Royal Caribbean 2013–14 by MAPAT

АЛЯСКА • АЗИЯ • АВСТРАЛИЯ • БАГАМЫ • БЕРМУДЫ

КРУИЗЫ ПО ВСЕМУ МИРУ

СЕВЕРНАЯ ЕВРОПА • НОВАЯ АНГЛИЯ • НОВАЯ ЗЕЛАНДИЯ

2013-2014

КАНАДА • КАРИБСКИЕ ОСТРОВА • ДУБАЙ • ЕГИПЕТ • СРЕДИЗЕМНОМОРЬЕ

СКАНДИНАВИЯ • ЮЖНАЯ АМЕРИКА • ЮЖНЫЙ ТИХООКЕАНСКИЙ РЕГИОН • ТРАНСАТЛАНТИЧЕСКИЕ КРУИЗЫ Все и даже больше... • 22 инновационных лайнера во флоте компании • 9 потрясающих лайнеров в Европе • Круизы по Карибам круглый год на лайнерах Oasis of the Seas® и Allure of the Seas® • Новейший маршрут из Дубаи по Персидскому заливу • Круизы по Южной Америке, Австралии, Новой Зеландии и Южному Тихоокеанскому региону • Неповторимые круиз-туры по Аляске • Превосходные кругосветные и трансатлантические маршруты • Большой выбор мини-круизов на 3,4,5 ночей • Шоу и развлечения от компании Dreamworks на 5 лайнерах в 2013 г • Новые представления Barbie at Sea, эксклюзивно для Royal Caribbean International® • Дети едут бесплатно! На определенные Европейские отправления доступны бесплатные детские места

ЧТОБЫ УЗНАТЬ ЦЕНЫ:

МЫ ВАС ЖДЕМ! ПРИКЛЮЧЕНИЯ НАЧИНАЮТСЯ ИМЕННО ЗДЕСЬ.

ИНФОРМАЦИЯ ДЛЯ КОНКРЕТНОГО РЫНКА

СОДЕРЖАНИЕ

ОБРАТИТЕСЬ В ТУРИСТИЧЕСКОЕ АГЕНТСТВО

ПО ТЕЛ. +1 3053410204 (Только на английском языке; могут применяться тарифы на международные разговоры)

Данный каталог является информационным, содержащим сведения об услугах, которые оказывает круизная компания Royal Caribbean International, а также описания маршрутов, типов судов и кают. Стоимостные показатели являются ориентировочными, и требуют уточнения у ответственных сотрудников Компании, или у сотрудников агентств, осуществляющих реализацию круизов Компании. Подлежит распространению только в офисы агентств, реализующих круизы компании Royal Caribbean International, для ознакомления их клиентов с реализуемыми круизами. Не является рекламой. Продажа обыкновенных акций Royal Caribbean Cruises Ltd. ведется на Нью-Йоркской фондовой бирже и фондовой бирже Осло под обозначением «RCL». Компания RCCL ответственно относится к использованию бумаги, предпочитая материалы, изготовленные с учетом требований по охране окружающей среды путем отслеживания источника бумажной массы. Источником материалов для данной брошюры являются леса, управление которыми осуществляется в соответствии со всеми применимыми стандартами. При производстве бумаги использовались только разрешенные материалы. Суда зарегистрированы на Багамских островах. Разработано и опубликовано компанией Positive Thinking, Лондон.RUS/2012 сентябрь

РУЙТЕ И Н О Р ЗАБ ПРЯМО КРУИЗ АС! С Е ЙЧ С М. С

3009_RC Midi_1_4_Cover Section_RUS.indd 1

Королевские преимущества

6-7

Что входит в стоимость

8-9

ПОЗВОНИТЕ В КОМПАНИЮ ROYAL CARIBBEAN INTERNATIONAL

Save The Waves® — это экологическая программа компании Royal Caribbean, направленная на сокращение, повторное использование и переработку отходов. Данная политика компании является неотъемлемой частью повседневной работы всех членов экипажа. Мы используем инновационные технологии в целях соблюдения высочайших стандартов в области охраны морской среды.

Основные факты

ПОСЕТИТЕ САЙТ ROYALCARIBBEAN.COM

85 ТР. 84

ВАШ ШАНС ВЫИГРАТЬ КРУИЗ! МАРШРУТ 87 НОЧЕЙ ПО СРЕДИЗЕМНОМОРЬЮ. ПРИМИТЕ УЧАСТИЕ НА ROYALCOMPETITION.COM/RU

Дополнительные услуги

10-11

Жизнь на борту

12-25

Обзор лайнеров

26-31

УЗНАЙТЕ БОЛЬШЕ, ВЫПОЛНИВ ТРИ ПРОСТЫХ ДЕЙСТВИЯ.

Европа и Ближний Восток

32-43

Карибы, Бермуды и Багамы

44-53

Аляска

54-55

1. Найдите и загрузите любую программу распознавания QR-кодов (доступно множество бесплатных программ).

Северная и Южная Америка, Азия и Южный Тихоокеанский регион

56-63

Круиз-туры

64-65

Уникальные путешествия

66-67

Размещение и схемы палуб

68-79

Дополнительная информация

80-83

Запланируйте круиз

84-85

ПРАВИЛА И УСЛОВИЯ БРОНИРОВАНИЯ

2. Откройте программу распознавания QR-кодов на своем смартфоне и отсканируйте коды, содержащиеся в этой брошюре. 3. Каждый код открывает соответствующую страницу с информацией на веб-сайте royalcaribbean.com в браузере мобильного телефона (сайт на английском языке).

25/09/2012 14:08

2 ТАРЗАНКА

FLOWRIDER®

3 ДВИЖУЩИЙСЯ БАР Прокатитесь на нашем канатном аттракционе! Захватывающий дух скоростной спуск высотой в девять палуб откроет потрясающие виды на лайнеры Oasis of the Seas® и Allure of the Seas® с высоты птичьего полета.

«Плавающий бар» медленно поднимается и опускается между уровнями трех палуб: от аллеи «Королевский променад» до Центрального парка.

5 АКВАТЕАТР Дети по достоинству оценят парк водных аттракционов на верхней палубе и зону H2O Zone® с «умными» фонтанами, водяными пушками и водометами. Также к вашим услугам плавательный бассейн с водопадом и две гидромассажные ванны.

6 АЛЛЕЯ BOARDWALKSM В ночное время любители красочных зрелищ смогут насладиться завораживающим представлением с участием водных акробатов, которые продемонстрируют чудеса мастерства.

Прогуляйтесь по аллее Boardwalk и насладитесь очарованием Старого Света в новом формате. Вы сможете перекусить в стилизованных кафе, поучаствовать в ярмарочных играх и других развлекательных мероприятиях.

ОСНОВНЫЕ ФАКТЫ О ЛАЙНЕРАХ КЛАССА OASIS 12 1

Oasis of the Seas® и Allure of the Seas® — самые большие в мире круизные лайнеры, сочетающие максимальный комфорт и инновационные технологии

2 7

5 6

Маршрут

Длительность

Даты начала круизов

Лайнер

стр.

КАРИБЫ, БЕРМУДЫ И БАГАМЫ КРУИЗЫ ПО ВОСТОЧНЫМ КАРИБАМ НА 7, 8 И 10 НОЧЕЙ Восточные Карибские острова

7 ночей

12 января 2013 Г.  31 мая 2014 Г.

Oasis of the Seas®

Восточные Карибские острова

7 ночей

6 января 2013 г. — 25 мая 2014 г.

Allure of the Seas®

Восточные Карибские острова

7 ночей

13 января 2013 г. — 20 апреля 2014 г.

Freedom of the Seas®

Восточные Карибские острова

8 ночей

19 января 2013 г. — 26 апреля 2014 г.

Independence of the Seas®

Восточные Карибские острова

10 ночей

4 января 2013 г. — 8 марта 2013 г.

Vision of the Seas®

КРУИЗЫ ПО ЮЖНЫМ КАРИБАМ НА 7, 9 И 11 НОЧЕЙ Южные Карибские острова 7 ночей

6 января 2013 г. — 16 февраля 2014 г.

Adventure of the Seas®

Южные Карибские острова

7 ночей

13 января 2013 г. — 23 февраля 2014 г.

Adventure of the Seas®

Южные Карибские острова

7 ночей

18 мая 2013г. — 2 ноября 2014 г.

Jewel of the Seas®

Южные Карибские острова

7 ночей

9 ноября 2013г. — 19 апреля 2014 г.

Jewel of the Seas®

Бермудские и Карибские острова

9 ночей

18 апреля 2013 г. — 22 августа 2013 г.

Explorer of the Seas®

Южные Карибские острова

11 ночей

14 января 2013 г. — 25 февраля 2013 г.

Vision of the Seas®

КРУИЗЫ НА АЛЯСКУ НА 7 НОЧЕЙ Аляска, на юг

7 ночей

24 мая 2013 г. — 30 августа 2013 г.

Radiance of the Seas®

Аляска, на север

7 ночей

17 мая 2013 г. — 23 августа 2013 г.

Radiance of the Seas®

Аляска, ледник Сойер

7 ночей

31 мая 2013 г. — 30 августа 2013 г.

Rhapsody of the Seas®

КРУИЗНЫЙ КАЛЕНДАРЬ: СПЛАНИРУЙТЕ СВОЕ ПУТЕШЕСТВИЕ

Первый в мире симулятор серфинга — отличная возможность научиться укрощать волны прямо на борту лайнера. Неважно, были ли вы раньше просто зрителем, новичком или опытным серфером — здесь вы сможете повысить свое мастерство в обычном или буги-серфинге.

4 ЗОНА H2OSM

АЛЯСКА

АЗИЯ, СЕВЕРНАЯ И ЮЖНАЯ АМЕРИКА, ЮЖНЫЙ ТИХООКЕАНСКИЙ РЕГИОН

Современные многоуровневые каюты площадью до 186 м2с окнами от пола до потолка позволят вам насладиться неповторимыми морскими видами и отрешиться от повседневных забот.

8 ЦЕНТРАЛЬНЫЙ ПАРКSM Центральный парк под открытым небом — отличное место для любителей природы. Здесь вы сможете полюбоваться буйной тропической растительностью, перекусить на свежем воздухе и просто отдохнуть в безмятежной, умиротворяющей атмосфере.

9 АЛЛЕЯ КОРОЛЕВСКИЙ ПРОМЕНАД Прогулочная палуба. К вашим услугам — многочисленные магазины, бары и рестораны, среди которых даже самые притязательные гости найдут для себя подходящий вариант.

ДОПОЛНИТЕЛЬНУЮ ИНФОРМАЦИЮ О ЛАЙНЕРАХ OASIS OF THE SEAS И ALLURE OF THE SEAS, А ТАКЖЕ О ДРУГИХ КРУИЗНЫХ СУДАХ МОЖНО НАЙТИ НА САЙТЕ ROYALCARIBBEAN.COM/SHIPS

3009_RC Midi_1_4_Cover Section_RUS.indd 2

10 ЖИВАЯ ЭНЕРГИЯ РОСКОШНОГО СПА И ФИТНЕСЦЕНТРА Побалуйте свое тело, разум и душу: посетите сеанс массажа или спа-процедур в крупнейшем морском салоне. Позвольте себе немного расслабиться!

11 КАРУСЕЛЬ

3 ночи

22 февраля 2013г. — 29 марта 2013 г.

Legend of the Seas®

Неизведанная Малайзия

3 ночи

1 июня 2013г.

Mariner of the Seas®

Острова Юго-Восточной Азии

4 ночи

3 января 2013 г. — 1 апреля 2013 г.

Legend of the Seas®

Все краски Малайзии

4 ночи

4 июня 2013г.

Mariner of the Seas®

Изюминка Юго-Восточной Азии

5 ночей

12 февраля 2013г. — 17 февраля 2013г.

Legend of the Seas®

Экзотическая Азия

10 ночей

8 июня 2013г.

Mariner of the Seas®

КРУИЗЫ ПО ЮЖНОЙ АМЕРИКЕ, ПО СЕВЕРНОЙ И ЮЖНОЙ АМЕРИКЕ И НА ГАВАЙСКИЕ О-ВА НА 4–17 НОЧЕЙ Бразилия 4 ночи 11 марта 2013 г. — 19 апреля 2013 г. Splendour of the Seas®

Аргентина и Уругвай

7 ночей

5 января 2013 г. — 12 апреля 2013 г.

Splendour of the Seas®

Карнавал

7 ночей

9 февраля 2013г.

Splendour of the Seas®

Канада и Новая Англия

7 ночей

15 сентября 2013 г. — 20 октября 2013г.

