Celebrity Cruises 2013–2014 by MAPAT

Круизы по всему миру Celebrity Cruises® 2013–2014 гг.

Звоните по телефону +1305 341 0205 (только на английском языке) Посетите наш сайт www.celebritycruises.com или обратитесь в туристическое агентство

Круизы по всему миру Celebrity Cruises® 2013–2014 гг.

Для получения дополнительных сведений обратитесь в туристическое агентство

Используете сканер QR-кодов ? Отсканируйте QR-код с помошью телефона и перейдите непосредственно на наш веб-сайт.

Присоединяйтесь к обсуждению: www.facebook.com/celebritycruises

CC MIDI_COVER_RUS.indd 1

Данный каталог является информационным, содержащим сведения об услугах, которые оказывает круизная компания Celebrity Cruises, а также описания маршрутов, типов судов и кают. Стоимостные показатели являются ориентировочными, и требуют уточнения у ответственных сотрудников Компании, или у сотрудников агентств, осуществляющих реализацию круизов Компании. Подлежит распространению только в офисы агентств, реализующих круизы компании Celebrity Cruises, для ознакомления их клиентов с реализуемыми круизами. Не является рекламой.

Аляска • Азия • Австралия и Новая Зеландия • Гавайи и Южный Тихоокеанский регион • Карибы • Средиземное море и Северная Европа Галапагосские острова • Канада, Новая Англия и Калифорния • Панамский канал • Южная Америка • Трансатлантика Выполнено «Karoo design ltd.», июнь 2012 г.

1. Солярий только для взрослых. 2. Собственный балкон. 3. Celebrity Solstice®

02/10/2012 16:34

Представляем Celebrity Reﬂection®

КРУИЗНЫЙ КАЛЕНДАРЬ CELEBRITY

Celebrity Reﬂection Инаугурация в 2012 г.

Если вы никогда ранее не путешествовали вместе с Celebrity Cruises,

Лайнер

Маршрут

Продолжительность

Даты отправления:

стр.

2013: 2014: 2013: 2014: 2013: 2014: 2013: 2013:

3 февраля • 3 марта • 7 декабря 2 февраля • 2, 30 марта 17 февраля • 17 марта 16 февраля • 16 марта 21 декабря 13 апреля 11 апреля 20 ноября

23 сентября 25 апреля 22 октября 2 февраля • 4, 19 мата • 7 октября • 6, 21 ноября • 6 декабря 6, 21 марта 17 февраля • 22 октября 19 февраля 23 октября 8 апреля 2 ноября 4 октября

44 44 44 44

АЗИЯ, АВСТРАЛИЯ И НОВАЯ ЗЕЛАНДИЯ Celebrity Millennium

Юго-Восточная Азия — северное направление

Круиз на 14 ночей

Celebrity Millennium

Юго-Восточная Азия — южное направление

Круиз на 14 ночей

Celebrity Millennium Celebrity Millennium Celebrity Millennium Celebrity Millennium

Юго-Восточная Азия — южное направление Северо-восточная Азия Северо-восточная Азия Австралия и Азия

Круиз на 15 ночей Круиз на 13 ночей Круиз на 14 ночей Круиз на 17 ночей

42 42 43 43 43

ГАВАЙСКИЕ ОСТРОВА И ЮЖНЫЙ ТИХООКЕАНСКИЙ РЕГИОН Celebrity Solstice Celebrity Solstice Celebrity Millennium Celebrity Century

Гавайские острова Гавайские острова Гавайские острова Гавайские острова

Круиз на 11 ночей Круиз на 11 ночей Круиз на 11 ночей Круиз на 15 ночей

в котором дизайн, роскошь и инновации доведены до превосходства,

Celebrity Century

Гавайские острова

Круиз на 15 ночей

что уже позволило нам получить множество престижных наград. А если

Celebrity Solstice Celebrity Solstice Celebrity Millennium Celebrity Solstice

Южный Тихоокеанский регион и Фиджи Французская Полинезия По другую сторону Тихого Океана По другую сторону Тихого Океана

Круиз на 12 ночей Круиз на 17 ночей Круиз на 18 ночей Круиз на 19 ночей

2013: 2013: 2013: 2013: 2014: 2013: 2014: 2013: 2013: 2013: 2013:

Побережье Тихого океана Винный круиз Винный круиз по западному побережью Винный круиз Вино и кубок Америки Канада и Новая Англия Канада и Новая Англия

Круиз на 7 ночей Круиз на 9 ночей Круиз на 9 ночей Круиз на 11 ночей Круиз на 10 ночей Круиз на 14 ночей Круиз на 14 ночей

2014: 2013: 2013: 2013: 2013: 2013: 2013:

5, 12, 19, 26 апреля 13 сентября 6 мая 26 сентября 13 сентября 7 сентября • 5 октября 21 сентября

46 46 46 46 47 47 47

Celebrity Millennium Celebrity Millennium Celebrity Century

Панамский канал в восточном направлении Панамский канал в западном направлении Панамский канал в восточном направлении

Круиз на 15 ночей Круиз на 15 ночей Круиз на 15 ночей

Панамский канал в западном направлении

Круиз на 15 ночей

Celebrity Century Celebrity Inﬁnity

Панамский канал в западном направлении Панамский канал в западном направлении

Круиз на 15 ночей Круиз на 15 ночей

Celebrity Inﬁnity

Панамский канал в восточном направлении

Круиз на 15 ночей

Celebrity Inﬁnity Celebrity Inﬁnity

Панамский канал в восточном направлении Панамский канал в западном направлении

Круиз на 15 ночей Круиз на 15 ночей

22 сентября 7 октября 3 января • 21 декабря 20 января 18 января 5 января 4 февраля 7 ноября 30 марта 22 ноября 14 апреля 16 апреля 1 апреля

48 48 48

Celebrity Century

2013: 2013: 2013: 2014: 2013: 2014: 2014: 2013: 2014: 2013: 2014: 2013: 2013:

Celebrity Inﬁnity

Буэнос-Айрес — Вальпараисо

Круиз на 14 ночей

Вальпараисо — Буэнос-Айрес

Круиз на 14 ночей

Celebrity Inﬁnity

Антарктика

Круиз на 14 ночей

Celebrity Infinity Celebrity Infinity Celebrity Infinity

Южная Америка и канал Южная Америка и канал Канал и Южная Америка

Круиз на 14 ночей Круиз на 15 ночей Круиз на 15 ночей

6 января • 3 марта 5 января • 2 марта 20 января • 22 декабря 19 января 3, 17 февраля 2, 16 февраля 16 марта 17 марта 7 декабря

Celebrity Inﬁnity

2013: 2014: 2013: 2014: 2013: 2014: 2014: 2013: 2013:

Восток, Трансатлантика Запад, Трансатлантика Восток, Трансатлантика Запад, Трансатлантика Восток, Трансатлантика Запад, Трансатлантика Запад, Трансатлантика Восток, Трансатлантика

Круиз на 13 ночей Круиз на 13 ночей Круиз на 12 ночей Круиз на 14 ночей Круиз на 15 ночей Круиз на 14 ночей Круиз на 15 ночей Круиз на 16 ночей

2013: 2013: 2013: 2013: 2013: 2013: 2013: 2013:

20 апреля 3 ноября 1 мая 24 октября 14 апреля 1 декабря 1 ноября 20 апреля

52 52 52 52 53 53 53 53

4, 11, 18, 25 января • 1, 8, 15, 22 февраля • 1, 8, 15, 22, 29 марта • 5, 12, 19, 26 апреля 3, 10, 17, 24, 31 мая • 7, 14, 21, 28 июня • 5, 12, 19, 26 июля • 2, 9, 16, 23 августа 6, 13, 20 сентября 4, 11, 18, 25 октября • 1, 8, 15, 22, 29 ноября • 6, 13, 20, 27 декабря 10, 17, 24, 31 января • 7, 14, 21, 28 февраля • 7, 14, 21, 28 марта • 4, 11, 18, 25 апреля

13, 27 января • 10, 24 февраля • 10, 24 марта • 7, 21 апреля • 5, 19 мая • 2, 16, 30 июня 14, 28 июля • 11, 25 августа • 8, 22 сентября • 6, 20 октября • 3, 17 ноября • 1, 15, 29 декабря 12, 26 января • 9, 23 февраля • 9, 23 марта 6, 20 апреля

6, 20 января • 3, 17 февраля • 3, 17, 31 марта • 14, 28 апреля • 12, 26 мая • 9, 23 июня 7, 21 июля • 4, 18 августа • 1, 15 сентября • 13, 27 октября • 10, 24 ноября • 8, 22 декабря 5, 19 января • 2, 16 февраля • 2, 16, 30 марта • 13, 27 апреля

мы бы хотели представить вам лайнер, который разительно отличается от всего, что вы можете найти в круизном флоте сегодня. Это лайнер,

вы уже побывали в нашем круизе, мы рады приветствовать вас снова.

44 45 45 45 45

СЕВЕРНАЯ АМЕРИКА Celebrity Century Celebrity Millennium Celebrity Solstice Celebrity Century Celebrity Solstice Celebrity Summit Celebrity Summit

ПАНАМСКИЙ КАНАЛ

10 3

4 21

18 13

17 14

49 49 49 49 49

ЮЖНАЯ АМЕРИКА

29 22

28 33

50 50 50 51 51

ТРАНСАТЛАНТИКА 24

1. Альтернативный ресторан Qsine® 2. Альтернативный ресторан Tuscan Grille 3. Бар Sunset 4. Альтернативный ресторан Blu 5. Кафе Oceanview Café & Bar 6. Основной ресторан а-ля карт 7. Ресторан Lawn Club 8. Альтернативный ресторан Murano 9. Гриль-ресторан Lawn Club Grill 10. Место отдыха The Alcoves 11. Клуб Michael’s Club 12. Кафе Porch

13. Кофейня Café al Bacio & Gelateria 14. Винный бар Cellar Masters 15. Интернет-кафе Celebrity iLoungeSM 16. Бар Passport Bar 17. Бар Martini Bar & Crush 18. Кафе-блинная Bistro on Five 19. Казино Fortunes Casino 20. Бутик Boulevard & Galleria Boutiques 21. Бар Pool Bar 22. Галерея Galleria Tastings/ художественная галерея 23. Соляриум

ГАЛАПАГОССКИЕ ОСТРОВА

24. Места проведения развлекательных мероприятий Celebrity Central 25. Спа-кафе AquaSpa®Café 26. Ночной клуб Quasar Nightclub 27. Клуб Fun Factory и X Club 28. Каюты класса люкс AquaClass® с балконом и свиты 29. Спа-салон AquaSpa от компании Elemis® 30. Театр Reﬂection 31. Зона Sky Observation Lounge 32. Фитнес-центр 33. Комната отдыха AquaSpa

CC MIDI_COVER_RUS.indd 2

Celebrity Xpedition®

Галапагосские острова — A и Мачу-Пикчу

Круиз на 13 ночей и остановки

2013:

Celebrity Xpedition®

Галапагосские острова — А

Круиз на 11 ночей и остановки

2013:

Celebrity Xpedition®

Галапагосские острова — А

Круиз на 10 ночей и остановки

2013:

Celebrity Xpedition®

Галапагосские острова — А

Круиз на 7 ночей

2013:

Celebrity Xpedition®

Галапагосские острова — Б

Круиз на 7 ночей

2013:

2014:

Данная иллюстрация содержит информацию об услугах, предоставляемых на борту лайнера Celebrity Reﬂection. Реальный внешний вид и оформление лайнера могут отличаться.

Присоединяйтесь к обсуждению: www.facebook.com/celebritycruises

Celebrity Eclipse Celebrity Eclipse Celebrity Infinity Celebrity Infinity Celebrity Silhouette Celebrity Silhouette Celebrity Reflection Celebrity Reflection

Посетите наш сайт: celebritycruises.com или свяжитесь с туристическим агентством вашего региона.

2014:

Посетите наш сайт: celebritycruises.com или свяжитесь с туристическим агентством вашего региона.

02/10/2012 16:34

Д о б р о п о ж а л о в а т ь! СОД Е РЖ А Н И Е

Добро пожаловать на борт нашего лайнера! Каюты с балконами, из которых вы сможете любоваться панорамным видом на скалистые берега и ни с чем не сравнимыми закатами. Высокий уровень сервиса и внимательный подход к каждому пассажиру. Лучшие блюда со всех уголков Земли, которыми можно насладиться в изысканных ресторанах, из окон которых вы не увидите одно и то же дважды. Профессионалы, готовые рассказать Вам о лучших винах мира или древних руинах. Это больше, чем Вы могли себе представить? Замечательно.

Содержание О нас Современная роскошь Наши программы Приобретайте билеты заранее Captain’s Club и полезная информация

2-3 4 - 17 18 - 19 20 - 21

Маршруты

Ваш шанс

выиграть круиз по Норвежским Фьордам! Примите участие на:

celebritycomp.com/ru Правила и условия бронирования применяются

Европа Карибы Аляска Другие пункты назначения

22 - 29 30 - 35 36 - 39 40 - 55

Условия проживания на лайнерах План лайнера; Удобства

56 - 75

Условия бронирования

76- 79

Круизный календарь

80 - 81

Посетите наш сайт: celebritycruises.com или свяжитесь с туристическим агентом вашего региона.

1_21_CC Midi_RUS.indd 1

02/10/2012 16:36

Современная роскошь

1. Ресторан «The Lawn Club» 2. Вызывающие восхищение подлинники 3. Превосходная кухня 4. Интерактивное меню «Qsine»® 5. Время для отдыха

1_21_CC Midi_RUS.indd 2

02/10/2012 16:36

Со в р е м е н н а я р о с ко ш ь

Современная роскошь Мир изменился. Изменились вкусы. Поэтому мы предлагаем вам по-новому посмотреть на отдых класса Премиум. Мы добавили детали: живой газон на верхней палубе, рестораны, прекрасная атмосфера которых не уступает их великолепной кухне; Индивидуальный, ненавязчивый подход к каждому пассажиру. Ощущение, будто Вы находитесь на одном из лучших спа-курортов на берегу, только выбор гораздо шире. И все только потому, что мы заботимся о том, чтобы каждая минута Вашего отдыха стала незабываемой. Это мы называем современной роскошью. И это только капля в море того, что мы можем предложить Вам. Пышная роскошь. Позвольте себе полностью расслабиться в изысканной обстановке нашего лайнера, где Вы найдете все, что ни пожелаете. 85% наших кают имеют собственный балкон, который может стать вашим убежищем среди бескрайнего океана. Не забудьте и о разнообразии наших услуг: потрясающие рестораны, нестандартные развлечения и мероприятия, экзотические спа-процедуры и многое-многое другое. Мы никогда не прекратим стремиться к совершенству. Вот почему критики отдают нам свои голоса год за годом. Апогей стиля. Команда нашего лайнера самая молодая и передовая, но это еще не все: мы также сотрудничаем только с лучшими архитекторами, дизайнерами и художниками. Это мечтатели, заряжающиеся энергией воображения и дающие совершенно неожиданные результаты. Нет ничего удивительного в том, что ассоциация Interior Design Association назвали наши лайнеры «новой вехой в дизайне круизных лайнеров».

Узнайте о лайнере Celebrity ReflectionSM. Эт от лайнер класса Solstice, объединивший в себе самые неожиданные инновации, будет спущен на воду в октябре 2012 года. Мы добавили три новые категории кают класса люкс, два дополнительных обеденных зала в ресторане «The Lawn Club» и студию «Art Studio». Создающие тень навесы, распростершиеся над газоном, вид на океан из беседок, укромный уголок «The Hideaway» и многое-многое другое. Искусство. Вас будут окружать лучшие коллекции современного искусства: подлинники П. Пикассо, Э. Уорхола, Ф. Ботеро, Дж. Кунса и Дж. Дайна и других, многообещающих художников. Подробную информацию об удобствах, предлагаемых на лайнере, Вы найдете на стр. 74-75.

Посетите наш сайт: celebritycruises.com или свяжитесь с туристическим агентом вашего региона.

1_21_CC Midi_RUS.indd 3

02/10/2012 16:37

Первоклассная кухня

1. Основной ресторан Moonlight Sonata 2. Альтернативный ресторан Murano 3. Питание в каюте 4. Гастрономия 5. Кафе Café al Bacio

1_21_CC Midi_RUS.indd 4

02/10/2012 16:37

П е р в о к л а сс н а я к у х н я

Первоклассная кухня Превосходные мастера готовы предложить Вам постоянно обновляющееся меню, включающее как традиционные, так и новаторские блюда со всех уголков Земли. Добавьте к этому обслуживание, достойное пяти звезд, и широкую палитру вин, разобраться в которых Вам помогут первоклассные сомелье. В наших элегантных кафе и ресторанах, расположенных по всему лайнеру, каждый сможет найти что-то для себя, причем посещение многих из них входит в стоимость круиза. А теперь: насладитесь своим выбором.

Ни на что не похожий вкус. Каждый день на нашем лайнере. Основной ресторан. Изысканный ресторан, меню которого насчитывает около 29 традиционных и новаторских блюд. Каждый день меню обновляется: наши повара заменяют более половины блюд, — а значит, каждый день Вы сможете открывать для себя что-то новое. А главной «достопримечательностью» лайнеров класса Solstice® Class является поражающее воображение двухэтажная винная башня Тихани.

кафе «Café al Bacio», выдержанное в традиционном европейском стиле, или сходить в кафе-мороженое «Gelateria» и отведать кофе Лавацца или один из наших первоклассных чаев со свежей выпечкой, мороженым ручной работы или сорбетом. Бесплатное круглосуточное обслуживание в номерах. Вы можете насладиться завтраком на собственном балконе или заказать в любое время дня и ночи блюда в свою каюту.

Мы предлагаем Вам 6 альтернативных* ресторанов. Это и современная кухня с французскими нотами, и блюда, навеянные ароматами Азии, Италии и Средиземноморья, это и кафе в стиле бистро. Не забудьте и о Qsine®, мастера которой по-новому и весело подходят к сервировке, вкусу и текстуре блюд со всего мира, выбрать которые можно через приложение с интерактивным меню в iPad. У нас есть даже гриль-бар на свежем воздухе, расположенный на верхней палубе рядом с естественным газоном. Там, при желании, Вы сами сможете приготовить себе блюдо на гриле.

Время ужина по вашему выборуSM. Мы предоставляем Вам возможность самим выбрать время для завтрака, обеда и ужина в основном ресторане с помощью впервые созданной нами системы предварительного бронирования. Все, что Вам нужно сделать, — оплатить сервисный сбор (чаевые) до начала круиза. Дополнительные сведения см. на стр. 21.

Еда в неформальной обстановке. До самой поздней ночи работает наше кафе «Oceanview Café», где Вы можете позавтракать, пообедать или поужинать, выбрав для себя блюда из широкого разнообразия вариантов, навеянных многочисленными кухнями мира, причем многие из этих блюд наши мастера приготовят прямо перед Вами. Также мы предлагаем Вам пообедать на свежем воздухе около бассейна в гриль-ресторане «Mast Grill» или попробовать изобретенные нашими поварами здоровые, но очень вкусные блюда в кафе «AquaSpa Café’s», или посетить

*Взимается дополнительная плата.

Подбор вин. Около 200 профессиональных сомелье готовы помочь Вам подобрать к Вашим блюдам идеально подходящее вино из наших погребов, насчитывающих около 500 наименований. Заказать один из наших винных пакетов вы можете на сайте сelebritycruises.com/beveragepackages. Подробную информацию об удобствах, предлагаемых на лайнере, Вы найдете на стр. 74-75.

Посетите наш сайт: celebritycruises.com или свяжитесь с туристическим агентом вашего региона.

1_21_CC Midi_RUS.indd 5

02/10/2012 16:37

Индивидуальный подход к каждому пассажиру

1. Ваш стюард 2. Ваш капитан и экипаж лайнера 3. Ваш личный тренер 4. Ваш шеф-повар 5. Ваш помощник у бассейна

1_21_CC Midi_RUS.indd 6

02/10/2012 16:37

И н д и в и д у а л ьн ы й п о д хо д к к а ж д о м у п а сс а ж и ру

Индивидуальный подход к каждому пассажиру Мелкие детали меняют многое. Например, когда Вам подают Ваш любимый коктейль, приготовленный именно так, как Вам нравится. Или когда к Вам везде обращаются по имени, куда бы Вы ни пришли или когда Вам приносят холодное полотенце к бассейну до того, как вы об этом попросите. На каждых двух пассажиров нашего круиза в среднем приходится по одному члену команды обслуживающего персонала, что позволяет нам уделять особое внимание деталям и обеспечивать индивидуальный, но ненавязчивый подход к каждому пассажиру, где бы вы ни были: в своей каюте, в ресторане, в спа «AquaSpa®», — в любое время, в любом месте. Наша компания демонстрирует новый уровень сервиса.

Вы не замечаете, но мы всегда рядом. Индивидуальный подход к каждому пассажиру. На каждых двух гостей в среднем приходится один член экипажа, готовый удовлетворить любые Ваши запросы. С нами Вам не придется ждать ни секунды. Услуги помощника в европейском стиле. Эта услуга доступна гостям кают класса люкс. Ваш помощник будет ежедневно приносить Вам свежие газеты, обслуживать Вас за столиком при заказе еды в каюту, включая закуски, кофе/многочисленные вариации капучино. Сотрудник, обслуживающий Вашу каюту. Он придет к Вам на помощь по первому вызову и сделает все, чтобы Ваше пребывание на лайнере было безупречным: начиная с того, что позаботится о наличии шоколада в Вашей каюте, приходя утром для того, чтобы заправить постель и вечером, чтобы подготовить ее ко сну и заканчивая пополнением подготовленного для Вас мини-бара.

Ваш помощник у бассейна. Наши ненавязчивые сотрудники, обслуживающие Вас у бассейна, готовы прийти Вам на помощь в любую погоду: принести Вам лежак, холодное полотенце, освежающие напитки или сорбет, мягкий плед или согревающий горячий шоколад. Опытный персонал. При проведении экскурсий мы доставим Вас прямо на место и обеспечим возвращение на лайнер, а при возникновении любых вопросов Вы можете обратиться к специалистам, сопровождающим Вас в круизе. Почему бы не позволить им заняться подготовкой Вашего путешествия? Круглосуточное обслуживание кают. Закажите блюда прямо в каюту. Услуга доступна в любое время, и за нее не взимается дополнительная плата.

Посетите наш сайт: celebritycruises.com или свяжитесь с туристическим агентом вашего региона.

1_21_CC Midi_RUS.indd 7

02/10/2012 16:37

Мероприятия круиза

1. Кулинарный мастер-класс с нашим шеф-поваром 2. Йога 3. Игры на траве 4. Компьютерная грамотность 5. Научитесь танцевать сальсу

1_21_CC Midi_RUS.indd 8

02/10/2012 16:37

М е р о п р и я т и я к ру и з а

Услуги доступны круглосуточно. Не дайте скуке овладеть Вами ни на минуту. Мы сотрудничаем со многими передовыми инновационными компаниями, включая «Apple®», « Riedel® Crystal», «Smithsonian Journeys», «Rosetta® Stone» и музеем стекла «Corning Museum of Glass» и поэтому можем предложить Вам самые последние новинки в сфере развлечений: от мастер-класса по подбору вин, разработанному при поддержке «Riedel Crystal», до занятий в сфере информационных технологий «MacBook Pro» от специалистов компании «Apple». Или от шоу стеклодувов до выступлений специалистов по вопросам организации Вашего путешествия. Хотите замедлить темп? Расслабьтесь с электронной книгой в руках в солярии только для взрослых или пройдите по галерее беспошлинной торговли с бутиками известных марок часов, косметики и многого другого. Делайте все/или ничего. Это и есть жизнь на нашем лайнере.

Программа «Celebrity Life»: четыре заманчивых слова. Вкусить. Эта категория создана для тех, кто питает особую страсть к еде, винам и иным алкогольным напиткам. Достигните вершин мастерства создания мохито, познайте тонкости подбора вин к блюдам, насладитесь бокалом шампанского вечером в исключительной обстановке или помогите нашим двум шеф-поварам наконец определить, кто же из них лучше в кулинарном поединке. Познать. Мы предлагаем Вам целый спектр мероприятий, способных разбудить интеллектуальное любопытство. Откорректируйте свои фотографии на занятиях «Apple iPhoto», отточите свои языковые навыки на занятиях со специалистами из компании «Rosetta Stone», посетите танцевальную студию после обеда или раскройте свой творческий потенциал на занятиях по ювелирному мастерству, живописи или академическому рисунку в нашей художественной студии «The Art Studio»*.

Восстановиться. Если здоровье Вам не безразлично, то Вам придется по вкусу комплекс омолаживающих процедур нашего круиза, включающий медитацию, фитнес и развитие гибкости, иглорефлексотерапию, советы по ведению здорового образа жизни, питанию и уходу за собой. Почувствуйте себя как никогда. Играть. Настоящее веселье. Турниры в казино и обучение азартным играм. Викторины и интерактивные видеоигры. Крокет, бочче и игры на траве. Баскетбол, волейбол и многое-многое другое. Играйте на все сто во время путешествия. * Услуга доступна только на некоторых лайнерах. За участие в мероприятиях взимается символическая плата.

Посетите наш сайт: celebritycruises.com или свяжитесь с туристическим агентом вашего региона.

1_21_CC Midi_RUS.indd 9

02/10/2012 16:37

Развлечения в круизе

1. Живые концерты в клубе «The Lawn Club» 2. Танцы под живую музыку 3. Казино 4. Воздушное шоу 5. Дегустация в винном баре

1_21_CC Midi_RUS.indd 10

02/10/2012 16:37

Ра з в л еч е н и я в к ру и з е

Нестандартные развлечения Шагните в мир, где нет ежедневной рутины. В мир, полный шикарных концертных номеров, невообразимых волшебных воздушных шоу* и других захватывающих, специально поставленных театральных представлений. Всех лучших музыкантов, жонглеров, фокусников и комических актеров, выступающих в самых модных театрах, клубах, залах и барах, Вы найдете у нас. На наших лайнерах «Celebrity» незабываемые развлечения — это норма: утром, днем и вечером. А чего бы хотели Вы? Специально продуманные представления. Посмотрите мюзикл в полной версии, театральное представление, спектакль или другой концерт, созданный специально для наших круизов. Примите сами участие в тематических представлениях: «Groove», «Masque» and «Everybody Dance». Анимация. Вы повсюду будете слышать живую музыку — струнные квартеты, джаз-бэнды, капеллы, гитарные композиции — не дадут Вам заскучать. И в довершение ко всему Вас будут развлекать талантливые комедийные актеры, жонглеры и многие другие артисты. Модные бары. У нас Вы найдете огромное количество уютных мест, где можно встретиться за бокалом отличного напитка: от романтического бара «Sunset Bar» до кардинально отличающегося от него ультрамодного бара, предлагающего посетителям икру в качестве закуски, «Martini Bar & Crush», оборудованного ледяной стойкой. Более того, Вы также сможете продегустировать вино в нашем современном Винном баре и сами опробовать итальянский аппарат для разлива вина «Enomatic® wine system». Стильные залы и клубы. Потанцуйте под живую музыку под звездами, чей свет проникает через стеклянный потолок зала «Sky Observation Lounge».

Если Вы сова, можете пойти в элегантный ночной клуб в стиле ретро «Quasar» и потанцевать под лучшие музыкальные композиции, которые ставит наш диджей, в свете мерцающих ламп. В меню гостеприимного клуба «Michael’s Club», помимо огромного количества сортов виски и коньяка, вы найдете 64 вида пива. Вы обречены сделать выбор. Казино «Fortunes Casino». Бросьте кости в супер-современном казино, соперничающем с казино Монте-Карло по части слот-машин и азартных игр. Вы, без сомнения, найдете для себя игру по вкусу, неважно, играете ли Вы впервые в жизни или же Вы-профессионал. ...но это отнюдь не все. Музыкальные концерты, игры и другие мероприятия* Вас ожидают на газоне клуба «The Lawn Club’s». Добавьте ко всему перечисленному еще выступления диджеев, художественные программы, экскурсии по лайнеру, игры в жанре «поиск предметов», викторины, кино, караоке, игровые шоу с участием зрителей и тематические вечеринки. Найдется что-то для любого настроения и по любому случаю. *Доступно только на лайнерах класса Celebrity Solstice. Удобства и условия для отдыха могут отличаться в зависимости от судна. Подробную информацию об удобствах, предлагаемых на лайнере, Вы найдете на стр. 74-75.

Посетите наш сайт: celebritycruises.com или свяжитесь с туристическим агентом вашего региона.

