CATALOGO GENERALE 2013 ITA-RU

MIPA Catalogo generale Общий каталог

LA POESIA DEL MADE IN ITALY ПОЭЗИЯ MADE IN ITALY

CREIAMOATMOSFERE E SENSAZIONI SEMPRE NUOVE CHE HANNO ORIGINE DALL’ESPERIENZA DELLA TRADIZIONE E DALL’ANIMA DELL’ARTE. UN MIX DIVECCHI SAPERI E DESIGN, DI CULTURA E DI STILE. CREIAMO RICERCA E NOVITÀ, STILE ED ELEGANZA. CREIAMO SOGNI.

МЫ СОЗДАЕМ НЕПОВТОРИМУЮ АТМОСФЕРУ И НОВЫЕ ОЩУЩЕНИЯ, ОПИРАЯСЬ НА ТРАДИЦИИ И МАСТЕРСТВО СОЕДИНЯЕМ МНОГОЛЕТНИЙ ОПЫТ И СОВРЕМЕННЫЙ ДИЗАЙН, КУЛЬТУРУ И СТИЛЬ. МЫ ОБЪЕДИНЯЕМ ИССЛЕДОВАНИЯ И ИННОВАЦИИ, ИЗЯЩЕСТВО И ЭЛЕГАНТНОСТЬ. МЫ СОЗДАЕМ МЕЧТЫ.

4

0

ПУТЬ МЕЖДУ ИСТОРИЕЙ И СОВРЕМЕННЫМИ ИССЛЕДОВАНИЯМИ

UN PERCORSO TRA STORIA E RICERCA

Il sistema della produzione e del consumo sta cambiando sempre di più. Si assiste ad un ritorno di un consumo legato alla capacità del prodotto di raccontare la propria storia.

La storia della produzione, dei valori identitari e culturali, del lavoro che vi sono eticamente e socialmente collegati.

Методы производства меняются все больше и больше вместе с потребностями клиента. Возобновляется интерес к продукту, обладающему собственной историей, потребителю важен процесс его производства, его своеобразие, культурная и материальная ценности, которые играют все более важную нравственно-этическую роль.

Questo è il vero significato di un’espressione abusata come Made in Italy: la ricerca di un fare autentico legato all’expertise artigianale eccellente con cui viene ideato e realizzato un prodotto.

Il suo valore di cultura materiale è legato alla capacità di sintetizzare con una visione estetica il lavoro sulle materie prime (naturali, all’80% marmo italiano pregiato selezionato, prelavato, depolverato, a granulometria scelta).

Действительное значение, так часто употребляемого выражения «Made in Italy», заключается в поиске достоверного способа использовать превосходные навыки древних мастеров в современном дизайне и производстве. Особое достоинство материала состоит в том, что его эстетическая ценность получается путем обработки исключительно натурального сырья (80% ценнейший отборный итальянский мрамор, очищенный, с отборной гранулометрией).

L’offerta di MIPA è quindi un tramite tra il mondo di riferimento del materiale (i decori e le colorazioni Liberty e Art Déco tra fine ‘800 e inizio ‘900) con il suo possibile impiego nelle trasformazioni originate dai processi di recupero storico degli edifici (sia per la possibilità di personalizzazione cromatica che per la versatilità d’uso: il materiale può essere utilizzato sia a pavimento che a rivestimento e sia all’interno che all’esterno con la possibilità di ottenere un effetto lucido, mat o spazzolato) e il mondo del design contemporaneo (in cui l’azienda ha investito molto, venendo ripagata da una serie di riconoscimenti e premi).

“MIPA” создает своего рода “мостик” соединяя: целый мир различных материалов (декор и расцветки “Liberty” и “Art Déco” конца ХІХ и начала ХХ); возможности их применения (взяв за основу технику реконструкции исторических зданий; позволяя изменять цвет и размер изделия; использовать материал как половое покрытие, для облицовочных работ, интерьеров и экстерьеров, обрабатывать до гладкого глянцевого, матового и фактурного) мир современного дизайна, в который компания вложила много сил и труда, за что была удостоена рядом признаний и премий.

Questa capacità ideativa e fabbricativa ha trovato il suo complemento ideale nel sistema di servizi che l’azienda offre sul suo sito-piattaforma web: attraverso di esso, oltre ad una presentazione approfondita della gamma di prodotti, è possibile accedere all’interfaccia di disegno personalizzato degli stessi.

Ciò consente la realizzazione di un vero processo

Творческий подход и производственные возможности нашли свое идеальное воплощение в on-line сервисе, предоставляемом компанией на своем веб-сайте. Где, кроме очень подробной презентации всего ассортимента продуктов, Вы можете найти персонифицированный дизайнерский интерфейс, позволяющий осуществление действительно уникального дизайна с учетом индивидуальных потребностей клиента (по

5

0

di produzione taylor made, ovvero letteralmente cucito addosso al cliente (con la possibilità di attivare variazioni a richiesta delle palette colori e persino di creare disegni personalizzati originali sul formato 20x20). È inoltre possibile personalizzare i formati (a partire dai formati standard 20x20, 40x40 e 60x60 cm) arrivando a realizzare manufatti e formati speciali attraverso la lavorazione di lastre di dimensione 250x125 cm (potendo così integrare pavimenti e rivestimenti con piani lavabo, top, scale e manufatti in generale su disegno).

Il lato sperimentale della ricerca sul materiale ha generato prestigiose collaborazioni con i reparti di Ricerca&Sviluppo delle principali aziende del settore come MAPEI e ITALCEMENTI e con la Facoltà di Ingegneria dei Materiali dell’Università di Modena e Reggio Emilia.

Questo lavoro ha consentito a MIPA di proporre per prima materiale prefinito monostrato a spessore ribassato rispetto alle produzioni tradizionali (per consentire l’utilizzo delle formelle in graniglia anche a rivestimento). Ciò ha reso possibile un salto prestazionale del prodotto rispetto alla fase di posa e di mantenimento, garantendo caratteristiche tecniche nettamente superiori alle produzioni tradizionali con un peso ridotto della metà.

Dialogo tra passato e futuro. Tradizione che si rinnova senza perdere la capacità di guardare oltre i modelli dell’heritage. Un cammino concreto, allo stesso tempo avanzato e visionario, che non tradisce il saper fare ma lo integra con il saper immaginare e sperimentare. Una visione di ciò che verrà che viene da lontano. E che con umiltà e caparbietà va altrettanto lontano.

запросу, возможно изменять цветовую гамму и даже создавать индивидуальные оригинальные рисунки в формате 20x20). Изменять можно и сами форматы, начиная от стандартных 20x20, 40x40 и 60x60 см, можно создавать практически любые подходящие по размерам клиенту, путем обработки плит 250x125 см. Что позволяет, таким образом, выполнять в едином стиле напольные покрытия и облицовку стен, столешницы умывальников, столы, лестницы, любые изделия по индивидуальному чертежу. Экспериментальный подход в исследовании материалов привел к престижному сотрудничеству с отделами исследований и разработок ведущих предприятий данной сферы в Италии, такими как “MAPEI” ,”ITALCEMENTI” и с факультетом технологий материалов Университета Модены и Реджо-Эмилии. Это сотрудничество позволило компании “MIPA” первой представить на рынке однослойный материал с предварительной обработкой, меньшей, по сравнению с традиционными аналогами, толщиной, что позволило использовать плитку из мраморной крошки для облицовочных работ. Это, в свою очередь, привело к росту эксплуатационных показателей продукта. Как на этапе укладки, так и в дальнейшем обслуживании, материал, обладая вдвое меньшим весом, гарантирует технические характеристики, значительным образом превышающие аналогичные у традиционных продуктов. “MIPA” осуществляет диалог между прошлым и будущим. Следует традиции, которая постоянно обновляется, сохраняя вековое наследие. Соединяет передовые технологии с фантастическими замыслами, верна традиционному качеству и открыта для новых идей и экспериментов, возникающих из видения будущего, зарождающегося в прошлом, открывая новые горизонты с неизменной простотой.

6

0

7

0

MIPA

TECNICA ARTIGIANALITÀ QUALITÀ

УНИКАЛЬНОСТЬ РУЧНОЙ РАБОТЫ В СОЧЕТАНИИ С ПРОМЫШЛЕННЫМ КАЧЕСТВОМ

I prodotti MIPA sono interamente realizzati in Italia. Le materie prime naturali e le lavorazioni ecocompatibili danno origine ad un prodotto artigianale, unico, ma allo stesso tempo prestazionale e tecnologico.

Натуральное сырье и экологическая обработка создают уникальный продукт ручной работы, обладающий высокими технологичными качествами, полностью произведенный в Италии.

Una nuova dimensione per la graniglia, una visione originale e distintiva, che trasforma il prodotto in un pezzo di design che arricchisce e valorizza gli ambienti in cui è inserito.

Новая эксклюзивная размерность, особое свежее видение, превращающее мраморные плитки Graniglia в предмет дизайна, способного украсить и обогатить любые помещения, в которых используется.

LA LAVORAZIONE

ПРОИЗВОДСТВО

La selezione di tali elementi è un’operazione difficile e decisiva, indispensabile per ottenere elevate prestazioni tecniche e realizzare un’alta valenza estetica. La formulazione dell’impasto è determinata dalla scelta del legante (cemento bianco dalle elevatissime prestazioni), dal rapporto acqua/cemento e dalle caratteristiche dei marmi pregiati utilizzati.

Отбор ингредиентов- это ключевая и сложная операция, необходимая для обеспечения эстетического вида и высокого уровня технических характеристик материала. Состав массы определяется выбором вяжущего вещества (белый цемент высочайших характеристик), соотношением воды/цемента и характеристиками используемых ценных пород мрамора.

L’impasto MIPA viene dapprima amalgamato con mescolatori speciali normalmente utilizzati dall’industria farmaceutica, poi versato in appositi stampi, vibrato con adeguata frequenza, e infine compattato ad elevate pressioni, ma soprattutto svuotato dell’acqua e dell’aria in eccesso (attraverso l’uso di tecnologie avanzate proprietarie) ed infine viene posto in celle di stagionatura a controllo numerico della temperatura e dell’umidità.

Questa innovativa ed esclusiva tecnica di produzione riduce notevolmente la porosità

Материал компании “MIPA” сначала замешивается с помощью специальных адаптированных устройств взятых из фармакологической промышленности, затем подвергается вибрации с соответствующей частотой, прессуется при высоком давлении, далее следует самое важное, путем использования передовых технологий из материала удаляется вся вода и воздух. После чего, формы высушиваются в специальных камерах с цифровым контролем температуры и влажности. Удаление воды и воздуха значительно уменьшает

I componenti delle formelle in graniglia sono Все составляющие материала являются натуральныtutti naturali: marmo in polvere e grani, cemento ми: мельчайшая мраморная крошка, белый цемент bianco, ossidi naturali. и натуральные оксиды, в качестве красителей.

8

0

del prodotto, diminuendone la capacità di assorbimento e aumentandone enormemente le prestazioni meccanico-fisiche. Ciò rende possibile la realizzazione di formelle in graniglia dello spessore di soli 11 mm, composte di un unico impasto omogeneo in tutto il suo spessore.

Queste caratteristiche ampliano enormemente le potenzialità d’utilizzo dei prodotti in graniglia realizzati da MIPA. L’azienda ha perseguito, con grande responsabilità, l’intento di realizzare un importante cammino progettuale e produttivo, che ha rinnovato profondamente la cultura di questo materiale.

Al concetto di recupero storico originale si stanno ora affiancando forme e progetti nuovi, che rivelano, di volta in volta, uno straordinario potenziale estetico ed un’inedita versatilità nella valorizzazione del quotidiano.

MIPA

9

0

пористость материала, вследствие чего, мраморная плитка Marble Terrazzo более устойчива к окрашиванию и воздействию различных красителей. Кроме того, существенно возрастают физико-механические характеристики материала. Что позволяет производить однородную плитку толщиной всего 11 мм. Данные характеристики значительно расширяют возможности применения мраморной плитки Marble Terrazzo. В компании “MIPA” мы верны пути, который избрали сами, мы стремимся через дизайн и технологию производства вернуть культуру использования плитки “Graniglia”. Придерживаясь первоначальной концепции, мы всегда предлагаем новые формы и дизайн, которые один за другим раскрывают безграничный эстетический потенциал и прежде невидимую многогранность материала, который украсит нашу повседневную жизнь.

INDICE

УКАЗАТЕЛЬ

28

Collezione Decori Ricerca - Cuba В Поисках Декора - Cuba

66

Collezione Decori Tradizionali Коллекция Традиционных Декоров

68 A Bordura / С Бордюром 146 A Campo Pieno / С Рисунком 242 Decori Doppi e 10x20 / войного Декора И Декора Формата 10x20 274 Decori Modulari / Модульного

280

Collezione Decori Contemporanei Коллекция Современных Видов Декора

282 Divisionale / плесень 326 Pixelate ®

360

Collezione Tinte Unite Коллекция Однотонных Расцветок

378 Preincisi / Рельефных 390 Mosaici su rete / Мозаики

426

I Designer Дизайнеры

399

Collezione Pezzi Speciali Коллекция дополнительных изделий

428

I Partner Партнеры

435

Area Tecnica Техническая Зона

HERITAGE CONTEMPORANEO

СОВРЕМЕННОЕ НАСЛЕДИЕ

Esiste in tutto il mondo una tendenza complessiva del gusto che tende a identificare uno stile complessivo che potremmo definire come “vintage contemporaneo”.

Во всем мире существует общая тенденция, стремление найти всеобъемлющий стиль, который можно было бы назвать современный винтаж.

Questa dimensione della ricerca estetica ha a che fare con quell’interpretazione della storia del costume e della cultura che il critico Simon Reynolds ha definito come “retromania”.

Ovvero l’idea che lo stile dominante del contemporaneo sia un eterno flusso remixato di frammenti e citazioni del passato.

Это часть эстетических поисков должна осуществляться, учитывая взгляд на историю, традиции и культуру, который критик Сайман Рейнольдз определил как «ретромания». Иными словами, доминирующий стиль современности - это неиссякаемый смешанный поток фрагментов и цитат из прошлого.

Il passato come motore della trasformazione Прошлое, как двигатель estetica художественной трансформации

In questo senso il “retrofuturo” che lui prefigura ha le stesse modalità che furono sperimentate dall’Art Nouveau e dall’Art Déco dell’esperienza cubana: ovvero l’uso di un processo di creazione analogo che prevede l’importazione dei modelli originali dall’Europa e il suo “meticciamento” attraverso la creazione di una cultura della produzione locale.

I produttori locali infatti, dopo averne importato le matrici estetiche, svilupparono un loro stile autoctono attraverso la modificazione della palette cromatica e la accentuazione del grafismo.

В этом смысле «ретро-будущее», которое предсказывал критик, очень схоже с опробованными ранее кубинскими «Art Nouveau» и «Art Déco»,так как используется аналогичная модель создания, при которой первоначальные идеи берутся из Европы и переплетаются с традициями местного производства.

Действительно, после получения красочных Questo dimostra l’idea di un approccio: che образцов, местные производители развили l’azienda ha ripreso e fatto suo. свой собственный стиль, изменив цветовую палитру и сделав особый акцент на графике.

Si può fare ricerca anche con ciò che esiste.

E gli undici decori del progetto Cuba di Mipa В этом-то и состоит идея подхода, который lo testimoniano. компания «MIPA» подчерпнула из прошлого и сделала своим в настоящем.

Più che “ricerca tradizionale” la possiamo definire come “ricerca nella tradizione” ovvero Исследовать можно и то, что уже сущеcapacità di costruire con sensibilità interpretativa ствует. И одиннадцать видов декора из un territorio nuovo che rimanda alla storia pur коллекции «Cuba» компании «MIPA» являavendo una capacità di interpretare la complessità ются тому доказательством. e l’articolazione del presente. Не столько традиционные исследования, сколько исследования традиций, дают возможность сформировать через чувственную интерпретацию, нечто новое, что берет вдохновение из истории, прекрасно понимая сложность и границы настоящего.

LE COLLEZIONI коллекции

MIPA è stata certamente la protagonista della riscoperta e dell’evoluzione del settore della graniglia di marmo, coniugando eccellenza artigianale con qualità industriale.

Con passione e determinazione, nonché attraverso la condivisione di un progetto culturale che vede quotidianamente coinvolti tutti i membri dell’azienda, ha contribuito alla riscoperta di questa tipologia di materiale all’interno del mercato attuale.

Per ottenere questo risultato MIPA ha compiuto una preliminare e ricca indagine storica, recuperando presso antiche aziende in disuso o presso artigiani sparsi per la penisola, una collezione di divisionali originali (ovvero gli stampi per il colaggio delle piastrelle in graniglia) necessari per realizzare quei pavimenti decorati che tanto tempo prima avevano arricchito prestigiose dimore.

Allo stesso tempo avvia anche la ricerca materica, cercando di riscoprire, attraverso il confronto con gli anziani artigiani, i segreti degli impasti, ovvero quelle ricette storiche i cui ingredienti base erano acqua, grani e polvere di marmo, cemento, ossidi coloranti.

Oggi MIPA può affermare con orgoglio di essere riuscita a riportare agli antichi fasti la graniglia, seguendo il percorso della ricerca storica e affinando le tradizionali procedure di lavorazione cercando di migliorare ogni giorno il risultato tecnico, estetico e qualitativo finale della propria produzione.

Ogni giorno gli impasti liquidi, vengono colati nei divisionali in bronzo che riproducono la forma del decoro, creando ogni volta pezzi unici, impercettibilmente diversi l’uno dall’altro, e quindi assolutamente originali, e riportando così alla luce di volta in volta forme, linee e colori dalle radici antiche.

Riscoperta e ricollocata da MIPA in quella posizione di prestigio che aveva da tempo perso nella memoria nazionale, la graniglia ha reso possibile la ristrutturazione coerente ed il restauro conservativo di immobili d’epoca eleganti e prestigiosi sia da un punto di vista architettonico che storico culturale.

In questo modo non solo un patrimonio culturale di valore mondiale è stato preservato dall’oblio ma anche reintegrato come protagonista dell’evoluzione della storia e del gusto contemporaneo.

Безусловно, “MIPA” сыграла решающую роль в возрождении мраморных плиток Graniglia, для декорации пола и стен, объединив уникальность ручной работы и промышленное качество.

Cтрасть и решимость, преданность культурному проекту, непосредственное участие всех сотрудников компании, сделали возможным возрождение и переоценку мраморных плиток Graniglia. Для достижения своей цели, “MIPA” начала поиски подлинных бронзовых форм на всех старых заброшенных фабриках, разбросанных по полуострову. Те самые формы, которые когда-то были использованы для создания декоративных плиток, украшавших дома итальянской аристократии, в дальнейшем были найдены и отреставрированы.

“MIPA” обращалась за помощью и к старым ремесленникам, стремясь понять секрет создания мраморной массы. Тот самый секрет, скрывающий рецепт из натуральных ингредиентов: воды, мельчайшей мраморной крошки, цемента и натуральных красящих оксидов. Сегодня компания “MIPA” может с гордостью сказать, что ей удалость вернуть мраморным плиткам Marble Terrazzo былую славу, следуя по пути исследования истории и стиля, сохраняя традиционную технику производства, не прибегая к компромиссу между техническими, эстетическими и качественными свойствами финального продукта. Ежедневно мастера компании “MIPA” берут в руки медные ковши и наполняют жидкими мраморными смесями бронзовые формы, воспроизводящие декоративные плитки. Именно так создается по-настоящему оригинальный продукт, каждый раз заново открывая аутентичность своих форм, линий и цветов, каждый раз преданно следуя художественной традиции.