Brilliance of the Seas®

Гавайские острова

10 ночей

13 сентября 2013 г.

Radiance of the Seas®

На восток через Панамский канал

15 ночей

27 ноября 2013г. — 1 апреля 2014 г.

Legend of the Seas®

АВСТРАЛИЯ И НОВАЯ ЗЕЛАНДИЯ — КРУИЗЫ НА 7–17 НОЧЕЙ Тасмания 7 ночей 27 января 2014 г.

Radiance of the Seas®

Острова Южного Тихоокеанского региона и Фиджи 9 ночей

18 декабря 2013 г. — 27 февраля 2014 г.

Voyager of the Seas®

Острова Южного Тихоокеанского региона

9 ночей

14 января 2013 г. — 8 апреля 2014 г.

Rhapsody of the Seas®

Новая Зеландия

11 ночей

7 декабря 2013 г. — 24 января 2014 г.

Voyager of the Seas®

Квинсленд

11 ночей

18 февраля 2013г. — 28 марта 2014 г.

Rhapsody of the Seas®

Австралия и Новая Зеландия

17 ночей

9 ноября 2013 г. — 14 февраля 2014г.

Radiance of the Seas®

12 КИНОТЕАТР ПОД ОТКРЫТЫМ НЕБОМ Наша карусель, расположенная в центре аллеи Boardwalk, — первый аттракцион такого класса на морском лайнере. Вы обязательно должны прокатиться на этой уникальной деревянной карусели с ручной росписью, особенно если вы путешествуете с детьми. Лошади, львы, зебры и жирафы ждут вас!

Благодаря большим экранам, установленным на палубе с бассейном, посмотреть новый фильм за стаканчиком коктейля можно прямо на свежем воздухе.

Для скалодрома и аттракциона FlowRider® действуют ограничения по росту и возрасту. † К посещению бассейнов и аттракционов Adventure Ocean® допускаются только дети, приученные пользоваться туалетом (исключение составляют аттракционы Fisher Price®, Aqua Babies и Aqua Tots).

ROYALCARIBBEAN.COM

7 ДВУХУРОВНЕВЫЕ КАЮТЫ

КРУИЗЫ ПО АЗИИ НА 3–10 НОЧЕЙ Все краски Малайзии

Для получения подробной информации о датах отправления всех круизов откройте соответствующую страницу и просмотрите полную программу маршрута. ИЗОБРАЖЕНИЯ: на рынке, подводное плавание в Карибском море, катание на байдарках на Арубе.

25/09/2012 14:09

ПРИКЛЮЧЕНИЯ — ВОТ ДЛЯ ЧЕГО НУЖНО ОТКРЫТОЕ МОРЕ ЗДЕСЬ КАЖДЫЙ ДЕНЬ ОТКРЫВАЕТ НОВЫЕ ГОРИЗОНТЫ На борту наших лайнеров вы сможете отложить повседневные заботы в сторону и попробовать что-то такое, чего никогда не пробовали. Потренируйте свой удар на площадке для мини-гольфа, похвастайтесь сложными фигурами на катке или ледяной дорожке или поиграйте в баскетбол или волейбол на полноценной спортивной площадке. Поймайте волну на площадке для серфинга, расположенной прямо на борту. Отдохните и поплавайте вместе с детьми в бассейнах или просто насладитесь видами океана в навесных джакузи, которые выступают на целых 4 метра от борта корабля.

Что бы вы ни искали — всплеска адреналина или, наоборот, полного покоя, — все это вы обретете в круизе Royal Caribbean.

ЗАХВАТЫВАЮЩИЕ МОРСКИЕ ВИДЫ, МАГАЗИНЫ И РАЗВЛЕЧЕНИЯ НА ЛЮБОЙ ВКУС На борту наших лайнеров вы не почувствуете недостатка магазинов или развлечений. Осмотрите художественные коллекции, в том числе галерею Ромеро Бритто, или посетите новый бутик аксессуаров Guess® с последними моделями сумок, украшений и часов.

ДОПОЛНИТЕЛЬНУЮ ИНФОРМАЦИЮ ОБ УСЛУГАХ, ДОСТУПНЫХ НА КАЖДОМ ЛАЙНЕРЕ, МОЖНО НАЙТИ НА СТР. 26-31 ИЛИ НА САЙТЕ ROYALCARIBBEAN.COM/SHIPS

3009_RC Midi_12_25_Lifestyle_RUS.indd 12

24/09/2012 12:01

13 ЖИЗНЬ НА БОРТУ – АКТИВНЫЙ ОТДЫХ

СТАНЬТЕ ПРОФЕССИОНАЛОМ НА ПЕРВОЙ В МИРЕ ПЛОЩАДКЕ ДЛЯ СЕРФИНГА НА БОРТУ ЛАЙНЕРА FlowRider®, наша серф-площадка с 27,000 литрами движущейся воды — это настоящий шедевр инженерной мысли, на котором можно кататься самостоятельно или с тренером. Это один из множества уникальных аттракционов, которые доступны только в круизах Royal Caribbean. Дополнительную информацию о наших инновациях можно найти на сайте ROYALCARIBBEAN.COM/SHIPS

royalcaribbean.com

Также не пропустите изысканную коллекцию сумок и аксессуаров Coach®. Прогуляйтесь по аллее «Королевский променад» или поиграйте в бинго. Насладитесь книгой в библиотеке или посидите в интернет-кафе Royalcaribbean online.SM^ Любите узнавать новое? Добро пожаловать в нашу академию Explorer Academy, где специалисты научат вас танцевать, кататься на коньках или делать идеальный мартини. Вас приятно удивит разнообразие возможностей для отдыха — от искусства и моды до веселых развлечений.

Набор услуг зависит от конкретного лайнера. ^Сведения о ценах доступны на борту, скорость подключения зависит от уровня сигнала спутника. Изображения: FlowRider®, галерея Ромеро Бритто, скалодром.

3009_RC Midi_12_25_Lifestyle_RUS.indd 13

24/09/2012 12:02

НОВЫЕ ВПЕЧАТЛЕНИЯ ДЛЯ ВСЕЙ СЕМЬИ

ПЛЕСКАЙТЕСЬ, ПЛАВАЙТЕ И РАЗВЛЕКАЙТЕСЬ в аквапарке В ЗОНЕ H2OSM

Возьмите с собой детей на различные познавательные экскурсии на берегу. Исследуйте нетронутые пляжи Карибского бассейна на частных причалах Royal Caribbean, посетите Labadee® и CocoCay® с плавающей игровой площадкой и аквапарком. Вернувшись на лайнер, отправьтесь в спортивную зону, чтобы поиграть в баскетбол или поспорить с детьми, кто первым доберется до вершины на скалодроме. Сходите вместе на каток Studio B или отработайте танцевальные движения на семейной дискотеке. Самые разные игры, мероприятия и развлечения доступны на лайнере весь день и весь вечер, чтобы вы могли провести незабываемое время со своей семьей.

Зона H2OSM — это одно из лучших мест для семейного отдыха на наших кораблях классов Oasis и Freedom. Вас ждет настоящая страна чудес: яркие цветные скульптуры, интерактивные фонтаны и водометы, разбрызгивающие воду во всех направлениях.†

РАЗВЛЕКАТЕЛЬНАЯ ПРОГРАММА BARBIE С нашей новой фантастической развлекательной программой Barbie дети смогут получить незабываемые впечатления: их ждут тематические сувениры, специальный дизайн кают, чаепития, модные показы, уроки танцев, караоке, киновечера, игры, мастер-классы и многое другое.

ДЛЯ ПОЛУЧЕНИЯ ДОПОЛНИТЕЛЬНОЙ ИНФОРМАЦИИ О РАЗВЛЕЧЕНИЯХ ДЛЯ ДЕТЕЙ И ДЛЯ ПРЕДВАРИТЕЛЬНОГО ЗАКАЗА УСЛУГ «BABIES TO GO» ПОСЕТИТЕ ВЕБ-САЙТ ROYALCARIBBEAN.COM/FAMILIES

3009_RC Midi_12_25_Lifestyle_RUS.indd 14

24/09/2012 12:02

15 ЖИЗНЬ НА БОРТУ – СЕМЬЯ

ПРЕТВОРИТЕ МЕЧТЫ В РЕАЛЬНОСТЬ

КЛУБ ADVENTURE OCEAN®† И ПРОГРАММА ДЛЯ ПОДРОСТКОВ Квалифицированные сотрудники Royal Caribbean проводят разнообразные мероприятия для шести отдельных возрастных групп: от 6 месяцев до 17 лет, поэтому вы можете быть уверены, что ваш ребенок ни на минуту не заскучает на борту лайнера.

Уроки живописи и поделок Crayola Beginnings, Babies 2 Go — предоставление принадлежностей для ухода за младенцами, программа упражнений Stroll & Roll для детей и родителей, программа аренды игрушек Fisher-Price для детей от 6 до 36 месяцев.

Программы Royal Babies и Royal Tots требуют присутствия родителей. Услуги няни доступны только на определенных судах. Участвовать в этой программе могут только дети не младше трех лет, приученные ходить в туалет и не носящие подгузники. Бассейны на борту могут посещать только дети, приученные ходить в туалет и не носящие подгузники. Мероприятия, описанные на этой странице, доступны не на всех лайнерах. Примечание: информацию о требованиях для путешественников с детьми см. в условиях заказа билетов на задней обложке этой брошюры. Изображения: зона H2OSM, парад DreamWorks, подростки, отдыхающие на палубе.

3009_RC Midi_12_25_Lifestyle_RUS.indd 15

Отправьтесь всей семьей на встречу с любимыми героями «Шрек», «Мадагаскар», «Кунг-фу Панда» и других мультфильмов компании DreamWorks. Сделайте веселые снимки, примите участие в захватывающих развлечениях и парадах. Заводите новых друзей во время обедов в компании героев мультфильмов и смотрите реалистичные фильмы в нашем 3D-кинотеатре или наслаждайтесь шедеврами компании DreamWorks в собственной каюте. Дополнительную информацию можно найти на сайте ROYALCARIBBEAN.COM/SHIP

royalcaribbean.com

ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ВИДЫ ОТДЫХА

ПАРАДЫ, ИГРЫ, ФЕЕРИЯ

Товарные знаки «Шрек», «Мадагаскар», «Кунг-фу Панда», «Как приручить дракона» и все персонажи из этих мультфильмов являются собственностью компании DreamWorks Animation L.L.C. © DreamWorks Animation L.L.C., 2011.

24/09/2012 12:02

ОТДАЛИТЕСЬ ОТ СУЕТЫ НА ВОЛНЕ ИСТИННОГО НАСЛАЖДЕНИЯ ПОБЕГ НА ОСТРОВ БЕЗМЯТЕЖНОСТИ

ОТКРОЙТЕ В СЕБЕ НОВЫЕ СИЛЫ

Включите в повестку дня полное расслабление и восстановление сил с помощью роскошного спектра услуг от успокаивающего массажа, процедур обогащения кожи лица кислородом и обертываний морскими водорослями до таких экзотических процедур, как массаж камнями Chakra Stone. Наши высококвалифицированные консультанты по спа-процедурам помогут вам набраться сил и восстановиться. Уделите время термальным кабинам и пещерам Thermal Suite, которые выпускают потоки сухого горячего воздуха, воды и дыма, наполняя атмосферу ароматерапевтическими запахами. Это настоящая турецкая баня, которая путешествует вместе с вами.

В спа-салоне также доступны разнообразные демонстрации и учебные семинары, посвященные вопросам здоровья, красоты и спорта, под руководством квалифицированных специалистов, которые расскажут вам об основных принципах и дадут рекомендации в таких областях, как, например, выведение токсинов и улучшение метаболизма. Наш целостный подход к обретению хорошего самочувствия поможет вам восстановить силы и зарядить разум, тело и дух. Вы также сможете попробовать разнообразные программы физических упражнений и отведать блюда здоровой кухни.

ДЛЯ ПОЛУЧЕНИЯ ДОПОЛНИТЕЛЬНОЙ ИНФОРМАЦИИ О СПА-ПРОЦЕДУРАХ И УСЛУГАХ ФИТНЕС-ЦЕНТРА, А ТАКЖЕ СВЕДЕНИЙ О ПРЕДВАРИТЕЛЬНОМ ЗАКАЗЕ ПРОЦЕДУР ПОСЕТИТЕ ВЕБ-САЙТ ROYALCARIBBEAN.COM

3009_RC Midi_12_25_Lifestyle_RUS.indd 16

24/09/2012 12:02

17 ЖИЗНЬ НА БОРТУ – СПОРТ И РЕЛАКСАЦИЯ

ЗАНИМАЙТЕСЬ СПОРТОМ ПРЯМО НА БОРТУ

ВАШ ПУТЬ К РЕЛАКСАЦИИ

Ощутите гармонию благодаря оздоровительной программе Vitality, которая демонстрирует наш целостный подход к обретению хорошего самочувствия и душевного равновесия. В программу входят семинары, консультации с экспертами, подбор здорового меню, фитнес-программы, спа-процедуры и многое другое.

