Catalog rc 2014 2 by MAPAT

КРУизнЫЕ ПУТЕШЕСТВиЯ 2014-2015 АЛЯСКА • АВСТРАЛиЯ • КАнАДА • КАРиБСКиЙ БАССЕЙн • ЕВРОПА • нОВАЯ зЕЛАнДиЯ • ЮЖнОТиХООКЕАнСКиЙ РЕГиОн

RoyalCaribbean.com

ДОБРО ПОЖАЛОВАТЬ ВАШЕ ПУТЕШЕСТВИЕ НАЧИНАЕТСЯ ЗДЕСЬ.

СОДЕРЖАНИЕ 3

Обзор Quantum of the Seas

4-5

Royal Advantage

6-7

Что входит в стоимость и дополнительные возможности

8-9

Жизнь на борту

10-25

Европа

26-37

Карибские, Бермудские и Багамские острова

38-47

Аляска

48-49

Америка, Азиатско-Тихоокеанский регион

50-57

Уникальные плавания

Кругосветные плавания

Лайнеры, свиты и каюты

60-67

Планы палуб

68-77

Условия бронирования

78-81

Круизный календарь

82-83

НОВОСТИ МЫ ДЕЛАЕМ КВАНТОВЫЙ СКАЧОК ВПЕРЕД Представляем вашему вниманию последнее пополнение нашего флота — Quantum of the SeasSM. Будучи на борту этого лайнера во время его первого плавания из Нью-Йорка в ноябре 2014 года, вы никогда не забудете это путешествие.

НОВЫЕ КРУИЗЫ ПО СЕВЕРНОЙ ЕВРОПЕ С ОТПРАВЛЕНИЕМ ИЗ ГАМБУРГА С июля 2014 года вы сможете путешествовать по морю с компанией Royal Caribbean из Гамбурга, Германия. Экипаж лайнера класса Vision Legend of the Seas® предлагает незабываемое путешествие по Скандинавии и Балтике с остановками в городах Санкт-Петербург в России, Фредерисия в Дании и Клайпеда в Литве. Недавно обновленный лайнер Legend of the Seas® будет также совершать рейсы из Гамбурга на протяжении всего августа с остановками в Осло, Ставангере, Гейрангере и Олесунне, во время которых вы откроете для себя яркие пейзажи и удивительные фьорды Норвегии.

Oasis of the Seas® Во время этого запоминающегося на всю жизнь путешествия вы откроете для себя новый мир ваших любимых мест Европы. Великолепный лайнер Oasis of the Seas® впервые пройдет вдоль берегов Европы, начав свой путь из Барселоны. Этот круиз будет доступен в течение ограниченного времени — не упустите эту возможность!

ДЕТИ ЕДУТ БЕСПЛАТНО ПЛЮС РАЗВЛЕЧЕНИЯ ОТ DREAMWORKS! В некоторые круизы сезона 2014–2015 вы можете взять с собой БЕСПЛАТНО двоих детей возрастом до 12 лет. Вы платите только налоги, сборы и чаевые. На борту дети могут прекрасно провести время со своими любимыми персонажами из мультфильмов «Шрек», «Мадагаскар», «Кунг-фу панда» и многих других.

БУДЬТЕ

ГОТОВЫ ПРИЙТИ В ВОСТОРГ

ДОБРО ПОЖАЛОВАТЬ

КОМПАНИИ ROYAL CARIBBEAN INTERNATIONAL®

НОВЫЕ КРУИЗЫ

ИЗ ГАМБУРГА

НОВЫЙ ЛАЙНЕР ВПЕРВЫЕ

В ЕВРОПЕ СЛЕДУЙТЕ ЗА ЭТИМИ

УКАЗАТЕЛЯМИ

www.RoyalCaribbean.com

*Доступно не на всех лайнерах. Мультфильмы «Шрек», «Мадагаскар», «Кунг-фу панда», «Как приручить дракона», все их персонажи и характеристики являются товарными знаками и защищены авторскими правами, 2013 год. DreamWorks Animation L.L.C. † Двое детей путешествуют бесплатно в каюте с двумя взрослыми. За детей оплачиваются только налоги, сборы и чаевые. Предложение действительно при наличии свободных мест. Предложение действительно для детей до 12 лет на определенные круизы. ^Оплачивается отдельно.

ПРЕДСТАВЛЕНИЕ

НАШИ КОРАБЛИ НЕ ТОЛЬКО БОРОЗДЯТ МОРЯ ВСЕГО МИРА, НА НИХ ВЫ СМОЖЕТЕ ЛЕТАТЬ Какое слово может охарактеризовать наш новый лайнер? «Изумительный» — это не то слово. «Потрясающий» — тоже слишком просто. Новый лайнер Quantum of the SeasSM, который выйдет из порта Нью-Йорка, поднимет морские путешествия на абсолютно новый уровень. Новый дизайн кают, уникальные технологии, грандиозные новые площадки для развлечений и лучшие рестораны — очень скоро вы будете очарованы, восхищены и удивлены одновременно.

RIPCORD BY iFLY® Именно так — Fly! Вы сможете летать! Симулятор прыжков с парашютом позволит гостям испытать волнующие моменты и адреналин ощущения полета.

TWO70°SM

NORTH STARSM Просто шагните в заветную кабинку в форме драгоценного камня, которая заботливо поднимет вас на высоту более 90 метров над уровнем моря, где вы сможете насладиться головокружительными видами на океан, лайнер и проплывающие под вами пейзажи.

SEAPLEXSM

Это не имеющее аналогов огромное помещение, органично сочетающее технологии и развлечения, с утра до ночи будет дарить вам все новые и новые впечатления от путешествия.

SeaPlex является самым большим помещением для активного отдыха на море, а также первым в мире автодромом электромобилей на борту корабля!

ВСЕ САМОЕ ЛУЧШЕЕ, САМОЕ ЛЮБИМОЕ И САМОЕ НОВОЕ Не думайте, что из-за чудесных новинок, которые вы увидите на борту Quantum of the SeasSM мы забыли обо всех необходимых услугах и удобствах, на которые вы рассчитываете во время круиза на лайнере Royal Caribbean и которые вам так нравятся. Симулятор волн FlowRider®, скалодром Rock Wall и, конечно, центр фитнеса и спа VitalitySM по-прежнему в вашем распоряжении. И если говорить о предвкушении новых сюрпризов, корабль того же класса, что и Quantum of the SeasSM, Anthem of the SeasSM, появится на горизонте уже в 2015 году.

Исследуйте Quantum самостоятельно. Посетите сайт RoyalCaribbean.com/QuantumoftheSeas

ПРЕДСТАВЛЕНИЕ Quantum of the Seas SM

NORTH STAR

www.RoyalCaribbean.com

TWO70°

RIPCORD BY IFLY SEAPLEX

МЫ СТРОИМ КОРАБЛИ, КОТОРЫЕ ПОДНИМАЮТ ВАС НА НОВЫЕ ВЫСОТЫ.

ПОЗВОЛЬТЕ ПОДАРИТЬ ВАМ САМЫЙ ЯРКИЙ ОТПУСК В ВАШЕЙ ЖИЗНИ.

ОБСЛУЖИВАНИЕ НА УРОВНЕ МИРОВЫХ СТАНДАРТОВ

КАЖДЫЙ НАШ ЛАЙНЕР — САМЫЙ ЛУЧШИЙ ЛАЙНЕР

• Наш легендарный сервис Gold Anchor Service® предлагает

• Инновации позволили нам построить лайнеры, которые сами по

обслуживание первоклассного уровня и качества, обеспечивая

себе являются прекрасным местом отдыха, где вы можете

вам самый лучший отдых каждый день.

сделать, увидеть и отведать очень многие вещи.

• Несравненное индивидуальное обслуживание и внимание к деталям превзойдут любые ваши ожидания. • Поскольку мы являемся по-настоящему международным брендом, наш фантастически профессиональный персонал приезжает со всего мира, чтобы работать с нами. ИЗУМИТЕЛЬНЫЕ ТУРИСТИЧЕСКИЕ НАПРАВЛЕНИЯ • 22 лайнер ходит по главным морям земного шара. • 233 фантастических туристических направления в более чем 71 стране на шести континентах. • На какой берег вы бы ни попали, мы предложим вам экскурсию, которая будет в точности совпадать с вашими желаниями.

