrée sur la photo

classic coloris illustrés sur le schéma de pose / laying scheme coloris

wengè + avorio + kiwi + ruggine + carta da zucchero

suggestioni colore / possibilités de coloris

TO C US

M

YS TEM

MIPA

C O L OU R S

S

110

MIPA Collezione Decori Tradizionali / A Bordura

decoro / décor

LA TRAVIATA dimensione / dimension

20x20 cm

angolo / angle

colori foto / coloris illustrés sur la photo

bianco cristallo + nero intenso finitura foto / finition illustrée sur la photo

classic coloris illustrés sur le schéma de pose / laying scheme coloris

grisaglia + nero intenso + avorio

suggestioni colore / possibilités de coloris

TO C US

M

YS TEM

MIPA

C O L OU R S

S

MIPA Collection Décors Traditionnels / À frise

111

112

MIPA Collezione Decori Tradizionali / A Bordura

113

MIPA Collection Décors Traditionnels / À frise

decoro / décor

LE MASCHERE dimensione / dimension

20x20 cm

angolo / angle

colori foto / coloris illustrés sur la photo

grisaglia + nero intenso + avorio finitura foto / finition illustrée sur la photo

classic coloris illustrés sur le schéma de pose / laying scheme coloris

lava + polvere + avorio

suggestioni colore / possibilités de coloris

TO C US

M

YS TEM

MIPA

C O L OU R S

S

114

MIPA Collezione Decori Tradizionali / A Bordura

decoro / décor

L’INGANNO FELICE dimensione / dimension

20x20 cm

angolo / angle

suggestioni colore / possibilités de coloris

TO C US

M

YS TEM

MIPA

C O L OU R S

S

MIPA Collection Décors Traditionnels / À frise

decori / décor

L’inganno felice + Rigoletto colori / coloris

lava + avorio + carta da zucchero + kiwi

115

116

MIPA Collezione Decori Tradizionali / A Bordura

117

MIPA Collection Décors Traditionnels / À frise

decoro / décor

LODOLETTA dimensione / dimension

20x20 cm

angolo / angle

angolo inverso / angle inverse

colori foto / coloris illustrés sur la photo

rosso pompei + avorio finitura foto / finition illustrée sur la photo

classic coloris illustrés sur le schéma de pose / laying scheme coloris

grano + tortora + avorio

suggestioni colore / possibilités de coloris

TO C US

M

YS TEM

MIPA

C O L OU R S

S

118

MIPA Collezione Decori Tradizionali / A Bordura

decoro / décor

MADAMA BUTTERFLY dimensione / dimension

20x20 cm

angolo / angle

angolo inverso / angle inverse

colori / coloris

giallo oro + avorio + rosso pompei finitura foto / finition illustrée sur la photo

classic

suggestioni colore / possibilités de coloris

TO C US

M

YS TEM

MIPA

C O L OU R S

S

MIPA Collection Décors Traditionnels / À frise

119

120

MIPA Collezione Decori Tradizionali / A Bordura

decoro / dĂŠcor

MANON LESCAUT dimensione / dimension

20x20 cm

angolo / angle

suggestioni colore / possibilitĂŠs de coloris

TO C US

M

YS TEM

MIPA

C O L OU R S

S

MIPA Collection Décors Traditionnels / À frise

decori / décor

Manon Lescaut + angolo Manon Lescaut colori / coloris

lava + avorio + grisaglia

121

122

MIPA Collezione Decori Tradizionali / A Bordura

decori / dĂŠcor

Nabucco + Dardano colori / coloris

ruggine + carta da zucchero + avorio + kiwi

MIPA Collection Décors Traditionnels / À frise

123

decoro / décor

NABUCCO dimensione / dimension

20x20 cm

angolo / angle

suggestioni colore / possibilités de coloris

TO C US

M

YS TEM

MIPA

C O L OU R S

S

124

MIPA Collezione Decori Tradizionali / A Bordura

decori / dĂŠcor

Norma + La pulce d’oro colori / coloris

polvere + carta da zucchero + avorio + verde bosco

MIPA Collection Décors Traditionnels / À frise

125

decoro / décor

NORMA dimensione / dimension

20x20 cm

angolo / angle

suggestioni colore / possibilités de coloris

TO C US

M

YS TEM

MIPA

C O L OU R S

S

126

MIPA Collezione Decori Tradizionali / A Bordura

decoro / décor

NOTTURNO ROMANTICO dimensione / dimension

20x20 cm

angolo / angle

colori / coloris

blue jeans + avorio + giallo oro finitura foto / finition illustrée sur la photo

classic

suggestioni colore / possibilités de coloris

TO C US

M

YS TEM

MIPA

C O L OU R S

S

MIPA Collection Décors Traditionnels / À frise

127

128

MIPA Collezione Decori Tradizionali / A Bordura

129

MIPA Collection Décors Traditionnels / À frise

decoro / décor

RE ARTÙ dimensione / dimension

20x20 cm

angolo / angle

colori / coloris

rosso pompei + giallo oro + avorio finitura foto / finition illustrée sur la photo

classic

suggestioni colore / possibilités de coloris

TO C US

M

YS TEM

MIPA

C O L OU R S

S

130

MIPA Collezione Decori Tradizionali / A Bordura

decoro / dĂŠcor

RE DI QUADRI dimensione / dimension

20x20 cm

angolo / angle

suggestioni colore / possibilitĂŠs de coloris

TO C US

M

YS TEM

MIPA

C O L OU R S

S

MIPA Collection Décors Traditionnels / À frise

decori / décor

Re di quadri + Iris colori / coloris

terra + wengè + avorio + carta da zucchero

131

132

MIPA Collezione Decori Tradizionali / A Bordura

133

MIPA Collection Décors Traditionnels / À frise

decoro / décor

REGINA DELLE FATE dimensione / dimension

20x20 cm

angolo / angle

angolo inverso / angle inverse

colori / coloris

verde bosco + giallo oro + avorio finitura foto / finition illustrée sur la photo

classic

suggestioni colore / possibilités de coloris

TO C US

M

YS TEM

MIPA

C O L OU R S

S

134

MIPA Collezione Decori Tradizionali / A Bordura

decoro / dĂŠcor

RENNA dimensione / dimension

20x20 cm

angolo / angle

suggestioni colore / possibilitĂŠs de coloris

TO C US

M

YS TEM

MIPA

C O L OU R S

S

MIPA Collection Décors Traditionnels / À frise

decori / décor

Renna + Elektra colori / coloris

avorio + polvere + melanzana

135

136

MIPA Collezione Decori Tradizionali / A Bordura

decori / dĂŠcor

Sigfrido + Vinales colori / coloris

carta da zucchero + giallo oro + ruggine + avorio

MIPA Collection Décors Traditionnels / À frise

137

decoro / décor

SIGFRIDO dimensione / dimension

20x20 cm

angolo / angle

suggestioni colore / possibilités de coloris

TO C US

M

YS TEM

MIPA

C O L OU R S

S

138

MIPA Collezione Decori Tradizionali / A Bordura

decoro / décor

decoro / décor

TANCREDI 1

TANCREDI 2

dimensione / dimension

dimensione / dimension

20x20 cm

20x20 cm

angolo / angle

suggestioni colore / possibilités de coloris

TO C US

M

YS TEM

MIPA

C O L OU R S

S

MIPA Collection Décors Traditionnels / À frise

decori / décor

Tancredi 1 + Tancredi 2 + Amica colori / coloris

avorio + lava + carta da zucchero

139

140

MIPA Collezione Decori Tradizionali / A Bordura

141

MIPA Collection Décors Traditionnels / À frise

decoro / décor

TURANDOT dimensione / dimension

20x20 cm

angolo / angle

colori / coloris

rosso pompei + giallo oro + avorio finitura foto / finition illustrée sur la photo

classic

suggestioni colore / possibilités de coloris

TO C US

M

YS TEM

MIPA

C O L OU R S

S

142

MIPA Collezione Decori Tradizionali / A Bordura

MIPA Collection DÊcors Traditionnels / À frise

decori / dĂŠcor

Turandot + Armida colori / coloris

rosso pompei + giallo oro + avorio finitura / finition

light mat

143

144

MIPA Collezione Decori Tradizionali / A Bordura

decoro / dĂŠcor

ZAIDE dimensione / dimension

20x20 cm

angolo / angle

suggestioni colore / possibilitĂŠs de coloris

TO C US

M

YS TEM

MIPA

C O L OU R S

S

angolo inverso / angle inverse

MIPA Collection Décors Traditionnels / À frise

decori / décor

Zaide + Attila colori / coloris

avorio + ruggine + melanzana + cipria

145

INDICE DECORI TRADIZIONALI A CAMPO PIENO SOMMAIRE DÉCORS TRADITIONNELS À MOTIFS

Adelia p.149

Amica p.150

Amleto p.153

Arianna a Nasso p.156

Armida p.158

Aroldo p.163

Assonometria p.165

Attila p.168

Bacio p.171

Campiello quattro p.172

Dardano p.175

Didone p.176

Due gemelli p.179

Elektra p.180

Elvida p.183

Ermione p.184

Falstaff p.187

Figli di re p.188

Guendalina p.191

Il cavaliere della rosa p.192

Il fanciullo p.195

Il trovatore p.196

Intermezzo p.199

Iris p.200

L’allegra brigata p.203

L’elisir d’amore p.204

La pulce d’oro p.207

La Valchiria p.208

Medea p.211

Mimì p.214

Nerone p.219

Penelope p.220

Polifemo p.223

Re David p.224

Rigoletto p.227

Romeo e Giulietta p.230

Stella p.233

Violetta p.234

Zelmira p.237

3D p.238

Mipa p.241

148

MIPA Collezione Decori Tradizionali / A Campo Pieno

MIPA Traditional Collection / À motifs

149

decoro / décor

ADELIA dimensione / dimension

20x20 cm

colori / coloris

avorio + terra + wengè + carta da zucchero finitura foto / finition illustrée sur la photo

classic

suggestioni colore / possibilités de coloris

TO C US

M

YS TEM

MIPA

C O L OU R S

S

150

MIPA Collezione Decori Tradizionali / A Campo Pieno

decoro / décor

AMICA dimensione / dimension

20x20 cm

colori foto / coloris illustrés sur la photo

avorio + grisaglia finitura foto / finition illustrée sur la photo

classic coloris illustrés sur le schéma de pose / laying scheme coloris

avorio + lava + acqua marina + carta da zucchero + giallo oro

suggestioni colore / possibilités de coloris

TO C US

M

YS TEM

MIPA

C O L OU R S

S

MIPA Traditional Collection / À motifs

151

152

MIPA Collezione Decori Tradizionali / A Campo Pieno

MIPA Traditional Collection / À motifs

153

decoro / décor

AMLETO dimensione / dimension

20x20 cm

colori foto / coloris illustrés sur la photo

avorio + nero intenso finitura foto / finition illustrée sur la photo

classic coloris illustrés sur le schéma de pose / laying scheme coloris

nero intenso + polvere + carta da zucchero + avorio

suggestioni colore / possibilités de coloris

TO C US

M

YS TEM

MIPA

C O L OU R S

S

154

MIPA Collezione Decori Tradizionali / A Campo Pieno

MIPA Traditional Collection / À motifs

155

colori / coloris

acqua marina + avorio + giallo oro + grano + terra finitura / finition

light mat

156

MIPA Collezione Decori Tradizionali / A Campo Pieno

decoro / décor

ARIANNA A NASSO dimensione / dimension

20x20 cm

colori / coloris

cipria + avorio + rosso pompei finitura foto / finition illustrée sur la photo

classic

suggestioni colore / possibilités de coloris

TO C US

M

YS TEM

MIPA

C O L OU R S

S

MIPA Traditional Collection / À motifs

157

158

MIPA Collezione Decori Tradizionali / A Campo Pieno

decoro / décor

ARMIDA dimensione / dimension

20x20 cm

colori / coloris

giallo oro + avorio + rosso pompei finitura foto / finition illustrée sur la photo

light mat

suggestioni colore / possibilités de coloris

TO C US

M

YS TEM

MIPA

C O L OU R S

S

MIPA Traditional Collection / À motifs

159

160

MIPA Collezione Decori Tradizionali / A Campo Pieno

MIPA Traditional Collection / À motifs

colori / coloris

giallo oro + avorio + rosso pompei finitura / finition

light mat

161

162 162

MIPA Collezione Decori Tradizionali / A Campo Pieno

MIPA Traditional Collection / À motifs

163

decoro / décor

AROLDO dimensione / dimension

20x20 cm

colori schema di posa grande / coloris illustrés sur le schéma de pose grand

tortora + bianco cristallo colori schema di posa piccolo / coloris illustrés sur le schéma de pose petit

terra + avorio + rosa antico

suggestioni colore / possibilités de coloris

TO C US

M

YS TEM

MIPA

C O L OU R S

S

164

MIPA Collezione Decori Tradizionali / A Campo Pieno

MIPA Traditional Collection / À motifs

165

decoro / décor

ASSONOMETRIA dimensione / dimension

20x20 cm

colori / coloris

nero intenso + avorio + grisaglia finitura foto / finition illustrée sur la photo

light lux

suggestioni colore / possibilités de coloris

TO C US

M

YS TEM

MIPA

C O L OU R S

S

166

MIPA Collezione Decori Tradizionali / A Campo Pieno

decori / dĂŠcor

Assonometria + Madama Butterfly colori / coloris

avorio + rosso pompei + giallo oro finitura / finition

classic

MIPA Traditional Collection / À motifs

167

168

MIPA Collezione Decori Tradizionali / A Campo Pieno

decoro / décor

ATTILA dimensione / dimension

20x20 cm

colori / coloris

nero intenso + avorio finitura foto / finition illustrée sur la photo

classic

suggestioni colore / possibilités de coloris

TO C US

M

YS TEM

MIPA

C O L OU R S

S

MIPA Traditional Collection / À motifs

169

170

MIPA Collezione Decori Tradizionali / A Campo Pieno

MIPA Traditional Collection / À motifs

171

decoro / décor

BACIO dimensione / dimension

20x20 cm

colori foto / coloris illustrés sur la photo

lava + acqua marina + verde bosco + grisaglia finitura foto / finition illustrée sur la photo

classic coloris illustrés sur le schéma de pose / laying scheme coloris

lava + acqua marina + verde bosco + avorio

suggestioni colore / possibilités de coloris

TO C US

M

YS TEM

MIPA

C O L OU R S

S

172

MIPA Collezione Decori Tradizionali / A Campo Pieno

decoro / décor

CAMPIELLO QUATTRO dimensione / dimension

20x20 cm

colori schema di posa grande / coloris illustrés sur le schéma de pose grand

lava + grisaglia colori schema di posa piccolo / coloris illustrés sur le schéma de pose petit

avorio + grisaglia

suggestioni colore / possibilités de coloris

TO C US

M

YS TEM

MIPA

C O L OU R S

S

MIPA Traditional Collection / À motifs

173

174

MIPA Collezione Decori Tradizionali / A Campo Pieno

MIPA Traditional Collection / À motifs

175

decoro / décor

DARDANO dimensione / dimension

20x20 cm

colori schema di posa grande / coloris illustrés sur le schéma de pose grand

tortora + bianco cristallo colori schema di posa piccolo / coloris illustrés sur le schéma de pose petit

carta da zucchero + lava + avorio + tortora + kiwi

suggestioni colore / possibilités de coloris

TO C US

M

YS TEM

MIPA

C O L OU R S

S

176

MIPA Collezione Decori Tradizionali / A Campo Pieno

decoro / décor

DIDONE dimensione / dimension

20x20 cm

decori foto / photo décor

Didone + Otello

colori foto / coloris illustrés sur la photo

carta da zucchero + terra + tortora + avorio + ruggine + lava finitura foto / finition illustrée sur la photo

classic coloris illustrés sur le schéma de pose / laying scheme coloris

carta da zucchero + terra + tortora + avorio + ruggine suggestioni colore / possibilités de coloris