1_21_CC Midi_RUS.indd 11

02/10/2012 16:37

Спа-салон и фитнес-клуб«AquaSpa»®

1. Солярий для взрослых 2. Расслабляющий комплекс спа-процедур Elemis 3. Безупречный спа-салон AquaSpa 4. Персидский сад 5. Занятия спортом

1_21_CC Midi_RUS.indd 12

02/10/2012 16:37

Сп а - с а л о н и ф и т н е с- к л у б « Aq u aS p a »

Там, где роскошь соединяется с умиротворенностью Что бы Вы ни вкладывали в понятие расслабления, мы поможем Вам достигнуть невиданных ранее результатов. Наш восхитительный клуб «AquaSpa», работающий на косметике Elemis®, предлагает Вам услуги по уходу за собой, не уступающие оздоровительным курортам мирового уровня, прямо у Вас «дома». Расслабьтесь на керамических шезлонгах в Персидском саду, вдыхая аромат эвкалипта, попробуйте наши ультрасовременные тренажеры или доставьте себе удовольствие, отдав предпочтение одной из наших многочисленных спа-процедур. Живите дольше, выглядите моложе, почувствуйте себя лучше. Мы взглянули на спа-процедуры и фитнес по-новому. Спа-салон «AquaSpa» от компании «Elemis». Подберите для себя одну из многочисленных процедур. Запустите процесс омоложения посредством ароматерапии, остановив свой выбор на массаже с водорослями «Elemis Aroma Spa Seaweed Massage», или насладитесь услугой расслабляющего массажа для пар «Couples Massage». Освободите заблокированную энергию, снимите боль и устраните другие симптомы с помощью иглорефлексотерапии. Или просто позвольте себе выглядеть на все сто благодаря одной из наших медицинских спа-процедур комплекса «Medi-Spa». Стандартные каюты и каюты класса люкс AquaClass. На той же палубе, где расположен наш спа-центр, Вы можете получить целый спектр спа-услуг, включая ежедневную доставку воды или чая, специально подобранных для Вас продуктов по уходу за собой, постоянный доступ в Персидский сад и комнату отдыха, также Вы сможете посетить занятия по ведению здорового образа жизни и получить приоритет посещения альтернативного ресторана Blu, где сможете попробовать одно из подаваемых в нем современных здоровых блюд. Салонные процедуры. Полный набор услуг в роскошных салонах, включая маникюр и педикюр с горячим и холодным парафином, услуги парикмахеров, груминг и окрашивание волос как для мужчин, так и для женщин.

Безмятежность. Подогретая до приятной температуры морская вода в бассейне превосходного солярия для взрослых принесет Вам умиротворение. Вдохнув аромат эвкалипта, Вы сможете расслабиться в Персидском саду на подогретых лежаках под звуки спокойной музыки. Фитнес-центр, в котором есть все. Наш центр оснащен по последнему слову техники, включая тренажер «LifeFitnessTM Engage treadmills» (со встроенным сенсорным ТВ-экраном, функцией прослушивания музыки и просмотра видео через iPod и программу «Виртуальный тренер»), вертикальный и лежачий велотренажеры, эллиптический и гребной тренажеры и другое оборудование для упражнения с отягощением. Отличные фитнес-программы. Мы предлагаем Вам разнообразные занятия с инструкторами, продуманные специально для Вас: от йоги до пилатеса или анализа телосложения. Сделайте нового себя. За процедуры и некоторые занятия взимается дополнительная плата. Подробную информацию об удобствах, предлагаемых на лайнере, Вы найдете на стр. 74-75.

Посетите наш сайт: celebritycruises.com или свяжитесь с туристическим агентом вашего региона.

1_21_CC Midi_RUS.indd 13

02/10/2012 16:38

Мероприятия круиза для юных путешественников

1. Настольный футбол 2. «XClub» 3. «Fun Factory» 4. Мороженое на газоне

1_21_CC Midi_RUS.indd 14

02/10/2012 16:38

М е р о п р и я т и я к ру и з а д л я ю н ы х п у т е ш е с т в е н н и ко в

Веселье для всех Мы балуем и новое поколение, предлагая им художественные программы, танцевальные вечеринки, кулинарные курсы, игры в жанре «поиск предметов», игры на приставках «Wii»®, «PS3»®, и «Kinect» TM для Xbox 360®. И это далеко не все. Мы предлагаем Вам программу «Celebrity’s Fun Factory» — волшебный мир, созданный для юных путешественников, а детям старшего возраста и подросткам мы советуем поиграть в видеоигры или потанцевать в клубе «XClub». Мероприятия для юных путешественников. Для самых маленьких. Мы предлагаем родителям поиграть с их малышами игрушками и другими изделиями, предоставленными сотрудниками программы «Fun Factory». Родители могут участвовать в мероприятиях программы вместе с детьми. Четыре возраста для веселья^. Наша программа разделена на секции, поэтому дети распределены по возрастам и могут участвовать в соответствующих их возрасту мероприятиях. Друзья по лайнеру (3-5 лет); Кадеты (6-8 лет); Младшие лейтенанты (9-11 лет), Подростки «XClub» (12-17 лет). «XClub». Ультрасовременное развлечение для подростков, включающее видеоигры и танцы. «Fun Factory». Программа, созданная специально для юных путешественников, включающая игры, практические занятия, видеоигры, просмотр кинофильмов, ремесленные мастерские и чтение книг вслух. Вечеринки*. При остановке лайнера в порту, а также по вечерам Ваши дети возрастом от 3 до 11 лет могут поучаствовать в вечеринках во время обеда, ужина и перед сном. Получите заслуженный отдых, а мы присмотрим за Вашими детьми.

Дети едут бесплатно! Дети до 12 лет могут бесплатно путешествовать в каюте с 2-мя взрослыми на Европейских маршрутах 2013/14, оплачивается только портовый сбор и налоги, а также сервисный сбор (чаевые). Бесплатные места ограничены. Данный значок обозначает, что к тому или иному маршруту применимо данное спецпредложение.

1_21_CC Midi_RUS.indd 15

VIP-билеты для детей*. Эта услуга включает дополнительные экскурсии по лайнеру, подарочный VIP-набор и 40%-ную скидку на все программы для юных путешественников, включая вечеринки. Поиграем. Ваши сорванцы могут поиграть, используя последние игровые технологии и поучаствовать в новейших проектах, специально разработанных для каждого возраста. Услуга по присмотру за детьми*. Мы предлагаем Вам услуги по присмотру за детьми как на территории «Fun Factory», так и в Вашей каюте. Вы можете воспользоваться услугой по присмотру за детьми в Вашей каюте при условии, что число детей не превышает трех, в этом случае мы направим к Вам двух помощников (при наличии). Цены и дополнительную информацию Вы можете получить на сайте celebritycruises.com Карты «SeaPass»®. Позвольте своим детям получить дополнительные привилегии, которые Вы сами сможете контролировать. *Взимается дополнительная плата. Участвовать в наших мероприятиях без присутствия родителей могут только дети от трех лет, умеющие ходить в туалет, без подгузников и подтяжек. Однако мы также призываем родителей взять с собой игрушки для детей.

Обратите внимание: один из родителей или опекунов должен оставаться на борту во время участия детей в мероприятиях программ «Fun Factory» и «XClub».

Посетите наш сайт: celebritycruises.com или свяжитесь с туристическим агентом вашего региона.

02/10/2012 16:38

КРУИЗНЫЕ ТУРЫ «CELEBRITY» И БЕРЕГОВЫЕ ЭКСКУРСИИ

1. Винный тур по Франции 2. Терракотовая армия Китая. 3. Гребля на каноэ на Аляске 4. На верблюде по побережью Австралии 5. Плавание с маской и трубкой на Карибах

1_21_CC Midi_RUS.indd 16

02/10/2012 16:38

К РУ ИЗ Н ЫЕ Т У РЫ « CE L E B R I T Y» И БЕ РЕ ГО ВЫЕ Э КСК У Р СИ И

Вдалеке от обыденности Мы предлагаем Вам прокатиться на верблюде вдоль побережья, нырнуть с маской и трубкой и изучить рифы Карибского моря, продегустировать вино урожая редкого года или поискать сокровища в Эрмитаже. Наши специалисты всегда готовы рассказать Вам о нересте лосося на Аляске или историю известных терракотовых воинов Китая. Все будет гораздо более интересно, чем Вы можете себе представить. Ваш отпуск как в море, так и на берегу, не будет иметь ничего общего с будничностью. Потому что каждый момент должен стать незабываемым. Возьмите все от своего путешествия. Увлекательные, доступные экскурсии на берегу. Дополните свой круиз экскурсией на берегу, включающей полный трансфер, и узнайте для себя много нового о местах, которые Вы посещаете, совершенно неожиданными для Вас способами. Полный перечень экскурсий (многие из которых сопровождаются видеоматериалами), а также форму для бронирования онлайн Вы найдете на сайте celebritycruises.com/excursions.

услуги: от туров программы «Easy Tours», специально разработанных для пассажиров с ограниченными возможностями, до персональных туров с предоставлением личного транспорта и водителя (или водителя-гида) на полдня или целый день. Также мы предлагаем разработать для Вас персональный план дня на берегу во время остановки лайнера в порту. Более подробную информацию , Вы можете получить на сайте celebritycruises.com/excursions.

Круизные туры «Celebrity». Почему бы не совместить круиз с познавательным многодневным путешествием по берегу, включающим полный трансфер, как до Вашего круиза, так и после него? Круизные туры организуются по Аляске, Скалистым горам и городу Уистлер в Канаде, Австралии и Новой Зеландии, Азии, Европе и Южной Америке.

Специалисты. Мы приглашаем известных специалистов прямо на борт для проведения увлекательных бесед об особенностях и истории посещаемых мест.

Во время Вашего наземного путешествия Вас будет сопровождать компетентный руководитель тура, который не даст Вам заскучать. Для получения дополнительных сведений или для бронирования через интернет посетите сайт: celebritycruises.com/tours.

Душевный покой. Мы гарантируем, что при бронировании тура через нашу компанию, все заказанные экскурсии будут осуществлены туроператорами с отличной репутацией и местными опытными гидами, и не будут включать скрытых расходов. Ваш гид будет ожидать Вас на пирсе и лично обеспечит Ваше своевременное возвращение на лайнер перед отплытием.

Частные и индивидуальные туры. Познавайте мир в своем ритме. Мы предлагаем разнообразные

Посетите наш сайт: celebritycruises.com или свяжитесь с туристическим агентом вашего региона.

1_21_CC Midi_RUS.indd 17

02/10/2012 16:38

Бронируйте заблаговременно

1. Альтернативный ресторан Blu 2. Широкий выбор экскурсий на берегу 3. Напитки 4. Спа-процедуры

1_21_CC Midi_RUS.indd 18

02/10/2012 16:38

Бр о н и ру й т е з а б л а г о в р е м е н н о

Возможность бронирования специальных программ Отпуск с компанией «Celebrity Cruises» действительно уникальное событие Вашей жизни. Что особенно приятно — Вы можете скорректировать круиз в соответствии со своими требованиями онлайн задолго до его начала. Особый повод? Забронируйте столик в одном из наших альтернативных ресторанов или закажите заранее спа-процедуру. Почему бы не подумать заранее о выборе напитков или не запланировать экскурсионный тур на берегу, который вы ни за что не хотите пропустить? И не забудьте: мы всегда готовы прийти к Вам на помощь и продумать Ваш идеальный отпуск. Напитки* В рамках нашей программы, учитывающей Ваши интересы и потребности, Вы можете заказать напитки из широкого ассортимента, исходя из своего стиля жизни. Отдайте предпочтение одному из дюжины пакетов напитков, среди которых Вы найдете предложения вин, пива, кофе, фруктовых соков, особых вин, специально подобранных нашими сомелье, не говоря уже о многочисленных газированных безалкогольных напитках. Подробную информацию и условия бронирования, которое можно осуществить не позднее, чем за 4 дня до отправления в круиз, Вы можете найти на нашем сайте celebritycruises.com/beveragepackages. Альтернативные рестораны* Закройте глаза и помечтайте о самом лучшем обеде на борту, который ожидает Вас в одном из наших шести альтернативных ресторанов. Оформление? У каждого ресторана неповторимо. Атмосфера? Уютная и приветливая. Блюда? Не просто восхитительные: их еще и подают с особым антуражем, который просто нельзя пропустить. Обед в альтернативном ресторане стоит совсем немного, поэтому ресторан заполняется очень быстро, и мы всегда советуем зарезервировать столик заранее, чтобы не оказаться в неприятной ситуации в день особого для Вас события. Обратите внимание: предварительное бронирование столиков во всех альтернативных ресторанах осуществляется не позднее, чем за 4 дня до начала круиза для групп до 6 человек. Не откладывайте на завтра — забронируйте столик прямо сейчас: более подробную информацию, а также форму для бронирования онлайн Вы найдете на нашем сайте celebritycruises.com/dining. Пакеты услуг «Вино и еда»* Объедините любовь к хорошей пище и вину (за исключительно разумные деньги), заказав один из наших пакетов услуг «Вино и еда». Попробуйте наши многочисленные превосходные новаторские блюда, подаваемые в альтернативных ресторанах, в компании ваших

спутников за бокалом изумительного вина, выбранного Вами из бесконечного списка карты вин. Или при желании откажитесь от вина. Не откладывайте на завтра — закажите пакет услуг прямо сейчас: более подробную информацию, а также форму для бронирования онлайн Вы найдете на нашем сайте celebritycruises.com/dining. Процедуры AquaSpa* Закажите онлайн до начала круиза спа- и салонные процедуры, а также услуги фитнес-программы — и не беспокойтесь о том, что у Вас что-то может не получиться со временем! Это упростит Вашу жизнь на лайнере, и Вам не придется судорожно подбирать время уже после начала круиза. Мы предлагаем Вашему вниманию более 100 процедур и услуг, включая процедуры по уходу за лицом, различные виды массажа, обертывания для выведения токсинов из организма, иглорефлексотерапию, косметические спа-процедуры и услуги фитнес-программ. Превратите свое путешествие в сплошное удовольствие, заказав заранее процедуры на сайте celebritycruises.com/spa Экскурсии на берегу* Свободные места в экскурсионных группах по достопримечательностям на берегу (в рамках Круизных туров) могут закончиться очень быстро, поэтому во избежание недоразумений забронируйте себе экскурсии заранее, не позднее, чем за 4 дня до отправления в круиз. И Вы избавите себя от лишних хлопот на борту и сможете просто наслаждаться жизнью. Мы сделали все необходимое, чтобы спланировать Ваше время пребывания в порту, Вам осталось только выбрать, в какое именно путешествие отправиться. Заказать понравившиеся Вам услуги Вы можете на нашем сайте celebritycruises.com/excursions. * Взимается дополнительная плата.

Посетите наш сайт: celebritycruises.com или свяжитесь с туристическим агентом вашего региона.

1_21_CC Midi_RUS.indd 19

02/10/2012 16:38

Клуб постоянных пассажиров «Captain’s Club»

Мы считаем, что верность должна быть вознаграждена, поэтому уже после первого круиза Вы получаете право на вход в клуб постоянных пассажиров «Captain’s Club». Но в отличие от других аналогичных программ мы применяем бальную систему (максимум 3 балла за круиз), а не засчитываем просто само путешествие, что позволяет Вам еще проще зарабатывать привилегии. Какие привилегии? Приятные мелочи, убедительные скидки на услуги на борту, приоритетное обслуживание (включая процедуры) и входные билеты на закрытые мероприятия на лайнере. Ведь быть в составе членов клуба постоянных пассажиров «Captain Club» — значит быть в центре внимания компании «Celebrity». Привилегии членов клуба уровня Classic : доступны после одного круиза.

Привилегии членов клуба*

Новые члены клуба Captain’s Club получают право на такие привилегии, как посещение мероприятий клуба и

Эксклюзивные мероприятия круизов для членов клуба «Captain’s Club»

спецпредложения и скидки, действующие на борту.

Дополнительные услуги центра членов клуба на борту

Привилегии членов клуба уровня Select : для участников, накопивших 5-9 баллов. Чем больше Вы плаваете в нами, тем богаче Ваши привилегии. Например, Вы можете воспользоваться скидами на доступ в Интернет, расширенными услугами прачечной и многим другим.

Привилегии членов клуба уровня Elite : для участников, накопивших 10 баллов и более. Элитные члены клуба Captain’s Club получают самые лучшие привилегии, среди которых услуги на пользование прачечной и сетью интернет, доступ в комнату отдыха клуба Michael’s Club приоритет при посадке на судно и на береговой тендер. И это только некоторые из привилегий, доступных членам клуба уровня Elite.

Дополнительные услуги центра членов клуба в перерывах между круизами Брошюра со скидками для членов клуба на борту с указанием специальных предложений для каждого круиза Смена уровня «ChoiceAir» на «ChoiceAir Plus» Бронирование столиков в альтернативных ресторанах до начала круиза Ежегодный круиз для членов клуба с дополнительными мероприятиями Получение уровня на порядок выше до круиза (при доступности услуги) Дополнительная рассылка вестника «Captain’s Club» 25%-ая скидка на все пакеты услуг сети интернет Дополнительный пакет услуг сети интернет «90 минут» (может быть суммирован с пакетом, превосходящим его по времени пользования) Дополнительная услуга по глажке двух предметов одежды Скидка на услуги прачечной одного стандартного мешка белья при покупке круиза продолжительностью от 12 дней и более Услуги прачечной для одного дополнительного мешка белья в каждом круизе

балл

3 3 3 3 3 3 3 3 3

3 3 3 3 3 3 3 3 3 3

Приоритет при посадке на лайнер (при доступности услуги) Приоритет среди записавшихся на экскурсии на берегу Приглашение на эксклюзивный коктейль-приём с участием командующего состава Возможность вступления в клуб «Royal Caribbean’s Crown & Anchor Society» в качестве участника класса Platinum

Круиз с компанией «Celebrity Cruises»®:

Доступ в комнату отдыха клуба «Captain’s Club»

Круизы продолжительностью от 12 дней (включая круизные туры)

Доступ в зал ожидания перед посадкой на судно

Заказ каюты класса Concierge, AquaClass или люкс

Максимум за круиз

Дополнительные права доступа в Персидский сад Приоритет при посадке на береговой тендер Приоритет при ожидании свободных столиков в ресторанах лайнера Приглашение на чайную вечеринку «Elegant Tea Service event» Возможность вступления в клуб «Royal Caribbean’s Crown & Anchor Society» в качестве участника класса Diamond

Уровень Elite

3 3 3 3 3 3 3 3 3 3

3 3

Дополнительные услуги по химчистке одного предмета одежды Приглашение на дополнительный семинар, посвященный винам

Как заработать баллы Баллы начисляются за

Уровень Уровень Classic Select

3 3 3 3 3

3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3

*Привилегии членов клуба «Captain Club» варьируются в зависимости от уровня их обладателя и подлежат изменениям. С дополнительной информацией Вы можете ознакомиться на нашем сайте celebritycruises.com/captainsclub.

1_21_CC Midi_RUS.indd 20

02/10/2012 16:38

Ч ТО ВХОД И Т В С ТО И МО С Т Ь/ ПОЛЕ З Н ЫЕ СО ВЕ Т Ы

Полезные советы Вам может помочь наша секретная информация. Ознакомьтесь с ней: с ее помощью Вы сможете спланировать незабываемое путешествие.

Что входит в стоимость Кухня мирового уровня* Попробуйте наши отмеченные наградами кулинарные изыски в наших уникальных ресторанах и кафе. Меню позволяет подобрать блюдо на любой вкус и под любое настроение. Незабываемые развлечения* Шоу в стиле Вест-Энда, стильные бары и кафе, выступления комиков, классические и современные мюзиклы, танцы, ночные клубы, фильмы и казино. 5

Замечательные мероприятия на борту* Участвуйте в нашей программе «Celebrity LifeSM», включающей мастер- классы по кулинарии, дегустации вин и других алкогольных напитков, оздоровительные программы и многое другое.

Что не входит в стоимость Для оплаты специальных услуг на борту лайнера можно использовать карту SeaPass®, выдаваемую каждому гостю. Плата за алкогольные или прохладительные напитки, спа-процедуры или акупунктуру, за бронирование столиков в альтернативных ресторанах, чаевые/расходы на обслуживание, за береговые экскурсии и покупки на борту снимается с Вашего счета SeaPass, а суммарный долг по этому счету Вы погашаете в самом конце круиза. Чтобы контролировать свои расходы, удобно использовать многофункциональный интерактивный телевизор, расположенный в Вашей каюте.

Предварительное внесение платы за обслуживание Посадочный талон пассажира. Его можно заполнить на сайте celebritycruises.com/mycelebrity. Подлежит предъявлению до посадки. Сотрудники Celebrity гордятся тем исключительно высоким уровнем обслуживания, который они обеспечивают Вам в течение всего круиза. Свой вклад в Ваш комфорт как явно, так и косвенно вносит множество разных членов команды лайнера, позволяя Вам получить от отдыха самые яркие впечатления. Для Вашего удобства мы автоматически добавляем чаевые/плату за обслуживание в счет SeaPass за ресторан и каюту. Благодаря этому Вы легко сможете отблагодарить тех членов команды, которые сделали Ваше пребывание на борту незабываемым. Кроме того, это позволяет избавиться от извечного вопроса о том, кому и когда следует давать чаевые. Все чаевые/плата за обслуживание полностью выплачиваются персоналу, обслуживающему Вас в каюте и в ресторане, а при желании Вы можете изменить размер этой суммы. Но почему бы не внести все чаевые/плату за обслуживание еще до отплытия? Тогда Вы сможете еще больше расслабиться, зная о том, что все вопросы урегулированы. В рамках программы «Celebrity Select Dining» Вы сами можете выбрать время ужина для каждого дня круиза. Дополнительные сведения о чаевых/плате за обслуживание см. на стр. 78.

*За некоторые развлекательные программы и мероприятия, а также за ужин в альтернативных ресторанах может взиматься плата.

Документы, необходимые для путешествия Паспорт Действующий паспорт необходим для любого путешествия (и должен быть предъявлен по требованию во многих случаях), поэтому наша компания советует Вам всегда путешествовать с паспортом, действительным еще в течение 6 месяцев после окончания круиза для того, чтобы Ваше путешествие прошло как нельзя гладко и приятно. Кроме того, следует узнать о визовом режиме в каждой из посещаемых стран. С дополнительной информацией Вы можете ознакомиться на нашем сайте celebritycruises.com/mycelebrity. Носите все ценности, лекарства и документы (включая паспорт) с собой постоянно: документы понадобятся Вам для регистрации. Документы на круиз и круизный тур. Не забудьте взять эти документы с собой при посадке на борт лайнера или при отправке в круизный тур. Посадочный талон пассажира. Его можно заполнить на сайте celebritycruises.com/mycelebrity. Подлежит предъявлению до посадки.

Часто задаваемые вопросы Мы всегда готовы ответить на любые возникающие у Вас по поводу путешествия вопросы. Они могут касаться любых тем от того, что взять с собой, формальности получения виз, требований вакцинации, иных медицинских требований, работы прачечной на борту и уборки кают до процесса посадки и высадки пассажиров. Для этого посетите наш сайт: celebritycruises.com/already-booked/frequently-asked-questions

1. Добро пожаловать на борт судна компании «Celebrity Cruises» 2. Вход по приглашениям на семинар, посвященный винам 3. Приоритет при посадке на борт пассажиров 4. Зал «Celebrity iLounge»SM 5. Клуб «The Lawn Club» 6. Шоу-программа

Посетите наш сайт: celebritycruises.com или свяжитесь с туристическим агентом вашего региона.

1_21_CC Midi_RUS.indd 21

02/10/2012 16:38

Круизы Celebrity в Европе

Европа раскрывает секреты. Поэзия, живопись, скульптура... За каждым произведением искусства — множество историй, которые окружают нас всюду, куда бы мы ни отправились. Причуды высокой моды и наслаждение изысканной пищей делают впечатления незабываемыми и создают романтическое настроение. Греция, Испания, Турция, Италия, Россия и Норвегия. Мощеные улицы, золоченые купола, оплетенные соломой бутыли Кьянти, кристально чистые фьорды и украшенные мозаикой кафе. Вы не предполагали, что вас ожидает так много интересного? Отлично! Добро пожаловать на берег! Береговые экскурсии В каждом порту у вас будет возможность выбирать из большого числа разнообразных береговых экскурсий, которые демонстрируют все лучшее, что может предложить данное место. Все наши экскурсии проводятся признанными, застрахованными туроператорами и опытными местными гидами. Персональные наушники позволяют слушать комментарии гида на удалении от группы (до 274 метров). Для гостей, предпочитающих мобильность, мы предлагаем одну из самых развитых туристических программ в отрасли. Индивидуальные специальные туры Мы можем организовать для гостей индивидуальное транспортное средство более чем в двадцати самых популярных европейских портах. Предоставляется только водитель

Примерные береговые экскурсии:

Париж — Амстердам Круизный тур 15 ночей Круиз и экскурсионный тур

Круиз «Ривьера», достопримечательности старого города и канатная дорога Дубровник, Хорватия

Круизный тур «Итальянские озера — Венеция» 14–16 ночей Круиз и экскурсионный тур

Катание на верблюдах и Огненная гора Лансароте, Канарские острова Дворец дожей, собор святого Марка выставка стекла Венеция, Италия

22_29_CC Midi_RUS.indd 22

Celebrity Cruisetours Почему бы не объединить круиз с познавательным путешествием в те дни, когда вы сходите на берег? Заказав круизный тур Celebrity, просто расслабьтесь и наслаждайтесь приключением — мы позаботимся о каждой детали, включая предварительное планирование всех ваших поездок и проживания в отеле. Во время вашего пребывания на берегу в этом туре вас будет сопровождать компетентный гид, который гарантирует, что тур будет для вас как развлекательным, так и познавательным.

Европейские круизные туры:

Афины — мыс Сунион с ланчем Афины (Пирей), Греция

Прогулка на моторной лодке по островам Хельсинки, Финляндия

или водитель и гид на полный день или половину дня. Заказ оформляется через Интернет не позднее чем за 4 дня до круиза. Также мы можем организовать специальную персональную экскурсию в день пребывания в порту — посетите сайт celebritycruises.com/excursionsи заполните форму заказа не позднее чем за 30 дней до круиза.

Отели Продлите ваш отдых до или после круиза: Амстердам отель NH Amsterdam Centre 1 день от $233 на человека Афины Хилтон Афины 1 день от $210 на человека

Каппадокия — Стамбул Круизный тур 16 ночей Круиз и экскурсионный тур

Барселона отель Atrium Palace 1 день от $192 на человека

Круизный тур «Париж — Лондон» 12–18 ночей Круиз и экскурсионный тур

Стамбул отель Гранд Хаятт Стамбул 1 день от $189 на человека

Круизный тур «Мадрид — Барселона» 16 ночей Круиз и экскурсионный тур

Рим отель Цицерон 1 день от $240 на человека

Круизный тур «Венеция — Флоренция — Рим» 15–18 ночей Круиз и экскурсионный тур

02/10/2012 14:17

ЕВРОПЕЙСКИЕ КРУИЗНЫЕ ТУРЫ 2323

Европейские маршруты Восточное Средиземноморье

Восточное Средиземноморье

Круиз на 10 ночей Celebrity ReflectionSM

Круиз на 11 ночей Celebrity ReflectionSM

Круиз на 12 ночей Celebrity Silhouette®

Венеция

Чивитавеккья

Чивитавеккья Неаполь

Неаполь

Микены Пирей Микены

Кушадасы

Пирей

Мессина

Родос

Пирей

Кушадасы

Микены

Санторини

День

Чивитавеккья

Стамбул

Прибытие

Рим (Чивитавеккья), Италия

Отплытие

17:00

Сорренто/Капри (Неаполь), Италия

07:00

18:30

Валлетта, Мальта

13:00

22:00

В плавании

Микены, Греция

07:00

18:00

13:00

Афины (Пирей), Греция

06:00

18:00

19:00

Эфес Кушадасы, Турция

07:00

18:00

07:00

18:00

Родос, Греция

09:00

18:00

06:00

18:00

Санторини, Греция

07:00

18:00

Ханья (Суда), Крит, Греция

07:00

15:00

Сорренто/Капри (Неаполь), Италия

07:00

18:30

В плавании

Рим (Чивитавеккья), Италия

07:00

Венеция, Италия

09:00

Венеция, Италия

07:00

Отправление

Порты захода

Прибытие

Отправление

Отплытие

17:00

Рим (Чивитавеккья), Италия

Отплытие

17:00

Сицилия (Мессина), Италия

10:00

19:00

В плавании

Санторини, Греция

Афины (Пирей), Греция

06:00

18:00

В плавании

Эфес (Кушадасы), Турция

07:00

18:00

Стамбул, Турция

Родос, Греция

07:00

18:00

Стамбул, Турция

Санторини, Греция

07:00

18:00

Эфес (Кушадасы), Турция

10:00

Микены, Греция

07:00

18:00

Микены, Греция

В плавании

Афины (Пирей), Греция

Сорренто/Капри (Неаполь), Италия

07:00

В плавании

Рим (Чивитавеккья), Италия

07:00

11 12

Даты отправления в 2013 году: Май 17 • Июнь 7, 28 • Июль 19 • Август 9, 30 Сентябрь 20 • Октябрь 11

Родос Санторини

Порты захода

Прибытие

Рим (Чивитавеккья), Италия

14:00

22:00

07:00

День

Суда

Порты захода

18:30

День

Валлетта

Кушадасы

Отправление

Даты отправления в 2013 году: Май 6*, 27 • Июнь 17 • Июль 8, 29 • Август 19 Сентябрь 9, 30 • Октябрь 21

Даты отправления в 2013 году: Апрель 29 • Июнь 3 • Август 12 Сентябрь 3*, 26 • Октябрь 19

* Порты отличаются.

* Порядок захода в порты отличается. Похожий круиз на 10 ночей начинается 9 июля 2013 г. Порты отличаются.

Категория Каюты

Цены от

Цены до

Категория Каюты

Цены от

Цены до

Категория Каюты

Цены от

Цены до

Внутренняя каюта Каюта с видом на море Полулюкс с балконом Семейная каюта с балконом Каюта Concierge (с балконом) Каюта Каюта AquaClass® (с балконом) Люкс

$1365 $1526 $1686 $2008 $1928 $2169

$4778 $5341 $5901 $7028 $6748 $7592

$1445 $1606 $1767 $2088 $2008 $2250

$5058 $5621 $6185 $7308 $7028 $7875

$5341 $6465 $6748 $7592 $7875 $8715

$12 936

$3857

$13 500

$1526 $1847 $1928 $2169 $2250 $2490

$3696

$4018

$14 063

Возможно проживание в отеле до и после круиза. Дополнительные сведения об отелях Cruise & Stay см. на странице 22. Возможны наземные круизные туры по Европе — дополнительные сведения см. на странице 20.