ROYAL ADVANTAGE

После 40 лет круизных путешествий мы кое-что узнали о море. У моря есть только одно правило. Нет ничего невозможного. Мы расширили границы воображения, чтобы превзойти ваши ожидания во время каждого путешествия с нами. Мы называем это Royal Advantage® — королевская привилегия! В это понятие мы вкладываем свои обязательства перед вами по выбору наиболее впечатляющих мест, предоставлению современных лайнеров и фирменному индивидуальному обслуживанию. Именно поэтому наши гости возвращаются к нам снова и снова. Отправляйтесь в плавание с нами, и это будет путешествие всей вашей жизни.

• Мы постоянно модернизируем все свои лайнеры, добавляя любимые нашими гостями удобства и услуги на все лайнеры нашего непревзойденного флота, чтобы каждый из них был лучшим. • Это означает больше ресторанов, больше семейных мест отдыха, таких как кинотеатр DreamWorks и детские сады для маленьких путешественников, больше развлечений, усовершенствованных технологий, больше кают — все эти мелкие детали отличают хороший отпуск от прекрасного. • И это только начало! Поднимайтесь на борт и насладитесь лучшим отпуском в жизни, независимо от того, какой лайнер, океан или континент вы выберете.

• Захватывающие дух сухопутные и морские программы Cruisetour, уводящие вглубь страны до или после круиза.

Мы совершенствуем наш флот, чтобы внедрить все преимущества класса Oasis на всех лайнерах. Это означает более широкий выбор ресторанов, развлечений, молодежных программ и технологических усовершенствований. Получите дополнительную информацию на сайте. Посетите сайт www.RoyalCaribbean.com

www.RoyalCaribbean.com

ТЕПЕРЬ КАЖДЫЙ НАШ ЛАЙНЕР — САМЫЙ ЛУЧШИЙ ЛАЙНЕР

В стоимость круиза включено все, что нужно для незабываемого отдыха: проживание, прекрасные рестораны, развлечения, релаксация и эффектные зрелища. Компания Royal Caribbean International® гарантирует, что вы получите даже больше, чем вы ожидаете! ПРОЖИВАНИЕ

РАЗВЛЕЧЕНИЯ, ДОСТУПНЫЕ ТОЛЬКО НА СУДНАХ

• Каюта на выбор

ROYAL CARIBBEAN®

• Ортопедические матрасы и микроволоконные подушки

• Театральные и музыкальные постановки в бродвейском

• Телевизор со спутниковыми каналами • Индивидуальное обслуживание консьержем каюты ЕЖЕДНЕВНОЕ ПИТАНИЕ, ПИТАНИЕ В РЕСТОРАНАХ И ДОСТАВКА ЕДЫ И НАПИТКОВ В КАЮТУ • Завтрак, обед, ужин и закуски в в любом из доступных ресторанов • Круглосуточная доставка еды и напитков в каюту* • Изысканная кухня • Питание в неформальной обстановке

стиле, такие как «Чикаго», «Лихорадка субботнего вечера» и «Лак для волос» • Живая музыка и комедийные шоу • Аквашоу и шоу на льду • Кинотеатр DreamWorks: вы можете увидеть своих любимых персонажей из мультфильмов «Шрек», «Мадагаскар», «Кунг-фу панда» на прогулке, во время ужина в тематическом ресторане и просмотра 3D-фильмов.

• Пицца и мороженое

ПРОГРАММА ДЛЯ МОЛОДЕЖИ И ПОДРОСТКОВ

• Гибкий график питания с помощью услуги My Time Dining®

• Отмеченная наградой программа Adventure Ocean® и программа

РАЗВЛЕЧЕНИЯ НА БОРТУ • Скалодром Rock Wall • Симулятор волн FlowRider® • Минигольф • Аттракцион Zip Line • Ледовый каток • Баскетбольная площадка • Солярий (только для взрослых) • Карусель • 3D-кинотеатр

ЧТО ВКЛЮЧЕНО

ЧТО ВХОДИТ В СТОИМОСТЬ КРУИЗА.

для подростков, детские площадки Fisher-Price® для шестилеток -Royal Babies® (6–18 месяцев) -Royal Tots® (18–36 месяцев) -Акванавты (3–5 лет) -Исследователи (6–8 лет) -Путешественники (9–11 лет) -Подростковые центры (12–17 лет) • Эксклюзивные партнеры, такие как Crayola. Fisher-Price®, Barbie® и DreamWorks Animation VITALITYSM В МОРСКОМ ФИТНЕС-ЦЕНТРЕ

• Аквапарк H2O Zone Аквапарк

• Велотренажеры, беговые дорожки, тренажеры на свободных весах

• Бильярдные столы с автоматическим выравниванием

• Ультрасовременным фитнес-центром руководит опытный персонал

• Фитнес-занятия ведет опытный инструктор

*Питание и развлечения, а также концертные площадки могут отличаться в зависимости от класса лайнера. За доставку еды и напитков в каюту поздно ночью может взиматься дополнительная оплата.

www.RoyalCaribbean.com

ОЩУТИТЕ МАКСИМУМ УДОВОЛЬСТВИЙ ВО ВРЕМЯ СВОЕГО КРУИЗА. После того как вы забронировали круиз, обеспечьте себе максимум удовольствия в отпуске, предварительно заказав великолепные услуги, перечисленные ниже, за девяносто четыре дня до даты отплытия.

ЭКСКУРСИИ НА БЕРЕГУ

РЕЗЕРВИРОВАНИЕ ПРОЦЕДУР В СПА-ЦЕНТРЕ VITALITY

Не стоит просто смотреть на мир. Исследуйте его. Позвольте нашим

Отправьтесь в путь полной безмятежности с помощью различных

гидам показать вам лучшие места в каждом пункте назначения.

спа-процедур, которые помогут вам расслабиться. Ознакомьтесь с

Вы можете ознакомиться с программами экскурсий и приобрести их

нашими спа-услугами и зарезервируйте их на сайте.

на сайте www.RoyalCaribbean.com/shorex

ПРЕДВАРИТЕЛЬНЫЙ ЗАКАЗ РАЗВЛЕЧЕНИЙ

НАПИТКИ

Выберите развлечения из доступного разнообразия бесплатных

Вы можете утолить жажду и насладиться вкусовыми качествами

вариантов на борту. Предварительно заказывайте бесплатный билет

разнообразных напитков от Coca-Cola® до изысканного вина,

для посещения представлений во время плавания на Quantum of

коктейлей, фруктовых соков и воды Evian®.

the Seas®, Oasis of the Seas®, Allure of the Seas®, Liberty of the Seas® или

СПЕЦИАЛЬНЫЕ МЕНЮ

Freedom of the Seas®.

Зарезервируйте меню, которые предусматривают посещение нескольких

КОМПЛЕКТЫ ФОТОГРАФИЙ И СУВЕНИРЫ

ресторанов по одной и той же цене. Различные варианты меню вы

Выберите соответствующие услуги и закажите их предварительно на

можете изучить на сайте www.RoyalCaribbean.com/precruiseplanner

сайте MyCruisePhotos.com. Вы можете предварительно заказать

MY TIME DINING® Услуга My Time Dining® дает на выбор массу вариантов планирования питания по своему собственному графику. Столики в ресторанах можно бронировать каждый вечер с 18:00 до 21:30. Ежедневные

комплекты качественных фотографий, персональные фотоальбомы, цифровые изображения Get the Picture на компакт-диске и видеозапись круиза на DVD-диске. Эти фотографии и видеозаписи создаются для вас на борту, чтобы вы могли взять их домой в конце круиза.

заказы можно забронировать предварительно не ранее 3 месяцев и

РЕЗЕРВИРОВАНИЕ УЧАСТИЯ В СПОРТИВНЫХ ИГРАХ И ЗАНЯТИЯХ И

не позже 4 дней до отплытия на сайте www.RoyalCaribbean.com/dining

ОТКАЗ ОТ УЧАСТИЯ Отказ от участия в подвижных играх на борту могут заполнить на сайте гости, путешествующие на лайнерах Quantum of the Seas®, Oasis of the Seas®, Allure of the Seas®, Liberty of the Seas® или Freedom of the Seas®.

БРОНИРОВАНИЕ ДО КРУИЗА

СВАДЬБЫ ROYAL

АРЕНДА СМОКИНГА И ОСОБЫХ АКСЕССУАРОВ

Сыграйте свадьбу на борту или отметьте годовщину, позвольте нам

Закажите свой любимый смокинг с доставкой на борт.

организовать это событие для вас. Свадебную церемонию может

Посетите сайт www.RoyalCaribbean.com/giftsandgear

провести даже капитан корабля. Дополнительную информацию см.