“MIPA” вернула давно забытые в национальной памяти плитки Graniglia и сделала возможной реставрацию престижных исторических зданий. Таким образом, культурное наследие мирового значения не только избежало забвения, но и вновь заиграло одну из главных ролей в современном дизайне.

TUTTO HA INIZIO DAL COLORE

все начинается с цвета

COLORI ЦВЕТА

Acqua marina

Verde bosco

Turchino

Blue jeans

Avorio

Bianco cristallo

Tortora

Grigio argento

Polvere

Grisaglia

Lava

Nero intenso

Cipria

Pelle d’angelo

Rosa antico

Ruggine

Rosso Pompei

Terra

Wengè

Grano

Kiwi

Melanzana

Giallo oro

SOLO PER DECORI ТОЛЬКО ДЛЯ ДЕКОРА Carta da zucchero

FORMATI E FINITURE ФОРМАТЫ И ВИДЫ ПОЛИРОВКИ

MONOSTRATO dimensione / размер

10x10

10x10 cm

spessore / толщина

cm

11 mm

finitura / отделка

Rock’n’Roll

dimensione / размер

20x20 cm

20x20

spessore / толщина

11 mm / mm 12,5±0,5

cm

finitura / отделка

Classic, Light Lux, Light Mat, Light Bloom dimensione / размер

40x40 cm

40x40

spessore / толщина

cm

20 mm

finitura / отделка

Light Lux, Light Mat, Light Bloom

dimensione / размер

60x60 cm

60x60

spessore / толщина

cm

20 mm

finitura / отделка

Light Lux, Light Mat, Light Bloom

FINITURE /

отделка

CLASSIC

Formella in graniglia monostrato 20x20 cm prelevigata (finitura grana 120) da lucidare in opera con bordi non bisellati. Spessore 12,5±0,5 mm.

LIGHT MAT

ROCK’N’ ROLL

Плитка из мраморной крошки Graniglia, однослойная, 20x20, полуполированная (зернистость 120), требует полировки после укладки, с нескошенными краями. Толщина 12,5±0,5 мм.

Formella in graniglia monostrato Formella in graniglia monostrato 10x10 20x20 cm spessore 11 mm, calibrata, cm spessore 11 mm. rettificata. Bordi bisellati e superficie Anticata artigianalmente. levigata MAT. Плитка из мраморной крошки Graniglia, Плитка из мраморной крошки однослойная, 10х10 см, толщина 11 Graniglia, однослойная, 20х20 см, мм. Состаренная вручную. толщина 11 мм, калиброванная, ректифицированная, со скошенными краями, матовая.

LIGHT LUX

LIGHT BLOOM

литка из мраморной крошки Graniglia, однослойная, 20х20 см, толщина 11 мм, калиброванная, ректифицированная, со скошенными краями, глянцевая

Плитка из мраморной крошки Graniglia, однослойная, 20х20 см, толщина 11 мм, калиброванная, ректифицированная, зачищенная поверхность(brushed)

Formella in graniglia monostrato 20x20 Formella in graniglia monostrato cm spessore 11 mm, calibrata, rettificata. 20x20 cm spessore 11 mm, calibrata, Bordi bisellati e superficie lucida. rettificata. Superficie spazzolata.

UN SISTEMA PER RENDERE UNICO OGNI DECORO СИСТЕМА, ДЕЛАЮЩАЯ КАЖДЫЙ ДЕКОР УНИКАЛЬНЫМ

Oltre all’alto valore di recupero storico, Кроме высочайшей ценности в обtutti i decori MIPA hanno un enorme potenziale ласти реставрации архитектурного наследия, decorativo e progettuale. все виды декора “MIPA” обладают огромным декоративным и проектным потенциалом.

Grazie alla gamma colore a disposizione e alla sua continua implementazione nel tempo, Благодаря продуманной цветовой гамме, è possibile creare i decori a seconda delle проверенной временем, возможно создавать proprie esigenze progettuali e di stile. собственные виды декора в зависимости от Un decoro può infatti cambiare radicalmente aspetto e stile a seconda dei colori utilizzati per comporlo; oppure a seconda di come vengono gestiti i pieni e i vuoti e i positivi e i negativi degli elementi grafici.

потребностей дизайна и стиля. Несомненно, декор может радикально изменять вид и стиль в зависимости от составляющих цветов, от распределения заполненных и пустых его частей, положительных и отрицательных графических элементов.

Per questo MIPA ha deciso di fornire i clienti e i progettisti di uno strumento online che permette di creare a piacimento il proprio decoro e di produrre simulazioni di posa.

Поэтому “MIPA” решила предоставить клиентам и поставщикам on-line инструмент, позволяющий создавать свой собственный декор и видеть конечный результат его укладки.

In questo modo i progettisti potranno testare direttamente le moltissime variabili legate ad un singolo decoro e crearne uno in linea con il proprio stile.

Таким образом, дизайнер может опробовать многочисленные варианты одного декора и создать свой собственный, соответствующий его вкусу.

28

Благодаря коллекции “Cuba”, в

Mipa inaugura nel 2011 una nuova 2011 году “MIPA” представила новую лиlinea di Ricerca Tradizionale. нию “исследуя традиции”: 11 декоративных Grazie alla collaborazione con la designer узоров, отражающих традиции кубинской Laura Renna, abbiamo sviluppato una nuova культуры. serie di decori in abbinamento ai nuovi colori, frutto di un viaggio all’interno del mondo della Дизайнер Лаура Ренна разработала эту серию узоров, используя новые цвета, которые decorazione di Cuba. являются результатом путешествия в мир Un nuovo mix di riferimenti culturali per un декоров Кубы. Уникальное сочетание кульimmaginario fortemente contemporaneo che турных ценностей, гармонии и атмосферы Кубы, выраженное в абсолютно современных reinterpreta la tradizione. узорах, создают новую трактовку традициColori nuovi e pieni di fascino, abbinati a онному стилю. decorazioni forti, contraddistinguono la serie Новые чарующие, экстраординарные цвета, ed aprono una nuova visione per l’azienda. обладающие выразительными элементами отличают эту серию, создавая оригинальное видение объединяя прошлое и будущее.

