Cruises 2013 Experience what you’ve always dreamed of on a Pullmantur Cruise Special Agent Edition
INDEX
BECAUSE WE ARE YOUR KIND OF PEOPLE 2 Our Seas
20
Mediterranean Sea Breezes of the Mediterranean · Sovereign
23
Greek Isles and Turkey · Zenith
24
Rondo Veneciano · Zenith
25
Holy Land and Egypt · Zenith
26
Legends of the Mediterranean · Empress
27
Odyssée · Horizon new
28
Azzura · Horizon new
29
Medina · Horizon new
30
Tosca · Horizon new
31
Baíla · Horizon new
32
Olé ! / Sole Mio · Horizon
33
seas of the north Baltic Capitals · Empress Fiords of the North · Empress
36 37
INDEX
Caribbean Sea Antilles and South Caribbean 路 Horizon / Monarch 39
prices
42
Fleet Pullmantur 64
Sovereign
66
Zenith
68
Empress Monarch Horizon Horizon CDF
Information about your Cruise/ Insurance Information 76
70 72 74
Family & Fun At Pullmantur we think that family holidays are a great chance to have fun together… and separately. That is why we have come up with a plan that combines family fun, entertainment and enjoyment for every family member, without forgetting the best price and quality that only Pullmantur can guarantee. Traveling as a family has many advantages. From just one adult and one child. We have special offers so that every family can enjoy the perfect holiday. Now singleparent families*, formed by one adult and child, can travel in a double stateroom while taking advantage of the reduced fare that the younger ones can enjoy. * A single parent family consists of an adult family member such as a mother or father and one or two children. Only one single parent family cabin is permitted per family group, offer valid only when triple and quadruple cabins are not available. The Family Plan cabin’s rate will be applied on the lowest of the categories booked by the family group. This rate is not aplicable for Suites or Junior Suites. The single parent family rate can only be applied to the brochure or early booking price and Pullmantur Cruise Moment.
Fun for the youngest ones. Every stage of childhood has its particular needs. At Tibu Club (for children ages 3 to 6) and at the Capi Club (for children ages 7 to 11), the younger children can have fun and carry on learning, supervised by professionals, while the adults relax and enjoy the cruise with the peace of mind that their children are being looked after. Lots of activities are organised daily, including workshops, face-painting, dress up, contests, minidiscos, children’s shows and much more.
all little ones aboard 2
We understand teenagers. We are aware that young people need their own entertainment area, which is why we have set up the Teen’s Club (for teenagers ages 12 to 17), a program specially designed so that they can enjoy the cruise their way, with different activities: Disco Teens, C.S.I., a thriller game played in teams, theme shows, and much more.
BECAUSE WE ARE YOUR KIND OF PEOPLE
Everything your family needs for a perfect holiday.
people like Yourself Come to enjoy your vacation Being young is very easy on a Pullmantur Cruise. There are people of your age, couples and groups with the same interests as you. There is also night life, sport activities and competitions during the morning hours, and astonishing excursions available for everyone. What’s more, you can enjoy Pullmantur’s exquisite cuisine and there is a refreshing swimming pool where you can make new friends. Come and enjoy a one of a kind experience.
Seniors & Relax We´re all still young At Pullmantur we think everyone is young and ready to discover a unique experience. On a Pullmantur Cruise, senior citizens can enjoy quality leisure time, day and night with relaxation and entertainment… every option you could ever imagine is right at your fingertips.
We’re all still young
If you prefer to make the most of the tranquillity of the cruise, the entire Pullmantur crew will strive to ensure that your stay is as pleasant as possible.
3
Get Fit on Board You can do as much exercise as you want in the fitness facilities. Climb mountains with the ocean beneath your feet, or alternate your sunbathing with a session at the gym, a visit to the Fitness Center or a trip to the jogging track. Also, in our flagship, the Sovereign, you can carry on practising your serves on our unique paddle tennis court, the only one on a cruise ship
Spectacular Nights Every night on a Pullmantur Cruise is a spectacular night. Every night we offer musicals, live music, theme parties and much more in our Broadway Theatre. Everything that you rarely get to enjoy in your own city. Afterwards you can regain your strength at our Grand Buffet because we are just getting started ... we have got a date in the casino! And if not, see you in the Disco because it’s going to be a late one! And of course you don’t have to worry about driving home...
Enjoy the Ocean If watching the sea is relaxing, imagine doing so from a jacuzzi on board a Pullmantur cruise. If the jacuzzi is too small for you, why not take a refreshing dip in the swimming pool? Switch off from life on land, sunbathe on a lounger on the high seas while sipping a cool drink in an unbeatable setting, and lose yourself in a good book. This is not a dream. This life a board a Pullmantur Cruise.
4
BECAUSE WE ARE YOUR KIND OF PEOPLE
CASINO moNTE TODOS CARLO SOMOS Jﾃ天ENES
It does not matter if you have never learned how to play Black Jack or Five Card Draw, we will teach you. Take risks, feel the excitement of seeing so much money and winning it immediately. You can start with American Roulette, it is very easy and so much fun! We also have slot machines, video poker, matchplay and live sports sweepstakes. There are also recreational games for the younger ones. Come and try your luck in the casino on a Pullmantur cruise!
5
all inclusive In 2005, Pullmantur became the first cruise line to offer an “All Inclusive” package in Spain. It was quite a challenge, with the objetive of giving millions of people the chance to go on a cruise with the best conditions. We achieve this by ensuring that the on-board catering service is of the highest quality. Something as typically Spanish Tapas while enjoying ocean views. Unlike other companies, you can eat and drink all you like, day and night, at no extra cost: breakfast, lunch and dinner in every ship; water, juice, coffee, soft drinks, alcoholic beverages… there are no limits. You can ask for absolutely anything on a Pullmantur Cruise and we will always serve you with a smile..
Save 200e or more per person with our All Inclusive system!
6
BECAUSE WE ARE YOUR KIND OF PEOPLE
Cuisine An excellent cruise is inconceivable without an excellent cuisine. Everyone knows that the quality of the ingredients is essential for everything to turn out perfectly. This is exactly what we do at Pullmantur… we choose the best chefs to cook with the best ingredients on board. It all starts at breakfast, where you can choose from a wide selection ranging from a traditional homemade breakfast to the most lavish continental breakfast, allowing you to build up your energy to enjoy the most exiting of excursions. Then comes lunch, with the choice between a free buffet or an a-la-carte menu. We know that this is one of the most important times of day for you and that is why you will always be served by the same waiter and their assistant. There is nothing like the peace of mind that the person who serves you knows your tastes and how to satisfy them.
At the end of day we want much more than just to serve you your dinner. This is the time to share the day’s experiences, and what better way to do it than over dishes served with the care and pampering that such an important time deserves. You can come to dinner at 7.30pm*, a perfect time to get the whole family to the table and be able to enjoy all of the night time activities. Or you can also book a table at 9.45pm* and enjoy an evening in the best company. We also provide a buffet service. You can enjoy our best dishes during flexible hours from 7.30pm to 10pm*, with no need to hurry to this relaxed atmosphere. There is also the option of booking a table at our WÚ Restaurant Fusion & Bar Lounge (a board Empress and Sovereign ships) with a tasting menu featuring a broad selection of dishes and wines at a modest price.
Cocina de primera en alta mar If you have special dietary requirements, you only have to advise when booking your cruise and inform the maître when on board. We will serve you just as enthusiastically.
* The evening meal times listed above may change. Our on-board staff will inform passengers of any changes before they occur.
7
Premium Services For your stay to be as pleasant as possible, Pullmantur offers a range of premium services: • Wú Fusion Restaurant (Exclusive to Sovereign and Empress ships) • Premium drink service • Spa del Mar. Hair and Beauty salon • Duty Free Shops • Land excursions • Internet and wi-fi in specific areas • 24 hour room service. • Baby-sitting service • Laundry and Ironing service • Telephone calls or messages to land • Medical Care
WÚ Restaurant Fusion & Bar Lounge is an exclusive setting where you can sip mouth-watering cocktails and taste the exotic flavours of the Far East, majestically combined with traditional European cuisine. All of this is topped off with the best lounge music to make your evening an unforgettable one. At WÚ Bar Lounge, the cocktail menu is so long and appealing that you can find a combination made almost exclusively for you. You could even try a different cocktail every time you go.
After discovering a new world of sensations in our WÚ Bar Lounge, why not try something innovative and different at WÚ Restaurante Fusion? We will take you right to the heart of Asia with exotic dishes made from the flavours of India, Indonesia, Thailand... and of course Japan, China and the Philippines. Take your enjoyment to another level and broaden your horizons at WÚ Restaurant Fusion & Bar Lounge. Designed especially for you.
Exclusive to the Sovereign and Empress ships 8
BECAUSE WE ARE YOUR KIND OF PEOPLE
When Everything is Completely Calm Now there’s is no excuse‌ The Spa del Mar will sail with you on the same ship. It is just a few steps away from your cabin so you can come everyday and indulge in a treatment... Moisturising, exfoliating, relaxing, replenishing ... Whatever you want.
There is a Spa del Mar on board every Pullmantur ship with professional staff who specialise in different techniques, all of which you can find on our menu. To relieve tension or stress, or for the pure pleasure of beauty or well-being, the Spa del Mar are the perfect place to relax on Pullmantur ships.
shop Tax free The shopping area on Pullmantur ships is well worth visiting. Our Duty Free shops sell every kind of product, featuring known brands at affordable prices. Here you will find that watch that you have just got to have, smell your new favourite perfume, fall in love with that ring and those earrings, and take a liking to that polo shirt that fits you so well... Make the most of this unique opportunity to do your shopping without paying taxes.
9
Special Occasions Would you like to get married at high sea? Would you like to get your whole family together for a few unforgettable days? Are you going to finish your degree or master? Would you like to take a quick break to forget everything, and everyone, for a few days and not have to plan anything? Is someone in your family about to celebrate an important birthday or a golden wedding anniversary? Have you been promoted or had a pay increase and want to celebrate it? Would you like to have a good excuse for going on a Pullmantur Cruise…? Don’t give it another thought. Any excuse is a good one to live an unforgettable experience because at Pullmantur we are ready to offer you everything you need. We are prepared and ready to do whatever is necessary for everything to turn out perfect. From the Chef to the Captain, from the Cabin Attendant to the Cruise Director, we are all looking forward to celebrating your excuse with you. We’d like to have you among us. What makes a Pullmantur Cruise unforgettable are excellent service and attention, and that’s something we know a lot about at Pullmantur.
10
BECAUSE WE ARE YOUR KIND OF PEOPLE
Weddings onboard If you get married on board a Pullmantur cruise ship you will enjoy: • Marriage ceremony with the captain • Marriage certificate (not legally valid) • Beauty and spa treatment, hair and make-up for the bride and a relaxing massage for both bride + groom • Washing and ironing of the bride and groom’s wedding attire • Exclusive bouquet for the bride • Cava cocktail and canapés (maximum 25 guests) • Personalised wedding cake • Photo album with 12 photos of the ceremony And the next day: • Continental breakfast in the cabin with a surprise gift • Bottle of cava and sweets Price upon request
Renewal of marriage vows If you are celebrating your silver or golden wedding anniversary you could renew your marriage vows onboard. Let us know when booking and confirm when arriving at the ship where you will make the payment. Renewal of vows includes: • Renewal of vows with the Captain • Cava cocktail and canapés (maximum 10 canapés) • Renewal of vows certificate • Bouquet • Personalized wedding cake • Six photos of the ceremony
And the next day: • Continental breakfast and gift in the cabin • Bottle of cava and sweets Price upon request
SPECIAL MOMENTS 11
The importance of details Because every detail matters, Pullmantur provides a service where everything is just a little bit more special. Exclusive benefits at the port and on board make Pullmantur Grand Class perfect for those who want to enjoy every moment to the max. (Service already included for passengers who book Suite* cabins)
1. At the port Tailored Check-In: • Exclusive desk for Grand Class customers • Cava, water and juice service • Priority boarding • Assisted boarding and escorted to the cabin
2. In the cabin • Bottle of Premium cava and fruit • Lavazza coffee and tea maker • Premium toiletries and accessories • Robe and slippers • Pillow Menu • Free room service (food/drink) • Free ironing service for Gala Evening suit • Canapés or sweets provided daily
All services provided in Pullmantur’s Grand Class are provided to passengers who Cruise in Suite Class cabins* 12
ServicE
3. On board • Welcome letter • Pullmantur Grand Class Hostess, contact person • Pullmantur Grand Class Welcome Desk • 15% discounts on Spa del Mar and Beauty Salon services • 80 minutes free Internet access per cabin • Pullmantur gift cheque** per cabin, to spend in the Duty Free Shops • Casino Match Play (2 per day) • Welcome cocktail and tapas at the Wú Fusion Restaurant (Only on board Sovereign and Empress ships)
4. Excursions • Private chat and arrangements • Guaranteed booking (consult itinerary)
5. At the restaurant • Assigned table in the best area of the main restaurant • Guaranteed table availability when choosing the dinner time • Reserved table in the main restaurant for breakfast • Tailored Souvenir Menu at the Gala Evening signed by the Chef and Captain
6. On disembarking • Personal goodbye letter • Priority disembarking • Assistance during disembarkation
* The categories for which the Pullmantur Grand Class service is included are ST-SR on the Zenith and Horizon, RT-ST on the Empress, RS-ST-GT on the Sovereign and Monarch. ** Cannot be used in accumulation with other Pullmantur gift check offers. If we are unable to provide you any of the above services, they will be replaced with other similar services free of charge.
13
The pleasure of a great holiday starts with comfort in our exclusive
Economy Class There are many places you can feel comfortable on land but it is a whole different matter in the air. There are few planes in which you can feel at home. The Economy Class on our Boeing 747-400-Jumbo planes is designed to ensure a high level of comfort. The distance between seats guarantees this and sets us apart from other airlines. We also have a special on board service. Our aim is for our passengers’ holiday to start as they board the plane. Individual screens with entertainment systems.
We also give you the chance to travel more comfortably by choosing our wonderful
Business Class These top-quality, large, more comfortable seats, fully recline into a horizontal position to guarantee rest, are located in a separate area on the upper floor of the plane tailored Business Class catering service. Free soft and alcoholic drinks. Individual screens with entertainment systems. Free newspapers and headphones.
FLIGHT INCLUDED*
Direct flights on our Boeing 747-400 (Jumbo) At Pullmantur we include in the price for most of our cruises a direct flight to and from flight your embarkation city on our Boeing 747-400 (Jumbo) fleet. If you do not have a direct flight to that city, we will provide all kinds of services to ensure that you get there. (For further information, ask at your travel agency).
14
* Consult itineraries with flight included.
pullmantur air
Choose your seat Would you prefer a window or aisle seat? Would you like to not have another seat in front so you can stretch your legs out completely? Near the bathroom? Now you can pre-book your seat on the Pullmantur Air Boeing 747-400 (Jumbo Jet) on which you will be travelling. All from just €6 per seat for European flights and €12 per seat for transoceanic flights. Reserve your seat yourself at pullmanturair.com
Your ONLINE Duty Free Store Giving you the opportunity to buy your duty free products before your fly at pullmanturair.com Benefit from great discounts and a much wider range of products than those available during your flight. Our cabin crew will deliver your purchases to you on-board the aircraft.
Vip service Enjoy our exclusive package, giving you the benefits of Business Class in your tourist class seat: • Check-in at our Business Class desks. • Luggage allowance of up to 25 Kg. • Select from the Business Class menu. This service is only available on transoceanic flights and can be purchased through our “Choose your Seat” programme at pullmanturair.com
15
Excursions and activities ACTIVITIES
The best service and quality that Pullmantur provides carries on outside our ships. All the excursions and activities have the quality seal for which Pullmantur is known. 18 HOLES AROUND THE WORLD If you want to opt for excursions with other companies, you are You will be thousands of leagues from home, but that free to do so. We only advise you that in the event of delays due won’t stop you from practicing your best swing. At all to breakdowns, traffic or other reasons, the ship will depart as our cruise destinations, you can go out on the best golf scheduled. You will be responsible for extra costs, such as hotel, courses in the world. This is a really exceptional chance you should not miss. Ask at the excursions counter on transfer to the next port, etc. board. Pullmantur provides an online booking service for your Pullmantur cruise excursions. CULTURE AT PORT Every port of call is a world to discover. You can discover what life is like in other cities, countries and cultures and learn about exotic cuisine, millennial art, surprising architecture, legendary museums, unique people, and so on.
LIFE AT SEA Out of interest or curiosity, sign up for all types of aquatic activities. You can swim with dolphins, sea lions and perhaps turtles. If you prefer, you can explore the Caribbean on your own on a catamaran, kayak or jet ski boat.
ADVENTURE 4X4 Driving a 4x4 around the most remote places on the planet is another way to find excitement on your holiday. You will discover the wild side of our destinations.
SHOPPING AROUND THE WORLD Since the beginning of time, ports have always been enormous shopping centres. Imagine browsing through the bazaars and markets at the most exotic ports in the world. You can also visit boulevards, squares and centres famous for their shops.
16
BECAUSE WE ARE YOUR KIND OF PEOPLE
Pullmantur Cruise Moment Your Pullmantur Cruise Moment
The very best prices
The Pullmantur Cruise Moment is a fare designed just for YOU. With this fare, you could get up to 60% off the general brochure price for your selected cabin category. So what are your waiting for? Act now to benefit from minimum prices with maximum satisfaction guaranteed. We care about your wellbeing and provide you with our very best offers. Pullmantur thinks of YOU, creating the Pullmantur Moment fare at a very attractive price. Enjoy a round trip in style. Stay informed and experience it for yourself.
Pullmantur Cruise Moment
Book as soon as possible and select the cabin of your dreams in the category that best suits you. See a range of prices based on the ship, itinerary, departure date and cabin category. This will give you a wide range of offers according to availability, as well as the All Inclusive option. So go ahead and experience a journey of a lifetime on a Pullmantur Cruise! And the sooner you book, the better chance you have of getting the best price. Because Pullmantur thinks of YOU, offering fantastic services included, specific to each one of our extensive range of fares.
Guaranteed Category
Pullmantur gives you the option to book your reservation using the “Guaranteed Category” option. By selecting this option, the availability of your selected category cabin and itinerary will be guaranteed for you, although the number and the location may not be assigned until you board the ship. Pullmantur is unable to accept cabin changes once the cabin has been assigned. At its own discretion, Pullmantur may assign a cabin of a superior category at no additional cost. There are three types of “Guaranteed Category”: X - Suites; Y - External; Z - Internal
17
Pullmantur with your company Why Choose a Pullmantur Ship
.
The perfect Area
Our ships offer a wide selection of public spaces perfectly adaptable to meetings, conventions and shows, where you have a full catering service and the latest electronic and audio-visual equipment. You will have everything you need: DVD, VCR, plasma televisions, projectors, teleconferencing, lighting and sound system, etc. You can also adapt and customise some function rooms for your meetings or presentations. Whether you have a group of 15 or 2000 people, Pullmantur offers you all types of facilities so that you and your group have everything you need.
The following table shows the capacity* of the main areas on our ships. However, each ship also has many more areas that can be used to accommodate your team. Remember, even though some of our ships don’t have a conference room, we always have the option of adapting and customising our rooms to provide the ideal space in which to hold your meetings, reunions or presentations..
MeetingS, Incentives, Conventions, Events
18
BECAUSE WE ARE YOUR KIND OF PEOPLE
A Tailor-Made Agenda Once on board a Pullmantur ship, our on-board staff will be in charge of organising everything and helping you as far as possible to prepare your events. Meals, activities and entertainment, shows, meeting production and preparation, space decorating... On a Pullmantur ship you won’t have to worry about the anything.