Цены в этой брошюре указаны в долларах США на одного человека при двухместном размещении в каюте указанной категории, включая налоги, но без учета сервисного сбора (чаевых). В некоторых портах необходимо воспользоваться тендером. Все маршруты, даты и цены указаны на момент издания и могут изменяться. Полный список условий и положений см. на стр. 76–79.

Дети едут бесплатно! Больше информации на стр 15

1. Флоренция, Италия 2. Котор, Черногория 3.Стокгольм, Швеция

Посетите наш сайт: celebritycruises.com или свяжитесь с туристическим агентом вашего региона.

22_29_CC Midi_RUS.indd 23

02/10/2012 14:17

Маршруты Средиземноморья.

Италия и Греческие острова

Маршрут с ночевкой в Венеции

Круиз на 12 ночей Celebrity EquinoxSM

Венеция

Чивитавеккья Неаполь

Барселона

Вильфранш Пирей

Микены

Кушадасы

День Порты захода

Прибытие

Отправление

Барселона, Испания

20:00

В плавании

Флоренция/Пиза (Ливорно), Италия

07:00

19:00

В плавании

Рим (Чивитавеккья), Италия

07:00

19:00

Сорренто/Капри (Неаполь), Италия

07:00

19:00

В плавании

18:00

Котор, Черногория

07:00

18:00

Венеция, Италия

14:00

06:00

18:00

07:00

19:00

07:00

18:30

В плавании

Санторини, Греция

09:00

19:00

Эфес (Кушадасы), Турция

07:00

Микены, Греция

Барселона, Испания

День Порты захода

17:00

Сорренто/Капри (Неаполь), Италия

В плавании

Отправление

10:00

Рим (Чивитавеккья), Италия

Валлетта, Мальта

Прибытие Отплытие

День Порты захода

Отплытие

07:00

17:00

07:00

Даты отправления в 2013 году: Июнь 10 • Июль 28 • Сентябрь 14 • Ноябрь 1* * Круиз осуществляется с посещением портов в обратном порядке.

Ливорно

Чивитавеккья Неаполь

Ницца (Виллефранш, Франция)

Барселона

Барселона, Испания

В плавании

Чивитавеккья Неаполь

Барселона, Испания

Афины (Пирей), Греция

Вильфранш

Венеция Дубровник Котор

Санторини

Валлетта

Барселона

Ливорно

Прибытие

Отправление

Отплытие

17:00

Дубровник, Хорватия

08:30

18:00

Венеция, Италия

14:00

Венеция, Италия

Котор, Черногория

В плавании

14:00

Салерно (Неаполь), Италия

07:00

19:00

18:00

Рим (Чивитавеккья), Италия

07:00

19:00

16:00

14:00 12:00

20:00

Венеция, Италия

Дубровник, Хорватия

В плавании

Флоренция/Пиза (Ливорно), Италия

07:00

19:00

В плавании

Ницца (Виллефранш), Франция

07:00

15:00

Барселона, Испания

07:00

08:30

07:00

Даты отправления в 2013 году: Апрель 30 • Май 17*, 29* • Август 9, 21* Октябрь 8, 20 * Порядок захода в порты отличается.

Даты отправления в 2013 году: Июнь 22 • Июль 4, 16 • Сентябрь 26 Похожий круиз на 12 ночей начинается 2 сентября 2013 г. Порты отличаются.

Похожий круиз на 12 ночей начинается 13 ноября 2013 г. Порты отличаются. Категория Каюты Внутренняя каюта Каюта с видом на море Полулюкс с балконом Семейная каюта с балконом Каюта Concierge (с балконом) Каюта AquaClass® (с балконом) Люкс

Цены от

Цены до

Категория Каюты

Цены от

Цены до

Категория Каюты

Цены от

Цены до

$1365 $1445 $1686 $2008 $2008 $2217

$4778 $5058 $5901 $7028 $7028 $7760

$1202 $1363 $1523 $1925 $1844 $2085

$4207 $4771 $5331 $6738 $6454 $7298

$6174 $7018 $8141 $9545 $8985 $10 108

$13 220

$3690

$12 915

Внутренняя каюта Каюта с видом на море Полулюкс с балконом Семейная каюта с балконом Каюта Concierge (с балконом) Каюта AquaClass® (с балконом) Люкс

$1764 $2005 $2326 $2727 $2567 $2888

$3777

$4493

$15 726

22_29_CC Midi_RUS.indd 24

Возможно проживание в отеле до и после круиза. Дополнительные сведения об отелях Cruise & Stay см. на странице 22. Дети едут бесплатно! Больше информации на 15 стр

Возможны наземные круизные туры по Европе — дополнительные сведения см. на странице 22.

02/10/2012 14:17

ЕВРОПЕЙСКИЕ КРУИЗНЫЕ ТУРЫ

Барселона — Стамбул

Черное море и Греческие острова НОВИНКА!

Греческие острова и Турция

Круиз на 10 ночей Celebrity Constellation®

Круиз на 12 ночей Celebrity Constellation®

Вильфранш

Ливорно Чивитавеккья Неаполь

Барселона

Стамбул Стамбул

Одесса

Пирей Катания

Севастополь Ялта

Бургас Кушадасы

Пирей

Стамбул

Кушадасы Бодрум Мармарис

Микены Пирей

Кушадасы

Суда

Микены День Порты захода

Прибытие

Отправление

День

Порты захода

Прибытие

Барселона, Испания

Отплытие

17:00

Стамбул, Турция

Ницца (Вильфранш), Франция

10:00

20:00

В плавании

Флоренция/Пиза (Ливорно), Италия

07:00

19:00

Ялта, Украина

09:00

Рим (Чивитавеккья), Италия

07:00

19:00

Севастополь, Украина

07:00

Сорренто/Капри (Неаполь), Италия

07:00

18:00

Одесса, Украина

09:00

Катания, Сицилия, Италия

08:00

18:00

Одесса, Украина

В плавании

Бургас, Болгария

Афины (Пирей), Греция

Босфорский пролив (прохождение)

06:00

18:00 18:00

Отплытие

08:00

Отправление 20:00

День

Родос Санторини

Порты захода

Стамбул, Турция

21:00

В плавании

19:00

Прибытие

Отправление

Посадка на лайнер Отплытие

20:00

Эфес (Кушадасы), Турция

07:00

18:00

Бодрум, Турция

07:00

18:00

15:00

Мармарис, Турция

08:00

23:59

18:00

Родос, Греция

07:00

18:00

Санторини, Греция

07:00

18:00 18:00

Эфес (Кушадасы), Турция

08:00

Микены, Греция

07:00

18:00

Микены, Греция

07:00

Стамбул, Турция

14:00

Афины (Пирей), Греция

06:00

18:00

Афины (Пирей), Греция

06:00

18:00

Стамбул, Турция

07:00

Эфес (Кушадасы), Турция

08:00

18:00

Ханья (Суда), Крит, Греция

08:00

17:00

Стамбул, Турция

14:00

В плавании

Стамбул, Турция

07:00

Стамбул, Турция

Даты отправления в 2013 году: Сентябрь 15

Даты отправления в 2013 году: Сентябрь 24* • Октябрь 6

07:00

Даты отправления в 2013 году: Октябрь: 18, 30* • Ноябрь: 11

* Порядок захода в порты отличается. * Порядок захода в порты отличается. ^ Порты отличаются.

Категория Каюты

Цены от

Цены до

Категория Каюты

Цены от

Цены до

Категория Каюты

Цены от

Цены до

Внутренняя каюта Каюта с видом на море Полулюкс с балконом Семейная каюта с балконом Каюта Concierge (с балконом) Люкс

$1 606 $1767 $2249 $2410 $2410 $3857

$5 621 $6185 $7872 $8435 $8435 $13 500

$1606 $1767 $2249 $2410 $2410 $3857

$5621 $6185 $7872 $8435 $8435 $13 500

$1285 $1445 $1847 $2008 $2088 $3696

$4498 $5058 $6465 $7028 $7308 $12 936

1. Венеция, Италия 2. Кофе в Стамбуле, Турция, 3. Санторини, Греция 4. Капри, Италия

Посетите наш сайт: celebritycruises.com или свяжитесь с туристическим агентом вашего региона.

22_29_CC Midi_RUS.indd 25

02/10/2012 14:17

Маршруты Средиземноморья.

НОВИНКА!

Италия и Хорватия

НОВИНКА!

Адриатика

Венеция Венеция

Равенна

Сплит Дубровник Котор

Чивитавеккья

Копер Сплит Дубровник Котор

Венеция

Копер Сплит Дубровник Котор

Равенна Чивитавеккья

Неаполь

Бари

Неаполь

Неаполь Катания

Катания

Прибытие Отправление

День

Порты захода

Корфу

Катания

Валлетта

День Порты захода

НОВИНКА!

Адриатика Круиз на 13 ночей Celebrity Silhouette®

Круиз на 11 ночей Celebrity Silhouette®

Валлетта

Прибытие

Отправление

Посадка на лайнер

День

Порты захода

Прибытие

Отправление

Венеция, Италия

Отплытие

17:00

Венеция, Италия

Дубровник, Хорватия

12:00

20:00

Венеция, Италия

Отплытие

17:00

Венеция, Италия

Отплытие

17:00

В плавании

Копер, Словения

08:00

18:00

Копер, Словения

08:00

18:00

Рим (Чивитавеккья), Италия

07:00

19:00

Равенна, Италия

07:00

19:00

Равенна, Италия

07:00

19:00

Сорренто/Капри (Неаполь), Италия

07:00

19:00

Сплит, Хорватия

08:00

18:00

Сплит, Хорватия

08:00

18:00

Катания, Сицилия, Италия

09:00

18:00

Дубровник, Хорватия

08:00

18:00

Котор, Черногория

08:00

18:00

Валлетта, Мальта

08:00

18:00

Котор, Черногория

08:00

18:00

В плавании

Посадка на лайнер

Дубровник, Хорватия

08:00

18:00

Бари, Италия

08:00

18:00

08:00

18:00

Котор, Черногория

08:00

17:00

Валлетта, Мальта

08:00

18:00

Корфу, Греция

Сплит, Хорватия

07:00

18:00

Катания, Сицилия, Италия

07:00

17:00

В плавании

Венеция, Италия

10:00

Сорренто/Капри (Неаполь), Италия

07:00

18:30

Валлетта, Мальта

08:00

18:00

Венеция, Италия

07:00

Рим (Чивитавеккья), Италия

07:00

Катания, Сицилия, Италия

07:00

17:00

Салерно (Неаполь), Италия

07:00

18:30

Рим (Чивитавеккья), Италия

07:00

Даты отправления в 2013 году: Май 11 • Июнь 15

Даты отправления в 2013 году: Сентябрь 15* • Октябрь 8

Даты отправления в 2013 году: Июнь 26 • Октябрь 31*

Похожий круиз на 12 ночей начинается 19 июля 2013 г. Порты отличаются.

* Порядок захода в порты отличается.

Круиз «Италия — Адриатика» на 13 ночей начинается 18 ноября 2013 г. Порты отличаются.

Похожий круиз на 12 ночей начинается 22 мая и 31 июля 2013 г. Порты отличаются.

Категория Каюты

Цены от

Цены до

Категория Каюты

Цены от

Цены до

Категория Каюты

Цены от

Цены до

$1445 $1686 $1928 $2330 $2249 $2490 $4178

$5058 $5901 $6748 $8155 $7872 $8715 $14 623

$1525 $1686 $1847 $2249 $2169 $2410 $4018

$5338 $5901 $6465 $7872 $7592 $8435 $14 063

$1686 $2008 $2249 $2651 $2570 $2892 $4500

$5901 $7028 $7872 $9279 $8995 $10 122 $15 750

Цены в этой брошюре указаны в долларах США на одного человека при проживании вдвоем в каюте указанной категории, включая налоги, но без учета чаевых. В некоторых портах за перевозку в порт взимается дополнительная плата. Все маршруты, даты и цены соответствовали действительности на момент издания, но они могут изменяться. Полный список условий и положений см. на стр. 76–79.

22_29_CC Midi_RUS.indd 26

Возможны наземные круизные туры по Европе — дополнительные сведения см. на странице 22.

02/10/2012 14:17

Е ВРОПЕ Й С К И Е К РУИЗ НЫЕ Т УР Ы

Винный круиз

Канарские острова и Азорские острова

Средиземноморье

Круиз на 12 ночей Celebrity Infinity®

Круиз на 14 ночей Celebrity Eclipse®

Круиз на 14 ночей Celebrity Eclipse® Саутгемптон

Гарвич

Саутгемптон

Гавр Вердон Виго

Лиссабон Фуншал Тенерифе

Гран-Канария Порты захода

Прибытие

Гарвич, Англия

Отплытие

Париж/Нормандия (Гавр),

07:00

Отправление 17:00

Франция

Гибралтар

День

Порты захода

Прибытие

Саутгемптон, Англия

Отплытие

В плавании В плавании Понта-Дельгада, Азорские острова

Франция

В плавании

Бордо (Вердон), Франция

Бильбао, Испания

21:00

Чивитавеккья

Лансароте

Париж/Нормандия (Гавр),

Малага

Фуэртевентура

Вильфранш Генуя Ливорно

Лиссабон

Понта Дельгада

Бильбао

Лейсойш

День

Отправление 16:30

День

Порты захода

Прибытие

Отправление

Саутгемптон, Англия

Отплытие

16:30

В плавании

Малага, Испания

13:00

20:00

18:00

14:00

23:00

В плавании

Мадейра (Фуншал), Португалия

08:00

17:00

Ницца (Вильфранш), Франция

10:00

Тенерифе, Канарские острова

08:00

19:00

Рим (Чивитавеккья), Италия

07:00

19:00

18:00

Гран-Канария, Канарские острова

08:00

19:00

Флоренция/Пиза (Ливорно), Италия

07:00

19:00

Фуэртевентура, Канарские острова

08:00

19:00

Генуя, Италия

07:00

16:00

15:00

Лансароте, Канарские острова

08:00

17:00

В плавании

Гибралтар, Великобритания

13:00

18:00

08:00

18:00

Лиссабон, Португалия

10:30

18:00

08:00

07:00

Виго, Испания

12:00

20:00

В плавании

Порто (Лейсойш), Португалия

07:00

18:00

Лиссабон, Португалия

В плавании

Гарвич, Англия

Саутгемпт он, Англия

Саутгемптон, Англия

07:00

Даты отправления в 2013 году: Сентябрь 6, 18, 30 • Октябрь 12

07:00

Даты отправления в 2013 году: Октябрь 6, 20

07:00

Даты отправления в 2013 году: Май 11* • Сентябрь 8, 22 * Порты могут отличаться.

Категория Каюты

Цены от

Цены до

Категория Каюты

Цены от

Цены до

Категория Каюты

Цены от

Цены до

$1450 $1660 $2160 $2208 $2370 $2580 $3821

$5075 $5810 $7560 $7728 $8295 $9030 $13 374

$1853 $2095 $2578 $3480 $2738 $2818 $4512

$6486 $7333 $9023 $12 180 $9583 $9863 $15 792

$1923 $2244 $2725 $3480 $2886 $2966 $4651

$6731 $7854 $9538 $12 180 $10 101 $10 381 $16 279

1. Дубровник, Хорватия 2. Эйфелева башня в Париже, Франция 3. Колизей в Риме, Италия 4. Лиссабон, Португалия

Посетите наш сайт: celebritycruises.com или свяжитесь с туристическим агентом вашего региона.

22_29_CC Midi_RUS.indd 27

02/10/2012 14:17

Маршруты по Северной Европе.

Норвежские Фьорды НОВИНКА!

Британские острова

Круиз на 8 ночей Celebrity Eclipse®

Круиз на 10 ночей Celebrity Infinity®

Круиз на 11 ночей Celebrity Infinity®

Берген

Молде Алесунд Флом Ставангер

Алесунд

Гейрангер Ольден Флом Осло Берген

Инвернесс Гринок

Ставангер

Белфаст Дублин Кобх

Ливерпуль Гарвич

Саутгемптон Сент-Питер-Порт

Гарвич

День

Порты захода

Прибытие

Отправление

Саутгемптон, Англия

Отплытие

16:30

В плавании

Молде, Норвегия

13:30

Алесунд, Норвегия

5 6

Порты захода

Прибытие

Отправление

Гарвич, Англия

Отплытие

17:00

В плавании

20:00

Осло, Норвегия

07:00

08:00

17:00

Ставангер, Норвегия

Флом, Норвегия

08:00

17:00

Берген, Норвегия

08:00

17:00

Ставангер, Норвегия

08:00

17:00

В плавании

Саутгемптон, Англия

07:00

День

НОВИНКА!

Порты захода

Прибытие

Отправление

Гарвич, Англия

Отплытие

17:00

Париж/Нормандия (Гавр), Франция

07:00

21:00

16:00

Сент-Петер-Порт, Нормандские острова

07:00

15:00

11:00

18:00

Корк (Кобх), Ирландия

09:00

19:30

Ольден, Норвегия

10:00

18:00

Дублин, Ирландия

07:30

18:00

Алесунд, Норвегия

08:00

18:00

Ливерпуль, Англия

08:00

18:00

Гейрангер, Норвегия

07:00

16:00

Белфаст, Северная Ирландия

08:00

18:00

Флом, Норвегия

09:30

19:30

Глазго (Гринок), Шотландия

07:00

19:00

Берген, Норвегия

09:00

17:00

В плавании

Лох Несс (Инвернесс), Шотландия

07:00

18:00

Гарвич, Англия

В плавании

Гарвич, Англия

07:00

День

Гавр

07:00

Даты отправления в 2013 году: Май 3 • Август 31*

Даты отправления в 2013 году: Май 24 • Июнь 14 • Июль 5, 26* • Август 16**

Даты отправления в 2013 году: Май 13 • Июнь 3* • Август 5*, 26*

* Порты могут отличаться.

* Порты могут отличаться. ** Порядок захода в порты отличается.

* Порты и время могут отличаться.

Похожий круиз на 12 ночей на лайнере Celebrity Constellation начинается 25 июня 2013 г. Порты могут отличаться.

Круиз по Исландии и фьордам на 11 ночей начинается 24 июня и 15 июля 2013 г. Порты отличаются.

Категория Каюты

Цены от

Цены до

Категория Каюты

Цены от

Цены до

Категория Каюты

Цены от

Цены до

$1361 $1522 $1603 $2004 $1844 $1924 $3047

$4764 $5327 $5611 $7014 $6454 $6734 $10 665

$1523 $1603 $2005 $2165 $2245 $2326 $3369

$5331 $5611 $7018 $7578 $7858 $8141 $11 792

$1764 $1924 $2486 $2727 $2727 $2887 $3850

$6174 $6734 $8701 $9545 $9545 $10 105 $13 475

22_29_CC Midi_RUS.indd 28

Возможно проживание в отеле до и после круиза. Дополнительные сведения об отелях Cruise & Stay см. на странице 20. Дети едут бесплатно! Больше информации на стр 15

Возможны наземные круизные туры по Европе — дополнительные сведения см. на странице 20.

02/10/2012 14:17

ЕВРОПЕЙСКИЕ КРУИЗНЫЕ ТУРЫ

Скандинавия и Россия

Исландия и фьорды

Круиз на 12 ночей Celebrity Constellation®

Круиз на 14 ночей Celebrity Eclipse®

Хельсинки

Стокгольм

Хельсинки

Санкт-Петербург

Копенгаген

Таллинн

Копенгаген

Акурейри

НОВИНКА!

Алесунд

Клаксвик

Санкт-Петербург

Гейрангер Ольден Ставангер

Варнемюнде Варнемюнде Саутгемптон

День

Рейкьявик

Стокгольм

Таллинн

Амстердам

Порты захода

Прибытие

Отправление

Амстердам, Нидерланды

Отплытие

16:30

В плавании

Берлин (Варнемюнде), Германия

В плавании

Стокгольм, Швеция

09:00

Хельсинки, Финляндия

10:00

Санкт-Петербург, Россия

07:00

Санкт-Петербург, Россия

Таллинн, Эстония

В плавании

Копенгаген, Дания

В плавании

Амстердам, Нидерланды

09:30

07:00

08:00

Порты захода

Прибытие

Отправление

Саутгемптон, Англия

Отплытие

16:30

Брюгге (Зебрюгге), Бельгия

07:00

15:00

В плавании

Берлин (Варнемюнде), Германия

09:30

23:59

16:00

В плавании

18:00

Стокгольм, Швеция

08:00

17:00

Хельсинки, Финляндия

10:00

18:00

Санкт-Петербург, Россия

07:00

15:00

Санкт-Петербург, Россия

Таллинн, Эстония

В плавании

Копенгаген, Дания

23:59

17:00

07:00

Даты отправления в 2013 году: Май 20 • Июнь 1 • Июль 7, 19, 31 • Август 12*, 24

День

Саутгемптон

Зебрюгге

День

Порты захода

Прибытие

Отправление

Саутгемптон, Англия

Отплытие

16:30

В плавании

Рейкьявик, Исландия

Акурейри, Исландия

В плавании

13:00 14:00 09:00

19:00

07:00

16:00

Клаксвик, Фарерские острова

18:00

В плавании

08:00

17:00

Гейрангер, Норвегия

11:00

19:00

Алесунд, Норвегия

08:00

17:00

08:00

23:59

Ольден, Норвегия

08:00

17:00

В плавании

Ставангер, Норвегия

08:00

17:00

В плавании

Саутгемптон, Англия

07:00

Даты отправления в 2013 году: Май 25 • Июнь 8, 22 • Июль 20 • Август 17

* Порядок захода в порты отличается.

07:00

Даты отправления в 2013 году: Июль 6* • Август 3 * Порты могут отличаться.

Круиз по Северному полярному кругу на 12 ночей начинается 13 июня 2013 г. Порты отличаются.

Категория Каюты

Цены от

Цены до

Категория Каюты

Цены от

Цены до

Категория Каюты

Цены от

Цены до

$2165 $2406 $3048 $3289 $3369 $4895

$7578 $8421 $10 668 $11 512 $11 792 $17 133

$2016 $2420 $2743 $3548 $3063 $3143 $5083

$7056 $8470 $9601 $12 418 $10 721 $11 001 $17 791

$2249 $2893 $3295 $4259 $3616 $3697 $5787

$7872 $10 126 $11 533 $14 907 $12 656 $12 940 $20 255

1. Берген, Норвегия 2. Русалочка в Копенгагене, Дания 3. Зимний дворец в Санкт-Петербурге, Россия 4. Фьорды Гейрангера, Норвегия

Посетите наш сайт: celebritycruises.com или свяжитесь с туристическим агентом вашего региона.

22_29_CC Midi_RUS.indd 29

02/10/2012 14:17

Круизы Celebrity в Европе

Примерные береговые экскурсии:

Париж — Амстердам Круизный тур 15 ночей Круиз и экскурсионный тур

Круиз «Ривьера», достопримечательности старого города и канатная дорога Дубровник, Хорватия

Круизный тур «Итальянские озера — Венеция» 14–16 ночей Круиз и экскурсионный тур

22_29_CC Midi_RUS.indd 22

Европейские круизные туры:

Афины — мыс Сунион с ланчем Афины (Пирей), Греция

Прогулка на моторной лодке по островам Хельсинки, Финляндия

или водитель и гид на полный день или половину дня. Заказ оформляется через Интернет не позднее чем за 4 дня до круиза. Также мы можем организовать специальную персональную экскурсию в день пребывания в порту — посетите сайт celebritycruises.com/excursions и заполните форму заказа не позднее чем за 30 дней до круиза.

Каппадокия — Стамбул Круизный тур 16 ночей Круиз и экскурсионный тур

Барселона отель Atrium Palace 1 день от $192 на человека

Круизный тур «Париж — Лондон» 12–18 ночей Круиз и экскурсионный тур

Стамбул отель Гранд Хаятт Стамбул 1 день от $189 на человека

Круизный тур «Мадрид — Барселона» 16 ночей Круиз и экскурсионный тур

Рим отель Цицерон 1 день от $240 на человека

Круизный тур «Венеция — Флоренция — Рим» 15–18 ночей Круиз и экскурсионный тур

04/10/2012 15:43

Круизы Celebrity по Карибскому морю

Карибские мечты. Тропические закаты и белые песчаные пляжи. Восхитительные морские пейзажи, манящий островами горизонт. Старинные крепости, крик попугаев. Превосходные места для ныряния с маской и полетов на водном парашюте. Место, где жизнь также неспешна, как серфинг в спокойном море. Багамы, Аруба, Сент-Китс, Барбадос, Антигуа и Пуэрто-Рико. Кажется, что вы попали в рай? Замечательно.

Добро пожаловать на берег! Береговые экскурсии В каждом порту у вас будет возможность выбирать из большого числа разнообразных береговых экскурсий, которые демонстрируют все лучшее, что может предложить данное место. Все наши экскурсии проводятся лицензированными, застрахованными туроператорами и опытными местными гидами. Персональные наушники позволяют слушать комментарии гида на удалении от группы (до 274 метров). Для гостей, предпочитающих мобильность, мы предлагаем одну из самых развитых туристических программ в отрасли.

Примерные береговые экскурсии:

Отели

Каякинг по реке и верховые прогулки в джунглях Белиз-Сити, Белиз

Сейлуэй-бич и снорклинг круиз на Арубе Ораньестад, Аруба

Продлите ваш отдых до или после круиза:

Гонки на внедорожниках и зеленые обезьяны Бриджтаун, Барбадос

Коралловый риф Атлантис Долфин — плавание в глубокой воде Нассау, Багамы

Майами EPIC Hotel. Отель Kimpton Hotel 1 ночь от $130 на человека

Парк приключений, канатный аттракцион, снорклинг, пляж Косумель, Мексика

Карибская кухня, ром и природа Розо, Доминика

Гольф в Cinnamon Hill Фалмут, Ямайка Пивной тур по Ки-Уэсту Ки-Уэст, Флорида

30_35_CC Midi_RUS.indd 30

Форт Лодердейл Hyatt Regency Pier 66 1 ночь от $132 на человека

Майами отель South Beach Marriott 1 ночь от $185 на человека

Тур по сельве Эль Юнке Сан-Хуан, Пуэрто-Рико

Нью-Йорк отель The Westin New York at Times Square 1 ночь от $230 на человека

Путешествие по протокам реки Сент-Джордж, Гренада

Сан-Хуан отель Conrad San Juan Condado Plaza 1 ночь от $150 на человека

02/10/2012 14:19

КРУИЗЫ ПО КАРИБСКОМУ МОРЮ 31 31

Короткие маршруты по Карибскому морю. Западные Карибы

Западные Карибы

Круиз на 4 ночи Celebrity Constellation®

Круиз на 5 ночей Celebrity Constellation®

Ки-Уэст

ÉÈ

Майами

Западные Карибы ÉÈ

Круиз на 5 ночей Celebrity Constellation®

Ки-Уэст

Майами

Форт-Лодердейл

Джорджтаун Косумель

День

Косумель

Фалмут

Порты захода

Прибытие

Отправление

Порты захода

Прибытие

Отправление

Майами, Флорида

Отплытие

16:30

День 1

Майами, Флорида

Отплытие

16:30

Ки-Уэст, Флорида

07:00

13:30

В плавании

Косумель, Мексика

11:30

20:30

Фалмут, Ямайка

09:00

В плавании

Джорджтаун, Большой Кайман

08:00

Майами, Флорида

В плавании

Майами, Флорида

07:00

Даты отправления в 2013 году: Январь 3, 31 • Февраль 14, 28 • Март 14, 28 Апрель 11

День

Порты захода

Форт-Лодердейл, Флорида

Ки-Уэст, Флорида

18:00

В плавании

16:00

Косумель, Мексика

В плавании

Форт-Лодердейл, Флорида

07:00

Даты отправления в 2013 году: Январь 7*, 26 • Февраль 4*, 9, 18*, 23 Март 4*, 9, 18*, 23 • Апрель 1*, 6

Прибытие

Отправление 16:30

07:00

17:00

07:00

17:00

07:00

Даты отправления в 2013 году: Декабрь 9*, 14, 23, 28 Даты отправления в 2014 году: Январь 6*, 20, 25 • Февраль 3*, 8, 17, 22 Март 3*, 8, 17, 22, 31 • Апрель 5, 14*, 19

* Порты отличаются.

* Круиз осуществляется с посещением портов в обратном порядке.

Категория Каюты

Цены от

Цены до

Категория Каюты

Цены от

Цены до

Категория Каюты

Цены от

Цены до

$584 $631 $773 $820 $805 $1,264

$2,044 $2,209 $2,706 $2,870 $2,818 $4,424

$678 $710 $900 $947 $947 $1,232

$2,373 $2,485 $3,150 $3,315 $3,315 $4,312

$599 $631 $757 $820 $820 $852 $1453

$2097 $2209 $2650 $2870 $2870 $2982 $5086

Возможно проживание в отеле до и после круиза. Дополнительные сведения об отелях Cruise & Stay см. на странице 30.

ÉÈ

Доступны последовательные круизы. Чтобы продлить свой отпуск, совместите один круиз с другим.

ÉÈ

Отправление из порта США требует, чтобы между круизами пассажиры высадились и затем снова сели на судно. Бортовые счета могут быть оплачены в конце второго круиза, если кредитная карточка предоставляется при посадке. В случае объединения двух круизных маршрутов с целью удлинения отпуска, могут присутствовать некоторые повторяющиеся пункты меню основного ресторана и дублирование услуг.