MIPA

Collezione Decori Ricerca В Поисках Декора

UN VIAGGIO DI RICERCA NEL MONDO DELLA DECORAZIONE

ИССЛЕДОВАТЕЛЬСКОЕ ПУТЕШЕСТВИЕ В МИР ДЕКОРИРОВАНИЯ

INDICE DECORI RICERCA CUBA CUBA RESEARCH ДекорS INDEX

Baracoa p.33

Banes p.37

Camaguey p.38

Cienfuegos p.43

Havana p.44

Moron p.48

Nuevitas p.53

Santiago p.54

Trinidad p.57

Vinales p.60

Holguin p.47

32

MIPA Collezione Decori Ricerca - Cuba

MIPA В Поисках Декора - Cuba

33

decoro / декор

designer / дизайнер

BARACOA

Laura Renna

dimensione / размер

20x20 cm

colori / цвета

avorio + carta da zucchero + kiwi + ruggine finitura foto / фото отделки

classic

suggestioni colore / цвет предложения MIPA

C US

TO

M

Цвета SYSTEM

34

MIPA Collezione Decori Ricerca - Cuba

colori / цвета

avorio + carta da zucchero + kiwi + ruggine finitura / отделка

classic

MIPA В Поисках Декора - Cuba

35

36

MIPA Collezione Decori Ricerca - Cuba

MIPA В Поисках Декора - Cuba

37

decoro / декор

designer / дизайнер

BANES

dimensione / размер

20x20 cm

colori / цвета

avorio + carta da zucchero + giallo oro finitura foto / фото отделки

classic

suggestioni colore / цвет предложения MIPA

C US

TO

M

Цвета SYSTEM

Laura Renna

38

MIPA Collezione Decori Ricerca - Cuba

decoro / декор

CAMAGUEY dimensione / размер

20x20 cm

colori / цвета

avorio + melanzana + carta da zucchero + kiwi finitura foto / фото отделки

classic

suggestioni colore / цвет предложения MIPA

C US

TO

M

Цвета SYSTEM

designer / дизайнер

Laura Renna

MIPA В Поисках Декора - Cuba

39

40

MIPA Collezione Decori Ricerca - Cuba

MIPA В Поисках Декора - Cuba

41

colori / цвета

avorio + melanzana + carta da zucchero + kiwi finitura / отделка

classic

42

MIPA Collezione Decori Ricerca - Cuba

MIPA В Поисках Декора - Cuba

43

decoro / декор

designer / дизайнер

CIENFUEGOS

Laura Renna

dimensione / размер

20x20 cm

colori / цвета

avorio + carta da zucchero + kiwi finitura foto / фото отделки

classic

suggestioni colore / цвет предложения MIPA

C US

TO

M

Цвета SYSTEM

44

MIPA Collezione Decori Ricerca - Cuba

decoro / декор

designer / дизайнер

HAVANA

Laura Renna

dimensione / размер

20x20 cm

varianti / варианты

A

colori foto / фото цветов

B

avorio + lava + kiwi + carta da zucchero finitura foto / фото отделки

classic colori schema di posa / цвета схемы укладки

avorio + melanzana + carta da zucchero + kiwi

suggestioni colore / цвет предложения MIPA

C US

TO

M

Цвета SYSTEM

MIPA В Поисках Декора - Cuba

45

46

MIPA Collezione Decori Ricerca - Cuba

MIPA В Поисках Декора - Cuba

47

decoro / декор

designer / дизайнер

HOLGUIN

Laura Renna

dimensione / размер

20x20 cm

colori foto / фото цветов

avorio + ruggine + kiwi finitura foto / фото отделки

classic colori schema di posa / цвета схемы укладки

avorio + lava + carta da zucchero

suggestioni colore / цвет предложения MIPA

C US

TO

M

Цвета SYSTEM

48

MIPA Collezione Decori Ricerca - Cuba

decoro / декор

MORON

dimensione / размер

20x20 cm

colori / цвета

avorio + melanzana + polvere + carta da zucchero finitura foto / фото отделки

classic

suggestioni colore / цвет предложения MIPA

C US

TO

M

Цвета SYSTEM

designer / дизайнер

Laura Renna

MIPA В Поисках Декора - Cuba

49

50

MIPA Collezione Decori Ricerca - Cuba

MIPA В Поисках Декора - Cuba

51

colori / цвета

avorio + lava + polvere finitura / отделка

classic

52

MIPA Collezione Decori Ricerca - Cuba

MIPA В Поисках Декора - Cuba

53

decoro / декор

designer / дизайнер

NUEVITAS

Laura Renna

dimensione / размер

20x20 cm

colori / цвета

avorio + tortora + carta da zucchero finitura foto / фото отделки

classic

suggestioni colore / цвет предложения MIPA

C US

TO

M

Цвета SYSTEM

54

MIPA Collezione Decori Ricerca - Cuba

decoro / декор

SANTIAGO dimensione / размер

20x20 cm

colori / цвета

avorio + carta da zucchero + kiwi finitura foto / фото отделки

classic + kiwi

suggestioni colore / цвет предложения MIPA

C US

TO

M

Цвета SYSTEM

designer / дизайнер

Laura Renna

MIPA В Поисках Декора - Cuba

55

56

MIPA Collezione Decori Ricerca - Cuba

MIPA В Поисках Декора - Cuba

57

decoro / декор

designer / дизайнер

TRINIDAD

Laura Renna

dimensione / размер

20x20 cm

colori foto / фото цветов

avorio + lava finitura foto / фото отделки

classic colori schema di posa / цвета схемы укладки

kiwi + avorio + carta da zucchero + turchino + tortora

suggestioni colore / цвет предложения MIPA

C US

TO

M

Цвета SYSTEM

58

MIPA Collezione Decori Ricerca - Cuba

MIPA В Поисках Декора - Cuba

colori / цвета

avorio + lava finitura / отделка

classic

59

60

MIPA Collezione Decori Ricerca - Cuba

decoro / декор

VINALES

dimensione / размер

20x20 cm

colori foto / фото цветов

avorio + turchino + carta da zucchero + melanzana finitura foto / фото отделки

classic colori schema di posa / цвета схемы укладки

avorio + giallo oro + carta da zucchero + ruggine

suggestioni colore / цвет предложения MIPA

C US

TO

M

Цвета SYSTEM

designer / дизайнер

Laura Renna

MIPA В Поисках Декора - Cuba

61

62

MIPA Collezione Decori Ricerca - Cuba

MIPA В Поисках Декора - Cuba

63

colori / цвета

avorio + giallo oro + carta da zucchero + rosso pompei finitura / отделка

classic

66

MIPA

Collezione Decori Tradizionali

Коллекция Традиционных Декоров

IL TRADIZIONALE FASCINO DELLA GRANIGLIA

ЧАРУЮЩАЯ СИЛА МРАМОРНОЙ ПЛИТКИ GRANIGLIA

INDICE DECORI TRADIZIONALI A BORDURA УКАЗАТЕЛЬ ТРАДИЦИОННОГО ДЕКОРА С БОРДЮРОМ

Aida p.71

Alceste 1 p.72

Alceste 2 p.72

Arabella p.75

Campiello p.78

Campiello angolo p.78

Campiello tris p.78

Carmen p.81

Cavalleria Rusticana p.84

Cornice p.87

Daphne p.89

Duetto p.90

Elena egizia p.93

Fedora p.95

I pagliacci p.96

Il barbiere di Siviglia p.101

La dama di picche p.102

La Favorita p.105

La gazza ladra p.106

La Pulzella d’Orleans p.109

La traviata p.110

Le Maschere p.113

L’inganno felice p.114

Ladoletta p.117

Madama Butterfly p.118

Manon Lescaut p.120

Nabucco p.123

Norma p.125

Notturno romantico p.126

Re Artù p.129

Re di quadri p.130

Regina delle fate p.133

Renna p.134

Sigfrido p.137

Tancredi 1 p.138

Tancredi 2 p.138

Turandot p.141

Zaide p.144

70

MIPA Collezione Decori Tradizionali / A Bordura

decori / декорs

Aida + Didone colori / цвета

avorio + terra + giallo oro + carta da zucchero + tortora

MIPA Коллекция Традиционных Декоров / С Бордюром

71

decoro / декор

AIDA

dimensione / размер

20x20 cm

angolo / угол

angolo inverso / противоположный угол

suggestioni colore / цвет предложения MIPA

C US

TO

M

Цвета SYSTEM

72

MIPA Collezione Decori Tradizionali / A Bordura

decoro / декор

decoro / декор

ALCESTE 1

ALCESTE 2

dimensione / размер

dimensione / размер

20x20 cm

20x20 cm

angolo / угол

A

suggestioni colore / цвет предложения MIPA

C US

TO

M

Цвета SYSTEM

B

MIPA Коллекция Традиционных Декоров / С Бордюром

decori / декорs

Alceste + Zelmira colori / цвета

lava + polvere + bianco cristallo

73

74

MIPA Collezione Decori Tradizionali / A Bordura

75

MIPA Коллекция Традиционных Декоров / С Бордюром

decoro / декор

ARABELLA

dimensione / размер

20x20 cm

angolo / угол

angolo inverso / противоположный уголcolori foto / фото цветов

avorio + rosso pompei + nero intenso finitura foto / фото отделки

light lux colori schema di posa / цвета схемы укладки

tortora + bianco cristallo + rosso pompei

suggestioni colore / цвет предложения MIPA

C US

TO

M

Цвета SYSTEM

76

decoro / декор

Arabella

colori / цвета

polvere + lava + avorio + carta da zucchero decoro / декор

Renna

colori / цвета

carta da zucchero + polvere + avorio decoro / декор

Elvida

colori / цвета

carta da zucchero + avorio + giallo oro

MIPA Collezione Decori Tradizionali / A Bordura

MIPA Коллекция Традиционных Декоров / С Бордюром

77

78

MIPA Collezione Decori Tradizionali / A Bordura

decoro / декор

decoro / декор

dimensione / размер

dimensione / размер

20x20 cm

20x20 cm

CAMPIELLO

CAMPIELLO TRIS

angolo / угол

suggestioni colore / цвет предложения MIPA

C US

TO

M

Цвета SYSTEM

MIPA Коллекция Традиционных Декоров / С Бордюром

decori / декорs

Campiello + Campiello Tris + Campiello Quattro colori / цвета

avorio + melanzana + tortora

79

80

MIPA Collezione Decori Tradizionali / A Bordura

81

MIPA Коллекция Традиционных Декоров / С Бордюром

decoro / декор

CARMEN

dimensione / размер

20x20 cm

angolo / угол

colori / цвета

lava + grigio argento + grisaglia finitura foto / фото отделки

classic

suggestioni colore / цвет предложения MIPA

C US

TO

M

Цвета SYSTEM

82

MIPA Collezione Decori Tradizionali / A Bordura

colori / цвета

lava + grigio argento + grisaglia finitura / отделка

classic

MIPA Коллекция Традиционных Декоров / С Бордюром

83

84

MIPA Collezione Decori Tradizionali / A Bordura

decoro / декор

CAVALLERIA RUSTICANA dimensione / размер

20x20 cm

angolo / угол

colori / цвета

avorio + giallo oro + rosso pompei finitura foto / фото отделки

classic

suggestioni colore / цвет предложения MIPA

C US

TO

M

Цвета SYSTEM

MIPA Коллекция Традиционных Декоров / С Бордюром

85

86

MIPA Collezione Decori Tradizionali / A Bordura

87

MIPA Коллекция Традиционных Декоров / С Бордюром

decoro / декор

CORNICE dimensione / размер

20x20 cm

angolo / угол

angolo inverso / противоположный уголcolori / цвета

giallo oro + avorio finitura foto / фото отделки

classic

suggestioni colore / цвет предложения MIPA

C US

TO

M

Цвета SYSTEM

88

MIPA Collezione Decori Tradizionali / A Bordura

89

MIPA Коллекция Традиционных Декоров / С Бордюром

decoro / декор

DAPHNE

dimensione / размер

20x20 cm

angolo / угол

colori foto / фото цветов

bianco cristallo + nero intenso finitura foto / фото отделки

light lux colori schema di posa / цвета схемы укладки

lava + bianco cristallo + ruggine

suggestioni colore / цвет предложения MIPA

C US

TO

M

Цвета SYSTEM

90

MIPA Collezione Decori Tradizionali / A Bordura

decoro / декор

DUETTO

dimensione / размер

20x20 cm

angolo / угол

suggestioni colore / цвет предложения MIPA

C US

TO

M

Цвета SYSTEM

angolo inverso / противоположный угол

MIPA Коллекция Традиционных Декоров / С Бордюром

decori / декорs

Duetto + Aroldo colori / цвета

avorio + kiwi + carta da zucchero

91

92

MIPA Collezione Decori Tradizionali / A Bordura

93

MIPA Коллекция Традиционных Декоров / С Бордюром

decoro / декор

ELENA EGIZIA dimensione / размер

20x20 cm

angolo / угол

angolo inverso / противоположный уголcolori / цвета

verde bosco + avorio + giallo oro finitura foto / фото отделки

classic

suggestioni colore / цвет предложения MIPA

C US

TO

M

Цвета SYSTEM

94

MIPA Collezione Decori Tradizionali / A Bordura

95

MIPA Коллекция Традиционных Декоров / С Бордюром

decoro / декор

FEDORA

dimensione / размер

20x20 cm

angolo / угол

angolo inverso / противоположный уголcolori / цвета

verde bosco + avorio + giallo oro finitura foto / фото отделки

light lux

suggestioni colore / цвет предложения MIPA

C US

TO

M

Цвета SYSTEM

96

MIPA Collezione Decori Tradizionali / A Bordura

decoro / декор

I PAGLIACCI dimensione / размер

20x20 cm

angolo / угол

colori / цвета

wengè + avorio + giallo oro finitura foto / фото отделки

classic

suggestioni colore / цвет предложения MIPA

C US

TO

M

Цвета SYSTEM

MIPA Коллекция Традиционных Декоров / С Бордюром

97

98

decoro / декор

I Pagliacci

colori / цвета

wengè + avorio + carta da zucchero + giallo oro decoro / декор

Assonometria colori / цвета

wengè + carta da zucchero + giallo oro

MIPA Collezione Decori Tradizionali / A Bordura

MIPA Коллекция Традиционных Декоров / С Бордюром

99

100

MIPA Collezione Decori Tradizionali / A Bordura

MIPA Коллекция Традиционных Декоров / С Бордюром

101

decoro / декор

IL BARBIERE DI SIVIGLIA dimensione / размер

20x20 cm

angolo / угол

colori / цвета

rosso pompei + avorio + giallo oro finitura foto / фото отделки

light mat

suggestioni colore / цвет предложения MIPA

C US

TO

M

Цвета SYSTEM

102

MIPA Collezione Decori Tradizionali / A Bordura

decoro / декор

LA DAMA DI PICCHE dimensione / размер

20x20 cm

angolo / угол

suggestioni colore / цвет предложения MIPA

C US

TO

M

Цвета SYSTEM

MIPA Коллекция Традиционных Декоров / С Бордюром

decori / декорs

La dama di picche + Armida colori / цвета

bianco cristallo + carta da zucchero + acqua marina + nero intenso

103

104

MIPA Collezione Decori Tradizionali / A Bordura

decori / декорs

La Favorita + Penelope colori / цвета

tortora + turchino + carta da zucchero + avorio

MIPA Коллекция Традиционных Декоров / С Бордюром

105

decoro / декор

LA FAVORITA dimensione / размер

20x20 cm

angolo / угол

suggestioni colore / цвет предложения MIPA

C US

TO

M

Цвета SYSTEM

106

MIPA Collezione Decori Tradizionali / A Bordura

decoro / декор

LA GAZZA LADRA dimensione / размер

20x20 cm

angolo / угол

colori foto / фото цветов

nero intenso + bianco cristallo + giallo oro finitura foto / фото отделки

light lux colori schema di posa / цвета схемы укладки

grisaglia + bianco cristallo + turchino

suggestioni colore / цвет предложения MIPA

C US

TO

M

Цвета SYSTEM

MIPA Коллекция Традиционных Декоров / С Бордюром

107

108

MIPA Collezione Decori Tradizionali / A Bordura

109

MIPA Коллекция Традиционных Декоров / С Бордюром

decoro / декор

LA PULZELLA D’ORLEANS dimensione / размер

20x20 cm

angolo / угол

colori foto / фото цветов

giallo oro + avorio + rosso pompei + acqua marina + pelle d’angelo finitura foto / фото отделки

classic colori schema di posa / цвета схемы укладки

wengè + avorio + kiwi + ruggine + carta da zucchero

suggestioni colore / цвет предложения MIPA

C US

TO

M

Цвета SYSTEM

110

MIPA Collezione Decori Tradizionali / A Bordura

decoro / декор

LA TRAVIATA dimensione / размер

20x20 cm

angolo / угол

colori foto / фото цветов

bianco cristallo + nero intenso finitura foto / фото отделки

classic colori schema di posa / цвета схемы укладки

grisaglia + nero intenso + avorio

suggestioni colore / цвет предложения MIPA

C US

TO

M

Цвета SYSTEM

MIPA Коллекция Традиционных Декоров / С Бордюром

111

112

MIPA Collezione Decori Tradizionali / A Bordura

113

MIPA Коллекция Традиционных Декоров / С Бордюром

decoro / декор

LE MASCHERE dimensione / размер

20x20 cm

angolo / угол

colori foto / фото цветов

grisaglia + nero intenso + avorio finitura foto / фото отделки

classic colori schema di posa / цвета схемы укладки

lava + polvere + avorio

suggestioni colore / цвет предложения MIPA

C US

TO

M

Цвета SYSTEM

114

MIPA Collezione Decori Tradizionali / A Bordura

decoro / декор

L’INGANNO FELICE dimensione / размер

20x20 cm

angolo / угол

suggestioni colore / цвет предложения MIPA

C US

TO

M

Цвета SYSTEM

MIPA Коллекция Традиционных Декоров / С Бордюром

decori / декорs

L’inganno felice + Rigoletto colori / цвета

lava + avorio + carta da zucchero + kiwi

115

116

MIPA Collezione Decori Tradizionali / A Bordura

117

MIPA Коллекция Традиционных Декоров / С Бордюром

decoro / декор

LODOLETTA dimensione / размер

20x20 cm

angolo / угол

angolo inverso / противоположный угол

colori foto / фото цветов

rosso pompei + avorio finitura foto / фото отделки

classic colori schema di posa / цвета схемы укладки

grano + tortora + avorio

suggestioni colore / цвет предложения MIPA

C US

TO

M

Цвета SYSTEM

118

MIPA Collezione Decori Tradizionali / A Bordura

decoro / декор

MADAMA BUTTERFLY dimensione / размер

20x20 cm

angolo / угол

angolo inverso / противоположный угол

colori / цвета

giallo oro + avorio + rosso pompei finitura foto / фото отделки

classic

suggestioni colore / цвет предложения MIPA

C US

TO

M

Цвета SYSTEM

MIPA Коллекция Традиционных Декоров / С Бордюром

119

120

MIPA Collezione Decori Tradizionali / A Bordura

decoro / декор

MANON LESCAUT dimensione / размер

20x20 cm

angolo / угол

suggestioni colore / цвет предложения MIPA

C US

TO

M

Цвета SYSTEM

MIPA Коллекция Традиционных Декоров / С Бордюром

decori / декорs

Manon Lescaut + angolo Manon Lescaut colori / цвета

lava + avorio + grisaglia

121

122

MIPA Collezione Decori Tradizionali / A Bordura

decori / декорs

Nabucco + Dardano colori / цвета

ruggine + carta da zucchero + avorio + kiwi

MIPA Коллекция Традиционных Декоров / С Бордюром

123

decoro / декор

NABUCCO dimensione / размер

20x20 cm

angolo / угол

suggestioni colore / цвет предложения MIPA

C US

TO

M

Цвета SYSTEM

124

MIPA Collezione Decori Tradizionali / A Bordura

decori / декорs

Norma + La pulce d’oro colori / цвета

polvere + carta da zucchero + avorio + verde bosco

MIPA Коллекция Традиционных Декоров / С Бордюром

125

decoro / декор

NORMA

dimensione / размер

20x20 cm

angolo / угол

suggestioni colore / цвет предложения MIPA

C US

TO

M

Цвета SYSTEM

126

MIPA Collezione Decori Tradizionali / A Bordura

decoro / декор

NOTTURNO ROMANTICO dimensione / размер

20x20 cm

angolo / угол

colori / цвета

blue jeans + avorio + giallo oro finitura foto / фото отделки

classic

suggestioni colore / цвет предложения MIPA

C US

TO

M

Цвета SYSTEM

MIPA Коллекция Традиционных Декоров / С Бордюром

127

128

MIPA Collezione Decori Tradizionali / A Bordura

129

MIPA Коллекция Традиционных Декоров / С Бордюром

decoro / декор

RE ARTÙ

dimensione / размер

20x20 cm

angolo / угол

colori / цвета

rosso pompei + giallo oro + avorio finitura foto / фото отделки

classic

suggestioni colore / цвет предложения MIPA

C US

TO

M

Цвета SYSTEM

130

MIPA Collezione Decori Tradizionali / A Bordura

decoro / декор

RE DI QUADRI dimensione / размер

20x20 cm

angolo / угол

suggestioni colore / цвет предложения MIPA

C US

TO

M

Цвета SYSTEM

MIPA Коллекция Традиционных Декоров / С Бордюром

decori / декорs

Re di quadri + Iris colori / цвета

terra + wengè + avorio + carta da zucchero

131

132

MIPA Collezione Decori Tradizionali / A Bordura

133

MIPA Коллекция Традиционных Декоров / С Бордюром

decoro / декор

REGINA DELLE FATE dimensione / размер

20x20 cm

angolo / угол

angolo inverso / противоположный уголcolori / цвета

verde bosco + giallo oro + avorio finitura foto / фото отделки

classic

suggestioni colore / цвет предложения MIPA

C US

TO

M

Цвета SYSTEM

134

MIPA Collezione Decori Tradizionali / A Bordura

decoro / декор

RENNA

dimensione / размер

20x20 cm

angolo / угол

suggestioni colore / цвет предложения MIPA

C US

TO

M

Цвета SYSTEM

MIPA Коллекция Традиционных Декоров / С Бордюром

decori / декорs

Renna + Elektra colori / цвета

avorio + polvere + melanzana

135

136

MIPA Collezione Decori Tradizionali / A Bordura

decori / декорs

Sigfrido + Vinales colori / цвета

carta da zucchero + giallo oro + ruggine + avorio

MIPA Коллекция Традиционных Декоров / С Бордюром

137

decoro / декор

SIGFRIDO dimensione / размер

20x20 cm

angolo / угол

suggestioni colore / цвет предложения MIPA

C US

TO

M

Цвета SYSTEM

138

MIPA Collezione Decori Tradizionali / A Bordura

decoro / декор

decoro / декор

dimensione / размер

dimensione / размер

20x20 cm

20x20 cm

TANCREDI 1

TANCREDI 2

angolo / угол

suggestioni colore / цвет предложения MIPA

C US

TO

M

Цвета SYSTEM

MIPA Коллекция Традиционных Декоров / С Бордюром

decori / декорs

Tancredi 1 + Tancredi 2 + Amica colori / цвета

avorio + lava + carta da zucchero

139

140

MIPA Collezione Decori Tradizionali / A Bordura

141

MIPA Коллекция Традиционных Декоров / С Бордюром

decoro / декор

TURANDOT dimensione / размер

20x20 cm

angolo / угол

colori / цвета

rosso pompei + giallo oro + avorio finitura foto / фото отделки

classic

suggestioni colore / цвет предложения MIPA

C US

TO

M

Цвета SYSTEM

142

MIPA Collezione Decori Tradizionali / A Bordura

MIPA Коллекция Традиционных Декоров / С Бордюром

decori / декорs

Turandot + Armida colori / цвета

rosso pompei + giallo oro + avorio finitura / отделка

light mat

143

144

MIPA Collezione Decori Tradizionali / A Bordura

decoro / декор

ZAIDE

dimensione / размер

20x20 cm

angolo / угол

suggestioni colore / цвет предложения MIPA

C US

TO

M

Цвета SYSTEM

angolo inverso / противоположный угол

MIPA Коллекция Традиционных Декоров / С Бордюром

decori / декорs

Zaide + Attila colori / цвета

avorio + ruggine + melanzana + cipria

145

INDICE DECORI TRADIZIONALI A CAMPO PIENO УКАЗАТЕЛЬ ТРАДИЦИОННОГО ДЕКОРА С РИСУНКОМ

Adelia p.149

Amica p.150

Amleto p.153

Arianna a Nasso p.156

Armida p.158

Aroldo p.163

Assonometria p.165

Attila p.168

Bacio p.171

Campiello quattro p.172

Dardano p.175

Didone p.176

Due gemelli p.179

Elektra p.180

Elvida p.183

Ermione p.184

Falstaff p.187

Figli di re p.188

Guendalina p.191

Il cavaliere della rosa p.192

Il fanciullo p.195

Il trovatore p.196

Intermezzo p.199

Iris p.200

L’allegra brigata p.203

L’elisir d’amore p.204

La pulce d’oro p.207

La Valchiria p.208

Medea p.211

Mimì p.214

Nerone p.219

Penelope p.220

Polifemo p.223

Re David p.224

Rigoletto p.227

Romeo e Giulietta p.230

Stella p.233

Violetta p.234

Zelmira p.237

3D p.238

Mipa p.241

148

MIPA Collezione Decori Tradizionali / A Campo Pieno

MIPA Традиционного Декора / С Рисунком

149

decoro / декор

ADELIA

dimensione / размер

20x20 cm

colori / цвета

avorio + terra + wengè + carta da zucchero finitura foto / фото отделки

classic

suggestioni colore / цвет предложения MIPA

C US

TO

M

Цвета SYSTEM

150

MIPA Collezione Decori Tradizionali / A Campo Pieno

decoro / декор

AMICA

dimensione / размер

20x20 cm

colori foto / фото цветов

avorio + grisaglia finitura foto / фото отделки

classic colori schema di posa / цвета схемы укладки

avorio + lava + acqua marina + carta da zucchero + giallo oro

suggestioni colore / цвет предложения MIPA

C US

TO

M

Цвета SYSTEM

MIPA Традиционного Декора / С Рисунком

151

152

MIPA Collezione Decori Tradizionali / A Campo Pieno

MIPA Традиционного Декора / С Рисунком

153

decoro / декор

AMLETO

dimensione / размер

20x20 cm

colori foto / фото цветов

avorio + nero intenso finitura foto / фото отделки

classic colori schema di posa / цвета схемы укладки

nero intenso + polvere + carta da zucchero + avorio

suggestioni colore / цвет предложения MIPA

C US

TO

M

Цвета SYSTEM

154

MIPA Collezione Decori Tradizionali / A Campo Pieno

MIPA Традиционного Декора / С Рисунком

155

colori / цвета

acqua marina + avorio + giallo oro + grano + terra finitura / отделка

light mat

156

MIPA Collezione Decori Tradizionali / A Campo Pieno

decoro / декор

ARIANNA A NASSO dimensione / размер

20x20 cm

colori / цвета

cipria + avorio + rosso pompei finitura foto / фото отделки

classic

suggestioni colore / цвет предложения MIPA

C US

TO

M

Цвета SYSTEM

MIPA Традиционного Декора / С Рисунком

157

158

MIPA Collezione Decori Tradizionali / A Campo Pieno

decoro / декор

ARMIDA

dimensione / размер

20x20 cm

colori / цвета

giallo oro + avorio + rosso pompei finitura foto / фото отделки

light mat

suggestioni colore / цвет предложения MIPA

C US

TO

M

Цвета SYSTEM

MIPA Традиционного Декора / С Рисунком

159

160

MIPA Collezione Decori Tradizionali / A Campo Pieno

MIPA Традиционного Декора / С Рисунком

colori / цвета

giallo oro + avorio + rosso pompei finitura / отделка

light mat

161

162 162

MIPA Collezione Decori Tradizionali / A Campo Pieno

MIPA Традиционного Декора / С Рисунком

163

decoro / декор

AROLDO

dimensione / размер

20x20 cm

colori schema di posa grande / цвета схемы укладки large

tortora + bianco cristallo colori schema di posa piccolo / цвета схемы укладки small

terra + avorio + rosa antico

suggestioni colore / цвет предложения MIPA

C US

TO

M

Цвета SYSTEM

164

MIPA Collezione Decori Tradizionali / A Campo Pieno

MIPA Традиционного Декора / С Рисунком

165

decoro / декор

ASSONOMETRIA dimensione / размер

20x20 cm

colori / цвета

nero intenso + avorio + grisaglia finitura foto / фото отделки

light lux

suggestioni colore / цвет предложения MIPA

C US

TO

M

Цвета SYSTEM

166

MIPA Collezione Decori Tradizionali / A Campo Pieno

decori / декорs

Assonometria + Madama Butterfly colori / цвета

avorio + rosso pompei + giallo oro finitura / отделка

classic

MIPA Традиционного Декора / С Рисунком

167

168

MIPA Collezione Decori Tradizionali / A Campo Pieno

decoro / декор

ATTILA

dimensione / размер

20x20 cm

colori / цвета

nero intenso + avorio finitura foto / фото отделки

classic

suggestioni colore / цвет предложения MIPA

C US

TO

M

Цвета SYSTEM

MIPA Традиционного Декора / С Рисунком

169

170

MIPA Collezione Decori Tradizionali / A Campo Pieno

MIPA Традиционного Декора / С Рисунком

171

decoro / декор

BACIO

dimensione / размер

20x20 cm

colori foto / фото цветов

lava + acqua marina + verde bosco + grisaglia finitura foto / фото отделки

classic colori schema di posa / цвета схемы укладки

lava + acqua marina + verde bosco + avorio

suggestioni colore / цвет предложения MIPA

C US

TO

M

Цвета SYSTEM

172

MIPA Collezione Decori Tradizionali / A Campo Pieno

decoro / декор

CAMPIELLO QUATTRO dimensione / размер

20x20 cm

colori schema di posa grande / цвета схемы укладки large

lava + grisaglia colori schema di posa piccolo / цвета схемы укладки small

avorio + grisaglia

suggestioni colore / цвет предложения MIPA

C US

TO

M

Цвета SYSTEM

MIPA Традиционного Декора / С Рисунком

173

174

MIPA Collezione Decori Tradizionali / A Campo Pieno

MIPA Традиционного Декора / С Рисунком

175

decoro / декор

DARDANO dimensione / размер

20x20 cm

colori schema di posa grande / цвета схемы укладки large

tortora + bianco cristallo colori schema di posa piccolo / цвета схемы укладки small

carta da zucchero + lava + avorio + tortora + kiwi

suggestioni colore / цвет предложения MIPA

C US

TO

M

Цвета SYSTEM

176

MIPA Collezione Decori Tradizionali / A Campo Pieno

decoro / декор

DIDONE

dimensione / размер

20x20 cm

decori foto / photo декорs

Didone + Otello

colori foto / фото цветов

carta da zucchero + terra + tortora + avorio + ruggine + lava finitura foto / фото отделки

classic colori schema di posa / цвета схемы укладки

carta da zucchero + terra + tortora + avorio + ruggine

suggestioni colore / цвет предложения MIPA

C US

TO

M

Цвета SYSTEM

MIPA Традиционного Декора / С Рисунком

177

178

MIPA Collezione Decori Tradizionali / A Campo Pieno

MIPA Традиционного Декора / С Рисунком

179

decoro / декор

DUE GEMELLI dimensione / размер

20x20 cm

colori foto / фото цветов

avorio + grisaglia finitura foto / фото отделки

light lux colori schema di posa / цвета схемы укладки

avorio + giallo oro

suggestioni colore / цвет предложения MIPA

C US

TO

M

Цвета SYSTEM

180

MIPA Collezione Decori Tradizionali / A Campo Pieno

decoro / декор

ELEKTRA

dimensione / размер

20x20 cm

colori / цвета

lava + polvere finitura foto / фото отделки

classic

suggestioni colore / цвет предложения MIPA

C US

TO

M

Цвета SYSTEM

MIPA Традиционного Декора / С Рисунком

181

182

MIPA Collezione Decori Tradizionali / A Campo Pieno

MIPA Традиционного Декора / С Рисунком

183

decoro / декор

ELVIDA

dimensione / размер

20x20 cm

colori schema di posa grande / цвета схемы укладки large

tortora + bianco cristallo colori schema di posa piccolo / цвета схемы укладки small