Personalisation and Itineraries Pullmantur optionally offers your company almost all of our ships’ facilities to customise and adapt them to your needs. We offer you this interesting option for you to create areas that are much better adapted to your needs and more attractive, a more direct and pleasant connection between the company and the members of your team. The swimming pool facilities, the areas inside the ship, the lounges, bars, restaurants, menus, tables, decorating the ships decks with flags, and many more options... If you prefer a shorter cruise you can you reduce the duration of any of them. For more information ask about Pullmantur’s “minicruises”.
Exclusive Group Advantages Pullmantur offers you access to exclusive advantages for your group. Ask our sales team about how to be eligible for them. On the plane: · Book plane seats · Choice of the “Vip Service” menu In the port: · Priority and assistance for deck in · Transfer from the airport to the port in a private vehicle
Restaurant: · Customisation of tables and dinner menu · Assignment of tables in the restaurant On board: · Personalisation of magnetic cards and the “On board journal”
Excursions: · Booking excursions prior to sailing · Private excursions · Coach customisation · Private talk · Priority excursion disembarkation Disembarkation: · Priority disembarkation and
In the cabin:
· Room booking
· Premium category bathrobe,
· Cocktail, coffee breaks, etc.
transfer in private car to the
· Customised hospitality
airport
slippers and toiletries
19
Mediterranean Sea Ours more than ever before For the ancient Egyptians it was the “Great Green”. For the Turkish, the “White Sea”. For the ancient Romans, the “Mare Nostrum”. For you, it’s a sea that will give your unforgettable moments full of flavour, light and colour. Because sometimes the most beautiful things to discover are at your very fingertips.
Breezes of the Mediterranean. Page 23 Greek Isles and Turkey. Page 24 Rondo Veneciano. Page 25 Holy Land and Egypt. Page 26 Legends of the Mediterranean. Page 27 Odyssée. Page 28 Azzura. Page 29 Médina. Page 30 Tosca. Page 31 Baíla. Page 32 Olé ! / Sole Mio. Page 33
the
Pure n
In southe Sea”. In G as the “Eas countries t whatever n that bathe th will leave y Discover th nature and ta last a lifetime.
Baltic Capitals Fiords of the N
20
Our Seas
SeaS of he North
nature
ern Europe we call it the “North German culture it is referred to st Sea”. And in some European they call it the “West Sea”. But name you give it, the waters he shores of northern Europe you completely captivated. his incredible spectacle of ake away a memory that will .
s. Page 36 North. Page 37
Caribbean Sea You know you just have to discover it
Don’t worry, the pirates left a long time ago. Nowadays the Caribbean is a splendid sea in the tropics surrounded by incredible islands and magnificent coastlines, where the sun shines and calm reigns. In short, a spectacular sea to be discovered, brought within reach by Pullmantur.
Antilles and South Caribbean. Horizon Page 39 Antilles and South Caribbean. Monarch Page 39
21
Mediterranean Sea Today more than ever before
Ancient civilizations already had an acute sense of ownership over the Mediterranean Sea. This is without doubt the “Mare Nostrum” because the Alboran Sea, the Mar Menor, the Balearic Sea, the Sardinian Sea, Ligurian Sea, the Tyrhennian Sea, the Adriatic Sea, the Ionian Sea and the Aegean Sea flow into it to form the Mediterranean Sea. It is the “Mare Medi Terraneum”, or the sea in the middle of land, and it’s too close for you to miss out...
Breezes of the Mediterranean Greek Isles and Turkey Rondo Veneciano Holy Land and Egypt Legends of the Mediterranean Odyssée Azzura Médina Tosca Baíla Olé ! Sole Mio
Breezes of the Mediterranean (Monaco/Montecarlo)
Embarkation 18:00 Sat Barcelona Fun at sea Sun At Sea Mon La Goullete (Tunis) 07:00 13:00 Tue Civitavecchia (Rome) 09:00 19:00 08:00 20:00 Wed Livorno (Florence/Pisa) Thu Genova 08:00 19:00 15:00 Fri Villefranche (Monaco/Montecarlo) 07:00 Sat Barcelona 09:00 End of cruise
Barcelona
Livorno (Florence/Pisa) Civitavecchia (Rome)
>
Arrival Departure
>
Day Port
Genova
>
Villefranche
>
> La Goullete
(Tunis)
7 night cruise. ALL-INCLUSIVE on board. DEPARTURES SATURDAYS, MARCH TO NOVEMBER 2013
Low season from
Middle season from
433€
Sovereign
High season from
692€ 1.050€
Pullmantur can provide flight connections to Barcelona
Enjoy the Authentic
All-Inclusive
8 days / 7 nights
*See price details and conditions for this cruise on page 42
Tunis Available Excursions: Cartago · Sidi Bou Said Visit of Tunis and Shopping Cartago and Medina
Civitavecchia Available Excursions: Rome, the Complete Experience Sightseeing in Roma Eternal and Imperial Rome
Livorno
excursions Genova Available Excursions: Superba Genova Portofino Cinque Terre
Villefranche Available Excursions: Nice · Eze Monaco · Montecarlo Nice · Monaco · Montecarlo
Available Excursions: The Best of Florence Visit of Florence Pisa and Wines of Tuscany
Barcelona Available Excursions: Barcelona and Gaudí Visit of Barcelona
23
Greek Isles and Turkey Day Port Mon Athens Tue Santorini Wed Marmaris (Rhodes) Thu Izmir (Ephesus) Fri Istanbul Sat At Sea Sun Mykonos Mon Athens
Istanbul Izmir
Mykonos
Santorini
>
>
Athens
>
Arrival Departure
(Ephesus)
21:00 08:00 18:00 06:00 15:00 08:00 15:00 10:00 23:59 Embarkation
Fun at sea
08:00 08:00
19:00 End of cruise
7 night cruise. ALL-INCLUSIVE on board. DEPARTURES MONDAYS, APRIL TO OCTOBER 2013
Low season from
Marmaris
655€
(Rhodes)
Middle season from
High season from
844€ 1.285€
*See price details and conditions for this cruise on page 43
Zenith
ELIGE TU ASIENTO ¿Ventana o pasillo? ¿Más espacio? ¿Volar juntos?
Enjoy the Authentic
All-Inclusive
8 days / 7 nights
flight included
Choose your seat
Santorini Available Excursions: Visit to Ia and Fira Volcano and Thermal Spring Santorini, the Complete Experience
Marmaris Available Excursions: Tombs of the Lydian Kings Jeep Adventure Bay Discovery Tour
Izmir Available Excursions: Visit to the City of Izmir Visit to Ephesus Ephesus and the House of the Virgin Mary
Istanbul
excursions Mykonos Available Excursions: The Delos Sanctuary Mykonos and Kalo Livadi Jeep Safari
Athens
Available Excursions: Available Excursions: Istanbul, the Complete Experience Athens, Acropolis and Agora The Best of Istanbul Athens, Acropolis and Free Time The Istanbul of the Ottoman Empire Athens, Acropolis and Archaeological Museum
24
rondO Veneciano Venice Arrival Departure
>
Arrival Departure
Embarkation 23:59 Mon Ravenna Tue Venice 07:00 18:00 Wed Dubrovnik (Croatia) 14:00 20:00 Thu Kotor (Montenegro) 07:00 14:00 Fri Katacolon (Olympia) 13:00 19:00 Sat Mykonos 12:00 20:00 Sun Santorini 07:00 18:00 Mon Athens 08:00 End of cruise
Ravenna
651€
Middle season from
(Croatia)
>
7 night cruise. ALL-INCLUSIVE on board. DEPARTURES MONDAYS, MARCH TO SEPTEMBER 2013
Low season from
Dubrovnik
(Maranello)
>
Embarkation 21:00 Mon Athens Tue Mykonos 07:00 18:00 Wed Santorini 07:00 16:00 Thu Katakolon (Olympia) 08:00 14:00 Fri Kotor (Montenegro) 14:00 20:00 Sat Dubrovnik (Croatia) 07:00 14:00 Sun Venice 10:00 23:59 Mon Ravenna (Maranello) 08:00 End of cruise
Day Port
>
Day Port
Kotor
Katakolon
High season from
(Olympia)
927€ 1.360€
*See price details and conditions for this cruise on page 44
>
(Montenegro)
Athens > Mykonos Santorini
Zenith
ELIGE TU ASIENTO ¿Ventana o pasillo? ¿Más espacio? ¿Volar juntos?
Enjoy the Authentic
All-Inclusive
8 days / 7 nights
flight included
Choose your seat
Athens
excursions
Available Excursions: Panoramic Tour of Athens Athens and Acrópolis Athens at Night
Kotor
Available Excursions: Lovcen National Park Kotor on Foot Baroque Treasures of Boka Kotorska
Dubrovnik Available Excursions: Grand Tour of Dubrovnik Dubrovnik, the Complete Experience
Venice Available Excursions: Gondola Ride Venetian Treasures Mysterious Venice
Ravenna
Mykonos Available Excursions: The Delos Sanctuary Jeep Safari Mykonos and Kalo Livadi
Santorini Available Excursions: Santorini, the Complete Experience Volcano and Thermal Spring Visit to Ia and Fira
Katakolon Available Excursions: Ancient Olympia and Museum Ancient Olympia and Modern Folklore
Available Excursions: Visit Ferrari Bologna
25
Holyand Land Egypt Athens
>
Marmaris
Day Port
Limassol
> (Egypt)
(Cyprus)
Ashdod (Jerusalem/Bethlehem)
Port Said
Zenith
(Cairo)
7 night cruise. ALL-INCLUSIVE on board. DEPARTURES MONDAYS, APRIL TO MAY 2013 / SEPTEMBER TO NOVEMBER 2013
ELIGE TU ASIENTO
Unique season from
¿Ventana o pasillo? ¿Más espacio? ¿Volar juntos? Enjoy the Authentic
All-Inclusive
Flight Included
8 days / 7 nights
Arrival Departure
Embarkation 21:00 Mon Athens Fun at sea Tue At Sea 07:00 09:00 Alexandria (Egypt) Wed Port Said (Cairo) 21:00 22:30 Thu Ashdod (Jerusalem/Bethlehem) 08:00 19:00 Fri Ashdod (Jerusalem/Bethlehem) 08:00 13:00 Sat Limassol (Cyprus) Sun Marmaris (Rodhes) 09:00 18:00 Mon Athens 12:00 End of cruise
>
>
Alexandria
(Rodhes)
1.013€
Choose your seat
*See price details and conditions for this cruise on page 45
Alexandria/Port Said Available Excursions: Cairo, the Pyramids and the River Nile The Best of Cairo The Pyramids and Desert
Ashdod Available Excursions: Jerusalem and Galilee Masada and the Dead Sea Complete Tour of Jerusalem
Limassol Available Excursions: Nicosia Kourion and Omodos Paphos
Marmaris
excursions
Available Excursions: Bay Discovery Tour Tombs of the Lydian Kings Trip to Rhodes
Athens Available Excursions: Athens, the Acropolis and Agora Athens, the Acropolis and Free Time
26
Legends of the Mediterranean Embarkation
14:00
16:00 20:00
Valencia
Fun at sea
>
Sat Valencia Sun Malaga Mon At Sea Tue Cagliari (Sardinia) Wed Civitavecchia (Rome) Thu Ajaccio (Corsica) Fri Palma de Mallorca Sat Valencia
>
Arrival Departure
12:00 17:00 09:00 20:00 08:00 14:00 12:00 20:00 08: 00 End of cruise
Malaga
>
>
Day Port
(Corsica)
>
Ajaccio
Civitavecchia (Rome)
> Cagliari
Palma de Mallorca
(Sardinia)
7 night cruise. ALL-INCLUSIVE on board. DEPARTURES FRIDAYS, SATURDAYS AND SUNDAYS, OCTOBER TO NOVEMBER 2013
Empress
Unique season from
Pullmantur can provide flight connections to Valencia, Malaga, Palma de Mallorca
438€
Enjoy the Authentic
All-Inclusive
8 days / 7 nights
*See price details and conditions for this cruise on page 46
Malaga Available Excursions: Granada’s Alhambra and Gardens Marbella and Puerto Banús
Cagliari Available Excursions: Sightseeing in Cagliari Nora and its Excavations
Civitavecchia Available Excursions: Rome, the Complete Experience Sightseeing in Roma
excursions Ajaccio Available Excursions: Prunelli Visit of Ajaccio
Palma de Mallorca Available Excursions: The Best of Palma de Mallorca Drach Caves and Pearls
Valencia Available Excursions: Sagunto and the Saint Joseph Caves Valencia and the Oceanographic
27
ODYSSﾃ右 Marseille Ajaccio
(Corsica)
Salerne
Day Port
Arrival Departure
Sun Marseille Mon At Sea Tue Messina (Sicily) Wed Katakolon (Olympia) Thu Athens Fri Mykonos Sat Marmaris (Rhodes) Sun Santorini Mon At Sea Tue Salerne Wed Ajaccio (Corsica) Thu Marseille
>
>
Athens Messina Katakolon Mykonos > (Sicily) (Olympia) > Marmaris Santorini (Rhodes)
Embarkation 18:00 Fun at sea
07:00 15:00 11:00 17:00 10:00 19:00 07:00 19:00 09:00 19:00 07:00 18:00 Fun at sea
09:00 13:00 09:00
15:00 19:00 End of cruise
11 night cruise. ALL-INCLUSIVE on board. DEPARTURES SUNDAYS, JUNE / OCTOBER 2013
Horizon
Unique season from
599竄ｬ
Enjoy the Authentic
All-Inclusive
12 days / 11 nights
*See price details and conditions for this cruise on page 47
Messina Available Excursions: Thaormine Mount Etna Messina City Tour
Katacolon Available Excursions: Olympia and Museum Olympia and Folklore Olympia and wine tasting
Athens Available Excursions: Visit of the Acropolis and Agora Theater of Epidaurus
Mykonos
excursions Marmaris
Available Excursions: Rhodes Lycian Tombs Blue Odissey
Available Excursions: Delos Jeep Safari Mykonos Panorama
Santorini Available Excursions: The complete Santorini Ruins of Akrotiri Ida and Fira
28
Salerne Available Excursions: Pompeﾃｯ Naples Amalfi Coast
Ajaccio Available Excursions: City Tour Ajaccio Prunelli
Marseille Available Excursions: City Tour
AZZURA Embarkation
Marseille
Ajaccio (Corsica)
17:00
Fun at sea
Civitavecchia (Rome)
>
07:00 16:00 08:00 18:00 07:00 14:00 09:00 20:00 08:00 14:00 09:00 End of cruise
>
Sun Marseille Mon At Sea Tue Tunis Wed Malta Thu Messina (Sicily) Fri Civitavecchia (Rome) Sat Ajaccio (Corsica) Sun Marseille
Arrival Departure
>
Day Port
Tunis
Messina (Sicily)
Malta
7 night cruise. ALL-INCLUSIVE on board. DEPARTURES SUNDAYS, APRIL TO MAY 2013 / OCTOBER 2013
Low season from
403€
Horizon
Middle season from
508€
Enjoy the Authentic
All-Inclusive
8 days / 7 nights
*See price details and conditions for this cruise on page 48
Tunis Available Excursions: Medina and Sidi Bou Said Cartago and Medina Bardo Museum
Malta Available Excursions: The Three Cities Valletta City Tour Malta experience
Messina
excursions Civitavecchia Available Excursions: Rome by Train Complete Rome Tivoli Fountains
Ajaccio Available Excursions: City Tour Ajaccio Prunelli
Available Excursions: Thaormine Mount Etna Messina City Tour
Marseille Available Excursions: City Tour
29
MÉDINA Day Port Sun Marseille Mon At Sea Tue Gibraltar Wed Casablanca Thu Tanger Fri Alicante Sat Palamós Sun Marseille
>
Palamós
Marseille
>
Alicante Gibraltar > Tanger >
Casablanca
Arrival Departure Embarkation
17:00
Fun at sea
13:00 20:00 09:00 21:00 09:00 14:00 12:00 19:00 13:00 21:00 09:00 End of cruise
7 night cruise. ALL-INCLUSIVE on board. DEPARTURES SUNDAYS, APRIL TO MAY 2013 / NOVEMBER 2013
Horizon
Low season from
403€
Enjoy the Authentic
All-Inclusive
8 days / 7 nights
Middle season from
508€
*See price details and conditions for this cruise on page 49
Gibraltar Available Excursions: Visit of the Rock Dolphins of the straits
Casablanca Available Excursions: Visit of Casablanca Casablanca and Rabat Visit of Marrakech
Tanger Available Excursions: Visit of Tanger Tetouan Assilah
Alicante Available Excursions: Visit of Elche Visit of Guadalest Old Alicante
excursions
Palamós
Available Excursions: Visit of Girona Barcelona city tour Walking Costa Brava
Marseilla Available Excursions: City Tour
30
TOSCA Santa Margarita
Marseille
Civitavecchia
Arrival Departure Embarkation
>
Day Port
(Rome)
17:00
Salerno
Fun at sea
08:00 15:00 07:00 14:00 09:30 19:30 08:00 19:00 09:00 17:00 09:00 End of cruise
Tunis
>
>
Sun Marseille Mon At Sea Tue Tunis Wed Malta Thu Salerno Fri Civitavecchia (Rome) Sat Santa Margarita Sun Marseille
Malta
7 night cruise. ALL-INCLUSIVE on board. DEPARTURES SUNDAYS, JUNE TO OCTOBER 2013
Low season from
Middle season from
403€
508€
Horizon
High season from
684€
Enjoy the Authentic
All-Inclusive
8 days / 7 nights
*See price details and conditions for this cruise on page 50
Tunis Available Excursions: Medina and Sidi Bou Said Cartago and Medina Bardo Museum
Malta Available Excursions: The Three Cities Valletta City Tour Malta experience
Salerno
excursions Civitavecchia Available Excursions: Rome by Train Complete Rome Tivoli Fountains
Santa Margarita Available Excursions: Superb Genova Portofino Milan
Available Excursions: Amalfi Coast Pompey and Naples Capri
Marseilla Available Excursions: City Tour
31
BAÍLA Marseille
>
Valencia
>
Barcelona
Santa Margarita Ajaccio (Corsica)
>
Mahon (Minorque)
Day Port
Arrival Departure
Sun Marseille Mon Barcelona Tue Valencia Wed Mahon (Minorque) Thu At Sea Fri Ajaccio (Corsica) Sat Santa Margarita Sun Marseille
Embarkation
09:00 07:00 13:00
17:00 18:00 22:00 19:00
Fun at sea
09:00 09:00 09:00
15:00 17:00 End of cruise
7 night cruise. ALL-INCLUSIVE on board. DEPARTURES SUNDAYS, JUNE TO SEPTEMBER 2013
Horizon Enjoy the Authentic
All-Inclusive
12 days / 11 nights
Low season from
403€
High season from
684€
*See price details and conditions for this cruise on page 51
Barcelona Available Excursions: Montserrat City Tour and Gaudi Taste of Barcelone
Valencia Available Excursions: Day in Madrid Valencia City Tour Taste of Valencia
Mahon Available Excursions: Ciutadella Culture of Menorca Son Bou
Ajaccio
excursions
Available Excursions: City Tour Ajaccio Prunelli
Santa Margarita
32
Available Excursions: Superb Genova Portofino Milan
Marseille Available Excursions: City Tour
OLÉ! SOLE MIO
220€
Palma de Mallorca
>
4 night cruise. ALL-INCLUSIVE on board. DEPARTURES WEDNESDAYS, MAY 2013
Low season from
Marseille
Arrival Departure
Ibiza
SOLE MIO
Santa Margarita Livourne >
Day Port
Minorque
>
17:00 09:00 20:00 07:00 18:00 09:00 End of cruise Embarkation
3 night cruise. ALL-INCLUSIVE on board. DEPARTURES SUNDAYS, MAY TO JUNE 2013/ OCTOBER TO NOVEMBER 2013
Unique season from
184€
Enjoy the Authentic
All-Inclusive
Arrival Departure
Sun Marseille Mon Livourne Tue Santa Margherita Wed Marseille
Horizon
Middle season from
272€
>
Day Port
Embarkation 17:00 Wed Marseille Thu Palma de Mallorca 13:00 20:00 Fri Ibiza 08:00 18:00 Sat Minorque 07:00 17:00 Sun Marseille 09:00 End of cruise
>
OLÉ!