Дополнительную информацию можно найти на сайте ROYALCARIBBEAN.COM/SHIPS

royalcaribbean.com

Наши фитнес-центры мирового класса оснащены всем оборудованием и инвентарем, необходимым для отличной тренировки, включая самые современные кардиотренажеры, силовые тренажеры и тренажеры на свободных весах. Занимайтесь в собственном ритме — от пилатеса до велоаэробики, от кикбоксинга до йоги. Мы предлагаем самые современные занятия для всех уровней подготовки, включая занятия по программе Trekking и упражнения на основе зажигательных латинских танцев Salsa Mania.

Изображения: релаксация в спа-салоне, фитнес-центр, панорамная джакузи.

3009_RC Midi_12_25_Lifestyle_RUS.indd 17

24/09/2012 12:02

БОГАТЫЙ ВЫБОР УГОЩЕНИЙ НА ЛЮБОЙ ВКУС

КУЛИНАРНОЕ ПУТЕШЕСТВИЕ

НАСЛАЖДАЙТЕСЬ СЕМЕЙНЫМ ОТДЫХОМ

На борту вы найдете блюда самой разнообразной кухни, которые смогут удовлетворить даже самого взыскательного клиента. В в основном ресторане гости могут отведать аппетитные блюда в утонченной обстановке. Классические итальянские деликатесы в ресторанах Portofino и Giovanni’s Table* перенесут вас на побережье Тосканы. В ресторане Jade вы насладитесь идеальным сочетанием современной и традиционной восточной кухни. В Chops GrilleSM* вы сможете попробовать сочные стейки и свежие морепродукты. В ресторане Rita’s Cantina вам предложат настоящую мексиканскую кухню. А чтобы отведать здоровую легкую пищу, зайдите в кафе Solarium. У нас найдутся блюда на любой вкус!

Если вы соскучились по гамбургерам, картошке фри и молочным коктейлям, самое время отправиться в Johnny Rockets®**, кафе в стиле Америки 50-х годов. А детям очень понравится в кафе-мороженом Ice Cream Parlour, кафе Cupcake Cupboard и магазине сладостей Candy Shop. Вы можете повстречать за обеденным столом персонажей любимых мультфильмов студии DreamWorks — они развеселят ваших детей и позволят вам сфотографироваться с ними! Даже если у всех членов семьи разные планы на вечер, вы все равно сможете поужинать вместе благодаря услуге My Family Time Dining^^. Ваших детей быстро накормят, после чего они пойдут играть со своими сверстниками, а вы сможете спокойно насладиться ужином.

ДЛЯ ПОЛУЧЕНИЯ ДОПОЛНИТЕЛЬНОЙ ИНФОРМАЦИИ О ВАРИАНТАХ питания на борту ИЛИ ДЛЯ ПРЕДВАРИТЕЛЬНОГО ЗАКАЗА ОБСЛУЖИВАНИЯ В ФИРМЕННОМ РЕСТОРАНЕ ПОСЕТИТЕ ВЕБ-САЙТ ROYALCARIBBEAN.COM

3009_RC Midi_12_25_Lifestyle_RUS.indd 18

24/09/2012 12:02

19 ЖИЗНЬ НА БОРТУ – РЕСТОРАНЫ

УЖИНАЙТЕ КОГДА, ГДЕ И С КЕМ ВАМ УДОБНО

* Доступность зависит от конкретного лайнера. Взимается дополнительная плата. Стоимость заказа столика с человека: 30 долларов США в стейк-хаусе Chops Grille и 15–20 долларов США в ресторане Giovanni’s Table. ** Закусочная Johnny Rockets доступна на лайнерах классов Oasis, Voyager и Freedom; плата за бронирование столика — 3,95 доллара США с человека. ^ Обед с персонажами мультфильмов DreamWorks возможен в главном зале ресторана лайнеров Oasis of the Seas®, Allure of the Seas®, Freedom of the Seas® и Liberty of the Seas®. ^^ Подробную информацию о программах My Time Dining и My Family Time Dining можно найти на задней обложке этой брошюры.† Номинальная плата взимается только с 00:00 до 05:00.

РОСКОШНОЕ УГОЩЕНИЕ НА ЛЮБОЙ СЛУЧАЙ

Хотите ли вы отметить особое событие или просто побаловать себя фантастическим ужином — закажите предварительно столик в своем любимом фирменном ресторане, чтобы насладиться потрясающими блюдами в уютной атмосфере. Мы также предлагаем обширный ассортимент вин и превосходные винные наборы, которые отлично сочетаются с изысканными блюдами. Предварительно заказать столик в фирменном ресторане и винные наборы можно на сайте ROYALCARIBBEAN.COM/PRECRUISEPLANNER

royalcaribbean.com

Наша услуга My Time Dining позволяет вам выбирать любое время для ужина на каждый вечер, благодаря чему вы можете наслаждаться круизом и отдыхать в своем собственном ритме. Если вам хочется пообедать в неформальной обстановке или просто перекусить, загляните в кафе Windjammer, где можно покушать на открытом воздухе и насладиться прекрасными видами. Если же у вас не на шутку разыгрался аппетит, посетите одну из наших пиццерий. Если вам хочется отдохнуть в каюте, круглосуточное обслуживание в номерах всегда к вашим услугам.† ^^

GOLD ANCHOR SERVICE

Изображения: салат из королевских креветок, ужин под открытым небом в винном баре Vintages®, суши в азиатском ресторане Izumi.

3009_RC Midi_12_25_Lifestyle_RUS.indd 19

24/09/2012 12:02

ЭКСТРАВАГАНТНЫЕ РАЗВЛЕЧЕНИЯ

ИСПЫТАЙТЕ СВОЮ УДАЧУ В КАЗИНО ROYALESM

Загляните на каток Studio B^, чтобы посмотреть невероятные ледовые шоу с профессиональными фигуристами со всего света. Посетите водный театр AquaTheater и понаблюдайте за захватывающими представлениями. Насладитесь выступлением артистов мирового класса из разных стран в оригинальных представлениях Royal Caribbean Productions. Это может быть современная постановка или мюзикл на основе бродвейского, искрометное комедийное представление или живой музыкальный концерт. Независимо от того, что вы увидите на сцене, это событие вы запомните надолго.

Нет ничего лучше звука смешиваемых карт, складываемых фишек и монет, выпадающих из игровых автоматов. На каждом нашем круизном лайнере есть казино, которое может соперничать с лучшими заведениями Монте-Карло. Новички смогут научиться и попрактиковаться, а более опытные игроки — принять участие в турнирах. Раскрутите колесо рулетки, сыграйте пару партий в блэкджек или соберите удачную комбинацию карт за столом, где играют в карибский покер.

ОЩУТИТЕ ЭНЕРГИЮ ТАНЦА... ИЛИ СПОЙТЕ ОТ ДУШИ Каждый вечер вы можете заряжаться энергией в наших салонах, барах и ночных клубах. Соберитесь с друзьями в баре Champagne, чтобы выпить по бокалу шампанского перед ужином, или отведайте изысканного вина в баре Vintages.

ДЛЯ ПОЛУЧЕНИЯ ДОПОЛНИТЕЛЬНЫХ СВЕДЕНИЙ О РАЗВЛЕЧЕНИЯХ НА БОРТУ ПОСЕТИТЕ ВЕБ-САЙТ ROYALCARIBBEAN.COM

3009_RC Midi_12_25_Lifestyle_RUS.indd 20

24/09/2012 12:03

21 ЖИЗНЬ НА БОРТУ – РАЗВЛЕКАТЕЛЬНАЯ ПРОГРАММА

МОРЕ СЮРПРИЗОВ ПОД ЗВЕЗДНЫМ НЕБОМ Спойте под звуки фортепиано в баре Schooner. Если вы любите музыку, оцените талант наших музыкальных коллективов и исполнителей или проверьте свои собственные вокальные данные, спев в караоке. Танцуйте всю ночь напролет в ночных клубах или двигайтесь под звуки сальсы в баре Boleros.

ЗАХВАТЫВАЮЩИЕ РАЗВЛЕЧЕНИЯ

Киноэкраны, расположенные высоко над палубой, — это новинка на кораблях Royal Caribbean. С их помощью вы сможете насладиться спортивными событиями и последними фильмами с коктейлем в руке под звездным небом.

Мы рекомендуем предварительно бронировать бесплатные места на некоторые развлекательные мероприятия на определенных лайнерах.^ Каток Studio B доступен только на кораблях классов Oasis, Freedom и Voyager.

Первый в мире и доступный только на кораблях Oasis of the Seas® и Allure of the Seas® водный театр AquaTheater — это по-настоящему потрясающее зрелище с завораживающим сочетанием водного балета, хореографического плавания, водной акробатики, прыжков с трамплина и захватывающих световых шоу — и все это под открытым небом и в открытом море!

Дополнительную информацию о наших инновациях можно найти на сайте ROYALCARIBBEAN.COM/SHIPS

royalcaribbean.com

КИНО ПОД ЗВЕЗДАМИ

Изображения: ночной клуб, ледовое представление на катке Studio B, театр AquaTheater.

3009_RC Midi_12_25_Lifestyle_RUS.indd 21

24/09/2012 12:03

ВПЕРЕД К НЕИЗВЕДАННОМУ

НАЙДИТЕ СЕБЕ ПРИКЛЮЧЕНИЕ ПО ВКУСУ

ЗАНИМАТЕЛЬНЫЕ ЭКСКУРСИИ НА БЕРЕГУ

ВОТ ЛИШЬ НЕКОТОРЫЕ ИЗ НИХ... ПУТЕШЕСТВИЕ НА БАЙДАРКАХ Ораньестад, Аруба, 4 часа

ДЕГУСТАЦИЯ ВИН Тоскана, Италия, 4 часа

ПОЕЗДКА НА КВАДРОЦИКЛЕ Валлетта, Мальта, 4 часа

ВЕСЕЛАЯ ЛОТЕРЕЯ И ПОЕЗДКА НА ВЕЛОРИКШЕ Сингапур, 3 часа 30 минут

ПОХОД НА ГОРУ ВЕЗУВИЙ И В ГОРОД ПОМПЕИ Неаполь, Италия, 6 часов 30 минут

СНОРКЕЛИНГ СО СКАТАМИ Джорджтаун, Большой Кайман, 2 часа 30 минут

Поучаствуйте в регате с отплытием от берегов острова Сен-Мартен. Оседлайте верблюдов на пляжах в Дубае. Пролетите над ледниками. Покорите водную стихию или просто расслабьтесь на частном пляже на Багамских островах. Окунитесь в море приключений во время экскурсии на берегу, которая перенесет вас в самый центр интересных событий. Что бы вы ни искали — всплеска адреналина или, наоборот, полного покоя, — все это вы обретете в круизе Royal Caribbean.

Цены и выбор экскурсий зависят от лайнера и могут измениться. Экскурсию можно забронировать через Интернет за 5 дней до даты отплытия или заказать непосредственно на борту. Изображения: путешествие на квадроцикле в Мексике, посещение виноградника, путешествие под парусом в Карибском море.

3009_RC Midi_12_25_Lifestyle_RUS.indd 22

24/09/2012 12:03

23 ЖИЗНЬ НА БОРТУ – ЭКСКУРСИИ НА БЕРЕГУ

ДУШЕВНЫЙ ПОКОЙ

Отправьтесь на берег, чтобы принять участие в одной из наших многочисленных экскурсий. Это самый лучший способ ощутить атмосферу каждого порта, который вы посетите во время путешествия. Каковы бы ни были ваши желания, каждый найдет себе занятие по душе. Адля ценителей эксклюзивных приключений сотрудники нашего экскурсионного бюро могут спланировать и организовать индивидуальную экскурсию. Вы сами выберете, что хотите посмотреть и где побывать, а мы доставим вас на место.