avorio + rosso pompei + rosa antico

suggestioni colore / цвет предложения MIPA

C US

TO

M

Цвета SYSTEM

184

MIPA Collezione Decori Tradizionali / A Campo Pieno

decoro / декор

ERMIONE dimensione / размер

20x20 cm

colori / цвета

avorio + melanzana finitura foto / фото отделки

classic

suggestioni colore / цвет предложения MIPA

C US

TO

M

Цвета SYSTEM

MIPA Традиционного Декора / С Рисунком

185

186

MIPA Collezione Decori Tradizionali / A Campo Pieno

MIPA Традиционного Декора / С Рисунком

187

decoro / декор

FALSTAFF

dimensione / размер

20x20 cm

colori / цвета

avorio + lava

suggestioni colore / цвет предложения MIPA

C US

TO

M

Цвета SYSTEM

188

MIPA Collezione Decori Tradizionali / A Campo Pieno

decoro / декор

FIGLI DI RE dimensione / размер

20x20 cm

decori foto / photo декорs

Figli di Re + Sigfrido

colori foto / фото цветов

grigio argento + lava + grisaglia finitura foto / фото отделки

classic colori schema di posa / цвета схемы укладки

grigio argento + lava

suggestioni colore / цвет предложения MIPA

C US

TO

M

Цвета SYSTEM

MIPA Традиционного Декора / С Рисунком

189

190

MIPA Collezione Decori Tradizionali / A Campo Pieno

MIPA Традиционного Декора / С Рисунком

191

decoro / декор

GUENDALINA dimensione / размер

20x20 cm

colori schema di posa grande / цвета схемы укладки large

polvere + bianco cristallo colori schema di posa piccolo / цвета схемы укладки small

avorio + lava + carta da zucchero

suggestioni colore / цвет предложения MIPA

C US

TO

M

Цвета SYSTEM

192

MIPA Collezione Decori Tradizionali / A Campo Pieno

decoro / декор

IL CAVALIERE DELLA ROSA dimensione / размер

20x20 cm

colori foto / фото цветов

verde bosco + avorio + giallo oro finitura foto / фото отделки

light lux colori schema di posa / цвета схемы укладки

bianco cristallo + tortora + carta da zucchero

suggestioni colore / цвет предложения MIPA

C US

TO

M

Цвета SYSTEM

MIPA Традиционного Декора / С Рисунком

193

194

MIPA Collezione Decori Tradizionali / A Campo Pieno

MIPA Традиционного Декора / С Рисунком

195

decoro / декор

IL FANCIULLO dimensione / размер

20x20 cm

colori foto / фото цветов

avorio + lava finitura foto / фото отделки

classic colori schema di posa / цвета схемы укладки

avorio + grano + giallo oro + wengè

suggestioni colore / цвет предложения MIPA

C US

TO

M

Цвета SYSTEM

196

MIPA Collezione Decori Tradizionali / A Campo Pieno

decoro / декор

IL TROVATORE dimensione / размер

20x20 cm

colori schema di posa grande / цвета схемы укладки large

terra + cipria + bianco cristallo colori schema di posa piccolo / цвета схемы укладки small

carta da zucchero + avorio + turchino + kiwi

suggestioni colore / цвет предложения MIPA

C US

TO

M

Цвета SYSTEM

MIPA Traditional Collection / Full Field Декор

197

198

MIPA Collezione Decori Tradizionali / A Campo Pieno

MIPA Традиционного Декора / С Рисунком

199

decoro / декор

INTERMEZZO dimensione / размер

20x20 cm

colori / цвета

avorio + rosso pompei finitura foto / фото отделки

classic

suggestioni colore / цвет предложения MIPA

C US

TO

M

Цвета SYSTEM

200

MIPA Collezione Decori Tradizionali / A Campo Pieno

decoro / декор

IRIS

dimensione / размер

20x20 cm

colori schema di posa grande / цвета схемы укладки large

lava + bianco cristallo colori schema di posa piccolo / цвета схемы укладки small

bianco cristallo + lava + tortora

suggestioni colore / цвет предложения MIPA

C US

TO

M

Цвета SYSTEM

MIPA Традиционного Декора / С Рисунком

201

202

MIPA Collezione Decori Tradizionali / A Campo Pieno

MIPA Традиционного Декора / С Рисунком

203

decoro / декор

L’ALLEGRA BRIGATA dimensione / размер

20x20 cm

decori foto / photo декорs

L’allegra Brigata + Salomè colori foto / фото цветов

avorio + rosso pompei + giallo oro finitura foto / фото отделки

light lux colori schema di posa / цвета схемы укладки

lava + polvere + bianco cristallo

suggestioni colore / цвет предложения MIPA

C US

TO

M

Цвета SYSTEM

204

MIPA Collezione Decori Tradizionali / A Campo Pieno

decoro / декор

L’ELISIR D’AMORE dimensione / размер

20x20 cm

colori / цвета

avorio + acqua marina + giallo oro finitura foto / фото отделки

classic

suggestioni colore / цвет предложения MIPA

C US

TO

M

Цвета SYSTEM

MIPA Традиционного Декора / С Рисунком

205

206

MIPA Collezione Decori Tradizionali / A Campo Pieno

MIPA Традиционного Декора / С Рисунком

207

decoro / декор

LA PULCE D’ORO dimensione / размер

20x20 cm

colori schema di posa grande / цвета схемы укладки large

lava + bianco cristallo colori schema di posa piccolo / цвета схемы укладки small

lava + bianco cristallo

suggestioni colore / цвет предложения MIPA

C US

TO

M

Цвета SYSTEM

208

MIPA Collezione Decori Tradizionali / A Campo Pieno

decoro / декор

LA VALCHIRIA dimensione / размер

20x20 cm

colori schema di posa grande / цвета схемы укладки large

lava + polvere + bianco cristallo colori schema di posa piccolo / цвета схемы укладки small

avorio + lava + carta da zucchero + grano

suggestioni colore / цвет предложения MIPA

C US

TO

M

Цвета SYSTEM

MIPA Традиционного Декора / С Рисунком

209

210

MIPA Collezione Decori Tradizionali / A Campo Pieno

MIPA Традиционного Декора / С Рисунком

211

decoro / декор

MEDEA

dimensione / размер

20x20 cm

colori foto / фото цветов

avorio + verde bosco + acqua marina finitura foto / фото отделки

light lux colori schema di posa / цвета схемы укладки

bianco cristallo + tortora + lava

suggestioni colore / цвет предложения MIPA

C US

TO

M

Цвета SYSTEM

212

MIPA Collezione Decori Tradizionali / A Campo Pieno

MIPA Традиционного Декора / С Рисунком

colori / цвета

avorio + verde bosco + acqua marina finitura / отделка

light lux

213

214

MIPA Collezione Decori Tradizionali / A Campo Pieno

decoro / декор

MIMÌ

dimensione / размер

20x20 cm

decori foto / photo декорs

Mimì + Regina delle Fate colori / цвета

avorio + melanzana + carta da zucchero + kiwi finitura foto / фото отделки

classic + carta da zucchero + kiwi

suggestioni colore / цвет предложения MIPA

C US

TO

M

Цвета SYSTEM

MIPA Традиционного Декора / С Рисунком

215

216

MIPA Collezione Decori Tradizionali / A Campo Pieno

MIPA Традиционного Декора / С Рисунком

217

decoro / декор

Mimì + Regina delle Fate colori / цвета

avorio + melanzana + carta da zucchero + kiwi finitura / отделка

classic

218

MIPA Collezione Decori Tradizionali / A Campo Pieno

MIPA Традиционного Декора / С Рисунком

219

decoro / декор

NERONE

dimensione / размер

20x20 cm

colori schema di posa grande / цвета схемы укладки large

lava + verde bosco + kiwi colori schema di posa piccolo / цвета схемы укладки small

lava + avorio

suggestioni colore / цвет предложения MIPA

C US

TO

M

Цвета SYSTEM

220

MIPA Collezione Decori Tradizionali / A Campo Pieno

decoro / декор

PENELOPE dimensione / размер

20x20 cm

colori schema di posa grande / цвета схемы укладки large

tortora + bianco cristallo colori schema di posa piccolo / цвета схемы укладки small

avorio + rosa antico + rosso pompei

suggestioni colore / цвет предложения MIPA

C US

TO

M

Цвета SYSTEM

MIPA Традиционного Декора / С Рисунком

221

222

MIPA Collezione Decori Tradizionali / A Campo Pieno

MIPA Традиционного Декора / С Рисунком

223

decoro / декор

POLIFEMO dimensione / размер

20x20 cm

colori foto / фото цветов

avorio + lava finitura foto / фото отделки

classic colori schema di posa / цвета схемы укладки

lava + avorio

suggestioni colore / цвет предложения MIPA

C US

TO

M

Цвета SYSTEM

224

MIPA Collezione Decori Tradizionali / A Campo Pieno

decoro / декор

RE DAVID

dimensione / размер

20x20 cm

colori / цвета

avorio + grano + giallo oro finitura foto / фото отделки

light lux

suggestioni colore / цвет предложения MIPA

C US

TO

M

Цвета SYSTEM

MIPA Традиционного Декора / С Рисунком

225

226

MIPA Collezione Decori Tradizionali / A Campo Pieno

MIPA Традиционного Декора / С Рисунком

227

decoro / декор

RIGOLETTO dimensione / размер

20x20 cm

colori / цвета

avorio + giallo oro finitura foto / фото отделки

classic

suggestioni colore / цвет предложения MIPA

C US

TO

M

Цвета SYSTEM

228

MIPA Collezione Decori Tradizionali / A Campo Pieno

colori / цвета

avorio + giallo oro finitura / отделка

classic

MIPA Традиционного Декора / С Рисунком

229

230

MIPA Collezione Decori Tradizionali / A Campo Pieno

decoro / декор

ROMEO E GIULIETTA dimensione / размер

20x20 cm

colori schema di posa grande / цвета схемы укладки large

bianco cristallo + polvere + lava colori schema di posa piccolo / цвета схемы укладки small

bianco cristallo + lava + carta da zucchero

suggestioni colore / цвет предложения MIPA

C US

TO

M

Цвета SYSTEM

MIPA Традиционного Декора / С Рисунком

231

232

MIPA Collezione Decori Tradizionali / A Campo Pieno

MIPA Традиционного Декора / С Рисунком

233

decoro / декор

STELLA

dimensione / размер

20x20 cm

colori schema di posa grande / цвета схемы укладки large

avorio + giallo oro + carta da zucchero colori schema di posa piccolo / цвета схемы укладки small

avorio + giallo oro

suggestioni colore / цвет предложения MIPA

C US

TO

M

Цвета SYSTEM

234

MIPA Collezione Decori Tradizionali / A Campo Pieno

decoro / декор

VIOLETTA

dimensione / размер

20x20 cm

colori schema di posa grande / цвета схемы укладки large

polvere + bianco cristallo colori schema di posa piccolo / цвета схемы укладки small

avorio + terra + carta da zucchero

suggestioni colore / цвет предложения MIPA

C US

TO

M

Цвета SYSTEM

MIPA Традиционного Декора / С Рисунком

235

236

MIPA Collezione Decori Tradizionali / A Campo Pieno

MIPA Традиционного Декора / С Рисунком

237

decoro / декор

ZELMIRA

dimensione / размер

20x20 cm

colori schema di posa grande / цвета схемы укладки large

bianco cristallo + tortora colori schema di posa piccolo / цвета схемы укладки small

bianco cristallo + lava + polvere

suggestioni colore / цвет предложения MIPA

C US

TO

M

Цвета SYSTEM

238

MIPA Collezione Decori Tradizionali / A Campo Pieno

decoro / декор

3D

dimensione / размер

20x20 cm

colori schema di posa grande / цвета схемы укладки large

avorio + polvere + tortora + terra colori schema di posa piccolo / цвета схемы укладки small

avorio + lava + carta da zucchero + acqua marina

suggestioni colore / цвет предложения MIPA

C US

TO

M

Цвета SYSTEM

MIPA Традиционного Декора / С Рисунком

239

240

MIPA Collezione Decori Tradizionali / A Campo Pieno

MIPA Традиционного Декора / С Рисунком

241

decoro / декор

MIPA

dimensione / размер

20x20 cm

suggestioni colore / цвет предложения MIPA

C US

TO

M

Цвета SYSTEM

INDICE DECORI TRADIZIONALI DOPPI E 10x20 cm УКАЗАТЕЛЬ ТРАДИЦИОННОГО ДВОЙНОГО ДЕКОРА И ДЕКОРА ФОРМАТА 10x20 см

DECORO DOPPIO / ДВОЙНОГО ДЕКОРА La Bohème p.245

Parsifal p.250

Tosca p.253

Otello p.256

Calaf p.259

Capriccio p.260

Cenerentola p.263

Circe p.264

Cordovano p.268

Malìa p.271

Salomè p.272

10x20 cm Cleopatra p.267

244

MIPA Collezione Decori Tradizionali / Decoro Doppio

245

MIPA Коллекция Традиционных Декоров / Двойного Декора

DECORO DOPPIO / ДВОЙНОГО ДЕКОРА decoro / декор

LA BOHÈME dimensione / размер

20x20 cm A

angolo esterno / внешний угол

B

angolo interno / внутренний угол

colori foto / фото цветов

bianco cristallo + nero intenso + giallo oro + avorio finitura foto / фото отделки

light lux colori schema di posa / цвета схемы укладки

grisaglia + nero intenso + avorio + giallo oro

suggestioni colore / цвет предложения MIPA

C US

TO

M

Цвета SYSTEM

246

MIPA Collezione Decori Tradizionali / Decoro Doppio

MIPA Коллекция Традиционных Декоров / Двойного Декора

colori / цвета

giallo oro + acqua marina + avorio + wengè finitura / отделка

classic

247

248

MIPA Collezione Decori Tradizionali / Decoro Doppio

colori / цвета

giallo oro + acqua marina + avorio + wengè finitura / отделка

classic

MIPA Коллекция Традиционных Декоров / Двойного Декора

249

250

MIPA Collezione Decori Tradizionali / Decoro Doppio

DECORO DOPPIO / ДВОЙНОГО ДЕКОРА decoro / декор

PARSIFAL

dimensione / размер

20x20 cm

angolo esterno / внешний угол

suggestioni colore / цвет предложения MIPA

C US

TO

M

Цвета SYSTEM

angolo interno / внутренний угол

MIPA Коллекция Традиционных Декоров / Двойного Декора

decori / декорs

Parsifal + Guendalina colori / цвета

avorio + carta da zucchero + tortora + lava + ruggine

251

252

MIPA Collezione Decori Tradizionali / Decoro Doppio

253

MIPA Коллекция Традиционных Декоров / Двойного Декора

DECORO DOPPIO / ДВОЙНОГО ДЕКОРА decoro / декор

TOSCA

dimensione / размер

20x20 cm A

angolo esterno / внешний угол

B

angolo interno / внутренний угол

colori / цвета

rosso pompei + avorio + rosa antico finitura foto / фото отделки

light lux

suggestioni colore / цвет предложения MIPA

C US

TO

M

Цвета SYSTEM

254

MIPA Collezione Decori Tradizionali / Decoro Doppio

MIPA Коллекция Традиционных Декоров / Двойного Декора

colori / цвета

rosso pompei + avorio + rosa antico finitura / отделка

light lux

255

256

MIPA Collezione Decori Tradizionali / Decoro Doppio

DECORO DOPPIO / ДВОЙНОГО ДЕКОРА decoro / декор

OTELLO

dimensione / размер

20x20 cm A

angolo esterno / внешний угол

suggestioni colore / цвет предложения MIPA

C US

TO

M

Цвета SYSTEM

B

angolo interno / внутренний угол

MIPA Коллекция Традиционных Декоров / Двойного Декора

colori / цвета

avorio + carta da zucchero + lava + giallo oro

257

258

MIPA Collezione Decori Tradizionali / Decori 10x20

decori / декорs

Calaf + Madama Butterfly + Rigoletto colori / цвета

wengè + giallo oro + avorio + terra

MIPA Коллекция Традиционных Декоров / 10x20

259

10x20 cm decoro / декор

CALAF

dimensione / размер

10x20 cm

angolo / угол

suggestioni colore / цвет предложения MIPA

C US

TO

M

Цвета SYSTEM

260

MIPA Collezione Decori Tradizionali / Decori 10x20

10x20 cm decoro / декор

CAPRICCIO dimensione / размер

10x20 cm

angolo / угол

decori foto / photo декорs

Capriccio + Rigoletto

colori foto / фото цветов

rosa antico + grisaglia + avorio finitura foto / фото отделки

light mat colori schema di posa / цвета схемы укладки

rosa antico + grisaglia + avorio

suggestioni colore / цвет предложения MIPA

C US

TO

M

Цвета SYSTEM

MIPA Traditional Collection / 10x20 Декорs

261

262

MIPA Collezione Decori Tradizionali / Decori 10x20

MIPA Коллекция Традиционных Декоров / 10x20

263

10x20 cm decoro / декор

CENERENTOLA dimensione / размер

10x20 cm

angolo / угол

colori foto / фото цветов

giallo oro + avorio + verde bosco finitura foto / фото отделки

rock’n’roll colori schema di posa / цвета схемы укладки

giallo oro + grano + avorio + grisaglia

suggestioni colore / цвет предложения MIPA

C US

TO

M

Цвета SYSTEM

264

MIPA Collezione Decori Tradizionali / Decori 10x20

10x20 cm decoro / декор

CIRCE

dimensione / размер

10x20 cm

angolo / угол

suggestioni colore / цвет предложения MIPA

C US

TO

M

Цвета SYSTEM

MIPA Коллекция Традиционных Декоров / 10x20

decori / декорs

Circe + Elisir d’Amore colori / цвета

bianco cristallo + lava + polvere

265

266

MIPA Collezione Decori Tradizionali / Decori 10x20

267

MIPA Коллекция Традиционных Декоров / 10x20

10x20 cm decoro / декор

CLEOPATRA dimensione / размер

10x20 cm

angolo / угол

colori foto / фото цветов

giallo oro + acqua marina + verde bosco + avorio finitura foto / фото отделки

light lux colori schema di posa / цвета схемы укладки

acqua marina + avorio + wengè + giallo oro

suggestioni colore / цвет предложения MIPA

C US

TO

M

Цвета SYSTEM

268

MIPA Collezione Decori Tradizionali / Decori 10x20

10x20 cm decoro / декор

CORDOVANO dimensione / размер

10x20 cm

angolo / угол

colori foto / фото цветов

blue jeans + avorio + rosa antico finitura foto / фото отделки

classic colori schema di posa / цвета схемы укладки

wengè + avorio + rosa antico

suggestioni colore / цвет предложения MIPA

C US

TO

M

Цвета SYSTEM

MIPA Traditional Collection / 10x20 Декорs

269

270

MIPA Collezione Decori Tradizionali / Decori 10x20

decori / декорs

Malìa + Due Gemelli colori / цвета

carta da zucchero + avorio + giallo oro + polvere

MIPA Коллекция Традиционных Декоров / 10x20

271

10x20 cm decoro / декор

MALÌA

dimensione / размер

10x20 cm

angolo / угол

angolo inverso / противоположный угол

suggestioni colore / цвет предложения MIPA

C US

TO

M

Цвета SYSTEM

272

MIPA Collezione Decori Tradizionali / Decori 10x20

10x20 cm decoro / декор

SALOMÈ

dimensione / размер

10x20 cm

angolo / угол

colori / цвета

giallo oro + rosso pompei + avorio finitura foto / фото отделки

rock’n’roll

suggestioni colore / цвет предложения MIPA

C US

TO

M

Цвета SYSTEM

MIPA Коллекция Традиционных Декоров / 10x20

273

INDICE DECORI TRADIZIONALI MODULARI УКАЗАТЕЛЬ ТРАДИЦИОННОГО МОДУЛЬНОГО ДЕКОРА

Fior di Loto p.277

276

MIPA Collezione Decori Tradizionali / Decori Modulari

277

MIPA Коллекция Традиционных Декоров / Модульного

decoro / декор

FIOR DI LOTO dimensione modulo / module размер

20x20 cm numero moduli / modules’ numbers

9

A

B

C

D

E

F

G

H

I

colori / цвета

giallo oro + grano + terra + lava + avorio + ruggine + polvere + turchino + carta da zucchero + blue jeans finitura foto / фото отделки

classic

MIPA

C US

M

TO

È possibile colorare il decoro con qualsiasi colore della gamma MIPA. Any pattern can be customised according to one’s preferences thanks to the MIPA palette.