TO C US

M

YS TEM

MIPA

C O L OU R S

S

MIPA Traditional Collection / À motifs

177

178

MIPA Collezione Decori Tradizionali / A Campo Pieno

MIPA Traditional Collection / À motifs

179

decoro / décor

DUE GEMELLI dimensione / dimension

20x20 cm

colori foto / coloris illustrés sur la photo

avorio + grisaglia finitura foto / finition illustrée sur la photo

light lux coloris illustrés sur le schéma de pose / laying scheme coloris

avorio + giallo oro

suggestioni colore / possibilités de coloris

TO C US

M

YS TEM

MIPA

C O L OU R S

S

180

MIPA Collezione Decori Tradizionali / A Campo Pieno

decoro / décor

ELEKTRA dimensione / dimension

20x20 cm

colori / coloris

lava + polvere finitura foto / finition illustrée sur la photo

classic

suggestioni colore / possibilités de coloris

TO C US

M

YS TEM

MIPA

C O L OU R S

S

MIPA Traditional Collection / À motifs

181

182

MIPA Collezione Decori Tradizionali / A Campo Pieno

MIPA Traditional Collection / À motifs

183

decoro / décor

ELVIDA dimensione / dimension

20x20 cm

colori schema di posa grande / coloris illustrés sur le schéma de pose grand

tortora + bianco cristallo colori schema di posa piccolo / coloris illustrés sur le schéma de pose petit

avorio + rosso pompei + rosa antico

suggestioni colore / possibilités de coloris

TO C US

M

YS TEM

MIPA

C O L OU R S

S

184

MIPA Collezione Decori Tradizionali / A Campo Pieno

decoro / décor

ERMIONE dimensione / dimension

20x20 cm

colori / coloris

avorio + melanzana finitura foto / finition illustrée sur la photo

classic

suggestioni colore / possibilités de coloris

TO C US

M

YS TEM

MIPA

C O L OU R S

S

MIPA Traditional Collection / À motifs

185

186

MIPA Collezione Decori Tradizionali / A Campo Pieno

MIPA Traditional Collection / À motifs

187

decoro / décor

FALSTAFF dimensione / dimension

20x20 cm

colori / coloris

avorio + lava

suggestioni colore / possibilités de coloris

TO C US

M

YS TEM

MIPA

C O L OU R S

S

188

MIPA Collezione Decori Tradizionali / A Campo Pieno

decoro / décor

FIGLI DI RE dimensione / dimension

20x20 cm

decori foto / photo décor

Figli di Re + Sigfrido

colori foto / coloris illustrés sur la photo

grigio argento + lava + grisaglia finitura foto / finition illustrée sur la photo

classic coloris illustrés sur le schéma de pose / laying scheme coloris

grigio argento + lava

suggestioni colore / possibilités de coloris

TO C US

M

YS TEM

MIPA

C O L OU R S

S

MIPA Traditional Collection / À motifs

189

190

MIPA Collezione Decori Tradizionali / A Campo Pieno

MIPA Traditional Collection / À motifs

191

decoro / décor

GUENDALINA dimensione / dimension

20x20 cm

colori schema di posa grande / coloris illustrés sur le schéma de pose grand

polvere + bianco cristallo colori schema di posa piccolo / coloris illustrés sur le schéma de pose petit

avorio + lava + carta da zucchero

suggestioni colore / possibilités de coloris

TO C US

M

YS TEM

MIPA

C O L OU R S

S

192

MIPA Collezione Decori Tradizionali / A Campo Pieno

decoro / décor

IL CAVALIERE DELLA ROSA dimensione / dimension

20x20 cm

colori foto / coloris illustrés sur la photo

verde bosco + avorio + giallo oro finitura foto / finition illustrée sur la photo

light lux coloris illustrés sur le schéma de pose / laying scheme coloris

bianco cristallo + tortora + carta da zucchero

suggestioni colore / possibilités de coloris

TO C US

M

YS TEM

MIPA

C O L OU R S

S

MIPA Traditional Collection / À motifs

193

194

MIPA Collezione Decori Tradizionali / A Campo Pieno

MIPA Traditional Collection / À motifs

195

decoro / décor

IL FANCIULLO dimensione / dimension

20x20 cm

colori foto / coloris illustrés sur la photo

avorio + lava finitura foto / finition illustrée sur la photo

classic coloris illustrés sur le schéma de pose / laying scheme coloris

avorio + grano + giallo oro + wengè

suggestioni colore / possibilités de coloris

TO C US

M

YS TEM

MIPA

C O L OU R S

S

196

MIPA Collezione Decori Tradizionali / A Campo Pieno

decoro / décor

IL TROVATORE dimensione / dimension

20x20 cm

colori schema di posa grande / coloris illustrés sur le schéma de pose grand

terra + cipria + bianco cristallo colori schema di posa piccolo / coloris illustrés sur le schéma de pose petit

carta da zucchero + avorio + turchino + kiwi

suggestioni colore / possibilités de coloris

TO C US

M

YS TEM

MIPA

C O L OU R S

S

MIPA Traditional Collection / Full Field Decoration

197

198

MIPA Collezione Decori Tradizionali / A Campo Pieno

MIPA Traditional Collection / À motifs

199

decoro / décor

INTERMEZZO dimensione / dimension

20x20 cm

colori / coloris

avorio + rosso pompei finitura foto / finition illustrée sur la photo

classic

suggestioni colore / possibilités de coloris

TO C US

M

YS TEM

MIPA

C O L OU R S

S

200

MIPA Collezione Decori Tradizionali / A Campo Pieno

decoro / décor

IRIS dimensione / dimension

20x20 cm

colori schema di posa grande / coloris illustrés sur le schéma de pose grand

lava + bianco cristallo colori schema di posa piccolo / coloris illustrés sur le schéma de pose petit

bianco cristallo + lava + tortora

suggestioni colore / possibilités de coloris

TO C US

M

YS TEM

MIPA

C O L OU R S

S

MIPA Traditional Collection / À motifs

201

202

MIPA Collezione Decori Tradizionali / A Campo Pieno

MIPA Traditional Collection / À motifs

203

decoro / décor

L’ALLEGRA BRIGATA dimensione / dimension

20x20 cm

decori foto / photo décor

L’allegra Brigata + Salomè colori foto / coloris illustrés sur la photo

avorio + rosso pompei + giallo oro finitura foto / finition illustrée sur la photo

light lux coloris illustrés sur le schéma de pose / laying scheme coloris

lava + polvere + bianco cristallo suggestioni colore / possibilités de coloris

TO C US

M

YS TEM

MIPA

C O L OU R S

S

204

MIPA Collezione Decori Tradizionali / A Campo Pieno

decoro / décor

L’ELISIR D’AMORE dimensione / dimension

20x20 cm

colori / coloris

avorio + acqua marina + giallo oro finitura foto / finition illustrée sur la photo

classic

suggestioni colore / possibilités de coloris

TO C US

M

YS TEM

MIPA

C O L OU R S

S

MIPA Traditional Collection / À motifs

205

206

MIPA Collezione Decori Tradizionali / A Campo Pieno

MIPA Traditional Collection / À motifs

207

decoro / décor

LA PULCE D’ORO dimensione / dimension

20x20 cm

colori schema di posa grande / coloris illustrés sur le schéma de pose grand

lava + bianco cristallo colori schema di posa piccolo / coloris illustrés sur le schéma de pose petit

lava + bianco cristallo

suggestioni colore / possibilités de coloris

TO C US

M

YS TEM

MIPA

C O L OU R S

S

208

MIPA Collezione Decori Tradizionali / A Campo Pieno

decoro / décor

LA VALCHIRIA dimensione / dimension

20x20 cm

colori schema di posa grande / coloris illustrés sur le schéma de pose grand

lava + polvere + bianco cristallo colori schema di posa piccolo / coloris illustrés sur le schéma de pose petit

avorio + lava + carta da zucchero + grano

suggestioni colore / possibilités de coloris

TO C US

M

YS TEM

MIPA

C O L OU R S

S

MIPA Traditional Collection / À motifs

209

210

MIPA Collezione Decori Tradizionali / A Campo Pieno

MIPA Traditional Collection / À motifs

211

decoro / décor

MEDEA dimensione / dimension

20x20 cm

colori foto / coloris illustrés sur la photo

avorio + verde bosco + acqua marina finitura foto / finition illustrée sur la photo

light lux coloris illustrés sur le schéma de pose / laying scheme coloris

bianco cristallo + tortora + lava

suggestioni colore / possibilités de coloris

TO C US

M

YS TEM

MIPA

C O L OU R S

S

212

MIPA Collezione Decori Tradizionali / A Campo Pieno

MIPA Traditional Collection / À motifs

colori / coloris

avorio + verde bosco + acqua marina finitura / finition

light lux

213

214

MIPA Collezione Decori Tradizionali / A Campo Pieno

decoro / décor

MIMÌ dimensione / dimension

20x20 cm

decori foto / photo décor

Mimì + Regina delle Fate colori / coloris

avorio + melanzana + carta da zucchero + kiwi finitura foto / finition illustrée sur la photo

classic + carta da zucchero + kiwi

suggestioni colore / possibilités de coloris

TO C US

M

YS TEM

MIPA

C O L OU R S

S

MIPA Traditional Collection / À motifs

215

216

MIPA Collezione Decori Tradizionali / A Campo Pieno

MIPA Traditional Collection / À motifs

217

decoro / décor

Mimì + Regina delle Fate colori / coloris

avorio + melanzana + carta da zucchero + kiwi finitura / finition

classic

218

MIPA Collezione Decori Tradizionali / A Campo Pieno

MIPA Traditional Collection / À motifs

219

decoro / décor

NERONE dimensione / dimension

20x20 cm

colori schema di posa grande / coloris illustrés sur le schéma de pose grand

lava + verde bosco + kiwi colori schema di posa piccolo / coloris illustrés sur le schéma de pose petit

lava + avorio

suggestioni colore / possibilités de coloris

TO C US

M

YS TEM

MIPA

C O L OU R S

S

220

MIPA Collezione Decori Tradizionali / A Campo Pieno

decoro / décor

PENELOPE dimensione / dimension

20x20 cm

colori schema di posa grande / coloris illustrés sur le schéma de pose grand

tortora + bianco cristallo colori schema di posa piccolo / coloris illustrés sur le schéma de pose petit

avorio + rosa antico + rosso pompei

suggestioni colore / possibilités de coloris

TO C US

M

YS TEM

MIPA

C O L OU R S

S

MIPA Traditional Collection / À motifs

221

222

MIPA Collezione Decori Tradizionali / A Campo Pieno

MIPA Traditional Collection / À motifs

223

decoro / décor

POLIFEMO dimensione / dimension

20x20 cm

colori foto / coloris illustrés sur la photo

avorio + lava finitura foto / finition illustrée sur la photo

classic coloris illustrés sur le schéma de pose / laying scheme coloris

lava + avorio

suggestioni colore / possibilités de coloris

TO C US

M

YS TEM

MIPA

C O L OU R S

S

224

MIPA Collezione Decori Tradizionali / A Campo Pieno

decoro / décor

RE DAVID dimensione / dimension

20x20 cm

colori / coloris

avorio + grano + giallo oro finitura foto / finition illustrée sur la photo

light lux

suggestioni colore / possibilités de coloris

TO C US

M

YS TEM

MIPA

C O L OU R S

S

MIPA Traditional Collection / À motifs

225

226

MIPA Collezione Decori Tradizionali / A Campo Pieno

MIPA Traditional Collection / À motifs

227

decoro / décor

RIGOLETTO dimensione / dimension

20x20 cm

colori / coloris

avorio + giallo oro finitura foto / finition illustrée sur la photo

classic

suggestioni colore / possibilités de coloris

TO C US

M

YS TEM

MIPA

C O L OU R S

S

228

MIPA Collezione Decori Tradizionali / A Campo Pieno

colori / coloris

avorio + giallo oro finitura / finition

classic

MIPA Traditional Collection / À motifs

229

230

MIPA Collezione Decori Tradizionali / A Campo Pieno

decoro / décor

ROMEO E GIULIETTA dimensione / dimension

20x20 cm

colori schema di posa grande / coloris illustrés sur le schéma de pose grand

bianco cristallo + polvere + lava colori schema di posa piccolo / coloris illustrés sur le schéma de pose petit

bianco cristallo + lava + carta da zucchero

suggestioni colore / possibilités de coloris

TO C US

M

YS TEM

MIPA

C O L OU R S

S

MIPA Traditional Collection / À motifs

231

232

MIPA Collezione Decori Tradizionali / A Campo Pieno

MIPA Traditional Collection / À motifs

233

decoro / décor

STELLA dimensione / dimension

20x20 cm

colori schema di posa grande / coloris illustrés sur le schéma de pose grand

avorio + giallo oro + carta da zucchero colori schema di posa piccolo / coloris illustrés sur le schéma de pose petit

avorio + giallo oro

suggestioni colore / possibilités de coloris

TO C US

M

YS TEM

MIPA

C O L OU R S

S

234

MIPA Collezione Decori Tradizionali / A Campo Pieno

decoro / décor

VIOLETTA dimensione / dimension

20x20 cm

colori schema di posa grande / coloris illustrés sur le schéma de pose grand

polvere + bianco cristallo colori schema di posa piccolo / coloris illustrés sur le schéma de pose petit

avorio + terra + carta da zucchero

suggestioni colore / possibilités de coloris

TO C US

M

YS TEM

MIPA

C O L OU R S

S

MIPA Traditional Collection / À motifs

235

236

MIPA Collezione Decori Tradizionali / A Campo Pieno

MIPA Traditional Collection / À motifs

237

decoro / décor

ZELMIRA dimensione / dimension

20x20 cm

colori schema di posa grande / coloris illustrés sur le schéma de pose grand

bianco cristallo + tortora colori schema di posa piccolo / coloris illustrés sur le schéma de pose petit