5/4 days / 4/3 nights
*See price details and conditions for this cruise on page 52 y 53
Marseilla Available Excursions: City Tour
excursions Palma de Mallorca
Available Excursions: Visit of Palma Drach Caves and Pearls Cartuja and Valldemossa
Ibiza
Livourne Available Excursions: Pisa and Florence Classical Florence Taste of Tuscany
Available Excursions: Taste of Ibiza Visit of Dalt Vila Island tour
Minorque Available Excursions: Ciutadella Culture of Menorca Son Bou
Santa Margherita Available Excursions: Superb Genova Portofino Milan
33
SeaS of THE North Something magical
One of the characteristics that the Baltic sea shares with the coastlines that surrounds it is its low salinity. This is due to various reasons which make this magical sea even more mysterious‌ Its high latitude means there is very little evaporation. And, if we add the several rivers that flow into it, as well as how narrow its mouth into the open sea is, the discharging and refreshing of salt water is a very slow process. It is not very deep either (59 metres on average) which also helps it to be the proud heir to the largest deposit of amber in the world.
Baltic Capitals Fiords of the North 35
Baltic Capitals Helsinki > > St. > Tallin (Estonia) Petersburg >
(Stockholm)
>
(Copenhagen)
Warnemunde
Day Port
Arrival Departure
(Berlin)
ELIGE TU ASIENTO
Middle season from
¿Ventana o pasillo? ¿Más espacio? ¿Volar juntos? Enjoy the Authentic
Arrival Departure
7 night cruise. ALL-INCLUSIVE on board. DEPARTURES SATURDAYS, MAY TO AUGUST 2013
Empress
All-Inclusive 8 days / 7 nights
Day Port
Embarkation 20:00 Sat Malmö (Copenhagen) Embarkation 20:00 Sat Tallinn (Estonia) Sun Warnemunde (Berlín) 08:00 21:00 Sun St. Petersburg 11:00 -Fun at sea Mon St. Petersburg -19:00 Mon At Sea Tue Helsinki 09:00 16:00 Tue Nynäshamn (Stockholm) 07:00 17:00 Wed Nynäshamn (Stockholm) 09:00 18:00 Wed Helsinki 09:00 16:00 Fun at sea Thu At Sea Thu St Petersburg 08:00 -Fri Warnemunde (Berlín) 08:00 21:00 Fri St Petersburg -19:00 09:00 End of cruise Sat Malmö (Copenhagen) 08:00 End of cruise Sat Tallin (Estonia)
>
Malmö
>
Nynäshamn
flight included
High season from
1.005€ 1.452€
Choose your seat
*See price details and conditions for this cruise on page 54
Copenhagen Available Excursions: Copenhagen and the Town of Dragor Copenhagen by Canal
Warnemunde Available Excursions: The Best of Berlin Visit to Rostock and Lubeck
Stockholm Available Excursions: Impressions of Stockholm Stockholm, the Complete Experience
Helsinki
excursions
Available Excursions: Visit to Helsinki Helsinki and Porvoo
St. Petersburg
36
Available Excursions: The Beautiful Sights of St. Petersburg The Palace and Fountains of Peter the Great An evening at the Russian ballet
Tallin Available Excursions: Sightseeing in Tallín The Mediaeval City of Tallin Tallin and Mediaeval Lunch
fiords of the North > Arrival Departure
Embarkation 20:00 Sat Trondheim Sun Ålesund 09:00 18:00 Hellesylt 07:00 09:00 Mon Geiranger 11:00 16:00 Tue Flåm 09:00 20:00 Wed Bergen 08:00 18:00 Thu Stavanger 08:00 18:00 Fun at sea Fri At Sea Sat Malmö (Copenhagen) 08:00 End of cruise
>
Sat Malmö (Copenhagen) Embarkation 20:00 Fun at sea Sun At Sea Mon Stavanger 08:00 18:00 Tue Bergen 08:00 18:00 Wed Flåm 07:00 16:00 Hellesylt 10:00 12:00 Thu Geiranger 15:00 20:00 Fri Ålesund 08:00 18:00 Sat Trondheim 10:00 End of cruise
Day Port
Ålesund Hellesylt Geiranger Flåm Bergen Stavanger
>
Arrival Departure
>
Day Port
Trondheim
>
>
7 night cruise. ALL-INCLUSIVE on board. DEPARTURES SATURDAYS, MAY TO AUGUST 2013
Middle season from
(Copenhagen)
High season from
1.005€ 1.452€
Malmö
Empress
ELIGE TU ASIENTO ¿Ventana o pasillo? ¿Más espacio? ¿Volar juntos?
Enjoy the Authentic
All-Inclusive
8 days / 7 nights
flight included
Choose your seat
*See price details and conditions for this cruise on page 55
Flåm Available Excursions: Stalheim & Undredal Images of Norwegian Flåm Train
excursions
Copenhagen
Available Excursions: Copenhagen and the Town of Dragor Discovering Copenhagen
Stavanger Available Excursions: Trip to the Top of Pulpit Rock Visit Stavanger and museum Boat Trip to Lysefjorden
Bergen Available Excursions: Bergen panoramas Hardanger Fiord Old quarter and panoramic walk
Hellesylt Available Excursions: Briskdal Glacier Hellesylt to Geiranger Trekking in Lofjellet
Geiranger Available Excursions: Sightseeing Tour of Geiranger Kayak for Fiords Norddal and Herdal Farm
Ålesund Available Excursions: Sightseeing in Alessund Troll’s Highway Wonders of the Atlantic Sightseeing and Shopping
Trondheim Available Excursions: Mementoes of Trondheim Sightseeing Trondheim Sightseeing and Folklore Museum
37
Caribbean Sea You just have to discover it
Don’t worry, the pirates left a long time ago. Nowadays the Caribbean is a splendid sea in the tropics surrounded by incredible islands and magnificent coastlines, where the sun shines and calm reigns. In short, a spectacular sea to be discovered, brought within reach by Pullmantur.
Antilles and South Caribbean
antilles and South CarIbbean >
Colon
(Panama)
>
Arrival Departure
Cartagena de Indias
> Aruba
>
Day Port
Embarkation 18:00 Fri Colon (Panama) Sat Cartagena de Indias (Colombia) 12:00 22:00 Fun at sea Sun At Sea Mon Aruba 07:00 20:00 11:00 20:00 Tue La Guaira (Venezuela) Wed Curaçao 08:00 16:00 Fun at sea Thu At Sea Fri Colon (Panama) 09:00 End of cruise
Curaçao
La Guaira (Venezuela)
7 night cruise. ALL-INCLUSIVE on board. HORIZON: DEPARTURES MONDAYS, TUESDAYS, FRIDAYS AND SATURDAYS, NOVEMBER 2012 TO MARCH 2013 MONARCH: DEPARTURES MONDAYS, TUESDAYS, WEDNESDAYS, FRIDAYS AND SATURDAYS, APRIL TO DECEMBER 2013 Horizon
8 days / 7 nights
Low season from
Middle season from
High season from
465€ 536€ 855€
Monarch
Low season from
High season from
539€ 612€ 968€
Enjoy the Authentic
All-Inclusive
Middle season from
8 days / 7 nights
*See price details and conditions for this cruises on pages. 56 y 57
excursions Colon
Available Excursions: Historical Panama Gatún Spillway Gatún Lake and Natural Reserve Gambo Aerial Tram Gatún Spillway and Shopping
La Guaira Available Excursions: Caracas Coast, Rivers, Beaches and Jungle Route El Ávila National Park Caracas
Consult: More Excursions Available
Cartagena de Indias Available Excursions: Colonial Cartagena Chiva Bus-Rumba in Chiva Cruise around the Islas del Rosario A Stroll around Cartagena
Aruba Available Excursions: The Private Island of Palm Submarine Crossing the Island in a 4x4 Scenery of Aruba Flavours of Aruba
Curaçao Available Excursions: Sightseeing in Curaçao Visit to the Island, the Hato Caves and Beach Kayak and Snorkelling Jet Ski and Beach Mambo Beach Shuttle
39
Pullmantur fleet Five Pullmantur ships sail the seas of the world carrying with them exceptional quality and service. The elegance of “Sovereign”, “Monarch” and “Horizon” competes with the comfort of “Empress” and “Zenith”, and they are all flagships of Pullmantur.
INFORMAtioN and PRiCeS
MARCH 2013 · JANUARY 2014
Sovereign Remodeled: 2008 · Capacity: 2.733 passengers · Staterooms: 1,.62 · Tonnage: 73.192 tons · Speed: 17 knots · Flag: Malta · Length: 268 metres · Beam: 32 metres · Draft: 8 metres · 12 Passenger decks · Atrium (5 floors) · Entertaiment room · 4 Restaurants, “Wú Restaurant Fusion Bar” (extra charges apply) · Climbing wall · Fitness center · Spa and beauty center · Jacuzzis · 2 Swimming pools · Casino · Library · Daycare center · Sports deck · Solarium · Main restaurant · Night club · Games room · Piano bar · Internet room · Café · Lounges · Shops · Theatre · Buffet · Paddle
Zenith Remodeled: 2006 · Tonnage: 47,255 tons · Length: 207 metres · Beam: 29 metres · Flag: Malta · Maximum cruising speed: 17 knots · Crew: 620 · Occupancy capacity: 1.828 passengers · Staterooms: 720 · 9 passenger decks · Electrical current: 110/220 volts · Main Restaurant · Bars · Salon Bar · Plaza Cafe · Broadway shows · Montecarlo Casino · Spa & Beauty Center · Library · PhotoGallery · Duty Free Shops · Internet center · Rainbow Disco · Windsurf Buffet · Gym/Fitness Center · Sauna · Gameroom Tibu Club · Outdoor pools · 3 jacuzzis
Empress Remodeled: 2004 · Capacity: 1.877 passengers · Staterooms: 795 · Flag: Malta · Tonnage: 48,500 tons · Maximun cruising speed: 17 Knots · Length: 211 metres · Beam: 31 metres · Draft: 7,5 metres · 9 passengers decks · Climbing wall · Broadway shows · Starlight Disco · Internet center · Library · Gim/Fitness center · Spa & Beauty Center · “Tibu Club” · Solarium · 2 outdoors pools · 3 Jacuzzis · Buffet Panorama · Main Restaurant · Bars · Salon · Games room · Montecarlo Casino· “Wú Restaurant Fusion Bar” (additional cost) · Plaza Cafe · Piano Bar · Duty Free Shops
Monarch Inaugural date: 1991 · Capacity: 2.733 passengers · Staterooms: 1.193 · Flag: Malta · Tonnage: 73,937 tons · Maximun cruising speed: 19 Knots · Length: 268 metres · Beam: 32 metres · Draft: 7,5 metres · 12 Passenger decks · Atrium (5 floors) · Entertaiment room · 4 Restaurants, “Wú Restaurant Fusion Bar” (extra charges apply) · Climbing wall · Fitness center · Spa and beauty center · Jacuzzis · 2 Swimming pools · Casino · Library · Daycare center · Sports deck · Solarium · Main restaurant · Night club · Games room · Piano bar · Internet room · Café · Lounges · Shops · Theatre · Buffet · Paddle
Horizon Remodeled: 2012 · Capacity: 1,828 passengers · Tonnage: 46,811 Tonnes: 47.427 Flag: Malta. · Length: 208 metres · Beam: 29 metres · Top speed: 17 Knots · 9 Passengers decks · Total number of staterooms: 721 · Crew: 620 members · Electric current: 110 Volts · Main restaurant · Buffet · The Grill Terrace · Outdoor swimming pools · Jacuzzis · Theatre · Zoom Night Club · Montecarlo Casino · Churchill Bar · Cafe & Bars · Photo gallery · Duty Free Shops · Cards room · Library · “Tibu Club” · Lounge area · Spa and Beauty Centre · Gym and Fitness Centre
41
Breezesofthe Mediterranean Sovereign (Monaco/Montecarlo)
Barcelona
Genova
>
Villefranche
Livorno (Florence/Pisa) Civitavecchia (Rome)
>
>
>
> La Goulette
(Tunis)
Day Port
Boarding in Barcelona (Saturday) March (2013)________________________________ 23, 30 April (2013)____________________________ 6, 13, 20, 27 May (2013)____________________________ 4, 11, 18, 25 June (2013)________________________ 1, 8, 15, 22, 29 July (2013)____________________________ 6, 13, 20, 27 August (2013)___________________ 3, 10, 17, 24, 31 September (2013)___________________ 7, 14, 21, 28 October (2013)______________________ 5, 12, 19, 26 November (2013)_____________________________ 2, 9
Boarding in Civitavecchia (Tuesday) March (2013)_____________________________________26 April (2013)_________________________2, 9, 16, 23, 30 May (2013)____________________________ 7, 14, 21, 28 June (2013)___________________________ 4, 11, 18, 25 July (2013)_________________________2, 9, 16, 23, 30 August (2013)_______________________ 6, 13, 20, 27 September (2013)___________________ 3, 10, 17, 24 October (2013)___________________ 1, 8, 15, 22, 29 November (2013)________________________________ 5
7 night cruise. ALL-INCLUSIVE on board.
Sovereign
Enjoy the Authentic
All-Inclusive
8 days / 7 nights
Arrival Departure
Barcelona At Sea La Goullete (Tunis) Civitavecchia (Rome) Livorno (Florence/Pisa) Genova Villefranche (Monaco/Montecarlo) Barcelona
Day Port Tue Wed Thu Fri Sat Sun Mon Tue
March (2013)_____________________________________28 April (2013)____________________________ 4, 11, 18, 25 May (2013)________________________ 2, 9, 16, 23, 30 June (2013)___________________________ 6, 13, 20, 27 July (2013)____________________________ 4, 11, 18, 25 August (2013)____________________ 1, 8, 15, 22, 29 September (2013)___________________ 5, 12, 19, 26 October (2013)__________________ 3, 10, 17, 24, 31 November (2013)_________________________________ 7
Thu Fri Sat Sun Mon Tue Wed Thu
Embarkation
18:00
Fun at sea
07:00 09:00 08:00 08:00 07:00 09:00
13:00 19:00 20:00 19:00 15:00 End of cruise
Arrival Departure
Civitavecchia (Rome) Livorno (Florence/Pisa) Genova Villefranche (Monaco/Montecarlo) Barcelona At Sea La Goullete (Tunis) Civitavecchia (Rome)
Day Port
Boarding in Genova (Thursday) PRICE INCLUDES
Sat Sun Mon Tue Wed Thu Fri Sat
Embarkation
08:00 08:00 07:00 09:00
19:00 20:00 19:00 15:00 18:00
Fun at sea
07:00 13:00 09:00 End of cruise Arrival Departure
Genova Villefranche (Monaco/Montecarlo) Barcelona At Sea La Goullete (Tunis) Civitavecchia (Rome) Livorno (Florence/Pisa) Genova
19:00 07:00 15:00 09:00 18:00
Embarkation
Fun at sea
07:00 13:00 09:00 19:00 08:00 20:00 08:00 End of cruise
Prices per person in euros in double cabin all inclusive system on board • 7 nights
EARLY BOOKING
stateroom/categories * Maximum early Booking Discount already applied:
LOW SEASON Brochure Early* fare Booking
MIDDLE SEASON Brochure Early* fare Booking
HIGH SEASON Brochure Early* fare Booking
L
Inside
665
433
865
692
1.235 1.050
k
Inside
720
468
920
736
1.350 1.148
J
Inside
775
504
995
796
1.415 1.203
I
Inside Superior
865
563
1.040
832
1.485 1.263
H
Inside Superior
910
592
1.080
864
1.530 1.301
G
Outside (p.v.)**
990
644
1.170
936
1.585 1.348
special for children (Sharing the cabin with one or two adults)***:
F
Outside (p.v.)**
1.070
696
1.235
988
1.650 1.403
Up to 2 years old (24 months): Free cruise, includes port taxes and administration and service fee.
E
Outside
1.125
732
1.295 1.036
1.730 1.471
From 2 to 17 years old (not having turned 17): Free cruise. Only pay port taxes and administration and service fee.
D
Outside
1.245
810
1.390 1.112
1.765 1.501
3rd and 4th person (sharing the cabin according to this configuration): 50% discount plus port taxes and administration and service fee.
C
Outside Superior
1.370
891
1.505 1.204
2.025 1.722
B
Outside Superior
1.480
962
1.620 1.296
2.140 1.819
A
Outside Deluxe
1.595 1.037
1.735 1.388
2.250 1.913
1.690 1.099
1.855 1.484
2.740 2.329
1.795 1.167
1.970 1.576
2.850 2.423
1.955 1.271
2.185 1.748
3.300 2.805
2.075 1.349
2.295 1.836
3.410 2.899
LOW S.
MIDDLE S.
HIGH S.
+ than 120 days before the departure date
-35%
-20%
-15%
between 90 and 120 days before the departure date
-30%
-17%
-12%
between 60 and 90 days before the departure date
-25%
-14%
-9%
between 30 and 60 days before the departure date
-20%
-11%
-6%
Prices not valid for groups.
CONDITIONS **(p.v.): partial view.
Supplement for single occupancy: Categories “RS”, “ST”, “GT” and “JT”: 500 €. Other categories: 300 €. PORT TAXES: 190 €. ADMINISTRATION AND SERVICE FEE: 72 € (to be paid on board). ***Look up the special conditions for families on page 2 of this brochure or at your travel agency.
42
Juner Suite with balcony Grand Suite with GT balcony Suite Deluxe with ST balcony Royal Suite with RS balcony JT
Greek Isles and Turkey Zenith
Istanbul Izmir
>
Athens
>
Mykonos
Santorini
>
(Ephesus)
Marmaris (Rhodes)
price includes Boarding in Athens (Friday)
Day Port
April (2013)___________________________________ 15, 29 May (2013)_______________________________________ 13 June (2013)____________________________________ 3, 10 July (2013)__________________________________1, 8, 29 August (2013)________________________________ 5, 26 September (2013)___________________________ 2, 30 October (2013)______________________________ 14, 28
Mon Tue Wed Thu Fri Sat Sun Mon
Arrival Departure
Athens Santorini Marmaris (Rhodes) Izmir (Ephesus) Istanbul At Sea Mykonos Athens
Embarkation
08:00 06:00 08:00 10:00
21:00 18:00 15:00 15:00 23:59
7 night cruise. All-Inclusive system on board. Airport - port - airport transfers. Round trip economy class air fare from Madrid and Barcelona to Athens. Business Class Flight Supplement: LOW S.: 200 e
MIDDLE S.: 250 e
Zenith
stateroom/categories
L
Inside Superior
Brochure Early* fare Booking
935
655
MIDDLE SEASON Brochure Early* fare Booking
1.125
844
ELIGE TU AS
¿Ventana o pasillo? ¿Más espacio? ¿Vo
Fun at sea
08:00 19:00 08:00 End of cruise
Enjoy the Authentic
All-Inclusive
Flight Included
8 days / 7 nights
Prices per person in euros in double cabin all inclusive system on board • 7 nights LOW SEASON
HIGH S.: 300 e
Choose your seat
EARLY BOOKING
HIGH SEASON Brochure Early* fare Booking
1.460 1.285
* Maximum early Booking Discount already applied: LOW S.
MIDDLE S.
HIGH S.