1. Коралловый риф 2. Колоритное здание в Сан-Хуане, Пуэрто-Рико 3. Наслаждение карибским солнцем 4. Афалины

Посетите наш сайт: celebritycruises.com или свяжитесь с туристическим агентом вашего региона.

30_35_CC Midi_RUS.indd 31

02/10/2012 14:19

Mediterranean Itineraries Продолжительные маршруты по Карибскому морю.

Западные Карибы

Восточные Карибы 1

Круиз на 7 ночей Celebrity Silhouette®

ÉÈ

НОВИНКА! ÉÈ

Форт-Лодердейл

Восточные Карибы 2 Круиз на 7 ночей Celebrity Silhouette®

ÉÈ

Форт-Лодердейл

Форт-Лодердейл Филипсбург Сан-Хуан Бастер

Джорджтаун Косумель

День

Сан-Хуан Шарлотт-Амали

Лабади

Фалмут

Порты захода

Прибытие

Отправление

Форт-Лодердейл, Флорида

Отплытие

16:30

В плавании

Косумель, Мексика

07:00

Джорджтаун, Большой Кайман

10:00

Фалмут, Ямайка

Лабади,® Гаити

В плавании

Форт-Лодердейл, Флорида

Порты захода

Прибытие

Отправление

Форт-Лодердейл, Флорида

Отплытие

16:30

В плавании

16:00

Сан-Хуан, Пуэрто-Рико

15:00

18:00

Бастер, Сент-Киттс

10:00

08:00

17:00

Филипсбург, Сент-Мартен

08:00

10:00

17:00

В плавании

Форт-Лодердейл, Флорида

07:00

Даты отправления в 2013 году: 13, 27* января • 10, 24 февраля • 10*, 24 марта 7 апреля 15, 29 декабря Даты отправления в 2014 году: 12, 26 января • 9, 23 февраля • 9, 23 марта 6, 20 апреля

День

Порты захода

Прибытие

Отправление

Форт-Лодердейл, Флорида

Отплытие

16:30

В плавании

21:00

Сан-Хуан, Пуэрто-Рико

15:00

22:00

18:00

Шарлотт-Амали, Сент-Томас

08:00

17:00

Филипсбург, Сент-Мартен

08:00

17:00

В плавании

Форт-Лодердейл, Флорида

07:00

Даты отправления в 2013 году: 22 декабря

День

Филипсбург

07:00

Даты отправления в 2013 году: 6, 20 января • 3, 17 февраля • 3, 17, 31 марта

Даты отправления в 2014 году: 5, 19 января • 2, 16 февраля • 2, 16, 30 марта 13, 27 апреля

* Порты отличаются.

Категория Каюты

Цены от

Цены до

Категория Каюты

Цены от

Цены до

Категория Каюты

Цены от

Цены до

$900 $1026 $1137 $1532 $1232 $1327 $2023

$3150 $3591 $3980 $5362 $4312 $4645 $7081

$1337 $1640 $1703 $2564 $1959 $2165 $5114

$4680 $5740 $5961 $8974 $6857 $7578 $17 899

$875 $954 $1114 $1624 $1257 $1353 $2006

$3063 $3339 $3899 $5684 $4400 $4736 $7021

30_35_CC Midi_RUS.indd 32

Возможно проживание в отеле до и после круиза. Дополнительные сведения об отелях Cruise & Stay см. на странице 30.

ÉÈ

Доступны последовательные круизы. Чтобы продлить свой отпуск, совместите один круиз с другим.

02/10/2012 14:19

КРУИЗЫ ПО КАРИБСКОМУ МОРЮ

Восточные Карибы 1

НОВИНКА!

Круиз на 7 ночей Celebrity ReflectionSM

Восточные Карибы 2

Celebrity ReflectionSM

Майами

День

Восточные Карибы 3 Круиз на 7 ночей

Круиз на 7 ночей Celebrity ReflectionSM

Сан-Хуан Шарлотт-Амали

Прибытие

Отправление

Майами, Флорида

Отплытие

16:30

В плавании

Сан-Хуан, Пуэрто-Рико

15:00

Шарлотт-Амали, Сент-Томас

08:00

Филипсбург, Сент-Мартен

08:00

В плавании

Майами, Флорида

Филипсбург

Сан-Хуан

Филипсбург

Порты захода

Шарлотт-Амали

Бастер

День

Филипсбург

Сан-Хуан

Порты захода

Прибытие

Отправление

Майами, Флорида

Отплытие

16:30

В плавании

22:00

Сан-Хуан, Пуэрто-Рико

15:00

17:00

Филипсбург, Сент-Мартен

09:00

17:00

Бастер, Сент-Китс

08:00

В плавании

Майами, Флорида

07:00

Порты захода

Прибытие

Отправление

Майами, Флорида

Отплытие

16:30

В плавании

22:00

Сан-Хуан, Пуэрто-Рико

15:00

22:00

18:00

Филипсбург, Сент-Мартен

09:00

18:00

17:00

Шарлотт-Амали, Сент-Томас

08:00

17:00

В плавании

Майами, Флорида

07:00

День

07:00

Даты отправления в 2013 году: Ноябрь 16, 23, 30 • Декабрь 7, 14, 21, 28

Даты отправления в 2013 году: Январь 5, 19, 26 • Февраль 2, 16 • Март 2, 9, 16, 30 Апрель 6, 13

Даты отправления в 2014 году: Январь 4, 11, 18, 25 • Февраль 1, 8, 15, 22 Март 1, 8, 15, 22, 29 • Апрель 5, 12, 19, 26

Даты отправления в 2013 году: Январь 12 • Февраль 9*, 23 • Март 23 * Порядок захода в порты отличается.

Категория Каюты

Цены от

Цены до

Категория Каюты

Цены от

Цены до

Категория Каюты

Цены от

Цены до

$1337 $1576 $1703 $2548 $1958 $2150 $5098

$4680 $5516 $5961 $8918 $6853 $7525 $17 843

$859 $938 $1098 $1719 $1241 $1353 $2102

$3007 $3283 $3843 $6017 $4344 $4736 $7357

$859 $955 $1098 $1624 $1257 $1353 $2006

$3007 $3343 $3843 $5684 $4400 $4736 $7021

Цены в этой брошюре указаны в долларах США на одного человека при двухместном размещении в каюте указанной категории, включая налоги, но без учета сервисного сбора

ÉÈ (чаевых). В некоторых портах необходимо воспользоваться тендером. Все маршруты,

даты и цены указаны на момент издания и могут изменяться. Полный список условий и положений см. на стр. 76–79 столовой и дублирование услуг.

1. Джорджтаун, Каймановы острова 2. Колоритный попугайчик лори в Шарлотт-Амали, Сент-Томас 3. Саут-Бич, Майами 4. Сан-Кристобаль в Сан-Хуане, Пуэрто-Рико.

Посетите наш сайт: celebritycruises.com или свяжитесь с туристическим агентом вашего региона.

30_35_CC Midi_RUS.indd 33

02/10/2012 14:19

Продолжительные маршруты по Карибскому морю.

Южные Карибы 1

Южные Карибы

Круиз на 7 ночей Celebrity Summit®

Сан-Хуан

ÉÈ

Экзотические Южные Карибы

Круиз на 7 ночей Celebrity Summit®

Шарлотт-Амали

ÉÈ

НОВИНКА!

Круиз на 14 ночей Celebrity Eclipse® Форт-Лодердейл

Шарлотт-Амали Филипсбург

Санта-Крус Бастер

Сан-Хуан Сент-Джонс

Розо

Филипсбург

Шарлотт-Амали

Сент-Джонс

День

Порты захода

Прибытие

Бриджтаун

Кастри

Сент-Джорджес

Ораньестад Виллемстад

Отправление

День

Порты захода

Прибытие

Отправление

Отплытие

20:30

День

Кастри

Бриджтаун

Сент-Джорджес

Порты захода

Прибытие

Отправление

Форт-Лодердейл, Флорида

Отплытие

16:30

В плавании

Сан-Хуан, Пуэрто-Рико

Отплытие

20:30

Сан-Хуан, Пуэрто-Рико

Санта-Крус, Виргинские острова, США

08:00

17:30

В плавании

Бастер, Сент-Китс

08:00

17:00

Бриджтаун, Барбадос

08:00

17:30

В плавании

Розо, Доминика

08:00

17:00

Кастри, Сент-Люсия

08:00

17:00

Ораньестад, Аруба

08:00

20:00

Сент-Джорджес, Гренада

08:00

17:00

Сент-Джонс, Антигуа

08:00

17:00

Виллемстад, Кюрасао

07:00

17:00

В плавании

Филипсбург, Сент-Мартен

08:00

18:00

В плавании

Шарлотт-Амали, Сент-Томас

08:00

Шарлотт-Амали, Сент-Томас

08:00

17:00

Сент-Джорджес, Гренада

08:00

17:00

Сан-Хуан, Пуэрто-Рико

07:00

Сан-Хуан, Пуэрто-Рико

07:00

Бриджтаун, Барбадос

08:00

17:00

Кастри, Сент-Люсия

08:00

17:00

Сент-Джонс, Антигуа

08:00

17:00

Филипсбург, Сент-Мартен

08:00

17:00

Шарлотт-Амали, Сент-Томас

08:00

17:00

В плавании

Форт-Лодердейл, Флорида

17:00

Даты отправления в 2013 году: 5, 19 января • 2, 16 февраля • 2, 16, 30 марта • 13 апреля 26 октября • 9, 23 ноября • 7, 21* декабря Даты отправления в 2014 году: 4, 18 января • 1, 15, 29 февраля • 15, 29 марта 12 апреля * Порты могут изменяться.

07:00

Даты отправления в 2013 году: 12, 26 января • 9, 23 февраля • 9, 23 марта • 6, 20 апреля 2, 16, 30 ноября • 14, 28 декабря Даты отправления в 2014 году: 11, 25 января • 8, 22 февраля • 8, 22 марта • 5, 19 апреля

Даты отправления в 2013 году:

Похожий круиз на 7 ночей начинается с Кейп Либерти, Нью-Джерси 19 октября 2013 г. Порты отличаются.

Похожий круиз на 14 ночей начинается 26 января, 23 февраля, 23 марта и 6 апреля 2013 года. Круиз осуществляется в обратном направлении.

12* января • 9* февраля • 9 марта • 16, 30 ноября 14, 28 декабря

Даты отправления в 2014 году: 11, 25 января • 8, 22 февраля • 5, 22 марта • 5 апреля * Порты отличаются.

Категория Каюты

Цены от

Цены до

Категория Каюты

Цены от

Цены до

Категория Каюты

Цены от

Цены до

$566 $598 $803 $1056 $898 $993 $1245

$1981 $2093 $2811 $3696 $3143 $3476 $4358

$677 $708 $914 $1167 $1009 $1135 $1356

$2370 $2478 $3199 $4085 $3532 $3973 $4746

$1783 $1990 $2086 $2644 $2293 $2484 $3791

$6241 $6965 $7301 $9254 $8026 $8694 $13 269

30_35_CC Midi_RUS.indd 34

Возможно проживание в отеле до и после круиза. Дополнительные сведения об отелях Cruise & Stay см. на странице 30.

ÉÈ

Доступны последовательные круизы. Чтобы продлить свой отпуск, совместите один круиз с другим.

02/10/2012 14:19

КРУИЗЫ ПО КАРИБСКОМУ МОРЮ

Лучшие Карибы 1

Лучшие Карибы 2

Круиз на 10 ночей Celebrity EquinoxSM

Круиз на 11 ночей Celebrity EquinoxSM

ÉÈ

Форт-Лодердейл

Лучшие Карибы 3 ÉÈ

Круиз на 11 ночей Celebrity EquinoxSM

Форт-Лодердейл

Косумель Филипсбург

Форт-Лодердейл

Косумель

Джорджтаун

Пуэрто Коста Майя

Белиз-Сити

Шарлотт-Амали

ÉÈ

Бастер Розо

Пуэрто-Лимон

Картахена

Пуэрто-Лимон

Колон

Бриджтаун

День

Порты захода

Прибытие

Отправление

Форт-Лодердейл, Флорида

Отплытие

16:30

В плавании

Шарлотт-Амали, Сент-Томас

08:00

17:00

Бастер, Сент-Китс

07:00

Бриджтаун, Барбадос

09:00

Розо, Доминика

Филипсбург, Сент-Мартен

В плавании

Порты захода

Прибытие

Отправление

Форт-Лодердейл, Флорида

Отплытие

16:30

В плавании

Джорджтаун, Большой Кайман

В плавании

15:00

Картахена, Колумбия

07:00

18:00

Колон, Панама

08:00

17:00

Пуэрто-Лимон, Коста-Рика

08:00

17:00

В плавании

Форт-Лодердейл, Флорида

07:00

День

Порты захода

Прибытие

Отправление

Форт-Лодердейл, Флорида

Отплытие

16:30

В плавании

Косумель, Мексика

08:00

17:00

Пуэрто Коста Майя, Мексика

07:00

16:00

В плавании

18:00

Пуэрто-Лимон, Коста-Рика

07:30

19:30

07:00

19:00

Колон, Панама

08:00

18:00

Картахена, Колумбия

10:00

17:00

Белиз-Сити, Белиз

10:30

18:00

В плавании

Косумель, Мексика

08:00

17:00

Джорджтаун, Большой Кайман

08:00

17:00

В плавании

Форт-Лодердейл, Флорида

08:00

17:00

07:00

Даты отправления в 2013 году: Январь 11 • Февраль 1, 22 • Март 15 • Декабрь 20

Даты отправления в 2013 году: Январь 21 • Март 4 • Декабрь 9, 30

Даты отправления в 2014 году: Январь 10, 31 • Февраль 21 • Март 14 • Апрель 4

Даты отправления в 2014 году: Январь 20 • Февраль 10 • Март 3, 24

День

Колон

07:00

Даты отправления в 2013 году: Январь: 11 • Март: 25

Категория Каюты

Цены от

Цены до

Категория Каюты

Цены от

Цены до

Категория Каюты

Цены от

Цены до

$1363 $1539 $1635 $2053 $1844 $2053 $3048

$4771 $5387 $5723 $7186 $6454 $7186 $10 668

$1507 $1683 $1780 $2197 $1989 $2197 $3209

$5275 $5891 $6230 $7690 $6962 $7690 $11 232

$1464 $1672 $1703 $2118 $1959 $2070 $3026

$5124 $5852 $5961 $7413 $6857 $7245 $10 591

ÉÈ

Отправление из порта США требует, чтобы между круизами пассажиры высадились и затем снова сели на судно. Бортовые счета могут быть оплачены в конце второго круиза, если кредитная карточка предоставляется при посадке. В случае объединения двух круизных маршрутов с целью удлинения отпуска, могут присутствовать некоторые повторяющиеся пункты меню основной столовой и дублирование услуг.

30_35_CC Midi_RUS.indd 35

1. Пляж в Ораньестаде, Аруба 2. Плавание в Карибском море 3. Виллемстад, Кюрасао 4. Филипсбург, Сент-Мартен Посетите наш сайт: celebritycruises.com или свяжитесь с туристическим агентом вашего региона.

02/10/2012 14:19

Круизы Celebrity по Аляске.

1. Живописная Аляска 2. Поезд из вагонов со стеклянным куполом от Wilderness Express® 3. Американские лоси 4. Мытье золота

36_39_CC Midi_RUS.indd 36

02/10/2012 14:20

КРУИЗЫ ПО АЛЯСКЕ 3737

Дикая Аляска Каякинг в море среди китов, езда на лыжах с северными оленями, мытье золота или прыжки по ледникам в поплавковом гидросамолете. Опытный натуралист объяснит кормовые привычки американского лося или метки бурого медведя. Анкоридж, ледник Хаббарда, Инсайд-Пасидж, Кетчиган, Скагуэй, Ванкувер и Денали. У вас никогда не было такого интересного отпуска? Еще бы! Добро пожаловать на берег! Опытные натуралисты Мы поможем вам увидеть другую Аляску, и это будет захватывающе. Во всех наших круизах на Аляску гостей сопровождают опытные натуралисты, которые поделятся своими знаниями о местной культуре, географии, истории и повседневной жизни. Береговые экскурсии В каждом порту у вас будет возможность выбирать из большого числа разнообразных береговых экскурсий, которые демонстрируют все лучшее, что может предложить данное место. Все наши экскурсии проводятся признанными, застрахованными туроператорами и опытными местными гидами. Персональные наушники позволяют слушать комментарии гида на удалении от группы (до 274 метров).

Примерные береговые экскурсии: Панорама Ледниковой бухты с воздуха Аэропорт Айси Бей, Аляска Специалист по ледникам Джуно, Аляска Приключения с местными медведями Кетчикан, Аляска Катание на внедорожниках по дикой местности Ситка, Аляска Замок Крейгдарроча и сад Бутчарта Виктория, Британская Колумбия

Для гостей, предпочитающих мобильность, мы предлагаем одну из самых развитых туристических программ в отрасли. Круизные туры Celebrity Почему бы не объединить круиз с познавательным путешествием в те дни, когда вы сходите на берег? Заказав круизный тур Celebrity, просто расслабьтесь и наслаждайтесь приключением — мы позаботимся о каждой детали, включая предварительное планирование всех ваших поездок и проживание в отеле. Во время вашего пребывания на берегу в этом туре вас будет сопровождать компетентный директор тура, который гарантирует, что тур будет для вас как развлекательным, так и познавательным.

КРУИЗЫ ПО АЛЯСКЕ Круизный тур семейные приключения на Аляске Круиз на 12 ночей и экскурсионный тур Круизный тур с пунктом назначения Денали Круиз на 10–13 ночей и экскурсионные туры Круизные туры по основным достопримечательностям Аляски Круиз на 10 и 11 ночей и экскурсионные туры Круизные туры по Большой Аляске Круиз на 12 и 13 ночей и экскурсионные туры Круизные туры «Канадские Скалистые горы и горнолыжный курорт Уистлер» по Аляске Круиз на 10, 12 и 13 ночей и экскурсионные туры

Отели Продлите ваш отдых до или после круиза: Анкоридж Отель Anchorage Marriott 1 ночь от $230 на человека Сиэтл отель Hyatt at Olive 8 1 ночь от $181 на человека Сиэтл отель The Westin Seattle 1 ночь от $177 на человека Ванкувер отель Four Seasons Hotel Vancouver 1 ночь от $180 на человека Ванкувер отель Sheraton Vancouver Wall Centre 1 ночь от $190 на человека

Посетите наш сайт: celebritycruises.com или свяжитесь с туристическим агентом вашего региона.

36_39_CC Midi_RUS.indd 37

02/10/2012 14:20

Маршруты по Аляске.

Аляска — ледник Хаббарда

Аляска — Фьорд Трейси Арм НОВИНКА!

Юг Аляски

Круиз на 7 ночей Celebrity Century®

Круиз на 7 ночей Celebrity Solstice®

Круиз на 7 ночей Celebrity Millennium® Сиуорд

Ледник Хаббарда

Скагуэй

Джуно

Айси Стрейт Пойнт

Джуно Фьорд Трейси Арм Кетчикан

Кетчикан

Прибытие

Ванкувер, Британская Колумбия

Инсайд Пасидж транзитом

Отплытие

Айси Стрейт Пойнт, Аляска

15:00

Ледник Хаббарда транзитом

5 6 7

Инсайд Пасидж транзитом

Ванкувер, Британская Колумбия

Отправление 16:30

День Порты захода

Прибытие

Сиэтл, Вашингтон

В плавании

22:00

Кетчикан, Аляска

07:00

10:30

14:30

Джуно, Аляска

07:30

20:00

Фьорд Трейси Арм (Ледник Сойера), Аляска

Кетчикан, Аляска

14:00

20:30

Даты отправления в 2013 году: Май 19, 26 • Июнь 2, 9, 16, 23, 30 Июль 7*, 14, 21, 28* • Август 4*, 11*, 18*, 25* Сентябрь 1*, 8*

Айси Стрейт Пойнт

Джуно Кетчикан

Ванкувер

Сиэтл

07:00

Скагуэй

Виктория

Ванкувер

День Порты захода

Ледник Хаббарда

Отплытие

Отправление

День Порты захода

17:00

Прибытие

Отправление

Сиуард, Аляска

Отплытие

20:00

Ледник Хаббарда (транзитом)

14:00

18:00

16:00

Джуно, Аляска

09:00

21:00

06:00

10:00

Скагуэй, Аляска

07:00

20:30

Айси Стрейт Пойнт, Аляска

07:00

16:00

Джуно, Аляска

13:30

22:00

Кетчикан, Аляска

09:00

18:00

Скагуэй, Аляска

07:00

18:00

Инсайд Пасидж (транзитом)

Инсайд Пасидж транзитом

Ванкувер, Британская Колумбия

В плавании

Виктория, Британская Колумбия

18:00

Сиэтл, Вашингтон

07:00

23:59

Даты отправления в 2013 году: Май 17, 24, 31 • Июнь 7, 14, 21, 28 Июль 5, 12, 19, 26 • Август 2, 9, 16, 23, 30 • Sep 6

07:00

Даты отправления в 2013 году: Май 10, 31 • Июнь 14, 28 • Июль 12, 26 • Август 9, 23 Сентябрь 6

* Время может отличаться.

Категория Каюты

Цены от

Цены до

Категория Каюты

Цены от

Цены до

Категория Каюты

Цены от

Цены до

Внутренняя каюта Каюта с видом на море Каюта класса полулюкс с балконом Семейная каюта с балконом Каюта класса Concierge (с балконом) Каюта класса люкс

$1098 $1293 $1940 $1924 $1843 $2102

$3843 $4526 $6790 $6734 $6451 $7357

Внутренняя каюта Каюта с видом на море Каюта класса полулюкс с балконом Семейная каюта с балконом Каюта класса Concierge (с балконом) Каюта класса AquaClass® (с балконом) Каюта класса люкс

$1132 $1293 $1455 $1618 $1537 $1618

$3962 $4526 $5093 $5663 $5380 $5663

$1034 $1180 $1616 $1730 $1778 $1843

$3619 $4130 $5656 $6055 $6223 $6451

$2654

$9289

$2798

$9793

Возможно проживание в отеле до и после круиза. Дополнительные сведения об отелях Cruise & Stay см. на странице 37. Цены в этой брошюре указаны в долларах США на одного человека при двухместном размещении в каюте указанной категории, включая налоги, но без учета сервисного сбора (чаевых). В некоторых портах необходимо воспользоваться тендером. Все маршруты, даты и цены указаны на момент издания и могут изменяться. Полный список условий и положений см. на стр. 76–79

36_39_CC Midi_RUS.indd 38

Возможны наземные круизные туры по Аляске — дополнительные сведения см. на странице 37.

02/10/2012 14:20

ALAS K A CRUIS E S

КРУИЗЫ ПО АЛЯСКЕ 39 3939

Север Аляски

Вокруг Аляски

Дальняя Аляска

Круиз на 7 ночей Celebrity Millennium®

Круиз на 11 ночей Celebrity Century®

Сиуорд

Ледник Хаббарда

Скагуэй

Айси Стрейт Пойнт

Скагуэй

Джуно

Айси Стрейт Пойнт Ситка

Джуно Кетчикан

Кетчикан

НОВИНКА!

Джуно Фьорд Трейси Арм Кетчикан Принц Руперт

Ванкувер

День Порты захода

Прибытие

Ванкувер, Британская Колумбия

Инсайд Пасидж (проездом)

Отплытие

Кетчикан, Аляска

07:00

Айси Стрейт Пойнт, Аляска

08:00

Джуно, Аляска

Скагуэй, Аляска

7 8

Виктория

Ванкувер

Отправление

День Порты захода

16:30

Прибытие

Ванкувер. Британская Колумбия

Инсайд Пасидж (проездом)

Отплытие

15:00

Джуно, Аляска

10:00

18:00

Скагуэй, Аляска

07:00

20:30

Ледник Хаббарда (проездом)

07:00

16:00

Кетчикан, Аляска

Ледник Хаббарда (проездом)

07:00

11:00

Инсайд Пасидж (проездом)

Сиуорд, Аляска

07:00

Ванкувер. Британская Колумбия

Отправление 16:30

Прибытие

Ванкувер, Британская Колумбия

Инсайд Пасидж (проездом)

20:00

20:30

12:00

16:00

14:00

20:30

Даты отправления в 2013 году: Май 17

Отправление

Отплытие

16:30

Ситка, Аляска

10:00

18:00

Айси Стрейт Пойнт, Аляска

07:00

16 :00

Скагуэй, Аляска

07:00

20:00

Джуно, Аляска

08:00

20:00

Фьорд Трейси Арм (Ледник Сойера), Аляска

09:00

13:00

Кетчикан, Аляска

08:00

17:00

Принц Руперт, Британская Колумбия

08:00

17:00

Инсайд Пасидж (проездом) 17:00

07:00

Даты отправления в 2013 году: Май 24 • Июнь 7, 21 • Июль 5, 19 • Август 2, 16, 30

День Порты захода

Виктория, Британская Колумбия

08:00

Ванкувер, Британская Колумбия

07:00

Даты отправления в 2013 году: Сентябрь 15

Категория Каюты

Цены от

Цены до

Категория Каюты

Цены от

Цены до

Категория Каюты

Цены от

Цены до

$1375 $1537 $2022 $2104 $2104 $2184

$4813 $5380 $7077 $7364 $7364 $7644

$1269 $1385 $1599 $1989 $1989 $2215

$4442 $4848 $5597 $6962 $6962 $7753

$1293 $1778 $2425 $2522 $2522 $3430

$4526 $6223 $8488 $8827 $8827 $12005

$3156

$11046

$3066

$10731

1. Гризли, Аляска 2. Тотемные столбы, Аляска 3. Ледник Хаббарда, Аляска 4. Горизонт Ванкувера, Британская Колумбия

Посетите наш сайт: celebritycruises.com или свяжитесь с туристическим агентом вашего региона.

36_39_CC Midi_RUS.indd 39

02/10/2012 14:20

Маршруты круизов по Австралии и Новой Зеландии

Квинсленд

Австралия и НОВИНКА! Новая Зеландия

НОВИНКА! Австралия и Новая Зеландия

Круиз на 11 ночей Celebrity Solstice®

Круиз на 12 ночей Celebrity Solstice®

День

Порты захода

День

Порты захода

День

Порты захода

День

Порты захода

Сидней, Австралия

Окленд, Новая Зеландия

Сидней, Австралия

В плавании

Тауранга, Новая Зеландия

Залив Островов, Новая Зеландия

В плавании

Тауранга, Новая Зеландия

Мельбурн, Австралия

Кэрнс (Йоркис-Ноб), Австралия

Веллингтон, Новая Зеландия

В плавании

Порт Дуглас, Австралия

Акароа, Новая Зеландия

Веллингтон, Новая Зеландия

В плавании

Остров Уиллис (без захода), Австралия

Данидин, Новая Зеландия

Крайстчерч, Новая Зеландия

Милфорд-Саунд, Новая Зеландия

Эрли-Бич, Квинсленд,

Даски-Саунд, Новая Зеландия

Данидин, Новая Зеландия

Даутфул-Саунд, Новая Зеландия

Австралия

Даутфул-Саунд, Новая Зеландия

Даски-Саунд, Новая Зеландия

В плавании

Милфорд-Саунд, Новая Зеландия

Даутфул-Саунд, Новая Зеландия

Данидин, Новая Зеландия

Брисбен, Австралия

В плавании

Милфорд-Саунд, Новая Зеландия

Крайстчерч, Новая Зеландия

В плавании

Веллингтон, Новая Зеландия

Сидней, Австралия

Хобарт, Тасмания

В плавании

Сидней, Австралия

В плавании

Хобарт, Тасмания

Тауранга, Новая Зеландия

Сидней, Австралия

В плавании

Залив Островов, Новая Зеландия

Сидней, Австралия

Окленд, Новая Зеландия

Даты отправления в 2013 году: 28 марта

Даты отправления в 2013 году: 4 января • 16 марта* * Порты отличаются.

Даты отправления в 2013 году: 16 ноября • 10 декабря Даты отправления в 2014 году: 22 марта

Даты отправления в 2014 году: 10 марта

Категория Каюты

Цены от

Цены до

Категория Каюты

Цены от

Цены до

Категория Каюты

Цены от

Цены до

Категория Каюты

Цены от

Цены до

$1214 $1460 $1960 $2350 $2142 $2240

$4249 $5110 $6860 $8225 $7497 $7840

$1132 $1293 $1455 $1618 $1537 $1618

$3962 $4526 $5093 $5663 $5380 $5663

$4788 $5639 $6668 $7833 $7350 $8036

$4977 $6171 $7368 $8554 $8050 $8568

$2654

$9289

$2882

$10087

Внутренняя каюта Каюта с видом на море Каюта класса Concierge с балконом Семейная каюта с балконом Каюта класса Concierge (с балконом) Каюта класса AquaClass® (с балконом) Каюта класса люкс

$1422 $1763 $2105 $2444 $2300 $2448

$10255

$1368 $1611 $1905 $2238 $2100 $2296

$2930

$3496

$12236

40_55_CC Midi_RUS.indd 40

Возможно проживание в отеле до и после круиза. Дополнительные сведения об отелях «Круиз и проживание» см. на странице 20. Возможны наземные круизные туры, дополнительные сведения см. на странице 20.