Наслаждайтесь приключениями, не волнуясь ни о чем и зная, что мы позаботимся о вас на каждом этапе путешествия. Наши гиды будут ждать вас у пирса, чтобы показать вам дорогу. Все, что от вас требуется, — это выбрать экскурсию.

royalcaribbean.com

ВЫ МЕЧТАЛИ ОБ ЭТОМ, МЫ ВОПЛОТИЛИ ЭТО В ЖИЗНЬ

ЧТОБЫ НЕ ПРОПУСТИТЬ ЗАХВАТЫВАЮЩЕЕ ПРИКЛЮЧЕНИЕ, ЗАКАЖИТЕ НАЗЕМНУЮ ЭКСКУРСИЮ ПРЕДВАРИТЕЛЬНО НА ВЕБ-САЙТЕ ROYALCARIBBEAN.COM/SHOREX

3009_RC Midi_12_25_Lifestyle_RUS.indd 23

24/09/2012 12:03

ИДЕАЛЬНОЕ ПРОБУЖДЕНИЕ КАЖДЫЙ ДЕНЬ На каждом лайнере предлагаются различные категории кают, благодаря чему вы можете выбрать те апартаменты, которые подходят именно вам: от каюты с отдельным балконом, с которого можно любоваться потрясающими морскими видами до роскошной каюты класса «люкс». Ваша каюта — это не просто место для сна. Это настоящий оазис гармонии и покоя, в котором вы окажетесь сразу, как только распакуете свои вещи.

УЛУЧШЕННОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ Мы внедрили ряд усовершенствований на своих лайнерах, которые позволили нам повысить уровень обслуживания гостей.

В число таких усовершенствований входят приоритетная регистрация, подбор вариантов эксклюзивного постельного белья, личный стюард, доступ на эксклюзивную вечеринку, проводимую капитаном, и многое другое.

РАСПОЛАГАЙТЕСЬ С КОМФОРТОМ НА ДВУХ ЭТАЖАХ На лайнерах Oasis of the Seas® и Allure of the Seas® предлагаются одни из самых стильных и комфортабельных кают, доступных на круизных судах. Наши каюты категории Loft Suite — это целых два этажа удобства и комфорта с окнами от пола до потолка, выходящими на ваш личный балкон, с которого открывается непревзойденный вид на океан или на ближайший порт.

ДОПОЛНИТЕЛЬНУЮ ИНФОРМАЦИЮ О ВАРИАНТАХ размещения МОЖНО НАЙТИ НА СТР. 68-69 ИЛИ НА САЙТЕ ROYALCARIBBEAN.COM

3009_RC Midi_12_25_Lifestyle_RUS.indd 24

24/09/2012 12:03

25 ЖИЗНЬ НА БОРТУ – РАЗМЕЩЕНИЕ

НОВЫЕ ГОРИЗОНТЫ КАЖДОЕ УТРО

НОВЫЕ, УЛУЧШЕННЫЕ И ОБНОВЛЕННЫЕ КАЮТЫ

Ваш стюард всегда готов помочь вам: вы будете круглосуточно обеспечены наивысшим уровнем сервиса. Стюард поможет вам наполнить ведро со льдом, передвинуть кровать и даже рассмешить ваших детей, сделав веселых зверей из полотенец.

Дополнительную информацию можно найти на сайте ROYALCARIBBEAN.COM/SHIPS Изображения: каюта Royal Loft, каюта с балконом, вид из каюты с балконом.

royalcaribbean.com

Все больше и больше наших лайнеров подвергаются комплексной модернизации, в то время как мы продолжаем организовывать замечательный отдых для наших гостей. Мы добавили новые каюты с балконом, а также увеличили количество внутренних кают и кают с видом на океан. Уже имеющиеся каюты были оснащены новыми телевизорами с плоским экраном и новыми ванными комнатами; их интерьер был полностью обновлен. Кроме того, теперь во всех каютах класса Vision имеется iPad, с помощью которого можно получать информацию о предстоящих событиях, заказывать обслуживание в номер, просматривать меню ресторанов, пользоваться Интернетом, смотреть фильмы и многое другое.

КРУГЛОСУТОЧНЫЙ СЕРВИС GOLD ANCHOR SERVICE

ОТСКАНИРУЙТЕ КОД, ЧТОБЫ УЗНАТЬ БОЛЬШЕ О

КОРОЛЕВСКИХ ПРЕИМУЩЕСТВАХ

3009_RC Midi_12_25_Lifestyle_RUS.indd 25

24/09/2012 12:03

И МЫ ОТВЕЧАЕМ ЕМУ САМЫМ ПЕРЕДОВЫМ ФЛОТОМ В МИРЕ

МОРЕ ЗОВЕТ

КЛАСС OASIS

КЛАСС FREEDOM

КЛАСС VOYAGER

Allure of the Seas Oasis of the Seas®

Freedom of the Seas Independence of the Seas® Liberty of the Seas®

Adventure of the Seas® Explorer of the Seas® Mariner of the Seas® Navigator of the Seas® Voyager of the Seas®

КЛАСС RADIANCE

КЛАСС VISION

КЛАСС SOVEREIGN

Brilliance of the Seas Jewel of the Seas® Radiance of the Seas® Serenade of the Seas®

Enchantment of the Seas Grandeur of the Seas® Legend of the Seas® Rhapsody of the Seas® Splendour of the Seas® Vision of the Seas®

Majesty of the Seas® Monarch of the Seas®† †

Дата окончания эксплуатации — 29 марта 2013 г.

ОТСКАНИРУЙТЕ КОД,

ЭТИМ ЗНАЧКОМ НА СЛЕДУЮЩИХ СТРАНИЦАХ ОБОЗНАЧЕНЫ ЛАЙНЕРЫ С ПОВЫШЕННЫМ КАЧЕСТВОМ ОБСЛУЖИВАНИЯ (КОРОЛЕВСКИЕ ПРЕИМУЩЕСТВА).

3009_RC Midi_26_31_MeetTheFleet_RUS.indd 26

ЧТОБЫ УЗНАТЬ БОЛЬШЕ О

КОРОЛЕВСКИХ

ПРЕИМУЩЕСТВАХ

24/09/2012 12:05

Услуги на борту по классам

Oasis

Freedom

Voyager

Radiance

Vision

Sovereign

3D-фильмы Акватеатр Баскетбольная площадка Боксерский ринг Галерея Бритто Банджи-батут Панорамные джакузи Карусель Казино RoyaleSM Центральный парк Часовня Кинозал Конференц-зал Развлекательные программы от студии DreamWorks® Аттракцион FlowRider® Гольф-симулятор Зона H2OSM, аквапарк Каток Дорожка для катания на роликах

ЗНАКОМСТВО С ФЛОТОМ – ОБЗОР ЛАЙНЕРОВ

Молодежная программа Adventure Ocean®

Библиотека Поле для мини-гольфа Ночной клуб Услуги няни Киноэкраны на открытом воздухе Бильярдные столы (с автоматическим выравниванием) Скалодром Аллея «Королевский променад» Беговая дорожка Солярий Спортивная площадка Развлечения для подростков Театр в бродвейском стиле Фитнес-центр и спа-салон Тарзанка

Кафе и рестораныпо классам

royalcaribbean.com

150 Central Park Boleros Lounge Candy Store Café Promenade Champagne Bar Chops GrilleSM Cupcake Cupboard Giovanni’s Table Izumi Jade Restaurant Johnny Rockets® Park Café Portofino Restaurant Rita’s Cantina Samba Grill Seafood Shack Sea View Café Starbucks® Coffee Vintages Wine Bar Доступно только на некоторых лайнерах данного класса.

3009_RC Midi_26_31_MeetTheFleet_RUS.indd 27

24/09/2012 12:05

КЛАСС OASIS На наших новейших комфортабельных лайнерах вы получите море впечатлений от круиза благодаря действительно революционным новаторским решениям и семи современным зонам, выводящим ваш отдых на новый, более высокий уровень. Канатный аттракцион (тарзанка) высотой в 9 палуб (25 м) и зеленое буйство Центрального парка убедят вас в том, что мир еще не видел лайнеров, подобных Oasis of the Seas® и Allure of the Seas®!

Королевские преимущества Oasis of the Seas®: 3D-кинотеатр с невероятно реалистичным изображением благодаря изумительным 3D-технологиям и ваш любимый кофе в кофейне Starbucks® на борту лайнера.

• 18 палуб, полных инноваций • Центральный парк под открытым небом – это открытые лужайки, пышные тропические заросли, рестораны с открытыми террасами, бутики, художественная галерея, концерты и уличные представления

• Захватывающий дух полет на канатном аттракционе на высоте птичьего полета над аллеей Boardwalk • Ультрасовременные двухэтажные каюты с панорамными окнами во всю стену, через которые открываются потрясающие океанские пейзажи

• Огромное разнообразие ресторанов и • Спортивный и водный комплекс кафе на все случаи жизни на верхней палубе корабля, где представлены два бассейна для серфинга • Спа-салон и фитнес-центр Vitality at Sea, FlowRiders®, зона H2OSM, первый в мире который включает в себя крупнейший пляжный бассейн на лайнере и многое в мире термальный комплекс на борту другое лайнера, полностью оборудованный тренажерный зал, предлагающий • Специализированная молодежная широкий выбор спортивных занятий, зона отдыха – разнообразные и кафе Vitality Café со свежевыжатыми развлекательные мероприятия и соками и легкими закусками заведения для детей и подростков • Уникальная прогулочная аллея BoardwalkSM с первой в мире каруселью на борту • Невероятный движущийся бар, курсирующий вверх и вниз между тремя палубами • Изумительный акватеатр, в котором по вечерам проходят акробатические водные представления

• Широкое разнообразие развлекательных мероприятий на любой вкус • Развлекательные программы от компании DreamWorks – парады и представления, 3D-фильмы, а также возможность встретиться с героями любимых мультфильмов – Шреком и другими

Allure of the Seas® Oasis of the Seas®

3009_RC Midi_26_31_MeetTheFleet_RUS.indd 28

ПЛАНЫ ПАЛУБ И СРОКИ МОДЕРНИЗАЦИИ КОРАБЛЕЙ СМ. НА СТР. 70-71.

24/09/2012 12:05

Королевские преимущества класса Freedom: киноэкран на открытом воздухе над главным бассейном; 3D-кинотеатр; разнообразные кафе и рестораны, в том числе суши-бар Izumi*, мексиканский бар Rita’s Cantina*, ресторан Chef’s Table* и кафе Cupcake Cupboard; возможность взглянуть на работы известного поп-арт художника Ромеро Бритто в магазине Britto на борту лайнера; широкий выбор технических средств и оборудования в каюте, например интерактивные телевизоры с плоским экраном.

• Пятнадцать палуб, предлагающих различные возможности для активного отдыха,развлечений и проживания на любой вкус

• Огромный выбор баров и салонов

• Аквапарк на верхней палубе: серфсимулятор FlowRider®, зона H2OSM, бассейн и две гидромассажные ванны

• Фантастический выбор развлечений для вечернего времяпрепровождения: представления в театре, оформленном в стиле «арт деко», казино RoyaleSM, ледовые шоу, танцы в ночном клубе под открытым небом и караоке в клубе On Air Club

• Солярий для взрослых, бассейн с каскадными водопадами и две подвесные гидромассажные ванны

• Спа-салон и фитнес-центр с различными программами по аэробике, занятиям на велотренажере и йоге

• Скалодром, ледовый каток, площадка для мини-гольфа и дорожка для бега под открытым небом

• Интернет-кафе Royalcaribbean onlineSM • Развлекательные программы от компании DreamWorks† – парады и шоу, 3D-фильмы, а также возможность встретиться с героями мультфильмов

ROyalcaRibbean.cOm

• Полноразмерная спортивная площадка для баскетбола и волейбола

Одни из самых передовых круизных лайнеров в мире с пятнадцатью палубами,предлагающими различные варианты активного отдыха, развлечений и проживания на любой вкус – вы захотите оставаться на борту как можно дольше. На лайнере можно посетить детский интерактивный аквапарк (зона H2OSM), научиться покорять волны на потрясающем серф-симуляторе FlowRider® или потанцевать в ночном клубе под открытым небом на верхней палубе - класс Freedom не имеет аналогов.

• Огромное разнообразие ресторанов, кафе и баров, где каждый найдет себе что-нибудь по вкусу • Аллея «Королевский променад» протяженностью 136 метров с магазинами, ресторанами и развлекательными центрами • Детский клуб Adventure Ocean®, где дети находятся под постоянным наблюдением профессиональных инструкторов

* Взимается дополнительная плата. †

Данная услуга доступна только на лайнерах Liberty of the Seas® и Freedom of the Seas®. Товарные знаки «Шрек», «Мадагаскар», «Кунг-фу Панда», «Как приручить дракона» и все персонажи из этих мультфильмов являются собственностью компании DreamWorks Animation L.L.C. © DreamWorks Animation L.L.C., 2011.

ПЛАНЫ ПАЛУБ И СРОКИ МОДЕРНИЗАЦИИ КОРАБЛЕЙ СМ. НА СТР. 72-73.