+ than 120 days before the departure date
-30%
k
Inside Superior
970
679
1.155
867
1.490 1.312
-25%
-12%
between 90 and 120 days before the departure date
-25%
-20%
-10%
between 60 and 90 days before the departure date
J
Inside Superior
1.020
714
1.235
927
1.550 1.364
I
Inside Superior Plus
1.075
753
1.290
968
1.605 1.413
H
Outside (p.v.)**
1.135
795
1.340 1.005
1.665 1.466
G
Outside Superior
1.180
826
1.385 1.039
1.730 1.523
F
Outside Superior
1.235
865
1.430 1.073
1.760 1.549
E
Outside Superior
1.305
914
1.475 1.107
1.845 1.624
-20%
-15%
-15%
D B A
Outside Superior Outside Deluxe with balcony Outside Deluxe with balcony plus
CONDITIONS **(p.v.): partial view. special for children (Sharing the cabin with one or two adults)***: Up to 2 years old (24 months): Free cruise, includes port, airport taxes and administration and service fee. (Flight seat not included) From 2 to 17 years old (not having turned 17): 50% discount plus port, airport taxes and administration and service fee.
1.530 1.148
1.880 1.655
1.415
991
1.605 1.204
1.970 1.734
1.665 1.166
1.845 1.384
2.200 1.936
Supplement for single occupancy: Categories “ST”, “SR”, “JT” and “JS”: 500 €. Other categories: 300 €. PORT AND AIRPORT TAXES: 204 €.
2.095 1.467
2.320 1.740
2.720 2.394
JT
Junior Suite with balcony
2.205 1.544
2.485 1.864
2.940 2.588
2.430 1.701
2.825 2.119
3.505 3.085
2.540 1.778
3.100 2.325
4.070 3.582
Royal Suite with balcony
-4%
952
Junior Suite
ST
-10%
Prices not valid for groups.
1.360
JS
SR Royal Suite
-7%
between 30 and 60 days before the departure date
3rd and 4th person (sharing the cabin according to this configuration): 30% discount plus port, airport taxes and administration and service fee.
Administration and sERVICE FEE: 72 € (to be paid on board). ***Look up the special conditions for families on page 2 of this brochure or at your travel agency.
43
Rondo Veneciano Zenith Venice
>
>
Ravenna
Dubrovnik
(Croatia)
>
(Maranello)
>
Kotor
Katakolon (Olympia)
>
(Montenegro)
Athens > Mykonos Santorini
PRICE INCLUDES
Boarding in Athens (Monday)
Boarding in Ravenna (Monday)
March (2013)_____________________________________25 May (2013)_______________________________________ 20 June (2013)_______________________________________ 17 July (2013)________________________________________ 15 August (2013)___________________________________ 12 September (2013)________________________________ 9
April (2013)__________________________________________1 May (2013)_______________________________________ 27 June (2013)_______________________________________24 July (2013)________________________________________22 August (2013)___________________________________ 19 September (2013)_______________________________ 16
Day Port
Day Port
7 night cruise. ALL-INCLUSIVE system on board. Airport - port airport transfers. *Round trip economy class air fare from Madrid and Barcelona to Athens/Ravenna.
Mon Tue Wed Thu HIGH S.: 300 e Fri Sat ELIGE TU ASIENTO Sun ¿Ventana o pasillo? Mon ¿Más espacio? ¿Volar juntos?
Business Class Flight Supplement: LOW S.: 200 e
MIDDLE S.: 250 e
Zenith
Enjoy the Authentic
All Inclusive
Flight Included
8 days / 7 nights
Elige tu Asiento
EARLY BOOKING
Athens Mykonos Santorini Katacolon (Olympia) Kotor (Montenegro) Dubrovnik (Croatia) Venice Ravenna (Maranello)
Arrival Departure Embarkation
07:00 07:00 08:00 14:00 07:00 10:00 08:00
Mon Tue Wed Thu Fri Sat Sun Mon
End of cruise
Ravenna (Maranello) Venice Dubrovnik (Croatia) Kotor (Montenegro) Katacolon (Olympia) Mykonos Santorini Athens
Embarkation
07:00 14:00 07:00 13:00 12:00 07:00 08:00
23:59 18:00 20:00 14:00 19:00 20:00 18:00 End of cruise
Prices per person in euros in double cabin all inclusive system on board • 7 nights stateroom/categories
* Maximum early Booking Discount already applied:
21:00 18:00 16:00 14:00 20:00 14:00 23:59
Arrival Departure
LOW SEASON Brochure Early* fare Booking
MIDDLE SEASON Brochure Early* fare Booking
HIGH SEASON Brochure Early* fare Booking
L
Inside Superior
930
651
1.235
927
1.545 1.360
k
Inside Superior
990
693
1.300
975
1.630 1.435
J
Inside Superior
1.060
742
1.370 1.028
1.690 1.488
I
Inside Superior Plus
1.120
784
1.430 1.073
1.760 1.549
H
Outside (p.v.)**
1.180
826
1.485 1.114
1.815 1.598
G
Outside Superior
1.245
872
1.555 1.167
1.920 1.690
spEcial for children (Sharing the cabin with one or two adults)***:
F
Outside Superior
1.305
914
1.620 1.215
1.970 1.734
Up to 2 years old (24 months): Free cruise, includes port, airport taxes and administration and service fee. (Flight seat not included)
E
Outside Superior
1.375
963
1.685 1.264
2.045 1.800
From 2 to 17 years old (not having turned 17): 50% discount plus port, airport taxes and administration and service fee.
D
Outside Superior
1.420
994
1.735 1.302
2.115 1.862
1.515 1.061
1.825 1.369
2.205 1.941
1.585 1.110
1.895 1.422
2.250 1.980
LOW S.
MIDDLE S.
HIGH S.
+ than 120 days before the departure date
-30%
-25%
-12%
between 90 and 120 days before the departure date
-25%
-20%
-10%
between 60 and 90 days before the departure date
-20%
-15%
-7%
between 30 and 60 days before the departure date
-15%
-10%
-4%
Prices not valid for groups.
CONDITIONS **(p.v.): partial view.
3rd and 4th person (sharing the cabin according to this configuration): 30% discount plus port, airport taxes and administration and service fee. Supplement for single occupancy: Categories “ST”, “SR”, “JT” and “JS”: 500 €. Other categories: 300 €.
A
Outside Deluxe with balcony Outside Deluxe with balcony plus
PORT TAXES AND AIRPORT: 204 €.
JS
Junior Suite
1.640 1.148
1.955 1.467
2.320 2.042
ADMINISTRATION AND SERVICE FEE: 72 € (to be paid on board).
JT
Junior Suite with balcony
1.780 1.246
2.085 1.564
2.610 2.297
2.175 1.523
2.480 1.860
3.240 2.852
2.790 1.953
3.090 2.318
3.935 3.463
***Look up the special conditions for families on page 2 of this brochure or at your travel agency.
44
B
SR Royal Suite ST
Royal Suite with balcony
Holy Land and Egypt Zenith Athens
>
Marmaris
(Rodhes)
Limassol
Arrival Departure
Mon Athens
21:00
Embarkation
Fun at sea Tue At Sea Alexandria (Egypt) 07:00 09:00 Wed Port Said (Cairo) 21:00 22:30 Thu Ashdod (Jerusalem/Bethlehem) 08:00 -
>
>
Day Port
Alexandria
Ashdod
>
Boarding Athens (Monday) April (2013)_____________________________________8, 22 May (2013)________________________________________ 6 September (2013)_____________________________ 23* October (2013)________________________________ 7, 21 November (2013)________________________________ 4
(Cyprus)
(Egypt)
(Jerusalem/Bethlehem)
Port Said
(Cairo)
PRICE INCLUDES
Fri
Ashdod
Sat
Limassol (Cyprus)
08:00 13:00
7 night cruise. ALL-INCLUSIVE system on board. Airport - port airport transfers. Round trip economy class air fare from Madrid and Barcelona to Athens.
Sun
Marmaris (Rodhes)
09:00 18:00
Business Class Flight Supplement:
-
(Jerusalem/Bethlehem)
Mon Athens
12:00
19:00
* In the 23 September departure the Ashdod stopover is replaced by Haifa.
UNIQUE S.: 250 e
End of cruise
Zenith
ELIGE TU AS
¿Ventana o pasillo ¿Más espacio? ¿Vo Enjoy the Authentic
Prices per person in euros in double cabin all inclusive system on board • 7 nights stateroom/categories
UNIQUE SEASON BROCHURE fARE
EARLY** BOOKING
L
Inside Superior
1.350
1.013
k
Inside Superior
1.415
1.062
All Inclusive
Flight Included
8 days / 7 nights
Elige tu Asiento
EARLY BOOKING ** Maximum early Booking Discount already applied: UNIQUE S. + than 120 days before the departure date
-25% between 90 and 120 days before the departure date
J
Inside Superior
1.480
1.110
I
Inside Superior Plus
1.545
1.159
-20% between 60 and 90 days before the departure date
-15% between 30 and 60 days before the departure date
-10%
Prices not valid for groups.
H
Outside (p.v.)***
1.600
1.200
G
Outside Superior
1.665
1.249
F
Outside Superior
1.730
1.298
spEcial for children (Sharing the cabin with one or two adults)****:
E
Outside Superior
1.795
1.347
Up to 2 years old (24 months): Free cruise, includes port taxes and administration and service fee. (Flight seat not included)
D
Outside Superior
1.845
1.384
B
Outside Deluxe with balcony
1.940
1.455
A
Outside Deluxe with balcony plus
2.005
1.504
JS
Junior Suite
2.075
1.557
PORT TAXES: 204 €.
JT Junior Suite with balcony
2.200
1.650
ADMINISTRATION AND SERVICE FEE: 72 € (to be paid on board).
SR Royal Suite
2.590
1.943
ST Royal Suite with balcony
3.210
2.408
CONDITIONS ***(p.v.): partial view.
From 2 to 17 years old (not having turned 17): 50% discount plus port, airport taxes and administration and service fee. 3rd and 4th person (sharing the cabin according to this configuration): 30% discount plus port, airport taxes and administration service fee. Supplement for single occupancy: Categories “ST”, “SR”, “JT” and “JS”: 500 €. Other categories: 300 €.
**** Look up the special conditions for families on page 2 of this brochure or at your travel agency.
45
Legends of the Mediterranean Empress Ajaccio Valencia
(Corsica)
Palma de Mallorca
Civitavecchia (Rome)
Cagliari
(Sardinia)
Malaga Day Port
Arrival Departure
Sat
Valencia
Sun
Malaga
Price includes
Mon At Sea
7 night cruise. All-Inclusive system on board.
Tue Cagliari
Embarkation
14:00 20:00 Fun at sea (Sardinia)
Wed Civitavecchia Thu Ajaccio Empress Pullmantur can provide flight connections to Valencia, Malaga, Palma de Mallorca
16:00
(Rome)
(Corsica)
12:00
17:00
09:00 20:00 08:00 14:00
Fri
Palma de Mallorca
12:00 20:00
Sat
Valencia
08: 00
End of cruise
Boarding in Valencia (Saturday) September (2013)______________________________ 28 October (2013)______________________ 5, 12, 19, 26 November (2013)_____________________________ 2, 9
Boarding in Málaga (Sunday) September (2013)______________________________ 29 October (2013)______________________ 6, 13, 20, 27 November (2013)________________________________ 3
Boarding in Palma de Mallorca (Friday) October (2013)_______________________ 4, 11, 18, 25 November (2013)______________________________ 1, 8
Enjoy the Authentic
All-Inclusive
8 days / 7 nights
Prices per person in euros in double cabin ALL INCLUSIVE system on board • 7 nights
EARLY BOOKING
stateroom/categories
UNIQUE SEASON BROCHURE fARE
EARLY* BOOKING
L
Inside
625
438
k
Inside
740
518
J
Inside Superior
800
560
I
Inside Superior
835
585
H
Inside Superior
870
609
G
Outside (p.v.)**
900
630
special for children (Sharing the cabin with one or two adults)***:
F
Outside
920
644
Up to 2 years old (24 months): Free cruise, includes port taxes and administration and service fee.
E
Outside Superior
940
658
From 2 to 17 years old (not having turned 17): Free only pay port taxes and administration and service fee.
D
Outside Superior
965
676
C
Outside Superior
995
697
Supplement for single occupancy: Categories “RT”, “ST” and “JT”: 500 €. Other categories: 300 €.
B
Outside Superior
1.135
795
PORT TAXES: 190 €.
A
Outside Deluxe
1.215
851
JT
Junior Suite with balcony
1.370
959
ST Suite Deluxe with balcony
1.760
1.232
RT Royal Suite with balcony
2.240
1.568
* Maximum early Booking Discount already applied: UNIQUE S. + than 120 days before the departure date
-30% between 90 and 120 days before the departure date
-25% between 60 and 90 days before the departure date
-20% between 30 and 60 days before the departure date
-15%
Prices not valid for groups.
CONDITIONS **(p.v.): partial view.
3rd and 4th person (sharing the cabin according to this configuration): 50% discount plus port taxes and administration service fee.
ADMINISTRATION AND SERVICE FEE: 72 € (to be paid on board). ***Look up the special conditions for families on page 2 of this brochure or at your travel agency.
46
Odyssée Horizon Marseille Ajaccio
(Corsica)
Salerne
>
>
Athens Messina Katakolon Mykonos > (Sicily) (Olympia) > Marmaris Santorini (Rhodes)
Day Port Sun Mon Tue Wed Thu Fri Sat Sun Mon Tue Wed Thu
Arrival Departure
Marseille At Sea Messina (Sicily) Katakolon (Olympia) Athens Mykonos Marmaris (Rhodes) Santorini At Sea Salerne Ajaccio (Corsica) Marseille
Boarding in Marseille (sunday)
Embarkation 18:00 Fun at sea
07:00 11:00 10:00 07:00 09:00 07:00
15:00 17:00 19:00 19:00 19:00 18:00
Price includes 11 night cruise. All-Inclusive system on board.
June (2013)_______________________________________ 2 October (2013)__________________________________ 13 Horizon
Fun at sea
09:00 15:00 13:00 19:00 09:00 End of cruise
Enjoy the Authentic
All-Inclusive
Prices per person in euros in double cabin ALL INCLUSIVE system on board • 11 nights stateroom/categories
12 days / 11 nights
EARLY BOOKING
UNIQUE SEASON BROCHURE fARE
EARLY* BOOKING
855
599
* Maximum early Booking Discount already applied: UNIQUE S.
DI
Inside
+ than 120 days before the departure date
-30% between 90 and 120 days before the departure date
-25%
HI
Inside Superior
1.013
709
between 60 and 90 days before the departure date
-20% between 30 and 60 days before the departure date
-15%
DE Outside
1.170
819
HE Outside Superior
1.484
1.039
Prices not valid for groups.
CONDITIONS special for children (Sharing the cabin with one or two adults)**:
C
P
Confort
Prestige
PB Prestige Balcony
JS Junior Suite
1.798
2.113
2.364
2.521
1.259
1.479
1.655
1.765
JB Junior Suite Balcony
2.741
1.919
SR Suite Royale
3.055
2.139
SB Suite Royale Balcony
3.370
2.359
Up to 2 years old (24 months): Free cruise, includes port taxes and administration and service fee. From 2 to 16 years old: During Holidays (Spring 13/04 13/05 / Summer 04/07 - 05/09) Free + port taxes and administration and service fee. Rest of the year: 195€ + port taxes and administration and service fee. 3rd and 4th person (sharing the cabin according to this configuration): 30% discount + port taxes and administration and service fee. Supplement for single occupancy: Category “JS”, “JB”, “SR” and “SB”: 75% + port taxes and administration and service fee. Other categories: 50% + port taxes and administration and service fee. PORT TAXES: 275 €. ADMINISTRATION AND SERVICE FEE: 111 € Port taxes and administration and service fee are not included. To be paid when booking your cruise along with the cruise total. **Look up the special conditions for families on page 2 of this brochure or at your travel agency.
47
Azzura Horizon Marseille
Ajaccio (Corsica)
Civitavecchia
>
>
(Rome)
>
Messina
Tunis
(Sicily)
Malta Day Port
Arrival Departure
Sun Marseille
Price includes 7 night cruise. All-Inclusive system on board.
Horizon
Enjoy the Authentic
All-Inclusive
8 days / 7 nights
Mon At Sea
Fun at sea
07:00 16:00
Wed Malta
08:00 18:00
Thu
Messina
Fri
Civitavecchia
Sat
Ajaccio
07:00 14:00
(Sicily) (Rome)
(Corsica)
Sun Marseille
May (2013)_______________________________________ 26 April (2013)___________________________________ 14, 28 October (2013)__________________________________ 27
09:00 20:00 08:00 14:00 09:00
End of cruise
Prices per person in euros in double cabin ALL INCLUSIVE system on board • 7 nights stateroom/categories
** Maximum early Booking Discount already applied:
LOW SEASON Brochure Early* fare Booking
MIDDLE SEASON Brochure Early* fare Booking
MIDDLE S.
+ than 120 days before the departure date
-30%
Boarding in Marseille (Sunday)
17:00
Tue Tunis
EARLY BOOKING
low S.
Embarkation
-25%
DI
Inside
576
403
676
508
HI
Inside Superior
682
478
782
587
788
552
888
667
HE Outside Superior
1.000
700
1.100
826
C
Confort
1.212
849
1.312
985
P
Prestige
1.424
997
1.524 1.144
PB Prestige Balcony
1.593 1.116
1.694 1.271
JS Junior Suite
1.699 1.190
1.800 1.350
JB Junior Suite Balcony
1.848 1.294
1.948 1.462
SR Suite Royale
2.060 1.442
2.160 1.621
SB Suite Royale Balcony
2.272 1.591
2.372 1.780
between 90 and 120 days before the departure date
-25%
-20%
between 60 and 90 days before the departure date
-20%
-15%
between 30 and 60 days before the departure date
-15%
-10%
Prices not valid for groups.
DE Outside
CONDITIONS special for children (Sharing the cabin with one or two adults)**: Up to 2 years old (24 months): Free cruise, includes port taxes and administration and service fee. From 2 to 16 years old: During Holidays (Spring 13/04 13/05 / Summer 04/07 - 05/09) Free + port taxes and administration and service fee. Rest of the year: 125€ + port taxes and administration and service fee. 3rd and 4th person (sharing the cabin according to this configuration): 30% discount + port taxes and administration and service fee. Supplement for single occupancy: Category “JS”, “JB”, “SR” and “SB”: 75% + port taxes and administration and service fee. Other categories: 50% + port taxes and administration and service fee. PORT TAXES: 175 €. ADMINISTRATION AND SERVICE FEE: 72 € Port taxes and administration and service fee are not included. To be paid when booking your cruise along with the cruise total. **Look up the special conditions for families on page 2 of this brochure or at your travel agency.
48
Médina Horizon Marseille
>
Palamós Alicante Gibraltar > Tanger
>
>
Casablanca Day Port
Arrival Departure
Sun Marseille
Embarkation
Mon At Sea
Boarding in Marseille (sunday)
17:00
Price includes
Fun at sea
Tue Gibraltar
13:00 20:00
Wed Casablanca
09:00 21:00
Thu
Tanger
09:00 14:00
Fri
Alicante
12:00 19:00
Sat
Palamós
13:00
21:00
Sun Marseille
09:00
End of cruise
7 night cruise. All-Inclusive system on board.
May (2013)_______________________________________ 12 April (2013)_______________________________________ 21 November (2013)________________________________ 3
Enjoy the Authentic
All-Inclusive
Prices per person in euros in double cabin ALL INCLUSIVE system on board • 7 nights stateroom/categories
Horizon
LOW SEASON Brochure Early* fare Booking
EARLY BOOKING
MIDDLE SEASON Brochure Early* fare Booking
** Maximum early Booking Discount already applied: low S.
DI
Inside
576
403
8 days / 7 nights
676
508
MIDDLE S.