Цвета SYSTEM

280

Alla memoria MIPA affianca un impegno costante in ricerca ed innovazione tecnologica generando un costante flusso di idee e progetti che segnano l'evoluzione della graniglia e consentono a questo prodotto del nostro patrimonio artistico-storico di sfidare le mode effimere grazie alla sua ineguagliabile ed autentica personalità.

Выражая глубокое почтение традициям, MIPA непрерывно проводит исследования в области технологических инноваций, создает непрекращающийся поток идей и проектов, позволяющий материалу Marble Terrazzo эволюционировать. Путь исторических исследований и поиск нового дизайна привел к замечательному союзу с дизайнерами Лаура Ренна, Стефано Маффей, Венанцио Арквилл, Барбарой Парини (M+A+P Designstudio) и “Studiocharlie”. В современном дизайне, созданном для материала Marble Terrazzo, им удалось соединить инновацию форм и красоту арт-технологий (например, пиксельная техника отделки и оформления поверхностей).

La chiave che consente a MIPA di affrontare le sfide poste dal mercato e dall’evoluzione estetico-materica contemporanea è la ricerca di design: attraverso la collaborazione con la designer / дизайнер Laura Renna, con Stefano Maffei, Venanzio Arquilla e Barbara Parini (M+A+P Designstudio) e Studiocharlie, MIPA ha creato e sperimentato per la graniglia un immaginario estetico contemporaneo che si esprime attraverso una caratterizzazione formale innovativa e una ricerca tecnologica state of В результате продукт обладает всеми the art (esempio la tecnica pixelate di finitura современными качествами, оставаясь e decorazione superficiale). классическим.

Quello che ne risulta è un linguaggio composito ricco di segni moderni e allo stesso tempo classici.

MIPA ha per questo già ricevuto molti riconoscimenti dal mondo del design quali l’inserimento su “ADI Design Index”, la partecipazione a “Premio Compasso d’oro”, “Esposizione the New Italian Design alla Triennale di Milano”, “Premio Impresa & Cultura”.

Компания “MIPA” уже заслужила признание в мире дизайна, она была занесена в каталог “ADI Design Index”, участвовала в премии “Premio Compasso d’oro”, в выставке “The New Italian Design” в Миланской Триеннале и “Premio Impresa & Cultura”.

“MIPA” первая в своем роде компания, создала истинный стиль для материала MIPA è stata la prima ad avere l’idea di creare Marble Terrazzo и непрерывно продолжает uno stile nella graniglia, nonché la capacità di совершенствовать и улучшать его. nutrirla e la forza di realizzarla, fino ad elevare quest’idea a filosofia aziendale. Ne scaturisce così una miscela perfettamente equilibrata di storia, cultura, design e qualità.

MIPA

Collezione Decori Contemporanei

Коллекция Современных Видов Декора

L’IDENTITÀ CONTEMPORANEA CHE REINVENTA LATRADIZIONE СОВРЕМЕННАЯ ИНТЕРПРЕТАЦИЯ ТРАДИЦИИ

INDICE DECORI CONTEMPORANEI DIVISIONALE УКАЗАТЕЛЬ СОВРЕМЕННОГО ДЕКОРА

Grid p.285

Zaha S p.286

Wroom p.288

Random p.291

Fence p.292

Woolly p.295

Backgammon L p.296

Backgammon S p.302

Imago p.305

Hula p.306

Cubi L p.313

Cubi M p.317

Cubi S p.321

Invaders XL p.322

Invaders XXL p.324

Hoop p.310

284

MIPA Collezione Decori Contemporanei / Divisionale

MIPA Традиционного Модульного / Декора

decoro / декор

GRID

285 designer / дизайнер

M+A+P DESIGNstudio

dimensione / размер

20x20 cm

Questo decoro è disponibile anche nella versione PIXELATE®. Этот декор имеется также в версии PIXELATE®.

colori foto / фото цветов

lava + avorio finitura foto / фото отделки

light lux colori schema di posa / цвета схемы укладки

avorio + lava

suggestioni colore / цвет предложения MIPA

C US

TO

M

Цвета SYSTEM

286

MIPA Collezione Decori Contemporanei / Divisionale

decoro / декор

ZAHA

designer / дизайнер

M+A+P DESIGNstudio

dimensione / размер

20x20 cm

Questo decoro è disponibile anche nella versione PIXELATE®. Этот декор имеется также в версии PIXELATE®.

colori foto / фото цветов

bianco cristallo + turchino finitura foto / фото отделки

light lux colori schema di posa / цвета схемы укладки

bianco cristallo + giallo oro

suggestioni colore / цвет предложения MIPA

C US

TO

M

Цвета SYSTEM

MIPA Традиционного Модульного / Декора

287

288

MIPA Collezione Decori Contemporanei / Divisionale

decoro / декор

WROOM dimensione / размер

20x20 cm

colori / цвета

lava + avorio + grisaglia + turchino finitura foto / фото отделки

light lux

suggestioni colore / цвет предложения MIPA

C US

TO

M

Цвета SYSTEM

designer / дизайнер

M+A+P DESIGNstudio

MIPA Традиционного Модульного / Декора

289

290

MIPA Collezione Decori Contemporanei / Divisionale

MIPA Традиционного Модульного / Декора

decoro / декор

291 designer / дизайнер

RANDOM

M+A+P DESIGNstudio

dimensione / размер

20x20 cm A

B

colori foto / фото цветов

lava + avorio + grisaglia + turchino finitura foto / фото отделки

light lux colori schema di posa / цвета схемы укладки

avorio + lava + grisaglia + kiwi

suggestioni colore / цвет предложения MIPA

C US

TO

M

Цвета SYSTEM

292

MIPA Collezione Decori Contemporanei / Divisionale

decoro / декор

FENCE

dimensione / размер

20x20 cm

colori foto / фото цветов

nero intenso + bianco cristallo finitura foto / фото отделки

light lux colori schema di posa / цвета схемы укладки

bianco cristallo + lava

suggestioni colore / цвет предложения MIPA

C US

TO

M

Цвета SYSTEM

designer / дизайнер

M+A+P DESIGNstudio

MIPA Традиционного Модульного / Декора

293

294

MIPA Collezione Decori Contemporanei / Divisionale

MIPA Традиционного Модульного / Декора

decoro / декор

WOOLLY

295 designer / дизайнер

Laura Renna

dimensione / размер

20x20 cm

colori foto / фото цветов

avorio + nero intenso finitura foto / фото отделки

light lux colori schema di posa / цвета схемы укладки

bianco cristallo + carta da zucchero

suggestioni colore / цвет предложения MIPA

C US

TO

M

Цвета SYSTEM

296

MIPA Collezione Decori Contemporanei / Divisionale

decoro / декор

BACKGAMMON L dimensione / размер

20x20 cm

colori foto / фото цветов

avorio + nero intenso finitura foto / фото отделки

light lux colori schema di posa / цвета схемы укладки

bianco cristallo + lava + polvere + carta da zucchero

suggestioni colore / цвет предложения MIPA

C US

TO

M

Цвета SYSTEM

designer / дизайнер

Laura Renna

MIPA Традиционного Модульного / Декора

297

298

MIPA Collezione Decori Contemporanei / Divisionale

MIPA Традиционного Модульного / Декора

colori / цвета

acqua marina + avorio + turchino finitura / отделка

light lux

299

300

MIPA Collezione Decori Contemporanei / Divisionale

colori / цвета

avorio + nero intenso finitura / отделка

light lux

MIPA Традиционного Модульного / Декора

301

302

MIPA Collezione Decori Contemporanei / Divisionale

decoro / декор

BACKGAMMON S dimensione / размер

20x20 cm

colori foto / фото цветов

avorio + turchino + wengè finitura foto / фото отделки

light lux colori schema di posa / цвета схемы укладки

bianco cristallo + wengè + carta da zucchero + polvere

suggestioni colore / цвет предложения MIPA

C US

TO

M

Цвета SYSTEM

designer / дизайнер

Laura Renna

MIPA Традиционного Модульного / Декора

303

304

MIPA Collezione Decori Contemporanei / Divisionale

MIPA Традиционного Модульного / Декора

decoro / декор

305 designer / дизайнер

IMAGO

Laura Renna

dimensione / размер

20x20 cm A

B

colori foto / фото цветов

avorio + wengè finitura foto / фото отделки

light bloom colori schema di posa / цвета схемы укладки

avorio + terra

suggestioni colore / цвет предложения MIPA

C US

TO

M

Цвета SYSTEM

306

MIPA Collezione Decori Contemporanei / Divisionale

decoro / декор

HULA

dimensione / размер

20x20 cm

colori foto / фото цветов

avorio + terra + wengè finitura foto / фото отделки

light bloom colori schema di posa / цвета схемы укладки

avorio + carta da zucchero + ruggine + terra

suggestioni colore / цвет предложения MIPA

C US

TO

M

Цвета SYSTEM

designer / дизайнер

Laura Renna

MIPA Традиционного Модульного / Декора

307

308

MIPA Collezione Decori Contemporanei / Divisionale

MIPA Традиционного Модульного / Декора

309

decoro / декор

Hula + Hoop colori / цвета

wengè + avorio + terra finiture / отделка

light bloom

310

MIPA Collezione Decori Contemporanei / Divisionale

decoro / декор

HOOP

dimensione / размер

20x20 cm

colori foto / фото цветов

avorio + giallo oro + grano finitura foto / фото отделки

light bloom colori schema di posa / цвета схемы укладки

bianco cristallo + lava

suggestioni colore / цвет предложения MIPA

C US

TO

M

Цвета SYSTEM

designer / дизайнер

Laura Renna

MIPA Традиционного Модульного / Декора

311

312

MIPA Collezione Decori Contemporanei / Divisionale

MIPA Традиционного Модульного / Декора

decoro / декор

CUBI L

313 designer / дизайнер

Studiocharlie

dimensione / размер

20x20 cm

colori / цвета

bianco cristallo + nero intenso + grisaglia finitura foto / фото отделки

classic

suggestioni colore / цвет предложения MIPA

C US

TO

M

Цвета SYSTEM

314

MIPA Collezione Decori Contemporanei / Divisionale

MIPA Традиционного Модульного / Декора

colori / цвета

avorio + kiwi + lava finitura / отделка

classic

315

316

MIPA Collezione Decori Contemporanei / Divisionale

MIPA Традиционного Модульного / Декора

decoro / декор

CUBI M

317 designer / дизайнер

Studiocharlie

dimensione / размер

20x20 cm

colori foto / фото цветов

carta da zucchero + lava + polvere finitura foto / фото отделки

light mat colori schema di posa / цвета схемы укладки

bianco cristallo + tortora + lava

suggestioni colore / цвет предложения MIPA

C US

TO

M

Цвета SYSTEM

318

MIPA Collezione Decori Contemporanei / Divisionale

MIPA Традиционного Модульного / Декора

colori / цвета

carta da zucchero + lava + polvere finitura / отделка

light mat

319

320

MIPA Collezione Decori Contemporanei / Divisionale

MIPA Традиционного Модульного / Декора

decoro / декор

CUBI S

321 designer / дизайнер

Studiocharlie

dimensione / размер

20x20 cm

colori / цвета

tortora + carta da zucchero + avorio finitura foto / фото отделки

classic

suggestioni colore / цвет предложения MIPA

C US

TO

M

Цвета SYSTEM

322

MIPA Collezione Decori Contemporanei / Divisionale

decoro / декор

INVADERS XL dimensione / размер

20x20 cm

colori foto / фото цветов

avorio + lava finitura foto / фото отделки

classic colori schema di posa / цвета схемы укладки

lava + avorio

suggestioni colore / цвет предложения MIPA

C US

TO

M

Цвета SYSTEM

designer / дизайнер

M+A+P DESIGNstudio

MIPA Традиционного Модульного / Декора

323

324

MIPA Collezione Decori Contemporanei / Divisionale

decoro / декор

INVADERS XXL dimensione / размер

20x20 cm

colori schema di posa grande / цвета схемы укладки large

nero intenso + polvere colori schema di posa piccolo / цвета схемы укладки small

avorio + lava

suggestioni colore / цвет предложения MIPA

C US

TO

M

Цвета SYSTEM

designer / дизайнер

M+A+P DESIGNstudio

MIPA Традиционного Модульного / Декора

325

INDICE DECORI CONTEMPORANEI PIXELATE ®

УКАЗАТЕЛЬ СОВРЕМЕННОГО ДЕКОРА PIXELATE®

Millerighe p.329

Laterale p.329

Impronta p.332

Grid p.334

Zaha p.339

Invader L p.342

Invader M p.342

Invader S p.342

X-Cross L p.345

X-cross L alternato p.345

X-Cross M p.346

X-cross M alternato p.346

X-Cross S p.347

X-cross Letters p.349

X-cross Signs p.349

X-cross S alternato p.347

SLABS (60X60 cm) X-cross p.353

Loop p.353

Monsters p.353

Spider Track p.354

328

MIPA Collezione Decori Contemporanei / Pixelate

329

MIPA Указатель Современного Декора / Pixelate

decoro / декор

MILLERIGHE

finitura / отделка

designer / дизайнер

Light Bloom

M+A+P DESIGNstudio

decoro / декор

colori foto / фото цветов

dimensione / размер

20x20 cm

LATERALE

grisaglia

dimensione / размер

20x20 cm

suggestioni colore / цвет предложения MIPA

C US

TO

M

Цвета SYSTEM

LASER DECORATION

colori schema di posa / цвета схемы укладки

lava

330

colori / цвета

grisaglia

MIPA Collezione Decori Contemporanei / Pixelate

MIPA Указатель Современного Декора / Pixelate

331

332

MIPA Collezione Decori Contemporanei / Pixelate

decoro / декор

IMPRONTA

finitura / отделка

designer / дизайнер

Light Bloom

M+A+P DESIGNstudio

dimensione / размер

20x20 cm

colori foto / фото цветов

bianco cristallo colori schema di posa / цвета схемы укладки

grisaglia

suggestioni colore / цвет предложения MIPA

C US

TO

M

Цвета SYSTEM

LASER DECORATION

MIPA Указатель Современного Декора / Pixelate

333

334

MIPA Collezione Decori Contemporanei / Pixelate

decoro / декор

GRID

finitura / отделка

designer / дизайнер

Light Lux

M+A+P DESIGNstudio

dimensione / размер

20x20 cm

colori foto / фото цветов

avorio colori schema di posa / цвета схемы укладки

wengè

suggestioni colore / цвет предложения MIPA

C US

TO

M

Цвета SYSTEM

LASER DECORATION

MIPA Указатель Современного Декора / Pixelate

335

336

MIPA Collezione Decori Contemporanei / Pixelate

MIPA Указатель Современного Декора / Pixelate

337

colori / цвета

avorio

338

MIPA Collezione Decori Contemporanei / Pixelate

339

MIPA Указатель Современного Декора / Pixelate

decoro / декор

ZAHA

finitura / отделка

designer / дизайнер

Light Bloom

M+A+P DESIGNstudio

dimensione / размер

20x20 cm

colori foto / фото цветов

grisaglia colori schema di posa / цвета схемы укладки

lava

suggestioni colore / цвет предложения MIPA

C US

TO

M

Цвета SYSTEM

LASER DECORATION

340

MIPA Collezione Decori Contemporanei / Pixelate

MIPA Указатель Современного Декора / Pixelate

colori / цвета

grisaglia

341

342

MIPA Collezione Decori Contemporanei / Pixelate

decoro / декор

INVADERS L

finitura / отделка

designer / дизайнер

Light Lux

M+A+P DESIGNstudio

dimensione / размер

20x20 cm

decoro / декор

INVADERS M INVADERS S dimensione / размер

20x20 cm

suggestioni colore / цвет предложения MIPA

C US

TO

M

Цвета SYSTEM

LASER DECORATION

colori foto / фото цветов

nero intenso colori schema di posa / цвета схемы укладки

grisaglia

MIPA Указатель Современного Декора / Pixelate

343

344

MIPA Collezione Decori Contemporanei / Pixelate

345

MIPA Указатель Современного Декора / Pixelate

decoro / декор

X-CROSS L

finitura / отделка

designer / дизайнер

Light Lux

M+A+P DESIGNstudio

dimensione / размер

20x20 cm

decoro / декор

X-CROSS L

colori foto / фото цветов

nero intenso

Alternato

colori schema di posa / цвета схемы укладки

dimensione / размер

lava

20x20 cm

suggestioni colore / цвет предложения MIPA

C US

TO

M

Цвета SYSTEM

La collezione X-CROSS è statata selezionata nell’edizione 2007.

LASER DECORATION

Коллекция “X-CROSS” была выбрана для издания каталога в 2007.

346

MIPA Collezione Decori Contemporanei / Pixelate

decoro / декор

X-CROSS M

finitura / отделка

designer / дизайнер

Light Lux

M+A+P DESIGNstudio

dimensione / размер

20x20 cm

decoro / декор

X-CROSS M

colori schema di posa / цвета схемы укладки

Alternato

dimensione / размер

20x20 cm

suggestioni colore / цвет предложения MIPA

C US

TO

M

Цвета SYSTEM

LASER DECORATION

tortora

347

MIPA Указатель Современного Декора / Pixelate

decoro / декор

X-CROSS S

finitura / отделка

designer / дизайнер

Light Lux

M+A+P DESIGNstudio

dimensione / размер

20x20 cm

colori schema di posa / цвета схемы укладки

decoro / декор

X-CROSS S

wengè

Alternato

dimensione / размер

20x20 cm

suggestioni colore / цвет предложения MIPA

C US

TO

M

Цвета SYSTEM

La collezione X-CROSS è statata selezionata nell’edizione 2007.

LASER DECORATION

Коллекция “X-CROSS” была выбрана для издания каталога в 2007.

348

MIPA Collezione Decori Contemporanei / Pixelate

349

MIPA Указатель Современного Декора / Pixelate

decoro / декор

X-CROSS

Letters

finitura / отделка

designer / дизайнер

Light Lux

M+A+P DESIGNstudio

dimensione / размер

20x20 cm

decoro / декор

X-CROSS

decori foto / photo декорs

X-Cross S + X-Cross Signs + X-Cross Letters

Signs

dimensione / размер

colori foto / фото цветов

20x20 cm

nero intenso colori schema di posa / цвета схемы укладки

lava

suggestioni colore / цвет предложения MIPA

C US

TO

M

Цвета SYSTEM

La collezione X-CROSS è statata selezionata nell’edizione 2007.

LASER DECORATION

Коллекция “X-CROSS” была выбрана для издания каталога в 2007.