02/10/2012 14:25

КРУИЗЫ ПО АВСТРАЛИИ И НОВОЙ ЗЕЛАНДИИ

ИНДОНЕЗИЯ Бали

Дарвин Порт Дуглас Йоркис-Ноб Эрли-Бич

Порт Хедленд АВСТРАЛИЯ

Брисбен Фримантл

Эсперанс Аделаида

Олбани

Ньюкасл Сидней Залив Островов Окленд Мельбурн Хобарт

НОВАЯ ЗЕЛАНДИЯ Тауранга

Веллингтон Крайстчерч Акароа Данидин

Милфорд-Саунд Даутфул-Саунд Даски-Саунд

Австралия и Новая Зеландия

Австралия и НОВИНКА! Новая Зеландия

Австралия

НОВИНКА! Австралия и Новая Зеландия

Круиз на 12 ночей Celebrity Solstice®

Круиз на 14 ночей Celebrity Solstice®

Круиз на 17 ночей Celebrity Solstice®

Круиз на 18 ночей Celebrity Solstice®

День

Порты захода

День

Порты захода

День

Порты захода

День

Порты захода

Сидней, Австралия

Окленд, Новая Зеландия

Перт (Фримантл), Австралия

Сидней, Австралия

Залив Островов, Новая Зеландия

В плавании

Залив Островов, Новая Зеландия

В плавании

Тауранга, Новая Зеландия

В плавании

Тауранга, Новая Зеландия

Мельбурн, Австралия

В плавании

Порт Хедленд, Австралия

В плавании

Веллингтон, Новая Зеландия

В плавании

Крайстчерч, Новая Зеландия

В плавании

Крайстчерч, Новая Зеландия

Беноа, Бали, Индонезия

Данидин, Новая Зеландия

Милфорд-Саунд, Новая Зеландия

Данидин, Новая Зеландия

В плавании

Даски-Саунд, Новая Зеландия

Даутфул-Саунд, Новая Зеландия

Даски-Саунд, Новая Зеландия

В плавании

Даутфул-Саунд, Новая Зеландия

Даски-Саунд, Новая Зеландия

Даутфул-Саунд, Новая Зеландия

Дарвин, Австралия

Милфорд-Саунд, Новая Зеландия

Данидин, Новая Зеландия

Милфорд-Саунд, Новая Зеландия

В плавании

Окленд, Новая Зеландия

Крайстчерч, Новая Зеландия

В плавании

Веллингтон, Новая Зеландия

В плавании

Сидней, Австралия

В плавании

Хобарт, Тасмания

Эрли-Бич, Квинсленд,

В плавании

Тауранга, Новая Зеландия

В плавании

Австралия

Мельбурн, Австралия

Окленд, Новая Зеландия

Мельбурн, Австралия

В плавании

Брисбен, Австралия

Аделаида, Австралия

Сидней, Австралия

В плавании

Ньюкасл, Австралия

В плавании

Сидней, Австралия

Эсперанс, Австралия

Олбани, Австралия

Перт (Фримантл), Австралия

Даты отправления в 2013 году: 16 января* • 4 марта* • 4, 28 ноября 22 декабря * Порты отличаются.

Даты отправления в 2014 году: 3, 20 января* * Порты отличаются. Круиз осуществляется с посещением портов в обратном порядке.

Даты отправления в 2013 году: 15 февраля* Даты отправления в 2014 году: 21 февраля

Даты отправления в 2013 году: 28 января* Даты отправления в 2014 году: 3 февраля

* Порты отличаются.

Категория Каюты

Цены от

Цены до

Категория Каюты

Цены от

Цены до

Категория Каюты

Цены от

Цены до

Категория Каюты

Цены от

Цены до

$1368 $1563 $1857 $2226 $2100 $2248

$4788 $5471 $6500 $7791 $7350 $7868

$1922 $2263 $2558 $2955 $2801 $2997

$6727 $7921 $8953 $10343 $9804 $10490

$5782 $7193 $8610 $10147 $9664 $10542

$7151 $8883 $9464 $11585 $11015 $12460

$3878

$13573

$3820

$13370

$2043 $2538 $2704 $3310 $3147 $3560

$13167

$1652 $2055 $2460 $2899 $2761 $3012

$3762

$4877

$17070

1. Двенадцать апостолов, Виктория, Австралия 2. Данидин, Новая Зеландия

Посетите наш сайт: celebritycruises.com или свяжитесь с туристическим агентством вашего региона.

40_55_CC Midi_RUS.indd 41

02/10/2012 14:25

Маршруты круизов по Юго-Восточной Азии

Сокровища Юго-восточной Азии

Юго-восточная Азия — северное направление

Юго-восточная Азия — южное направление

Юго-восточная Азия — НОВИНКА! южное направление

Круиз на 14 ночей Celebrity Millennium®

Круиз на 14 ночей с перелетом Celebrity Millennium®

Круиз на 15 ночей Celebrity Millennium®

День

Порты захода

День

Порты захода

День

Порты захода

День

Порты захода

Сингапур

Гонконг, Китай

Сингапур

Гонконг, Китай

В плавании

Бангкок (Лаем Чабанг),

Ханой (залив Халонг), Вьетнам

Ломбок, Индонезия

Таиланд

Ханой (залив Халонг), Вьетнам

Комодо, Индонезия

Бангкок (Лаем Чабанг),

Хью/Дананг (Чан Мэй),

Хью/Дананг (Чан Мэй), Вьетнам

Беноа, Бали, Индонезия

Вьетнам

В плавании

Беноа, Бали, Индонезия

В плавании

Хошимин (Пху Май),

В плавании

Хошимин (Пху Май),

В плавании

Хошимин (Пху Май),

Куала-Лумпур (Порт Кланг),

Вьетнам

В плавании

Бангкок (Лаем Чабанг),

Таиланд

Вьетнам 8

Малайзия

Хошимин (Пху Май),

Вьетнам

Хошимин (Пху Май),

Пенанг, Малайзия

В плавании

Пхукет, Таиланд

Хью/Дананг (Чан Мэй),

Бангкок (Лаем Чабанг),

В плавании

Сингапур

Бангкок (Лаем Чабанг),

Вьетнам

Даты отправления в 2013 году: 6, 20 января Даты отправления в 2014 году: 5, 19 января

Вьетнам

Таиланд

Бангкок (Лаем Чабанг),

Сингапур

В плавании

Сингапур

Ханой (залив Халонг), Вьетнам

В плавании

Гонконг, Китай

Даты отправления в 2013 году: 3 февраля • 3 марта • 7 декабря Даты отправления в 2014 году: 2 февраля • 2, 30 марта

Таиланд

Даты отправления в 2013 году: 17 февраля • 17 марта Даты отправления в 2014 году: 16 февраля • 16 марта

Даты отправления в 2013 году: 21 декабря

Категория Каюты

Цены от

Цены до

Категория Каюты

Цены от

Цены до

Категория Каюты

Цены от

Цены до

Категория Каюты

Цены от

Цены до

$2018 $2261 $2750 $3310 $3043 $3240

$7063 $7914 $9625 $11585 $10651 $11340

$1871 $2116 $2342 $3310 $2896 $3091

$6549 $7406 $8197 $11585 $10136 $10819

$6720 $7574 $9282 $11295 $10311 $10994

$7140 $8337 $10497 $12072 $10917 $11813

$4069

$14242

$4117

$14410

$2040 $2382 $2999 $3449 $3119 $3375

$14753

$1920 $2164 $2652 $3227 $2946 $3141

$4215

$4580

$16030

40_55_CC Midi_RUS.indd 42

02/10/2012 14:25

w КРУИЗЫ ПО ЮГО-ВОСТОЧНОЙ АЗИИ ЮЖНАЯ КОРЕЯ Пусан ЯПОНИЯ Остров Чеджу Нагасаки Баошань

Тяньцзинь КИТАЙ

Бухта Халонг

Пхукет Пенанг Порт Кланг

Йоркис-Ноб Эрли-Бич

Килунг ТАЙВАНЬ

Гонконг

ТАИЛАНД Лаем Чабанг

Дарвин

АВСТРАЛИЯ Брисбен

Чан Мэй ВЬЕТНАМ

Ньюкасл Сидней

Пху Май МАЛАЙЗИЯ Сингапур ИНДОНЕЗИЯ Бали

Комодо

Ломбок

НОВИНКА!

Северо-восточная Азия Круиз на 13 ночей Celebrity Millennium®

Северо-восточная Азия

НОВИНКА!

Круиз на 14 ночей Celebrity Millennium®

Австралия и Азия Круиз на 17 ночей с перелетом Celebrity Millennium®

День

Порты захода

День

Порты захода

День

Гонконг, Китай

Сидней, Австралия

В плавании

Гонконг, Китай

Ньюкасл, Австралия

Тайбэй (Килунг), Тайвань

В плавании

Тайбэй (Килунг), Тайвань

Брисбен, Австралия

Нагасаки, Япония

В плавании

Пусан, Южная Корея

Нагасаки, Япония

Эрли-Бич, Квинсленд,

Остров Чеджу, Южная Корея

Пусан, Южная Корея

В плавании

Остров Чеджу, Южная Корея

Тяньцзинь, Китай

В плавании

Тяньцзинь, Китай

В плавании

Шанхай (Баошань), Китай

Даты отправления в 2014 году: 13 апреля

Порты захода

Австралия 7

Кэрнс (Йоркис-Ноб),

Тяньцзинь, Китай

В плавании

Дарвин, Австралия

Шанхай (Баошань), Китай

В плавании

Беноа, Бали, Индонезия

Австралия

Даты отправления в 2013 году: 11 апреля

В плавании

Сингапур

Даты отправления в 2013 году: 20 ноября

Категория Каюты

Цены от

Цены до

Категория Каюты

Цены от

Цены до

Категория Каюты

Цены от

Цены до

$1545 $1785 $2265 $2713 $2553 $2746

$5408 $6248 $7928 $9496 $8936 $9611

$2181 $2693 $3073 $3450 $3260 $3546

$7634 $9426 $10756 $12075 $11410 $12411

$8120 $10070 $11442 $13195 $12530 $12950

$12296

$3991

$13969

$2320 $2877 $3269 $3770 $3580 $3700

$3513

$4999

$17497

1. Гавань Гонконга, Китай 2. Оперная певица, Сингапур

Посетите наш сайт: celebritycruises.com или свяжитесь с туристическим агентством вашего региона.

40_55_CC Midi_RUS.indd 43

02/10/2012 14:25

Маршруты круизов по Гавайским островам и Южно-тихоокеанскому региону

Гавайские острова

НОВИНКА!

Круиз на 11 ночей Celebrity Solstice® День

Гавайские острова

НОВИНКА!

Круиз на 11 ночей Celebrity Millennium®

Порты захода

День

Гавайские острова

Круиз на 15 ночей Celebrity Century®

Порты захода

День

Порты захода

День

НОВИНКА!

Порты захода

Энсенада, Мексика

Сан-Диего, Калифорния

В плавании

Гонолулу, Оаху, Гавайские острова

Лахаина, Мауи, Гавайские острова

Кейлуа-Кона, Гавайские острова

Хило, Гавайские острова

Гора Килауэа — вечерняяпоездка

Хило, Гавайские острова

Кейлуа-Кона, Гавайские острова

В плавании

Энсенада, Мексика

Сан-Диего, Калифорния

6 7

В плавании

Хило, Гавайские острова

Кейлуа-Кона, Гавайские острова

Гора Килауэа — вечерняя поездка

Лахаина, Мауи, Гавайские острова

Кейлуа-Кона, Гавайские острова

Лахаина, Мауи, Гавайские острова

Гонолулу, Оаху, Гавайские острова

Лахаина, Мауи, Гавайские острова

Гонолулу, Оаху, Гавайские острова

Кауаи (Навиливили), Гавайские острова

Гонолулу, Оаху, Гавайские острова

Даты отправления в 2013 году: 23 сентября

Даты отправления в 2013 году: 22 октября

Похожий круиз на 11 ночей начинается 25 апреля 2013 года. Круиз осуществляется в обратном направлении.

Даты отправления в 2013 году: 2 февраля • 4, 19 марта • 3 апреля 7 октября • 6, 21 ноября • 6 декабря Даты отправления в 2014 году: 6*, 21* марта

Даты отправления в 2013 году: 17 февраля • 22 октября Даты отправления в 2014 году: 19 февраля*

* Сан-Диего, Калифорния, заменяется на Лос-Анджелес, Калифорния.

Категория Каюты

Цены от

Цены до

Категория Каюты

Цены от

Цены до

Категория Каюты

Цены от

Цены до

Категория Каюты

Цены от

Цены до

$2200 $2778 $2950 $2399 $2155 $2450

$7700 $9723 $10325 $8397 $7543 $8575

Внутренняя каюта Каюта с видом на море Каюта класса Concierge с балконом Семейная каюта с балконом Каюта класса Concierge (с балконом) Каюта класса люкс

$1750 $2100 $2750 $2790 $2990 $4450

$6125 $7350 $9625 $9765 $10465 $15575

$2460 $2997 $3265 $3884 $3720 $4887

$8610 $10490 $11428 $13594 $13020 $17105

$2460 $2997 $3265 $3884 $3720 $4887

$8610 $10490 $11428 $13594 $13020 $17105

$3599

$12597

40_55_CC Midi_RUS.indd 44

Возможно проживание в отеле до и после круиза. Дополнительные сведения об отелях «Круиз и проживание» см. на странице 20. Доступны последовательные круизы. Чтобы продлить

ÉÈ свой отпуск, совместите один круиз с другим.

02/10/2012 14:25

КРУИЗЫ ПО ГАВАЙСКИМ ОСТРОВАМ И ЮЖНО-ТИХООКЕАНСКОМУ РЕГИОНУ

Сан-Диего Энсенада

Гавайские острова Навиливили

Лаутока Сува Лифу Нумеа Остров Сосен Сидней

Паго-Паго

Бора-Бора Муреа Папеэте

Гонолулу

Лахаина

Кейлуа-Кона

Хило

Залив Островов Окленд

Южный Тихоокеанский регион и Фиджи

НОВИНКА!

Круиз на 12 ночей Celebrity Solstice®

Французская Полинезия

НОВИНКА!

Круиз на 17 ночей Celebrity Solstice®

По другую сторону Тихого Океана

НОВИНКА!

Круиз на 18 ночей Celebrity Millennium®

Порты захода

НОВИНКА!

Круиз на 19 ночей Celebrity Solstice®

ÉÈ День

По другую сторону Тихого Океана

ÉÈ День 1

Порты захода

День

Сидней, Австралия

В плавании

Лифу, остров Лоялти

Нумеа, Новая Каледония

В плавании

Лаутока, Фиджи

Сува, Фиджи

В плавании

Нумеа, Новая Каледония

Остров Сосен, Новая Каледония

6 7

Порты захода

ÉÈ День

Порты захода

Сидней, Австралия

Гонолулу, Оаху, Гавайские острова

В плавании

Лахаина, Мауи, Гавайские острова

В плавании

Папеэте, Таити, Французская Полинезия

В плавании

Папеэте, Таити, Французская Полинезия

Линия перемены дат В плавании

В плавании

Папеэте, Таити, Французская Полинезия

Муреа, Французская Полинезия

Гонолулу, Оаху, Гавайские острова

Бора-Бора, Французская Полинезия

В плавании

Муреа, Французская Полинезия

В плавании

Линия перемены дат

В плавании

Сува, Фиджи

В плавании

Нумеа, Новая Каледония

Окленд, Новая Зеландия

В плавании

Муреа, Французская Полинезия

В плавании

Бора-Бора, Французская Полинезия

В плавании

Залив Островов, Новая Зеландия

Лахаина, Мауи, Гавайские острова

В плавании

Гонолулу, Оаху, Гавайские острова

Сидней, Австралия

В плавании

Сидней, Австралия

Даты отправления в 2013 году: 23 октября

Даты отправления в 2013 году: 8 апреля

Даты отправления в 2013 году: 2 ноября

Даты отправления в 2013 году: 4 октября

Категория Каюты

Цены от

Цены до

Категория Каюты

Цены от

Цены до

Категория Каюты

Цены от

Цены до

Категория Каюты

Цены от

Цены до

$1382 $1678 $1924 $2000 $2171 $2368

$4837 $5873 $6734 $7000 $7599 $8288

$2075 $2270 $2683 $3219 $3569 $4064

$7263 $7945 $9391 $11267 $12492 $14224

Внутренняя каюта Каюта с видом на море Каюта класса Concierge с балконом Семейная каюта с балконом Каюта класса Concierge (с балконом)

$2680 $2976 $3700 $3899 $4440

$9380 $10416 $12950 $13647 $15540

Каюта класса люкс

$6400

$22400

$10476 $11200 $12425 $13262 $14893 $15467

$11396

$6874

$24059

$2993 $3200 $3550 $3789 $4255 $4419

$3256

$5699

$19947

1. Закат в Мауи, Гавайские острова 2. Национальный исторический парк Pu’uhonua o Hōnaunau, Гавайские острова

Посетите наш сайт: celebritycruises.com или свяжитесь с туристическим агентством вашего региона.

40_55_CC Midi_RUS.indd 45

02/10/2012 14:26

Маршруты круизов по Северной Америке

Побережье НОВИНКА! Тихого океана

Винный круиз

Западное побережье НОВИНКА! Винный круиз

Винный круиз НОВИНКА!

Круиз на 7 ночей Celebrity Century

Круиз на 9 ночей Celebrity Millennium®

Круиз на 9 ночей Celebrity Solstice®

Круиз на 11 ночей Celebrity Century®

День

Порты захода

День

Порты захода

День

Порты захода

День

Порты захода

Лос-Анджелес, Калифорния

Ванкувер, Британская Колумбия

Энсенада, Мексика

Ванкувер, Британская Колумбия

Санта-Барбара, Калифорния

Виктория, Британская Колумбия

Сан-Диего, Калифорния

Нанаимо, Британская Колумбия

Сан-Франциско, Калифорния

Нанаимо, Британская Колумбия

Лос-Анджелес, Калифорния

Виктория, Британская Колумбия

Сан-Франциско, Калифорния

Сиэтл, штат Вашингтон

Санта-Барбара, Калифорния

Сиэтл, штат Вашингтон

Монтерей, Калифорния

В плавании

Сиэтл, штат Вашингтон

Остров Каталина, Калифорния

Сан-Франциско, Калифорния

Астория, Орегон

Энсенада, Мексика

Сан-Франциско, Калифорния

В плавании

Лос-Анджелес, Калифорния

Монтерей, Калифорния

Астория, Орегон

Сан-Франциско, Калифорния

В плавании

Виктория, Британская Колумбия

Монтерей, Калифорния

Сан-Диего, Калифорния

Сиэтл, штат Вашингтон

В плавании

Остров Каталина, Калифорния

Сан-Диего, Калифорния

Даты отправления в 2014 году: 5, 12, 19, 26 апреля

Даты отправления в 2013 году: 13 сентября

Даты отправления в 2013 году: 6 мая

Даты отправления в 2013 году: 26 сентября

Категория Каюты

Цены от

Цены до

Категория Каюты

Цены от

Цены до

Категория Каюты

Цены от

Цены до

Категория Каюты

Цены от

Цены до

$1260 $1430 $2245 $2520 $2422 $3272

$4410 $5005 $7858 $8820 $8477 $11452

$1430 $1492 $1640 $2023 $1890 $2999

$5005 $5222 $5740 $7081 $6615 $10497

$1782 $2540 $2710 $3010 $2853 $3237

$6237 $8890 $9485 $10535 $9986 $11330

$1750 $2100 $2750 $2810 $3000 $4450

$6125 $7350 $9625 $9835 $10500 $15575

$4264

$14924

40_55_CC Midi_RUS.indd 46

02/10/2012 14:26

КРУИЗЫ ПО СЕВЕРНОЙ АМЕРИКЕ

Нанаимо Виктория

Ванкувер Сиэтл

Астория

Гаспе Квебек Бар-Харбор Портленд Бостон Кейп Либерти

Шарлоттаун Сидней Галифакс

Сан-Франциско Монтерей

Санта-Барбара Остров Каталина

Лос-Анджелес Сан-Диего Энсенада

Вино и НОВИНКА! кубок Америки

Канада и НОВИНКА! Новая Англия

Круиз на 10 ночей Celebrity Solstice®

Круиз на 14 ночей Celebrity Summit®

День

Порты захода

День

Сиэтл, штат Вашингтон

Нанаимо, Британская Колумбия

Виктория, Британская Колумбия

Астория, Орегон

В плавании

6 7

Порты захода

День

Кейп Либерти, Байонна,

Порты захода

Кейп Либерти, Байонна,

В плавании

Портленд, Мэн

Бостон, Массачусетс

Бар-Харбор, Мэн

Портленд, Мэн

Сан-Франциско, Калифорния

Галифакс, Новая Шотландия

Бар-Харбор, Мэн

Сан-Франциско, Калифорния

Сидней, Новая Шотландия

Галифакс, Новая Шотландия

В плавании

Шарлоттаун

Сидней, Новая Шотландия

Нью-Джерси

Остров Каталина, Калифорния

Остров Принца Эдварда

В плавании

Сан-Диего, Калифорния

В плавании

Квебек, провинция Квебек

Энсенада, Мексика

Квебек, провинция Квебек

В плавании

Шарлоттаун,

Гаспе, Канада

В плавании

Кейп Либерти, Байонна,

Остров Принца Эдварда

Нью-Джерси

Даты отправления в 2013 году: 13 сентября

Нью-Джерси

Даты отправления в 2013 году: 7 сентября • 5 октября

Даты отправления в 2013 году: 21 сентября

Категория Каюты

Цены от

Цены до

Категория Каюты

Цены от

Цены до

Категория Каюты

Цены от

Цены до

$1782 $2540 $2710 $3010 $2853 $3237

$6237 $8890 $9485 $10535 $9986 $11330

$1961 $2335 $2950 $3560 $3930 $5990

$6864 $8173 $10325 $12460 $13755 $20965

$1961 $2335 $2950 $3560 $3930 $5990

$6864 $8173 $10325 $12460 $13755 $20965

$4264

$14924

1. Ванкувер, Канада 2. Мэн, Новая Англия

Посетите наш сайт: celebritycruises.com или свяжитесь с туристическим агентством вашего региона.

40_55_CC Midi_RUS.indd 47

02/10/2012 14:26

Маршруты круизов по Панамскому каналу

Панамский канал в НОВИНКА! восточном направлении

Панамский канал в НОВИНКА! западном направлении

Панамский канал в восточном направлении

Панамский канал в западном направлении

Круиз на 15 ночей Celebrity Millennium®

Круиз на 15 ночей Celebrity Century®

День

Порты захода

День

Порты захода

День

Порты захода

День

Порты захода

Сан-Диего, Калифорния

Форт-Лодердейл, Флорида

Сан-Диего, Калифорния

Форт-Лодердейл, Флорида

В плавании

Кабо-Сан-Лукас, Мексика

В плавании

Кабо-Сан-Лукас, Мексика

В плавании

Пуэрто-Вальярта, Мексика

Картахена, Колумбия

Пуэрто-Вальярта, Мексика

Картахена, Колумбия

В плавании

Колон, Панама

В плавании

Колон, Панама

В плавании

Панамский канал (круиз)

В плавании

Панамский канал (круиз)

Пуэрто-Кетцаль, Гватемала

В плавании

Пуэрто-Кетцаль, Гватемала

В плавании

Пунтаренас, Коста-Рика

В плавании

Пунтаренас, Коста-Рика

В плавании

Пунтаренас, Коста-Рика

В плавании

Пуэрто-Кетцаль, Гватемала

В плавании

Пуэрто-Кетцаль, Гватемала

Панамский канал (круиз)

В плавании

Панамский канал (круиз)

В плавании

Колон, Панама

В плавании

Колон, Панама

В плавании

Картахена, Колумбия

Пуэрто-Вальярта, Мексика

Картахена, Колумбия

Пуэрто-Вальярта, Мексика

В плавании

Кабо-Сан-Лукас, Мексика

В плавании

Кабо-Сан-Лукас, Мексика

В плавании

Форт-Лодердейл, Флорида

Сан-Диего, Калифорния

Форт-Лодердейл, Флорида

Сан-Диего, Калифорния

Даты отправления в 2013 году: 22 сентября

Даты отправления в 2013 году: 7 октября

Даты отправления в 2013 году: 3 января • 21 декабря Даты отправления в 2014 году: 20 января

Даты отправления в 2013 году: 18 января Даты отправления в 2014 году: 5 января

Категория Каюты

Цены от

Цены до

Категория Каюты

Цены от

Цены до

Категория Каюты

Цены от

Цены до

Категория Каюты

Цены от

Цены до

$2400 $2950 $3499 $3499 $3880 $4999

$8400 $10325 $12247 $12247 $13580 $17497

$2400 $2950 $3499 $3499 $3880 $4999

$8400 $10325 $12247 $12247 $13580 $17497

$2280 $2900 $3290 $3350 $3720 $4700

$7980 $10150 $11515 $11725 $13020 $16450

$2000 $2600 $2999 $3050 $3459 $4500

$7000 $9100 $10497 $10675 $12107 $15750

40_55_CC Midi_RUS.indd 48

Возможно проживание в отеле до и после круиза. Дополнительные сведения об отелях «Круиз и проживание» см. на странице 20.

02/10/2012 14:26

КРУИЗЫ ПО ПАНАМСКОМУ КАНАЛУ

Лос-Анджелес Сан-Диего

Майами

Форт-Лодердейл

Кабо-Сан-Лукас Пуэрто-Вальярта

Пуэрто-Кетцаль Истапа Пуэрто Коринто Пунтаренас

Колон

Картахена

Панамский канал

Панамский канал в НОВИНКА! западном направлении

Панамский канал в НОВИНКА! восточном направлении

Круиз на 15 ночей Celebrity Century®

Круиз на 15 ночей Celebrity Infinity®

День

Порты захода

День

Порты захода

День

Порты захода

День

Порты захода

Форт-Лодердейл, Флорида

Майами, Флорида

Сан-Диего, Калифорния

В плавании

Кабо-Сан-Лукас, Мексика

Картахена, Колумбия

Пуэрто-Вальярта, Мексика

В плавании

Панамский канал (круиз)

Колон, Панама

В плавании

Панамский канал (круиз)

В плавании

Пунтаренас, Коста-Рика

В плавании

Пуэрто-Кетцаль, Гватемала

Пунтаренас, Коста-Рика

В плавании

Пуэрто Коринто, Никарагуа

Пуэрто-Кетцаль, Гватемала

В плавании

Пунтаренас, Коста-Рика

В плавании

Пуэрто-Кетцаль, Гватемала

В плавании

Истапа (Сиуатанехо), Мексика

В плавании

Панамский канал (круиз)

В плавании

Колон, Панама

Кабо-Сан-Лукас, Мексика

Пуэрто-Вальярта, Мексика

Картахена, Колумбия

В плавании

Кабо-Сан-Лукас, Мексика

В плавании

Майами, Флорида

Форт-Лодердейл, Флорида

В плавании

Лос-Анджелес, Калифорния

Сан-Диего, Калифорния

Даты отправления в 2014 году: 4 февраля

Даты отправления в 2013 году: 7 ноября Даты отправления в 2014 году: 30 марта

Даты отправления в 2013 году: 22 ноября Даты отправления в 2014 году: 14 апреля

Даты отправления в 2013 году: 16 апреля Похожий круиз на 15 ночей в западном направлении начинается 1 апреля 2013 г. Порты могут отличаться.

Категория Каюты

Цены от

Цены до

Категория Каюты

Цены от

Цены до

Категория Каюты

Цены от

Цены до

Категория Каюты

Цены от

Цены до

$1310 $1673 $2456 $2779 $2750 $3290

$4585 $5856 $8596 $9727 $9625 $11515

$1379 $1673 $2260 $2388 $2506 $2603

$4827 $5856 $7910 $8358 $8771 $9111

$1280 $1574 $2163 $2334 $2407 $2506

$4480 $5509 $7571 $8169 $8425 $8771

$5177 $6206 $8635 $8950 $9496 $9646

$10654

$3044

$10654

$1479 $1773 $2467 $2557 $2713 $2756

$3044

$3547

$12415

1. Рио Чагрес, Панамский Канал 2. Тукан, Панама

Посетите наш сайт: celebritycruises.com или свяжитесь с туристическим агентством вашего региона.

40_55_CC Midi_RUS.indd 49

02/10/2012 14:26

Маршруты круизов по Южной Америке

Буэнос-Айрес — Вальпараисо

Вальпараисо — Буэнос-Айрес

Круиз на 14 ночей Celebrity Infinity®

День

Порты захода

День

Антарктика

Порты захода

День

НОВИНКА!