bianco cristallo + lava + polvere

suggestioni colore / possibilités de coloris

TO C US

M

YS TEM

MIPA

C O L OU R S

S

238

MIPA Collezione Decori Tradizionali / A Campo Pieno

decoro / décor

3D dimensione / dimension

20x20 cm

colori schema di posa grande / coloris illustrés sur le schéma de pose grand

avorio + polvere + tortora + terra colori schema di posa piccolo / coloris illustrés sur le schéma de pose petit

avorio + lava + carta da zucchero + acqua marina

suggestioni colore / possibilités de coloris

TO C US

M

YS TEM

MIPA

C O L OU R S

S

MIPA Traditional Collection / À motifs

239

240

MIPA Collezione Decori Tradizionali / A Campo Pieno

MIPA Traditional Collection / À motifs

241

decoro / décor

MIPA dimensione / dimension

20x20 cm

suggestioni colore / possibilités de coloris

TO C US

M

YS TEM

MIPA

C O L OU R S

S

INDICE DECORI TRADIZIONALI DOPPI E 10x20 cm

SOMMAIRE DÉCORS TRADITIONNELS DÉDOUBLÉS ET 10x20 cm

DECORO DOPPIO / DÉCOR DOUBLÉS La Bohème p.245

Parsifal p.250

Tosca p.253

Otello p.256

Calaf p.259

Capriccio p.260

Cenerentola p.263

Circe p.264

Cordovano p.268

Malìa p.271

Salomè p.272

10x20 cm Cleopatra p.267

244

MIPA Collezione Decori Tradizionali / Decoro Doppio

245

MIPA Traditional Collection / Décor Dédoublés

DECORO DOPPIO / DÉCOR DÉDOUBLÉS decoro / décor

LA BOHÈME dimensione / dimension

20x20 cm A

B

angolo esterno / angle extérieur

angolo interno / angle intérieur

colori foto / coloris illustrés sur la photo

bianco cristallo + nero intenso + giallo oro + avorio finitura foto / finition illustrée sur la photo

light lux coloris illustrés sur le schéma de pose / laying scheme coloris

grisaglia + nero intenso + avorio + giallo oro

suggestioni colore / possibilités de coloris

TO C US

M

YS TEM

MIPA

C O L OU R S

S

246

MIPA Collezione Decori Tradizionali / Decoro Doppio

MIPA Traditional Collection / Décor Dédoublés

colori / coloris

giallo oro + acqua marina + avorio + wengè finitura / finition

classic

247

248

MIPA Collezione Decori Tradizionali / Decoro Doppio

colori / coloris

giallo oro + acqua marina + avorio + wengè finitura / finition

classic

MIPA Traditional Collection / Décor Dédoublés

249

250

MIPA Collezione Decori Tradizionali / Decoro Doppio

DECORO DOPPIO / DÉCOR DÉDOUBLÉS decoro / décor

PARSIFAL dimensione / dimension

20x20 cm

angolo esterno / angle extérieur

suggestioni colore / possibilités de coloris

TO C US

M

YS TEM

MIPA

C O L OU R S

S

angolo interno / angle intérieur

MIPA Traditional Collection / Décor Dédoublés

decori / décor

Parsifal + Guendalina colori / coloris

avorio + carta da zucchero + tortora + lava + ruggine

251

252

MIPA Collezione Decori Tradizionali / Decoro Doppio

253

MIPA Traditional Collection / Décor Dédoublés

DECORO DOPPIO / DÉCOR DÉDOUBLÉS decoro / décor

TOSCA dimensione / dimension

20x20 cm A

B

angolo esterno / angle extérieur

angolo interno / angle intérieur

colori / coloris

rosso pompei + avorio + rosa antico finitura foto / finition illustrée sur la photo

light lux

suggestioni colore / possibilités de coloris

TO C US

M

YS TEM

MIPA

C O L OU R S

S

254

MIPA Collezione Decori Tradizionali / Decoro Doppio

MIPA Traditional Collection / Décor Dédoublés

colori / coloris

rosso pompei + avorio + rosa antico finitura / finition

light lux

255

256

MIPA Collezione Decori Tradizionali / Decoro Doppio

DECORO DOPPIO / DÉCOR DÉDOUBLÉS decoro / décor

OTELLO dimensione / dimension

20x20 cm A

B

angolo esterno / angle extérieur

suggestioni colore / possibilités de coloris

TO C US

M

YS TEM

MIPA

C O L OU R S

S

angolo interno / angle intérieur

MIPA Traditional Collection / Décor Dédoublés

colori / coloris

avorio + carta da zucchero + lava + giallo oro

257

258

MIPA Collezione Decori Tradizionali / Decori 10x20

decori / dĂŠcor

Calaf + Madama Butterfly + Rigoletto colori / coloris

wengè + giallo oro + avorio + terra

MIPA Traditional Collection / 10x20 Décor

259

10x20 cm decoro / décor

CALAF dimensione / dimension

10x20 cm

angolo / angle

suggestioni colore / possibilités de coloris

TO C US

M

YS TEM

MIPA

C O L OU R S

S

260

MIPA Collezione Decori Tradizionali / Decori 10x20

10x20 cm decoro / décor

CAPRICCIO dimensione / dimension

10x20 cm

angolo / angle

decori foto / photo décor

Capriccio + Rigoletto colori foto / coloris illustrés sur la photo

rosa antico + grisaglia + avorio finitura foto / finition illustrée sur la photo

light mat coloris illustrés sur le schéma de pose / laying scheme coloris

rosa antico + grisaglia + avorio suggestioni colore / possibilités de coloris

TO C US

M

YS TEM

MIPA

C O L OU R S

S

MIPA Traditional Collection / 10x20 DĂŠcor

261

262

MIPA Collezione Decori Tradizionali / Decori 10x20

MIPA Traditional Collection / 10x20 Décor

263

10x20 cm decoro / décor

CENERENTOLA dimensione / dimension

10x20 cm

angolo / angle

colori foto / coloris illustrés sur la photo

giallo oro + avorio + verde bosco finitura foto / finition illustrée sur la photo

rock’n’roll coloris illustrés sur le schéma de pose / laying scheme coloris

giallo oro + grano + avorio + grisaglia

suggestioni colore / possibilités de coloris

TO C US

M

YS TEM

MIPA

C O L OU R S

S

264

MIPA Collezione Decori Tradizionali / Decori 10x20

10x20 cm decoro / dĂŠcor

CIRCE dimensione / dimension

10x20 cm

angolo / angle

suggestioni colore / possibilitĂŠs de coloris

TO C US

M

YS TEM

MIPA

C O L OU R S

S

MIPA Traditional Collection / 10x20 Décor

decori / décor

Circe + Elisir d’Amore colori / coloris

bianco cristallo + lava + polvere

265

266

MIPA Collezione Decori Tradizionali / Decori 10x20

267

MIPA Traditional Collection / 10x20 Décor

10x20 cm decoro / décor

CLEOPATRA dimensione / dimension

10x20 cm

angolo / angle

colori foto / coloris illustrés sur la photo

giallo oro + acqua marina + verde bosco + avorio finitura foto / finition illustrée sur la photo

light lux coloris illustrés sur le schéma de pose / laying scheme coloris

acqua marina + avorio + wengè + giallo oro

suggestioni colore / possibilités de coloris

TO C US

M

YS TEM

MIPA

C O L OU R S

S

268

MIPA Collezione Decori Tradizionali / Decori 10x20

10x20 cm decoro / décor

CORDOVANO dimensione / dimension

10x20 cm

angolo / angle

colori foto / coloris illustrés sur la photo

blue jeans + avorio + rosa antico finitura foto / finition illustrée sur la photo

classic coloris illustrés sur le schéma de pose / laying scheme coloris

wengè + avorio + rosa antico

suggestioni colore / possibilités de coloris

TO C US

M

YS TEM

MIPA

C O L OU R S

S

MIPA Traditional Collection / 10x20 DĂŠcor

269

270

MIPA Collezione Decori Tradizionali / Decori 10x20

decori / dĂŠcor

MalĂŹa + Due Gemelli colori / coloris

carta da zucchero + avorio + giallo oro + polvere

MIPA Traditional Collection / 10x20 Décor

271

10x20 cm decoro / décor

MALÌA dimensione / dimension

10x20 cm

angolo / angle

angolo inverso / angle inverse

suggestioni colore / possibilités de coloris

TO C US

M

YS TEM

MIPA

C O L OU R S

S

272

MIPA Collezione Decori Tradizionali / Decori 10x20

10x20 cm decoro / décor

SALOMÈ dimensione / dimension

10x20 cm

angolo / angle

colori / coloris

giallo oro + rosso pompei + avorio finitura foto / finition illustrée sur la photo

rock’n’roll

suggestioni colore / possibilités de coloris

TO C US

M

YS TEM

MIPA

C O L OU R S

S

MIPA Traditional Collection / 10x20 DĂŠcor

273

INDICE DECORI TRADIZIONALI MODULARI SOMMAIRE DÉCORS TRADITIONNELS MODULAIRES

Fior di Loto p.277

276

MIPA Collezione Decori Tradizionali / Decori Modulari

277

MIPA Traditional Collection / Décors modulaires

decoro / décor

FIOR DI LOTO dimensione modulo / module dimension

20x20 cm numero moduli / nombre de modules

9

A

B

C

D

E

F

G

H

I

colori / coloris

giallo oro + grano + terra + lava + avorio + ruggine + polvere + turchino + carta da zucchero + blue jeans finitura foto / finition illustrée sur la photo

classic

Possibilité de demander le produit dans tous les coloris de la gamme MIPA.

TO C US

È possibile colorare il decoro con qualsiasi colore della gamma MIPA.

M

YS TEM

MIPA

C O L OU R S

S

280 Alla memoria MIPA affianca un impegno costante in ricerca ed innovazione tecnologica generando un costante flusso di idee e progetti che segnano l'evoluzione della graniglia e consentono a questo prodotto del nostro patrimonio artistico-storico di sfidare le mode effimere grazie alla sua ineguagliabile ed autentica personalità.

La chiave che consente a MIPA di affrontare le sfide poste dal mercato e dall’evoluzione estetico-materica contemporanea è la ricerca di design: attraverso la collaborazione con la designer Laura Renna, con Stefano Maffei, Venanzio Arquilla e Barbara Parini (M+A+P Designstudio) e Studiocharlie, MIPA ha creato e sperimentato per la graniglia un immaginario estetico contemporaneo che si esprime attraverso una caratterizzazione formale innovativa e una ricerca tecnologica state of the art (esempio la tecnica pixelate di finitura e decorazione superficiale).

La mémoire historique est accompagnée de l’engagement constant de MIPA dans la recherche et l’innovation technologique pour générer un flux continu d’idées et de projets qui marquent l’évolution du carreau ciment en permettant au produit, issu de notre patrimoine artistique et historique, de défier les modes éphémères grâce à sa personnalité unique et authentique.

La recherche dans le domaine du design est la clé qui permet à MIPA d’affronter les défis du marché et de lui donner un goût esthétique contemporain : grâce à la collaboration avec le designer Laura Renna et avec Stefano Maffei, Venanzio Arquilla et Barbara Parini (M+A+P Designstudio), MIPA a créé et expérimenté un style esthétique et contemporain pour le carreau ciment, qui se traduit par une caractérisation innovante des formes et par une recherche technologique state of the art.

Quello che ne risulta è un linguaggio composito ricco di segni moderni e allo stesso tempo classici.

MIPA ha per questo già ricevuto molti riconoscimenti dal mondo del design quali l’inserimento su “ADI Design Index”, la partecipazione a “Premio Compasso d’oro”, “Esposizione the New Italian Design alla Triennale di Milano”, “Premio Impresa & Cultura”.

Le résultat est un langage composite, riche en signes à la fois modernes et classiques.

Cette recherche a déjà valu à MIPA de nombreux prix de la part du monde du design comme l’inscription dans l’“ADI Design Index”, ainsi que la participation au Prix “COMPASSO D’ORO”, à l’exposition “The New Italian Design” de la Triennale de Milan et au Prix “Impresa & Cultura”.

MIPA è stata la prima ad avere l’idea di creare uno stile nella graniglia, nonché la capacità di nutrirla e la forza di realizzarla, fino ad elevare quest’idea a filosofia aziendale. Ne scaturisce così una miscela perfettamente equilibrata di storia, cultura, design e qualità.

MIPA a été la première à avoir l’idée de donner un style au carreau ciment, avec la capacité de l’enrichir et la force de la réaliser, jusqu’à en faire sa propre philosophie d’entreprise. Le résultat est un mélange parfaitement équilibré d’histoire, de culture, de design et de qualité.

MIPA

Collezione Decori Contemporanei Collection Décors Contemporains

L’IDENTITÀ CONTEMPORANEA CHE REINVENTA LATRADIZIONE L’IDENTITÉ CONTEMPORAINE QUI RÉINVENTE LA TRADITION

INDICE DECORI CONTEMPORANEI DIVISIONALE SOMMAIRE DÉCORS CONTEMPORAINS MOULE

Grid p.285

Zaha S p.286

Wroom p.288

Random p.291

Fence p.292

Woolly p.295

Backgammon L p.296

Backgammon S p.302

Imago p.305

Hula p.306

Cubi L p.313

Cubi M p.317

Cubi S p.321

Invaders XL p.322

Invaders XXL p.324

Hoop p.310

284

MIPA Collezione Decori Contemporanei / Divisionale

MIPA Contemporary Decorations’ Collection / Moule

285

decoro / décor

designer

GRID

M+A+P DESIGNstudio

dimensione / dimension

20x20 cm

Questo decoro è disponibile anche nella versione PIXELATE®.

Ce décor existe également en version PIXELATE®.

colori foto / coloris illustrés sur la photo

lava + avorio finitura foto / finition illustrée sur la photo

light lux coloris illustrés sur le schéma de pose / laying scheme coloris

avorio + lava

suggestioni colore / possibilités de coloris

TO C US

M

YS TEM

MIPA

C O L OU R S

S

286

MIPA Collezione Decori Contemporanei / Divisionale

decoro / décor

ZAHA

designer

M+A+P DESIGNstudio

dimensione / dimension

20x20 cm

Questo decoro è disponibile anche nella versione PIXELATE®.