350

decori / декорs

X-Cross S + X-Cross Signs colori / цвета

nero intenso

MIPA Collezione Decori Contemporanei / Pixelate

MIPA Указатель Современного Декора / Pixelate

351

352

MIPA Collezione Decori Contemporanei / Pixelate Slabs

MIPA Contemporary Decorations’ Collection / Pixelate Slabs

353

SLABS decoro / декор

X-CROSS

finitura / отделка

designer / дизайнер

Light Lux

M+A+P DESIGNstudio

dimensione / размер

60x60 cm

decoro / декор

LOOP

finitura / отделка

Light Lux

dimensione / размер

60x60 cm

decori foto / photo декорs

Loop

colori foto / фото цветов

lava

decoro / декор

MONSTERS

finitura / отделка

Light Lux

dimensione / размер

60x60 cm

LASER DECORATION

354

MIPA Collezione Decori Contemporanei / Pixelate Slabs

SLABS decoro / декор

SPIDER TRACK

finitura / отделка

designer / дизайнер

Light Bloom

Laura Renna

dimensione / размер

60x60 cm A

B

C

C

B

A

colori foto / фото цветов

wengè

LASER DECORATION

MIPA Указатель Современного Декора / Pixelate Slabs

355

356

MIPA Collezione Decori Contemporanei / Pixelate Slabs

MIPA Указатель Современного Декора / Pixelate Slabs

357

360

MIPA

Collezione Tinte Unite Коллекция Однотонных Расцветок

COLORE ALLO STATO PURO ЦВЕТ В ЧИСТОМ ВИДЕ

Acqua marina

Verde bosco

Turchino

Blue jeans

Avorio

Bianco cristallo

Tortora

Grigio argento

Polvere

Grisaglia

Lava

Nero intenso

Cipria

Pelle d’angelo

Rosa antico

Ruggine

Rosso Pompei

Terra

Wengè

Grano

Kiwi

Melanzana

Giallo oro

SOLO PER DECORI ТОЛЬКО ДЛЯ ГРАВИРОВАННЫХ Carta da zucchero

MIPA Коллекция Однотонных Расцветок / форматы

363

MONOSTRATO FORMATI / форматы dimensione / размер

finitura / отделка

10x10 cm

Rock’n Roll

dimensione / размер

finitura / отделка

20x20 cm

Classic / Light Lux / Light Mat / Light Bloom

dimensione / размер

finitura / отделка

40x40 cm

Light Lux / Light Mat / Light Bloom

dimensione / размер

finitura / отделка

60x60 cm

Light Lux / Light Mat / Light Bloom

È possibile richiedere formati su misura. Возможно запросить форматы под заказ.

364

MIPA Collezione Tinte Unite / Formati

formato / форматы

20x20 cm colori / цвета

avorio + terra finitura / отделка

light mat

MIPA Коллекция Однотонных Расцветок / форматы

365

366

formato / format

20x20 cm colori / цвета

avorio + turchino finitura / отделка

classic

MIPA Collezione Tinte Unite / Formati

MIPA Коллекция Однотонных Расцветок / форматы

367

368

MIPA Collezione Tinte Unite / Formati

formato / форматы

20x20 cm colori / цвета

avorio + turchino finitura / отделка

classic

MIPA Коллекция Однотонных Расцветок / форматы

369

370

MIPA Collezione Tinte Unite / Formati

MIPA Коллекция Однотонных Расцветок / форматы

formato / форматы

10x10 cm colori / цвета

rosa antico + avorio + nero intenso finitura / отделка

rock’n roll

371

372

MIPA Collezione Tinte Unite / Formati

MIPA Коллекция Однотонных Расцветок / форматы

formato / форматы

20x20 cm colori / цвета

avorio + giallo oro finitura / отделка

classic

373

374

formato / форматы

20x20 cm colori / цвета

avorio + nero intenso finitura / отделка

classic

MIPA Collezione Tinte Unite / Formati

MIPA Коллекция Однотонных Расцветок / форматы

375

376

MIPA Collezione Tinte Unite / Formati

formato / форматы

20x20 cm colori / цвета

avorio + verde bosco finitura / отделка

classic

MIPA Коллекция Однотонных Расцветок / форматы

377

INDICE PREINCISI E MOSAICI

КОЛЛЕКЦИЯ ОДНОТОННЫХ РЕЛЬЕФНЫХ ПЛИТОК И МОЗАИКИ НА СЕТКЕ

PREINCISI / РЕЛЬЕФНЫХ METALSIGN p.381 Segno

Segnobliquo

Doppiosegno

Rift

4x20

10x10

10x20

DIAMANTI p.384 4x4

MOSAICI SU RETE / МОЗАИКИ НА СЕТКЕ SMOOTH

SMOOTH

p.390

2,3x4,8

p.390

2,3x2,3

2,3x4,8

Inserti in vetro / Стеклянные вставки 2,3x2,3

380

MIPA Collezione Tinte Unite / Preincisi

MIPA Коллекция Однотонных Расцветок / Рельефных

381

METALSIGN PREINCISI / PRE-GROOVED decoro / декор

SEGNO

decoro / декор

SEGNOBLIQUO

dimensione / размер

dimensione / размер

20x20 cm

20x20 cm

decoro / декор

decoro / декор

dimensione / размер

dimensione / размер

20x20 cm

20x20 cm

DOPPIOSEGNO

finitura / отделка

Light Bloom designer / дизайнер

M+A+P DESIGNstudio / *Laura Renna

RIFT*

decoro foto / photo декор

Rift

colori foto / фото цветов

lava finitura foto / фото отделки

light bloom

MIPA

C US

M

TO

PRE-GROOVED

È possibile richiedere il prodotto in qualsiasi colore della gamma MIPA. Возможно запросить продукт любого цвета гаммы “MIPA”.

Цвета SYSTEM

382

decoro / декор

Segnobliquo

colori / цвета

lava finitura / отделка

light bloom

MIPA Collezione Tinte Unite / Preincisi

MIPA Коллекция Однотонных Расцветок / Рельефных

383

La collezione METALSIGN è statata selezionata nell’edizione 2005 dell’ADI Design Index. Коллекция “METALSIGN” была выбрана для издания каталога “ADI Design Index” в 2005

384

MIPA Collezione Tinte Unite / Preincisi

DIAMANTI PREINCISI / PRE-GROOVED formato / размер

4x4

dimensione / размер

20x20 cm

formato / размер

4x20

Light Bloom / Light Lux / Light Mat

dimensione / размер

20x20 cm

formato / размер

formato / размер

dimensione / размер

dimensione / размер

20x20 cm

20x20 cm

10x10

finitura / отделка

10x20

Diamanti 4x4 colori foto / фото цветов

avorio finitura foto / фото отделки

light lux

MIPA

C US

TO

M

Цвета SYSTEM

PRE-GROOVED

È possibile richiedere il prodotto in qualsiasi colore della gamma MIPA. Возможно запросить продукт любого цвета гаммы “MIPA”.

MIPA Коллекция Однотонных Расцветок / Рельефных

385

386

Diamanti 4x20 colori / цвета

avorio finitura / отделка

light lux

MIPA Collezione Tinte Unite / Preincisi

MIPA Коллекция Однотонных Расцветок / Рельефных

387

388

Diamanti 10x20 colori / цвета

avorio finitura / отделка

light lux

MIPA Collezione Tinte Unite / Preincisi

MIPA Коллекция Однотонных Расцветок / Рельефных

389

390

MIPA Collezione Tinte Unite / Mosaici

SMOOTH MOSAICI SU RETE / MOSAICS ON MASH 2,3x4,8

2,3x2,3

dimensione / размер

dimensione / размер

20x20 cm

20x20 cm

2,3x4,8

2,3x2,3

dimensione / размер

dimensione / размер

Inserti in vetro / Стеклянные вставки

20x20 cm

Colore vetri / Glass цвета

finitura / отделка

Rock’n’Roll / Light Bloom / Light Lux / Light Mat

Inserti in vetro / Стеклянные вставки

20x20 cm

smooth

2,3x4,8 colori foto / фото цветов

wengè + vetro rosso finitura foto / фото отделки

light bloom

MIPA

C US

TO

M

Цвета SYSTEM

È possibile richiedere il prodotto in qualsiasi colore della gamma MIPA. Возможно запросить продукт любого цвета гаммы “MIPA”.

MIPA Коллекция Однотонных Расцветок / Мозаики

391

392

MIPA Collezione Tinte Unite / Mosaici

MIPA Коллекция Однотонных Расцветок / Мозаики

393

smooth

2,3x4,8 colori / цвета

wengè + vetro rosso finitura / отделка

Light Bloom

394

MIPA Collezione Tinte Unite / Mosaici

MIPA Коллекция Однотонных Расцветок / Мозаики

smooth

2,3x2,3 colori / цвета

avorio + vetro verde finitura / отделка

light lux

395

398

Перед презентацией на рынке, технический отдел компании “MIPA” добавил последние штрихи к новой, прекрасной, невероятно притягательной линии. Что же нового в этой линии? Теперь мы используем процесс вибропрессования, который уже применяется для производства однослойной плитки из крошки и для получения монолитов в агломерате “MIPA”, которые потом преобразуются в плиты разной толщины и La duttilità delle lastre consente molteplici размеров. realizzazioni per i più diversi utilizzi, dalle scale ai manufatti per box doccia, ai top per la cucina Универсальность этих плит позволяет проe per il bagno. La resistenza al calpestio, al изводить огромное количество различных calore come al gelo e il bassissimo assorbimento изделий из мраморной крошки. Таких как sono garanzia di grande praticità per l’utilizzo лестницы, душевые кабины, столешницы для кухонь и ванных комнат, раковины. Выall’interno e all’esterno. сокая устойчивость материала к износу, к È inoltre possibile produrre formati su misura per перепадам температур, минимальная поpavimenti e rivestimenti che possono raggiungere ристость, позволяет использовать его, как для внутренней отделки, так и для внешней. le dimensioni massime di 2400x1200 mm.

L’ufficio tecnico MIPA ha messo a punto e introdotto sul mercato una produzione di manufatti di grande pregio estetico e di elevati contenuti tecnici. L’innovazione consiste nell’utilizzo del processo di vibro-compattazione, già utilizzato nella produzione delle formelle in graniglia monostrato, per ottenere monoliti in agglomerato “MIPA” che vengono poi trasformati in lastre di vari spessori e dimensioni.

Кроме того, возможно производить форматы по индивидуальному размеру для напольных покрытий и облицовки стен, которые могут достигать максимальных размеров 2400x1200 мм.

MIPA

Collezione Pezzi Speciali

Коллекция дополнительных изделий

LA GRANIGLIA NON È SOLO RIVESTIMENTO

GRANIGLIA - ЭТО НЕ ТОЛЬКО НАПОЛЬНОЕ И СТЕНОВОЕ ПОКРЫТИЕ

INDICE PEZZI SPECIALI УКАЗАТЕЛЬ ДОПОЛНИТЕЛЬНЫХ ИЗДЕЛИЙ

SCALE / ЛЕСТНИЦ

TOP

p.404

p.403

Costa retta

Costa a toro

Top su misura

Labo p.411

Frisby p.412

Twist p.415

Bubbly p.416

Twelve p.419

LAVABI / РАКОВИНЫ

LISTELLI / СПЕЦИАЛЬНЫЕ СТИМ p.420

Pixel 2x20

MG Pixel 4x20

LCD 4x20

16:9 3x20

Plasma 3,5x20

BORDURE DI RIVESTIMENTO / СПЕЦИАЛЬНЫЕ СТИМ p.421 Adi

Bre

BATTISCOPA / ЦОКОЛИ p.420

Battiscopa

Emi

Ile

Mull

Torello

402

MIPA Collezione Pezzi Speciali

MIPA Коллекция дополнительных изделий

403

SCALE / ЛЕСТНИЦ nome / название

COSTA RETTA

finitura / отделка

Light Bloom / Light Lux / Light Mat

dimensione pedata / ступать измерение

su disegno /made-to-measure spessore / толщина

3 cm

nome / название

COSTA A TORO dimensione pedata / ступать измерение

su disegno /made-to-measure spessore / толщина

3 cm

colori foto / фото цветов

avorio

MIPA

C US

TO

M

Цвета SYSTEM

È possibile richiedere le scale in qualsiasi colore della gamma MIPA. Возможно запросить продукт любого цвета гаммы “MIPA”.

finitura / отделка

Light Bloom / Light Lux / Light Mat

404

MIPA Collezione Pezzi Speciali

TOP E LAVABI SU MISURA / СТОЛЕШНИЦЫ И УМЫВАЛЬНИКИ ПОД ЗАКАЗ La graniglia è un materiale molto resistente e con peculiarità particolari che la rendono adatta anche a piani per cucine e per top bagno.

MIPA offre la possibilità di crearne su misura e sulla base della richiesta del cliente.

Graniglia - это очень прочный материал, с особыми характеристиками, позволяющими использовать ее в производстве столешниц кухонь и ванных комнат.

“MIPA” предоставляет возможность создать изделия по индивидуальным размерам клиента.

colori foto / фото цветов

wengè

Colori / Цвета

MIPA

C US

TO

M

Цвета SYSTEM

È possibile richiedere le scale in qualsiasi colore della gamma MIPA. Возможно запросить продукт любого цвета гаммы “MIPA”.

MIPA Коллекция дополнительных изделий

405

406

MIPA Collezione Pezzi Speciali

MIPA Коллекция дополнительных изделий

407

colori / цвета

giallo oro

408

MIPA Collezione Pezzi Speciali

MIPA Коллекция дополнительных изделий

colori / цвета

rosso pompei

409

410

MIPA Collezione Pezzi Speciali

411

MIPA Коллекция дополнительных изделий

LAVABI / РАКОВИНЫ designer / дизайнер

nome / название

Laura Renna

LABO

dimensione / размер

80x40 h15 cm

COMPLEMENTI / МЕБЕЛЬ nome / название

PLANO

(rovere sbiancato)

dimensione / размер

120x60 h70 cm

nome / название

PANCO

(alluminio anodizzato)

nome / название

PILO

(cromo)

dimensione / размер

dimensione / размер

40x15 cm

Ø 7 h6 cm G1”1/4

MIPA

wengè

M

TO

colori foto / фото цветов

C US

Labo + Plano È possibile richiedere le scale in qualsiasi colore della gamma MIPA. Возможно запросить продукт любого цвета гаммы “MIPA”.

Цвета SYSTEM

412

MIPA Collezione Pezzi Speciali

LAVABI / РАКОВИНЫ designer / дизайнер

nome / название

Laura Renna

FRISBY

dimensione / размер

Ø 45 h13,5 cm

COMPLEMENTI / МЕБЕЛЬ nome / название

PING

(acciaio lucido)

nome / название

PONG

(acciaio lucido)

dimensione / размер

dimensione / размер

90x30 h20 cm

50x50 h71 cm

nome / название

PILO

(cromo)

dimensione / размер

Ø 7 h6 cm G1”1/4

MIPA

C US

TO

M

Frisby + Pong + Ping

Цвета SYSTEM

È possibile richiedere le scale in qualsiasi colore della gamma MIPA. Возможно запросить продукт любого цвета гаммы “MIPA”.

colori foto / фото цветов

grano

MIPA Complementary Pieces’Collection

413

414

MIPA Collezione Pezzi Speciali

415

MIPA Complementary Pieces’Collection

LAVABI / РАКОВИНЫ designer / дизайнер

nome / название

Laura Renna

TWIST

dimensione / размер

50x40 h14,5 cm

COMPLEMENTI / МЕБЕЛЬ nome / название

LEVEL

(acciaio spazzolato)

dimensione / размер

10x29 h70 cm

nome / название

PLATE

(nikel spazzolato)

dimensione / размер

Ø 7x7 h6 cm G1”1/4

MIPA

lava

M

TO

colori foto / фото цветов

C US

Twist + Level È possibile richiedere le scale in qualsiasi colore della gamma MIPA. Возможно запросить продукт любого цвета гаммы “MIPA”.

Цвета SYSTEM

416

MIPA Collezione Pezzi Speciali

LAVABI / РАКОВИНЫ designer / дизайнер

nome / название

Laura Renna

BUBBLY

dimensione / размер

40x50 h12 cm

COMPLEMENTI / МЕБЕЛЬ nome / название

LEVEL

(acciaio spazzolato)

dimensione / размер

10x29 h70 cm

nome / название

PILO

(cromo)

dimensione / размер

Ø 7 h6 cm G1”1/4

MIPA

C US

TO

M

Bubbly + Level

Цвета SYSTEM

È possibile richiedere le scale in qualsiasi colore della gamma MIPA. Возможно запросить продукт любого цвета гаммы “MIPA”.

colori foto / фото цветов

wengè

MIPA Complementary Pieces’Collection

417

418

MIPA Collezione Pezzi Speciali

419

MIPA Коллекция дополнительных изделий

LAVABI / РАКОВИНЫ designer / дизайнер

nome / название

Laura Renna

TWELVE

dimensione / размер

Ø 45 h14 cm

COMPLEMENTI / МЕБЕЛЬ nome / название

LEVEL

(acciaio spazzolato)

dimensione / размер

10x29 h70 cm

nome / название

PILO

(cromo)

dimensione / размер

Ø 7 h6 cm G1”1/4

MIPA

avorio

M

TO

colori foto / фото цветов

C US

Twist È possibile richiedere le scale in qualsiasi colore della gamma MIPA. Возможно запросить продукт любого цвета гаммы “MIPA”.

Цвета SYSTEM

420

MIPA Collezione Pezzi Speciali

LISTELLI / СПЕЦИАЛЬНЫЕ СТИМ nome / название

PIXEL 2x20

nome / название

MG PIXEL 4x20

dimensione / размер

dimensione / размер

2x20 cm

4x20 cm

nome / название

finitura / отделка

Light Bloom / Light Lux

finitura / отделка

LCD 4x20

Light Bloom / Light Lux

dimensione / размер

4x20 cm

nome / название

16:9 3x20

nome / название

PLASMA 3,5x20

dimensione / размер

dimensione / размер

3x20 cm

3,5x20 cm

profilo / profile

profilo / profile

finitura / отделка

Light Bloom / Light Lux

BATTISCOPA / ЦОКОЛИ nome / название

BATTISCOPA

finitura / отделка

Light Bloom / Light Lux / Light Mat

dimensione / размер

20x9,5x1,1 cm

MIPA

C US

profilo / profile

TO

M

È possibile richiedere le scale in qualsiasi colore della gamma MIPA. Возможно запросить продукт любого цвета гаммы “MIPA”.

Цвета SYSTEM

MIPA Коллекция дополнительных изделий

421

BORDURE DI RIVESTIMENTO / СПЕЦИАЛЬНЫЕ СТИМ nome / название

ADI

nome / название

BRE

dimensione / размер

dimensione / размер

1,5x20x3 cm

3x20x4,5 cm

profilo / profile

profilo / profile

nome / название

nome / название

EMI

ILE

dimensione / размер

dimensione / размер

2x20x5 cm

2,5x20x5 cm

profilo / profile

profilo / profile

nome / название

nome / название

MULL

TORELLO

dimensione / размер

dimensione / размер

3x20x4,5 cm

3x10x3 cm 3x20x3 cm

finitura / отделка

Light Bloom / Light Lux

finitura / отделка

Light Bloom / Light Lux

finitura / отделка

Light Bloom / Light Lux

MIPA

C US

TO

M

profilo / profile

profilo / profile

È possibile richiedere le scale in qualsiasi colore della gamma MIPA. Возможно запросить продукт любого цвета гаммы “MIPA”.

Цвета SYSTEM

FARE EVOLVERE UN PRODOTTO DELLA STORIA E DELLA TRADIZIONE, SIGNIFICA DARGLI NUOVAVITA. СОЗДАВАТЬ ИСТОРИЧЕСКИЙ,ТРАДИЦИОННЫЙ ПРОДУКТ ЗНАЧИТ ДАВАТЬ ЕМУ НОВУЮ ЖИЗНЬ.