ЗНАКОМСТВО С ФЛОТОМ – ОСНОВНЫЕ ФАКТЫ О КЛАССАХ ЛАЙНЕРОВ

КЛАСС FREEDOM

Freedom of the Seas® Independence of the Seas® Liberty of the Seas®

3009_RC Midi_26_31_MeetTheFleet_RUS.indd 29

24/09/2012 12:05

КЛАСС RADIANCE

КЛАСС VOYAGER На круизных лайнерах класса Voyager предусмотрены все возможности для развлечений: от скалодрома и ледового катка до аллеи «Королевский променад» – шумной и оживленной аллеи, полной магазинов, кафе и ресторанов.

Более открытое, по сравнению с лайнерами других классов, пространство лайнеров класса Radiance, балконы и огромное количество панорамных окон заставят вас забыть, что вы находитесь на борту лайнера.

•П ятнадцать палуб, предлагающих различные возможности для активного отдыха,развлечений и проживания на любой вкус

• Тринадцать палуб, предлагающих различные возможности для активного отдыха, развлечений и проживания на любой вкус • Девятиярусный атриум с изогнутыми лестницами, куполообразными потолками и прозрачными лифтами с видом на море • Широкий выбор ресторанов, кафе и баров • Прекрасный выбор развлекательных заведений: от казино RoyaleSMдо клуба Safari Club с автоматически выравнивающимися бильярдными столами и театром, предлагающим восхитительные сценические постановки в стиле Вест-Энда • Широкий спектр баров на ваш выбор • Скалодром, поле для игры в гольф и гольф-симулятор • Ультрасовременный спа-салон и фитнес-центр • Верхняя открытая палуба для принятия солнечных ванн, солярий и главный бассейн • Детский клуб Adventure Ocean® и центр для подростков Optix Teen Centre

• Ледовый каток, скалодром и площадка для гольфа на 9 лунок •Ф антастический выбор развлечений для вечернего времяпрепровождения: шоу в стиле бродвейских мюзиклов в пятиярусном театре, казино RoyaleSM, показы новинок киноиндустрии и танцы в многоуровневом ночном клубе • Ультрасовременный спа-салон и фитнес-центр • Верхняя открытая палуба для принятия солнечных ванн и солярий с крытым бассейном для взрослых • Комплекс для семейного отдыха Adventure Beach с бассейном и водной горкой† • Трехуровневый обеденный зал плюс невероятный выбор ресторанов: от закусочной Johnny Rockets®* до стейк-хауса Chops Grille* • Полноразмерная спортивная площадка для баскетбола и волейбола • Детский клуб Adventure Ocean®, предлагающий развлечения для детей любого возраста под постоянным присмотром инструкторов

Королевские преимущества Mariner of the Seas® : киноэкраны на открытом воздухе, широкий выбор ресторанов, кафе и баров: закусочная с хот-догами Boardwalk Dog House, ресторан в итальянском стиле Giovanni’s Table*, кофейня Starbucks и кафе Cupcake Cupboard; превосходный бассейн с прилегающей к нему территорией и отличное техническое оснащение кают. Доступно на лайнерах Voyager of the Seas®, Adventure of the Seas® и Explorer of the Seas®. * Взимается дополнительная плата.

* Взимается дополнительная плата.

ПЛАНЫ ПАЛУБ И СРОКИ МОДЕРНИЗАЦИИ КОРАБЛЕЙ СМ. НА СТР. 74-75.

Adventure of the Seas® Mariner of the Seas® Voyager of the Seas®

3009_RC Midi_26_31_MeetTheFleet_RUS.indd 30

Королевские преимущества класса Radiance: киноэкраны на открытом воздухе, новые рестораны, кафе и бары: закусочная с хот-догами Boardwalk Dog House, стейк-хаус Chops Grille*, ресторан Giovanni’s Table* ресторан Izumi*, кафе Park Café, бар Rita’s Cantina*, бразильский стейк-хаус Samba Grill Brazilian*, ресторан Chef’s Table*; эксклюзивный ужин с подбором вин к блюдам; услуги няни и врача для малышей Royal Babies and Tots Nursery; интерактивные телевизоры с плоским экраном во всех каютах.

Explorer of the Seas® Navigator of the Seas®

ПЛАНЫ ПАЛУБ И СРОКИ МОДЕРНИЗАЦИИ КОРАБЛЕЙ СМ. НА СТР. 76-77.

Brilliance of the Seas® Radiance of the Seas®

Jewel of the Seas® Serenade of the Seas®

24/09/2012 12:05

КЛАСС SOVEREIGN

Залитые солнечным светом атриумы, тематические рестораны, казино и даже площадка для мини-гольфа на этих более компактных круизных лайнерах подарят вам непринужденную роскошь и элегантность.

Вы можете провести день, откинувшись на удобную спинку шезлонга, или попробовать себя в активном отдыхе на борту нашего лайнера, который предлагает вашему вниманию скалодром, бассейны и джакузи, спа-салоны и открытую площадку для игры в баскетбол.

• 11 палуб, предлагающих различные возможности для активного отдыха, развлечений и проживания на любой вкус • Первоклассные развлекательные заведения от театра до казино • Огромный выбор баров и салонов • Ультрасовременный спа-салон и фитнес-центр • Скалодром и площадка для мини-гольфа** на 18 лунок • Верхняя открытая палуба для принятия солнечных ванн, солярий, крытый бассейн, джакузи и кафе-бар • Семиярусный атриум с изогнутыми лестницами, куполообразными потолками и прозрачными лифтами с видом на море • Зал Viking Crown Lounge, предлагающий восхитительный панорамный вид на 360° • Детский клуб Adventure Ocean® и центр для подростков Optix Teen Centre

* Взимается дополнительная плата. ** Доступно только на лайнерах Legend of the Seas® и Splendour of the Seas®.

ПЛАНЫ ПАЛУБ И СРОКИ МОДЕРНИЗАЦИИ КОРАБЛЕЙ СМ. НА СТР. 78-79.

Enchantment of the Seas® Legend of the Seas® Splendour of the Seas®

3009_RC Midi_26_31_MeetTheFleet_RUS.indd 31

Grandeur of the Seas® Rhapsody of the Seas® Vision of the Seas®

royalcaribbean.com

Королевские преимущества класса Vision:iPad в каждой каюте; киноэкраны на открытом воздухе; широкое разнообразие новых ресторанов, кафе и баров: закусочная с хот-догами Boardwalk Dog House, кафе Park Café, стейк-хаус Chops Grille*, ресторан Giovanni’s Table*, ресторан Izumi*, ресторан Chef’s Table*; услуги няни и врача для малышей Royal Babies and Tots Nursery; отличное техническое оснащение кают

• 12 палуб, предлагающих различные возможности для активного отдыха, развлечений и проживания на любой вкус • Семиярусный атриум с потрясающей мраморной лестницей, окруженной бутиками, магазинами и барами • Фантастические шоу на сцене нашего великолепного двухэтажного театра • Многочисленные бары и развлекательные заведения • Танцы всю ночь напролет в ночном клубе Ain’t Misbehavin, атмосфера которого пропитана духом бродвейских мюзиклов • Восхитительный панорамный вид на 360° из зала Viking Crown Lounge®, расположенного на высоте 46 метров над уровнем моря • Скалодром • Ультрасовременный спа-салон и фитнес-центр • Спортивная зона с 2 бассейнами, 2 джакузи и открытой баскетбольной площадкой • Богатый выбор ресторанов, кафе и баров • Детский клуб Adventure Ocean® и дискотека для подростков • Казино RoyaleSMс блэкджеком, рулеткой и другими играми

ЗНАКОМСТВО С ФЛОТОМ – ОСНОВНЫЕ ФАКТЫ О КЛАССАХ ЛАЙНЕРОВ

КЛАСС VISION

Majesty of the Seas® Monarch of the Seas®† Дата окончания эксплуатации — 29 марта 2013 г.

†

24/09/2012 12:05

МНОГОНАЦИОНАЛЬНЫЕ ГОРОДА И КУЛЬТУРНОЕ НАСЛЕДИЕ. ЕВРОПА И БЛИЖНИЙ ВОСТОК. ВДОХНИТЕ АРОМАТ ВОСХИТИТЕЛЬНЫХ ГОРОДОВ, КОТОРЫЕ МЫ ВАМ ПРЕДЛАГАЕМ... АФИНЫ (ПИРЕЙ), ГРЕЦИЯ Посетите столицу Древней Греции и поднимитесь на Акрополь, увенчанный великим Парфеноном. Или исследуйте с экскурсией береговую линию изумительного мыса Сунион и руины Коринф классической эпохи, нежась под лучами теплого солнца, не переставая восхищаться тысячелетней историей страны.

КАННЫ/МОНТЕ-КАРЛО, ФРАНЦИЯ Канны и Монте-Карло — места для отдыха богатых и знаменитых. Пройдитесь по набережной Круазетт в Каннах, на которой располагаются фешенебельные отели и бутики известных марок. Или отправляйтесь в Кафедральный собор Монако XIX века, место захоронения принцессы Грейс Келли.

ДУБРОВНИК, ХОРВАТИЯ Прогуляться по улице Страдун, расположенной в историческом центре города, улочки и дома которого совсем не изменились с XIII века, — все равно что шагнуть в прошлое. Примите участие в пешеходной экскурсии вокруг древних стен Дубровника, с которых открывается незабываемый вид на весь город.

БАРСЕЛОНА, ИСПАНИЯ Пройдитесь по вымощенным камнем улочкам Готического квартала или посмотрите на строящийся шедевр Антонио Гауди — храм Святого Семейства. Понаблюдайте за гуляющими туристами и попробуйте испанские национальные закуски тапас на кипящей жизнью улице Ла Рамбла. А потом отправляйтесь гулять в Парк Гуэль — роскошное место для отдыха, где все постройки окружены деревьями и цветами.

КОПЕНГАГЕН, ДАНИЯ Цель — исторический Копенгаген, родина знаменитой Русалочки Ганса Христиана Андерсена. Побродите по увеселительным садам Тиволи, первым известным мировой истории садам в своем роде, и продегустируйте традиционный завтрак в датском стиле, состоящий из разных мясных и рыбных деликатесов.

ЭФЕС, ТУРЦИЯ Окунитесь в жизнь Римской империи, посетив этот прекрасно сохранившийся город Средиземноморского побережья. Перед вашими глазами возродится история — стоит вам только ступить на мощеные мрамором дороги, изрытые колесницами, или взглянуть на храмы, колонны и общественные бани.

3009_RC Midi_32_33_POC Divider_RUS.indd 32

24/09/2012 12:06

33 ОБЗОР ТУРОВ: Европа И БЛИЖНИЙ ВОСТОК

ТЕНЕРИФЕ, КАНАРСКИЕ ОСТРОВА Тенерифе, самый большой остров Канарского архипелага, круглый год обласканный солнцем, приглашает вас изучить его богатую географию. Там вы найдете и горы, и цветущие равнины, и гигантский кратер вулкана (являющийся сейчас национальным парком), и, безусловно, потрясающие пляжи.

3009_RC Midi_32_33_POC Divider_RUS.indd 33

РЕЙКЬЯВИК, ИСЛАНДИЯ Отправьтесь на водную экскурсию по заливу Факсафлоуи, где вы сможете воочию увидеть малых полосатиков и горбатых китов, и посетите остров Лунди, на котором обитают около 20 000 птичек-тупиков. САНКТ-ПЕТЕРБУРГ, РОССИЯ Познакомьтесь с величественным Санкт-Петербургом и его блистательными соборами и дворцами, построенными российскими императорами. Побродите по роскошным зеленым паркам, прогуляйтесь вечером вдоль реки Невы. Или посетите Петергоф, летнюю резиденцию Петра I, не уступающую французскому Версалю.

royalcaribbean.com

ФЛОРЕНЦИЯ, ИТАЛИЯ Компактно расположенный исторический центр Флоренции идеален для неторопливых прогулок и знакомства со всемирно известными достопримечательностями — от великолепного собора Санта-Мария-дель-Фьоре до шедевров, представленных в галерее Уффици. И просто нельзя уехать из Флоренции, не посетив галерею Академии изящных искусств, где выставлен знаменитый Давид Микеланджело.

Изображения: Ибица, порт в Хорватии, Парк Гуэль в Барселоне.