Ce décor existe également en version PIXELATE®.

colori foto / coloris illustrés sur la photo

bianco cristallo + turchino finitura foto / finition illustrée sur la photo

light lux coloris illustrés sur le schéma de pose / laying scheme coloris

bianco cristallo + giallo oro

suggestioni colore / possibilités de coloris

TO C US

M

YS TEM

MIPA

C O L OU R S

S

MIPA Contemporary Decorations’ Collection / Moule

287

288

MIPA Collezione Decori Contemporanei / Divisionale

decoro / décor

designer

WROOM

M+A+P DESIGNstudio

dimensione / dimension

20x20 cm

colori / coloris

lava + avorio + grisaglia + turchino finitura foto / finition illustrée sur la photo

light lux

suggestioni colore / possibilités de coloris

TO C US

M

YS TEM

MIPA

C O L OU R S

S

MIPA Contemporary Decorations’ Collection / Moule

289

290

MIPA Collezione Decori Contemporanei / Divisionale

MIPA Contemporary Decorations’ Collection / Moule

291

decoro / décor

designer

RANDOM

M+A+P DESIGNstudio

dimensione / dimension

20x20 cm A

B

colori foto / coloris illustrés sur la photo

lava + avorio + grisaglia + turchino finitura foto / finition illustrée sur la photo

light lux coloris illustrés sur le schéma de pose / laying scheme coloris

avorio + lava + grisaglia + kiwi

suggestioni colore / possibilités de coloris

TO C US

M

YS TEM

MIPA

C O L OU R S

S

292

MIPA Collezione Decori Contemporanei / Divisionale

decoro / décor

designer

FENCE

M+A+P DESIGNstudio

dimensione / dimension

20x20 cm

colori foto / coloris illustrés sur la photo

nero intenso + bianco cristallo finitura foto / finition illustrée sur la photo

light lux coloris illustrés sur le schéma de pose / laying scheme coloris

bianco cristallo + lava

suggestioni colore / possibilités de coloris

TO C US

M

YS TEM

MIPA

C O L OU R S

S

MIPA Contemporary Decorations’ Collection / Moule

293

294

MIPA Collezione Decori Contemporanei / Divisionale

MIPA Contemporary Decorations’ Collection / Moule

decoro / décor

WOOLLY

295 designer

Laura Renna

dimensione / dimension

20x20 cm

colori foto / coloris illustrés sur la photo

avorio + nero intenso finitura foto / finition illustrée sur la photo

light lux coloris illustrés sur le schéma de pose / laying scheme coloris

bianco cristallo + carta da zucchero

suggestioni colore / possibilités de coloris

TO C US

M

YS TEM

MIPA

C O L OU R S

S

296

MIPA Collezione Decori Contemporanei / Divisionale

decoro / décor

designer

BACKGAMMON L

Laura Renna

dimensione / dimension

20x20 cm

colori foto / coloris illustrés sur la photo

avorio + nero intenso finitura foto / finition illustrée sur la photo

light lux coloris illustrés sur le schéma de pose / laying scheme coloris

bianco cristallo + lava + polvere + carta da zucchero

suggestioni colore / possibilités de coloris

TO C US

M

YS TEM

MIPA

C O L OU R S

S

MIPA Contemporary Decorations’ Collection / Moule

297

298

MIPA Collezione Decori Contemporanei / Divisionale

MIPA Contemporary Decorations’ Collection / Moule

colori / coloris

acqua marina + avorio + turchino finitura / finition

light lux

299

300

MIPA Collezione Decori Contemporanei / Divisionale

colori / coloris

avorio + nero intenso finitura / finition

light lux

MIPA Contemporary Decorations’ Collection / Moule

301

302

MIPA Collezione Decori Contemporanei / Divisionale

decoro / décor

BACKGAMMON S dimensione / dimension

20x20 cm

colori foto / coloris illustrés sur la photo

avorio + turchino + wengè finitura foto / finition illustrée sur la photo

light lux coloris illustrés sur le schéma de pose / laying scheme coloris

bianco cristallo + wengè + carta da zucchero + polvere

suggestioni colore / possibilités de coloris

TO C US

M

YS TEM

MIPA

C O L OU R S

S

designer

Laura Renna

MIPA Contemporary Decorations’ Collection / Moule

303

304

MIPA Collezione Decori Contemporanei / Divisionale

MIPA Contemporary Decorations’ Collection / Moule

305

decoro / décor

designer

IMAGO

Laura Renna

dimensione / dimension

20x20 cm A

B

colori foto / coloris illustrés sur la photo

avorio + wengè finitura foto / finition illustrée sur la photo

light bloom coloris illustrés sur le schéma de pose / laying scheme coloris

avorio + terra

suggestioni colore / possibilités de coloris

TO C US

M

YS TEM

MIPA

C O L OU R S

S

306

MIPA Collezione Decori Contemporanei / Divisionale

decoro / décor

HULA dimensione / dimension

20x20 cm

colori foto / coloris illustrés sur la photo

avorio + terra + wengè finitura foto / finition illustrée sur la photo

light bloom coloris illustrés sur le schéma de pose / laying scheme coloris

avorio + carta da zucchero + ruggine + terra

suggestioni colore / possibilités de coloris

TO C US

M

YS TEM

MIPA

C O L OU R S

S

designer

Laura Renna

MIPA Contemporary Decorations’ Collection / Moule

307

308

MIPA Collezione Decori Contemporanei / Divisionale

MIPA Contemporary Decorations’ Collection / Moule

309

decoro / décor

Hula + Hoop colori / coloris

wengè + avorio + terra finiture / finition

light bloom

310

MIPA Collezione Decori Contemporanei / Divisionale

decoro / décor

designer

HOOP

Laura Renna

dimensione / dimension

20x20 cm

colori foto / coloris illustrés sur la photo

avorio + giallo oro + grano finitura foto / finition illustrée sur la photo

light bloom coloris illustrés sur le schéma de pose / laying scheme coloris

bianco cristallo + lava

suggestioni colore / possibilités de coloris

TO C US

M

YS TEM

MIPA

C O L OU R S

S

MIPA Contemporary Decorations’ Collection / Moule

311

312

MIPA Collezione Decori Contemporanei / Divisionale

MIPA Contemporary Decorations’ Collection / Moule

313

decoro / décor

designer

CUBI L

Studiocharlie

dimensione / dimension

20x20 cm

colori / coloris

bianco cristallo + nero intenso + grisaglia finitura foto / finition illustrée sur la photo

classic

suggestioni colore / possibilités de coloris

TO C US

M

YS TEM

MIPA

C O L OU R S

S

314

MIPA Collezione Decori Contemporanei / Divisionale

MIPA Contemporary Decorations’ Collection / Moule

colori / coloris

avorio + kiwi + lava finitura / finition

classic

315

316

MIPA Collezione Decori Contemporanei / Divisionale

MIPA Contemporary Decorations’ Collection / Moule

317

decoro / décor

designer

CUBI M

Studiocharlie

dimensione / dimension

20x20 cm

colori foto / coloris illustrés sur la photo

carta da zucchero + lava + polvere finitura foto / finition illustrée sur la photo

light mat coloris illustrés sur le schéma de pose / laying scheme coloris

bianco cristallo + tortora + lava

suggestioni colore / possibilités de coloris

TO C US

M

YS TEM

MIPA

C O L OU R S

S

318

MIPA Collezione Decori Contemporanei / Divisionale

MIPA Contemporary Decorations’ Collection / Moule

colori / coloris

carta da zucchero + lava + polvere finitura / finition

light mat

319

320

MIPA Collezione Decori Contemporanei / Divisionale

MIPA Contemporary Decorations’ Collection / Moule

321

decoro / décor

designer

CUBI S

Studiocharlie

dimensione / dimension

20x20 cm

colori / coloris

tortora + carta da zucchero + avorio finitura foto / finition illustrée sur la photo

classic

suggestioni colore / possibilités de coloris

TO C US

M

YS TEM

MIPA

C O L OU R S

S

322

MIPA Collezione Decori Contemporanei / Divisionale

decoro / décor

designer

INVADERS XL

M+A+P DESIGNstudio

dimensione / dimension

20x20 cm

colori foto / coloris illustrés sur la photo

avorio + lava finitura foto / finition illustrée sur la photo

classic coloris illustrés sur le schéma de pose / laying scheme coloris

lava + avorio

suggestioni colore / possibilités de coloris

TO C US

M

YS TEM

MIPA

C O L OU R S

S

MIPA Contemporary Decorations’ Collection / Moule

323

324

MIPA Collezione Decori Contemporanei / Divisionale

decoro / décor

designer

INVADERS XXL

M+A+P DESIGNstudio

dimensione / dimension

20x20 cm

colori schema di posa grande / coloris illustrés sur le schéma de pose grand

nero intenso + polvere colori schema di posa piccolo / coloris illustrés sur le schéma de pose petit

avorio + lava

suggestioni colore / possibilités de coloris

TO C US

M

YS TEM

MIPA

C O L OU R S

S

MIPA Contemporary Decorations’ Collection / Moule

325

INDICE DECORI CONTEMPORANEI PIXELATE ®

SOMMAIRE DÉCORS CONTEMPORAINS PIXELATE®

Millerighe p.329

Laterale p.329

Impronta p.332

Grid p.334

Zaha p.339

Invader L p.342

Invader M p.342

Invader S p.342

X-Cross L p.345

X-cross L alternato p.345

X-Cross M p.346

X-cross M alternato p.346

X-Cross S p.347

X-cross Letters p.349

X-cross Signs p.349

X-cross S alternato p.347

SLABS (60X60 cm) X-cross p.353

Loop p.353

Monsters p.353

Spider Track p.354

328

MIPA Collezione Decori Contemporanei / Pixelate

329

Collection Décors Contemporains / Pixelate

decoro / décor

finitura / finition

designer

MILLERIGHE

Light Bloom

M+A+P DESIGNstudio

decoro / décor

colori foto / coloris illustrés sur la photo

LATERALE

grisaglia

dimensione / dimension

20x20 cm

dimensione / dimension

20x20 cm

suggestioni colore / possibilités de coloris

TO C US

M

YS TEM

MIPA

C O LOU R S

S

LASER DECORATION

coloris illustrés sur le schéma de pose / laying scheme colo

lava

330

colori / coloris

grisaglia

MIPA Collezione Decori Contemporanei / Pixelate

Collection DĂŠcors Contemporains / Pixelate

331

332

MIPA Collezione Decori Contemporanei / Pixelate

decoro / décor

IMPRONTA

finitura / finition

designer

Light Bloom

M+A+P DESIGNstudio

dimensione / dimension

20x20 cm

colori foto / coloris illustrés sur la photo

bianco cristallo coloris illustrés sur le schéma de pose / laying scheme coloris

grisaglia

suggestioni colore / possibilités de coloris

TO C US

M

YS TEM

MIPA

C O L OU R S

LASER DECORATION

S

Collection DĂŠcors Contemporains / Pixelate

333

334

MIPA Collezione Decori Contemporanei / Pixelate

decoro / décor

GRID

finitura / finition

designer

Light Lux

M+A+P DESIGNstudio

dimensione / dimension

20x20 cm

colori foto / coloris illustrés sur la photo

avorio coloris illustrés sur le schéma de pose / laying scheme coloris

wengè

suggestioni colore / possibilités de coloris

TO C US

M

YS TEM

MIPA

C O L OU R S

LASER DECORATION

S

Collection DĂŠcors Contemporains / Pixelate

335

336

MIPA Collezione Decori Contemporanei / Pixelate

Collection DĂŠcors Contemporains / Pixelate

337

colori / coloris

avorio

338

MIPA Collezione Decori Contemporanei / Pixelate

339

Collection Décors Contemporains / Pixelate

decoro / décor

finitura / finition

designer

ZAHA

Light Bloom

M+A+P DESIGNstudio

dimensione / dimension

20x20 cm

colori foto / coloris illustrés sur la photo

grisaglia coloris illustrés sur le schéma de pose / laying scheme coloris

lava

suggestioni colore / possibilités de coloris

TO C US

M

YS TEM

MIPA

C O LOU R S

S

LASER DECORATION

340

MIPA Collezione Decori Contemporanei / Pixelate

Collection DĂŠcors Contemporains / Pixelate

colori / coloris

grisaglia

341

342

MIPA Collezione Decori Contemporanei / Pixelate

decoro / décor

INVADERS L

finitura / finition

designer

Light Lux

M+A+P DESIGNstudio

dimensione / dimension

20x20 cm

decoro / décor

colori foto / coloris illustrés sur la photo

INVADERS M INVADERS S

nero intenso

dimensione / dimension

grisaglia

20x20 cm

suggestioni colore / possibilités de coloris

TO C US

M

YS TEM

MIPA

C O L OU R S

LASER DECORATION

S

coloris illustrés sur le schéma de pose / laying scheme coloris

Collection DĂŠcors Contemporains / Pixelate

343

344

MIPA Collezione Decori Contemporanei / Pixelate

345

Collection Décors Contemporains / Pixelate

decoro / décor

finitura / finition

designer

X-CROSS L

Light Lux

M+A+P DESIGNstudio

dimensione / dimension

20x20 cm

decoro / décor

X-CROSS L

colori foto / coloris illustrés sur la photo

nero intenso

Alternato

coloris illustrés sur le schéma de pose / laying scheme coloris

dimensione / dimension

20x20 cm

lava

suggestioni colore / possibilités de coloris

TO C US

M

YS TEM

MIPA

C O LOU R S

S

La collezione X-CROSS è statata selezionata nell’edizione 2007.

LASER DECORATION

La collection X-CROSS a été sélectionnée pour l’édition 2007.

346

MIPA Collezione Decori Contemporanei / Pixelate

decoro / décor

X-CROSS M

finitura / finition

designer

Light Lux

M+A+P DESIGNstudio

dimensione / dimension

20x20 cm

decoro / décor

X-CROSS M

coloris illustrés sur le schéma de pose / laying scheme colo

Alternato

dimensione / dimension

20x20 cm

suggestioni colore / possibilités de coloris

TO C US

M

YS TEM

MIPA

C O L OU R S

LASER DECORATION

S

tortora

decoro / décor

finitura / finition

designer

X-CROSS S

Light Lux

M+A+P DESIGNstudio

dimensione / dimension

20x20 cm

coloris illustrés sur le schéma de pose / laying scheme colo

decoro / décor

X-CROSS S

wengè

Alternato

dimensione / dimension

20x20 cm

suggestioni colore / possibilités de coloris MIPA

TO C US

M

YS TEM

loris

347

Collection Décors Contemporains / Pixelate

C O LOU R S

S

La collezione X-CROSS è statata selezionata nell’edizione 2007.

LASER DECORATION

La collection X-CROSS a été sélectionnée pour l’édition 2007.

348

MIPA Collezione Decori Contemporanei / Pixelate

349

Collection Décors Contemporains / Pixelate

decoro / décor

finitura / finition

designer

X-CROSS

Light Lux

M+A+P DESIGNstudio

Letters

dimensione / dimension

20x20 cm

decoro / décor

X-CROSS

decori foto / photo décor

X-Cross S + X-Cross Signs + X-Cross Letters

Signs

dimensione / dimension

colori foto / coloris illustrés sur la photo

nero intenso

20x20 cm

coloris illustrés sur le schéma de pose / laying scheme coloris

lava

suggestioni colore / possibilités de coloris

TO C US

M

YS TEM

MIPA

C O LOU R S

S

La collezione X-CROSS è statata selezionata nell’edizione 2007.