БЕЗНАЛИЧНЫЙ РАСЧЕТ В МАГАЗИНАХ НА БОРТУ С ПОМОЩЬЮ

на сайте www.RoyalCaribbean.com/weddings

КАРТЫ SEAPASS

ПОДАРКИ И ПРАЗДНИЧНЫЙ РЕКВИЗИТ

Перед посадкой на корабль вы получите карту SeaPass,

Вы празднуете день рождения, годовщину или делаете

которая служит не только ключом к вашей каюте, но и может

предложение руки и сердца? Мы можем доставить букет цветов,

использоваться для покупки товаров на борту. Используйте свою

шампанское и клубнику и другие подарки прямо в вашу каюту.

карту SeaPass для оплаты напитков, косметических процедур и для

Вы можете найти все необходимое для праздника в нашем

покупки всех беспошлинных товаров. Дополнительную

онлайн-магазине по адресу www.RoyalCaribbean.com/giftsandgear

информацию см. на сайте www.RoyalCaribbean.com * Доступно не на всех лайнерах.

Чтобы обеспечить вам беззаботный отпуск, компания Royal Caribbean International® работает с картами Assist, которые покрывают ваши расходы в отпуске. Карта Assist покрывает отслеживание багажа, замену утерянных проездных документов, консьерж-услуги, юридическую помощь, помощь с перелетом и/или бронированием гостиниц с круглосуточной поддержкой без выходных на многих языках. Чтобы получить дополнительную информацию, обратитесь к туроператору или посетите сайт www.assist-card.com/cruiseassist.

www.RoyalCaribbean.com

ПУТЕШЕСТВУЙТЕ БЕЗ ЗАБОТ С КАРТОЙ ASSIST

ВАМ ПОНРАВИТСЯ ТАКОЙ ОТДЫХ НА МОРЕ. Кто-то предпочитает активный отдых, а кому-то хочется покоя и умиротворения, но при таком разнообразии возможностей на борту довольными останутся и те, и другие — мы гарантируем! ОТДЫХ И ЗДОРОВЬЕ

АКТИВНЫЙ ОТДЫХ

• Попробуйте обертывания с морскими водорослями или массаж

• Занимайтесь серфингом на нашем симуляторе волн FlowRider®

горячими камнями†

• збирайтесь на стену для скалолазания над океаном

• оспользуйтесь услугами термального комплекса†

• Катайтесь на ледовом катке в открытом океане

• Занимайтесь йогой и пользуйтесь услугами маникюра и педикюра

†

• ыполняйте регулярные пробежки на специальных дорожках • Занимайтесь фитнесом с italitySM в спортивном центре Sea Fitness • Посещайте спортивные секции вместе с друзьями† ЗАВТРАКИ С ВИДОМ НА МОРЕ† • ыпейте чашку капучино в первом и единственном кафе Starbucks® в открытом море.

• С помощью канатного аттракциона Zip Line, протяженностью девять метров, совершайте экстремальные спуски через открытый атриум высотой в девять палуб • Играйте в минигольф • Катайтесь на большой карусели впервые в море МАГАЗИНЫ И ПРОЧЕЕ† • Совершайте покупки в магазине Guess®

• Угощайтесь мороженым в любое время суток

• Пройдитесь по прогулочной палубе Royal Promenade

• наслаждайтесь вкусом приготовленных на заказ салатов, свежих

• Сыграйте семейную партию в бинго

булочек и сэндвичей в закусочной Park Ca , расположенной на

• Покажите класс на игровых автоматах в Casino Royale®

свежем воздухе.

• Используйте возможности ресурса royalcaribbeanonlineSM

• Заказывайте сочные гамбургеры в закусочной ohnny Rockets® • ыбирайте вкусную и здоровую пищу в кафе Solarium Ca • Побалуйте себя роскошными десертами в кондитерской Cupcake Cupboard или в магазине Candy Shop

Возможности могут отличаться в зависимости от класса лайнера. † Могут взиматься дополнительные сборы.

ЖИЗНЬ на борту — РАЗВЛЕЧЕНИЯ

www.RoyalCaribbean.com

ВАШИ ДЕТИ БУДУТ СЧАСТЛИВЫ (А ЗНАЧИТ ИХ МАМЫ И ПАПЫ ТОЖЕ!) аши дети будут в надежных руках благодаря бесплатной детской и молодежной программе Adventure Ocean®. Каждый член нашей команды имеет диплом бакалавра в сфере образования, организации отдыха или связанных областях. наших уникальных творческих и обучающих программах сочетаются элементы искусства, истории, культуры и других направлений развития. аши дети проведут время в незабываемой и абсолютно безопасной среде. ПРОГРАММА ADVENTURE OCEAN® ДЛЯ ДЕТЕЙ • AQUANAUTS (ДЕТИ 3–5 ЛЕТ):† ети будут в восторге от волшебных пузырящихся напитков, пижамных вечеринок и путешествий в страну сказок и историй. • EXPLORERS (ДЕТИ 6–8 ЛЕТ): еселитесь на аттракционах Get Buggy и Germ ungle Sciences или становитесь победителем в ежедневном конкурсе талантов или спортивных соревнованиях. • VOYAGERS (ДЕТИ 9–11 ЛЕТ): Детям предлагается множество интересных занятий, например участие в мероприятиях, направленных на охрану окружающей среды, игры Мусорщик идет на охоту и евочки против мальчиков . ПРОГРАММА ДЛЯ ПОДРОСТКОВ • ОТ 12 ДО 14 ЛЕТ: Занятия, которые нравятся в таком возрасте. нем игра Мусорщик идет на охоту , аркадные игры-аттракционы, соревнования по скалолазанию. ечером киносеансы и вечеринки у бассейна • ОТ 15 ДО 17 ЛЕТ: Если вы хотите потанцевать или просто приятно провести время с новыми друзьями, для вас допоздна работают развлекательные заведения для молодежи.

КРУИЗЫ ДЛЯ САМЫХ МАЛЕНЬКИХ Даже самые маленькие туристы не останутся без развлечений. На глазах у родителей малыши смогут познавать мир и делать свои первые открытия. • ДЕТСКИЕ ГРУППЫ ROYAL BABIES® И ROYAL TOTS®: месте со специалистами по развитию детей младшего дошкольного возраста компании Fisher-Price® мы предлагаем ежедневные 5-минутные занятия в детских группах для родителей с детьми в возрасте от полугода до трех лет. • ЯСЛИ ROYAL BABIES & TOTSSM:. наших ясельных группах квалифицированные специалисты проводят специальные развивающие занятия для самых маленьких пассажиров (6–36 месяцев)$. Предоставляются услуги дневной и вечерней няни. Оплачивается отдельно. Участвовать и пользоваться бассейнами могут дети, начиная с трехлетнего возраста, приученные к туалету, которые могут обходиться без подгузников. Занятия и программы могут отличаться в зависимости от класса лайнера. ©2013 Mattel, Inc. Все права сохранены. $ †

ЖИЗНЬ НА БОРТУ — СЕМЕ Н ОСУГ

THE BARBIE™ PREMIUM EXPERIENCE Новые знакомства, незабываемые впечатления и участие в показах модной одежды от торговой марки Barbie в рамках круиза Barbie Premium perience$, и все это возможно только с компанией Royal Caribbean®. евочкам понравится оформление кают в характерном для Barbie стиле, а также эксклюзивные тематические мероприятия, которые проводятся на протяжении всего путешествия: начиная от закрытых чаепитий и занятий танцами и заканчивая мастер-классами по дизайну одежды и показами мод.

www.RoyalCaribbean.com

Подробности на сайте www.RoyalCaribbean.com/Barbie

VITALITY. БЛАЖЕНСТВО НЕ ТОЛЬКО НА СЛОВАХ. Предайтесь телом и душой размышлениям о благоденствии и покое. Независимо от ваших предпочтений, будь то занятия фитнесом с квалифицированными тренерами или расслабляющие процедуры, наша программа italitySM в области фитнеса и спа удовлетворит все ваши пожелания.

БЕЗГРАНИЧНОЕ УМИРОТВОРЕНИЕ то вы предпочитаете: ароматерапию и обертывание с океанскими

КРАСОТА КАК ИСКУССТВО Кроме того, в спа-центре проводятся различные презентации в

водорослями, расслабляющий массаж шиацу или процедуры по

области фитнеса и красоты, а также образовательные семинары под

омоложению лица

руководством квалифицированных специалистов. На этих встречах

нашем спа-центре предлагается широкий

диапазон расслабляющих массажей, программ по уходу и процедур.