+ than 120 days before the departure date
-30%
-25%
between 90 and 120 days before the departure date
-25%
HI
Inside Superior
682
478
782
587
-20%
between 60 and 90 days before the departure date
-20%
-15%
between 30 and 60 days before the departure date
-15%
DE Outside
788
552
888
667
-10%
Prices not valid for groups.
CONDITIONS HE Outside Superior
1.000
700
1.100
826 special for children (Sharing the cabin with one or two adults)**:
C
P
Confort
Prestige
PB Prestige Balcony
1.212
1.424
849
1.312
985
997
1.524 1.144
1.593 1.116
1.694 1.271
JS Junior Suite
1.699 1.190
1.800 1.350
JB Junior Suite Balcony
1.848 1.294
1.948 1.462
SR Suite Royale
2.060 1.442
2.160 1.621
SB Suite Royale Balcony
2.272 1.591
2.372 1.780
Up to 2 years old (24 months): Free cruise, includes port taxes and administration and service fee. From 2 to 16 years old: During Holidays (Spring 13/04 13/05 / Summer 04/07 - 05/09) Free + port taxes and administration and service fee. Rest of the year: 125€ + port taxes and administration and service fee. 3rd and 4th person (sharing the cabin according to this configuration): 30% discount + port taxes and administration and service fee. Supplement for single occupancy: Category “JS”, “JB”, “SR” and “SB”: 75% + port taxes and administration and service fee. Other categories: 50% + port taxes and administration and service fee. PORT TAXES: 175 €. ADMINISTRATION AND SERVICE FEE: 72 € Port taxes and administration and service fee are not included. To be paid when booking your cruise along with the cruise total. **Look up the special conditions for families on page 2 of this brochure or at your travel agency.
49
Tosca Horizon Marseille
Santa Margarita
>
Civitavecchia (Rome)
>
>
Salerno
Tunis
Malta
Day Port Sun Marseille
Price includes
Horizon
Enjoy the Authentic
All-Inclusive
08:00 15:00
Wed Malta
07:00 14:00
Thu
Salerno
Fri
Civitavecchia
Sat
Santa Margarita
EARLY BOOKING
MIDDLE S.
08:00 19:00 09:00 17:00 09:00
End of cruise
stateroom/categories
LOW SEASON Brochure Early* fare Booking
MIDDLE SEASON Brochure Early* fare Booking
HIGH SEASON Brochure Early* fare Booking
HIGH S.
+ than 120 days before the departure date
-25%
09:30 19:30 (Rome)
June (2013)_________________________________ 16, 30 July (2013)___________________________________ 14, 28 August (2013)_______________________________ 11, 25 September (2013)___________________________ 8, 22 October (2013)___________________________________ 6
Prices per person in euros all inclusive system on board • 7 nights
* Maximum early Booking Discount already applied:
-30%
Fun at sea
Tue Tunis
Sun Marseille
8 days / 7 nights
Boarding in Marseille (Sunday)
17:00
Embarkation
Mon At Sea
7 night cruise. All-Inclusive system on board.
LOW S.
Arrival Departure
-12%
DI
Inside
576
403
676
508
777
684
HI
Inside Superior
682
478
782
587
883
778
788
552
888
667
989
871
HE Outside Superior
1.000
700
1.100
826
1.201 1.057
C
Confort
1.212
849
1.312
985
1.413 1.244
P
Prestige
1.424
997
1.524 1.144
1.625 1.430
PB Prestige Balcony
1.593 1.116
1.694 1.271
1.795 1.580
JS Junior Suite
1.699 1.190
1.800 1.350
1.901 1.673
JB Junior Suite Balcony 1.848 1.294
1.948 1.462
2.049 1.804
2.060 1.442
2.160 1.621
2.261 1.990
SB Suite Royale Balcony 2.272 1.591
2.372 1.780
2.473 2.177
between 90 and 120 days before the departure date
-25%
-20%
-10%
between 60 and 90 days before the departure date
-20%
-15%
-7%
between 30 and 60 days before the departure date
-15%
-10%
-4%
Prices not valid for groups.
DE Outside
CONDITIONS special for children (Sharing the cabin with one or two adults)**: Up to 2 years old (24 months): Free cruise, includes port taxes and administration and service fee. From 2 to 16 years old: During Holidays (Spring 13/04 13/05 / Summer 04/07 - 05/09) Free + port taxes and administration and service fee. Rest of the year: 125€ + port taxes and administration and service fee. 3rd and 4th person (sharing the cabin according to this configuration): 30% discount + port taxes and administration and service fee. Supplement for single occupancy: Category “JS”, “JB”, “SR” and “SB”: 75% + port taxes and administration and service fee. Other categories: 50% + port taxes and administration and service fee. PORT TAXES: 175 €. ADMINISTRATION AND SERVICE FEE: 72 € Port taxes and administration and service fee are not included. To be paid when booking your cruise along with the cruise total. **Look up the special conditions for families on page 2 of this brochure or at your travel agency.
50
SR Suite Royale
Baíla Horizon Marseille
>
Barcelona
>
Arrival Departure
Sun Marseille
Embarkation
09:00 18:00
Tue Valencia
07:00 22:00
Wed Mahon
13:00 19:00
(Minorque)
Thu
At Sea
Fri
Ajaccio
Sat
Santa Margarita
Fun at sea (Corsica)
Sun Marseille
09:00 15:00
>
(Minorque)
Price includes 7 night cruise. All-Inclusive system on board.
June (2013)______________________________________ 23 July (2013)_____________________________________ 7, 21 August (2013)________________________________ 4, 18 September (2013)_______________________ 1, 15, 29
Horizon
09:00 17:00 09:00
Enjoy the Authentic
End of cruise
All-Inclusive
Prices per person in euros in double cabin ALL INCLUSIVE system on board • 7 nights stateroom/categories
MIDDLE SEASON Brochure Early* fare Booking
Inside
676
508
8 days / 7 nights
EARLY BOOKING
HIGH SEASON Brochure Early* fare Booking
* Maximum early Booking Discount already applied: MIDDLE S.
DI
Mahon
Boarding in Marseille (sunday)
17:00
Mon Barcelona
Ajaccio (Corsica)
Valencia
Day Port
Santa Margarita
777
684
HIGH S.
+ than 120 days before the departure date
-25%
-12%
between 90 and 120 days before the departure date
-20%
HI
Inside Superior
782
587
883
778
-10%
between 60 and 90 days before the departure date
-15%
-7%
between 30 and 60 days before the departure date
-10%
DE Outside
888
667
989
871
-4%
Prices not valid for groups.
CONDITIONS HE Outside Superior
1.100
826
1.201 1.057 special for children (Sharing the cabin with one or two adults)**:
C
P
Confort
Prestige
PB Prestige Balcony
1.312
985
1.413 1.244
1.524 1.144
1.625 1.430
1.694 1.271
1.795 1.580
JS Junior Suite
1.800 1.350
1.901 1.673
JB Junior Suite Balcony
1.948 1.462
2.049 1.804
SR Suite Royale
2.160 1.621
2.261 1.990
SB Suite Royale Balcony
2.372 1.780
2.473 2.177
Up to 2 years old (24 months): Free cruise, includes port taxes and administration and service fee. From 2 to 16 years old: During Holidays (Spring 13/04 13/05 / Summer 04/07 - 05/09) Free + port taxes and administration and service fee. Rest of the year: 125€ + port taxes and administration and service fee. 3rd and 4th person (sharing the cabin according to this configuration): 30% discount + port taxes and administration and service fee. Supplement for single occupancy: Category “JS”, “JB”, “SR” and “SB”: 75% + port taxes and administration and service fee. Other categories: 50% + port taxes and administration and service fee. PORT TAXES: 175 €. ADMINISTRATION AND SERVICE FEE: 72 € Port taxes and administration and service fee are not included. To be paid when booking your cruise along with the cruise total. **Look up the special conditions for families on page 2 of this brochure or at your travel agency.
51
Olé! Horizon Marseille
Ibiza
>
>
Palma de Mallorca
Minorque
>
Day Port
Arrival Departure
Wed Marseille
Price includes 4 night cruise. All-Inclusive system on board.
Embarkation
Boarding in Marseille (Wednesday)
17:00
Thu Palma de Mallorca
13:00 20:00
Fri
Ibiza
08:00 18:00
Sat
Minorque
07:00 17:00
May (2013)____________________________________ 8, 22
Horizon
Enjoy the Authentic
All-Inclusive
5 days / 4 nights
Sun Marseille
EARLY BOOKING * Maximum early Booking Discount already applied: low S.
MIDDLE S.
+ than 120 days before the departure date
-30%
-25%
09:00
End of cruise
Prices per person in euros all inclusive system on board • 4 nights stateroom/categories
LOW SEASON Brochure Early* fare Booking
MIDDLE SEASON Brochure Early* fare Booking
DI
Inside
314
220
361
272
HI
Inside Superior
388
272
447
336
DE Outside
452
317
520
390
HE Outside Superior
572
401
659
495
C
Confort
690
484
794
596
P
Prestige
812
569
934
701
between 90 and 120 days before the departure date
-25%
-20%
between 60 and 90 days before the departure date
-20%
-15%
between 30 and 60 days before the departure date
-15%
-10%
Prices not valid for groups.
CONDITIONS special for children (Sharing the cabin with one or two adults)**: Up to 2 years old (24 months): Free cruise, includes port taxes and administration and service fee. From 2 to 16 years old: During Holidays (Spring 13/04 13/05 / Summer 04/07 - 05/09) Free + port taxes and administration and service fee. Rest of the year: 75€ + port taxes and administration and service fee. 3rd and 4th person (sharing the cabin according to this configuration): 30% discount + port taxes and administration and service fee.
PB Prestige Balcony
912
639
Supplement for single occupancy: Category “JS”, “JB”, “SR” and “SB”: 75% + port taxes and administration and service fee. Other categories: 50% + port taxes and administration and service fee.
JS Junior Suite
971
680
1.117
838
PORT TAXES: 85 €. ADMINISTRATION AND SERVICE FEE: 44 €
JB Junior Suite Balcony
1.056
740
1.215
912
SR Suite Royale
1.177
824
1.354 1.016
SB Suite Royale Balcony
1.300
910
1.495 1.122
Port taxes and administration and service fee are not included. To be paid when booking your cruise along with the cruise total. **Look up the special conditions for families on page 2 of this brochure or at your travel agency.
52
1.049
787
SoleHorizon Mio
Day Port Sun
Arrival Departure
Marseille
Embarkation
09:00 20:00
Tue Santa Margherita
07:00 18:00
Wed Marseille
09:00
Price includes May (2013)____________________________________ 5, 19 June (2013)_______________________________________ 13 October (2013)__________________________________ 24 November (2013)_______________________________ 10
3 night cruise. All-Inclusive system on board.
Horizon
Enjoy the Authentic
End of cruise
All-Inclusive
Prices per person in euros in double cabin ALL INCLUSIVE system on board • 3 nights stateroom/categories
Santa Margarita Livourne >
Boarding in Marseille (Sunday)
17:00
Mon Livourne
>
Marseille
UNIQUE SEASON BROCHURE fARE
EARLY* BOOKING
262
184
4 days / 3 nights
EARLY BOOKING * Maximum early Booking Discount already applied: UNIQUE S.
DI
Inside
+ than 120 days before the departure date
-30% between 90 and 120 days before the departure date
-25%
HI
Inside Superior
294
206
between 60 and 90 days before the departure date
-20% between 30 and 60 days before the departure date
-15%
DE Outside
336
236
HE Outside Superior
425
298
Prices not valid for groups.
CONDITIONS special for children (Sharing the cabin with one or two adults)**:
C
Confort
520
365
P
Prestige
612
429
PB Prestige Balcony
686
481
3rd and 4th person (sharing the cabin according to this configuration): 30% discount + port taxes and administration and service fee.
JS Junior Suite
728
510
Supplement for single occupancy: Category “JS”, “JB”, “SR” and “SB”: 75% + port taxes and administration and service fee. Other categories: 50% + port taxes and administration and service fee.
JB Junior Suite Balcony
792
555
PORT TAXES: 60 €. ADMINISTRATION AND SERVICE FEE: 38 €
SR Suite Royale
882
618
SB Suite Royale Balcony
972
681
Up to 2 years old (24 months): Free cruise, includes port taxes and administration and service fee. From 2 to 16 years old: During Holidays (Spring 13/04 13/05 / Summer 04/07 - 05/09) Free + port taxes and administration and service fee. Rest of the year: 55€ + port taxes and administration and service fee.
Port taxes and administration and service fee are not included. To be paid when booking your cruise along with the cruise total. **Look up the special conditions for families on page 2 of this brochure or at your travel agency.
53
Baltic Capitals Empress Helsinki > > St. > Tallin (Estonia) Petersburg >
(Stockholm)
>
Malmö
>
Nynäshamn
>
(Copenhagen)
Warnemunde
(Berlin)
Boarding in Malmö (Copenhagen) (Saturday)
Boarding in Tallin (Saturday)
May (2013)________________________________________ 11 June (2013)________________________________________ 8 July (2013)_________________________________________ 6 August (2013)________________________________ 3, 31
May (2013)_______________________________________ 18 June (2013)_______________________________________ 15 July (2013)________________________________________ 13 August (2013)___________________________________ 10 September (2013)________________________________ 7
Day Port Sat PRICE INCLUDES Sun 7 night cruise. All-Inclusive system on board. Airport - port - airport transfers. Round trip economy class air fare from Madrid and Mon Barcelona to Malmö/Tallin. Tue Wed Business Class Flight Supplement: Thu MIDDLE S.: 250 e HIGH S.: 300 e Fri Sat Empress ELIGE TU ASIENTO ¿Ventana o pasillo? ¿Más espacio? ¿Volar juntos? Enjoy the Authentic
All-Inclusive
8 days / 7 nights
Flight Included
Arrival Departure
Malmö (Copenhagen) Embarkation 20:00 Warnemunde (Berlin) 08:00 21:00 Fun at sea At Sea Nynäshamn (Stockholm) 07:00 17:00 Helsinki 09:00 16:00 St. Petersburg 08:00 -St. Petersburg -19:00 09:00 End of cruise Tallin (Estonia)
Day Port Sat Sun Mon Tue Wed Thu Fri Sat
Arrival Departure
Embarkation 20:00 Tallin (Estonia) St. Petersburg 11:00 -St. Petersburg -19:00 Helsinki 09:00 16:00 Nynäshamn (Stockholm) 09:00 18:00 Fun at sea At Sea Warnemunde (Berlin) 08:00 21:00 08:00 End of cruise Malmö (Copenhagen)
Prices per person in euros in double cabin ALL INCLUSIVE system on board • 7 nights
Choose your seat
stateroom/categories
EARLY BOOKING
MIDDLE SEASON
HIGH SEASON
Brochure Early* fare Booking
Brochure Early* fare Booking
L
Inside
1.340 1.005
1.815 1.452
k
Inside
1.465 1.099
2.000 1.600
J
Inside Superior
1.530 1.148
2.060 1.648
I
Inside Superior
1.585 1.189
2.130 1.704
Prices not valid for groups.
H
Inside Superior
1.645 1.234
2.185 1.748
CONDITIONS
G
Outside (p.v.)**
1.680 1.260
2.240 1.792
F
Outside
1.730 1.298
2.300 1.840
* Maximum early Booking Discount already applied: MIDDLE S.
HIGH S.
+ than 120 days before the departure date
-25%
-20%
between 90 and 120 days before the departure date
-20%
-16%
between 60 and 90 days before the departure date
-15%
-12%
between 30 and 60 days before the departure date
-10%
-8%
**(p.v.): partial view. special for children (Sharing the cabin with one or two adults)***: Up to 2 years old (24 months): Free cruise, includes port, airport taxes and administration and service fee. (Flight seat not included)
E
Outside Superior
1.765 1.324
2.370 1.896
D
Outside Superior
1.815 1.362
2.445 1.956
From 2 to 17 years old (not having turned 17): 50% discount plus port, airport taxes and administration and service fee.
C
Outside Superior
1.890 1.418
2.515 2.012
3rd and 4th person (sharing the cabin according to this configuration): 30% discount plus port, airport taxes and administration and service fee.
B
Outside Superior
1.945 1.459
2.590 2.072
Supplement for single occupancy: Categories “RT”, “ST” and “JT”: 500 €. Other categories: 300 €.
A
Outside Deluxe
2.000 1.500
2.655 2.124
ADMINISTRATION AND SERVICE FEE: 72 € (to be paid on board).
JT
Junior Suite with balcony
2.185 1.639
2.895 2.316
***Look up the special conditions for families on page 2 of this brochure or at your travel agency.
ST Suite Deluxe with balcony
2.835 2.127
3.850 3.080
RT Royal Suite with balcony
3.195 2.397
4.325 3.460
PORT AND AIRPORT TAXES: 204 €.
54
Fiords of the North Empress >
>
>
Ålesund Hellesylt Geiranger Flåm Bergen Stavanger
>
>
Boarding in Trondheim (Saturday)
May (2013)______________________________________ 25* June (2013)_______________________________________22 July (2013)_______________________________________ 20 August (2013)___________________________________ 17
June (2013)_________________________________ 1*, 29* July (2013)________________________________________27 August (2013)___________________________________ 24
>
Boarding in Malmö (Copenhagen) (Saturday)
Trondheim
> >
Malmö
(Copenhagen)
* On the 25th May, 01st June and 29th June departures, Flåm stopover is replaced by Skjolden.
Day Port Sat Sun Mon Tue Wed Thu Fri Sat
Arrival Departure
Malmö (Copenhagen) At Sea Stavanger Bergen Flåm Hellesylt Geiranger Ålesund Trondheim
Embarkation
20:00
Fun at sea
08:00 08:00 07:00 10:00 15:00 08:00 10:00
18:00 18:00 16:00 12:00 20:00 18:00 End of cruise
Day Port Sat Sun Mon
Trondheim Ålesund Hellesylt Geiranger Tue Flåm Wed Bergen Thu Stavanger Fri At Sea Sat Malmö (Copenhagen)
Arrival Departure Embarkation
09:00 07:00 11:00 09:00 08:00 08:00
20:00 18:00 09:00 16:00 20:00 18:00 18:00
MIDDLE SEASON
7 night cruise. All-Inclusive system on board. Airport - port - airport transfers. Round trip economy class air fare from Madrid and Barcelona to Malmö/Thronheim.. Business Class Flight Supplement: MIDDLE S.: 250 e
HIGH S.: 300 e
Empress
ELIGE TU A
¿Ventana o pasill ¿Más espacio? ¿V
Fun at sea
08:00
End of cruise
Prices per person in euros in double cabin ALL INCLUSIVE system on board • 7 nights stateroom/categories
PRICE INCLUDES
HIGH SEASON
Brochure Early** fare Booking
Brochure Early** fare Booking
L
Inside
1.340 1.005
1.815 1.452
k
Inside
1.465 1.099
1.995 1.596
Enjoy the Authentic
All-Inclusive
8 days / 7 nights
Flight Included
Choose your seat
early booking ** Maximum early Booking Discount already applied: MIDDLE S.
HIGH S.
+ than 120 days before the departure date
-25%
-20%
between 90 and 120 days before the departure date
-20%
-16%
between 60 and 90 days before the departure date
J
Inside Superior
1.530 1.148
2.060 1.648
I
Inside Superior
1.585 1.189
2.130 1.704
H
Inside Superior
1.645 1.234
2.185 1.748
G
Outside (p.v.)***
1.680 1.260
2.240 1.792
F
Outside
1.730 1.298
2.300 1.840
-15%
-12%
between 30 and 60 days before the departure date
-10%
-8%
Prices not valid for groups.