LASER DECORATION

La collection X-CROSS a été sélectionnée pour l’édition 2007.

350

decori / dĂŠcor

X-Cross S + X-Cross Signs colori / coloris

nero intenso

MIPA Collezione Decori Contemporanei / Pixelate

Collection DĂŠcors Contemporains / Pixelate

351

352

MIPA Collezione Decori Contemporanei / Pixelate Slabs

MIPA Collection Décors Contemporains / Pixelate

353

SLABS decoro / décor

finitura / finition

designer

X-CROSS

Light Lux

M+A+P DESIGNstudio

dimensione / dimension

60x60 cm

decoro / décor

finitura / finition

LOOP

Light Lux

dimensione / dimension

60x60 cm

decori foto / photo décor

Loop colori foto / coloris illustrés sur la photo

lava

decoro / décor

finitura / finition

MONSTERS

Light Lux

dimensione / dimension

60x60 cm

LASER DECORATION

354

MIPA Collezione Decori Contemporanei / Pixelate Slabs

SLABS decoro / décor

finitura / finition

designer

SPIDER TRACK

Light Bloom

Laura Renna

dimensione / dimension

60x60 cm A

B

C

C

B

A

colori foto / coloris illustrés sur la photo

wengè

LASER DECORATION

MIPA Collection DĂŠcors Contemporains / Pixelate Slabs

355

356

MIPA Collezione Decori Contemporanei / Pixelate Slabs

MIPA Collection DĂŠcors Contemporains / Pixelate Slabs

357

360

MIPA

Collezione Tinte Unite Collection Couleurs Unies

COLORE ALLO STATO PURO UNE COULEUR À L’ÉTAT PUR

Acqua marina

Verde bosco

Turchino

Blue jeans

Avorio

Bianco cristallo

Tortora

Grigio argento

Polvere

Grisaglia

Lava

Nero intenso

Cipria

Pelle d’angelo

Rosa antico

Ruggine

Rosso Pompei

Terra

Wengè

Grano

Giallo oro

SOLO PER DECORI SEULEMENT POUR LES DÉCORATIONS Carta da zucchero

Kiwi

Melanzana

MIPA Collection Couleurs Unies / Format

363

MONOSTRATO FORMATI / FORMATS dimensione / dimension

finitura / finition

10x10 cm

Rock’n Roll

dimensione / dimension

finitura / finition

20x20 cm

Classic / Light Lux / Light Mat / Light Bloom

dimensione / dimension

finitura / finition

40x40 cm

Light Lux / Light Mat / Light Bloom

dimensione / dimension

finitura / finition

60x60 cm

Light Lux / Light Mat / Light Bloom

È possibile richiedere formati su misura.

Possibilité de demander des formats sur mesure.

364

MIPA Collezione Tinte Unite / Formati

formato / format

20x20 cm colori / coloris

avorio + terra finitura / finition

light mat

MIPA Collection Couleurs Unies / Format

365

366

formato / format

20x20 cm colori / coloris

avorio + turchino finitura / finition

classic

MIPA Collezione Tinte Unite / Formati

MIPA Collection Couleurs Unies / Format

367

368

MIPA Collezione Tinte Unite / Formati

formato / format

20x20 cm colori / coloris

avorio + turchino finitura / finition

classic

MIPA Collection Couleurs Unies / Format

369

370

MIPA Collezione Tinte Unite / Formati

MIPA Collection Couleurs Unies / Format

formato / format

10x10 cm colori / coloris

rosa antico + avorio + nero intenso finitura / finition

rock’n roll

371

372

MIPA Collezione Tinte Unite / Formati

MIPA Collection Couleurs Unies / Format

formato / format

20x20 cm colori / coloris

avorio + giallo oro finitura / finition

classic

373

374

formato / format

20x20 cm colori / coloris

avorio + nero intenso finitura / finition

classic

MIPA Collezione Tinte Unite / Formati

MIPA Collection Couleurs Unies / Format

375

376

MIPA Collezione Tinte Unite / Formati

formato / format

20x20 cm colori / coloris

avorio + verde bosco finitura / finition

classic

MIPA Collection Couleurs Unies / Format

377

INDICE PREINCISI E MOSAICI SOMMAIRE PRÉ-GRAVÉS ET MOSAÏQUES

PREINCISI / PRÉ-GRAVÉS METALSIGN p.381 Segno

Segnobliquo

Doppiosegno

Rift

4x20

10x10

10x20

DIAMANTI p.384 4x4

MOSAICI SU RETE / MOSAÏQUES SUR FILE SMOOTH

SMOOTH

p.390

2,3x4,8

p.390

2,3x2,3

2,3x4,8

Inserti in vetro / Insert en verres 2,3x2,3

380

MIPA Collezione Tinte Unite / Preincisi

MIPA Collection Couleurs Unies / Pré-gravés

381

METALSIGN PREINCISI / PRE-GROOVED decoro / décor

decoro / décor

finitura / finition

SEGNO

SEGNOBLIQUO

Light Bloom

dimensione / dimension

dimensione / dimension

designer

20x20 cm

20x20 cm

M+A+P DESIGNstudio / *Laura Renna

decoro / décor

decoro / décor

DOPPIOSEGNO

RIFT*

dimensione / dimension

dimensione / dimension

20x20 cm

20x20 cm

decoro foto / photo décor

Rift

colori foto / coloris illustrés sur la photo

lava finitura foto / finition illustrée sur la photo

light bloom

È possibile richiedere il prodotto in qualsiasi colore della gamma MIPA. Possibilité de demander le produit dans tous les coloris de la gamme MIPA.

TO C US

PRE-GROOVED

M

YS TEM

MIPA

C O LO U R S

S

382

decoro / dĂŠcor

Segnobliquo

colori / coloris

lava finitura / finition

light bloom

MIPA Collezione Tinte Unite / Preincisi

MIPA Collection Couleurs Unies / Pré-gravés

383

La collezione METALSIGN è statata selezionata nell’edizione 2005 dell’ADI Design Index.

La collection METALSIGN a été sélectionnée pour l’édition 2005 de l’ADI Design Index.

384

MIPA Collezione Tinte Unite / Preincisi

DIAMANTI PREINCISI / PRE-GROOVED formato / dimension

formato / dimension

finitura / finition

4x4

4x20

Light Bloom / Light Lux / Light Mat

dimensione / dimension

dimensione / dimension

20x20 cm

20x20 cm

formato / dimension

formato / dimension

10x10

10x20

dimensione / dimension

dimensione / dimension

20x20 cm

20x20 cm

Diamanti 4x4 colori foto / coloris illustrés sur la photo

avorio finitura foto / finition illustrée sur la photo

light lux

TO C US

M

YS TEM

MIPA

C O L OU R S

S

È possibile richiedere il prodotto in qualsiasi colore della gamma MIPA. Possibilité de demander le produit dans tous les coloris de la gamme MIPA.

PRE-GROOVED

MIPA Collection Couleurs Unies / Pré-gravés

385

386

Diamanti 4x20 colori / coloris

avorio finitura / finition

light lux

MIPA Collezione Tinte Unite / Preincisi

MIPA Collection Couleurs Unies / Pré-gravés

387

388

Diamanti 10x20 colori / coloris

avorio finitura / finition

light lux

MIPA Collezione Tinte Unite / Preincisi

MIPA Collection Couleurs Unies / Pré-gravés

389

390

MIPA Collezione Tinte Unite / Mosaici

SMOOTH MOSAICI SU RETE / MOSAÏQUES SUR FILE finitura / finition

2,3x4,8

2,3x2,3

dimensione / dimension

dimensione / dimension

20x20 cm

20x20 cm

2,3x4,8

2,3x2,3

Inserti in vetro / Insert en verres

Inserti in vetro / Insert en verres

dimensione / dimension

dimensione / dimension

20x20 cm

Colore vetri / Glass coloris

Rock’n’Roll / Light Bloom / Light Lux / Light Mat

20x20 cm

smooth

2,3x4,8 colori foto / coloris illustrés sur la photo

wengè + vetro rosso finitura foto / finition illustrée sur la photo

light bloom

TO C US

M

YS TEM

MIPA

C O L OU R S

S

È possibile richiedere il prodotto in qualsiasi colore della gamma MIPA. Possibilité de demander le produit dans tous les coloris de la gamme MIPA.

MIPA Collection Couleurs Unies / Mosa誰ques

391

392

MIPA Collezione Tinte Unite / Mosaici

MIPA Collection Couleurs Unies / MosaĂŻques

393

smooth

2,3x4,8 colori / coloris

wengè + vetro rosso finitura / finition

Light Bloom

394

MIPA Collezione Tinte Unite / Mosaici

MIPA Collection Couleurs Unies / Mosa誰ques

smooth

2,3x2,3 colori / coloris

avorio + vetro verde finitura / finition

light lux

395

398

L’ufficio tecnico MIPA ha messo a punto e introdotto sul mercato una produzione di manufatti di grande pregio estetico e di elevati contenuti tecnici. L’innovazione consiste nell’utilizzo del processo di vibro-compattazione, già utilizzato nella produzione delle formelle in graniglia monostrato, per ottenere monoliti in agglomerato “MIPA” che vengono poi trasformati in lastre di vari spessori e dimensioni.

Le service technique de MIPA a mis au point et fabrique des produits performants de grande qualité esthétique. L’innovation réside dans l’utilisation de processus de vibrocompactage, déjà utilisés pour la fabrication des carreaux ciment monocouches, afin d’obtenir des produits caractéristiques de l’agglomérat “MIPA”, qui sont ensuite transformés en plaques de différentes tailles et épaisseurs.

La duttilità delle lastre consente molteplici realizzazioni per i più diversi utilizzi, dalle scale ai manufatti per box doccia, ai top per la cucina e per il bagno. La resistenza al calpestio, al calore come al gelo e il bassissimo assorbimento sono garanzia di grande praticità per l’utilizzo all’interno e all’esterno.

La ductilité des plaques offre de multiples possibilités d’emplois dans les domaines les plus divers, des escaliers aux cabines de douche, jusqu’aux plans de cuisines et de salles de bains. Sa très grande résistance au passage intense et à l’absorption, ainsi qu’au gel et à la chaleur, sont une garantie de grande praticité pour une utilisation en intérieur et en extérieur.

È inoltre possibile produrre formati su misura per pavimenti e rivestimenti che possono raggiungere Par ailleurs, il est également possible de réaliser des formats sur mesure pour le revêtement des le dimensioni massime di 2400x1200 mm. murs et des sols, ceci jusqu’à une dimension maximale de 2400x1200 mm.

MIPA

Collezione Pezzi Speciali Collection Pièces Spéciales

LA GRANIGLIA NON È SOLO RIVESTIMENTO LE CARREAU CIMENT N’EST PAS SEULEMENT UN REVÊTEMENT

INDICE PEZZI SPECIALI SOMMAIRE PIÈCES SPÉCIALES

SCALE / ÉCHELLE

TOP

p.404

p.403

Costa retta

Costa a toro

Top su misura

Labo p.411

Frisby p.412

Twist p.415

Bubbly p.416

Twelve p.419

LAVABI / LAVABOS

LISTELLI / PIÈCES SPÉCIALES p.420

Pixel 2x20

MG Pixel 4x20

LCD 4x20

16:9 3x20

Plasma 3,5x20

Ile

Mull

BORDURE DI RIVESTIMENTO / PIÈCES SPÉCIALES p.421 Adi

Bre

BATTISCOPA / PLINTHES p.420

Battiscopa

Emi

Torello

402

MIPA Collezione Pezzi Speciali

MIPA Collection pièces spéciales

403

SCALE / ÉCHELLE nome / nom

finitura / finition

COSTA RETTA

Light Bloom / Light Lux / Light Mat

dimensione pedata / ttaille roulement

su disegno /made-to-measure spessore / épaisseur

3 cm

nome / nom

COSTA A TORO dimensione pedata / ttaille roulement

su disegno /made-to-measure spessore / épaisseur

3 cm

colori foto / coloris illustrés sur la photo

avorio

TO C US

M

YS TEM

MIPA

C O L OU R S

S

È possibile richiedere le scale in qualsiasi colore della gamma MIPA. Possibilité de demander le produit dans tous les coloris de la gamme MIPA.

finitura / finition

Light Bloom / Light Lux / Light Mat

404

MIPA Collezione Pezzi Speciali

TOP E LAVABI SU MISURA / PLANS ET LAVABOS SUR MESURE La graniglia è un materiale molto resistente e con peculiarità particolari che la rendono adatta anche a piani per cucine e per top bagno.

MIPA offre la possibilità di crearne su misura e sulla base della richiesta del cliente.

Le carreau ciment est un matériau très résistant et dont les caractéristiques particulières le rendent aussi adapté aux plans de cuisines et de salles de bains.

MIPA permet de créer des éléments sur mesure, sur la base des exigences du client.

colori foto / coloris illustrés sur la photo

wengè

Colori / Colours

TO C US

M

C O L OU R

YS TEM

MIPA

SS

È possibile richiedere top e lavabi su misura in qualsiasi colore della gamma MIPA. Les plans et les lavabos peuvent être réalisés sur mesure dans tous les coloris de la gamme MIPA.

MIPA Collection pièces spéciales

405

406

MIPA Collezione Pezzi Speciali

MIPA Collection pièces spÊciales

407

colori / coloris

giallo oro

408

MIPA Collezione Pezzi Speciali

MIPA Collection pièces spÊciales

colori / coloris

rosso pompei

409

410

MIPA Collezione Pezzi Speciali

411

MIPA Collection pièces spéciales

LAVABI / LAVABOS nome / nom

designer

LABO

Laura Renna

dimensione / dimension

80x40 h15 cm

COMPLEMENTI / FURNITURE nome / nom

PLANO

(rovere sbiancato)

dimensione / dimension

120x60 h70 cm

nome / nom

nome / nom

PANCO

(alluminio anodizzato)

PILO

(cromo)

dimensione / dimension

dimensione / dimension

40x15 cm

Ø 7 h6 cm G1”1/4

colori foto / coloris illustrés sur la photo

wengè

È possibile richiedere i lavabi in qualsiasi colore della gamma MIPA. Possibilité de demander le produit dans tous les coloris de la gamme MIPA.

TO C US

Labo + Plano

M

YS TEM

MIPA

C O L OU R S

S

412

MIPA Collezione Pezzi Speciali

LAVABI / LAVABOS nome / nom

designer

FRISBY

Laura Renna

dimensione / dimension

Ø 45 h13,5 cm

COMPLEMENTI / FURNITURE nome / nom

nome / nom

PING

PONG

(acciaio lucido)

(acciaio lucido)

dimensione / dimension

dimensione / dimension

90x30 h20 cm

50x50 h71 cm

nome / nom

PILO

(cromo)

dimensione / dimension

Ø 7 h6 cm G1”1/4

TO C US

M

YS TEM

MIPA

C O L OU R S

S

È possibile richiedere i lavabi in qualsiasi colore della gamma MIPA. Possibilité de demander le produit dans tous les coloris de la gamme MIPA.