можно узнать о многих новинках и получить консультацию по

От кислородного лифтинга до аромамассажа и экзотических

вопросам борьбы с токсинами, метаболизма и здорового питания.

вариантов, например массажа камнями лавы, все процедуры

Если вы решили заняться своим здоровьем, начните вместе с нами.

направлены на снятие стресса, омоложение и наполнение организма жизненной энергией.

НИ ДНЯ БЕЗ ТРЕНИРОВКИ Благодаря новейшим кардиотренажерам, зоне свободных весов,

УХОД, КОТОРЫЙ ПОДХОДИТ ЛИЧНО ВАМ

групповым и индивидуальным занятиям в наших фитнес-центрах

Опытные консультанты нашего спа-центра помогут подобрать

мирового класса вы всегда будете фантастически выглядеть и

наилучшую для вас программу ухода. Это особый момент в вашей

чувствовать себя. К вашим услугам передовые направления фитнеса,

жизни, и мы сделаем его незабываемым! А от вас требуется только

в том числе пилатес, спиннинг и йога. Кроме того, мы предлагаем

расслабиться и отправиться в путешествие блаженства.

занятия по треккингу, кикбоксингу и даже сальсе.

ЖИЗНЬ НА БОРТУ — TAL T

ОЧИЩЕНИЕ ДУШИ, ТЕЛА И МЫСЛЕЙ Если вы планируете отметить на борту какое-либо особое событие, лучший способ подготовиться к такому событию это роскошные спа-процедуры. Запишитесь на процедуры до начала круиза, чтобы потом расслабиться и окунуться в блаженство. Подробности на сайте www.RoyalCaribbean.com

www.RoyalCaribbean.com

ВЫБЕРИТЕ УДОБНУЮ СИСТЕМУ ПИТАНИЯ Наслаждаясь, вы можете экономить в наших лучших ресторанах. Зарезервируйте пакет питания и место в своих любимых ресторанах все это за единую цену. Самым простым и эффективным способом является предварительное бронирование пакета питания до начала круиза. Это можно сделать с помощью сайта www.RoyalCaribbean.com/precruiseplanner

ЖИЗНЬ НА БОРТУ — ПИТАНИЕ

ИЗ ИСКРЫ ВКУСА МОЖЕТ РАЗГОРЕТЬСЯ ПЛАМЯ СЧАСТЬЯ. Мини-кексы и суши, тапас и обеды из нескольких деликатесных блюд круизы Royal Caribbean nternational® подарят вам множество кулинарных открытий. Благодаря инновационному подходу к кулинарии наших шеф-поваров мы предложим вам лучшие блюда и деликатесы, а также гибкие возможности обслуживания, способные удовлетворить даже самые требовательные вкусы. НЕ ВХОДЯТ В СТОИМОСТЬ КРУИЗА • Chops GrilleSM в нашем фирменном стейк-хаусе вы всегда сможете заказать сочный стейк или свежайшие морепродукты. • Giovanni’s Table в этой закусочной готовят простые блюда итальянской кухни, а разместиться можно как в помещении, так и на свежем воздухе. • Portofino изысканный итальянский ресторан, где элегантность интерьера великолепно сочетается с классическими блюдами итальянской кухни. • Ресторан азиатской кухни Izumi суши, роллы, сашими, а также возможность самостоятельного приготовления выбранных блюд на раскаленном камне. • 150 Central Park ресторан с превосходным выбором блюд на любой вкус. • Бразильский стейк-хаус Samba Grille — оригинальный мясной бразильский ресторан-чураскария. • Chef’s Table — камерный ресторан с изысканными винами, идеально подходящий для влюбленных сердец. • Johnny Rockets закусочная в стиле 1950-х годов, в которой вам предложат вкуснейшие бургеры и картошку-фри. • Cupcake Cupboard великолепная кондитерская в стиле 19 0-х годов. • Starbucks® начните свой день в единственной кофейне Starbucks в открытом море.

Возможна наценка в ночные часы. *В некоторых ресторанах может быть платный вход, и рестораны могут отличаться в зависимости от класса лайнера. Алкогольные напитки не входят в стоимость круиза.

†

www.RoyalCaribbean.com

ВКЛЮЧЕНО В СТОИМОСТЬ КРУИЗА • Главная секция питания в нашем многоуровневом секторе питания предлагается полный пакет обслуживания, роскошный выбор и следующие варианты питания. - Завтрак, обед и ужин - Предлагается традиционный ужин в две смены, а также вариант питания My Time Dining®, выбирая который вы сами сможете выбирать время ужина. • Windjammer в этом кафе замечательные закуски т великолепный вид на море. • Park Café — наслаждайтесь вкусом приготовленных на заказ салатов, свежих булочек и сэндвичей в закусочной Park Ca , расположенной на свежем воздухе. • Обслуживание номеров в любое время суток можно заказать доставку еды к себе в каюту.† • Sorrento’s Pizza побалуйте себя настоящей итальянской пиццей • Café Promenade обязательно попробуйте свежайшие пирожные и сэндвичи с чашкой ароматного кофе. • Мягкое мороженое им можно наслаждаться целый день.

У ВАС НЕ БУДЕТ ВРЕМЕНИ НА СКУКУ.

ВПЕЧАТЛЯЮЩИЕ РАЗВЛЕЧЕНИЯ

ОТПРАВЬТЕСЬ В ПЛАВАНИЕ С ЛЮБИМЫМИ ПЕРСОНАЖАМИ

•

Еще одна эксклюзивная возможность от Royal Caribbean®! У вас

икаго

сенсационный международный мюзикл

(награды Tony®, Olivier и Grammy®) • Лак для волос

появится возможность встретиться с любимыми персонажами

очень энергичный мюзикл

• Лихорадка субботнего вечера

мюзикл

• оригинальные представления студии Royal Caribbean®Productions • ыступления известных музыкантов и комиков • Театр на воде A uaTheater представит вашему вниманию захватывающие представления с акробатическими номерами на воде и в воздухе, а также с прыжками на батуте и многое другое. РУЛЕТКА, ИГРЫ И АВТОМАТЫ В CASINO ROYALE® • аскрутите колесо рулетки.

мультфильмов студии DreamWorks Animation, например с Алексом из Мадагаскара , пингвинами, ЗАВТРАК С ПЕРСОНАЖЕМ то может быть лучше, чем завтрак в компании вашего любимого персонажа DreamWorks ЭКСТРАВАГАНТНЫЕ РАЗВЛЕЧЕНИЯ одные шоу , красочные парады и даже эстрадные представления

• Сыграйте пару партий в блэкджек.

на льду

• Попытайте счастья на игровых автоматах.

персонажей.

• Соберите удачную комбинацию карт за столом, где играют в

ПРИЯТНОГО ПРОСМОТРА!

карибский покер.

реком, Фионой и многими

другими, а также сфотографироваться с ними.

вы будете удивлены способностями своих любимых

Смотрите новейшие работы студии DreamWorks Animation в тот же

• Новичкам предлагаются урок.

день, когда они выходят в прокат на суше. Кроме того, всегда

• Проводятся турниры для более опытных игроков.

можно посмотреть такие фантастические мультфильмы студии

ОЩУТИТЕ ЭНЕРГИЮ ТАНЦА... ИЛИ СПОЙТЕ ОТ ДУШИ†

DreamWorks. как Мадагаскар , Кунг-фу панда ,

• Соберитесь с друзьями в баре R или отведайте бокал изысканного

другие. Смотрите реалистичные фильмы в нашем 3D-кинотеатре

вина в баре intages.

рек и многие

или наслаждайтесь ими в собственной каюте.

• атриуме Centrum проводятся захватывающие акробатические представления в воздухе. • ы любите музыку

ЖИЗНЬ НА БОРТУ — АЗ ЛЕКАТЕЛ НА П ОГ АММА

Посетите театр в стиле Broadway только в круизах Royal Caribbean nternational®. айте выход своей энергии в многочисленных салонах, барах, ночных клубах и нашем Casino Royale®, которое не уступает стильным казино Монте-Карло. Лучших развлечений на воде и не придумаешь.