426

I DESIGNER ДИЗАЙНЕРЫ

Dal 1992 collabora con Mipa con la quale realizza numerosi progetti.

Espone come artista in prestigiosi spazi come la Fondazione Arnaldo Pomodoro (che nel 2006 le assegna il Premio speciale e nel 2008 il primo Premio della Fondazione), la Galleria Civica di Modena, il Palazzo Ducale di Genova e la Triennale Bovisa di Milano.

L’attenzione per la materia e la simbolicità del gesto si riflettono anche nel lavoro di designer.

Сотрудничает “MIPA” c 1992 года, реализуя многочисленные яркие проекты. Как художник, Лаура представляет свои работы на таких престижных выставочных площадках как: “Fondazione Arnaldo Pomodoro” (где была удостоена в 2006 году специальной премии, а в 2008 получила и первую премию фонда), “Galleria Civica” в г.Модена, “Palazzo Ducale” в Генуе и “Triennale Bovisa” в Милане. Внимание к материи, к символичности жеста явно прослеживаются в работах дизайнера.

LAURA RENNA

Composto da Stefano Maffei, Venanzio Arquilla e Barbara Parini propone un approccio al progetto molto caratteristico per il panorama italiano: per M+A+P infatti il design e’ un abilitatore d’innovazione sociale, culturale e materiale.

Un processo globale, dunque, che coinvolge differenti livelli progettuali: dal prodotto alla strategia, dalla comunicazione al servizio. Per questo motivo lo studio si occupa di design a 360°: dalla consulenza alla comunicazione, dal design di prodotto al design strategico, dalla formazione universitaria e d’impresa all’attivita’ di ricerca culturale e pubblicistica.

Стефано Маффей, Венанцио Арквилла и Барбара Парини – команда дизайн студии, которая предлагает уникальный в своем роде подход к дизайну в итальянском стиле. Для “M+A+P” дизайн - это инструмент, позволяющий создавать социальные, культурные и материальные инновации. Это глобальный процесс, вовлекающий многоуровневые этапы дизайна, от продукта к стратегии, от коммуникации к сервису. Именно поэтому, компания занимается дизайном на 360°, включая: консалтинг, информативную поддержку, дизайн отдельных продуктов и стратегический дизайн, лекции в Университетах и бизнес обучение, культурно-исследовательскую и публицистическую деятельность.

Realizza oggetti dall’aspetto fortemente grafico, immagini nello spazio.

Per Studiocharlie il progettare è un’attitudine che prescinde dal campo al quale viene applicata. Si può disegnare su un foglio usando linee e colori; allo stesso modo si può disegnare nell’acciaio, con laser e pieghe, o nel tessuto, con filati e intrecci.

Tra le aziende con cui collabora: Atipico, Billiani 1911, Boffi, Lanificio Leo, Lema, Made a Mano, Mipa, Vittorio Bonacina.

Объекты дизайна, выполняемые этой командой, своего рода графические образы в пространстве. Для Studiocharlie”в дизайне важна сама идея, а не ее финальное воплощение. Это может быть эскиз на бумаге, выполненный из множества линий и цветов, рисунок на стали, сделанный при помощи лазера и различных изгибов или же на ткани - плетением нитей.

“Studiocharlie” сотрудничает со множеством компаний такими как: “Atipico”, “Billiani 1911”, “Boffi”, “Lanificio Leo”, “Lema”, “Made a Mano”, “MIPA”, “Vittorio Bonacina”.

M+A+P STUDIO

STUDIO CHARLIE

428

I PARTNER ПАРТНЕРЫ

La Qualità dei Prodotti MIPA è comprovata dalle certificazioni ottenute da diversi Istituti accreditati in Italia e nel Mondo.

Queste certificazioni attestano l’eccellenza dei processi produttivi, la qualità dei materiali, la prestazionalità dei prodotti.

Качество продуктов “MIPA” подтверждено сертификатами ряда учреждений аккредитованных в Италии и в мире.

Нашими технологическими партнерами являются “Mapei” и “Italcementi”. Эксперименты по качеству материалов Nostri partner tecnologici sono Mapei e проводились в сотрудничестве с универItalcementi. ситетом Модены.

La sperimentazione sulla qualità dei materiali è sviluppata in collaborazione con l’università di Modena.

MIPA Catalogo generale Общий Каталог

AREA TECNICA ТЕХНИЧЕСКАЯ ЗОНА

436

MIPA Area Tecnica / Posa, Protezione, Manutenzione finitura / finish

CLASSIC POSA, PROTEZIONE, MANUTENZIONE SOTTOFONDI Il sottofondo deve essere realizzato a regola d’arte, di conseguenza si deve presentare planare,

liscio, pulito (esente da parti asportabili, polvere, grassi, olii, cere, vernici, agenti disarmanti e quanto altro possa pregiudicarne l'adesione), privo di fessurazioni, compatto, asciutto, resistente meccanicamente (la resistenza meccanica, così come lo spessore, deve essere adeguata alla destinazione d’uso), stagionato e dimensionalmente stabile. Il periodo di stagionatura/maturazione è uno dei requisiti più importanti per un massetto cementizio. La posa delle piastrelle in ceramica e materiale lapideo deve essere eseguita su massetti stagionati, che abbiano già esplicato la maggior parte del ritiro igrometrico, evitando quindi la formazione di eventuali fessure successivamente alla posa della pavimentazione capaci di procurare la rottura ed il distacco del rivestimento.

Il tempo di stagionatura di un massetto “tradizionale” in sabbia e cemento è di circa 7-10 gg. per cm di spessore in condizioni ambientali ottimali. Si può ridurre questo lungo tempo di attesa utilizzando leganti speciali o malte premiscelate a presa ed asciugamento rapidi.

POSA È indispensabile la posa con collante cementizio deformabile ad alte prestazioni per piastrelle in

ceramica e materiale lapideo. L’eccesso di collante, che in fase di posa potrebbe affiorare, deve essere rimosso immediatamente con una spugna umida per evitare danni sulla superficie delle graniglie. Le schede tecniche dei collanti delle aziende di riferimento segnalano normalmente che, in caso di posa di materiali da levigare in opera, indipendentemente dalla tipologia di materiale e dallo spessore, è indispensabile utilizzare la tecnica della doppia spalmatura; si consiglia pertanto di attenersi a quanto riportato nelle stesse.

GIUNTI Devono essere eseguiti i giunti di dilatazione, di frazionamento e le fughe secondo la normativa DI POSA di riferimento. Prima della stuccatura delle fughe attendere i tempi prescritti dalle schede tecniche

degli adesivi utilizzati. Le fughe dovranno essere pulite, prive di polvere ed avere un’ampiezza sufficiente a fare penetrare ed attecchire lo stucco. Il colore deve essere il più possibile simile alle formelle. L’impasto deve essere steso su tutta la superficie, come da indicazioni delle aziende produttrici. È fondamentale la pulizia “a fresco” del sigillante.

LEVIGATURA Prima della levigatura in opera occorre attendere il tempo di indurimento del collante utilizzato per

la posa, riportato nella relativa scheda tecnica. Le procedure sono analoghe a quelle seguite per le pavimentazioni in marmo.

LAVAGGIO Evitare assolutamente l’uso di prodotti contenenti acidi, anche se diluiti. è bene evitare anche l’uso DI BASE di detergenti alcalini, diluenti molto forti o svernicianti. Si consiglia pertanto l’uso di detergenti neutri.

Rimuovere lo sporco secco mediante scopa o aspirapolvere. Lavare il pavimento con un detergente neutro in soluzione acquosa, provvedere alla raccolta della soluzione con uno straccio o aspira liquidi. Risciacquare abbondantemente con acqua pulita senza detergente e lasciare asciugare.

PROTEZIONE È indispensabile l’applicazione di un idro-oleorepellente, soprattutto per ambienti particolari quali cucine, uffici, ristoranti, ecc... (trattamento da effettuarsi, dopo la lucidatura, su materiale pulito e perfettamente asciutto).

MANUTENZIONE Per la pulizia e la manutenzione quotidiana, oltre ai lavaggi con acqua e detergenti neutri, è bene E PULIZIA ricorrere al “sistema lavaincera” (pulizia del pavimento con acqua e aggiunta di cera liquida neutra).

STOCCAGGIO Non lasciare il materiale all’esterno perché il danneggiamento degli imballi e la presenza di acque meteoriche possono danneggiare il materiale.

MIPA Техническая Зона / Укладка, Защита, Обслуживание

437

УКЛАДКА, ЗАЩИТА, ОБСЛУЖИВАНИЕ Основание следует тщательно подготовить. Оно должно быть ровным, гладким, чистым ОСНОВАНИЕ (без отслоений, пыли, жира, масел, воска, краски, растворителей и любых других веществ, снижающих адгезию), без трещин, плотным, сухим и прочным (прочность, также как и толщина, должна соответствовать назначению использования), подготовленным и устойчивым к деформации. Время выдержки является одним из наиболее важных требований для цементной стяжки. Укладка мраморной и каменной плитки должна выполняться на выдержанной стяжке, которая уже прошла большую часть усадки, избегая риска образования трещин после укладки напольного покрытия, которые могут привести к расколу отдельных плиток или отслоению покрытия. Время выдержки традиционной песчано-цементной стяжки составляет примерно 7-10 дней на 1 см толщины при оптимальных условиях среды. Срок ожидания может быть сокращен, использованием специальных связующих веществ или особенных быстросохнущих бетонных смесей. Укладка мраморной и каменной плитки должна выполняться с использованием УКЛАДКА высококачественной эластичной клеевой смеси на основе цемента. Во избежание чрезмерной полировки, которая может повредить покрытие, излишки клеевой смеси необходимо немедленно убирать влажной губкой. В технических описаниях клеевых смесей, компании-производители обычно указывают, что при необходимости полировки материала после укладки, в зависимости от его типа и толщины, необходимо использовать технику двойного нанесения. Следует учитывать рекомендации производителей. Компенсирующие и межплиточные швы должны выполнятся согласно действующим ШВЫ стандартам. До затирки швов необходимо выдержать время, рекомендованное в технических инструкциях используемой клеевой смеси. Швы должны быть чистыми, без пыли и достаточно широкими для нанесения и закрепления затирки. Цвет должен быть максимально схожим с цветом плитки. Смесь должна быть распределена по всей поверхности, согласно указаниям в инструкциях компаний-производителей. Необходимо удалять излишки смеси до ее высыхания. После укладки, перед полировкой, необходимо подождать полного затвердевания клеевой ПОЛИРОВКА смеси, согласно требованиям соответствующих технических инструкций. Используется та же технология, что и при укладке мрамора. Необходимо избегать продуктов содержащих кислоту, даже в разбавленном виде. ЧИСТКА Мы настойчиво рекомендуем отказаться от использования любых щелочных моющих средств и очень сильных растворителей. Следует удалять сухую грязь мягкой тканью, а для мытья использовать мягкие моющие средства, разбавленные в воде, после чего, необходимо промыть поверхность чистой водой и дать высохнуть. Необходимо применять подходящие водоотталкивающие и пятноустойчивые вещества, ЗАЩИТА особенно в таких зонах как кухня, офисы, рестораны и т.д. (обработка должна осуществляться после полировки на чистой, сухой поверхности). Для ежедневного ухода, кроме мытья водой с добавлением мягкого моющего средства, ЕЖЕДНЕВНЫЙ рекомендуется использовать систему "мытья с воском" (очистка пола водой с добавлением УХОД нейтрального жидкого воска). Не следует оставлять материал на улице, так как повреждение упаковки или кислотный ХРАНЕНИЕ дождь, могут его испортить.

438

MIPA Area Tecnica / Posa, Protezione, Manutenzione finitura / finish

LIGHT LUX, MAT, BLOOM POSA, PROTEZIONE, MANUTENZIONE SOTTOFONDI Il sottofondo deve essere realizzato a regola d’arte, di conseguenza si deve presentare planare,

liscio, pulito (esente da parti asportabili, polvere, grassi, olii, cere, vernici, agenti disarmanti e quanto altro possa pregiudicarne l’adesione), privo di fessurazioni, compatto, asciutto, resistente meccanicamente (la resistenza meccanica, così come lo spessore, deve essere adeguata alla destinazione d’uso), stagionato e dimensionalmente stabile. Il periodo di stagionatura/maturazione è uno dei requisiti più importanti per un massetto cementizio. La posa delle piastrelle in ceramica e materiale lapideo deve essere eseguita su massetti stagionati, che abbiano già esplicato la maggior parte del ritiro igrometrico, evitando quindi la formazione di eventuali fessure successivamente alla posa della pavimentazione capaci di procurare la rottura ed il distacco del rivestimento.

Il tempo di stagionatura di un massetto “tradizionale” in sabbia e cemento è di circa 7-10 gg. per cm di spessore in condizioni ambientali ottimali. Si può ridurre questo lungo tempo di attesa utilizzando leganti speciali o malte premiscelate a presa ed asciugamento rapidi.

POSA È indispensabile la posa con collante cementizio deformabile ad alte prestazioni per piastrelle in ceramica e materiale lapideo. L’eccesso di collante, che in fase di posa potrebbe affiorare, deve essere rimosso immediatamente con una spugna umida per evitare danni sulla superficie delle graniglie.

GIUNTI Devono essere eseguiti i giunti di dilatazione, di frazionamento e le fughe secondo la normativa di DI POSA riferimento. Prima della stuccatura delle fughe attendere i tempi prescritti dalle schede tecniche degli adesivi utilizzati. Le fughe dovranno essere pulite, prive di polvere ed avere un’ampiezza sufficiente a fare penetrare ed attecchire lo stucco. Il colore deve essere il più possibile simile alle formelle.

L’impasto deve essere steso su tutta la superficie, come da indicazioni delle aziende produttrici. È fondamentale la pulizia “a fresco” del sigillante.

LAVAGGIO Evitare assolutamente l’uso di prodotti contenenti acidi, anche se diluiti. è bene evitare anche l’uso DI BASE di detergenti alcalini, diluenti molto forti o svernicianti. Si consiglia pertanto l’uso di detergenti neutri.

Rimuovere lo sporco secco mediante scopa o aspirapolvere. Lavare il pavimento con un detergente neutro in soluzione acquosa, provvedere alla raccolta della soluzione con uno straccio o aspiraliquidi.

Risciacquare abbondantemente con acqua pulita senza detergente e lasciare asciugare.

PROTEZIONE È indispensabile l’applicazione di un idro-oleorepellente, soprattutto per ambienti particolari quali cucine, uffici, ristoranti, ecc... (protezione da effettuarsi, dopo la posa, su materiale pulito ed asciutto). Successivamente come finitura, solo negli interni, deve essere applicata una cera neutra specifica per pavimenti in marmo.

MANUTENZIONE Per la pulizia e la manutenzione quotidiana, oltre ai lavaggi con acqua e detergenti neutri, è bene E PULIZIA ricorrere al “sistema lavaincera” (pulizia del pavimento con acqua e aggiunta di cera liquida neutra).

STOCCAGGIO Non lasciare il materiale all’esterno perché il danneggiamento degli imballi e la presenza di acque meteoriche possono danneggiare il materiale.

MIPA Техническая Зона / Укладка, Защита, Обслуживание

439

УКЛАДКА, ЗАЩИТА, ОБСЛУЖИВАНИЕ Основание следует тщательно подготовить. Оно должно быть ровным, гладким, чистым ОСНОВАНИЕ (без отслоений, пыли, жира, масел, воска, краски, растворителей и любых других веществ снижающих адгезию), без трещин, плотным, сухим и прочным (прочность, также как и толщина, должна соответствовать назначению использования), подготовленным и устойчивым к деформации. Время выдержки является одним из наиболее важных требований для цементной стяжки. Укладка мраморной и каменной плитки должна выполняться на выдержанной стяжке, которая уже прошла большую часть усадки, избегая, риска образования трещин после укладки напольного покрытия, которые могут привести к расколу отдельных плиток или отслоению покрытия. Время выдержки традиционной песчано-цементной стяжки составляет примерно 7-10 дней на 1 см толщины при оптимальных условиях среды. Срок ожидания может быть сокращен, использованием специальных связующих веществ или особенных быстросохнущих бетонных смесей. Укладка мраморной и каменной плитки должна выполняться с использованием УКЛАДКА высококачественной эластичной клеевой смеси на основе цемента. Во избежание чрезмерной полировки, которая может повредить покрытие, из.

Компенсирующие и межплиточные швы должны выполнятся согласно действующим ШВЫ стандартам. До затирки швов необходимо выдержать время, рекомендованное в технических инструкциях используемой клеевой смеси. Швы должны быть чистыми, без пыли и достаточно широкими для нанесения и закрепления затирки. Цвет должен быть максимально схожим с цветом плитки. Смесь должна быть распределена по всей поверхности, согласно указаниям в инструкциях компаний-производителей. Необходимо удалять излишки смеси до ее высыхания. Необходимо избегать продуктов содержащих кислоту, даже в разбавленном виде. ЧИСТКА Мы настойчиво рекомендуем отказаться от использования любых щелочных моющих средств и очень сильных растворителей. Следует удалять сухую грязь мягкой тканью, а для мытья использовать мягкие моющие средства, разбавленные в воде, после чего, необходимо промыть поверхность чистой водой и дать высохнуть. Необходимо применять подходящие водоотталкивающие и пятноустойчивые вещества, ЗАЩИТА особенно в таких зонах как кухня, офисы, рестораны и т.д. (обработка должна осуществляться после полировки на чистой, сухой поверхности).

Для ежедневного ухода, кроме мытья водой с добавлением мягкого моющего средства, ЕЖЕДНЕВНЫЙ рекомендуется использовать систему "мытья с воском" (очистка пола водой с добавлением УХОД нейтрального жидкого воска). Не следует оставлять материал на улице, так как повреждение упаковки или кислотный ХРАНЕНИЕ дождь, могут его испортить.

440

MIPA Area Tecnica / Posa, Protezione, Manutenzione finitura / finish

ROCK’N ROLL POSA, PROTEZIONE, MANUTENZIONE SOTTOFONDI Il sottofondo deve essere realizzato a regola d’arte, di conseguenza si deve presentare planare,

liscio, pulito (esente da parti asportabili, polvere, grassi, olii, cere, vernici, agenti disarmanti e quanto altro possa pregiudicarne l’adesione), privo di fessurazioni, compatto, asciutto, resistente meccanicamente (la resistenza meccanica, così come lo spessore, deve essere adeguata alla destinazione d’uso), stagionato e dimensionalmente stabile. Il periodo di stagionatura/maturazione è uno dei requisiti più importanti per un massetto cementizio. La posa delle piastrelle in ceramica e materiale lapideo deve essere eseguita su massetti stagionati, che abbiano già esplicato la maggior parte del ritiro igrometrico, evitando quindi la formazione di eventuali fessure successivamente alla posa della pavimentazione capaci di procurare la rottura ed il distacco del rivestimento.

Il tempo di stagionatura di un massetto “tradizionale” in sabbia e cemento è di circa 7-10 gg. per cm di spessore in condizioni ambientali ottimali. Si può ridurre questo lungo tempo di attesa utilizzando leganti speciali o malte premiscelate a presa ed asciugamento rapidi.

POSA È indispensabile la posa con collante cementizio deformabile ad alte prestazioni per piastrelle in

ceramica e materiale lapideo. L’eccesso di collante, che in fase di posa potrebbe affiorare, deve essere rimosso immediatamente con una spugna umida per evitare danni sulla superficie delle graniglie.