Южная Америка и канал

Круиз на 14 ночей Celebrity Infinity®

Порты захода

День

Порты захода

Буэнос-Айрес, Аргентина

Вальпараисо, Чили

Буэнос-Айрес, Аргентина

Вальпараисо, Чили

Буэнос-Айрес, Аргентина

В плавании

Ла-Серена (Кокимбо), Чили

Монтевидео, Уругвай

Пуэрто-Монт, Чили

В плавании

Пунта-дель-Эсте, Уругвай

Чилийские фьорды (круиз)

В плавании

Арика, Чили

В плавании

Магелланов пролив (круиз)

Ушуайя, Аргентина

В плавании

Пуэрто-Мадрин, Аргентина

Пунта-Аренас, Чили

Мыс Горн, Чили

Лима (Кальяо) Перу

В плавании

Ушуайя, Аргентина

Пролив Сколарт, Антарктида

В плавании

Мыс Горн, Чили

Райский залив, Антарктида

Манта, Эквадор

Ушуайя, Аргентина

В плавании

Пролив Герлака (круиз)

В плавании

Пунта-Аренас, Чили

Пуэрто-Мадрин, Аргентина

Слоновий Остров, Антарктида

Панамский канал (круиз)

Магелланов пролив (круиз)

В плавании

Колон, Панама

Чилийские фьорды (круиз)

Пунта-дель-Эсте, Уругвай

Порт Стенли, Фолклендские острова

В плавании

Пуэрто-Монт, Чили

Монтевидео, Уругвай

В плавании

Картахена, Колумбия

В плавании

Буэнос-Айрес, Аргентина

Пуэрто-Мадрин, Аргентина

В плавании

Вальпараисо, Чили

Буэнос-Айрес, Аргентина

В плавании

Монтевидео, Уругвай

Майами, Флорида

Буэнос-Айрес, Аргентина

Даты отправления в 2013 году: 6 января • 3 марта Даты отправления в 2014 году: 5 января • 2 марта

Даты отправления в 2013 году: 20 января • 22 декабря Даты отправления в 2014 году: 19 января

Даты отправления в 2013 году: 3, 17 февраля Даты отправления в 2014 году: 2, 16 февраля

Даты отправления в 2014 году: 16 марта

Категория Каюты

Цены от

Цены до

Категория Каюты

Цены от

Цены до

Категория Каюты

Цены от

Цены до

Категория Каюты

Цены от

Цены до

$1578 $1956 $2631 $2994 $3115 $2960

$5523 $6846 $9209 $10479 $10903 $10360

$1578 $1956 $2631 $2994 $3115 $2960

$5523 $6846 $9209 $10479 $10903 $10360

$7242 $8628 $11389 $11900 $12772 $13808

$5170 $5863 $7074 $7389 $7763 $8628

$4187

$14655

$5920

$20720

$1477 $1675 $2021 $2111 $2218 $2465

$14655

$2069 $2465 $3254 $3400 $3649 $3945

$4187

$3649

$12772

40_55_CC Midi_RUS.indd 50

02/10/2012 14:26

КРУИЗЫ ПО ЮЖНОЙ АМЕРИКЕ Колон

Картахена

Майами Форт-Лодердейл

Панамский канал

Манта Лима Арика

Антарктика Ла-Серена

Слоновий Остров

Вальпараисо

Монтевидео Пунта-дель-Эсте

БуэносАйрес

Пуэрто-Мадрин

Пуэрто-Монт

Райский залив Пунта-Аренас

НОВИНКА!

Южная Америка и канал

НОВИНКА! Панамский канал и Южная Америка Круиз на 15 ночей Celebrity Infinity®

Круиз на 15 ночей Celebrity Infinity® День

Порт Стенли Ушуайя Мыс Горн

День

Порты захода

Вальпараисо, Чили

Майами, Флорида

Ла-Серена (Кокимбо), Чили

В плавании

Арика, Чили

Картахена, Колумбия

В плавании

Колон, Панама

Лима (Кальяо) Перу

Панамский канал (круиз)

В плавании

Манта, Эквадор

В плавании

Панамский канал (круиз)

Лима (Кальяо) Перу

Колон, Панама

В плавании

Картахена, Колумбия

Арика, Чили

В плавании

Ла-Серена (Кокимбо), Чили

Форт-Лодердейл, Флорида

Вальпараисо, Чили

Даты отправления в 2013 году: 17 марта

Даты отправления в 2013 году: 7 декабря

Категория Каюты

Цены от

Цены до

Категория Каюты

Цены от

Цены до

$1576 $1872 $2362 $3749 $2705 $2666

$5516 $6552 $8267 $13122 $9468 $9331

$1089 $1286 $1632 $1699 $1830 $2077

$3812 $4501 $5712 $5947 $6405 $7270

$3799

$13297

$3260

$11410

5 1. Императорские пингвины, Антарктика 2. Лима, Перу 3. Антарктика 4. Эквадорцы 5. Буэнос-Айрес, Аргентина

Посетите наш сайт: celebritycruises.com или свяжитесь с туристическим агентством вашего региона.

40_55_CC Midi_RUS.indd 51

02/10/2012 14:26

Маршруты трансатлантических круизов

Восток НОВИНКА! Трансатлантика

Запад НОВИНКА! Трансатлантика

Восток НОВИНКА! Трансатлантика

Круиз на 13 ночей Celebrity Eclipse®

Круиз на 12 ночей Celebrity Infinity®

ÉÈ День

Порты захода

ÉÈ День

Порты захода

НОВИНКА!

Запад Трансатлантика Круиз на 14 ночей Celebrity Infinity®

ÉÈ День

Порты захода

ÉÈ День

Порты захода

Форт-Лодердейл, Флорида

Саутгемптон, Англия

Форт-Лодердейл, Флорида

Гарвич, Англия

Нассау, Багамские острова

В плавании

Ля-Рошель, Франция

Сан-Хуан, Пуэрто-Рико

В плавании

Хихон, Испания

Филипсбург, Сент-Мартин

В плавании

Виго, Испания

В плавании

Лиссабон, Португалия

В плавании

Понта-Дельгада, Азорские острова

В плавании

Шербур, Франция

В плавании

Брюгге (Зебрюгге), Бельгия

В плавании

Гарвич, Англия

Саутгемптон, Англия

Даты отправления в 2013 году: 20 апреля

В плавании

Филипсбург, Сент- Мартин

Шарлотт-Амали, Сент-Томас

В плавании

Нассау, Багамские острова

Форт-Лодердейл, Флорида

Даты отправления в 2013 году: 3 ноября

Даты отправления в 2013 году: 1 мая

В плавании

Нассау, Багамские острова

Майами, Флорида

Даты отправления в 2013 году: 24 октября

Категория Каюты

Цены от

Цены до

Категория Каюты

Цены от

Цены до

Категория Каюты

Цены от

Цены до

Категория Каюты

Цены от

Цены до

$1053 $1202 $1302 $1545 $1601 $1801

$3686 $4207 $4557 $5408 $5604 $6304

$1202 $1352 $1452 $1599 $1751 $1950

$4207 $4732 $5082 $5597 $6129 $6825

$3073 $3490 $4536 $7385 $5236 $5758

$3703 $4403 $5971 $6510 $6846 $7543

$3048

$10668

$2194

$7679

$1058 $1258 $1706 $1860 $1956 $2155

$10150

$878 $997 $1296 $2110 $1496 $1645

$2900

$2504

$8764

40_55_CC Midi_RUS.indd 52

ÉÈ свой отпуск, совместите один круиз с другим.

02/10/2012 14:26

ТРАНСАТЛАНТИЧЕСКЕ КРУИЗЫ

Гарвич Зебрюгге Саутгемптон Шербур Ля-Рошель Тулон

Хихон Виго

Барселона

Лиссабон

Понта-Делгада

Ливорно Чивитавеккья

Фуншал Форт-Лодердейл Майами

Лансароте

Тенерифе Кококэй Нассау

Сан-Хуан

Тортола Шарлотт-Амали Филипсбург Бастер

Восток НОВИНКА! Трансатлантика

Запад НОВИНКА! Трансатлантика

Восток НОВИНКА! Трансатлантика

Круиз на 15 ночей Celebrity Silhouette

Круиз на 14 ночей Celebrity Silhouette

Круиз на 15 ночей Celebrity Reflection

Круиз на 16 ночей Celebrity Reflection

ÉÈ День

Порты захода

ÉÈ День

Форт-Лодердейл, Флорида

Кококэй, Багамские острова

В плавании

Сан-Хуан, Пуэрто-Рико

Филипсбург, Сент- Мартин

В плавании

Мадейра (Фуншал), Португалия

В плавании

Рим (Чивитавеккья), Италия

Даты отправления в 2013 году: 14 апреля

Порты захода

ÉÈ День

Порты захода

ÉÈ День

Порты захода

Рим (Чивитавеккья), Италия

Майами, Флорида

Флоренция/Пиза (Ливорно),

В плавании

Италия

В плавании

Тенерифе, Канарские острова

В плавании

Прованс (Тулон), Франция

Барселона, Испания

В плавании

Тенерифе, Канарские острова

В плавании

Форт-Лодердейл, Флорида

Даты отправления в 2013 году: 1 декабря

В плавании

Тенерифе, Канарские острова

В плавании

Лансароте, Канарские острова

Бастер, Сент-Китс

В плавании

Тортола, Британские Виргинские острова

В плавании

Барселона, Испания

Прованс (Тулон), Франция

Флоренция/Пиза (Ливорно),

Рим (Чивитавеккья), Италия

В плавании

Майами, Флорида

Италия

Даты отправления в 2013 году: 1 ноября

Даты отправления в 2013 году: 20 апреля

Категория Каюты

Цены от

Цены до

Категория Каюты

Цены от

Цены до

Категория Каюты

Цены от

Цены до

Категория Каюты

Цены от

Цены до

$1222 $1429 $1578 $1660 $1775 $2022

$4277 $5002 $5523 $5810 $6213 $7077

$1109 $1307 $1455 $1577 $1653 $1900

$3882 $4575 $5093 $5520 $5786 $6650

$4886 $5751 $6272 $6412 $6962 $7998

$5044 $5775 $6290 $6580 $6986 $8019

$2789

$9762

$3570

$12495

$1441 $1650 $1797 $1880 $1996 $2291

$10185

$1396 $1643 $1792 $1832 $1989 $2285

$2910

$3575

$12513

1. Санта-Крус-де-Тенерифе, Канарские острова 2. Храм Святого Семейства, Барселона, Испания

Посетите наш сайт: celebritycruises.com или свяжитесь с туристическим агентством вашего региона.

40_55_CC Midi_RUS.indd 53

02/10/2012 14:26

Маршруты круизов по Галапагосским островам

Галапагосские острова — А и Мачу-Пикчу

НОВИНКА!

Круиз на 13 ночей и остановки Celebrity Xpedition® День

Порты захода

Прибытие в Кито, Эквадор. Трансфер до отеля (с ночевкой в отеле)

Экскурсия по городу Кито (с ночевкой в Кито)

Перелет из Кито на о. Балтра. (Галапагосские острова)

Остров Дафне (Галапагосские острова)

Гарднер Бэй (Эспаньола)

4 5

Галапагосские острова — А

НОВИНКА!

Круиз на 11 ночей и остановки Celebrity Xpedition® День 1

Порты захода Прибытиев Кито, Эквадор

Галапагосские острова — А

НОВИНКА!

Круиз на 10 ночей и остановки Celebrity Xpedition® День 1

Трансфер до отеля (с ночевкой в отеле)

Порты захода Прибытие в Кито, Эквадор Трансфер до отеля (с ночевкой в отеле)

Экскурсия по городу Кито (с ночевкой в Кито)

Перелет из Кито на о. Балтра. (Галапагосские острова)

Перелет из Кито на о. Балтра. Балтра(Галапагосские острова)

Пунта Шуарес (Эспаньола)

Остров Дафне (Галапагосские острова)

Корморант Поинт (Флореана)

Гарднер Бэй (Эспаньола)

Почта на Баия (Флореана)

Пунта Шуарес (Эспаньола)

Пунта Морено (Изабелла)

Корморант Поинт (Флореана)

Бухта Урбина (Изабелла)

Почта на Баия (Флореана)

Пунта Висенте Рока (Изабелла)

Пунта Морено (Изабелла)

Пунта-Эспиноса (Фернандина)

Бухта Урбина (Изабелла)

Южная площадь (Санта Круз)

Пунта Висенте Рока (Изабелла)

Остров Санта-Фе (Галапагосские острова)

Пунта-Эспиноса (Фернандина)

Пуерто-Айора (Санта Круз)

Южная площадь (Санта Круз)

Балтра (Галапагосские острова). Перелет с о. Балтра в Гуаякиль, Эквадор. Перелет из Гуаякиля в Лиму, Перу (с ночевкой)

Остров Санта-Фе (Галапагосские острова)

Пуерто-Айора (Санта Круз)

Балтра (Галапагосские острова)

Перелет из Лимы в Куско, Перу. Трансфер до отеля. Экскурсия по Куско и ближайшим местам археологических раскопок. Ночевка в Куско.

Экскурсия по Священной долине. Ночевка в Куско.

Трансфер до поезда Hiram Bingham. Экскурсия по Мачу-Пикчу. Возврат в Куско на поезде Hiram Bingham. Ночевка в Куско.

Трансфердо аэропорта для перелета в Лиму. Последующая экскурсия по Лиме.

Перелет из Кито на о. Балтра (с ночевкой)

Перелет из Кито на о. Балтра (с ночевкой) 11

Отдых в Кито с ночевкой

Кито, Эквадор

Даты отправления в 2013 году: 4^, 11, 18^, 25 января • 1^, 8, 15^, 22 февраля 1^, 8, 15^, 22, 29^марта • 5, 12^, 19, 26^апреля 3, 10^, 17, 24^, 31 мая • 7^, 14, 21^, 28 июня 5^, 12, 19^, 26 июля • 2^, 9, 16^, 23 августа • 6, 13^, 20 сентября 4, 11^, 18, 25^октября • 1, 8^, 15, 22^, 29 ноября 6^, 13, 20^, 27* декабря Даты отправления в 2014 году: 10, 17^, 24, 31^января • 7, 14^, 21, 28^февраля 7, 14^, 21, 28^марта • 4, 11, 18, 25 апреля

Даты отправления в 2013 году: 4^, 11, 18^, 25 января • 1^, 8, 15^, 22 февраля 1^, 8, 15^, 22, 29^марта • 5, 12^, 19, 26^апреля 3, 10^, 17, 24^, 31 мая • 7^, 14, 21^, 28 июня 5^, 12, 19^, 26 июля • 2^, 9, 16^, 23 августа 6, 13^, 20 сентября • 4, 11^, 18, 25^октября 1, 8^, 15, 22^, 29 ноября • 6^, 13, 20^, 27* декабря Даты отправления в 2014 году: 10, 17^, 24, 31^января • 7, 14^, 21, 28^февраля 7, 14^, 21, 28^марта • 4, 11, 18, 25 апреля

* Праздничное путешествие.^— альтернативный круиз, маршрут Б.

* Праздничное путешествие. ^ — альтернативный круиз, маршрут Б.

40_55_CC Midi_RUS.indd 54

02/10/2012 14:26

КРУИЗЫ ПО ГАЛАПАГОССКИМ ОСТРОВАМ

Сантьяго Фернандина

Балтра

Санта Круз

Изабелла

Сан Кристобаль

Флореана Эспаньола

Галапагосские острова — А

Галапагосские острова — Б

Круиз на 7 ночей Celebrity Xpedition®

День

Порты захода

День

Порты захода

Балтра (Галапагосские острова)

Остров Дафне (Галапагосские острова)

Гарднер Бэй (Эспаньола)

Пуэрто Эгас (Сантьяго)

Пунта Шуарес (Эспаньола)

Рабида (Галапагосские острова)

Корморант Поинт (Флореана)

Бухта Елизаветы (Изабелла)

Почта на Баия (Флореана)

Калета Гагус (Изабелла)

Пунта Морено (Изабелла)

Салливан Бэй (Сантьяго)

Бухта Урбина (Изабелла)

Остров Бартоломе (Сантьяго)

Пунта Висенте Рока (Изабелла)

Пляжи Бачас (Санта Круз)

Пунта-Эспиноса (Фернандина)

Южная площадь (Санта Круз)

Северный Сеймур (Галапагосские острова)

Холм Дракона (Санта Круз)

Пуэрто-Бакерисо (Сан-Кристобаль)

Серро-Брухо (Сан-Кристобаль)

Кикер Рок (Сан-Кристобаль)

Пуерто-Айора (Санта Круз)

Балтра (Галапагосские острова)

7 8

Пуерто-Айора (Санта Круз) Балтра (Галапагосские острова)

По-настоящему все включено

Даты отправления в 2013 году: 6, 20 января • 3, 17 февраля • 3, 17, 31 марта 14, 28 апреля • 12, 26 мая • 9, 23 июня 7, 21 июля • 4, 18 августа • 1, 15 сентября 13, 27 октября • 10, 24 ноября • 8, 22 декабря* Даты отправления в 2014 году: 5, 19 января • 2, 16 февраля 2, 16, 30 марта • 13, 27 апреля

* Праздничное путешествие.

Каюта с видом на море Каюта Deluxe Каюта Premium Каюта класса полулюкс Каюта класса люкс «Xpedition» Каюта класса люкс Penthouse

7 ночей (А и Б) Только круиз

10 ночей Круиз и остановки

11 ночей Круиз и остановки

Celebrity — это единственный крупный круизный оператор, охватывающий Галапагосские острова; поездки по этим маршрутам предлагаются круглый год и осуществляются на мега-яхте Celebrity Xpedition, рассчитанной на 94 гостя. На борту вас ждет роскошная и комфортная атмосфера, отсутствие дресс-кода и закрепленного столика за ужином в основном ресторане. Все что от Вас требуется — расслабиться и отдаться познанию окружающих Вас чудес природы.

Даты отправления в 2013 году: 13, 27 января • 10, 24 февраля • 10, 24 марта 7, 21 апреля • 5, 19 мая • 2, 16, 30 июня 14, 28 июля • 11, 25 августа • 8, 22 сентября 6, 20 октября • 3, 17 ноября • 1, 15, 29* декабря Даты отправления в 2014 году: 12, 26 января • 9, 23 февраля 9, 23 марта • 6, 20 апреля

Категория кают

Путешествия по Галапагосским островам:

13 ночей Круиз и остановки

Цены от

Цены до

Цены от

Цены до

Цены от

Цены до

Цены от

Цены до

$2930 $3240 $3500 $4330 $4620

$10255 $11340 $12250 $15155 $16170

$5580 $5740 $6000 $7010 $7400

$19530 $20090 $21000 $24535 $25900

$5740 $5800 $6100 $7090 $7440

$20090 $20300 $21350 $24815 $26040

$9670 $9810 $9970 $11050 $11350

$33845 $34335 $34895 $38675 $39725

$7990

$27965

$10300

$36050

$10400

$36400

$14320

$50120

Присоединяйтесь к нашему познавательному путешествию, в котором мы предоставим Вам все необходимое, включая*: • Все напитки: бутилированная вода, вино, пиво и крепкие алкогольные напитки, чай, кофе, эспрессо и капуччино. • Все питание — плюс обслуживание в номерах и обед в каюте в часы приема пищи. • Все береговые экскурсии — с выбором объема проводимых мероприятий и местоположения. • Все оборудование для плавания — маски, трубки, ласты, гидрокостюмы и приспособления для того, чтобы оставаться на плаву. • Оплата входа в парк и галапагосской карточки туриста. • Размещение в отеле до и после круиза и пакет-туры на 10 ночей и более. • Все трансферы и перелет** в/из Кито и о. Балтра пакетами 10 ночей и более. • Чаевые.

Сопровождение экспертами Группа высококвалифицированных естествоведов сопровождает Вас во всех круизах и всегда готова поделиться своими обширными знаниями об этом архипелаге. Вместе с ними Вы исследуете каждый остров на своем пути, преодолевая черные вулканические скалы, на которых частенько греются на солнце морские игуаны. Вы увидите галапагосских слоновых черепах, морских черепах, а также многих других обитателей островов. После возвращения на борт Вы продолжите пополнять знания об увиденных представителях флоры и фауны, а также узнаете, что интересное ожидает Вас впереди. Как Вы уже могли предположить, для Celebrity Xpedition обеспечивается оптимальное соответствие самым высоким требованиям по охране окружающей среды, чтобы сохранить эти острова в первозданном виде для будущих поколений. Подарите себе новые впечатления Чтобы получить более полное и глубокое впечатление о Галапагосских островах, можно объединить круиз с береговыми экскурсиями, проводимыми до и после круиза, по Кито (Эквадор), Лиме и Куско (Перу) с посещением Священной долины инков и руин легендарного города Мачу-Пикчу. * Плата взимается за: доступ в Интернет, услуги прачечной, услуги массажа, погружение с аквалангом, отдельные крепкие спиртные напитки, аперитивы и вина.

** Учтите, что для полетов между Кито и Балта применяются ограничения по весу багажа. Для получения дополнительных сведений об условиях бронирования см. раздел 2.4.

1. Морской лев, Эспаньола, Галапагосские острова 2. Скала, Галапагосские острова

Посетите наш сайт: celebritycruises.com или свяжитесь с туристическим агентством вашего региона.

40_55_CC Midi_RUS.indd 55

02/10/2012 14:26

ПЛАН ЛАЙНЕРА КЛАССА CELEBRITY CENTURY

Палуба 8

Палуба 7

Номера палуб обозначают уровни доступа гостей Диван-кровать Одна верхняя полка Две верхние полки Объединенные каюты Расположение дверей в каюте Каюта для пассажира на инвалидном кресле, оборудованная душем, позволяющим заезд инвалидного кресла.

Палуба 6

Палуба 5

Палуба 4

Каюты 1200 И 1201 оснащены душем, позволяющим заезд инвалидного кресла, ванны в них отсутствуют. Балконы в каютах 1251 и 1244 — 5 кв.м. Балконы в каютах 1253 и 1246 — 7 кв.м. В семейных каютах с окном и балконом (FV) расположены простые двуспальные кровати. В каютах 8000, 8001, 8002, 8003 и 8005 нет зоны отдыха. Некоторые каюты категории 8 оснащены иллюминаторами.

Загрузить самые последние планы лайнеров класса Celebrity Century Вы можете на нашем веб-сайте celebritycruises.com/ships

Посетите наш сайт: celebritycruises.com или свяжитесь с туристическим агентом вашего региона.

56_75_CC Midi_RUS.indd 71

04/10/2012 15:45

Условия бронирования

Приведенные ниже Правила и Условия являются основой Вашего договора. Данные условия бронирования применяются ко всем бронированиям. Сторонами данного договора являетесь Вы и Celebrity Cruises Inc. или RCL Cruises Ltd, которые принимают на себя юридическую ответственность за надлежащее исполнение этого договора, как указано ниже, Вы будете уведомлены, о том, какая компания будет являться второй стороной договора в момент совершения бронирования и/ или при получении счета. Здесь и далее термины “Вы”, “Вас” и “Ваш” означают всех указанных в бронировании пассажиров, а термины “мы”, ”нас”, ”наш” и “Celebrity Cruises” означает Celebrity Cruises Inc. или RCL Cruises Ltd Обратите внимание: Если Вы бронируете круиз на борту лайнеров компаний Celebrity Cruises в сочетании с другими услугами (такими как перелет, размещение в отелях, трансферы и т.д.), которые предоставлены туристическим агентством или тур оператором, забронировавшим для Вас данные услуги, то в этом случае Вы подписываете договор на Вашу поездку, включая круиз и все другие услуги непосредственно с Вашим туристическим агентством или тур оператором и не с нами. Условия контракта Вашего туристического агента или тур оператора могут отличаться от нижеследующих. Пожалуйста, ознакомьтесь с условиями контракта Вашего туристического агента или тур оператора до или вовремя бронирования круиза. Обратите также внимание, что данные правила и условия, применяемые Celebrity Cruises, распространяются на договор, заключенный между Вами и Вашим агентом. Обратите внимание, мы не несем ответственности за данный тур. Однако если существует объективное основание принятия нами ответственности перед Вами или Вашим туристическим агентом или тур оператором, меры ответственности, то она не может превышать или отличаться от обязательств компании указанных в нижеследующих пунктах, действительных для клиентов подписавших договор непосредственно с круизной компанией. При возникновении вопросов и спорных ситуаций круизная компания будет действовать согласно правилам и условиям указанным ниже. Обратите внимание: при бронировании круиз-тура на борту Celebrity Хpedition по Галапагоским о-вам, с отправлением из Кито, туроператор, предоставляющий до - и после круизное наземное обслуживание - компания Islas Galapagos Turismo y Vapores С.А. далее (IGTV), Эквадор также является участником договора совместно с Celebrity Cruises. 1.Бронирование круиза. 1.1 Как забронировать круиз? Чтобы забронировать выбранный вами круиз, обратитесь в Ваше турагентство. Лицо, указанное первым в бронировании (не моложе 21 года – см. пункт 4.3), должно заполнить и подписать лист бронирования. При бронировании круиза необходимо указать свои имя и фамилию, так, как это указано в Вашем паспорте, а также номер паспорта и дату рождения. Вам необходимо внести депозит при бронировании согласно следующей таблице (или полную оплату, если до круиза менее 60 дней). Размер депозита зависит от продолжительности круиза: круиз 1-5 ночей $100 круиз 6-8 ночей $250 круиз 9 ночей и более $450 При оплате банковской картой, обратите внимание, что поскольку все средства поступают в США, то возможно Вам придется доплатить за перевод средств. 1.2 Как я получу подтверждение брони? При наличии мест на выбранный Вами круиз ваш турагент сделает для Вас бронь круиза, и Вы получите от него номер забронированной для вас каюты и счет-подтверждение. Вам необходимо оплатить круиз в указанные в счете сроки, в противном случае Ваша бронь будет аннулирована. После окончательной оплаты вами всей стоимости круиза вы получите круизные документы, с номером подтверждения вашей брони. Как только Вы получите подтверждение круиза, круизные документы или любые другие документы от вашего туристического агентства, пожалуйста, проверьте тщательно все детали. Если Вы обнаружите какие-либо несоответствия, вы должны немедленно сообщить об этом Вашему агенту, поскольку возможно позднее никакие изменения или корректировки будут невозможны. К сожалению, мы не можем нести ответственность, если Вы не сообщите Вашему агенту об имеющихся ошибках и неточностях в предоставленных Вам документах (включая бронирование круиза) в течение 14 дней с момента получения всех документов за исключение круизных документов/билетов. Максимальный срок для сообщения о неточностях и ошибках для круизных документов / билетов 5 дней. 1.3 Какую личную информацию пассажир должен предоставить круизной компании и почему? Начиная с 01 января 2003 года, на территории США вступили в силу новые нормативы безопасности. Эти нормативы обязывают нас предоставлять полную и достоверную информацию о наших пассажирах в иммиграционные службы. Все пассажиры, отправляющиеся в круиз должны сообщить о себе достоверные сведения не позднее, чем за 70 дней до начала круиза. Эти сведения должны содержать: полные паспортные данные, данные страхового полиса, а также контактный телефон для экстренной связи. Во время бронирования агент сообщит вам, какие конкретно сведения требуются. Мы проинформируем Вас в момент бронирования о запрашиваемых персональных данных, или в любое другое время, как только эти данные понадобятся. Мы рекомендуем

76-79_CC Midi_RUSindd 76

Вам обратиться на наш сайт www.celebritycruises.com, в сектор «Already booked», раздел «Online Check-in» для внесения персональной информации в режиме онлайн. Вам понадобятся номер Вашего бронирования, дата начала круиза и название лайнера. Если персональные данные были предоставлены во время бронирования, просим Вас проверить, правильно и в полном ли объеме они внесены. Прохождение он-лайн регистрации ускорит процедуру прохождения регистрации на борт в день посадки и позволит избежать очередей в круизном терминале. Если у Вас нет доступа в Интернет, пожалуйста, обратитесь к Вашему агенту или в наш отдел бронирования для внесения или обновления вашей персональной информации. Если у вас не было возможности пройти он-лайн регистрацию, вам необходимо будет заполнить нужные формы при посадке не позднее чем за 2 часа до отправления лайнера. Если Вам не удалось пройти он-лайн регистрацию и распечатать свой Xpress pass, возможно причина – отсутствие оплаты брони. Если Вы бронировали круиз через своего турагента, попросите его проверить оплачена ли бронь в круизную компанию. Данные правила могут быть изменены в любой момент, в таком случае Вы будете предупреждены об этом в момент бронирования круиза или в ближайшее время после внесения изменений. Если Вы не можете предоставить правильную и полную информацию, то возможно Вы не будете допущены на борт лайнера, а также вам будет отказано в посадке на авиа рейсы. В таком случае компания снимает с себя ответственность, никакая компенсация не будет выплачена, и все расходы по аннуляции/модификации до- и после круизной программы Вы берете на себя. Если вследствие непредоставления Вами полной информации на компанию будут наложены штрафы, доплаты или взыскания, то Вы понесете полную финансовую ответственность в данном случае. Пожалуйста, ознакомьтесь с более подробной информацией на стр. 75. 1.4 Срок окончательной оплаты. Окончательная оплата круиза (за вычетом оплаченного ранее депозита) должна быть произведена не позднее, чем за 45 дней до начала круиза, если бронирование произведено за 60 дней до начала круиза и ранее. При бронировании круиза менее чем за 60 дней до даты отправления, полная оплата круиза должна быть произведена на момент подтверждения брони. В случае если полная оплата круиза не поступит в назначенный срок, бронь будет считаться аннулированной, в связи, с чем будут наложены соответствующие штрафы. 1.5 Как я могу оплатить круиз? Оплату за круиз вам необходимо произвести в своем турагентстве. В свою очередь турагентство произведет оплату в Celebrity Cruises. 1.6 Что входит в стоимость круиза? Все цены, указанные в данной брошюре, рассчитаны в долларах США на 1 человека при двухместном размещении. Развлекательные программы и некоторые другие составляющие круиза могут быть включены в одном круизе, и не входить в стоимость другого. Например, на круизе Celebrity Xpedition. За дополнительной информацией Вы можете обратиться к агенту или на сайт www.celebritycruises. com. В указанную стоимость, как правило, включено: размещение в каюте выбранной категории, все питание и развлекательные программы на борту*, пользование тренажерным залом, сауной и парной; * Для некоторых развлекательных программ может потребоваться дополнительная оплата на борту (например, за дегустацию вин). В стоимость круиза не включены: авиабилеты, стоимость въездных виз, трансферы в порт или из порта, страхование, береговые экскурсии и другие расходы личного характера (например, напитки в барах, услуги прачечной, химчистки и косметического салона, телефонные переговоры и т.п.) и круизные таксы, портовые налоги и сборы. Обратите внимание, правила могут быть изменены. Мы оставляем за собой право включать в стоимость топливные сборы/надбавки при бронировании круиза. Размер топливных сборов будет установлен в момент бронирования круиза. Если Вы приобрели два или более круизов подряд, то возможны некоторые повторения шоу, меню, программы и т.п. 1.7 Как забронировать круиз по наиболее выгодной стоимости? В брошюре указаны опубликованные тарифы на круиз. На страницах каталога «Цены от» - это минимальный круизный тариф, действующий на определенные даты при наличии мест (за исключением круизов во время Рождества, Нового Года и Пасхи – так называемые праздничные круизы). Для получения максимальных скидок вам необходимо как можно раньше забронировать свой круиз и внести депозит, т.к. цены могут со временем меняться. Цены могут меняться в зависимости от лайнера, маршрутов, даты и категории кают. Чтобы узнать стоимость интересующего Вас круиза, свяжитесь с Вашем туристическим агентством. 1.8 Что такое статус бронирования «Guarantee» (GTY)? Время от времени, мы предоставляем Вам возможность забронировать круиз в статусе GTY. Это значит, что мы как минимум гарантируем категорию каюты (запрошенной вами) на определенный круиз. Но месторасположение каюты гарантироваться не может и будет определено компанией в любое время, вплоть до регистрации на борт. После того, как Вы забронировали каюту в статусе GTY, Никакие изменения в бронировании не допускаются. Преимуществом бронирования каюты в статусе GTY, является то, что категория Вашей каюты может быть повышена на одну категорию на усмотрение круизной компании при наличии мест, без доплаты. В любом случае мы гарантируем Вам каюту