асслабьтесь и наслаждайтесь живым

исполнением или попробуйте свои силы в караоке. • Танцуйте всю ночь напролет в ночных клубах или двигайтесь под

ДА, ЭТО ВХОДИТ В СТОИМОСТЬ Наслаждайтесь бесплатными возможностями на лайнере Quantum of the SeasSM, Oasis of the Seas®, Allure of the Seas®, Freedom of the Seas®, Liberty of the Seas®, Mariner of the Seas® или Voyager of the Seas®.

звуки сальсы в баре Boleros. • Проводите время на пляжных вечеринках scape. • Почувствуйте себя участником действий в нашем 3D-кинотеатре, а также смотрите фильмы и большие спортивные события на экранах, установленных у бассейна.

Данным символом помечены круизы, в рамках которых предусмотрена развлекательная программа по мотивам работ DreamWorks.

www.RoyalCaribbean.com

Программа и выступления могут отличаться в зависимости от корабля. †Может взиматься дополнительная плата за алкогольные напитки. *Доступно только на лайнере Allure of the Seas® Назва Названия «Мадагаскар», «Кунг-фу панда», «Шрек» и все связанные с этими фильмами товарные знаки и авторские права являются собственностью компании DreamWorks Animation L.L.C.. 2013.

Отправляйтесь на берег вместе с нами Мы предложим вам увлекательные экскурсии и покажем самые интересные мета на побережье. В каждом порту наша главная задача — показать вам лучшее из того, что есть есть в данной местности. Благодаря многолетнему опыту, разнообразию маршрутов и профессионализму наших гидов мы сделаем эти экскурсии незабываемыми для вас. ЗДЕСЬ НАЙДУТСЯ ВАРИАНТЫ ДЛЯ ВСЕХ Жажда приключений, расслабленный отдых или осмотр основных достопримечательностей — мы подберем экскурсию под ваше настроение. Мы предложим вам бесчисленное количество вариантов — осмотр достопримечательностей или подводное плавание, прогулка на лодке или поездка на велосипеде, пешая прогулка или знакомство с историей и так далее. Вас интересуют индивидуальные туры? Вы предпочитаете персональное транспортное средство и услуги личного гида — специалисты нашего отдела наземных экскурсий организуют для вас индивидуальный тур с учетом всех ваших пожеланий.

ГАРАНТИЯ КАЧЕСТВА НАЗЕМНЫХ ЭКСКУРСИЙ • РАЗНООБРАЗИЕ За более чем 40 лет работы мы досконально изучили каждый порт и можем предложить вам широчайший выбор маршрутов и занятий. • КОМФОРТ Специалисты нашего туристического отдела возьмут на себя планирование любого тура с учетом ваших пожеланий. И самое главное — если вы задержались на обратном пути, лайнер дождется вас. • ВЫХОД С ЛАЙНЕРА БЕЗ ОЧЕРЕДИ Гости, которые выбирают наши туры, всегда выходят на берег первыми, дабы максимально эффективно использовать свое время. • СПОКОЙСТВИЕ И УВЕРЕННОСТЬ Наши туры проходят под руководством опытных, заслуживающих доверия и застрахованных туроператоров. Никаких дополнительных затрат. • ГИБКОСТЬ Мы понимаем, что в ваших планах возможны изменения, поэтому при аннулировании забронированных туров не взимается комиссия. На странице 78 приведены подробные правила об отмене заказов.

Для предварительного бронирования наземных экскурсий посетите сайт www.RoyalCaribbean.com/shorex

ЖИЗНЬ НА БОРТУ — ЭКСКУ СИИ НА БЕ ЕГУ

В КАЖДОМ ПОРТУ ВАС ЖДУТ ПРИКЛЮЧЕНИЯ.

www.RoyalCaribbean.com

МОЖЕТЕ НЕ СОМНЕВАТЬСЯ, КАЮТА ВАМ ПОНРАВИТСЯ. Любая каюта на борту круизных лайнеров Royal Caribbean nternational® подарит вам ощущение комфорта и уединения. Учитывая продуманность каждой детали интерьера и готовность стюардов выполнять любые ваши пожелания, мы поймем, если вы вообще не захотите покидать свою каюту. ТО. ЧТО НУЖНО ИМЕННО ВАМ аша каюта

это не просто место для отдыха, а целый оазис

ДВА ЭТАЖА РОСКОШИ На лайнерах Quantum^, Oasis и Allure of the Seas® предлагаются одни из

спокойствия. Среди различных категорий кают, от кают с обычными

самых стильных и комфортабельных кают, доступных на круизных

удобствами и кают с прекрасными балконами до роскошных свитов,

судах. Наши Лофт свиты

мы поможем вам подобрать самый подходящий для вас вариант.

окнами от пола до потолка, выходящими на ваш личный балкон, с

МЫ РАБОТАЕМ КРУГЛОСУТОЧНО! Независимо от выбранной вами категории каюты, вы всегда получаете

это целых два этажа роскоши и комфорта с

которого открывается непревзойденный вид на океан или на ближайший порт.

качественное обслуживание мирового уровня 2 часа в сутки, это

БУДЬТЕ В КУРСЕ СОБЫТИЙ, НЕ ПОКИДАЯ СВОЕЙ

касается в том числе и службы доставки еды в каюты . Начните день с

КОМ ОРТнОЙ КАЮТЫ

завтрака в постель или завершите его фантастическим ужином на

Телевизор в каждой каюте оснащен интерактивной функцией RCT ,

балконе своей каюты.

которая позволяет заказывать обслуживание в номерах , билеты на представления†, наземные экскурсии и столики в альтернативных ресторанах, а также проверять свой счет за пребывание на борту. *Номинальная плата взимается только с 00:00 до 05:00. † Только на кораблях класса Oasis. ^ Спуск на воду лайнера Quantum of the Seas® запланирован на 2014/15 г.

ЖИЗНЬ НА БОРТУ — АЗМЕ ЕНИЕ

Стюард всегда готов помочь вам: вы будете круглосуточно обеспечены наивысшим уровнем сервиса. Это может быть замена ведерка со льдом, застилание кровати или различные фигурки из полотенец, которые просто поднимают настроение. Для получения сведений о конкретных каютах посетите сайт

www.RoyalCaribbean.com

БОЛЬШЕ, ЧЕМ ПРОСТО ПРОЖИВАНИЕ

ОТКРОЙТЕ ОДНАЖДЫ И ПОСМОТРИТЕ ВСЕ. ОСНОВНЫЕ ВЕЩИ, КОТОРЫЕ ВЫ ДОЛЖНЫ СДЕЛАТЬ ВО ВРЕМЯ ВАШЕГО ПУТЕШЕСТВИЯ ПАРИЖ, Франция — Круиз по

РИМ, Италия — Эксклюзивно, лучшее в Риме

СТОКГОЛЬМ, Швеция — По следам викингов

достопримечательностям

Получите удовольствие от экскурсий по музею

Проведите день как викинг. Начните ваше

Наслаждайтесь туром на весь день по

Ватикана, Сикстинской капелле, собору Св.

путешествие с поездки в Frösåkers Brygga и

«Городу огней» и посетите все исторические

Петра, Колизею и фонтану Треви, а также

насладитесь историей и культурой викингов, а

места Парижа. Насладитесь обедом и

обзорной экскурсии по Риму. Обед в

также разучите их танец Попробуйте

потрясающими видами во время круиза по

пятизвездочном ресторане/гостинице включен

национальную закуску, хлеб, испеченный на

Сене на лодке.

в стоимость.

огне, а также напиток из бузины. Те, кто ищет

МАЛАГА, Испания — Дворец

ХЕЛЬСИНКИ, Финляндия — Порвоо и

Альгамбра и сады

достопримечательности Хельсинки

Поездка по красивым ландшафтам Андалузии и

Посетите Сенатскую площадь и насладитесь

САНТОРИНИ, Греция — Деревня Ойя и

тур с экскурсоводом по крепости Муриш и

элегантным лютеранским собором, а затем

остров Санторини

дворцу Альгамбра. Вы увидите дворец

посетите такие достопримечательности

Этот тур на пол дня предлагает вам посетить

Алькасаба и дворцы Назарис с замысловатыми

Хельсинки, как Embassy Park и президентский

некоторые вулканические ландшафты

резными стенами, сложными потолками,

дворец. Получите удовольствие от обеда в Kiala

Санторини и наиболее характерые деревни.

ячеистыми сводами и внутренними дворами.

Manor, а затем посетите уникальную церковь

Посетите винный завод и погреб, чтобы

Обед включен в стоимость, и на него отведено

Rock Church.

попробовать вино. Остановки для

время в панорамном туре по Гренаде.