CONDITIONS ***(p.v.): partial view. special for children (Sharing the cabin with one or two adults)****: Up to 2 years old (24 months): Free cruise, includes port, airport taxes and administration and service fee. (Flight seat not included)
E
Outside Superior
1.765 1.324
2.370 1.896
D
Outside Superior
1.815 1.362
2.445 1.956
C
Outside Superior
1.890 1.418
2.515 2.012
3rd and 4th person (sharing the cabin according to this configuration): 30% discount plus port, airport taxes and administration and service fee.
B
Outside Superior
1.945 1.459
2.590 2.072
Supplement for single occupancy: Categories “RT”, “ST” and “JT”: 500 €. Other categories: 300 €.
A
Outside Deluxe
2.000 1.500
2.655 2.124
PORT AND AIRPORT TAXES: 204 €.
JT Junior Suite with balcony
2.185 1.639
2.895 2.316
ST Suite Deluxe with balcony
2.835 2.127
3.850 3.080
RT Royal Suite with balcony
3.195 2.397
4.325 3.460
From 2 to 17 years old (not having turned 17): 50% discount plus port, airport taxes and administartion and service fee.
ADMINISTRATION AND SERVICE FEE: 72 € (to be paid on board). **** Look up the special conditions for families on page 2 of this brochure or at your travel agency.
55
Antillesand South Caribbean Horizon >
(Panama)
Cartagena de Indias
> Aruba
>
>
Colon
Curaçao
La Guaira (Venezuela)
PRICE INCLUDES 7 night cruise. All-Inclusive system on board.
Boarding in La Guaira (Tuesday)
Boarding in Colon (Friday)
November (2012)___________________________ 20, 27 December (2012)____________________ 4, 11, 18, 25 January (2013)____________________ 1, 8, 15, 22, 29 February (2013)______________________ 5, 12, 19, 26 March (2013)________________________ 5, 12, 19, 26
November (2012)___________________________ 23, 30 December (2012)____________________ 7, 14, 21, 28 January (2013)_______________________ 4, 11, 18, 25 February (2013)________________________1, 8, 15, 22 March (2013)__________________________ 1, 8, 15, 22
Day Port
Arrival Departure
Tue La Guaira
Horizon
(Venezuela)
Wed Curaçao
Fun at sea
8 days / 7 nights
EARLY BOOKING * Maximum early Booking Discount already applied: LOW S.
20:00
08:00 16:00
Thu At Sea
Enjoy the Authentic
All-Inclusive
Embarkation
MIDDLE S.
HIGH S.
Fri
Colon
(Panama)
09:00 18:00
Sat
Cartagena de Indias
12:00 22:00
Sun At Sea
Fun at sea
Mon Aruba
07:00 20:00
+ than 120 days before the departure date
-25%
-20%
-15%
Tue La Guaira
(Venezuela)
11:00
End of cruise
between 90 and 120 days before the departure date
-20%
-16%
Boarding in Cartagena de Indias (Saturday) November (2012)________________________________24 December (2012)________________ 1, 8, 15, 22, 29 January (2013)_______________________ 5, 12, 19, 26 February (2013)_______________________ 2, 9, 16, 23 March (2013)__________________________ 2, 9, 16, 23
Boarding in Aruba (Monday) November (2012)________________________________26 December (2012)_______________ 3, 10, 17, 24, 31 January (2013)_______________________ 7, 14, 21, 28 February (2013)______________________ 4, 11, 18, 25 March (2013)_________________________ 4, 11, 18, 25
-12%
between 60 and 90 days before the departure date
-15%
-12%
-9%
Prices per person in euros in double cabin ALL INCLUSIVE system on board • 7 nights
between 30 and 60 days before the departure date
-10%
-8%
-6%
Prices not valid for groups.
CONDITIONS
stateroom/categories
LOW SEASON Brochure Early* fare Booking
MIDDLE SEASON Brochure Early* fare Booking
HIGH SEASON Brochure Early* fare Booking
K
Inside
620
465
670
536
1.005
855
J
Inside Superior
760
570
800
640
1.190 1.012
I
Inside Superior
890
668
920
736
1.220 1.037
**(p.v.): partial view. special for children (Sharing the cabin with one or two adults)***: Up to 2 years old (24 months): the cruise will be completely FREE, including port taxes and administration and service fee.
H
Outside
910
683
940
752
1.230 1.046
G
Outside (p.v.)**
935
702
965
772
1.270 1.080
Children from 2 to 12 years old: FREE, they only pay port taxes and administration and service fee.
F
Outside Superior
965
724
990
792
1.290 1.097
Children from 13 to 17 years old (not having turned 17): 50% discount + port taxes and administration and service fee.
E
Outside Superior
1.060
795
1.120
896
1.310 1.114
D
Outside Superior
1.250
938
1.280 1.024
1.370 1.165
C
Outside Superior
1.380 1.035
1.405 1.124
1.530 1.301
1.450 1.088
1.475 1.180
1.610 1.369
1.505 1.129
1.530 1.224
1.670 1.420
3rd and 4th person (sharing cabin according to configuration): 50% discount + port taxes and administration and service fee. (except December 25, 28, 29, 31 with a 30% discount). Supplement for single occupancy: Category “ST, SR, JT and JS”: 500 €. Other categories: 300 €.
B
PORT TAXES: 175 €.
56
Outside Deluxe with balcony Outside Deluxe with balcony
Administration and sERVICE FEE: 72 € (to be paid on board).
A
Government taxes to leave the country are not included in the price.
JS
Juner Suite
1.610 1.208
1.640 1.312
1.840 1.564
*** Look up the special conditions for families on page 2 of this brochure or at your travel agency.
JT
Juner Suite with balcony
1.870 1.403
1.890 1.512
2.050 1.743
SR Royal Suite
1.935 1.452
1.955 1.564
2.120 1.802
Royal Suite with ST balcony
1.975 1.481
2.000 1.600
2.160 1.836
Antillesand SouthCaribbean Monarch >
(Panama)
Boarding in Cartagena (Saturday)
April (2013)________________________________________26 May (2013)________________________ 3, 10, 17, 24, 31 June (2013)___________________________ 7, 14, 21, 28 July (2013)____________________________ 5, 12, 19, 26 August (2013)_____________________2, 9, 16, 23, 30 September (2013)___________________ 6, 13, 20, 27 October (2013)_______________________ 4, 11, 18, 25 November (2013)_________________ 1, 8, 15, 22, 29 December (2013)___________________ 6, 13, 20, 27 January (2014)___________________________________ 3
April (2013)________________________________________27 May (2013)____________________________ 4, 11, 18, 25 June (2013)________________________ 1, 8, 15, 22, 29 July (2013)____________________________ 6, 13, 20, 27 August (2013)____________________ 3, 10, 17, 24, 31 September (2013)___________________ 7, 14, 21, 28 October (2013)_______________________ 5, 12, 19, 26 November (2013)_________________2, 9, 16, 23, 30 December (2013)____________________ 7, 14, 21, 28 January (2014)___________________________________ 4
Boarding in Aruba (Monday)
Boarding in La Guaira (Tuesday)
April (2013)________________________________________29 May (2013)____________________________ 6, 13, 20, 27 June (2013)___________________________ 3, 10, 17, 24 July (2013)_________________________ 1, 8, 15, 22, 29 August (2013)________________________ 5, 12, 19, 26 September (2013)________________2, 9, 16, 23, 30 October (2013)_______________________ 7, 14, 21, 28 November (2013)____________________ 4, 11, 18, 25 December (2013)________________ 2, 9, 16, 23, 30 January (2014)___________________________________ 6
April (2013)_______________________________________ 30 May (2013)____________________________ 7, 14, 21, 28 June (2013)___________________________ 4, 11, 18, 25 July (2013)_________________________2, 9, 16, 23, 30 August (2013)________________________ 6, 13, 20, 27 September (2013)___________________ 3, 10, 17, 24 October (2013)____________________ 1, 8, 15, 22, 29 November (2013)____________________ 5, 12, 19, 26 December (2013)_______________ 3, 10, 17, 24, 31 January (2014)____________________________________ 7
Day Port
Arrival Departure
Boarding in Curaço (Wednesday)
18:00 12:00 22:00
May (2013)_________________________ 1, 8, 15, 22, 29 June (2013)___________________________ 5, 12, 19, 26 July (2013)________________________ 3, 10, 17, 24, 31 August (2013)________________________ 7, 14, 21, 28 September (2013)___________________ 4, 11, 18, 25 October (2013)____________________2, 9, 16, 23, 30 November (2013)____________________ 6, 13, 20, 27 December (2013)____________________ 4, 11, 18, 25 January (2014)____________________________________ 1
Fri Sat Sun Mon Tue Wed Thu Fri
Colon (Panama) Cartagena de Indias At Sea Aruba La Guaira (Venezuela) Curaçao At Sea Colon (Panama)
Embarkation
Fun at sea
07:00 20:00 11:00 20:00 08:00 16:00 Fun at sea 09:00 End of cruise
Prices per person in euros in double cabin ALL INCLUSIVE system on board • 7 nights stateroom/categories
k L Inside
LOW SEASON Brochure Early*** fare Booking
MIDDLE SEASON Brochure Early*** fare Booking
HIGH SEASON Brochure Early*** fare Booking
770
539
815
612
1.210
968
J
Inside
945
662
975
732
1.295 1.036
I
Inside Superior
965
676
995
747
1.305 1.044
H
Inside Superior
990
693
1.025
769
1.350 1.080
f
Outside (p.v.)**
1.025
718
1.050
788
1.370 1.096
e
Outside
1.150
805
1.210
908
1.390 1.112
d
Outside
1.280
896
1.315
987
1.450 1.160
c
Outside Superior
1.465 1.026
1.490 1.118
1.620 1.296
b
Outside Superior
1.540 1.078
1.565 1.174
1.710 1.368
a
Outside Deluxe
1.595 1.117
1.620 1.215
1.770 1.416
1.710 1.197
1.740 1.305
1.950 1.560
1.985 1.390
2.005 1.504
2.175 1.740
2.050 1.435
2.070 1.553
2.250 1.800
2.095 1.467
2.120 1.590
2.290 1.832
Suite with jt Juner balcony Suite with gt Grand balcony Deluxe with st Suite balcony RS Royal Suite with balcony
Cartagena de Indias
Curaçao
>
Boarding in Colon (Friday)
> Aruba
>
>
Colon
La Guaira (Venezuela)
PRICE INCLUDES 7 night cruise. All-Inclusive system on board.
The possibility of cruise + flight exists, consult prices and departures. Monarch
Monarch
Enjoy the Authentic
All-Inclusive
8 days / 7 nights
EARLY BOOKING * Maximum early Booking Discount already applied: LOW S.
MIDDLE S.
HIGH S.
+ than 120 days before the departure date
-30%
-25%
-20%
between 90 and 120 days before the departure date
-25%
-21%
-17%
between 60 and 90 days before the departure date
-20%
-17%
-14%
between 30 and 60 days before the departure date
-15%
-13%
-11%
Prices not valid for groups.
CONDITIONS **(p.v.): partial view. special for children (Sharing the cabin with one or two adults)***: Up to 2 years old (24 months): the cruise will be completely FREE, including port taxes and administration and service fee. Children from 2 to 17 years old (not having turned 17): FREE, they only pay port taxes and administration and service fee from 15 June to 15 September 2013. Rest of the season: Children from 2 to 12 years old. FREE, they only pay port taxes and administration and service fee, and children from 13 to 17 years old (not having turned 17): 50% discount + port taxes and administration and service fee. 3rd and 4th person (sharing cabin according to configuration): 50% discount + port taxes and administration and service fee. (except December 27, 28, 31 with a 30% discount). Supplement for single occupancy: Category “RS, ST, GT and JT”: 500 €. Other categories: 300 €. PORT TAXES: 190 €. Administration and sERVICE FEE: 72 € (to be paid on board). Government taxes to leave the country are not included in the price. *** Look up the special conditions for families on page 2 of this brochure or at your travel agency.
57
Lisbon Malmö(Copenhagen) >
Empress >
Malmö
(Copenhagen)
Hamburg Ijmuiden
Dover (London)
(Amsterdam)
>
Le Havre (Paris)
La Coruña Bilbao Porto Lisbon
Day Port
Wed Thu PRICE INCLUDES 10 nights cruise. ALL-INCLUSIVE system on board. Port - Airport Fri transfers. Flight return economy class air fare from Malmö to Sat Madrid/Barcelona Sun Business Class Flight Supplement: Mon Unique S.: 150 e Tue Wed Empress ELIGE TU ASIENTO Thu ¿Ventana o pasillo? ¿Más espacio? ¿Volar Frijuntos? Enjoy the Authentic Sat Flight Included Choose your seat
All-Inclusive
11 days / 10 nights
Arrival Departure
Lisbon Porto* La Coruña* Bilbao* At Sea Le Havre (Paris) Dover (London) Ijmuiden (Amsterdam) Hamburg At Sea Malmö (Copenhagen)
Boarding in Lisbon (Wednesday)
19:00 09:00 18:00 09:00 17:00 11:00 19:00
Embarkation
Fun at sea
08:00 08:00 08:00 13:00
21:00 21:00 19:00 21:00
May (2013)_________________________________________ 1
Fun at sea
08:00
End of cruise
Prices per person in euros in double cabin ALL INCLUSIVE system on board • 10 nights
EARLY BOOKING
stateroom/categories ** Maximum early Booking Discount already applied:
UNIQUE SEASON BROCHURE fARE
EARLY** BOOKING
L
Inside
1.060
795
k
Inside
1.190
893
J
Inside Superior
1.310
983
Prices not valid for groups.
I
Inside Superior
1.405
1.054
CONDITIONS
H
Inside Superior
1.480
1.110
* Boarding possibility in Porto, La Coruña and Bilbao. Consult prices.
G
Outside (p.v.)***
1.560
1.170
***(p.v.): partial view.
F
Outside
1.720
1.290
E
Outside Superior
1.790
1.343
D
Outside Superior
1.870
1.403
C
Outside Superior
1.950
1.463
B
Outside Superior
2.025
1.519
A
Outside Deluxe
2.185
1.639
administration and sERVICE FEE: 105 € (to be paid on board).
JT
Junior Suite with balcony
2.420
1.815
**** Look up the special conditions for families on page 2 of this brochure or at your travel agency.
ST Suite Deluxe with balcony
2.885
2.164
RT Royal Suite with balcony
3.435
2.577
UNIQUE S. + than 120 days before the departure date
-25% between 90 and 120 days before the departure date
-20% between 60 and 90 days before the departure date
-15% between 30 and 60 days before the departure date
-10%
special for children (Sharing the cabin with one or two adults)****: Up to 2 years old (24 months): Free cruise, includes port, airport taxes and administration and services fee. (Flight seat not included) From 2 to 17 years old (not having turned 17): 50% discount plus port, airport taxes and administration and service fee. 3rd and 4th person (sharing the cabin according to this configuration): 30% discount plus port, airport taxes and administration and service fee. Supplement for single occupancy: Categories “RT”, “ST” and “JT”: 650 €. Other categories: 450 €. PORT AND AIRPORT TAXES: 289 €.
58
Malmö(Copenhagen) Bilbao Empress >
>
(London)
>
Arrival Departure
Sat
Malmö
Sun
At Sea
(Copenhagen)
Embarkation
07:00 17:00
Tue Ijmuiden
10:00 20:00
(London)
Thu Le Havre Fri
At Sea
Sat
Bilbao
(Paris)
Bilbao
20:00
Mon Hamburg Wec Dover
PRICE INCLUDES 7 nights cruise. ALL-INCLUSIVE system on board. Airport - Port transfers. Going flight economy class air fare from Madrid/Barcelona to Malmö
September (2013)______________________________ 14
09:00 21:00
Business Class Flight Supplement: UNIQUE S.: 150 e
08:00 21:00
Empress
Fun at sea
09:00
(Amsterdam)
(Paris)
Boarding in Malmö (Copenhagen) (Saturday)
Fun at sea
(Amsterdam)
ELIGE TU A
¿Ventana o pasillo ¿Más espacio? ¿Vo
End of cruise Enjoy the Authentic
All-Inclusive Prices per person in euros in double cabin ALL INCLUSIVE system on board • 7 nights stateroom/categories
L
Inside
Hamburg Ijmuiden
Le Havre
>
Day Port
(Copenhagen)
>
Dover
Malmö
UNIQUE SEASON BROCHURE fARE
EARLY* BOOKING
815
612
Flight Included
8 days / 7 nights
Choose your seat
EARLY BOOKING * Maximum early Booking Discount already applied: UNIQUE S. + than 120 days before the departure date
k
Inside
875
657
-25% between 90 and 120 days before the departure date
-20%
J
Inside Superior
930
698
between 60 and 90 days before the departure date
-15% between 30 and 60 days before the departure date
-10%
I
Inside Superior
980
735
Prices not valid for groups.
H
Inside Superior
1.040
780
CONDITIONS
G
Outside (p.v.)**
1.090
818
F
Outside
1.200
900
**(p.v.): partial view. special for children (Sharing the cabin with one or two adults)***: Up to 2 years old (24 months): Free cruise, includes port, airport taxes and administration and service fee. (Flight seat not included)
E
Outside Superior
1.260
945
D
Outside Superior
1.310
983
C
Outside Superior
1.370
1.028
B
Outside Superior
1.420
1.065
A
Outside Deluxe
1.530
1.148
JT Junior Suite with balcony
1.690
1.268
ADMINISTRATION AND SERVICE FEE: 72 € (to be paid on board).
ST Suite Deluxe with balcony
2.020
1.515
*** Look up the special conditions for families on page 2 of this brochure or at your travel agency.
RT Royal Suite with balcony
2.400
1.800
From 2 to 17 years old (not having turned 17): 50% discount plus port, airport taxes and administration and service fee. 3rd and 4th person (sharing the cabin according to this configuration): 30% discount plus port, airport taxes and administration and service fee. Supplement for single occupancy: Categories “RT”, “ST” and “JT”: 500 €. Other categories: 300 €. PORT AND AIRPORT TAXES: 204 €.
59
Bilbao Valencia Empress >
Bilbao
La Coruña
> Valencia
Lisbon >
Almeria Gibraltar > >
>
Casablanca
Day Port
PRICE INCLUDES 7 nights cruise. ALL-INCLUSIVE system on board
Arrival Departure
Sat
Bilbao
Sun
La Coruña*
Embarkation
Mon Lisbon*
10:00 15:00 14:00 23:00
Tue At Sea
Empress
Boarding in Bilbao (Saturday)
17:00
Fun at sea
Wed Casablanca
07:00 18:00
Thu Gibraltar
08:00 16:00
Fri
Almeria
07:00 18:00
Sat
Valencia
08:00
September (2013)______________________________ 21
End of cruise
Enjoy the Authentic
All-Inclusive
8 days / 7 nights
Prices per person in euros in double cabin ALL INCLUSIVE system on board • 7 nights
EARLY BOOKING
stateroom/categories ** Maximum early Booking Discount already applied:
UNIQUE SEASON BROCHURE fARE
EARLY** BOOKING
L
Inside
525
394
k
Inside
540
405
J
Inside Superior
560
420
Prices not valid for groups.
I
Inside Superior
595
447
CONDITIONS
H
Inside Superior
630
473
G
Outside (p.v.)***
695
522
F
Outside
765
574
E
Outside Superior
835
627
D
Outside Superior
895
672
C
Outside Superior
1.000
750
B
Outside Superior
1.070
803
A
Outside Deluxe
1.135
852
JT
Junior Suite with balcony
1.240
930
ST Suite Deluxe with balcony
1.310
983
RT Royal Suite with balcony
1.460
1.095
UNIQUE S. + than 120 days before the departure date
-25% between 90 and 120 days before the departure date
-20% between 60 and 90 days before the departure date
-15% between 30 and 60 days before the departure date
-10%
* Boarding possibility in La Coruña and lisbon. Consult prices. ***(p.v.): partial view. special for children (Sharing the cabin with one or two adults)****: Up to 2 years old (24 months): Free cruise, includes port taxes and administration and service fee. From 2 to 17 years old (not having turned 17): Free only pay port taxes and administration and service fee. 3rd and 4th person (sharing the cabin according to this configuration): 50% discount plus port taxes and administration and service fee. Supplement for single occupancy: Categories “RT”, “ST” and “JT”: 500 €. Other categories: 300 €. PORT TAXES: 190 €. ADMINISTRATION AND SERVICE FEE: 72 € (to be paid on board). **** Look up the special conditions for families on page 2 of this brochure or at your travel agency.