Frisby + Pong + Ping colori foto / coloris illustrés sur la photo

grano

MIPA Collection pièces spéciales

413

414

MIPA Collezione Pezzi Speciali

415

MIPA Collection pièces spéciales

LAVABI / LAVABOS nome / nom

designer

TWIST

Laura Renna

dimensione / dimension

50x40 h14,5 cm

COMPLEMENTI / FURNITURE nome / nom

LEVEL

(acciaio spazzolato)

dimensione / dimension

10x29 h70 cm

nome / nom

PLATE

(nikel spazzolato)

dimensione / dimension

Ø 7x7 h6 cm G1”1/4

colori foto / coloris illustrés sur la photo

lava

È possibile richiedere i lavabi in qualsiasi colore della gamma MIPA. Possibilité de demander le produit dans tous les coloris de la gamme MIPA.

TO C US

Twist + Level

M

YS TEM

MIPA

C O L OU R S

S

416

MIPA Collezione Pezzi Speciali

LAVABI / LAVABOS nome / nom

designer

BUBBLY

Laura Renna

dimensione / dimension

40x50 h12 cm

COMPLEMENTI / FURNITURE nome / nom

LEVEL

(acciaio spazzolato)

dimensione / dimension

10x29 h70 cm

nome / nom

PILO

(cromo)

dimensione / dimension

Ø 7 h6 cm G1”1/4

TO C US

M

YS TEM

MIPA

C O L OU R S

S

È possibile richiedere i lavabi in qualsiasi colore della gamma MIPA. Possibilité de demander le produit dans tous les coloris de la gamme MIPA.

Bubbly + Level colori foto / coloris illustrés sur la photo

wengè

MIPA Collection pièces spéciales

417

418

MIPA Collezione Pezzi Speciali

419

MIPA Collection pièces spéciales

LAVABI / LAVABOS nome / nom

designer

TWELVE

Laura Renna

dimensione / dimension

Ø 45 h14 cm

COMPLEMENTI / FURNITURE nome / nom

LEVEL

(acciaio spazzolato)

dimensione / dimension

10x29 h70 cm

nome / nom

PILO

(cromo)

dimensione / dimension

Ø 7 h6 cm G1”1/4

colori foto / coloris illustrés sur la photo

avorio

È possibile richiedere i lavabi in qualsiasi colore della gamma MIPA. Possibilité de demander le produit dans tous les coloris de la gamme MIPA.

TO C US

Twist

M

YS TEM

MIPA

C O L OU R S

S

MIPA Collezione Pezzi Speciali

LISTELLI / PIÈCES SPÉCIALES nome / nom

nome / nom

finitura / finition

PIXEL 2x20

MG PIXEL 4x20

Light Bloom / Light Lux

dimensione / dimension

dimensione / dimension

2x20 cm

4x20 cm

nome / nom

finitura / finition

LCD 4x20

Light Bloom / Light Lux

dimensione / dimension

4x20 cm

nome / nom

nome / nom

finitura / finition

16:9 3x20

PLASMA 3,5x20

Light Bloom / Light Lux

dimensione / dimension

dimensione / dimension

3x20 cm

3,5x20 cm

profilo / profile

profilo / profile

BATTISCOPA / PLINTHES nome / nom

finitura / finition

BATTISCOPA

Light Bloom / Light Lux / Light Mat

dimensione / dimension

20x9,5x1,1 cm

MIPA

È possibile richiedere listelli e battiscopa in qualsiasi colore della gamma MIPA. Possibilité de demander le produit dans tous les coloris de la gamme MIPA.

TO C US

profilo / profile

M

YS TEM

420

C O LOU R S

S

421

MIPA Collection pièces spéciales

BORDURE DI RIVESTIMENTO / PIÈCES SPÉCIALES nome / nom

nome / nom

finitura / finition

ADI

BRE

Light Bloom / Light Lux

dimensione / dimension

dimensione / dimension

1,5x20x3 cm

3x20x4,5 cm

profilo / profile

profilo / profile

nome / nom

nome / nom

EMI

ILE

dimensione / dimension

dimensione / dimension

2x20x5 cm

2,5x20x5 cm

profilo / profile

profilo / profile

nome / nom

nome / nom

finitura / finition

MULL

TORELLO

Light Bloom / Light Lux

dimensione / dimension

dimensione / dimension

3x20x4,5 cm

3x10x3 cm 3x20x3 cm

finitura / finition

Light Bloom / Light Lux

profilo / profile

Possibilité de demander le produit dans tous les coloris de la gamme MIPA.

TO C US

profilo / profile

È possibile richiedere le bordure in qualsiasi colore della gamma MIPA.

M

YS TEM

MIPA

C O L OU R S

S

FARE EVOLVERE UN PRODOTTO DELLA STORIA E DELLA TRADIZIONE, SIGNIFICA DARGLI NUOVAVITA. FAIRE ÉVOLUER UN PRODUIT QUI APPARTIENT À L’HISTOIRE ET À LA TRADITION, SIGNIFIE LUI REDONNER UNE NOUVELLE VIE.

426

I DESIGNER DESIGNERS

Dal 1992 collabora con Mipa con la quale realizza numerosi progetti.

Espone come artista in prestigiosi spazi come la Fondazione Arnaldo Pomodoro (che nel 2006 le assegna il Premio speciale e nel 2008 il primo Premio della Fondazione), la Galleria Civica di Modena, il Palazzo Ducale di Genova e la Triennale Bovisa di Milano.

L’attenzione per la materia e la simbolicità del gesto si riflettono anche nel lavoro di designer.

Elle collabore avec Mipa depuis 1992, en réalisant de nombreux projets.

En tant qu’artiste, elle a exposé dans des lieux prestigieux comme la Fondazione Arnaldo Pomodoro (qui en 2006 lui a décerné le Prix Spécial du jury, et en 2008 le Premier Prix de la Fondation), la Galleria Civica de Modène, le Palais Ducal de Gênes et la Triennale Bovisa de Milan.

L’attention qu’elle prête à la matière et au symbolisme du geste se reflète également dans son travail de designer.

LAURA RENNA

Composto da Stefano Maffei, Venanzio Arquilla e Barbara Parini propone un approccio al progetto molto caratteristico per il panorama italiano: per M+A+P infatti il design e’ un abilitatore d’innovazione sociale, culturale e materiale.

Un processo globale, dunque, che coinvolge differenti livelli progettuali: dal prodotto alla strategia, dalla comunicazione al servizio. Per questo motivo lo studio si occupa di design a 360°: dalla consulenza alla comunicazione, dal design di prodotto al design strategico, dalla formazione universitaria e d’impresa all’attivita’ di ricerca culturale e pubblicistica.

Composé de Stefano Maffei, Venanzio Arquilla et Barbara Parini, M+A+P propose une approche au projet très particulière pour le panorama italien : en effet, pour M+A+P, le design est un activateur d’innovation sociale, culturelle et matérielle. Donc un processus global, qui intéresse le projet à différents niveaux : du produit à la stratégie, de la communication aux services. Pour cette raison, M+A+P s’occupe de design à 360° : de la communication aux conseils, du design de produit au design stratégique, de la formation universitaire et d’entreprise à l’activité de recherche culturelle et publicitaire.

Realizza oggetti dall’aspetto fortemente grafico, immagini nello spazio.

Per Studiocharlie il progettare è un’attitudine che prescinde dal campo al quale viene applicata. Si può disegnare su un foglio usando linee e colori; allo stesso modo si può disegnare nell’acciaio, con laser e pieghe, o nel tessuto, con filati e intrecci.

Tra le aziende con cui collabora: Atipico, Billiani 1911, Boffi, Lanificio Leo, Lema, Made a Mano, Mipa, Vittorio Bonacina.

Il réalise des objets à l’aspect fortement graphique, des images dans l’espace.

Pour le Studiocharlie, concevoir est une attitude qui va au-delà de son champ d’application. Si on peut dessiner sur une feuille en y traçant des lignes et des couleurs, de même on peut dessiner sur l’acier, par pliage ou en utilisant le laser, ou sur les tissus, en jouant sur la trame ou sur le fil.

Il collabore aussi avec les entreprises suivantes : Atipico, Billiani 1911, Boffi, Lanificio Leo, Lema, Made a Mano, Mipa, Vittorio Bonacina.

M+A+P STUDIO

STUDIO CHARLIE

428

I PARTNER NOS PARTENAIRES

La Qualità dei Prodotti MIPA è comprovata dalle certificazioni ottenute da diversi Istituti accreditati in Italia e nel Mondo.

Queste certificazioni attestano l’eccellenza dei processi produttivi, la qualità dei materiali, la prestazionalità dei prodotti.

La Qualité des produits MIPA est attestée par les certifications délivrées par plusieurs organismes de notification italiens et étrangers.

Ces certifications attestent l’excellence des processus de production, la qualité des matériaux et les performances des produits.

Nostri partner tecnologici sono Mapei e Italcementi.

La sperimentazione sulla qualità dei materiali è sviluppata in collaborazione con l’università di Modena.

Nos partenaires technologiques sont Mapei et Italcementi.

L’expérimentation sur la qualité des matériaux est développée en collaboration avec l’Université de Modène.

MIPA Catalogo generale Catalogue général

AREA TECNICA ESPACE TECHNIQUE

436

MIPA Area Tecnica / Posa, Protezione, Manutenzione finitura / finish

CLASSIC POSA, PROTEZIONE, MANUTENZIONE SOTTOFONDI Il sottofondo deve essere realizzato a regola d’arte, di conseguenza si deve presentare planare,

liscio, pulito (esente da parti asportabili, polvere, grassi, olii, cere, vernici, agenti disarmanti e quanto altro possa pregiudicarne l'adesione), privo di fessurazioni, compatto, asciutto, resistente meccanicamente (la resistenza meccanica, così come lo spessore, deve essere adeguata alla destinazione d’uso), stagionato e dimensionalmente stabile. Il periodo di stagionatura/maturazione è uno dei requisiti più importanti per un massetto cementizio. La posa delle piastrelle in ceramica e materiale lapideo deve essere eseguita su massetti stagionati, che abbiano già esplicato la maggior parte del ritiro igrometrico, evitando quindi la formazione di eventuali fessure successivamente alla posa della pavimentazione capaci di procurare la rottura ed il distacco del rivestimento.

Il tempo di stagionatura di un massetto “tradizionale” in sabbia e cemento è di circa 7-10 gg. per cm di spessore in condizioni ambientali ottimali. Si può ridurre questo lungo tempo di attesa utilizzando leganti speciali o malte premiscelate a presa ed asciugamento rapidi.

POSA È indispensabile la posa con collante cementizio deformabile ad alte prestazioni per piastrelle in

ceramica e materiale lapideo. L’eccesso di collante, che in fase di posa potrebbe affiorare, deve essere rimosso immediatamente con una spugna umida per evitare danni sulla superficie delle graniglie. Le schede tecniche dei collanti delle aziende di riferimento segnalano normalmente che, in caso di posa di materiali da levigare in opera, indipendentemente dalla tipologia di materiale e dallo spessore, è indispensabile utilizzare la tecnica della doppia spalmatura; si consiglia pertanto di attenersi a quanto riportato nelle stesse.

GIUNTI Devono essere eseguiti i giunti di dilatazione, di frazionamento e le fughe secondo la normativa DI POSA di riferimento. Prima della stuccatura delle fughe attendere i tempi prescritti dalle schede tecniche

degli adesivi utilizzati. Le fughe dovranno essere pulite, prive di polvere ed avere un’ampiezza sufficiente a fare penetrare ed attecchire lo stucco. Il colore deve essere il più possibile simile alle formelle. L’impasto deve essere steso su tutta la superficie, come da indicazioni delle aziende produttrici. È fondamentale la pulizia “a fresco” del sigillante.

LEVIGATURA Prima della levigatura in opera occorre attendere il tempo di indurimento del collante utilizzato per

la posa, riportato nella relativa scheda tecnica. Le procedure sono analoghe a quelle seguite per le pavimentazioni in marmo.

LAVAGGIO Evitare assolutamente l’uso di prodotti contenenti acidi, anche se diluiti. è bene evitare anche l’uso DI BASE di detergenti alcalini, diluenti molto forti o svernicianti. Si consiglia pertanto l’uso di detergenti neutri.

Rimuovere lo sporco secco mediante scopa o aspirapolvere. Lavare il pavimento con un detergente neutro in soluzione acquosa, provvedere alla raccolta della soluzione con uno straccio o aspira liquidi. Risciacquare abbondantemente con acqua pulita senza detergente e lasciare asciugare.

PROTEZIONE È indispensabile l’applicazione di un idro-oleorepellente, soprattutto per ambienti particolari quali cucine, uffici, ristoranti, ecc... (trattamento da effettuarsi, dopo la lucidatura, su materiale pulito e perfettamente asciutto).

MANUTENZIONE Per la pulizia e la manutenzione quotidiana, oltre ai lavaggi con acqua e detergenti neutri, è bene E PULIZIA ricorrere al “sistema lavaincera” (pulizia del pavimento con acqua e aggiunta di cera liquida neutra).

STOCCAGGIO Non lasciare il materiale all’esterno perché il danneggiamento degli imballi e la presenza di acque meteoriche possono danneggiare il materiale.

MIPA Espace technique / Pose, protection et entretien

437

POSE, PROTECTION ET ENTRETIEN La couche de fond doit être réalisée dans les règles de l'art, à savoir qu'elle doit être plane, SUBSTRATES lisse et propre (sans résidus, poussières, graisses, huiles, cires, vernis, agents de décoffrage ni autres éléments susceptibles d'en compromettre l'adhérence). Le fond doit aussi être bien sec et compact, sans fissures, être dimensionnellement stable et mécaniquement résistant (l'épaisseur et la résistance mécanique doivent être appropriées à l'usage prévu). La période de séchage est une des exigences les plus importantes et essentielles pour un enduit de lissage à base de ciment.

La pose de carreaux de céramique et de matériel en pierre doit être effectuée sur des enduits de lissage bien secs, ayant déjà subi la phase de retrait hygrométrique pour éviter toute formation de fissures après la pose du sol qui pourraient causer la rupture et le décollement du revêtement. Le temps de séchage d'un enduit de lissage “traditionnel” à base de sable et de ciment est d'environ 7-10 jours par cm d'épaisseur, en conditions ambiantes optimales. Il est possible de réduire ces délais en utilisant des liants spéciaux ou des mortiers prémélangés à prise et séchage rapides.

Pour les carreaux de céramique et le matériel en pierre, il est indispensable d'effectuer la pose POSE avec un ciment-colle déformable à hautes performances. Tout excès de ciment-colle, qui pourrait déborder en phase de pose, doit être éliminé immédiatement avec une éponge humide pour éviter d'endommager la surface. Les fiches techniques des fabricants de ciment-colle indiquent qu'en cas de pose de matériel à polir, il est nécessaire d'utiliser la technique du double encollage, indépendamment de la typologie et de l'épaisseur du matériel ; il est donc recommandé de suivre scrupuleusement les indications des fabricants.