приключений, может зайти на корабль викингов и помочь грести.

фотографирования обеспечат вас панорамными снимками кальдеры и деревень.

ОБЗОР НАПРАВЛЕНИЙ — ЕВРОПА

Вот пример одного из классов лайнеров, путешествующих по Европе: Благодаря 15 палубам с развлечениями и номерами, вы никогда не захотите покинуть этот корабль! От зоны H2O ZoneSM, нашего интерактивного водного парка для детей, до катания на волнах великолепного FlowRider® — симулятора серфинга на борту, или танцев на танцполе открытого ночного клуба на верхней палубе. На лайнере есть развлечения на любой вкус.

www.RoyalCaribbean.com

ВНИМАНИЕ НА FREEDOM CLASS

ВНИМАНИЕ НА КРУИЗЫ ПО ЕВРОПЕ НА 3–7 НОЧЕЙ

OASIS OF THE SEAS® 1 ВЕЛИКОЛЕПНЫЙ ЛАЙНЕР, 6 УВЛЕКАТЕЛЬНЫХ МАРШРУТОВ. Не пропустите горячие туры в город, ведь Oasis of the Seas®, самый большой и инновационный круизный лайнер в мире начинает свой первый мини-сезон по Европе в 2014 г. На сайте RoyalCaribbean.com вы найдете выбор из 6 увлекательных маршрутов, в том числе через Атлантический океан. Благодаря некоторым наиболее инновационным развлечениям на море, круиз на Oasis of the Seas® сохранит ваши впечатления об отдыхе на всю жизнь. На борту вы откроете для себя действительно революционные инновации и семь новейших «районов». С высоты 9 палубы в 25 метров, спускаясь по канатной дороге к центральному парку, вы поймете, что никогда не существовало ничего подобного Oasis of the Seas®.

ПАРИЖ И БРЮГГЕ

БЕЛЬГИЯ И ФРАНЦИЯ

Круиз на 3-4 ночи

Круиз на 4 ночи

Independence of the Seas® — план палуб на страницах 70–71. Adventure of the Seas® — план палуб на страницах 72–73.

ВЕЛИКОБРИТАНИЯ Саутгемптон

Брюгге

БЕЛЬГИЯ

БЕЛЬГИЯ Париж (Гавр)

Париж (Гавр)

ФРАНЦИЯ

ДЕНЬ ПОРТЫ ЗАХОДА

ПРИБЫТИЕ

ОТПРАВЛЕНИЕ ДЕНЬ ПОРТЫ ЗАХОДА

ПРИБЫТИЕ

ОТПРАВЛЕНИЕ

Сб

Саутгемптон, Англия

16:30 Вс

Саутгемптон, Англия

Вс

Брюгге (Зебрюгге), Бельгия

08:00

17:00 Пн

Брюгге (Зебрюгге), Бельгия

07:00

17:00

Пн

Париж (Гавр), Франция

07:00

21:00 Вт

Париж (Гавр), Франция

07:00

21:00

Вт

Саутгемптон, Англия

05:30

Ср

Круиз

Чт

Саутгемптон, Англия

Порт, дата и время отправления могут отличаться.

16:30

05:30

Порт, дата и время отправления могут отличаться.

Сделайте бронирование сегодня, чтобы быть уверенным, что вы не упустите свой шанс путешествовать на сенсационном лайнере Oasis of the Seas® из Европы в 2014 г. И это удовольствие не обязательно должно начаться и закончиться в Европе. Почему бы после маршрута на 12 ночей через Атлантический океан не забронировать последующий тур на 5 ночей по Карибскому морю, чтобы продлить получение своих потрясающих впечатлений и побывать на Карибах.

ОТПРАВЛЕНИЕ

2014 г. : октября 25, 28* * Возможен подобный рейс на четыре ночи.

2014 г. : мая 4

СТОИМОСТЬ КРУИЗОВ

Цены от $499 до $1747

Внутренняя каюта

Цены от $599 до $2097

Каюта с видом на море

Цены от $599 до $2097

Каюта с видом на море

Цены от $699 до $2447

Каюта с балконом

Цены от $630 до $2205

Каюта с балконом

Цены от $760 до $2660

Свит

Цены от $900 до $3150

Свит

Цены от $999 до $3497

Внутренняя каюта

ЛУЧШАЯ ЦЕНА ДНЯ — ПОСЕТИТЕ ROYALCARIBBEAN.COM ИЛИ ОБРАТИТЕСЬ К СВОЕМУ АГЕНТУ

Условные обозначения Порты захода: Порты отправления:

Мероприятия DreamWorks. Информацию см. на страницах 20–21. В определенные даты проезд детей осуществляется бесплатно Дополнительные сведения см. на стр. 3.

ЗАПАДНОЕ ПОБЕРЕЖЬЕ СРЕДИЗЕМНОГО МОРЯ БАРСЕЛОНА И РОТТЕРДАМ

Liberty of the Seas® — план палуб на страницах 70–71.

Oasis of the Seas® — план палуб на страницах 68–69.

Круиз на 5 ночей

Круиз на 4 ночи

Круиз на 7 ночей

Oasis of the Seas® — план палуб на страницах 68–69.

ФРАНЦИЯ

Роттердам

Ницца

НИДЕРЛАНДЫ

ИТАЛИЯ

Флоренция/Пиза

ИТАЛИЯ

Рим

Барселона

Неаполь

ИСПАНИЯ

КРУИЗЫ ПО ЕВРОПЕ — НА 3–7 НОЧЕЙ

СРЕДИЗЕМНОЕ МОРЕ

Виго

Барселона

ИСПАНИЯ Малага

ДЕНЬ ПОРТЫ ЗАХОДА

ПРИБЫТИЕ

Ср

Барселона, Испания

Чт

Ницца (Вильфранш), Франция¥

Пт

Флоренция/Пиза (Специя), Италия¥

Сб

Круиз

Вс

Барселона, Испания

ОТПРАВЛЕНИЕ ДЕНЬ ПОРТЫ ЗАХОДА 17:00 Сб

Барселона, Испания

09:00

19:00 Вс

Круиз

07:00

19:00 Пн

06:00

Порт, дата и время отправления могут отличаться.

ПРИБЫТИЕ

ОТПРАВЛЕНИЕ ДЕНЬ ПОРТЫ ЗАХОДА 19:00 Вт Ср

Барселона, Испания

ОТПРАВЛЕНИЕ 19:00

Круиз

Рим (Чивитавеккья), Италия

07:00

20:00 Чт

Малага, Испания

Вт

Неаполь, Италия

07:00

20:00 Пт

Круиз

Ср

Круиз

Сб

Виго, Испания

Чт

Барселона, Испания

05:00

Вс

Круиз

Пн

Круиз

Вт

Роттердам, Нидерланды

Порт, дата и время отправления могут отличаться.

ПРИБЫТИЕ

07:00

19:00

07:00

19:00

02:00

Порт, дата и время отправления могут отличаться.

ОТПРАВЛЕНИЕ

2014 г. : мая 14 ¥ Требуется небольшой переезд с корабля в порт.

2014 г. : сентября 13, 18

2014 г. : сентября 23

СТОИМОСТЬ КРУИЗОВ

Внутренняя каюта

Цены от $899 до $3147

Внутренняя каюта

Каюта с видом на море

Цены от $999 до $3497

Каюта с балконом

Цены от $1299 до $4547

Свит

Цены от $1599 до $5597

СТОИМОСТЬ КРУИЗОВ

Цены от $1599 до $5597

Внутренняя каюта

Цены от $1799 до $6297

Каюта с видом на море

Цены от $1699 до $5947

Каюта с видом на море

Цены от $1999 до $6997

Каюта с балконом

Цены от $2199 до $7697

Каюта с балконом

Цены от $2399 до $8397

Свит

Цены от $2599 до $9097

Свит

Цены от $2999 до $10497

Цены в этой брошюре указаны в долларах США на одного человека при проживании вдвоем в каюте указанной категории, включая налоги, но без учета чаевых. Цены указаны только для ознакомления. Все маршруты, даты и цены соответствовали действительности на момент публикации, но они могут изменяться. В некоторых портах за перевозку в порт взимается дополнительная плата. Полный список условий и положений см. на стр. 78–81. Изображения слева направо: Средиземноморский пляж; Малага, Испания; Париж, Франция; Брюгге, Бельгия.