24/09/2012 12:06

В ЦЕНТРЕ ВНИМАНИЯ: ЕВРОПА, СРЕДИЗЕМНОМОРЬЕ И БЛИЖНИЙ ВОСТОК ВЫБЕРИТЕ ПРИКЛЮЧЕНЧЕСКИЙ ТУР 4 X 4

ДЕВЯТЬ КОРАБЛЕЙ ДЛЯ ПУТЕШЕСТВИЙ ПО ЕВРОПЕ И СРЕДИЗЕМНОМОРЬЮ В 2013–2014 гг. компания Royal Caribbean International® предлагает вам на выбор девять непревзойденных круизных лайнеров, готовых отправиться в путешествие по Европе и Средиземноморью. Каждый сможет найти для себя идеальный корабль: от элегантных лайнеров класса Radiance или уютных представителей класса Vision до поражающих воображение кораблей класса Voyager и Freedom. ОТПРАВЬТЕСЬ В ЗАХВАТЫВАЮЩИЙ ТУР Посетите европейские города с богатейшей историей и восхитительные норвежские фьорды, которые заставят ваше сердце биться чаще. Насладитесь изумительной природой и аппетитной средиземноморской кухней. Вдохните атмосферу давно ушедших дней на островах Греции или просто расслабьтесь, остановив время на одном из многочисленных залитых солнцем пляжей. Не упустите возможность окунуться в жизнь столь потрясающих мест и вкусить удовольствия...

БЕРГЕН, НОРВЕГИЯ Берген называют воротами в царство фьордов, кроме того, это город с богатейшим культурно-историческим наследием. Посетите квартал Брюгген, расположенный на берегу бухты, где помимо исторических зданий вы найдете множество интересных магазинов и ресторанов. А за захватывающими дух видами отправляйтесь на гору Флоен.

НОВЫЕ ПОРТЫ С 2013/14 ГГ. Мы сделали ваш круиз еще более комфортабельным: теперь мы предлагаем вам еще больше портов, из которых вы сможете отправиться в путешествие! При заказе определенных маршрутов мы предлагаем вам выбрать для отправления один из трех возможных портов. При этом вы проследуете по всему маршруту и вернетесь в порт отправления. Маршруты, для которых доступна данная услуга, отмечены специальным знаком.

СПЛИТ, ХОРВАТИЯ Насладитесь живописными пейзажами этого древнего хорватского города, история которого насчитывает 1 700 лет: его величественными сосновыми лесами, поляны которых усеяны полевыми цветами. Пройдитесь по древним улочкам, кипящим жизнью, и дойдите до дворца Диоклетиана, находящегося в самом центре города.

ЧТОБЫ УЗНАТЬ ЛУЧШУЮ ЦЕНУ ДНЯ, ПОСЕТИТЕ ВЕБСАЙТ ROYALCARIBBEAN.COM ИЛИ ОБРАТИТЕСЬ К СВОЕМУ ТУРИСТИЧЕСКОМУ АГЕНТУ.

3009_RC Midi_34_43_Europe Itinerary_RUS.indd 34

25/09/2012 15:17

ДУБАЙСКИЙ ЗАЛИВ

САФАРИ ПО ПУСТЫНЕ, ДУБАЙ

ДУБАЙ

КРУИЗ НА 7 НОЧЕЙ Serenade of the Seas® – Класс Radiance

Дубай

Фуджейра

Абу-Даби

Маскат

ОАЭ ОМАН

ДЕНЬ НЕДЕЛИ ПОРТ ЗАХОДА

ОТКРОЙТЕ ДЛЯ СЕБЯ ДУБАЙ Верьте всему, что услышите о Дубае, — он действительно невероятен. Где еще можно отправиться за покупками в крупнейший в мире торговый комплекс, пообедать под водой или поиграть в гольф в озелененной пустыне? Отправьтесь в путешествие по Персидскому заливу из Дубая на лайнере Serenade of the Seas®, во время которого, что особенно приятно, вас будут баловать как на борту, так и при высадке на берег.

ПРИБЫТИЕ

Пн

Дубай, ОАЭ

Вт

Фуджейра, ОАЭ

08:00

Ср

Маскат, Оман

09:00

Чт

Маскат, Оман

Пт

В море

Сб

Абу-Даби, ОАЭ

08:00

Вс

Дубай, ОАЭ

08:00

Пн

Дубай, ОАЭ

ОТПРАВЛЕНИЕ Отправление в 18:00 17:00

18:00

В ЦЕНТРЕ ВНИМАНИЯ: ЕВРОПА, СРЕДИЗЕМНОМОРЬЕ И БЛИЖНИЙ ВОСТОК

ДОСТОПРИМЕЧАТЕЛЬНОСТИ, ДУБАЙ

Высадка на берег

НЕ ПРОПУСТИТЕ... АБУ-ДАБИ, ОАЭ Абу-Даби — один из самых быстроразвивающихся городов мира, в котором вы можете найти международные цепочки фешенебельных отелей, бесконечные ряды магазинов, огромное количество мест для развлечений и отдыха наряду с зелеными улицами и парками. МАСКАТ, ОМАН Отправьтесь на прогулку по волшебному Маскату. Поторгуйтесь вдоволь на базаре Мутрасук. Совершите незабываемую поездку к дельфинам и китам. Посетите два форта в горах Маската, чтобы полюбоваться захватывающими видами гавани и старого города.

Начало круизов 2013 г. : янв 28 фев 4, 11,18, 25 март 4,11,18, 25 апр 1, 8

Цены в данной брошюре указаны в Долларах США на человека при двухместном размещении в каюте указанной категории, включая налоги, но без учета сервисного сбора (чаевых). Цены указаны ориентировочные. Все маршруты, даты и стоимости действительны на момент издания брошюры и могут измениться в любой момент. На некоторых наших Европейских маршрутах мы вынуждены взимать НДС на некоторые товары и услуги, предоставляемые на борту, в соответствии с законами об НДС страны-порта приписки. В некоторых портах лайнеры стоят на якоре и пассажиры доставляются на берег тендерами. Полный текст правил и условий на стр 80-83.

3009_RC Midi_34_43_Europe Itinerary_RUS.indd 35

Внутренняя каюта

Цена от $760 до $2660

Каюта с видом на океан

Цена от $850 до $2975

Каюта с балконом

Цена от $1020 до $3570

Люкс

Цена от $1610 до $5635

ROYALCARIBBEAN.COM

ПРОГУЛКА ПО ОТЕЛЮ JBR, ДУБАЙ Прогулка по отелю Jumeirah Beach Residence считается одним из самых модных и динамичных развлечений в Дубае. Это единственное открытое место для прогулки в Дубае с фантастическими возможностями для отдыха и мероприятий.

КРАТКАЯ ИНФОРМАЦИЯ • Что включено в путевку — стр. 8–9 • Классы кораблей — стр. 26–31 • Условия заказа билетов — стр. 80–83

25/09/2012 15:17

ЗАПАДНОЕ СРЕДИЗЕМНОМОРЬЕ КРУИЗ НА 514 НОЧЕЙ

БАРСЕЛОНА, ИСПАНИЯ

НЕСКОЛЬКО НАШИХ ЛЮБИМЫХ МЕСТ...

ЗАПАДНОЕ СРЕДИЗЕМНОМОРЬЕ

КРУИЗ НА 7 НОЧЕЙ

Liberty of the Seas® – Класс Freedom

Legend of the Seas® – Класс Vision

ПАЛЬМАДЕМАЙОРКА, ИСПАНИЯ Восхитительная столица Балеарских островов, окруженных прозрачно-чистыми водами теплого Средиземного моря, вырывающимися на первозданные пляжи. Найдите время для посещения замка Бельвер, из которого открывается изумительный вид на бухту, и полюбуйтесь на многочисленные археологические находки и классические скульптуры. РИМ, ИТАЛИЯ Вечному городу есть что предложить вам. Рим — настоящая сокровищница истории, архитектуры, религии и культуры. Откройте для себя всемирно известный Римский форум, грандиозный Колизей или великолепную Сикстинскую капеллу. Совсем не удивительно, что люди бросают монетки в фонтан Треви в надежде вернуться вновь. НЕАПОЛЬ, ИТАЛИЯ Этот город, расположенный в тени вулкана Везувий, на берегу Неаполитанского залива, исключительно богат достопримечательностями. Посетите многовековые Помпеи, город Римской империи, прекрасно сохранившийся под вулканическим пеплом. Понежьтесь на солнце чарующего острова Капри или, потягивая национальный ликер лимончелло, насладитесь видами, открывающимися из Сорренто, города, расположившегося на отвесных скалах.

ЗАПАДНОЕ СРЕДИЗЕМНОМОРЬЕ

КРУИЗ НА 5 НОЧЕЙ

Ф РА Н Ц И Я

Марсель

ИСПАНИЯ

Вильфранш

Барселона

Генуя

Барселона Ливорно Валенсия

Чивитавеккья

И ТА Л И Я

Чивитавеккья Пальма-де-Майорка

И ТА Л И Я

ДЕНЬ НЕДЕЛИ ПОРТ ЗАХОДА

ПРИБЫТИЕ

Сб

Барселона, Испания

Вс

Ницца (Вильфранш), Франция¥

ОТПРАВЛЕНИЕ

ДЕНЬ НЕДЕЛИ ПОРТ ЗАХОДА

ПРИБЫТИЕ

ОТПРАВЛЕНИЕ

Отправление в 17:00

Сб

Рим (Чивитавеккья), Италия

18:00

Вс

Генуя, Италия

07:00

19:00

09:00

Отправление в 19:00

Пн

Рим (Чивитавеккья), Италия

07:00

19:00

Пн

Прованс (Марсель), Франция

08:00

18:00

Вт

Флоренция/Пиза (Ливорно), Италия

07:00

19:00

Вт

Барселона, Испания

10:00

23:00

Ср

В море

Чт

Барселона, Испания

06:00

Ср

Пальма-де-Майорка, Испания

09:00

21:00

Чт

Валенсия, Испания

07:00

19:00

Пт

В море

Сб

Рим (Чивитавеккья), Италия

05:00

Начало круизов

Отправление из Рима (Чивитавеккьи)

2013 г. : апр 20, 25*, 30† май 5†, 10†

2013 г. : май 4, 11, 18, 25 июнь 1, 8, 15, 22, 29 июль 6, 13, 20, 27 авг 3, 10, 17, 24

Отправление из Генуи В следующих портах необходимо воспользоваться тендерами * День отправления может быть изменен. † Порты захода, день отправления и время отправления могут изменяться. ¥

2013 г. : май 5, 12, 19, 26 июнь 2, 9, 16, 23, 30 июль 7, 14, 21, 28 авг 4, 11, 18, 25*

Отправление из Прованса (Марселя) 2013 г. : май 6, 13, 20, 27 июнь 3, 10, 17, 24 июль1, 8, 15, 22, 29 авг 5, 12, 19 * Генуя — Рим — 6 ночей в пути.

Внутренняя каюта

Цена от $630 до $2205

Внутренняя каюта

Цена от $1000 дo $3500

Каюта с видом на океан

Цена от $720 до $2520

Каюта с видом на океан

Цена от $1280 дo $4480

Каюта с балконом

Цена от $850 до $2975

Каюта с балконом

Цена от $1610 до $5635

Люкс

Цена от $1300 до $4550

Люкс

Цена от $2200 до $7700

ЧТОБЫ УЗНАТЬ ЛУЧШУЮ ЦЕНУ ДНЯ, ПОСЕТИТЕ ВЕБСАЙТ ROYALCARIBBEAN.COM ИЛИ ОБРАТИТЕСЬ К СВОЕМУ ТУРИСТИЧЕСКОМУ АГЕНТУ

3009_RC Midi_34_43_Europe Itinerary_RUS.indd 36

Дети едут бесплатно! Больше информации на стр 5. Шедевры студии Dreamworks. Больше информации на стр 14-15