Les jointoiements, ainsi que les joints de dilatation et de fractionnement, doivent être exécutés JOINTS DE POSE dans les règles de l'art. Avant d'effectuer le jointoiement, respecter les temps prescrits sur les fiches techniques des colles utilisées. Les jointoiements devront être propres et dépourvus de poussière, et avoir une dimension suffisante pour bien faire pénétrer et adhérer le mortier-colle. La couleur du joint devra être le plus similaire possible à celle du carreau ciment. La pâte doit être étalée sur toute la surface, en suivant les indications fournies par le fabricant. Il est fondamental de nettoyer la colle de scellage avant qu'elle ne durcisse.

Avant d'effectuer le polissage, il faut respecter le temps de durcissement de la colle utilisée pour la POLISSAGE pose, temps indiqué sur la fiche technique. Les procédures sont analogues à celles suivies pour un revêtement en marbre. Éviter formellement l'emploi de produits à base d'acide, même s'ils sont dilués. Il est également LAVAGE DE BASE conseillé d'éviter l'emploi de détergents alcalins, de diluants puissants ou décapants. L'emploi de détergents neutres est donc recommandé. Retirer les résidus secs avec un balai ou un aspirateur. Laver le sol avec un détergent neutre dilué dans l'eau, puis éliminer toute trace de liquide avec un chiffon ou un aspirateur de liquide. Rincer abondamment avec de l'eau propre sans détergent et laisser sécher.

L’application d'un produit hydrofuge est indispensable, notamment en cas de cuisines, bureaux, PROTECTION restaurants, etc... Ce traitement de protection doit être effectué après le polissage, sur un matériel propre et parfaitement sec.

Pour l'entretien et le nettoyage quotidiens, outre le lavage avec de l'eau et des détergents neutres, ENTRETIEN ET il est conseillé de recourir au “système eau et cire”, à savoir de nettoyer le sol avec de la cire NETTOYAGE liquide neutre diluée dans de l'eau.

Stocker le matériel dans un lieu couvert car l'eau de pluie et tout autre dommage à l'emballage STOCKAGE pourraient endommager le matériel.

438

MIPA Area Tecnica / Posa, Protezione, Manutenzione finitura / finish

LIGHT LUX, MAT, BLOOM POSA, PROTEZIONE, MANUTENZIONE SOTTOFONDI Il sottofondo deve essere realizzato a regola d’arte, di conseguenza si deve presentare planare,

liscio, pulito (esente da parti asportabili, polvere, grassi, olii, cere, vernici, agenti disarmanti e quanto altro possa pregiudicarne l’adesione), privo di fessurazioni, compatto, asciutto, resistente meccanicamente (la resistenza meccanica, così come lo spessore, deve essere adeguata alla destinazione d’uso), stagionato e dimensionalmente stabile. Il periodo di stagionatura/maturazione è uno dei requisiti più importanti per un massetto cementizio. La posa delle piastrelle in ceramica e materiale lapideo deve essere eseguita su massetti stagionati, che abbiano già esplicato la maggior parte del ritiro igrometrico, evitando quindi la formazione di eventuali fessure successivamente alla posa della pavimentazione capaci di procurare la rottura ed il distacco del rivestimento.

Il tempo di stagionatura di un massetto “tradizionale” in sabbia e cemento è di circa 7-10 gg. per cm di spessore in condizioni ambientali ottimali. Si può ridurre questo lungo tempo di attesa utilizzando leganti speciali o malte premiscelate a presa ed asciugamento rapidi.

POSA È indispensabile la posa con collante cementizio deformabile ad alte prestazioni per piastrelle in ceramica e materiale lapideo. L’eccesso di collante, che in fase di posa potrebbe affiorare, deve essere rimosso immediatamente con una spugna umida per evitare danni sulla superficie delle graniglie.

GIUNTI Devono essere eseguiti i giunti di dilatazione, di frazionamento e le fughe secondo la normativa di DI POSA riferimento. Prima della stuccatura delle fughe attendere i tempi prescritti dalle schede tecniche degli adesivi utilizzati. Le fughe dovranno essere pulite, prive di polvere ed avere un’ampiezza sufficiente a fare penetrare ed attecchire lo stucco. Il colore deve essere il più possibile simile alle formelle.

L’impasto deve essere steso su tutta la superficie, come da indicazioni delle aziende produttrici. È fondamentale la pulizia “a fresco” del sigillante.

LAVAGGIO Evitare assolutamente l’uso di prodotti contenenti acidi, anche se diluiti. è bene evitare anche l’uso DI BASE di detergenti alcalini, diluenti molto forti o svernicianti. Si consiglia pertanto l’uso di detergenti neutri.

Rimuovere lo sporco secco mediante scopa o aspirapolvere. Lavare il pavimento con un detergente neutro in soluzione acquosa, provvedere alla raccolta della soluzione con uno straccio o aspiraliquidi.

Risciacquare abbondantemente con acqua pulita senza detergente e lasciare asciugare.

PROTEZIONE È indispensabile l’applicazione di un idro-oleorepellente, soprattutto per ambienti particolari

quali cucine, uffici, ristoranti, ecc... (protezione da effettuarsi, dopo la posa, su materiale pulito ed asciutto). Successivamente come finitura, solo negli interni, deve essere applicata una cera neutra specifica per pavimenti in marmo.

MANUTENZIONE Per la pulizia e la manutenzione quotidiana, oltre ai lavaggi con acqua e detergenti neutri, è bene E PULIZIA ricorrere al “sistema lavaincera” (pulizia del pavimento con acqua e aggiunta di cera liquida neutra).

STOCCAGGIO Non lasciare il materiale all’esterno perché il danneggiamento degli imballi e la presenza di acque meteoriche possono danneggiare il materiale.

MIPA Espace technique / Pose, protection et entretien

439

POSE, PROTECTION ET ENTRETIEN La couche de fond doit être réalisée dans les règles de l'art, à savoir qu'elle doit être plane, SUBSTRATES lisse et propre (sans résidus, poussières, graisses, huiles, cires, vernis, agents de décoffrage ni autres éléments susceptibles d'en compromettre l'adhérence). Le fond doit aussi être bien sec et compact, sans fissures, être dimensionnellement stable et mécaniquement résistant (l'épaisseur et la résistance mécanique doivent être appropriées à l'usage prévu). La période de séchage est une des exigences les plus importantes et essentielles pour un enduit de lissage à base de ciment.

La pose de carreaux de céramique et de matériel en pierre doit être effectuée sur des enduits de lissage bien secs, ayant déjà subi la phase de retrait hygrométrique pour éviter toute formation de fissures après la pose du sol qui pourraient causer la rupture et le décollement du revêtement. Le temps de séchage d'un enduit de lissage “traditionnel” à base de sable et de ciment est d'environ 7-10 jours par cm d'épaisseur, en conditions ambiantes optimales. Il est possible de réduire ces délais en utilisant des liants spéciaux ou des mortiers prémélangés à prise et séchage rapides.

Pour les carreaux de céramique et le matériel en pierre, il est indispensable d'effectuer la pose POSE avec un ciment-colle déformable à hautes performances. Tout excès de ciment-colle, qui pourrait déborder en phase de pose, doit être éliminé immédiatement avec une éponge humide pour éviter d'endommager la surface.

Les jointoiements, ainsi que les joints de dilatation et de fractionnement, doivent être exécutés JOINTS DE POSE dans les règles de l'art. Avant d'effectuer le jointoiement, respecter les temps prescrits sur les fiches techniques des colles utilisées. Les jointoiements devront être propres et dépourvus de poussière, et avoir une dimension suffisante pour bien faire pénétrer et adhérer le mortier-colle. La couleur du joint devra être le plus similaire possible à celle du carreau ciment. La pâte doit être étalée sur toute la surface, en suivant les indications fournies par le fabricant.

Il est fondamental de nettoyer la colle de scellage avant qu'elle ne durcisse. Éviter formellement l'emploi de produits à base d'acide, même s'ils sont dilués. Il est également LAVAGE DE BASE conseillé d'éviter l'emploi de détergents alcalins, de diluants puissants ou décapants. L'emploi de détergents neutres est donc recommandé. Retirer les résidus secs avec un balai ou un aspirateur. Laver le sol avec un détergent neutre dilué dans l'eau, puis éliminer la solution aqueuse avec un chiffon ou un aspirateur de liquide. Rincer abondamment avec de l'eau propre sans détergent et laisser sécher.

L’application d'un produit hydrofuge est indispensable, notamment en cas de cuisines, bureaux, PROTECTION restaurants, etc... Ce traitement de protection doit être effectué après le polissage, sur un matériel propre et parfaitement sec. Enfin, en cas de sol d'intérieur, effectuer la finition en passant une cire neutre spécifique pour sols en marbre.

Pour l'entretien et le nettoyage quotidiens, outre le lavage avec de l'eau et des détergents neutres, ENTRETIEN ET il est conseillé de recourir au “système eau et cire”, à savoir de nettoyer le sol avec de la cire NETTOYAGE liquide neutre diluée dans de l'eau.

Stocker le matériel dans un lieu couvert car l'eau de pluie et tout autre dommage à l'emballage STOCKAGE pourraient endommager le matériel.

440

MIPA Area Tecnica / Posa, Protezione, Manutenzione finitura / finish

ROCK’N ROLL POSA, PROTEZIONE, MANUTENZIONE SOTTOFONDI Il sottofondo deve essere realizzato a regola d’arte, di conseguenza si deve presentare planare,

liscio, pulito (esente da parti asportabili, polvere, grassi, olii, cere, vernici, agenti disarmanti e quanto altro possa pregiudicarne l’adesione), privo di fessurazioni, compatto, asciutto, resistente meccanicamente (la resistenza meccanica, così come lo spessore, deve essere adeguata alla destinazione d’uso), stagionato e dimensionalmente stabile. Il periodo di stagionatura/maturazione è uno dei requisiti più importanti per un massetto cementizio. La posa delle piastrelle in ceramica e materiale lapideo deve essere eseguita su massetti stagionati, che abbiano già esplicato la maggior parte del ritiro igrometrico, evitando quindi la formazione di eventuali fessure successivamente alla posa della pavimentazione capaci di procurare la rottura ed il distacco del rivestimento.

Il tempo di stagionatura di un massetto “tradizionale” in sabbia e cemento è di circa 7-10 gg. per cm di spessore in condizioni ambientali ottimali. Si può ridurre questo lungo tempo di attesa utilizzando leganti speciali o malte premiscelate a presa ed asciugamento rapidi.

POSA È indispensabile la posa con collante cementizio deformabile ad alte prestazioni per piastrelle in

ceramica e materiale lapideo. L’eccesso di collante, che in fase di posa potrebbe affiorare, deve essere rimosso immediatamente con una spugna umida per evitare danni sulla superficie delle graniglie.

GIUNTI Devono essere eseguiti i giunti di dilatazione, di frazionamento e le fughe secondo la normativa di DI POSA riferimento. Prima della stuccatura delle fughe attendere i tempi prescritti dalle schede tecniche degli adesivi utilizzati. Le fughe dovranno essere pulite, prive di polvere ed avere un’ampiezza sufficiente a fare penetrare ed attecchire lo stucco. Il colore deve essere il più possibile simile alle formelle.

L’impasto deve essere steso su tutta la superficie, come da indicazioni delle aziende produttrici. È fondamentale la pulizia “a fresco” del sigillante.

LAVAGGIO Il lavaggio dopo la posa, si può effettuare utilizzando un detergente acido tamponato debitamente DI BASE diluito in acqua per la rimozione di residui di cemento superficiali.

PROTEZIONE È indispensabile l’applicazione di un idro-oleorepellente, soprattutto per ambienti particolari

quali cucine, uffici, ristoranti, ecc... (protezione da effettuarsi, dopo la posa, su materiale pulito ed asciutto). Successivamente come finitura, solo negli interni, deve essere applicata una cera neutra specifica per pavimenti in marmo.

MANUTENZIONE Per la pulizia e la manutenzione quotidiana, oltre ai lavaggi con acqua e detergenti neutri, è bene E PULIZIA ricorrere al “sistema lavaincera” (pulizia del pavimento con acqua e aggiunta di cera liquida neutra).

STOCCAGGIO Non lasciare il materiale all’esterno perché il danneggiamento degli imballi e la presenza di acque meteoriche possono danneggiare il materiale.

MIPA Espace technique / Pose, protection et entretien

441

POSE, PROTECTION ET ENTRETIEN La couche de fond doit être réalisée dans les règles de l'art, à savoir qu'elle doit être plane, SUBSTRATES lisse et propre (sans résidus, poussières, graisses, huiles, cires, vernis, agents de décoffrage ni autres éléments susceptibles d'en compromettre l'adhérence). Le fond doit aussi être bien sec et compact, sans fissures, être dimensionnellement stable et mécaniquement résistant (l'épaisseur et la résistance mécanique doivent être appropriées à l'usage prévu). La période de séchage est une des exigences les plus importantes et essentielles pour un enduit de lissage à base de ciment.

La pose de carreaux de céramique et de matériel en pierre doit être effectuée sur des enduits de lissage bien secs, ayant déjà subi la phase de retrait hygrométrique pour éviter toute formation de fissures après la pose du sol qui pourraient causer la rupture et le décollement du revêtement. Le temps de séchage d'un enduit de lissage “traditionnel” à base de sable et de ciment est d'environ 7-10 jours par cm d'épaisseur, en conditions ambiantes optimales. Il est possible de réduire ces délais en utilisant des liants spéciaux ou des mortiers prémélangés à prise et séchage rapides Pour les carreaux de céramique et le matériel en pierre, il est indispensable d'effectuer la pose avec un POSE ciment-colle déformable à hautes performances. Tout excès de ciment-colle, qui pourrait déborder en phase de pose, doit être éliminé immédiatement avec une éponge humide pour éviter d'endommager la surface.

Les jointoiements, ainsi que les joints de dilatation et de fractionnement, doivent être exécutés JOINTS DE POSE dans les règles de l'art. Avant d'effectuer le jointoiement, respecter les temps prescrits sur les fiches techniques des colles utilisées. Les jointoiements devront être propres et dépourvus de poussière, et avoir une dimension suffisante pour bien faire pénétrer et adhérer le mortier-colle. La couleur du joint devra être le plus similaire possible à celle du carreau ciment. La pâte doit être étalée sur toute la surface, en suivant les indications fournies par le fabricant.

Il est fondamental de nettoyer la colle de scellage avant qu'elle ne durcisse.

Après la pose, le lavage peut être effectué en utilisant un détergent acide à effet tampon, bien LAVAGE DE BASE dilué dans l'eau, afin d'éliminer les résidus de ciment sur la surface.