КРАТКОЕ СПРАВОЧНОЕ РУКОВОДСТВО • Чтобы узнать, что включено в стоимость, см. страницы 8–9 • Удобства по классам — страницы 60–61. • Условия бронирования — страницы 78–81

www.RoyalCaribbean.com

ОТПРАВЛЕНИЕ

ЗАПАДНАЯ ЕВРОПА КРУИЗЫ НА 7–14 НОЧЕЙ

ТОП ВЕЩЕЙ, КОТОРЫЕ НЕОБХОДИМО СДЕЛАТЬ В ЭТОМ КРУИЗЕ

ЗАПАДНОЕ ПОБЕРЕЖЬЕ СРЕДИЗЕМНОГО МОРЯ ЗАПАДНОЕ ПОБЕРЕЖЬЕ СРЕДИЗЕМНОГО МОРЯ Круиз на 7 ночей

Круиз на 7 ночей

Liberty of the Seas® — план палуб на страницах 70–71.

Splendour of the Seas® — план палуб на страницах 76–77.

НИЦЦА — лучший город французской Ривьеры Откройте для себя Канны, Грас и Сент-Пол, три известнейших жемчужины Лазурного берега Франции. Наслаждайтесь живописным путешествием вдоль берега, проплывая мимо Английской набережной в Ницце. Получите удовольствие от тура в центр Канн и посетите парфюмерную фабрику в Грасе. ЛИССАБОН — г. Лиссабон Насладитесь поездкой в Парк Эдуарда VII с прекрасными видами на город и гавань. Получайте удовольствие от видов города Помбал, улицы Авенида да Либердаде и площади Росиу. Следующим вы посетите Белен, чтобы увидеть монастырь Жеронимуш, Музей мореплавания, башню Белен и Памятник первооткрывателям. ТЕНЕРИФЕ — Canadas del Teide Посетите национальный парк Тейде в центре острова Тенерифе. Узнайте о верхне-средиземноморской растительности — наиболее живописном примере альпийских вулканических экосистем Канарских островов.

ЛУЧШАЯ ЦЕНА ДНЯ — ПОСЕТИТЕ ROYALCARIBBEAN.COM ИЛИ ОБРАТИТЕСЬ К СВОЕМУ АГЕНТУ

Венеция

ФРАНЦИЯ

Флоренция

Тулон

ФРАНЦИЯ

Флоренция/Пиза

Марсель Ницца

Барселона

ИТАЛИЯ

Котор

Рим — Неаполь

ИСПАНИЯ

Рим —

Барселона

ЧЕРНОГОРИЯ

ИТАЛИЯ

Неаполь

ИСПАНИЯ

ДЕНЬ ПОРТЫ ЗАХОДА

ПРИБЫТИЕ

Вс

Барселона, Испания

Пн

Прованс (Марсель), Франция

Вт

Ницца (Вильфранш), Франция¥

Ср

Флоренция/Пиза (Специя), Италия¥

Чт

Рим (Чивитавеккья), Италия

Пт

Неаполь (Капри), Италия

Сб

Круиз

Вс

Барселона, Испания

ОТПРАВЛЕНИЕ ДЕНЬ ПОРТЫ ЗАХОДА

ПРИБЫТИЕ

ОТПРАВЛЕНИЕ

13:00

21:00

17:00 Сб

Венеция, Италия

18:00 Вс

Котор, Черногория¥

07:00

19:00 Пн

Круиз

07:00

19:00 Вт

Неаполь (Капри), Италия

07:00

18:30

07:00

19:00 Ср

Рим (Чивитавеккья), Италия

07:00

19:00

07:00

18:30 Чт

Флоренция/Пиза (Ливорно), Италия

07:00

19:00

Пт

Прованс (Тулон), Франция

07:00

18:00

Сб

Барселона, Испания

06:00

09:00

06:00

Порт, дата и время отправления могут отличаться.

ОТПРАВЛЕНИЕ

2014 г. : мая 18, 25 июня 1, 8, 15, 22, 29 июля 6, 13, 20, 27 августа 3, 10, 17, 24, 31 сентября 7, 14, 21, 28 октября 5, 12, 19 ¥ Требуется небольшой переезд с корабля в порт.

2014 г. : ноября 15 ¥ Требуется небольшой переезд с корабля в порт.

СТОИМОСТЬ КРУИЗОВ

16:50

Внутренняя каюта

Цены от $1129 до $3952

Внутренняя каюта

Цены от $999 до $3497

Каюта с видом на море

Цены от $1399 до $4897

Каюта с видом на море

Цены от $1199 до $4197

Каюта с балконом

Цены от $1599 до $5597

Каюта с балконом

Цены от $1499 до $5247

Свит

Цены от $1900 до $6650

Свит

Цены от $1999 до $6997

Условные обозначения Порты захода: Порты отправления:

ИСПАНИЯ И КАНАРЫ

КАНАРСКИЕ ОСТРОВА

Круиз на 7 ночей

Круиз на 14 ночей

Круиз на 12 ночей

Adventure of the Seas® — план палуб на страницах 72–73. Independence of the Seas® — план палуб на страницах 70–71.

ВЕЛИКОБРИТАНИЯ

Саутгемптон

Adventure of the Seas® — план палуб на страницах 72–73.

ВЕЛИКОБРИТАНИЯ

Саутгемптон

Париж (Гавр)

ФРАНЦИЯ

Ла-Корунья Виго

Хихон Виго

Лиссабон

ИСПАНИЯ

Бильбао Хихон ИСПАНИЯ Виго

ПОРТУГАЛИЯ

ПОРТУГАЛИЯ Мадейра

Мадейра

КАНАРСКИЕ ОСТРОВА

Тенерифе

ДЕНЬ ПОРТЫ ЗАХОДА

ПРИБЫТИЕ

КАНАРСКИЕ ОСТРОВА

Лансароте

Тенерифе

Гран-Канария

ОТПРАВЛЕНИЕ ДЕНЬ ПОРТЫ ЗАХОДА

ПРИБЫТИЕ

ОТПРАВЛЕНИЕ ДЕНЬ ПОРТЫ ЗАХОДА

ПРИБЫТИЕ

Саутгемптон, Англия Круиз

Вт

Виго, Испания

09:00

17:00 Ср

Виго, Испания

09:00

16:00 Вт

Хихон, Испания

07:00

16:00

Ср

Хихон, Испания

10:00

18:00 Чт

Лиссабон, Португалия

08:00

18:00 Ср

Виго, Испания

09:30

17:30

Чт

Бильбао, Испания

07:00

17:00 Пт

Круиз

Пт

Круиз

Сб

16:30 Вс

Круиз

Пн

Чт

Лансароте, Канарские острова

08:00

Саутгемптон, Англия

ОТПРАВЛЕНИЕ

Пн

Вт

Саутгемптон, Англия

Лансароте Гран-Канария

Вс

16:30 Пн

16:30

Круиз

19:00 Пт

Мадейра (Фуншал), Португалия

08:00

17:00

Сб

Париж (Гавр), Франция

07:00

21:00 Вс

Гран-Канария, Канарские острова

08:00

19:00 Сб

Тенерифе, Канарские острова

08:00

19:00

Вс

Саутгемптон, Англия

05:30

Пн

Тенерифе, Канарские острова

08:00

17:00 Вс

Гран-Канария, Канарские острова

08:00

19:00

Вт

Мадейра (Фуншал), Португалия

08:30

15:00 Пн

Круиз

Ср

Круиз

08:00

17:00

Чт

Ла-Корунья, Испания

11:00

17:30 Ср

Пт

Круиз

08:00

18:00

Сб

Саутгемптон, Англия

Порт, дата и время отправления могут отличаться.

КРУИЗЫ ПО ЕВРОПЕ — НА 7–14 НОЧЕЙ

ФРАНЦИЯ И ИСПАНИЯ

Вт

05:30

Порт, дата и время отправления могут отличаться.

Лансароте, Канарские острова Круиз

Чт

Лиссабон, Португалия

Пт

Круиз

Сб

Круиз

Вс

Саутгемптон, Англия

05:30

Порт, дата и время отправления могут отличаться.

ОТПРАВЛЕНИЕ

2014 г. : октября 26 * Возможны подобные рейсы на 6 ночей на Independence of the Seas®.

2014 г. : октября 2*, 13 * Возможны подобные рейсы на 11 ночей.