60
Corsica and Occitania Sovereign Villefranche
>
>
Barcelona
(Monaco/Montecarlo)
>
Day Port
Arrival Departure
Wed Barcelona
09:00 19:00
Thu Ajaccio
14:00 19:00
(Corsica)
Villefranche (Monaco/Montecarlo)
07:00 15:00
Sat
Barcelona
09:00 18:00
(Corsica)
Boarding in Barcelona (Wednesday)
March (2013)____________________________________ 20 Fri
Ajaccio
PRICE INCLUDES 3 nights cruise. ALL-INCLUSIVE system on board
Sovereign
Enjoy the Authentic
All-Inclusive Prices per person in euros in double cabin ALL INCLUSIVE system on board • 3 nights stateroom/categories
L
Inside
UNIQUE SEASON BROCHURE fARE
EARLY* BOOKING
285
186
4 days / 3 nights
EARLY BOOKING * Maximum early Booking Discount already applied: UNIQUE S. + than 120 days before the departure date
k
Inside
310
202
J
Inside
335
218
-35% between 90 and 120 days before the departure date
-30% between 60 and 90 days before the departure date
-25% between 30 and 60 days before the departure date
-20%
I
Inside Superior
370
241
H
Inside Superior
390
254
G
Outside (p.v.)**
425
277
F
Outside (p.v.)**
460
299
E
Outside
485
316
D
Outside
535
348
C
Outside Superior
590
384
B
Outside Superior
635
413
3rd and 4th person (sharing the cabin according to this configuration): 50% discount plus port taxes and administration and service fee.
A
Outside Deluxe
685
446
Supplement for single occupancy: Categories “RS”, “ST”, “GT” and “JT”: 215 €. Other categories: 130 €.
JT Junior Suite with balcony
725
472
GT Grand Suite with balcony
770
501
ST Suite Deluxe with balcony
840
546
RS Royal Suite with balcony
890
579
Prices not valid for groups.
CONDITIONS **(p.v.): partial view. special for children (Sharing the cabin with one or two adults)***: Up to 2 years old (24 months): Free cruise, includes port taxes and administration and services fee. From 2 to 17 years old (not having turned 17): FREE cruise, only pay port taxes and administration and service fee.
PORT TAXES: 81 €. administration and sERVICE FEE: 30 € (to be paid on board). *** Look up the special conditions for families on page 2 of this brochure or at your travel agency.
61
Malaga Athens Zenith Malaga
>
>
Athens Messina Katakolon (Sicily) (Olympia) >
Tunis
Malta
Day Port
Arrival Departure
Tue Malaga
PRICE INCLUDES 6 nights cruise. ALL-INCLUSIVE system on board. Port - Airport transfers. Flight return economy class air fare from Athens to Madrid/Barcelona. Business Class Flight Supplement: UNIQUE S.: 150 e
Embarkation
Wed At Sea
Fun at sea
Thu Tunis
14:00 20:00
Fri
Malta
13:00 20:00
Sat
Messina
(Sicily)
Sun Katakolon
(Olympia)
Mon Athens ELIGE TU ASIENTO
Zenith
Boarding in Malaga (Tuesday)
16:00
March (2013)____________________________________ 19
07:00 14:00 10:00 16:00 08:00
End of cruise
¿Ventana o pasillo? ¿Más espacio? ¿Volar juntos? Enjoy the Authentic
All-Inclusive
Flight Included
7 days / 6 nights
Choose your seat
Prices per person in euros in double cabin ALL INCLUSIVE system on board • 6 nights
EARLY BOOKING
stateroom/categories *Maximum early Booking Discount already applied:
UNIQUE SEASON BROCHURE fARE
EARLY* BOOKING
L
Inside Superior
740
518
k
Inside Superior
795
557
J
Inside Superior
845
592
Prices not valid for groups.
I
Inside Superior Plus
910
637
CONDITIONS
H
Outside (p.v.)**
960
672
**(p.v.): partial view.
G
Outside Superior
1.025
718
SPECIAL for children (Sharing the cabin with one or two adults)***:
F
Outside Superior
1.075
753
Up to 2 years old (24 months): Free cruise, includes port, airport taxes and administration and service fee. (Flight seat not included)
E
Outside Superior
1.090
763
From 2 to 17 years old (not having turned 17): 50% discount plus port, airport taxes and administration and service fee.
D
Outside Superior
1.125
788
3rd and 4th person (sharing the cabin according to this configuration): 30% discount plus port, airport taxes and administration and service fee.
B
Outside Deluxe with balcony
1.190
833
A
Outside Deluxe with balcony plus
1.270
889
PORT TAXES AND AIRPORT: 179 €.
JS
Junior Suite
1.405
984
ADMINISTRATION AND SERVICE FEE: 61 € (to be paid on board).
JT
Junior Suite with balcony
1.590
1.113
SR Royal Suite
1.775
1.243
ST Royal Suite with balcony
2.060
1.442
UNIQUE S. + than 120 days before the departure date
-30% between 90 and 120 days before the departure date
-25% between 60 and 90 days before the departure date
-20% between 30 and 60 days before the departure date
-15%
Supplement for single occupancy: Categories “ST”, “SR”, “JT” and “JS”: 450 €. Other categories: 250 €.
*** Look up the special conditions for families on page 2 of this brochure or at your travel agency.
62
Athens Malaga Zenith
Tue Santorini Wed Katakolon Thu Messina
(Sicily)
Boarding in Athens (Monday) PRICE INCLUDES 7 nights cruise. ALL-INCLUSIVE system on board. Airport - Port transfers. Going flight economy class air fare from Madrid/Barcelona to Athens.
12:00 18:00 12:00 20:00
Fri
Malta
09:00 16:00
Sat
Tunis
08:00 15:00
Sun At Sea
November (2013)________________________________ 11
Business Class Flight Supplement: UNIQUE S.: 150 e
Fun at sea
Mon Malaga
14:00
Zenith
ELIGE TU AS
End of cruise
¿Ventana o pasillo? ¿Más espacio? ¿Vo Enjoy the Authentic
All-Inclusive Prices per person in euros in double cabin ALL INCLUSIVE system on board • 7 nights stateroom/categories
L
Inside Superior
Malta Santorini
21:00
09:00 18:00 (Olympia)
>
Embarkation
>
Mon Atenas
>
Arrival Departure
Tunis
(Olympia)
>
Day Port
(Sicily)
>
Malaga
Athens Messina Katakolon
UNIQUE SEASON BROCHURE fARE
EARLY* BOOKING
870
609
Flight Included
8 days / 7 nights
8 días / 7 noches
Choose your seat
EARLY BOOKING * Maximum early Booking Discount already applied: UNIQUE S. + than 120 days before the departure date
k
Inside Superior
930
651
-30% between 90 and 120 days before the departure date
-25% between 60 and 90 days before the departure date
980
686
Inside Superior Plus
1.060
742
Prices not valid for groups.
H
Outside (p.v.)**
1.120
784
CONDITIONS
G
Outside Superior
1.195
837
**(p.v.): partial view.
F
Outside Superior
1.260
882
SPECIAL for children (Sharing the cabin with one or two adults)***:
E
Outside Superior
1.270
889
Up to 2 years old (24 months): Free cruise, includes port, airport taxes and administration and service fee. (Flight seat not included)
D
Outside Superior
1.310
917
From 2 to 17 years old (not having turned 17): 50% discount plus port, airport taxes and administration and service fee.
B
Outside Deluxe with balcony
1.390
973
3rd and 4th person (sharing the cabin according to this configuration): 30% discount plus port, airport taxes and administration and service fee.
A
Outside Deluxe with balcony plus
1.475
1.033
JS
Junior Suite
1.640
1.148
PORT TAXES AND AIRPORT: 204 €.
JT Junior Suite with balcony
1.855
1.299
ADMINISTRATION AND SERVICE FEE: 72 € (to be paid on board).
SR Royal Suite
2.075
1.453
*** Look up the special conditions for families on page 2 of this brochure or at your travel agency.
ST Royal Suite with balcony
2.400
1.680
J
Inside Superior
I
-20% between 30 and 60 days before the departure date
-15%
Supplement for single occupancy: Categories “ST”, “SR”, “JT” and “JS”: 500 €. Other categories: 300 €.
63
sovereign
Cabins
Royal Suite with Balcony
Junior Suite with Balcony
Royal Suite with Balcony and Suite Deluxe with Balcony
Grand Suite with Balcony and Junior Suite with Balcony
Private balcony, independent bedroom with double bed, living room, bar, bathroom, hairdryer, dressing table, television, CD player, fridge and safe
rs
Private balcony, bathroom, television, hairdryer and safe
ST
dressing
table,
GT Consult category with capacity for cradle
Royal Suite Deluxe Suite with Balcony with Balcony
jt
Grand Suite Junior Suite with Balcony with Balcony
Inside
Outside Deluxe
Outside, Outside Superior and Outside Deluxe Bathroom, dressing table, television, safe and hairdryer A Outside Deluxe
B Outside Superior
C Outside Superior
D Outside
E Outside
F Outside (p.v.)*
G Outside (p.v.)*
*(p.v.): partial view
64
Inside and Inside Superior Bathroom, dressing table, television, safe and hairdryer
H Inside Superior
i Inside Superior
j Inside
k Inside
l Inside
2588 2590 2592 2594 2596 2598 2600 2602 2604 2606 2608 2618 2620 2622 2624 2626 2628 2630 2632 2634 2636 2638 2640 2642 2644 2646 2648
2586
2582
2580
2576 2578
2500 2502 2504 2506 2508 2510 2512 2514 2516 2518 2520 2522 2526 2527 2528 2529 2530 2531 2532 2534 2536 2538 2540 2542 2544 2548 2550 2558 2560 2566 2568
2579
2541
2079
deck 2
2080 2082 2084 2086 2088 2090 2092 2094 2096 2098 2100 2102 2104 2106 2108 2118 2120 2122 2124 2126 2128 2130 2132 2134 2136 2138 2140 2142 2144 2146 2148
2068 2070 2076 2078
2000 2002 2004 2006 2008 2010 2012 2014 2016 2018 2020 2022 2026 2027 2028 2029 2030 2031 2032 2034 2036 2038 2040 2042 2044 2048 2050 2058 2060
*(p.v.): partial view
Inside
L
h
Inside Superior
3500 3502 3504 35O6 3508 3510 3512 3514 3516 3518 3520 3522 3524 3528 3530 3532 3534 3536 3538 3540 3544 3546 3552 3554 3560 3562 3568 3570 3576 3578 3580 3582 3584 3586 3588 3590 3591 3592 3593 3594 3595 3596 3597 3598 3599 3600 3601 3602 3604 3606 3608 3610 3612 3614 3616
i
e
j
Inside
deck 3
RESTAURANTE EL GUADIANA
RECEPCIÓN
4500 4502 4504 4508 4510 4512 4514 4520 4522 4526 4528 4530 4536 4538 4546 4548 4550 4552 4554 4556 4558 4560 4564 4566 4572 4574 4580 4582 4588 4590 4592 4594 4596 4598
Outside
3000 3002 3004 3006 3008 3010 3012 3014 3016 3018 3020 3022 3024 3028 3030 3032 3034 3036 3038 3543 3040 3044 3046 3052 3054 3060 3062 3068 3070 3076 3078 3080 3082 3084 3086 3088 3091 3090 3092 3093 GALERÍA 3095 3094 DE FOTOS 3097 3096 3099 3098 3101 3100 3102 3104 3106 3108 3110 3112 CENTRUM 3114 3116
3001
Inside Superior
d
4501
K
4001
Inside
f
Outside (p.v.)*
EXCURSIONES
deck 4
RESTAURANTE EL DUERO
CENTRUM
4000 4002 4004 4008 4010 4012 4014 4020 4022 4026 4028 4030 4036 4038 4046 4048 4050 4052 4054 4056 4058 4060 4064 4066 4072 4074 4080 4082 4088 4090 4092 4094 4096 4098
5513 5515 5517 5519
SHOPS
SHOPS
5501
5013 5015 5017 5019
5001
BROADWAY LOUNGE
LIFT
deck 5
LIFT
BA R
5000 5002 5004 5014 5016 5018 5020 5022 5024 5026 5032 5034 5040 5042 5048 5050 5052 5054 5056 5058 5060 5062 5068 5070 5076 5078 5084 5086 5088 5090 5092 5094 5096 5098
SHOPS PHOTO SHOP
SHOPS
SHOPS
CASINO MONTECARLO
SHOPS
CAFÉ PLAZA
5500 5502 5504 5514 5516 5518 5520 5522 5524 5526 5532 5534 5540 5542 5548 5550 5552 5554 5556 5558 5560 5562 5568 5570 5576 5578 5584 5586 5588 5590 5592 5594 5596 5598 6514 6516 6520 6522 6524 6526 6528 6530 6532 6534 6536 6538 6540 6542 6544 6546 6548 6550 6552 6554 6556 6558 6566 6568 6572 6574 6582 6584 6586 6588 6590 6592 6594 6596 6521 6523 6525
6501 6009 6011
6001 6014 6016 6020 6021 6022 6023 6024 6025 6026 6028 6030 6032 6034 6036 6038 6040 6042 6044 6046 6048 6050 6052 6054 6056 6058 6066 6068 6072 6074 6082 6084 6086 6088 6090 6092 6094 6096
Double bed (convertible into two beds). Max. Occupancy 4 passengers with two upper bunks.
5577
5585
5593
Outside
5507
c
3503
5505
5509
g
2501
2505
5009
5503
5579
5587
5595
Outside (p.v.)*
2533
2537
2543
2551
2559
2567
ASCENSOR
2597
2621 2623
2613
2605 2607 2609
4005
5525
5533
5541
5549
5553
5005 5021
5571
5557
5561
5003 5027
5565
5573
5589
5569
5527
5535
5543
5551
5555
5559
5563
5511 5523 5531
5521
5529
5537
5025
5581
5545
5539
5029 5037
5567 5575
5547 5065 5073
5045
5035 5043
5033 5041 5049 5053
5051 5055 5059 5063
5057 5061 5069
5071 5079
5089
5077
5087
5583
5085
5095
5081
LIFT
2001
2003
2007
2503
2561
2569
2577
2581 2583 2585
2599 2601 2603
2589 2591 2593
2033
2611
2595
2575
2511
2517
2535
2539
2545
2509
2547
2555
2563
2571
2553
2507
2513
2519
2523
2515
2521
2525
2013
2019
2023
2011
2017
2035
2549
2557
2565
2573
2047
2039
2045
2063
2071
2055
2037
2043
2051
2061
2069
3535
3569
3577
2059
2067
2077
ASCENSOR
2083 2081
3511
3517
3523
3537
3541
3547
3555
3563
3571
3557
3565
3573
3539
3003
3519
ASCENSOR
3029
3559
3567
3545
3553
3507
3513
3505
3509
3515
3521
3007
3013
3019
3025
3527
3525
3579
3561
3011
3017
3023
3031
3529
3549
3531
3037
3041
3057
3065
3073
3575
3551
3063
3071
3079
3049
3033
3035
3039
3047
3055
3045
3053
3061
3069
3077
ASCENSOR
4521
4529
4537
4545
4549
4553
4565
4573
4557
4503
4581
deck 6
6583
5093
LIFT
6503 6509
6527 6535
6529 6537 6541
6539 6551 6559 6567 6585
6591
6561
6555
6553 6569 6577
6557 6571 6579 6587
6593
6575
6563 6573 6581 6589
LIFT
4505
4511
4589
2053
2615 2617 2619
7501
7530 7532 7534 7536 7538 7540 7542 7544 7546 7548 7550 7552 7554
7502 7504 7506 7508 7510 7512 7514 7516 7518 7520 7522 7524 7526 7528
BROADWAY SHOW LOUNGE
SALÓN RENDEZ-VOUS
CENTRUM
7030 7032 7034 7036 7038 7040 7042 7044 7046 7048 7050 7052 7054
7001 7002 7004 7006 7008 7010 7012 7014 7016 7018 7020 7022 7024 7026 7028
LIFT
8500 8502 8504 8506 8508 8510 8512 8514 8516 8518 8520 8522 8524 8526 8528 8530 8532 8534 8536
ZOOM DISCOTECA
ASCENSOR
8038 8040 8042 8044 8046 8048 8050 8052 8054 8056 8058 8060 8062 8064 8066 8068 8070 8072 8074 8076 8078 8080 8082 8084 8086 8088 8090 8092 8094 8096
deck 8
ASCENSOR
8538 8540 8542 8544 8546 8548 8550 8552 8554 8556 8558 8560 8562 8564 8566 8568 8570 8572 8574 8576 8578 8580 8582 8584 8586 8588 8590 8592 8594 8596
8000 8002 8004 8006 8008 8010 8012 8014 8016 8018 8020 8022 8024 8026 8028 8030 8032 8034 8036 9534
9532
9530
9528
9526
9524
9522
9520
9518
9516
9514
9512
9510
9508
9506
9504
9502
9500
Double bed Max. Occupancy 4 passengers with double sofa bed.
deck 7
LIFT
LIFT
6007 6005 6003 6013 6015
6517 6519 6017 6531 6533 6031 6565
6029 6027
6035
6039
6037
6041
6045
6049
6043
6067
6059
6053
6047
6051
6063 6071 6079 6087
6057
6061
6069
6077
6085
6093
6055
6075
6083
6091
LIFT
7503 7003 7505 7005
Outside Superior
CARDS ROOM
b
MEETING ROOM
4003
4009
4017
4509
4515
4523
4517
4525
4533
4539
4531
4541
4547
4551
4555
ASCENSOR
2075
2587 2085
2093
2109
LIFT
4507
4559
4567
4575
4583
ASCENSOR
4513
4561
4569
4577
4585
4591
9034
9032
9030
9028
9026
9024
9022
9020
9018
9016
9014
9012
9010
9008
9006
9004
9002
9000
9040 9042 9044 9046
9542 9544 9546 9548
CAPI CLUB
ASCENSOR
deck 9
TIBU CLUB
ASCENSOR
9082
9076
9576
9080
9074
9574
9582
9072
9572
9580
9070
9570
9078
9068 9568
9578
9066
9566
9058 9060 9064
9056
9556 9558 9560 9564
9054
9554
9062
9052
9552
9562
9050
9550
9048
9038
9540
9036
9538
9536
ASCENSOR
4011
4015
4023
4025
4033
4579
ASCENSOR
4519
4527
4535
4543
4563
4571
4031
4587
4021
4029
4037
4045
4041
4047
4051
4055
4049
4053
4039
4061
4069
4077
4059
4067
4075
4085
4057
4065
4073
4081
4089
4083
4091
ASCENSOR
ASCENSOR
Outside Superior
THE SPINNAKER PIANO BAR
1548
1546
1544
1542
1540
1538
1536
1534
1054 1056 1058 1060 1062 1064 1066 1068 1070 1072 1074 1076 1078 1080 1082 1084 1086 1088
1554 1556 1558 1560 1562 1564 1566 1568 1570 1572 1574 1576 1578 1580 1582 1584 1586 1588
deck 10
GYM
BEAUTY SALON
1052
1552
LIFT
1050
1550
LIFT
1048
1046
1044
1042
1040
1038
1036
1034
1032
1020
1520 1532
1010
ROYAL SUITE
DECK 2
DECK 4
DECK 7
DECK 9
DECK 11
1510
DECK 14
DECK 1
DECK 3
DECK 5
DECK 8
DECK 10
PANORAMA BAR
BUFFET PANORAMA
DECK 6
DECK 12
BUFFET PANORAMA
DECK 13
LIFT
deck 11
PADEL COVER
SPORT´S DECK
TEEN’S CLUB
LIFT
MARINA BAR
PARED DE ESCALADA
ASCENSOR
THE GRILL
WÚ RESTAURANT FUSIÓN BAR LOUNGE
SOLARIUM
deck 12
Double bed (convertible into two beds). Max. Occupancy 3 passengers with one single sofa bed.