L’application d'un produit hydrofuge est indispensable, notamment en cas de cuisines, bureaux, PROTECTION restaurants, etc... Ce traitement de protection doit être effectué après le polissage, sur un matériel propre et parfaitement sec. Enfin, en cas de sol d'intérieur, effectuer la finition en passant une cire neutre spécifique pour sols en marbre.

Pour l'entretien et le nettoyage quotidiens, outre le lavage avec de l'eau et des détergents neutres, ENTRETIEN ET il est conseillé de recourir au “système eau et cire”, à savoir de nettoyer le sol avec de la cire NETTOYAGE liquide neutre diluée dans de l'eau.

Stocker le matériel dans un lieu couvert car l'eau de pluie et tout autre dommage à l'emballage STOCKAGE pourraient endommager le matériel.

442

MIPA Area Tecnica / Voci di Capitolato

VOCI DI CAPITOLATO CLASSIC Formella in graniglia 20x20 monostrato (solo impasto nobile) spessore 12,5 (+/- 0,5) mm. da

lucidare in opera con bordi non bisellati e superficie prelevigata (grana 120). Generato da impasti composti da un’altissima percentuale di graniglia di marmo prelavata depolverata a granulometria scelta “dimensione 1” (da 1 a 3 mm.), polvere di marmo, con percentuale minima del marmo dell’80%, ossidi coloranti naturali non fotosensibili della ditta “BAYER”, cementi “ITALCEMENTI” ad elevate caratteristiche tecniche, con un ideale rapporto acqua/cemento, sottoposti a vibrazione e svuotamento dall’aria e dall’acqua per mezzo di vibro-compattazione sottoposte a forza di pressione di 500 ton. Disponibile nei colori: Acqua Marina, Avorio, Bianco Cristallo, Blue Jeans, Cipria, Giallo Oro, Grano, Grigio Argento, Grisaglia, Lava, Nero Intenso, Pelle D’Angelo, Polvere, Rosa Antico, Rosso Pompei, Ruggine, Terra, Tortora, Turchino, Verde Bosco, Wengè.

LIGHT LUX Formella in graniglia 20x20 monostrato (solo impasto nobile) spessore 11 mm., calibrata e

rettificata, con bordi bisellati e superficie lucidata. Generato da impasti composti da un’altissima percentuale di graniglia di marmo prelavata depolverata a granulometria scelta “dimensione 1” (da 1 a 3 mm.), polvere di marmo, con percentuale minima del marmo dell’80%, ossidi coloranti naturali non fotosensibili della ditta “BAYER”, cementi “ITALCEMENTI” ad elevate caratteristiche tecniche, con un ideale rapporto acqua/cemento, sottoposti a vibrazione e svuotamento dall’aria e dall’acqua per mezzo di vibro-compattazione sottoposte a forza di pressione di 500 ton. .

Disponibile nei colori: Acqua Marina, Avorio, Bianco Cristallo, Blue Jeans, Cipria, Giallo Oro, Grano, Grigio Argento, Grisaglia, Lava, Nero Intenso, Pelle D’Angelo, Polvere, Rosa Antico, Rosso Pompei, Ruggine, Terra, Tortora, Turchino, Verde Bosco, Wengè.

LIGHT MAT Formella in graniglia 20x20 monostrato (solo impasto nobile) spessore 11 mm., calibrata e

rettificata, con bordi bisellati e superficie lucidata mat. Generato da impasti composti da un’altissima percentuale di graniglia di marmo prelavata depolverata a granulometria scelta “dimensione 1” (da 1 a 3 mm.), polvere di marmo, con percentuale minima del marmo dell’80%, ossidi coloranti naturali non fotosensibili della ditta “BAYER”, cementi “ITALCEMENTI” ad elevate caratteristiche tecniche, con un ideale rapporto acqua/cemento, sottoposti a vibrazione e svuotamento dall’aria e dall’acqua per mezzo di vibro-compattazione sottoposte a forza di pressione di 500 ton.

Disponibile nei colori: Acqua Marina, Avorio, Bianco Cristallo, Blue Jeans, Cipria, Giallo Oro, Grano, Grigio Argento, Grisaglia, Lava, Nero Intenso, Pelle D’Angelo, Polvere, Rosa Antico, Rosso Pompei, Ruggine, Terra, Tortora, Turchino, Verde Bosco, Wengè.

LIGHT BLOOM Formella in graniglia 20x20 monostrato (solo impasto nobile) spessore 11 mm., calibrata e

rettificata, con superficie spazzolata e bordi lievemente stondati. Generato da impasti composti da un’altissima percentuale di graniglia di marmo prelavata depolverata a granulometria scelta “dimensione 1” (da 1 a 3 mm.), polvere di marmo, con percentuale minima del marmo dell’80%, ossidi coloranti naturali non fotosensibili della ditta “BAYER”, cementi “ITALCEMENTI” ad elevate caratteristiche tecniche, con un ideale rapporto acqua/cemento, sottoposti a vibrazione e svuotamento dall’aria e dall’acqua per mezzo di vibro-compattazione sottoposte a forza di pressione di 500 ton. Disponibile nei colori: Acqua Marina, Avorio, Bianco Cristallo, Blue Jeans, Cipria, Giallo Oro, Grano, Grigio Argento, Grisaglia, Lava, Nero Intenso, Pelle D’Angelo, Polvere, Rosa Antico, Rosso Pompei, Ruggine, Terra, Tortora, Turchino, Verde Bosco, Wengè.

MIPA Technical Area / Specification Items

443

RUBRIQUES DE RÉFÉRENTIEL Carreau ciment 20x20, monocouche (réalisée uniquement à partir de pâtes de qualité), d'une CLASSIC épaisseur de 12,5 mm (+/- 0,5), à polir sur place, bords non biseautés, surface pré-polie (grain 120). Réalisé à partir de pâtes à très haute teneur en grenaille de marbre, prélavée et dépoussiérée, granulométrie sélectionnée “dimension 1” (de 1 à 3 mm), poudre de marbre, 80% minimum de teneur en marbre, oxydes colorants naturels non photosensibles de marque “BAYER”, ciments “ITALCEMENTI”, à hautes caractéristiques techniques et excellent rapport eau/ciment, soumis à vibration et élimination de l'air et de l'eau par vibro-compactage à une force de 500 tonnes de pression. Coloris disponibles : Aigue-Marine, Ivoire, Blanc Cristal, Blue Jeans, Rose Poudré, Jaune Or, Blé, Gris Argent, Gris Brume, Lave, Noir Intense, Peau d'Ange, Poussière, Rose Vieilli, Rouge Pompéien, Rouille, Terre, Gris Tourterelle, Bleu, Vert Forêt, Wengé.

Carreau ciment 20x20, monocouche (réalisée uniquement à partir de pâtes de qualité) de 11 LIGHT LUX mm d'épaisseur, calibré et rectifié, bords biseautés et surface polie. Réalisé à partir de pâtes à très haute teneur en grenaille de marbre, prélavée et dépoussiérée, granulométrie sélectionnée “dimension 1” (de 1 à 3 mm), poudre de marbre, 80% minimum de teneur en marbre, oxydes colorants naturels non photosensibles de marque “BAYER”, ciments “ITALCEMENTI”, à hautes caractéristiques techniques et excellent rapport eau/ciment, soumis à vibration et élimination de l'air et de l'eau par vibro-compactage à une force de 500 tonnes de pression. . Coloris disponibles : Aigue-Marine, Ivoire, Blanc Cristal, Blue Jeans, Rose Poudré, Jaune Or, Blé, Gris Argent, Gris Brume, Lave, Noir Intense, Peau d'Ange, Poussière, Rose Vieilli, Rouge Pompéien, Rouille, Terre, Gris Tourterelle, Bleu, Vert Forêt, Wengé.

Carreau ciment 20x20, monocouche (réalisée uniquement à partir de pâtes de qualité) de 11 LIGHT MAT mm d'épaisseur, calibré et rectifié, bords biseautés et surface mate polie. Réalisé à partir de pâtes à très haute teneur en grenaille de marbre, prélavée et dépoussiérée, granulométrie sélectionnée “dimension 1” (de 1 à 3 mm), poudre de marbre, 80% minimum de teneur en marbre, oxydes colorants naturels non photosensibles de marque “BAYER”, ciments “ITALCEMENTI”, à hautes caractéristiques techniques et excellent rapport eau/ciment, soumis à vibration et élimination de l'air et de l'eau par vibro-compactage à une force de 500 tonnes de pression. Coloris disponibles : Aigue-Marine, Ivoire, Blanc Cristal, Blue Jeans, Rose Poudré, Jaune Or, Blé, Gris Argent, Gris Brume, Lave, Noir Intense, Peau d'Ange, Poussière, Rose Vieilli, Rouge Pompéien, Rouille, Terre, Gris Tourterelle, Bleu, Vert Forêt, Wengé.

Carreau ciment 20x20 monocouche (réalisée uniquement à partir de pâtes de qualité) 11 mm LIGHT BLOOM d'épaisseur, calibré et rectifié, surface brossée, bords légèrement arrondis. Réalisé à partir de pâtes à très haute teneur en grenaille de marbre, prélavée et dépoussiérée, granulométrie sélectionnée “dimension 1” (de 1 à 3 mm), poudre de marbre, 80% minimum de teneur en marbre, oxydes colorants naturels non photosensibles de marque “BAYER”, ciments “ITALCEMENTI”, à hautes caractéristiques techniques et excellent rapport eau/ciment, soumis à vibration et élimination de l'air et de l'eau par vibro-compactage à une force de 500 tonnes de pression. Coloris disponibles : Aigue-Marine, Ivoire, Blanc Cristal, Blue Jeans, Rose Poudré, Jaune Or, Blé, Gris Argent, Gris Brume, Lave, Noir Intense, Peau d'Ange, Poussière, Rose Vieilli, Rouge Pompéien, Rouille, Terre, Gris Tourterelle, Bleu, Vert Forêt, Wengé.

444

MIPADESIGN.IT NON SOLO UN SITOWEB

MIPADESIGN.IT BEAUCOUP PLUS QU'UN SITE WEB

Il sito web MIPA è si un archivio Le site web MIPA, qui présente tous online dei nostri prodotti e un collegamento les produits regroupés comme des archives, interattivo tra azienda e clienti, ma in realtà, constitue un lien interactif entre l'entreprise et ses clients, et a été pensé pour offrir beaucoup è stato pensato per essere molto di più. plus encore!

Uno strumento per i progettisti, per creare e personalizzare i decori in modo da poterli C'est un outil pour les professionnels qui peuvent adattare ai propri progetti e, perché no, anche ainsi créer et personnaliser les décors de manière uno strumento per fare si che chiunque possa à les adapter à leurs projets, et pourquoi pas, sentirsi un po’designer. un outil qui fait en sorte que chacun puisse se sentir un peu designer !

Un mezzo tecnologico che fonde l’aspetto tradizionale della storia di MIPA con il futuro Un outil technologique, qui à l'aspect e la contemporaneità di cui facciamo parte. traditionnel de l'histoire de MIPA, allie futur et contemporanéité.

Abbiamo voluto rendere interattivo anche questo catalogo generale collegandolo direttamente Nous avons également voulu rendre interactif al nostro strumento web. ce catalogue général en le reliant directement à notre outil web.

Grazie ai QR code presenti nelle schede tecniche dei nostri prodotti (utilizzando uno dei tanti lettori Grâce aux codes QR des fiches techniques che si possono installare sul proprio smartphone de nos produits (en utilisant un des nombreux o tablet) è possibile accedere direttamente alla lecteurs à installer sur smartphone ou tablette), scheda online del singolo decoro, visualizzare ils permettent d'accéder et de télécharger ulteriori informazioni sempre aggiornate nel directement la fiche de chaque décor, et tempo e scaricare la scheda tecnica. d'obtenir des informations complémentaires qui constamment mises à jour.

Visitate www.mipadesign.it per rimanere aggiornati sul mondo MIPA. Visitez www.mipadesign.it pour toujours être toujours au courant des nouveautés du monde de MIPA.

445 Con il lettore che hai installato sul tuo smartphone o tablet, scansiona il QR Code del decoro.

Grâce au lecteur installé sur votre tablette ou smartphone, scannez le code QR du décor.

Automaticamete ti connetterai alla pagina del decoro sul sito mipadesign.it.

Vous serez automatiquement redirigé à la page du décor sur le site mipadesign.it.

Dalla pagina del decoro potrai collegarti allo strumento “Crea la tua posa” e personalizzare il decoro. À partir de la page du décor, vous pourrez accéder à l'outil “Créez votre pose” et personnaliser le décor.

Sede / Head office

via Cantina 325 41017 Ravarino (MO) - ITALY T. +39 059 818201 F. +39 059 818212 info@mipadesign.it www.mipadesign.it

Š 2013 MIPA all right reserved

Ideazione e Grafica / Création et Graphisme D+ / Wladimiro Bendandi (d-plus.it)

Nessuna immagine, testo o altra parte di questo catalogo può essere riprodotta senza autorizzazione scritta di MIPA s.r.l.

Coordinamento / Coordination Ufficio Marketing MIPA, Laura Renna, Antonio Benedet

MIPA si riserva di apportare, senza preavviso, modifiche nei prodotti presenti in questo catalogo.

Fotografie / Photographies Modo Fotografia, Nuvola Celeste, Luciano Busani, Cristina Bagnara

I colori dei materiali hanno valore indicativo in quanto soggetti alle tolleranze dei processi di stampa.

Grazie a / Nos remerciements à Hotel Costantinopoli 104 (NA), Villa Carlo Boccolini (AN), Tenuta Ca’Zen (RO), Istituto Suore Francescane Missionarie di Maria, Petit (MI), Petit (Miami Beach), You (FI), Il Patriarca (MO), Hotel Montebaldo (BS), Bei Yuan Cuisine (GuangZhou) Grazie speciale a / Nos remerciements particuliers à LAUFEN per averci fornito le fotografie di pag. 297, 300/301 pour nous avoir fourni les photos publiées aux pages p. 297, 300/301

Per questo catalogo sono state utilizzate carte ecologiche provenienti da coltivazioni controllate FSC e totalmente riciclabili.

Ce catalogue a été imprimé sur du papier provenant de sources contrôlées FSC et est entièrement recyclable.

I marchi presenti in questo catalogo sono di proprietà delle rispettive organizzazioni.

Toute reproduction d'image, de texte ou autres contenus du catalogue est interdite sans l'autorisation écrite de la part de MIPA s.r.l.

MIPA se réserve le droit d'apporter, à tout moment et sans préavis, toutes les modifications qu'elle jugera utile.

Les coloris des produits sont fournis à titre indicatif, le coloris réel pouvant dépendre du processus d'impression.

Les marques citées dans ce catalogue sont la propriété de leurs titulaires respectifs.

MCAT.GEN.V1_IT/FR/013

Stampa / Impression La Grafica Faggian (PD)