2014 г. : сентября 28

СТОИМОСТЬ КРУИЗОВ

Внутренняя каюта

Цены от $999 до $3497

Внутренняя каюта

Цены от $1499 до $5247

Внутренняя каюта

Цены от $1799 до $6297

Каюта с видом на море

Цены от $1199 до $4197

Каюта с видом на море

Цены от $1699 до $5947

Каюта с видом на море

Цены от $1999 до $6997

Каюта с балконом

Цены от $1499 до $5247

Каюта с балконом

Цены от $1999 до $6997

Каюта с балконом

Цены от $2499 до $8747

Свит

Цены от $1999 до $6997

Свит

Цены от $2999 до $10497

Свит

Цены от $3299 до $11547

Цены в этой брошюре указаны в долларах США на одного человека при проживании вдвоем в каюте указанной категории, включая налоги, но без учета чаевых. Цены указаны только для ознакомления. Все маршруты, даты и цены соответствовали действительности на момент публикации, но они могут изменяться. В некоторых портах за перевозку в порт взимается дополнительная плата. Полный список условий и положений см. на стр. 78–81. Изображения слева направо: Sunet, Тенерифе, Испания; аббатство Санта-Мария, Португалия; джакузи, Freedom of the Seas®; рыболовные шхуны, Канарские острова.

КРАТКОЕ СПРАВОЧНОЕ РУКОВОДСТВО • Чтобы узнать, что включено в стоимость, см. страницы 8–9 • Удобства по классам — страницы 60–61 • Условия бронирования — страницы 78–81

www.RoyalCaribbean.com

ОТПРАВЛЕНИЕ

КРУИЗЫ НА 11–14 НОЧЕЙ ПО СРЕДИЗЕМНОМОРЬЮ

ИТАЛЬЯНСКОЕ ПОБЕРЕЖЬЕ СРЕДИЗЕМНОГО МОРЯ СРЕДИЗЕМНОМОРЬЕ

ИТАЛЬЯНСКОЕ СРЕДИЗЕМНОМОРЬЕ

Serenade of the Seas® — план палуб на страницах 74–75.

Adventure of the Seas® — план палуб на страницах 72–73.

Круиз на 11 ночей

Independence of the Seas® — план палуб на страницах 70–71.

ВЕЛИКОБРИТАНИЯ

ФРАНЦИЯ Ницца

Круиз на 14 ночей

Круиз на 12 ночей

ВЕЛИКОБРИТАНИЯ

Саутгемптон

Флоренция/Пиза

ИТАЛИЯ Рим

Барселона Пальма-деМальорка

ИСПАНИЯ

ФРАНЦИЯ

Побережье Амальфи

Барселона

Кальяри

ИСПАНИЯ

Валлетта

Пн

Барселона, Испания

Вт

Ницца (Вильфранш), Франция¥

Ср Чт

ПРИБЫТИЕ

ИСПАНИЯ Малага

Гибралтар

ВЕЛИКОБРИТАНИЯ

ПРИБЫТИЕ

ОТПРАВЛЕНИЕ ДЕНЬ ПОРТЫ ЗАХОДА

17:00 Сб

Саутгемптон, Англия

10:00

20:00 Вс

Круиз

Флоренция/Пиза (Ливорно), Италия

07:00

19:00 Пн

Круиз

Рим (Чивитавеккья), Италия

07:00

19:00 Вт

Гибралтар, Великобритания

10:00

17:00 Ср

Гибралтар, Великобритания

Пт

Побережье Амальфи (Салерно), Италия 07:00

18:30 Ср

Картахена, Испания

08:00

16:00 Чт

Круиз

Сб

Круиз

Чт

Барселона, Испания

08:30

20:00 Пт

07:00

17:00 Сб

16:30 Вс

Круиз

Вт

Круиз

Ницца (Вильфранш), Франция¥

09:30

18:00

Рим (Чивитавеккья), Италия

07:00

19:00

Флоренция/Пиза (Ливорно), Италия

07:00

19:00

07:00

15:00

Катания, Сицилия, Италия

08:00

17:00 Пт

Пальма-де-Мальорка, Испания

07:00

16:00 Сб

Круиз

Вт

Кальяри, Сардиния, Италия

12:00

20:00 Вс

Севилья (Кадис), Испания

08:30

16:30 Пн

Генуя, Италия

Ср

Круиз

Лиссабон, Португалия

08:00

16:00 Вт

Круиз

Чт

Пальма-де-Мальорка, Испания

07:00

17:00 Вт

Виго, Испания

09:00

15:00 Ср

Пт

Барселона, Испания

06:00

Ср

Круиз

Чт

Саутгемптон, Англия

05:30

Порт, дата и время отправления могут отличаться.

16:30

18:00

Валлетта, Мальта

Порт, дата и время отправления могут отличаться.

Малага, Испания

09:00

16:00

Чт

Лиссабон, Португалия

12:00

19:30

Пт

Круиз

Сб

Круиз

Вс

Саутгемптон, Англия

05:30

Порт, дата и время отправления могут отличаться.

ОТПРАВЛЕНИЕ

2014 г. : мая 12 ¥ Требуется небольшой переезд с корабля в порт.

2014 г. : сентября 20

2014 г. : июля 20 августа 3 сентября 12* * Возможны подобные рейсы на 16 ночей.

СТОИМОСТЬ КРУИЗОВ

Внутренняя каюта

Цены от $1399 до $4897

Внутренняя каюта

Цены от $1599 до $5597

Внутренняя каюта

Цены от $1919 до $5757

Каюта с видом на море

Цены от $1699 до $5947

Каюта с видом на море

Цены от $1979 до $6927

Каюта с видом на море

Цены от $2399 до $7199

Каюта с балконом

Цены от $1999 до $6997

Каюта с балконом

Цены от $2339 до $8187

Каюта с балконом

Цены от $2799 до $8399

Свит

Цены от $2699 до $9447

Свит

Цены от $2999 до $10497

Свит

Цены от $3919 до $11659

ЛУЧШАЯ ЦЕНА ДНЯ — ПОСЕТИТЕ ROYALCARIBBEAN.COM ИЛИ ОБРАТИТЕСЬ К СВОЕМУ АГЕНТУ

Условные обозначения Порты захода: Порты отправления:

ОТПРАВЛЕНИЕ

12:00

Вс

ПРИБЫТИЕ

Саутгемптон, Англия

Пн

ИТАЛИЯ

Рим

Лиссабон

ВЕЛИКОБРИТАНИЯ

ОТПРАВЛЕНИЕ ДЕНЬ ПОРТЫ ЗАХОДА

Флоренция/Пиза

ПОРТУГАЛИЯ

Пальма-деМальорка

Гибралтар

МАЛЬТА ДЕНЬ ПОРТЫ ЗАХОДА

Лиссабон Картахена Севилья

ПОРТУГАЛИЯ

Катания

Генуя

Ницца

Виго

Круиз на 14 ночей

ИСПАНСКОЕ СРЕДИЗЕМНОМОРЬЕ

ИТАЛЬЯНСКОЕ СРЕДИЗЕМНОМОРЬЕ

Круиз на 14 ночей

Adventure of the Seas® — план палуб на страницах 72–73. Independence of the Seas® — план палуб на страницах 70–71.

ВЕЛИКОБРИТАНИЯ

Саутгемптон

Independence of the Seas® — план палуб на страницах 70–71.

ВЕЛИКОБРИТАНИЯ

Саутгемптон

ФРАНЦИЯ

ФРАНЦИЯ Канны

Виго

Барселона

ИСПАНИЯ

Валенсия Лиссабон

Пальма-деМальорка

Картахена

ПОРТУГАЛИЯ

ИСПАНИЯ

Пальма-деМальорка

ПОРТУГАЛИЯ

Гибралтар

ВЕЛИКОБРИТАНИЯ ПРИБЫТИЕ

ОТПРАВЛЕНИЕ ДЕНЬ ПОРТЫ ЗАХОДА

Рим

Лиссабон Картахена Севилья

Гибралтар

Малага

ДЕНЬ ПОРТЫ ЗАХОДА

Виго

Барселона

Валенсия Лиссабон Ибица Севилья

ПОРТУГАЛИЯ

Флоренция/Пиза

Тулон

Виго

ВЕЛИКОБРИТАНИЯ

ПРИБЫТИЕ

Пн

Круиз

Вс

Круиз

Вт

Круиз

Пн

Виго, Испания

09:00

17:00 Пн

Круиз

Ср

Малага, Испания

Лиссабон, Португалия

09:00

17:00 Вт

Гибралтар, Великобритания

10:00

16:00

Чт

Круиз

Гибралтар, Великобритания

13:00

20:00 Ср

Картахена, Испания

07:00