25/09/2012 15:17

ДОСТОПРИМЕЧАТЕЛЬНОСТИ, ХОРВАТИЯ

ЗАПАДНОЕ СРЕДИЗЕМНОМОРЬЕ

МУЗЕЙ, ИТАЛИЯ

ЗАПАДНОЕ СРЕДИЗЕМНОМОРЬЕ

КРУИЗ НА 7 НОЧЕЙ

КРУИЗ НА 14 НОЧЕЙ

Liberty of the Seas® – Класс Freedom

Splendour of the Seas® – Класс Vision

Adventure of the Seas® – Класс Voyager

Ф РА Н Ц И Я

В Е Л И К О Б Р И ТА Н И Я

Ф РА Н Ц И Я

Саутгемптон

Венеция ИСПАНИЯ Тулон

Барселона

Х О Р В АТ И Я

ИСПАНИЯ

Вильфранш

Тулон

Ливорно

Барселона

Чивитавеккья

Сплит

Ливорно

Неаполь

ПРИБЫТИЕ

Вс

Барселона, Испания

Пн

Прованс (Тулон), Франция

Вт

Ницца (Вильфранш), Франция¥

Ср

Флоренция/Пиза (Ливорно), Италия

ОТПРАВЛЕНИЕ

ИТА Л И Я

ДЕНЬ НЕДЕЛИ ПОРТ ЗАХОДА

ПРИБЫТИЕ

Отправление в 17:00

Сб

Венеция, Италия

17:00

Вс

Сплит, Хорватия¥

07:00

19:00

Пн

В море

07:00

19:00

Вт

Неаполь/Капри, Италия

07:00

Виго

Неаполь

И ТА Л И Я

ДЕНЬ НЕДЕЛИ ПОРТ ЗАХОДА

Ф РА Н Ц И Я

Чивитавеккья

Лиссабон

ОТПРАВЛЕНИЕ

П О Р Т У ГА Л И Я ИСПАНИЯ

Канны

И ТА Л И Я

Барселона Валенсия Пальма-де-Майорка Малага Картахена

ДЕНЬ НЕДЕЛИ ПОРТ ЗАХОДА

ПРИБЫТИЕ

Отправление в 17:00

Вс

Саутгемптон, Англия

07:00

17:00

Пн

В море

Вт

В море

07:00

19:00

Ср

Малага, Испания

ОТПРАВЛЕНИЕ Отправление в 16:30

11:00

18:00

Чт

Рим (Чивитавеккья), Италия

07:00

19:00

Ср

Рим (Чивитавеккья), Италия

07:00

19:00

Чт

В море

Пт

Неаполь/Капри, Италия

07:00

19:00

Чт

Флоренция/Пиза (Ливорно), Италия

07:00

19:00

Пт

Канны, Франция¥

07:00

17:00

Сб

В море

Пт

Прованс (Тулон), Франция

07:00

18:00

Сб

Барселона, Испания

08:00

22:00

Вс

Барселона, Испания

Сб

Барселона, Испания

06:00

Вс

Пальма-де-Майорка, Испания

08:00

18:00

Пн

Валенсия, Испания

08:00

18:00

Вт

Картахена, Испания

08:00

18:00

Ср

В море

Чт

Лиссабон, Португалия

07:00

16:30

Пт

Виго, Испания

10:00

16:00

Сб

В море

Вс

Саутгемптон, Англия

Круизы из Барселоны

Начало круизов

2013 г. : май 19, 26 июнь 2, 9, 16, 23, 30 июль 7, 14, 21, 28 авг 4, 11*, 18, 25 сен 1, 8, 15, 22, 29 окт 6, 13, 20

2013 г. : ноя 16

2013 г. : окт 13

Круизы из Прованса (Тулона)

¥ ¥

05:30

В следующих портах необходимо воспользоваться тендерами

В следующих портах геобходимо воспользоваться тендерами

Круизы из Неаполя 2013 г. : июнь 7, 14, 21, 28 июль 5, 12, 19, 26 авг 2, 9, 16, 23, 30 ¥ В следующих портах необходимо воспользоваться тендерами * Порты и время захода могут отличаться. † Круиз на 6 ночей из Тулона в Барселону

Внутренняя каюта

Цена от $1260 дo $4410

Внутренняя каюта

Цена от $1030 дo $3605

Внутренняя каюта

Цена от $2100 дo $7350

Каюта с видом на океан

Цена от $1490 дo $5215

Каюта с видом на океан

Цена от $1260 дo $4410

Каюта с видом на океан

Цена от $2520 дo $8820

Каюта с балконом

Цена от $1800 дo $6300

Каюта с балконом

Цена от $1600 дo $5600

Каюта с балконом

Цена от $3400 дo $11900

Люкс

Цена от $2670 дo $9345

Люкс

Цена от $2200 дo $7700

Люкс

Цена от $4560 дo $15960

3009_RC Midi_34_43_Europe Itinerary_RUS.indd 37

ROYALCARIBBEAN.COM

2013 г. : май 27 июнь 3, 10, 17, 24 июль 1, 8, 15, 22, 29 авг 5, 12, 19, 26 сен 2, 9, 16, 23, 30 окт 7, 14, 21†

ЕВРОПА И БЛИЖНИЙ ВОСТОК - ЗАПАДНОЕ СРЕДИЗЕМНОМОРЬЕ

МАЛАГА, ИСПАНИЯ

25/09/2012 15:17

ЗАПАДНОЕ СРЕДИЗЕМНОМОРЬЕ КРУИЗ НА 714 НОЧЕЙ

АЯЧЧО, КОРСИКА

НЕСКОЛЬКО НАШИХ ЛЮБИМЫХ МЕСТ...

ВОСТОЧНОЕ СРЕДИЗЕМНОМОРЬЕ ФРАНЦИЯ И ИСПАНИЯ

КРУИЗ НА 7 НОЧЕЙ

КРУИЗ НА 8 НОЧЕЙ

Navigator of the Seas® – Класс Voyager

Adventure of the Seas® – Класс Voyager

ВЕНЕЦИЯ, ИТАЛИЯ Венеция — жемчужина Адриатики и город романтиков. Другого такого города в мире просто не существует. Побродите по очаровательным узким улочкам или совершите прогулку на гондоле и полюбуйтесь прекрасными видами Венеции — от великолепного дворца дожей и Моста вздохов до базилики и кампанилы собора Святого Марка. АЯЧЧО, КОРСИКА Город Аяччо окружен великолепными пляжами, величественными горами и потрясающей красоты природой. Прогуляйтесь по набережной родины Наполеона, полюбуйтесь красивыми площадями и торговыми центрами. ЛИССАБОН, ПОРТУГАЛИЯ Пройдитесь по суетливым улицам Лиссабона и окунитесь в захватывающую историю и культуру этого незабываемого города. Насладитесь головокружительными видами города, открывающимися с Парка Бельведер. Или прокатитесь на велосипеде до чудесного дворца в Синтре, одного из самых красивых зданий Португалии.

В Е Л И К О Б Р И ТА Н И Я

И ТА Л И Я

Саутгемптон

Чивитавеккья

Гавр

Шербур

Ф РА Н Ц И Я ГРЕЦИЯ Мессина

СИЦИЛИЯ

ТУРЦИЯ

Виго

Кушадасы

Пирей

Хихон

Бильбао

ИСПАНИЯ Суда

КРИТ

ДЕНЬ НЕДЕЛИ ПОРТ ЗАХОДА

ПРИБЫТИЕ

Вс

Рим (Чивитавеккья), Италия

Пн

Сицилия (Мессина), Италия

Вт

В море

Ср

ОТПРАВЛЕНИЕ

ДЕНЬ НЕДЕЛИ ПОРТ ЗАХОДА

ПРИБЫТИЕ

Отправление в 17:00

Вс

Саутгемптон, Англия

10:00

19:00

Пн

Шербур, Франция

Вт

В море

Афины (Пирей), Греция

06:00

18:00

Ср

Чт

Эфес (Кушадасы), Турция

07:00

17:00

Пт

Ханья (Суда), Крит, Греция

06:30

15:00

Сб

В море

Вс

Рим (Чивитавеккья), Италия

05:00

ОТПРАВЛЕНИЕ Отправление в 16:30

08:00

17:00

Виго, Испания

07:00

16:00

Чт

Хихон, Испания

10:00

18:00

Пт

Бильбао, Испания

07:00

17:00

Сб

В море

Вс

Париж/Нормандия (Гавр), Франция

07:00

21:00

Пн

Саутгемптон, Англия

05:30

Отправление из Рима (Чивитавеккья)

Начало круизов

2013 г. : апр 21, 28 май 5, 12, 19, 26 июнь 2, 9, 16, 23, 30 июль 7, 14, 21, 28 авг 4, 11, 18, 25 сен 1, 8, 15, 29 окт 6, 13, 20, 27*

2013 г. : май 24* окт 27

Отправление из Сицилии (Мессины)

* Существует аналогичный круиз на 7 ночей.

2013 г. : июнь 10, 17, 24 июль 1, 8, 15, 22, 29 авг 5, 12, 19, 26 сен 2, 9^ * В этом круизе порядок посещения Эфеса и Афин изменен Время захода и отправления может быть также изменено. ^ круиз на 6 ночей.

Внутренняя каюта

Цена от $710 до $2485

Внутренняя каюта

Цена от $820 дo $2870

Каюта с видом на океан

Цена от $870 до $3045

Каюта с видом на океан

Цена от $1250 дo $4375

Каюта с балконом

Цена от $1050 до $3675

Каюта с балконом

Цена от $1310 дo $4585

Люкс

Цена от $1650 до $5560

Люкс

Цена от $1990 дo $6965

ЧТОБЫ УЗНАТЬ ЛУЧШУЮ ЦЕНУ ДНЯ, ПОСЕТИТЕ ВЕБСАЙТ ROYALCARIBBEAN.COM ИЛИ ОБРАТИТЕСЬ К СВОЕМУ ТУРИСТИЧЕСКОМУ АГЕНТУ

3009_RC Midi_34_43_Europe Itinerary_RUS.indd 38

Дети едут бесплатно! Больше информации на стр 5.

25/09/2012 15:18

ЭФЕС, ТУРЦИЯ

ЕВРОПА И БЛИЖНИЙ ВОСТОК - СРЕДИЗЕМНОМОРЬЕ

ВЕНЕЦИЯ, ИТАЛИЯ

СЕВИЛЬЯ, ИСПАНИЯ

СРЕДИЗЕМНОМОРЬЕ  ВЕНЕЦИЯ ГРЕЧЕСКИЕ ОСТРОВА В СРЕДИЗЕМНОМОРЬЕ СРЕДИЗЕМНОМОРЬЕ  ИТАЛИЯ

КРУИЗ НА 12 НОЧЕЙ

КРУИЗ НА 14 НОЧЕЙ

Serenade of the Seas® – Класс Radiance

Independence of the Seas® – Класс Freedom

Ф РА Н Ц И Я

В Е Л И К О Б Р И ТА Н И Я

ИСПАНИЯ Венеция Равенна Ливорно

ИСПАНИЯ

И ТА Л И Я

Саутгемптон

Вильфранш

Х О Р В АТ И Я

Барселона

Ливорно

И ТА Л И Я

Сплит

Чивитавеккья

Ф РА Н Ц И Я

Салерно

Чивитавеккья Салерно

ГРЕЦИЯ

Виго

ТУРЦИЯ Кушадасы

Лиссабон

Пирей

ПРИБЫТИЕ

ОТПРАВЛЕНИЕ

ДЕНЬ НЕДЕЛИ ПОРТ ЗАХОДА

ПРИБЫТИЕ

Вт

Барселона, Испания

Отправление в 17:00

Вс

Барселона, Испания

Ср

Канны, Франция¥

09:00

18:00

Пн

Ницца (Вильфранш), Франция¥

Чт

Флоренция/Пиза (Ливорно), Италия

07:00

19:00

Вт

Флоренция/Пиза, (Ливорно), Италия

Пт

Рим (Чивитавеккья), Италия

07:00

19:00

Ср

Рим (Чивитавеккья), Италия

Сб

Неаполь (Салерно), Италия

07:00

19:00

Чт

Вс

В море

Пт

Пн

Венеция, Италия

Сб

Афины (Пирей), Греция

06:00

Вт

Венеция, Италия

20:30

Вс

Эфес (Кушадасы), Турция

Ср

Равенна, Италия

07:00

17:30

Пн

Санторини, Греция¥

12:00

20:00

Вт

В море

Ср

Неаполь (Салерно), Италия

Чт

В море

Пт

Барселона, Испания

14:30

Чт

Сплит, Хорватия

Пт

В море

Сб

В море

Вс

Барселона, Испания

06:00

ОТПРАВЛЕНИЕ

КОРСИКА

Аяччо

ДЕНЬ НЕДЕЛИ ПОРТ ЗАХОДА

Ливорно

Чивитавеккья

ПРИБЫТИЕ

Отправление в 17:00

Сб

Саутгемптон, Англия

18:00

Вс

В море

07:00

19:00

Пн

В море

07:00

19:00

Вт

Гибралтар, Великобритания

В море

Ср

В море

Чт 18:00

08:00 07:00

07:00

19:00

09:00

И ТА Л И Я Тулон

Кадис Гибралтар

Санторини

ДЕНЬ НЕДЕЛИ ПОРТ ЗАХОДА

П О Р Т У ГА Л И Я ИСПАНИЯ

ОТПРАВЛЕНИЕ Отправление в 16:30

09:00

16:00

Прованс (Тулон), Франция

07:00

19:00

Пт

Флоренция/Пиза (Ливорно), Италия

07:00

19:00

Сб

Рим (Чивитавеккья), Италия

07:00

19:00

18:00

Вс

Аяччо, Корсика

07:00

14:00

Пн

В море

Вт

Севилья (Кадис), Испания

09:00

17:00

Ср

Лиссабон, Португалия

08:00

17:00

Чт

Виго, Испания

10:00

16:00

Пт

В море

Сб

Саутгемптон, Англия

06:00

Начало круизов

2013 г. : апр 30 май 31* июнь 24* июль 18* авг 11* сен 4*, 28* окт 22* ноя 15*

2013 г. : май 19 июнь 12* июль 6*, 30* авг 23* сен 16* окт 10* ноя 3*

2013 г. : июнь 15, 29* июль 13, 27* авг 10, 24*

¥ В следующих портах необходимо воспользоваться тендерами. * Порты захода, день отправления и время отправления могут изменяться.