GIUNTI Devono essere eseguiti i giunti di dilatazione, di frazionamento e le fughe secondo la normativa di DI POSA riferimento. Prima della stuccatura delle fughe attendere i tempi prescritti dalle schede tecniche degli adesivi utilizzati. Le fughe dovranno essere pulite, prive di polvere ed avere un’ampiezza sufficiente a fare penetrare ed attecchire lo stucco. Il colore deve essere il più possibile simile alle formelle.

L’impasto deve essere steso su tutta la superficie, come da indicazioni delle aziende produttrici. È fondamentale la pulizia “a fresco” del sigillante.

LAVAGGIO Il lavaggio dopo la posa, si può effettuare utilizzando un detergente acido tamponato debitamente DI BASE diluito in acqua per la rimozione di residui di cemento superficiali.

PROTEZIONE È indispensabile l’applicazione di un idro-oleorepellente, soprattutto per ambienti particolari quali cucine, uffici, ristoranti, ecc... (protezione da effettuarsi, dopo la posa, su materiale pulito ed asciutto). Successivamente come finitura, solo negli interni, deve essere applicata una cera neutra specifica per pavimenti in marmo.

MANUTENZIONE Per la pulizia e la manutenzione quotidiana, oltre ai lavaggi con acqua e detergenti neutri, è bene E PULIZIA ricorrere al “sistema lavaincera” (pulizia del pavimento con acqua e aggiunta di cera liquida neutra).

STOCCAGGIO Non lasciare il materiale all’esterno perché il danneggiamento degli imballi e la presenza di acque meteoriche possono danneggiare il materiale.

MIPA Техническая Зона / Укладка, Защита, Обслуживание

441

УКЛАДКА, ЗАЩИТА, ОБСЛУЖИВАНИЕ Основание следует тщательно подготовить. Оно должно быть ровным, гладким, чистым ОСНОВАНИЕ (без отслоений, пыли, жира, масел, воска, краски, растворителей и любых других веществ снижающих адгезию), без трещин, плотным, сухим и прочным (прочность, также как и толщина, должна соответствовать назначению использования), подготовленным и устойчивым к деформации. Время выдержки является одним из наиболее важных требований для цементной стяжки. Укладка мраморной и каменной плитки должна выполняться на выдержанной стяжке, которая уже прошла большую часть усадки, избегая, риска образования трещин после укладки напольного покрытия, которые могут привести к расколу отдельных плиток или отслоению покрытия. Время выдержки традиционной песчано-цементной стяжки составляет примерно 7-10 дней на 1 см толщины при оптимальных условиях среды. Срок ожидания может быть сокращен, использованием специальных связующих веществ или особенных быстросохнущих бетонных смесей. Укладка мраморной и каменной плитки должна выполняться с использованием УКЛАДКА высококачественной эластичной клеевой смеси на основе цемента. Во избежание чрезмерной полировки, которая может повредить покрытие, излишки клеевой смеси необходимо немедленно убирать влажной губкой. Компенсирующие и межплиточные швы должны выполнятся согласно действующим ШВЫ стандартам. До затирки швов необходимо выдержать время, рекомендованное в технических инструкциях используемой клеевой смеси. Швы должны быть чистыми, без пыли, и достаточно широкими для нанесения и закрепления затирки. Цвет должен быть максимально схожим с цветом плитки. Смесь должна быть распределена по всей поверхности, согласно указаниям в инструкциях компаний-производителей. Необходимо удалять излишки смеси до ее высыхания. Необходимо избегать продуктов содержащих кислоту, даже в разбавленном виде. ЧИСТКА Мы настойчиво рекомендуем отказаться от использования любых щелочных моющих средств и очень сильных растворителей. Следует удалять сухую грязь мягкой тканью, а для мытья использовать мягкие моющие средства, разбавленные в воде, после чего, необходимо промыть поверхность чистой водой и дать высохнуть. Необходимо применять подходящие водоотталкивающие и пятноустойчивые вещества, ЗАЩИТА особенно в таких зонах как кухня, офисы, рестораны и т.д. (обработка должна осуществляться после полировки на чистой, сухой поверхности).

Для ежедневного ухода, кроме мытья водой с добавлением мягкого моющего средства, ЕЖЕДНЕВНЫЙ рекомендуется использовать систему "мытья с воском" (очистка пола водой с добавлением УХОД нейтрального жидкого воска). Не следует оставлять материал на улице, так как повреждение упаковки или кислотный ХРАНЕНИЕ дождь, могут его испортить.

442

MIPA Area Tecnica / Voci di Capitolato

VOCI DI CAPITOLATO CLASSIC Formella in graniglia 20x20 monostrato (solo impasto nobile) spessore 12,5 (+/- 0,5) mm. da

lucidare in opera con bordi non bisellati e superficie prelevigata (grana 120). Generato da impasti composti da un’altissima percentuale di graniglia di marmo prelavata depolverata a granulometria scelta “dimensione 1” (da 1 a 3 mm.), polvere di marmo, con percentuale minima del marmo dell’80%, ossidi coloranti naturali non fotosensibili della ditta “BAYER”, cementi “ITALCEMENTI” ad elevate caratteristiche tecniche, con un ideale rapporto acqua/cemento, sottoposti a vibrazione e svuotamento dall’aria e dall’acqua per mezzo di vibro-compattazione sottoposte a forza di pressione di 500 ton. Disponibile nei colori: Acqua Marina, Avorio, Bianco Cristallo, Blue Jeans, Cipria, Giallo Oro, Grano, Grigio Argento, Grisaglia, Lava, Nero Intenso, Pelle D’Angelo, Polvere, Rosa Antico, Rosso Pompei, Ruggine, Terra, Tortora, Turchino, Verde Bosco, Wengè.

LIGHT LUX Formella in graniglia 20x20 monostrato (solo impasto nobile) spessore 11 mm., calibrata e

rettificata, con bordi bisellati e superficie lucidata. Generato da impasti composti da un’altissima percentuale di graniglia di marmo prelavata depolverata a granulometria scelta “dimensione 1” (da 1 a 3 mm.), polvere di marmo, con percentuale minima del marmo dell’80%, ossidi coloranti naturali non fotosensibili della ditta “BAYER”, cementi “ITALCEMENTI” ad elevate caratteristiche tecniche, con un ideale rapporto acqua/cemento, sottoposti a vibrazione e svuotamento dall’aria e dall’acqua per mezzo di vibro-compattazione sottoposte a forza di pressione di 500 ton. .

Disponibile nei colori: Acqua Marina, Avorio, Bianco Cristallo, Blue Jeans, Cipria, Giallo Oro, Grano, Grigio Argento, Grisaglia, Lava, Nero Intenso, Pelle D’Angelo, Polvere, Rosa Antico, Rosso Pompei, Ruggine, Terra, Tortora, Turchino, Verde Bosco, Wengè.

LIGHT MAT Formella in graniglia 20x20 monostrato (solo impasto nobile) spessore 11 mm., calibrata e

rettificata, con bordi bisellati e superficie lucidata mat. Generato da impasti composti da un’altissima percentuale di graniglia di marmo prelavata depolverata a granulometria scelta “dimensione 1” (da 1 a 3 mm.), polvere di marmo, con percentuale minima del marmo dell’80%, ossidi coloranti naturali non fotosensibili della ditta “BAYER”, cementi “ITALCEMENTI” ad elevate caratteristiche tecniche, con un ideale rapporto acqua/cemento, sottoposti a vibrazione e svuotamento dall’aria e dall’acqua per mezzo di vibro-compattazione sottoposte a forza di pressione di 500 ton.

Disponibile nei colori: Acqua Marina, Avorio, Bianco Cristallo, Blue Jeans, Cipria, Giallo Oro, Grano, Grigio Argento, Grisaglia, Lava, Nero Intenso, Pelle D’Angelo, Polvere, Rosa Antico, Rosso Pompei, Ruggine, Terra, Tortora, Turchino, Verde Bosco, Wengè.

LIGHT BLOOM Formella in graniglia 20x20 monostrato (solo impasto nobile) spessore 11 mm., calibrata e

rettificata, con superficie spazzolata e bordi lievemente stondati. Generato da impasti composti da un’altissima percentuale di graniglia di marmo prelavata depolverata a granulometria scelta “dimensione 1” (da 1 a 3 mm.), polvere di marmo, con percentuale minima del marmo dell’80%, ossidi coloranti naturali non fotosensibili della ditta “BAYER”, cementi “ITALCEMENTI” ad elevate caratteristiche tecniche, con un ideale rapporto acqua/cemento, sottoposti a vibrazione e svuotamento dall’aria e dall’acqua per mezzo di vibro-compattazione sottoposte a forza di pressione di 500 ton. Disponibile nei colori: Acqua Marina, Avorio, Bianco Cristallo, Blue Jeans, Cipria, Giallo Oro, Grano, Grigio Argento, Grisaglia, Lava, Nero Intenso, Pelle D’Angelo, Polvere, Rosa Antico, Rosso Pompei, Ruggine, Terra, Tortora, Turchino, Verde Bosco, Wengè.

MIPA Техническая Зона / Спецификация

443

СПЕЦИФИКАЦИЯ Плитка из мраморной крошки Graniglia 20x20, однослойная (окрашенная в массе), толщиной 12,5 (+/- 0,5) мм, для полировки после укладки, с нескошенными краями, полуполированная (зернистость 120). Мраморная масса состоит из очищенной мраморной крошки с отборной гранулометрией "размер 1" (от 1 до 3 мм), мраморной пыли с минимальным процентным содержанием мрамора 80%, красящих натуральных не фоточувствительных оксидов фирмы "BAYER", высококачественного цемента "ITALCEMENTI", с идеальным соотношением воды и цемента. Во время обработки подвергается вибропрессованию, для удаления воды и воздуха, при давлении до 500 тонн. Возможны следующие цвета: аквамарин (Acqua Marina), слоновая кость (Avorio), белый кристалл (Bianco Cristallo), джинсовый (Blue Jeans), цвет пудры (Cipria), золотисто-желтый (Giallo Oro), пшеничный (Grano), серебристо-серый (Grigio Argento), гризайль (Grisaglia), лава (Lava) насыщенный черный (Nero Intensivo), кожа ангела (Pelle D'Angelo), песочный (Polvere), античный розовый (Rosa Antico), помпейский красный (Rosso Pompei), цвет ржавчины (Ruggine), землистый (Terra), бледно-коричневый с сероватым оттенком (Tortora), темно-синий (Turchino), зеленый лес ( Verde Bosco), венге (Wenge).

CLASSIC

Плитка из мраморной крошки Graniglia 20x20, однослойная (окрашенная в массе), толщиной 11 мм, калиброванная и ректифицированная, со скошенными краями, полированная. Мраморная масса состоит из очищенной мраморной крошки с отборной гранулометрией "размер 1" (от 1 до 3 мм), мраморной пыли с минимальным процентным содержанием мрамора 80%, красящих натуральных не фоточувствительных оксидов фирмы "BAYER", высококачественного цемента "ITALCEMENTI", с идеальным соотношением воды и цемента. Во время обработки подвергается вибропрессованию, для удаления воды и воздуха, при давлении до 500 тонн. Возможны следующие цвета: аквамарин (Acqua Marina), слоновая кость (Avorio), белый кристалл (Bianco Cristallo), джинсовый (Blue Jeans), цвет пудры (Cipria), золотисто-желтый (Giallo Oro), пшеничный (Grano), серебристо-серый (Grigio Argento), гризайль (Grisaglia), лава (Lava) насыщенный черный (Nero Intensivo), кожа ангела (Pelle D'Angelo), песочный (Polvere), античный розовый (Rosa Antico), помпейский красный (Rosso Pompei), цвет ржавчины (Ruggine), землистый (Terra), бледно-коричневый с сероватым оттенком (Tortora), темно-синий (Turchino), зеленый лес ( Verde Bosco), венге (Wenge).

LIGHT LUX

Плитка из мраморной крошки Graniglia 20x20, однослойная (окрашенная в массе), толщиной 11 мм, калиброванная и ректифицированная, со скошенными краями, матовая. Мраморная масса состоит из очищенной мраморной крошки с отборной гранулометрией "размер 1" (от 1 до 3 мм), мраморной пыли с минимальным процентным содержанием мрамора 80%, красящих натуральных не фоточувствительных оксидов фирмы "BAYER", высококачественного цемента "ITALCEMENTI", с идеальным соотношением воды и цемента. Во время обработки подвергается вибропрессованию, для удаления воды и воздуха, при давлении до 500 тонн. Возможны следующие цвета: аквамарин (Acqua Marina), слоновая кость (Avorio), белый кристалл (Bianco Cristallo), джинсовый (Blue Jeans), цвет пудры (Cipria), золотисто-желтый (Giallo Oro), пшеничный (Grano), серебристо-серый (Grigio Argento), гризайль (Grisaglia), лава (Lava) насыщенный черный (Nero Intensivo), кожа ангела (Pelle D'Angelo), песочный (Polvere), античный розовый (Rosa Antico), помпейский красный (Rosso Pompei), цвет ржавчины (Ruggine), землистый (Terra), бледно-коричневый с сероватым оттенком (Tortora), темно-синий (Turchino), зеленый лес ( Verde Bosco), венге (Wenge).

LIGHT MAT

Плитка из мраморной крошки Graniglia 20x20, однослойная (окрашенная в массе), толщиной 11 мм, калиброванная и ректифицированная, с зачищенной поверхностью и слегка закругленными краями. Мраморная масса состоит из очищенной мраморной крошки с отборной гранулометрией "размер 1" (от 1 до 3 мм), мраморной пыли с минимальным процентным содержанием мрамора 80%, красящих натуральных не фоточувствительных оксидов фирмы "BAYER", высококачественного цемента "ITALCEMENTI", с идеальным соотношением воды и цемента. Во время обработки подвергается вибропрессованию, для удаления воды и воздуха, при давлении до 500 тонн. Возможны следующие цвета: аквамарин (Acqua Marina), слоновая кость (Avorio), белый кристалл (Bianco Cristallo), джинсовый (Blue Jeans), цвет пудры (Cipria), золотисто-желтый (Giallo Oro), пшеничный (Grano), серебристо-серый (Grigio Argento), гризайль (Grisaglia), лава (Lava) насыщенный черный (Nero Intensivo), кожа ангела (Pelle D'Angelo), песочный (Polvere), античный розовый (Rosa Antico), помпейский красный (Rosso Pompei), цвет ржавчины (Ruggine), землистый (Terra), бледно-коричневый с сероватым оттенком (Tortora), темно-синий (Turchino), зеленый лес ( Verde Bosco), венге (Wenge).

LIGHT BLOOM

444

MIPADESIGN.IT ЭТО НЕ ПРОСТО ВЕБ-САЙТ

MIPADESIGN.IT NON SOLO UN SITOWEB

Il sito web MIPA è si un archivio online dei nostri prodotti e un collegamento interattivo tra azienda e clienti, ma in realtà, è stato pensato per essere molto di più.

Uno strumento per i progettisti, per creare e personalizzare i decori in modo da poterli adattare ai propri progetti e, perché no, anche uno strumento per fare si che chiunque possa sentirsi un po’designer.

Веб-сайт "MIPA" - это не только единая база всей нашей продукции и интерактивная связь с клиентами, правда заключается в том, что он задумывался для гораздо большего.

Это инструмент для дизайнеров, чтобы создавать и персонализировать свои декоративные решения, адаптировать под собственные проекты и для того, чтобы каждый желающий мог почувствовать себя Un mezzo tecnologico che fonde l’aspetto настоящим творцом. tradizionale della storia di MIPA con il futuro e la contemporaneità di cui facciamo parte. Эта современная технология объединяет историю и традиции компании "MIPA" c Abbiamo voluto rendere interattivo anche questo будущим современного мира, в котором catalogo generale collegandolo direttamente мы живем. al nostro strumento web. И этот общий каталог нам захотелось сдеGrazie ai QR code presenti nelle schede tecniche лать интерактивным, связав его с нашим dei nostri prodotti (utilizzando uno dei tanti lettori веб-сервисом. che si possono installare sul proprio smartphone o tablet) è possibile accedere direttamente alla Благодаря кодам "QR", присутствующим scheda online del singolo decoro, visualizzare в технических описаниях наших продуктов ulteriori informazioni sempre aggiornate nel (используя одну из многочисленных считывающих программ, которые можно установить tempo e scaricare la scheda tecnica. на собственном смартфоне или планшеVisitate www.mipadesign.it per rimanere те),клиент имеет прямой доступ on-line к странице каждого отдельного декора, может aggiornati sul mondo MIPA. видеть следующие обновленные варианты и скачать техническую карту. Посетите www.mipadesign.it , чтобы всегда быть в курсе новостей мира "MIPA".

445 Con il lettore che hai installato sul tuo smartphone o tablet, scansiona il QR Code del decoro. Считывающей программой, установленной на Вашем смартфоне или планшете, отсканируйте код "QR" декора.

Automaticamete ti connetterai alla pagina del decoro sul sito mipadesign.it. Вы автоматически попадете на страницу декора сайта mipadesign.it.

Dalla pagina del decoro potrai collegarti allo strumento “Crea la tua posa” e personalizzare il decoro. Со страницы декора сможете подсоединиться к инструменту "Создай свою укладку" и персонализировать декор.

Sede / Head office

via Cantina 325 41017 Ravarino (MO) - ITALY T. +39 059 818201 F. +39 059 818212 info@mipadesign.it www.mipadesign.it

Š 2013 MIPA all right reserved

Ideazione e Grafica / Замысел и графика D+ / Wladimiro Bendandi (d-plus.it)

Nessuna immagine, testo o altra parte di questo catalogo può essere riprodotta senza autorizzazione scritta di MIPA s.r.l.

Coordinamento / Координирование Ufficio Marketing MIPA, Laura Renna, Antonio Benedet

MIPA si riserva di apportare, senza preavviso, modifiche nei prodotti presenti in questo catalogo.

Fotografie / Фотографии Modo Fotografia, Nuvola Celeste, Luciano Busani, Cristina Bagnara

I colori dei materiali hanno valore indicativo in quanto soggetti alle tolleranze dei processi di stampa.

Grazie a / Благодарим Hotel Costantinopoli 104 (NA), Villa Carlo Boccolini (AN), Tenuta Ca’Zen (RO), Istituto Suore Francescane Missionarie di Maria, Petit (MI), Petit (Miami Beach), You (FI), Il Patriarca (MO), Hotel Montebaldo (BS), Bei Yuan Cuisine (GuangZhou) Grazie speciale a / Особая благодарность LAUFEN per averci fornito le fotografie di pag. 297, 300/301 for providing us with the photographs on p. 297, 300/301

Per questo catalogo sono state utilizzate carte ecologiche provenienti da coltivazioni controllate FSC e totalmente riciclabili. Для данного каталога использовалась экологически чистая бумага, с территорий, контролируемых Лесным попечительским советом, полностью вторично используемая.

I marchi presenti in questo catalogo sono di proprietà delle rispettive organizzazioni. Никакое изображение, текст или любая другая часть данного каталога не может воспроизводиться без письменного разрешения компании "MIPA s.r.l.".

"MIPA" оставляет за собой право вносить, без предупреждения, изменения в продукты, представленные в данном каталоге. Цвета материала являются приблизительными, так как могут изменяться во время обработки. Марки, представленные в данном каталоге, являются собственностью соответствующих организаций.

MCAT.GEN.V1_RU/014

Stampa / Печать La Grafica Faggian (PD)