запрошенной категории при бронировании. Если у Вас есть определенные пожелания по месторасположению каюты на палубах, или Вы путешествуете с семьей или друзьями и хотели бы жить рядом с ними, мы не рекомендуем бронировать каюту в статусе GTY. Время от времени мы представляем специальные предложения по категориям GTY, согласно следующим критериям: W - свит XC - Консьерж класс X – каюта с балконом Y - внешняя каюта с окном Z – внутренняя каюта 1.9 Может ли измениться стоимость? Celebrity Cruises оставляет за собой право менять цену на круизы по своему усмотрению, без предварительного уведомления. Мы гарантируем, что стоимость круиза на подтвержденную каюту не будет увеличена, при условии полной оплаты. Но мы оставляем за собой право увеличивать или уменьшать стоимость на не забронированные места во всех круизах. Размер круизного тарифа подтверждается на момент бронирования. В случае оплаты только депозита, стоимость круизного тарифа останется неизменной, однако при повышении ставок других составляющих входящих в стоимость круиза, таких как транспорт, портовые сборы, налоги и таксы, топливные сборы общая стоимость круиза может быть увеличена. В дополнение мы оплатим расходы впоследствии повышения ставок в размере до 2% от подтвержденной цены (за исключением стоимости страховки и оплаты изменений условий). Только если повышение стоимости превысит 2% от ранее объявленной цены, мы попросим Вас оплатить разницу. Если доплата превысит 10 % от ранее объявленной общей стоимости (за исключением стоимости страховки и оплаты изменений условий), Вы сможете аннулировать Ваше бронирование. В этом случае Вы получите все ранее оплаченные за круиз средства (за исключением стоимости страховки и оплаты изменений условий). Мы уведомим Вас о повышении ставок, отправив Вашему агенту копию бронирования с обновленной ценой. После получения извещения о повышении общей стоимости круиза, вы должны будете в течение максимум 14 дней прислать письменный отказ от круиза в Ваше туристическое агентство, в случае если общая стоимость круиза будет увеличена более чем на 10%. Если письменный отказ от круиза не поступит в компанию в течение 14 дней, то это будет автоматически означать, что Вы не планирует аннулировать круиз и произведете доплату. Доплата должна поступить вместе с полной оплатой стоимости круиза, либо в течение 14 дней с момента отправки уведомления о повышении стоимости, в зависимости от того, какое из событий наступит раньше. Мы гарантируем, что повышение стоимости после подтверждения может наступить только при вышеназванных обстоятельствах, и мы не повысим стоимость менее чем за 30 дней до начала круиза. Поскольку мы обещаем обратиться к Вам за доплатой только в вышеназванных случаях, мы не можем вернуть Вам средства или удешевить Ваш круиз в случае понижения тарифа по любой из причин. Обратите внимание: изменения и ошибки иногда случаются. Проверяйте стоимость выбранного круиза при бронировании. 1.10 Будет ли возвращена стоимость круиза в случае его аннуляции? В случае если вы или кто-либо из путешествующих с вами пассажиров желает аннулировать круиз по какой-либо причине, Вам необходимо сделать письменное заявление об этом Вашему туристическому агентству. Круиз считается аннулированным только с момента получения письменного уведомления об аннуляции от Вашего туристического агентства. В соответствии с этим будут наложены следующие штрафные санкции. Стоимость программы страхования и оплата изменений условий не может быть возвращена. Продолжительность 3-5 ночей: Количество дней до отправления Штраф 89 – 60 дней до отправления $35 с человека 59 – 30 дней до отправления $100 с человека 29 – 8 дней до отправления 50% от полной стоимости тура (за исключением портового и сервисного сбора) 7 и менее дней до отправления 100% от полной стоимости тура (за исключением портового и сервисного сбора) Продолжительность 6 ночей и более: Количество дней до отправления Штраф 89 – 60 дней до отправления $70 с человека 59 – 45 дней до отправления размер депозита 44 – 30 дней до отправления 25% от полной стоимости тура (за исключением портового и сервисного сбора) 29 – 8 дней до отправления 50% от полной стоимости тура (за исключением портового и сервисного сбора) 7 и менее дней до отправления 100% от полной стоимости тура (за исключением портового и сервисного сбора) Для праздничных круизов штрафы по аннуляции будут такими же, но они будут начинаться за 89 дней до круиза. Для того чтобы избежать потерь при аннуляции круиза, мы настоятельно рекомендуем Вам приобрести страховку от невыезда. В зависимости от причины аннуляции, Вы можете обратиться в страховую компанию для получения возврата согласно

04/10/2012 15:48

Условия бронирования условиям действия Вашего страхового полиса, за вычетом невостребованных круизной компанией сумм, если таковые имеются. По данному вопросу Вы должны обращаться в Вашу страховую компанию напрямую. При уменьшении количества человек в бронировании, в период действия штрафов, общая стоимость круиза будет пересчитана согласно правилам и тарифам, действующим на момент внесения изменений, и Вам будет отправлено обновленное подтверждение бронирования. Штрафы при аннуляции круиза на Celebrity Xpedition. Штраф Количество дней до отправления 89 - 30 дней до отправления размер депозита 29 – 15 дней до отправления 50% от полной стоимости тура 14 и менее дней до отправления стоимость не возвращается 1.11 Могу ли я изменить бронь после ее подтверждения? Да, но при наличии мест на выбранном Вами круизе. Celebrity Cruises предпримет все возможное для того, чтобы произвести желаемые Вами изменения, однако мы не можем гарантировать обязательное выполнение всех изменений. В случае если Ваш запрос на изменения в брони поступит менее чем за 89 дней до начала круиза, будет считаться, что Ваша изначальная бронь аннулируется, в связи, с чем будут налагаться соответствующие штрафные санкции. Таким образом, внесенные изменения будут рассматриваться как новое бронирование, которое будет подтверждено только при полной его оплате и оплате соответствующих штрафов. В случае если Вы или кто-либо из путешествующих с Вами, по каким-либо причинам не сможете отправиться в круиз, вы/ они можете произвести замену имен по данной брони (имена указываются вами). В данном случае, не позднее, чем за 14 дней до даты начала круиза, вы должны подать заявление в письменном виде в ваше турагентство о замене имен. Замена имен будет произведена при уплате административного штрафа в $55. Вы также должны предоставить письменные доказательства невозможности совершить поездку (а именно, справку от врача и т.п.). Замена будет произведена только в случае уплаты всех необходимых штрафов и полной оплаты круиза. 1.12 Нужна ли мне страховка? Да, все пассажиры обязаны иметь на руках медицинскую страховку, действительную на все время путешествия. Круизная компания не несет ответственности за пассажиров, не имеющих страхового полиса. Мы также рекомендуем вам застраховать багаж. 2. Прежде чем отправиться в путь 2.1 Ценные вещи на борту лайнера Пожалуйста, удостоверьтесь, что все важные документы и ценные вещи (например, лекарства, ювелирные украшения, бьющиеся предметы, видео- и фотокамеры, портативные компьютеры, мобильные телефоны, личные документы и т.п.) не сданы в багаж и находятся в ручной клади вместе с Вами. Не оставляйте ценные вещи без присмотра в каюте или в другом месте на борту лайнера. Особое внимание обратите на ценности, наличные деньги и чеки. Для вашего удобства и безопасности особо ценные вещи можно сдать на хранение в сейф на стойку Guest Relations или воспользоваться минисейфом, находящимся в Вашей каюте. Мы также рекомендуем вам застраховать особо ценные вещи. Круизная компания не несет никакой ответственности за ценные вещи, не сданные на хранение в сейф на стойку Guest Relations. Согласно Афинской Конвенции, максимальная сумма компенсации, которая может быть выплачена в случае утери или повреждения сданных на хранение ценностей стойку Guest Relations составляет примерно $1500 на одного пассажира за круиз. 2.2 Что нельзя брать с собой? Нельзя упаковывать в багаж, а также проносить на борт лайнера любые вещи, относящиеся к категории опасных или нелегальных (например, оружие, взрывчатые и горючие вещества, наркотики, животных, легко воспламеняющиеся вещества и т.п.). Список вещей и веществ, запрещенных к проносу на борт, может быть дополнен. Вам также не разрешат пронести на борт вещи, которые могут считаться неподобающими. В случае возникновения подозрений, по которым круизная компания или Капитан лайнера будут считать, что в Вашей каюте находятся вещества или предметы, которые нельзя проносить на борт, Капитан лайнера или назначенный им член экипажа будут вправе войти в каюту и провести поиск таких веществ или предметов. Убедитесь, что все острые предметы, такие как ножницы, бритвы, кусачки для ногтей, щипчики и иглы находятся в сдаваемом Вами багаже, а не в ручной клади согласно требованиям служб безопасности аэропортов. 2.3 Что делать в случае утери или порчи личного имущества? Вам необходимо сообщить об этом членам экипажа как можно скорее, и, со своей стороны, круизная компания предпримет все возможное, чтобы оказать Вам помощь. Если вы обнаружили пропажу или порчу вещей, находясь на борту лайнера, Вам необходимо немедленно сообщить об этом на стойку Guest Relations. Поскольку существуют временные ограничения по обнаружению пропажи или порчи вещей, максимальная компенсация может быть выплачена только в следующих случаях: Если пропажа или порча имущества обнаружена во время круиза или во время посадки или высадки с лайнера, а также во время оказания других услуг и проведения мероприятий, организуемых круизной компанией. О любой пропаже или порче вещей должно быть немедленно

76-79_CC Midi_RUSindd 77

заявлено круизной компании или представителю компании, оказывавшей услуги (если это не круизная компания), до высадки с лайнера или, в случае с другими услугами, до окончания оказанных услуг или проведения мероприятия. О любых пропажах и порчах, обнаруженных после завершения круиза, необходимо сообщить не позднее, чем через 15 дней с момента окончания круиза или, в случае с другими услугами, с момента оказания данных услуг. Несоблюдение временных рамок при подаче заявления о пропаже или порче личного имущества, может отразиться на возможности проведения расследования и решении по Вашему заявлению. Вам необходимо будет предоставить доказательства того, что пропажа или порча вещей произошла по вине круизной компании или компании, предоставлявшей услуги в течение круиза по договору с круизной компанией, и не являлась следствием Вашей собственной вины. В таком случае вам будет выплачена компенсация в соответствии с правилами Афинской Конвенции. Однако максимальная сумма компенсации за утерю или порчу вещей может быть выплачена в отношении багажа в каюте согласно Афинской Конвенции (в настоящий момент примерно $1125 на 1 пассажира за круиз). Это также относится к случаям утери или порчи вещей во время круиза и во время посадки и высадки с лайнера, а также во время оказания других услуг, которое проводилось по контракту с круизной компанией. В данном случае Вы должны предоставить нам детали счета, на который мы должны перевести средства в случае порчи и утери имущества авиа компанией или другой компанией, предоставлявшей услуги по договору с круизной компанией. Вы также должны предоставить информацию по страхованию вашего багажа, если это имеет место. В соответствующих случаях мы будем просить уменьшить размер иска с учетом выплат страховой компанией. 2.4 Есть ли ограничения по размеру багажа? Несмотря на то, что нет никаких ограничений по размеру багажа, который вы берете с собой на борт судна, всегда существуют ограничения по провозу багажа на самолетах. Максимальный разрешенный размер и вес багажа будет указан в вашем билете. 2.5 Какие документы требуются для моего круиза? Пожалуйста, уточните требованиям к паспорту и оформлению виз в посольствах стран, посещаемых во время круиза, или же обратитесь заблаговременно в ваше туристическое агентство. Для Вашей безопасности мы рекомендуем, чтобы срок действия вашего паспорта заканчивался не ранее чем через 6 месяцев после окончания путешествия. Вы должны убедиться, что написание Вашего имени в билетах и в паспорте строго совпадает. Если допущены неточности, то Вам может быть отказано в посадке на авиа рейс или круиз. К сожалению, мы не несем ответственности, если Вам будет отказано в регистрации на перелет или во въезде в любую страну, а так же в случае возникновения затруднений или расходов связанных с отсутствием надлежащего паспорта и виз. Некоторые портовые и таможенные службы могут потребовать предоставить удостоверение личности при выходе с лайнера. Мы настоятельно рекомендуем иметь при себе копию паспорта в дополнение к оригиналу и брать с собой копию каждый раз, при выходе с лайнера в портах захода, чтобы минимизировать неудобства, вызванные данной процедурой. 2.6 Каковы медицинские требования? Для получения подробной информации медицинских требованиях для путешествия в регионы, указанные в данной брошюре обращайтесь в свои медицинские учреждения. К сожалению, женщины, 24 неделя беременности которых наступит до момента окончания круиза, не будут допущены к путешествию. Также все женщины с меньшим сроком беременности, должны предоставить справку, от наблюдающего врача, с указанием срока беременности на момент начала круиза (в неделях), а также подтверждающую, что состояние Вашего здоровья позволяет Вам отправиться в путешествие и нет риска для нормального течения беременности. Официальная справка должна быть предоставлена минимум за 30 дней до начала круиза. 3. На борту 3.1 Питание на борту У вас есть возможность выбора смены питания в основном ресторане (завтрак и обед обслуживаются единой сменой). Пожалуйста, укажите предпочтительную смену питания и размер столика при бронировании круиза. Подтверждение смены питания происходит по принципу живой очереди, кто первый заказал, тот первый и получил подтверждение. Поэтому во избежание разочарований, бронируйте смену питания как можно раньше. Мы не можем удовлетворить все запросы на предпочитаемую смену питания. Если Вы аннулируете круиз из-за того, что нет свободных мест в предпочтительную смену питания (даже если во время бронирования круиза она была подтверждена), то к Вам будут применены соответствующие штрафные санкции. Подтверждение запрашиваемой смены питания не может быть гарантированно. Номер Вашего столика будет дан вам во время регистрации на борт лайнера в начале Вашего круиза. Время смен питания во время стоянок лайнера в порту может варьироваться в зависимости от экскурсионной программы предлагаемой круизной компанией. В дополнение к традиционным сменам питания (за Вами закрепляется определенный столик и время ужина, одно и то же каждый вечер круиза), мы также предлагаем альтернативную схему питания, называемую Celebrity Select Dining. Эта схема позволит Вам ужинать в удобное для Вас время, и менять его в зависимости от Ваших пожеланий каждый вечер, начиная с 18:00 и до 21:30. Система Celebrity Select доступна по наличию

мест, сервисный сбор (чаевые) должен быть предоплачен в момент подтверждения бронирования тура. Мы настоятельно рекомендуем заранее бронировать время ужина во избежание ожидания посадки за стол. Забронировать время ужина Вы можете заранее на сайте круизной компании в разделе Already Booked. Вы также можете позавтракать и пообедать в удобное для Вас время в кафе и ресторанах на борту лайнера. Ознакомиться с часами работы и местом расположения кафе и ресторанов Вы можете в программе дня на борту. Вы также можете заказать в каюту континентальный завтрак, который может быть подан по Вашему запросу, начиная с 06:30 до 10:00 утра. Обслуживание в каюте 24 часа в сутки. Гости проживающие в свитах различных категорий, могут заказать обед или ужин по меню основного ресторана к себе в номер. Питание на борту входит в стоимость круиза, однако за ужин в альтернативных ресторанах лайнеров Celebrity Cruises взимается плата в размере $25 - $35 / с человека. Мы рекомендуем заранее бронировать столики в альтернативных ресторанах, столик и время ужина подтверждается в порядке очередности поступления бронирования. Вы можете забронировать столик в ресторане не менее чем за 5 дней до начала круиза на сайте круизной компании. Все гости, для которых подтвержден ужин в альтернативном ресторане на борту лайнеров Celebrity Cruises должны быть не моложе 12 лет, исключение составляют рестораны Silk Harvest, Tuscan Grill и Qsine (на борту лайнеров класса Solstice), в которых вместе с родителями смогут поужинать дети любого возраста. Минимальный возраст для пассажиров свитов, ужинающих в ресторанах Murano и Blu - 12 лет, столик подтверждается при наличии свободных мест. Ресторан Blu создан специально для гостей, проживающих в каютах AquaClass, дети, проживающие в каютах AquaClass, могут ужинать в ресторане Blu вместе с родителями, если те также проживают в каютах AquaClass. Также дети, проживающие в свитах, могут ужинать в ресторане Blu вместе с родителями, если те также проживают в свитах при наличии свободных мест. Для всех пассажиров, проживающих в свитах, ужин в ресторане Blu будет стоить $5. .Обратите внимание, что альтернативные рестораны на борту лайнеров Celebrity Cruises не предлагают детское меню. 3.2 Диетическое питание / специальные запросы Если у вас есть специфические требования к диетическому питанию, то Celebrity Cruises может предложить Вам следующие варианты меню на борту лайнеров: вегетарианские, диабетическое, с пониженным содержанием жиров, низкосолевое, с низким содержанием холестерина. Такие виды питания как кошерное или без-лактозное могут быть предоставлены по предварительному запросу. Обратите внимание, кошерное меню предварительно заказывается и предлагается только на ужин в основном ресторане. Для выполнения Вашего запроса, такого как диетическое питание или специальные медицинские требования, помощь при регистрации на борт, инвалидное кресло и т.д. Celebrity Cruises просит присылать запросы не позднее 45 дней до начала круиза. Кошерное меню необходимо запрашивать письменно не позднее, чем за 80 дней до начала круиза в Европе и по Южной Америке, и за 40 дней для круизов по Карибским островам и Аляске. Все медицинские запросы должны быть поданы во время бронирования круиза. Обратите внимание, что мы готовы удовлетворить запросы любых диет, но только в основном ресторане. Мы не можем гарантировать, что во всех других ресторанах и кафе еда будет соответствовать вашей диете. 3.3 Можно ли гарантировать выполнение специального запроса? К сожалению, нет. Если у Вас есть какой-либо специальный запрос, пожалуйста, информируйте об этом Ваше турагентство при бронировании круиза. Мы и наши поставщики приложим все усилия, чтобы выполнить Ваш запрос, но мы не можем гарантировать его выполнения. Не подтверждение запроса не может являться причиной аннуляции контракта. Если подтверждение запроса может быть осуществлено только за дополнительную плату, то данная цена будет добавлена к общей стоимости круиза или будет включена в бортовой счет. Если круизной компанией в письменном виде при бронировании не гарантируется обратное, то ни какое бронирование не может быть принято на том условии, что оно удовлетворит пассажира, только при выполнении специального запроса. Такие бронирования буду обработаны, также как и обычные, согласно вышеуказанным условиям и комментариям. 3.4 Употребление алкогольных напитков На борту лайнеров алкогольные напитки не продаются и не предлагаются лицам моложе 21 года. В то же время, если Вы путешествуете на борту наших лайнеров по Европе, Южной Америке или Австралии, то лицам от 18 до 20 лет разрешается употребление некрепких алкогольных напитков на борту с письменного разрешения родителя или опекуна. Celebrity Cruises оставляет за собой право отказать в употреблении алкоголя пассажирам, независимо от их возраста. Также продажа алкоголя на борту может быть временно приостановлена при нахождении лайнера в территориальных водах некоторых стран либо в зависимости от порта посадки либо дополнительный налог может быть добавлен к счету в зависимости от налоговой политики страны. Гостям разрешается принести на лайнер не более 2 бутылок вина на борт в день регистрации. Этот алкоголь может быть выпит только в ресторанах, барах или кафе лайнера, при этом в бортовой счет будет включен сбор в размере $25 / за бутылку. Алкогольные напитки, приобретенные в портах захода, будут изъяты круизной компанией по возвращении пассажиров на борт, после будут помещены на складе, и отданы туристам в

04/10/2012 15:48

Условия бронирования

последний день круиза. Алкоголь приобретенный на борту в магазинах Duty Free, будет изъят до окончания круиза и доставлен в каюту в предпоследний день круиза. Сотрудники службы охраны имеют право проверить все вносимые на борт жидкости на наличие в них алкоголя. Если он будет найден, то данная жидкость будет уничтожена. Нарушение правил употребления и проноса на борт алкоголя могут повлечь за собой принудительную высадку пассажира с лайнера. Возраст пассажира на момент начала круиза определяет политику употребления алкоголя на период всего маршрута. 3.5 Чаевые на борту На борту всех наших лайнеров приветствуется поощрение персонала чаевыми, в том случае если Вам понравилось качество обслуживания и личное отношение. Чаевые на борту лайнеров Celebrity Cruises Обслуживание Сумма на человека в основном ресторане в день Официант $3.65 $2.10 Помощник официанта Метрдотель $1.00 Обслуживание в Сумма на человека каютах / свитах в день $3.50 Батлер Консьерж $4.00 Стюарт $3.50 $0.75 Помощник стюарда Celebrity Xpedition Все чаевые, включая предназначенные для натуралистов сопровождающих Вас на экскурсии, включены в стоимость круиза. Чаевые в размере $ 12.25 с пассажира в день будут автоматически начислены на Ваш бортовой счет. Вышеозначенная сумма включает в себя чаевые для обслуживающего Вас персонала: официанта и помощника метрдотеля, обслуживающих Вас в ресторане, а также Ваших батлера и стюарда. Обратите внимание, при заказе любых напитков в баре или ресторане к их стоимости будут автоматически добавлены чаевые, которые составляют 15%. Если кто-то из персонала сделал Ваш отдых незабываемым, Вы можете увеличить размер чаевых. Пожалуйста, обратите внимание на то, что маршруты некоторых из наших круизов состоят исключительно из портов, расположенных на территории Евросоюза. Во время таких круизов некоторые товары и услуги, предлагаемые на борту, будут облагаться налогом (VAT), в соответствии с правилами налогообложения страны из которой начинается круиз. Этот налог на товары и услуги является обязательным и поступает в казну страны, из которой начинается круиз. Граждане стран, не входящих в Евросоюз могут получить возврат ранее оплаченного налога на товары, при выезде с территории Евросоюза, как правило, в аэропорту. 3.6 Береговые экскурсии и развлечения Информация, опубликованная в брошюре, является наиболее правильной и полной на момент отправки брошюры в печать. Все описания, имеющиеся в брошюре, относятся к развлечениям, имеющимся в портах, которые Вы посещаете. Мы не имеем к развлечениям на берегу никакого отношения, а также не осуществляем, управляем или контролируем их проведение. Все они представлены местными операторами, вне зависимости от нас. Некоторые из экскурсий могут быть недоступны для гостей – инвалидов. Экскурсии не являются частью контракта между круизной компанией и пассажиром, даже в том случае если мы предлагаем услуги тех или иных операторов и центров, а также оказываем содействие при бронировании. Соответственно компания не несет ответственности в отношении таких развлечений и меры ответственности, опубликованные в пункте 4.7 к ним применимы быть не могут. Мы не несем ответственности за точность предоставленной информации по таким развлечениям или о курортах / местности, которую Вы посещаете (за исключением случаев, когда это является частью контракта) или если определенная экскурсия или развлечение, не являющиеся частью контракта будут проведены, не будучи под нашим управлением. Если информация, опубликованная в этой брошюре и не являющаяся частью контракта, является определяющей при выборе вашего отдыха, мы просим Вас связаться с нами немедленно в письменной форме, и мы направим Вам самую свежую информацию по интересующему Вас вопросу. Если вы уведомите нас, что наличие информационных материалов по курортам / местностям и развлечениям будет решающим при принятии решения бронировать или нет отдых с нами, мы вышлем Вам необходимую информацию при бронировании. 3.7 Курение на борту. На борту лайнеров Celebrity Cruises запрещено курение в обеденных зонах, казино, театрах, лаунжах, холлах, коридорах и пр.. Данный запрет распространяется также на электронные сигареты. Курение также запрещено в каютах и на балконах кают. На каждом отдельном лайнере Отель Директор определяет места для курения нос/корма либо правый/левый борт. Подробнее о местах курения на борту вы можете найти в ежедневной программе дня Celebrity Today • Celebrity Xpedition, правила курения на яхте более строгие, чем на остальных лайнерах – курить разрешается, только на открытых палубах, в строго отведенных местах.