05:30

* В следующие даты возможен круиз Средиземноморье - Испания.

Цена от $2070 до $7245

Внутренняя каюта

Цена от $1690 до $5915

Внутренняя каюта

Цена от $2130 до $7455

Каюта с видом на океан

Цена от $2230 до $7508

Каюта с видом на океан

Цена от $2000 до $7000

Каюта с видом на океан

Цена от $2630 до $9205

Каюта с балконом

Цена от $2610 до $9135

Каюта с балконом

Цена от $2280 до $7980

Каюта с балконом

Цена от $3250 до $11375

Люкс

Цена от $4110 до $14385

Люкс

Цена от $3650 до $12775

Люкс

Цена от $4560 до $15960

3009_RC Midi_34_43_Europe Itinerary_RUS.indd 39

ROYALCARIBBEAN.COM

Внутренняя каюта

25/09/2012 15:18

ГРЕЧЕСКИЕ ОСТРОВА КРУИЗ НА 711 НОЧЕЙ

САНТОРИНИ, ГРЕЦИЯ

ГРЕЧЕСКИЕ ОСТРОВА И ТУРЦИЯ ГРЕЧЕСКИЕ ОСТРОВА И ТУРЦИЯ ГРЕЧЕСКИЕ ОСТРОВА И ХОРВАТИЯ

КРУИЗ НА 7 НОЧЕЙ

Splendour of the Seas® – Класс Vision

Венеция

Х О Р В АТ И Я

Х О Р В АТ И Я Сплит

И ТА Л И Я

И ТА Л И Я Дубровник

ТУРЦИЯ

Бари

ТУРЦИЯ

Катаколон

Корфу

Аргостолион

ГРЕЦИЯ

Кушадасы

ГРЕЦИЯ

Кушадасы

Пирей

Микены

Санторини

ДЕНЬ НЕДЕЛИ ПОРТ ЗАХОДА

ПРИБЫТИЕ

Сб

Венеция, Италия

Вс

Сплит, Хорватия¥

Пн

В море

Вт

Эфес (Кушадасы), Турция

Ср

Микены, Греция¥

07:00

Чт

Аргостолион, Греция

12:00

Пт

В море

Сб

Венеция, Италия

ОТПРАВЛЕНИЕ

ДЕНЬ НЕДЕЛИ ПОРТ ЗАХОДА

ПРИБЫТИЕ

Отправление в 17:00

Сб

Венеция, Италия

07:00

15:00

Вс

Бари, Италия

Пн

Корфу, Греция

08:00

18:00

Вт

Санторини, Греция¥

17:00

Ср

Эфес (Кушадасы), Турция

20:00

Чт

Катаколон, Греция

Пт

В море

Сб

Венеция, Италия

06:45

ОТПРАВЛЕНИЕ

ДЕНЬ НЕДЕЛИ ПОРТ ЗАХОДА

ПРИБЫТИЕ

Отправление 17:00

Сб

Венеция, Италия

20:00

Вс

Бари, Италия

08:00

15:00

Пн

Корфу, Греция

08:00

16:00

12:00

20:00

Вт

Микены, Греция¥

13:00

22:00

07:00

17:00

Ср

Афины (Пирей), Греция

06:00

17:00

12:00

19:00

Чт

В море

Пт

Дубровник, Хорватия

07:00

13:00

Сб

Венеция, Италия

06:45

12:00

06:45

Отправление в 17:00 12:00

Начало круизов

Круизы из Венеции

2013 г. : май 11, 25 июнь 8 авг 31 сен 14, 28 окт 12, 26 ноя 9

2013 г. : май 22 июль 6, 19* авг 3, 17

2013 г. : июнь 29 июль 13†, 27 авг 10, 24

Круизы из Бари

2013 г. : июнь 23 июль 7, 20* авг 4, 18

2013 г. : июнь 30 июль 14^, 28 авг 11, 25^

В следующих портах туристам необходимо воспользоваться тендерами

¥ В следующих портах туристам необходимо воспользоваться тендерами * Существует аналогичный круиз на 8 ночей.

В следующих портах туристам необходимо воспользоваться тендерами Существует аналогичный круиз на 6 ночей. ^ круиз на 6 ночей. ¥

Цена от $1020 до $3570

Внутренняя каюта

Цена от $1020 до $3570

Внутренняя каюта

Цена от $1180 до $4130

Каюта с видом на океан

Цена от $1330 до $4655

Каюта с видом на океан

Цена от $1330 до $4655

Каюта с видом на океан

Цена от $1540 до $5390

Каюта с балконом

Цена от $1830 до $6405

Каюта с балконом

Цена от $1830 до $6405

Каюта с балконом

Цена от $1880 до $6580

Люкс

Цена от $2070 до $7245

Люкс

Цена от $2070 до $7245

Люкс

Цена от $2120 до $7420

ЧТОБЫ УЗНАТЬ ЛУЧШУЮ ЦЕНУ ДНЯ, ПОСЕТИТЕ ВЕБСАЙТ ROYALCARIBBEAN.COM ИЛИ ОБРАТИТЕСЬ К СВОЕМУ ТУРИСТИЧЕСКОМУ АГЕНТУ.

20:00

†

Внутренняя каюта

3009_RC Midi_34_43_Europe Itinerary_RUS.indd 40

ОТПРАВЛЕНИЕ

Дети едут бесплатно! Больше информации на стр 5.

25/09/2012 15:18

ПО ХОРВАТИИ НА ВЕЛОСИПЕДЕ

ГРЕЧЕСКИЕ ОСТРОВА

РОДОС, ГРЕЦИЯ

ГРЕЧЕСКИЕ ОСТРОВА

ГРЕЦИЯ И ТУРЦИЯ

КРУИЗ НА 7 НОЧЕЙ

КРУИЗ НА 10 НОЧЕЙ

КРУИЗ НА 11 НОЧЕЙ

Splendour of the Seas® – Класс Vision

Legend of the Seas® – Класс Vision

Венеция

Венеция Х О Р В АТ И Я

И ТА Л И Я

Венеция

Х О Р В АТ И Я Сплит

И ТА Л И Я

Х О Р В АТ И Я Сплит

И ТА Л И Я

Дубровник

ГРЕЦИЯ

ТУРЦИЯ

Катаколон Корфу

Корфу Пирей

ГРЕЦИЯ

Пирей

Микены Санторини

Катаколон

Санторини

Пирей

Кушадасы

Санторини Бодрум Родос

Суда

ДЕНЬ НЕДЕЛИ ПОРТ ЗАХОДА

ПРИБЫТИЕ

Сб

Венеция, Италия

Вс

Дубровник, Хорватия

Пн

Корфу, Греция

Вт

Санторини, Греция¥

Ср

Афины (Пирей), Греция

Чт

Катаколон, Греция

Пт

В море

Сб

Венеция, Италия

ОТПРАВЛЕНИЕ

ДЕНЬ НЕДЕЛИ ПОРТ ЗАХОДА

ПРИБЫТИЕ

ОТПРАВЛЕНИЕ

ДЕНЬ НЕДЕЛИ ПОРТ ЗАХОДА

Отправление 17:00

Пт

Венеция, Италия

Отправление в 17:00

Пн

Венеция, Италия

18:30

Сб

Сплит, Хорватия¥

07:30

16:00

Вт

Сплит, Хорватия¥

08:00

15:00

Вс

Корфу, Греция

10:00

18:00

Ср

В море

12:00

20:00

Пн

В море

Чт

06:00

17:00

Вт

Ханья (Суда), Крит, Греция

07:00

18:00

08:00

18:00

Ср

Санторини, Греция¥

07:00

18:00

Чт

Микены, Греция

07:00

Пт

Афины (Пирей), Греция

Сб

Катаколон, Греция

Вс

В море

Пн

Венеция, Италия

11:00

06:45

Афины (Пирей), Греция

06:00

18:00

Пт

Эфес (Кушадасы), Турция

08:00

18:00

Сб

Бодрум, Турция

08:00

18:00

Вс

Родос, Греция

08:00

18:00

06:00

18:00

Пн

Санторини, Греция

07:00

18:00

09:00

17:00

Вт

В море

Ср

Дубровник, Хорватия

07:00

15:00

Чт

Венеция, Италия

09:00

Пт

Венеция, Италия

06:45

Начало круизов

2013 г. : сен 20 окт 11

2013 г. : сен 9, 30*

В следующих портах туристам необходимо воспользоваться тендерами

Высадка на берег

¥ В следующих портах туристам необходимо воспользоваться тендерами * Порядок заходов в порты может меняться.

Внутренняя каюта

Цена от $1020 до $3570

Внутренняя каюта

Цена от $1360 до $4760

Внутренняя каюта

Цена от $1590 до $5565

Каюта с видом на океан

Цена от $1330 до $4655

Каюта с видом на океан

Цена от $1530 до $5355

Каюта с видом на океан

Цена от $1760 до $6160

Каюта с балконом

Цена от $1720 до $6020

Каюта с балконом

Цена от $2030 до $7105

Каюта с балконом

Цена от $2260 до $7910

Люкс

Цена от $1960 до $6860

Люкс

Цена от $2630 до $9205

Люкс

Цена от $2860 до $10010

3009_RC Midi_34_43_Europe Itinerary_RUS.indd 41

ROYALCARIBBEAN.COM

Отправление в 17:00 17:00

2013 г. : май 18 июнь 1, 15 сен 7, 21 окт 5, 19 ноя 2

В следующих портах туристам необходимо воспользоваться тендерами

ОТПРАВЛЕНИЕ

07:00

Начало круизов

ПРИБЫТИЕ

ЕВРОПА И БЛИЖНИЙ ВОСТОК - ГРЕЧЕСКИЕ ОСТРОВА

ЭФЕС, ТУРЦИЯ

25/09/2012 15:18

СЕВЕРНАЯ ЕВРОПА КРУИЗЫ НА 713 НОЧЕЙ

СТОКГОЛЬМ, ШВЕЦИЯ

СКАНДИНАВИЯ И РОССИЯ

НОРВЕЖСКИЕ ФЬОРДЫ

СЕВЕРНЫЙ ПОЛЯРНЫЙ КРУГ

КРУИЗ НА 7 НОЧЕЙ

КРУИЗ НА 11 НОЧЕЙ

Vision of the Seas® – Класс Vision

СЕВЕРНЫЙ ПОЛЯРНЫЙ КРУГ

Хоннингсвог Тромсё

НОРВЕГИЯ

ФИНЛЯНДИЯ ШВЕЦИЯ

Олесунн Санкт-Петербург

Хельсинки Стокгольм

Гейрангер Олден

НОРВЕГИЯ

РОССИЯ

Флом Берген

Таллин

Э С ТО Н И Я

Копенгаген

Берген

Копенгаген

ДАНИЯ

ДЕНЬ НЕДЕЛИ ПОРТ ЗАХОДА

Олесунн

Гейрангер

Копенгаген

ДАНИЯ

ПРИБЫТИЕ

Сб

Копенгаген, Дания

Вс

В море

Пн

Таллин, Эстония

09:30

Вт

Санкт-Петербург, Россия

07:00

Ср

Хельсинки, Финляндия

Чт

Стокгольм, Швеция

Пт

В море

Сб

Копенгаген, Дания

ОТПРАВЛЕНИЕ

ДЕНЬ НЕДЕЛИ ПОРТ ЗАХОДА

ДАНИЯ

ПРИБЫТИЕ

Сб

Копенгаген, Дания

Вс

В море

17:30

Пн

Флом, Норвегия

08:00

23:00

Вт

Гейрангер, Норвегия¥

11:30

10:00

17:00

Ср

Олесунн, Норвегия

08:00

07:30

16:30

Чт

Берген, Норвегия

08:00

Пт

В море

Сб

Копенгаген, Дания

Отправление в 17:00

07:00

ОТПРАВЛЕНИЕ

ПРИБЫТИЕ

Сб

Копенгаген, Дания

Вс

В море