76-79_CC Midi_RUSindd 78

• На газоне Lawn Club и в Sunset Bar at the Lawn Club на борту Celebrity Solstice’s курить запрещено. • Пренебрежение правилами курения может повлечь штраф в размере $250 за чистку помещения, а также может повлечь арест. Правила курения на борту могут быть изменены в любое время по решению круизной компании, а также в зависимости от страны в которой пребывает лайнер. 4. Дополнительная информация 4.1 Групповые бронирования Пожалуйста, проконсультируйтесь с Вашим турагентом относительно размера депозита, сроков оплаты, аннуляционных штрафов и т.д. Правила и условия бронирования групповых круизов отличаются от тех, которые применяются для индивидуальных бронирований. 4.2 Каюты для пассажиров-инвалидов Вы должны удостовериться в том, что ваше физическое состояние позволяет Вам отправиться в круиз, а путешествие не приведет к осложнению хронических заболеваний, а также будет безопасным для окружающих. При бронировании круиза Вам необходимо сообщить Вашему турагентству в письменном виде об имеющихся у Вас специфических заболеваниях, требующих постоянного наблюдения и медицинской помощи и которые могут обостриться во время круиза, а так же о необходимых медицинских препаратах, процедурах и оборудовании необходимом Вам во время круиза. Пожалуйста, предоставьте нам максимально полную информацию. Если не указано иное, на наших лайнерах имеется ограниченное количество кают для пассажировинвалидов. Гости, бронирующие данные категории кают, должны по запросу предоставить необходимые документы, подтверждающие необходимость проживания в каюте для людей с ограниченными возможностями. В ином случае мы оставляем за собой право переселить гостей в обычную каюту имеющуюся в наличии с сохранением категории или аннулировать бронь. Пожалуйста зайдите на сайт сelebrityspecialservices@celebritycruises.com для получения более подробной информации. Обратите внимание, что инфраструктура некоторых портов не позволяет пассажирам инвалидам свободно сойти на берег. Пассажиры, передвигающиеся на колясках, должны иметь с собой собственную складную коляску, а так же должны знать, что некоторые из помещений лайнера будут для них недоступны. В некоторых случаях (например, при использовании тендера) пассажиры на колясках не смогут сойти на берег. Некоторые места на лайнере не всегда доступны для пассажиров на колясках. Обратите внимание, на борту яхты Celebrity Xpedition нет кают, способных принять гостей с ограниченными физическими возможностями, а так же нуждающихся в кислородной терапии. К сожалению, круизная компания вправе отказать пассажиру в посадке на лайнер согласно Европейской конвенции EU Regulation 1177/2010, включая соблюдение правил безопасности, установленных пунктами закона на различных уровнях: международных, федеральных или обьединенных. А также в случаях, когда инфраструктура портовых сооружений, конструкция лайнера или особенности имеющегося оборудования не позволяет осуществлять посадку, высадку пассажиров или оперативную работу с соблюдением условий необходимой безопасности. 4.3 Существуют ли возрастные ограничения для пассажиров? Лица, не достигшие 21 года, не могут путешествовать в круизе самостоятельно или иметь отдельную каюту без сопровождения старших (родителей, опекуна или сопровождающих старше 21 года), за исключением гостей путешествующих с родителями или опекунами в смежных каютах. Пассажиры 17 лет и младше (на момент регистрации на борт) должны иметь при себе заверенное разрешение со стороны родителя или опекуна. Пассажирам 18,19 и 20 лет (на момент регистрации на борт) разрешение от опекуна или родителя в данном случае не нужно. Сопровождающие (взрослые), не являющиеся родителями или опекунами должны иметь при себе паспорт с необходимой визой на несовершеннолетнего (свидетельство о рождении), а также заверенную нотариально доверенность как минимум от одного родителя. Доверенность должна содержать права и обязанности сопровождающего на время путешествия, по которой он имеет право контролировать несовершеннолетнего, давать разрешение участвовать в спортивных мероприятиях, принимать решение по оказанию медицинской помощи, в том числе давать согласие на оказание неотложной помощи в случае необходимости. Если такая доверенность не будет предоставлена, мы имеем право отказать в посадке на борт и совершении круиза. Вниманию родителей и опекунов, имеющих разные фамилии с несовершеннолетним, при регистрации на лайнер Вы обязаны предоставить официальные переведенные и заверенные документы, подтверждающие родство или опекунство. Мы не несем ответственность за любые траты, потери и прочие расходы в случае если пассажиры не могут продолжить путешествие или прерывают путешествие по причине отсутствия у них необходимой доверенности и иного документа. Никакие компенсации и возвраты не будут осуществлены пассажирам, которым было отказано в посадке на борт из-за отсутствия необходимых документов и иных причин. Супружеские пары, в которых оба супруга не моложе 16 лет могут забронировать круиз. Переведенная и заверенная копия свидетельства о браке должна быть предоставлена во время бронирования круиза. Обратите внимание, что некоторые из мероприятий, проводимых на борту, будут недоступны для таких пассажиров в силу возрастных ограничений. Возраст

пассажиров пользующихся услугами Elemis AquaSpa должен быть не меньше 18 лет. Минимальный возраст допускаемых к путешествию пассажиров составляет 6 месяцев на дату начала круиза и 12 месяцев для Трансатлантических круизов, а также круизов по Тихому океану, на Гавайи, по Австралии, некоторых круизов по Южной Америке и некоторых других маршрутов. 4.4 Изменение даты отправления и маршрута круиза К сожалению, мы не можем гарантировать, что все лайнеры будут заходить в порты, указанные в их маршрутах. Круизная компания и Капитан лайнера имеют право принять решение об отмене захода в тот или иной порт, заходе в дополнительный порт, не предусмотренный маршрутом круиза, а также о замене лайнера в том или ином порту захода. Это может произойти по различным причинам: погодные условия и катаклизмы, необходимость экстренной медицинской помощи пассажиру, отсутствие возможности продолжать круиз вследствие неисправности двигателей. Дополнительно компания не несет ответственности за изменение Ваших планов, в случае если время прибытия и отхода лайнера в / из любого из портов. Как правило, решения об изменении маршрута принимаются только исходя из интересов безопасности пассажиров. Пожалуйста, ознакомьтесь так же с пунктом 4.5 4.5 Может ли круизная компания изменить или отменить круиз? В случае необходимости круизная компания может изменить или исправить ошибки, допущенные в каталоге, как до, так и после подтверждения круиза, а также (что крайне редко) отменить бронирование или сам круиз. В отдельных случаях круизная компания имеет право аннулировать подтвержденные бронирования. Поскольку мы стремимся избежать изменений или аннуляций, мы оставляем за собой право это сделать. Если мы вносим значительные изменения или аннулируем бронирование, то мы проинформируем Вас об этом как можно скорее. Если время до начала круиза позволяет, то Вам будут предложены следующие возможности: (a) (для значительных изменений) принять изменение условий круиза, или (b) Вы можете приобрести другой круиз Сelebrity Cruises за ту же стоимость и на тех же условиях при наличии мест. Мы предложим вам, по крайней мере, один альтернативный вариант круиза, эквивалентный или более высокого уровня, за который Вам не придется доплачивать. Если по факту предложенный круиз будет дешевле оригинального, то мы вернем Вам разницу. Если предложенный вариант Вас не заинтересует, то вы можете выбрать любой другой круиз. В этом случае вы должны будете оплатить разницу, если выбранный Вами круиз будет дороже оригинального или получите возврат, если выбранный круиз будет дешевле первоначального. (с) Вы можете отменить круиз или согласиться с произведенной отменой, и в этом случае Вам будут возвращены все деньги, которые были Вами, оплачены за круиз. Какие изменения считаются значительными? Значительными изменениями являются изменения в подтвержденном бронировании, которые обосновано, считаются имеющими значительный эффект. Примеры значительных и незначительных изменений: Значительные изменения: замена 2 дней захода в порт на 2 дня проведенных в море, Незначительные изменения: замена одного порта другим, замена 1 дня в порту на 1 день в море, изменение времени стоянки в портах по маршруту, при посещении всех портов заявленных по маршруту, изменение порядка посещения портов захода, Очень редко вследствие форс-мажорных обстоятельств (см. пункт 4.10) мы можем изменить или прервать Ваш круиз с момента его отправления и до дня окончания круиза. К сожалению, в данном случае мы не можем предложить Вам компенсацию, оформить возврат или оплатить связанные с этим расходы. 4.6 Может ли пассажиру быть отказано в посадке на лайнер? Да, Если круизная компания, Капитан лайнера или врач имеют основание считать, что по каким-либо причинам ваше путешествие в круизе подвергает Вас опасности или создает неудобства для других пассажиров, находящихся на лайнере, указанные выше лица имеют право принять решение об отказе вам в посадке на лайнер, отмене или прерывании вашего круиза. В этом случае вы будете доставлены на берег в ближайшем порту без какой-либо ответственности со стороны круизной компании. Вам необходимо будет также оплатить возникшие в связи с этим расходы. Никакие выплаты или компенсации Вам в этом случае производиться не будут. Поскольку Ваш круиз будет прерван, круизная компания далее не будет нести ответственность в отношении Вас. Если Вам было отказано в регистрации на борт по причине не предоставления полной информации о физическом или душевном здоровье, а также о необходимом медицинском уходе во время круиза, то в этом случае только ранее оплаченная круизный тариф, будет возвращен. На каждом из лайнеров Celebrity Cruises мы предлагаем Вам превосходный круизный отдых. Для того, что бы Вы и Ваши сопровождающие могли получить именно то, что мы предлагаем, мы разработали Правила Поведения Гостей на борту лайнера. Мы заранее благодарим Вас за их соблюдение. Важно: Нарушение Правил Поведения Гостей на борту лайнеров Celebrity Cruises будет являться основанием для применения соответствующих действий, включая конфискацию запрещенных материалов и предметов, а также высадке с борта лайнера. Правила могут меняться без предварительного уведомления со стороны Celebrity Cruises. Celebrity Cruises имеет право добавлять новые положения в

04/10/2012 15:48

Условия бронирования общий свод правил. 4.7 Ответственность круизной компании по отношению к гостям (1) Круизная компания обещает удостовериться в том, что все обговоренные условия, указанные в вашем круизном контракте, по организации, выполнению, обеспечению и обслуживанию, будут выполнены и предоставлены с использованием необходимых знаний и должной заботой. Однако круизная компания не несет ответственности и не производит выплат компенсации за причиненные увечья, заболевания, смерть, угрозу жизни и потери, если только это не произошло по вине круизной компании, наших агентов или поставщиков. Под определением вины, мы подразумеваем не выполнение обязательств нами, нашими агентами или поставщиками при наличии необходимых знаний и должной заботы. Пожалуйста, обратите внимание, что доказательства отсутствия необходимых знаний и должной заботы является вашей прерогативой, если намереваетесь выдвинуть претензию. К руизная компания не несет ответственности за (2) причиненные увечья, заболевания, смерть, угрозу жизни и потери (например, отсутствие удовольствия), повреждения, расходы, счета или претензии по любым другим причинам, если они явились результатом следующих действий: a) по вине пострадавшего, или сопровождающих его лиц; b) в результате действий третьего лица, компании, фирмы или обстоятельств, которые не имели отношения к круизу и которые нельзя было избежать или предвидеть; c) в результате обстоятельств или действий компании и ее поставщиков, оказывавших другие услуги, которые нельзя было предвидеть или предусмотреть, при должной заботе (см. пункт 4.10). d) по вине лиц, не имеющих договора с круизной компанией на проведение работ и оказание услуг. Примечание: Круизная компания не несет ответственности если вы не получили удовольствия от круиза, или испытывали некоторые затруднения, в связи с тем, что не сообщили нам об этом при бронировании круиза или если возникшие сложности возникли не из-за не исполнения компанией пунктов контракта. Обратите внимание, мы не несем ответственность за услуги не являющимися составляющими нашего контракта, включая дополнительное обслуживание и услуги, предоставляемые в отелях или другими поставщиками, если они не представлены в брошюре, и мы не подтверждали их. В случае невыполнения услуг по договору, законы и правила той страны, где возникла данная ситуация, будут являться основополагающими для разрешения спора. При предъявлении претензии по оказанию подтвержденного сервиса и услуг, включенных в контракт правила и законы местности, где произошла ситуация по которой выдвинута претензия будут взяты за основу для решения спорных вопросов. Если сервис или предоставленные услуги, вызвавшие нарекание, были организованы в соответствии с местными законами и в период действия данных законов, то такой сервис и услуги будут считаться организованными надлежащим образом. Даже если согласно законам страны пассажира, данный сервис считался бы неудовлетворительным, будь он предоставлен на территории страны проживания пассажира. Исключением является введение клиента в заблуждение относительно отсутствия безопасности, что могло являться главной причиной при выборе отдыха. 4.8 Ограничение ответственности перед гостями Примечание: Ваш круиз, а так же посадка и выход с лайнера осуществляется в соответствии с положениями Конвенции 1974 года о Перевозках Пассажиров и их багажа по морю («Афинская Конвенция»)- Данная конвенция ограничивает ответственность круизной компании как перевозчика в случае смерти или увечья пассажира, а также утери или порчи багажа. При возникновении претензий относительно авиа или авто перевозки, размещении в отеле компания несет ответственность, только если она является организатором данной перевозки или владельцем отеля в соответствии с международной конвенцией (например, Варшавской Конвенцией предусматривающей правила авиаперевозок для Европейских перевозчиков, или Монреальской конвенцией от 1999 года, в соответствии с правилами которой, определяется максимальная сумма компенсации за действительную утерю, порчу или задержку багажа, или любых других конвенцию действующих для компаний зарегистрированных на территории Европейского содружества). Авиакомпания снимает с себя ответственность по выплатам, если будет доказано, что все необходимые действия во избежание порчи, задержки или потери багажа были предприняты или если авиакомпании и их сотрудники не имели возможности их предпринять. Обратите внимание, не зависимо от того, приняли ли авиаперевозчик, менеджмент отеля, руководство транспортной компании или экскурсионного бюро отрицательное решение при рассмотрении Вашей претензии, круизная компания не несет ответственности за их действия и не может компенсировать неудобства или убытки понесенные Вами при перелете, проживании в отеле или во время трансфертов и экскурсий. 4.9 Что последует за претензией. Мы обещаем, что все ранее оговоренные составляющие вашего круизного контакта подтверждены согласно Вашим пожеланиям за исключением следующих. Круизная компания не несет ответственности за причиненные увечья, заболевания, смерть, угрозу жизни и потери, повреждения, расходы, счета или претензии по любым другим причинам, если они явились результатом следующих действий: 1) по вине пострадавшего, или сопровождающих его лиц;

76-79_CC Midi_RUSindd 79

2) в результате действий третьего лица, компании, фирмы или обстоятельств, которые не имели отношения к круизу, и которые нельзя было избежать или предвидеть; 3) в результате обстоятельств или действий компании и ее поставщиков, оказывавших другие услуги, которые нельзя было предвидеть или предусмотреть, при должной заботе. 4) по вине лиц, не имеющих договора с круизной компанией на проведение работ и оказание услуг. Обратите внимание, мы не несем ответственность за услуги не являющимися составляющими нашего контракта, включая дополнительное обслуживание и услуги, предоставляемые в отелях или другими поставщиками, если они не представлены в брошюре, и мы не подтверждали их. В случае невыполнения услуг по договору, законы и правила той страны, где возникла данная ситуация, будут являться основополагающими для разрешения спора. При предъявлении претензии по оказанию подтвержденного сервиса и услуг, включенных в контракт правила и законы местности, где произошла ситуация по которой выдвинута претензия будут взяты за основу для решения спорных вопросов. Если сервис или предоставленные услуги, вызвавшие нарекание, были организованы в соответствии с местными законами и в период действия данных законов, то такой сервис и услуги будут считаться организованными надлежащим образом. Даже если согласно законам страны пассажира, данный сервис считался бы неудовлетворительным, будь он предоставлен на территории страны проживания пассажира. Исключением является введение клиента в заблуждение относительно отсутствия безопасности, что могло являться главной причиной при выборе отдыха. 4.10 Обстоятельства, не зависящие от круизной компании За исключением оговоренных ранее случаев, круизная компания не несет ответственности и не производит выплат за не оказанные услуги в случае, если это произошло в связи или по вине обстоятельств, не зависящих от круизной компании (так называемые «форс-мажорные обстоятельства»). К ним относятся обстоятельства, которые нельзя предвидеть или избежать существующими средствами. Как правило, это военные действия или угроза военных действий, террористические акты, государственные перевороты, стихийные и природные бедствия и катастрофы, пожары, неблагоприятные погодные условия, угроза здоровью и жизни людей, эпидемии, технические проблемы (которых не возможно было предвидеть или предотвратить, не смотря на своевременные технические проверки), а также другие обстоятельства, находящиеся вне контроля круизной компании. 4.11 Срок действия брошюры Вы должны убедиться, что при бронировании вы использовали информацию, опубликованную в действующей брошюре. Круизная компания не несет ответственность за информацию, опубликованную в ранее изданных брошюрах. 4.12 Прочие условия Авиакомпании и другие фирмы, оказывающие услуги, имеют свои правила и условия, относящиеся к вашему путешествию. Некоторые из этих условий не предусматривают ответственности с их стороны, а также каких-либо выплат и компенсаций. Получить соответствующую информацию вы можете у представителей данных компаний. 4.13 Цены и другая информация в брошюре Celebrity Cruises оставляет за собой право изменять правила и условия. На время печати брошюры все условия и детали указаны правильно. Внимание: информация и цены, указанные в данной брошюре могут измениться с момента печати данной брошюры до момента бронирования вашего круиза. Мы прилагаем все возможные усилия, чтобы обеспечить максимальную точность брошюры, но, к сожалению ошибки иногда случаются. Пожалуйста, убедитесь в действительности и правильности всех условий во время бронирования своего круиза. 4.14 Частная информация Все бронирования, сделанные в компании Celebrity Cruises, контролируются нашим офисом в Майами. Для подтверждения бронирования нам понадобиться некоторая персональная информация. Это имена и адреса всех участников поездки, данные кредитной / дебетовой карты, или детали других приемлемых для Вас форм оплаты, специальные запросы, включая данные о недееспособности, медицинские нужды, которые могут повлиять на выбор отпуска, а также все предпочтения по питанию, также связанные с религиозными убеждениями. Мы также можем запросить другие данные, такие как национальность, гражданство, пол, паспортные данные, в дополнение к уже имеющимся. Если нам понадобятся другие персональные данные, мы запросим их у Вас. Мы можем передать Ваши персональные данные в другие компании и организации для организации вашего путешествия (например, авиакомпании, отели, другие поставщики, кредитные организации и банки). Мы также можем по запросу передать Ваши персональные данные юридическим организациям или третьим лицам (например, Иммиграционным службам) в некоторых случая, например в интересах безопасности того или иного государства. Однако подобная информация может быть предоставлена только с учетом положений Европейской конвенции о защите частной информации. Такие организации и третьи стороны могут находиться за пределами Европейского содружества, Норвегии, Исландии или Лихтенштейна, если Ваш круиз проходит или вам предоставляются услуги поставщиков работающих за пределами данных стран. Мы также сохраним всю

предоставленную Вами информацию для ведущих маркетинговых программ (например, отправка брошюр или специальных предложений). Вся предоставленная информация, относящаяся к вашему бронированию (включая информацию о физическом состоянии и религиозных убеждениях) будет охранена под грифом конфиденциально. В любом случае мы будем использовать Ваши имена и адрес для маркетинговых нужд. Иногда мы можем передавать Ваши имена и адреса компаниям, занимающимся рассылкой товаров и предложений, которые как мы думаем, могут заинтересовать Вас. Если Вы выступаете против вышеназванных действий, просим Вас срочно связаться с нами и проинформировать. Мы считаем себя в праве производить все вышеназванные действия, если вы не уведомили нас об обратном в письменной форме. За исключением положений согласно Европейской конвенции о защите частной информации, мы используем только предоставленные вами данные, пока вы не уведомили нас об обратном. Мы принимаем все необходимые меры для защиты этих данных. Вы имеете право, уточнить какие Ваши персональные данные мы используем, в каких целях и кому они могут или были предоставлены. Мы попросим оплатить предоставленный Вам ответ. Мы обязуемся предоставить Вам информацию в течение 40 дней с момента письменного запроса и поступления оплаты. В некоторых обстоятельствах мы будем вынуждены отказать Вам в ответе. Если Вы убеждены, что некоторые из имеющихся у нас Ваших персональных данных неверны или неточны, просим Вас срочно с нами связаться. CCTV (closed Circuit Television) Мы также используем системы слежения на всех лайнерах Royal Caribbean International для предупреждения преступных действий и обеспечения безопасности наших пассажиров. Мы обычно храним данную информацию на протяжении трех месяцев. За более подробной информацией обращайтесь в Celebrity Cruises. CruisingPower Сайт www.cruisingpower.com предназначен для агентств. На данном сайте Вы найдете всю необходимую информацию, предназначенную для продвижения, промотирования и продажи круизов. Эта брошюра издана в августе 2012 года. С ее изданием отменяются все ранее изданные варианты. Мы прикладываем все возможные усилия для публикации наиболее точных данных, но некоторые неточности все же могут быть допущены, или опубликованная информация может измениться со временем. Celebrity Cruises Inc. Является частью Royal Caribbean Cruises Ltd, расположенной в США, юр. Адрес 1050 Caribbean Way, Miami, Florida и зарегистрированной в Либерии, рег номер C-59735. RCL Cruises Ltd также является частью Royal Caribbean Cruises Ltd, расположенной по адресу Building 2 Aviator Park, Addlestone, Surrey KT15 2PG, United Kingdom и зарегистрированной в Англии, рег номер 07366612. На момент выпуска данной брошюры, RCL Cruises Ltd является оператором лайнера Celebrity Eclipse. Celebrity Cruises, Century, Constellation, Equinox, Galaxy, Infinity, Millennium, Reflection, Silhouette, Solstice, Summit, Elemis AquaSpa, Michael’s Club, Celebrity Escapes and Celebrity Xpedition, являются торговыми марками принадлежащими Celebrity Cruises Inc Лайнеры и яхта зарегистрированы на Багамских островах, Мальте и в Эквадоре. От имени Celebrity Cruises Inc., мы гордимся профессионализмом наших сотрудников. Мы постоянно проводим тренинги, в том числе и с записью телефонных переговоров.

04/10/2012 15:48

Круизный календарь Celebrity Cruises Январь 2013 г. — Aпрель 2014 г. Лайнер

Маршрут

Продолжительность

Даты отправления:

стр.

Восточное Средиземноморье Восточное Средиземноморье Восточное Средиземноморье и Греческие острова Восточное Средиземноморье и Греческие острова Италия и Греческие острова С ночевкой в Венеции С ночевкой в Венеции С ночевкой в Венеции С ночевкой в Венеции Барселона — Стамбул Черное море и Греческие острова Греческие острова и Турция Италия и Хорватия Италия и Хорватия Италия и Адриатика Адриатика Адриатика Адриатика Винный круиз Канарские острова и Азорские острова Средиземноморье Фьорды Норвегии Фьорды Норвегии Фьорды Норвегии Британские острова Исландия и фьорды Скандинавия и Россия Северный полярный круг Скандинавия и Россия Исландия и фьорды

Круиз на 10 ночей Круиз на 11 ночей Круиз на 12 ночей

2013: 2013: 2013:

Май: 17 • Июнь: 7, 28 • Июль: 19 • Август: 9, 30 • Сентябрь: 20 • Октябрь: 11 Май: 6, 27 • Июнь: 17 • Июль: 8, 29 • Август: 19 • Сентябрь: 9, 30 • Октябрь: 21 Апрель: 29 • Июнь: 3 • Август: 12 • Сентябрь: 3, 26 • Октябрь: 19

23 23 23

Круиз на 10 ночей

2013:

Июль 9 г.

Круиз на 12 ночей Круиз на 12 ночей Круиз на 12 ночей Круиз на 12 ночей Круиз на 12 ночей Круиз на 10 ночей Круиз на 12 ночей Круиз на 12 ночей Круиз на 11 ночей Круиз на 12 ночей Круиз на 13 ночей Круиз на 11 ночей Круиз на 12 ночей Круиз на 13 ночей Круиз на 12 ночей Круиз на 14 ночей Круиз на 14 ночей Круиз на 8 ночей Круиз на 10 ночей Круиз на 12 ночей Круиз на 11 ночей Круиз на 11 ночей Круиз на 12 ночей Круиз на 12 ночей Круиз на 14 ночей Круиз на 14 ночей

2013: 2013: 2013: 2013: 2013: 2013: 2013: 2013: 2013: 2013: 2013: 2013: 2013: 2013: 2013: 2013: 2013: 2013: 2013: 2013: 2013: 2013: 2013: 2013: 2013: 2013:

Июнь 10 • Июль 28 • Сентябрь 14 • Ноябрь 1 Апрель: 30 • Май: 17, 29 • Август: 9, 21 • Октябрь: 8, 20 Ноябрь 13 г. Июнь 22 • Июль 4, 16 • Сентябрь 26 2 сентября 15 сентября Сентябрь: 24 • Октябрь: 6 Октябрь: 18, 30 • Ноябрь: 11 Май 11 • Июнь 15 Июль: 19 Ноябрь 18 г. Сентябрь: 15 • Октябрь: 8 Май: 22 • Июль: 31 Июнь: 26 • Октябрь: 31 Сентябрь: 6, 18, 30 • Октябрь: 12 Октябрь: 6, 20 Май: 11 • Сентябрь: 8, 22 Май: 3 • Август: 31 Май: 24 • Июнь: 14 • Июль: 5, 26 • Август: 16 Июнь: 25 Май: 13 • Июнь: 3 • Август: 5, 26 Июнь: 24 • Июль: 15 Май: 20 • Июнь: 1 • Июль: 7, 19, 31 • Август: 12, 24 Июнь: 13 Май: 25 • Июнь: 8, 22 • Июль: 20 • Август: 17 Июль: 6 • Август: 3

24 24 24 24 24 25 25 25 26 26 26 26 26 26 27 27 27 28 28 28 29 29 30 30 30 30

Celebrity Constellation Celebrity Constellation Celebrity Constellation

Западные Карибские острова Западные Карибские острова Западные Карибские острова

Круиз на 4 ночей Круиз на 5 ночей Круиз на 5 ночей

Западные Карибские острова

Круиз на 7 ночей

Celebrity Silhouette Celebrity Silhouette Celebrity Reflection

Восточные Карибские острова Восточные Карибские острова Восточные Карибские острова

Круиз на 7 ночей

Celebrity Reflection Celebrity Reflection Celebrity Summit®

Восточные Карибские острова Восточные Карибские острова Южные Карибские острова

Круиз на 7 ночей Круиз на 7 ночей Круиз на 7 ночей

Celebrity Summit

Южные Карибские острова

Круиз на 7 ночей

Celebrity Summit Celebrity Eclipse Celebrity Eclipse Celebrity Equinox Celebrity Equinox Celebrity Equinox

Южные Карибские острова Экзотика Южных Карибских островов Экзотика Южных Карибских островов Дальние Карибские острова Дальние Карибские острова Дальние Карибские острова

Круиз на 7 ночей Круиз на 14 ночей

Январь: 3, 31 • Февраль: 14, 28 • Март: 14, 28 •Апрель: 11 Январь: 7, 26 • Февраль: 4, 9, 18, 23 • Март: 4, 9, 18, 23 • Апрель: 1, 6 Декабрь: 9, 14, 23, 28 Январь: 4, 20, 25 • Февраль: 3, 8, 17, 22 • Март: 3, 8, 17, 22, 31 • Апрель: 5, 14, 19 Январь: 13, 27 • Февраль: 10, 24 • Март: 10, 24 • Апрель: 7 • Декабрь: 15, 29 12, 26 января • 9, 23 февраля • 9, 23 марта 6, 20 апреля Декабрь: 22 5, 19 января • 2, 16 февраля • 2, 16, 30 марта • 13, 27 апреля 6, 20 января • Февраль: 3, 17 • Март: 3, 17, 31 Ноябрь 16, 23, 30 • Декабрь 7, 14, 21, 28 Январь: 4, 11, 18, 25 • Февраль: 1, 8, 15, 22 • Март: 1, 8, 15, 22, 29 • Апрель: 5, 12, 19, 26 5, 19 января, 26 • Февраль: 2, 16 • Март: 1, 9, 16, 30 • Апрель: 6, 13 Январь: 12 • Февраль: 9, 23 • Март: 23 5, 19 января • Февраль: 2, 16 • Март: 2, 16, 30 • Апрель: 13 • Октябрь: 26 Ноябрь: 9, 23 • Декабрь: 7, 21 Январь: 4, 18 • Февраль: 1, 15, 29 • Март: 15, 29 • Апрель: 12 12, 26 января • 9, 23 февраля • 9, 23 марта 6, 20 апреля • Ноябрь: 2, 16, 30 • Декабрь: 14, 28 Январь: 11, 25 • Февраль: 8, 22 • Март: 8, 22 • Апрель: 5, 19 Октябрь 19 Январь: 12 • Февраль: 9 • Март: 9 • Ноябрь: 16, 30 • Декабрь: 14, 28 Январь: 11, 25 • Февраль: 8, 22 • Март: 5, 22 • Апрель: 5 Январь: 26 • Февраль: 23 • Март: 23 • Апрель: 6 Январь 11 • Февраль 1, 22 • Март 15 • Декабрь 20 Январь: 10, 31 • 21 февраля • Март: 14 • Апрель: 4 Январь 21 • Март 4 • Декабрь 9, 30 Январь: 20 • Февраль: 10 • Март: 3, 24 Январь: 11 • Март: 25

31 31 31

Celebrity Silhouette

2013: 2013: 2013: 2014: 2013: 2014: 2013: 2014: 2013: 2013: 2014: 2013: 2013: 2013:

ЕВРОПА Celebrity ReflectionSM Celebrity Reflection Celebrity Silhouette® Celebrity Silhouette Celebrity EquinoxSM Celebrity Equinox Celebrity Equinox Celebrity Equinox Celebrity Equinox Celebrity Constellation® Celebrity Constellation Celebrity Constellation Celebrity Silhouette Celebrity Silhouette Celebrity Silhouette Celebrity Silhouette Celebrity Silhouette Celebrity Silhouette Celebrity Infinity® Celebrity Eclipse® Celebrity Eclipse Celebrity Eclipse Celebrity Infinity Celebrity Constellation Celebrity Infinity Celebrity Infinity Celebrity Constellation Celebrity Constellation Celebrity Eclipse Celebrity Eclipse

КАРИБЫ

Круиз на 7 ночей Круиз на 7 ночей

Круиз на 11 ночей

2014: 2013: 2014: 2013: 2013: 2014: 2013: 2013: 2014: 2013: 2014: 2013:

Круиз на 14 ночей Круиз на 10 ночей Круиз на 11 ночей

32 32 32 33 33 33 34

34 34 34 34 35 35 35

АЛЯСКА Celebrity Century®

Аляска — ледник Хаббарда

Круиз на 7 ночей

2013:

Celebrity Solstice®

Аляска — фьорд Трейси Арм

Круиз на 7 ночей

2013:

Celebrity Millennium Celebrity Millennium Celebrity Millennium Celebrity Century

Юг Аляски Север Аляски Тур вдоль Аляски туда и обратно Дальняя Аляска

Круиз на 7 ночей Круиз на 7 ночей Круиз на 7 ночей Круиз на 11 ночей

2013: 2013: 2013: 2013:

Май: 19, 26 • Июнь: 2, 9, 16, 23, 30 • Июль: 7, 14, 21, 28 Август: 4, 11, 18, 25 • Сентябрь: 1, 8 Май: 17, 24, 31 • Июнь: 7, 14, 21, 28 • Июль: 5, 12, 19, 26 Август: 2, 9, 16, 23, 30 • Сентябрь: 6 Май: 10, 31 • Июнь: 14, 28 • Июль: 12, 26 • Август: 9, 23 • Сентябрь: 6 Май 24 • Июнь 7, 21 • Июль 5, 19 • Август 2, 16, 30 17 мая 15 сентября

2013: 2013: 2013: 2014: 2014: 2013: 2014: 2013: 2014: 2013: 2014:

28 марта 4 января • 16 марта 16 ноября • 10 декабря 22 марта 10 марта 16 января • 4 марта • 4, 28 ноября 22 декабря 3, 20 января 15 февраля 21 февраля 28 января 3 февраля

41 41 41

2013: 2014:

6, 20 января 5, 19 января

38 38 39 39 39

АВСТРАЛИЯ И НОВАЯ ЗЕЛАНДИЯ Celebrity Solstice Celebrity Solstice Celebrity Solstice

Квинсленд Австралия и Новая Зеландия Австралия и Новая Зеландия

Круиз на 11 ночей Круиз на 12 ночей Круиз на 12 ночей

Celebrity Solstice Celebrity Solstice Celebrity Solstice Celebrity Solstice

Австралия и Новая Зеландия Австралия и Новая Зеландия Австралия и Новая Зеландия Австралия

Круиз на 12 ночей Круиз на 12 ночей Круиз на 14 ночей Круиз на 17 ночей

Celebrity Solstice

Австралия и Новая Зеландия

Круиз на 18 ночей

Сокровища юго-восточной Азии

Круиз на 14 ночей

41 42 42 42 42

АЗИЯ Celebrity Millennium

80_CC_Midi_RUS.indd 80

02/10/2012 16:45