Double bed (convertible into two beds). Max. Occupancy 3 passengers with one upper bunk.
LIFT
Double bed (convertible into two beds). Max. Occupancy 4 passengers with double sofa bed.
SPA
Outside Deluxe
VIDEO GAMES
LIFT
Double bed (convertible into two beds).
LIFT
a
LIFT
Royal Suite Suite Deluxe Gran Suite Junior Suite with balcony with balcony with balcony with balcony
ESP@CIO INTERNET
SWIMMING POOL SWIMMING POOL
jt
PISTA DE FOOTING
gt Handicapped cabins.
Connecting cabins.
PISTA DE FOOTING
ST
BIBLIOTECA
2091 2089
2101 2099 2097
2107 2105
2117 2115 2113
2123 2121
deck 14
360º BAR & LOUNGE
360º BAR & LOUNGE
deck 13
SOLARIUM
rs
sovereign Decks
65
SOLARIUM
zenith
Cabins
Royal Suite with Balcony
Junior Suite with Balcony
Royal Suite and Royal Suite with Balcony
Junior Suite and Junior Suite with Balcony
Private balcony, independent bedroom with double bed (ST), bathroom, hairdryer, dressing table, television, CD player, fridge and safe ST Royal Suite with Balcony
Private balcony (JT), bathroom, living room, television, fridge, hairdryer and safe
SR
JT Consult category with capacity for cradle
Royal Suite
JS
Junior Suite Junior Suite with Balcony
Outside Deluxe with Balcony
Inside Superior
Outside, Outside Superior and Outside Deluxe with Balcony
Inside Superior Plus and Inside Superior
Private balcony (A and B), television, safe, bathroom and hairdryer A
B
Outside Outside Deluxe with Deluxe with Balcony Plus Balcony
Televisi贸n, caja de seguridad cuarto de ba帽o y secador de pelo
d
e
f
g
h
Outside Superior
Outside Superior
Outside Superior
Outside Superior
Outside (p.v.)*
*(p.v.): partial view
66
i
j
k
l
Inside Superior Plus
Inside Superior
Inside Superior
Inside Superior
(4)
RES
RES
Outside (p.v.)*
Inside Superior Plus
I
Outside Deluxe with Balcony Plus
Inside Superior
J
Outside Deluxe with Balcony
Inside Superior
K
Exterior Superior
D
CENTRO MEDICO
3
Aqua (3)
ASCENSORES
4051
4053
4076
4083
4087
4081
4085
4121
4127
4129
4135
4137
4143
4145
4151
4153
4159
4123
4125
4131
4133
4139
4141
4147
4149
4155
4157
4158
4156
4150
4148
4142
4140
4134
4132
4126
4124
4 florida
4160
4154
4152
4146
4144
4138
4136
4130
4128
4122
4118
4119
4117
4120
4116
4108
4105
4114
4106
4103
4111
4104
4101
4115
4102
4099
4112
4100
4097
4109
4098
4095
4110
4096
4093
4107
4094
ASCENSORES
4092
4091
4088
4084
4089
4090
4086
4080
4074
4077
4082
4079
4073
4078
4075
4071
4072
4070
ASCENSORES
4068
4069
4066
4067
4062
4060
4054
4052
4046
4044
4065
4064
4058
4056
4050
4048
4063
4163
4049
4047
4057
4043
4045
4161
4041
4061
4036
4037 4039
4059
4034
4035
4055
4032
4033
4042
4030
4031
4038
4028
4026
4029
4024
4040
ASCENSORES
4027
4002 4004 4006 4008 4010 4012 4014 4016 4018 4020 4022
4025
4001 4003 4005 4007 4009 4011 4015 4017 4019 4021 4023
5159
5155
5153
5147
5145
5139
5137
5131
5129
5123
5121
5115
5111
5107
5105
5103
5101
5099
5097
5095
5093
5091
5089
5087
5083
5079
5075
5071
5069
5067
5065
5063
5061
5059
5057
5055
5053
5051
5049
5047
5045
5043
5001 5005 5009 5015 5019 5023 5027 5031 5035 5037 5039 5041
5004 5008 5012 5016 5020 5024 5028 5032
ASCENSORES
5003 5007 5011 5017 5021 5025 5029 5033
RECEPCION
5084
5080
5076
5072
5157
5151
5149
5143
5141
5135
5133
5127
5125
5119
5117
5109
5154
5148
5146
5140
5138
5132
5130
5124
5122
5116
5114
5108
ASCENSORES
5085
5081
5077
5073
ASCENSORES
5156
5152
5150
5144
5142
5136
5134
5128
5126
5120
5118
5112
5110
5106
5104
5102
5100
5098
5096
5094
5092
5090
5088
5086
5082
5078
5074
5070
5068
5066
5064
5062
5060
5058
5056
5054
5052
5050
5048
5046
5044
5042
5002 5006 5010 5014 5018 5022 5026 5030 5034 5036 5038 5040
5 europa
6012 6016 6020 6024 6028 6032 6036 6040
6072
6073
ASCENSORES
6064
6065
ASCENSORES
6011 6017 6021 6025 6029 6033 6037 6041
6098 6100 6102 6104 6106 6108 6110 6112 6114 6116 6118 6120
6099 6101 6103 6105 6107 6109 6111 6115 6117 6119 6121 6123
6143 6145 6151 6153 6159 6161 6167 6169 6175
6141 6147 6149 6155 6157 6163 6165 6171 6173 6170
6164
6162
6156
6154
6148
6146
6140
6138
6132
6168
6166
6160
6158
6152
6150
6144
6142
6136
6134
6 caribbean
6137
6139
6128
6126
6135
6124
6131 6133
6122
6127 6129
6125
6130
6096
6097
ASCENSORES
6094
6095
6092
6090
6093
6088
6091
6086
6082
6080
6076
6074
6070
6068
6066
6062
6060
6056
6054
6052
6050
6004 6006 6008 6010 6014 6018 6022 6026 6030 6034 6038 6042 6044 6046 6048
6002
6089
6087
6083
6081
6077
6075
6071
6069
6067
6063
6061
6057
6055
6053
6051
6003 6005 6007 6009 6015 6019 6023 6027 6031 6035 6039 6043 6045 6047 6049
6001
Inside Superior
L
6059 6079 6085
RES
Outside Superior
H
Junior Suite
5163
Cabins 9012, 9014, 9016, 9018, 9019, 9020, 9021, 9022, 9023, 9024, 9025, 9027 and 9029 with partial view.
*(p.v.): partial view
Outside Superior
G
F
E
Outside Superior
Junior Suite with Balcony
Royal Suite
5161
TIENDA
BAR HARRY’S
CABALLEROS
SEÑORAS
ASCENSORES
RESTAURANTE CARAVELLE
ASCENSORES
BAR
SALON RENDEZ-VOUS
GALERIA DE FOTOS
ASCENSORES
7 galaxy
INTERNET
LIFT
BAR
MICHAEL´S CLUB
LIFT
PLAZA CAFE
VIDEO GAME
8 fantasy
RAINBOW DISCO
INTERNET CENTER
LIBRARY
CARDS ROOM
TOUR DESK CASINO MONTECARLO
BAR
LIFT
BROADWAY SHOW LOUNGE
9005 9007 9009 9011 9015 9017 9019 9021 9023 9025 9027 9029 9031 9033 9035 9037 9039 9041 9043 9045 9047 9051 9053 9055 9057 9059 9061 9063 9065 9067 9069 9071 9073 9075 9077 9079 9081 9083 9085 9087 9089 9091 9093 9095 9097 9099 9101 9103 9105 9107 9109
9002 9004 9006 9008 9010 9012 9014 9016 9018 9020 9022 9024 9026 9028 9030 9032 9034 9036 9038 9040 9042 9046 9048 9050 9052 9054 9056 9058 9060 9062 9064 9066 9068 9070 9072 9074 9076 9078 9080 9082 9084 9086 9088 9090 9092 9094 9096 9098 9100 9102 9104
9 bahamas
ASCENSORES
ASCENSORES
9044 9049
ASCENSORES
9001 9003
1024 1026 1028 1030 1032 1034 1036 1038 1040 1042 1044 1046 1048 1050 1052 1054 1056 1058 1060 1062
1027 1029 1031 1033 1035 1037 1039 1041 1043 1045 1047 1049 1053 1055 1057 1059 1061 1063 1065 1067
ASCENSORES
10 atlantic
1071 1073 1075 1077 1079 1081 1083 1085 1087 1089 1091 1093 1095
ROYAL SUITE
1022 1025
1066 1068 1070 1072 1074 1076 1078 1080 1082 1084 1086 1088 1090
1020 1023
ROYAL SUITE
1018 1021
1051
1016
1019
ASCENSORES
1014
1012
1010
1008
1017
1015
1011
1006
1004
1200 1202 1002
1201 1203 1001 1003 1005 1007 1009 ASCENSORES
Double bed (Convertible into two single beds). Max. Occupancy 3 passengers with a single upper bunk.
Double bed (Convertible into two single beds). Max. Occupancy 4 passengers with two single upper bunks or double sofa bed or single sofa or upper bunk.
SALON BROADWAY
Double bed.
SUN DECK
12 SUN
3
ASCENSORES
1120 1121 1122 1123 1124
SEÑORAS
ROYAL SUITE
1116 1114 1112 1110 1108 1106 1104 1102 1100
CENTRO MEDICO
11 marina
GRILL
ASCENSORES
ESCENARIO
PISCINA
PISCINA
SALON DE BELLEZA
12 sun
JACUZZIS
SPA
ASCENSORES
GIMNASIO
ASEOS
Three lower beds and one upper bunk. Max occupancy 4 passengers.
Double bed. Max. Occupancy 3 passengers with upper bunk.
handicapped cabins.
BAR MARINA
CABALLEROS
ROYAL SUITE
FLO R ID A D E C K
4 FLORIDA
CARIBBEAN DECK
1117 1115 1113 1111 1109 1107 1105 1103 1101
E U RO PA D E C K
GAL A XY DECK 5 E U R O PA
FA N TA S Y D E C K 6 CARIBBEAN
8 FA N TA S Y
7 GALAXY
AT L A N T I C D E C K
1 0 AT L A N T I C
9 BAHAMAS BAH A MAS DECK
11 MARINA MARINA DECK
Double bed. Max. Occupancy 4 passengers with two single upper bunks or double sofa bed or single sofa or upper bunk.
Double bed (Convertible into two single beds). Max. Occupancy 5 passengers with two single upper bunks or double sofa bed or single sofa or upper bunk.
Double bed (Convertible into two single beds).
INTERNET CENTER
Royal Suite with Balcony
5169
CABALLEROS
5165
ZENITH LOBBY
5167
RECEPCION
SEÑORAS
5162
6058 6078 6084
WOMEN
B
5160
KIDS ROOM
DUTY & TAX-FREE SHOP
MEN DUTY & TAX-FREE SHOP BAR
A
MEN
JS
5158
INTERNET CENTER WOMEN
1119
jt
BUFFET WINDSURF
1118
SR
BUFFET WINDSURF
ST
zenith Decks
67
empress
Cabins
Royal Suite with Balcony
Junior Suite with Balcony
Royal Suite with Balcony and Suite Deluxe with Balcony
Junior Suite with Balcony
Private balcony, independent bedroom with double bed (ST), bathroom, hairdryer, dressing table, television, CD player, fridge and safe RT
Private balcony, bathroom, living room, television, hairdryer and safe
ST
jt
Royal Suite Deluxe Suite with Balcony with Balcony
Consult category with capacity for cradle
Junior Suite with Balcony Cabins 7186, 7188, 7690, 7688, 7686, 8686 and 9684 have no living room.
Outside Superior
inside
Outside, Outside Superior and Outside Deluxe
Inside and Inside Superior Television, safe, bathroom and hairdryer
Television, safe, bathroom and hairdryer
A
B
C
D
E
F
G
H
i
j
k
l
Outside Deluxe
Outside Superior
Outside Superior
Outside Superior
Outside Superior
Outside
Outside (p.v.)*
Inside Superior
Inside Superior
Inside Superior
Inside
Inside
*(p.v.): partial view
68
H
Inside Superior
J
Inside Superior
K
Inside
L
Inside
deck 3
deck 4
*(p.v.): partial view Cabins 7186, 7188, 7690, 7688, 7686, 8686 and 9684 have no living room.
Inside Superior
I
G
Outside (p.v.)*
F
Outside
E
Outside Superior
Outside Superior
D
C
Outside Superior
B
Outside Superior
A
Outside Deluxe
jt
ST
RT
Royal Suite Suite Deluxe Junior Suite with Balcony with Balcony with Balcony
deck 5
deck 6
Double bed.
deck 7
Double bed (convertible into two single beds).
deck 8
deck 9
Double bed (convertible into two single beds). Max occupancy 4 passengers with two single upper bunk or a double sofa bed or single sofa bed + one upper bunk.
Double bed (convertible into two single beds). Max occupancy 3 passengers with single sofa bed.
DEC K 3
DEC K 5
DEC K 7
DEC K 9
DEC K 11
deck 10
DEC K 4
DEC K 6
DEC K 8
DEC K 10
DEC K 10
Connecting cabins.
Handicapped cabins.
deck 11
empress Decks
69
monarch
Cabins
Royal Suite with Balcony
Junior Suite with Balcony
Royal Suite Deluxe with Balcony and Suite Deluxe with Balcony Private balcony, independent bedroom with double bed, living room, bar, bathroom, hairdryer, dressing table, television, CD player, fridge and safe
RS
Grand Suite with Balcony and Junior Suite with Balcony Private balcony, bathroom, television, hairdryer and safe
ST
Royal Suite Deluxe Suite with Balcony with Balcony
dressing
GT
table,
jt
Grand Suite Junior Suite with Balcony with Balcony
Consult category with capacity for cradle
Exterior Lujo
Inside
Outside, Outside Superior and Outside Deluxe Bathroom, dressing table, television, safe and hairdryer
a
Outside Deluxe
B
Outside Superior
c
Outside Superior
d
Outside
e
Outside
f
Outside (p.v.)* *(p.v.): partial view
70
Inside and Inside Superior Bathroom, dressing table, television, safe and hairdryer
h
Inside Superior
I
Inside Superior
J
Inside
k
Inside
l
Inside
WINDJAMMER CAFÉ ELEV.
ST
GT
jt
ELEV.
ELEV.
ELEV.
ELEV.
Outside Deluxe
POOL
a
8040 8042 BAR 8044
8038
1546
ELEV.
1048
1046
1552
1550 1052
1050
Double bed (convertible into two beds).
7050 7052 7054 7056 7058 9534
9532
9538
9536
9034
9032
9038
9036
5552 5554 5556 5558 5560 5562 5568 5570 5576 5578 5584 5586 5588 5590 5592 5594 5596 5598 ICE CREAM PARLOR CAFÉ LATTÉ-TUDES
50528022 50548024 50568026 50588028 50608030 5062 8032 5068 8034 5070 50768036 5078 5084 5086 5088 5090 8038 5092
ELEV.
5095 5087 5079 5071 5063 5059
5593 5585 5577 5569 5561 5557 5553
4500
8544 8546
50988044 8046 GENERAL STORE 8048 LOGO 8050 SOUVENIR 8052 SHOP 8054
4512 4514 4520 4522 4526 4528 4530
4001
7547
7043
ELEV. ELEV. 1549
ELEV. ELEV. 1549 ELEV.
1549
7040
3001 3000 3500 into two Double bed (convertible beds). 3502 3002 3504 3004 Max. Occupancy 3 passengers with one 3006upper bunk. 3506
7050 7052 7054 7056 7058
7042 7044 7046 7048
4000 4002 4004 4008 4010 4012 4513 4013 4014 4515 4015 CONFERENCE4020 CENTER 4022 4026 4028 4030 4036 4038 CENTRUM 4046 4048 4050 4052 4054 4056 4058 4060 4064 4066 4072 4074 BOLEROS 4080 4082 LOUNGE 4088 4090 4092 MAIN 4094 STAIRCASE 4096 4098
7540 7542 7544 7546 7548 7550 7552 7554 7556 7558 4501
4502 Double bed 8538 4504 8540 8040 4508 bed. 5094 with double sofa Max. Occupancy 4 passengers 8542 4510 50968042
8536
8532 8534
8528 8530
8526
8522 8524 5552 5554 5556 5558 5560 5562 5568 5570 5576 5578 5584 5586 5588 2500 55902502 2504 5592 2506 5594 2508 5596 5598 2510 ICE CREAM PARLOR 2512 CAFÉ LATTÉ-TUDES 2514
5095 5087 5079 5071 5063 5059
5089 5081 5073 5065 2000 2002 2004 2006 2008 2010 2012 GENERAL STORE 2014
5052 5054 5056 5058 5060 5062 5068 5070 5076 5078 5084 5086 5088 5090 5092 5094 5096 5098 4500 4502 4504 4508 4510 4512 4514 4520 4522 4526 4528 4530 4536 4538 4546 4548 4550 4552 4554 4556 4558 4560 4564 4566 4572 4574 4580 4582 4588 4590 4592 4594 4596 4598
4501
4011 4507
4529 4521
4511 4505
4503 4509 4003 4007
5591 5583 5575 5567
5593 5585 5577 5569 5561 5557 5553
7000
4001
4 4
WINDJAMMER ELEV.CAFÉ WINDJAMMER CAFÉ
ELEV.
10
WINDJAMMER CAFÉ
WIIN ND DJ JA AM MM ME ER R W CA AFFÉ É C
JOGGING TRACK
1549
I
o
DECK DECK 9 12
1549
k
f
l
1549
ELEV.
DECK8 11 DECK
ELEV. 1549 ELEV. ELEV. ELEV.
J
POOL
POOL
Outside (p.v.)*
9540
9544
Double bed (convertible into two beds). Max. Occupancy 4 passengers with two upper bunks.
DECK DECK 7 10
ELEV. ELEV.
e
ELEV. ELEV. ELEV. ELEV.
Outside
ELEV.
d
ELEV. ELEV.
9542
DECK DECK 6 9
9044
9042
9040
Double bed (convertible into two beds). Max. Occupancy 3 passengers with one single sofa bed.
8548
DECK 58 DECK
Handicapped cabins.
Connecting cabins.
DECK DECK 4 7
3013
3015
DECK 6 DECK 6 DECK 3
DECK 2 DECK 2 DECK 5
Decks
DECK 4
DECK 12 DECK 11 DECK 10 DECK 9 DECK 8 DECK 7 DECK 5 DECK 4 DECK 3 K ECK 1ECK 11 DECK DECK 11 12 12 DECK DECK 12DECK 12 12 DECK DECK 12 DECK 10DECK 10 DECK 11 10DECK 11 DECK 11DECK 11 DECK 11DECK 11DECK 9 DECK 9 DECK 9DECK 10 DECK 10 DECK 10DECK 10DECK 10DECK 10DECK DECK 8 DECK 8DECK 9DECK 8 9DECK 9 9DECK DECK 9 DECK 9 DECK 7 DECK 7 DECK 7DECK DECK 8 8DECK 88 DECK DECK 8 DECK DECK 86DECK 6DECK DECK DECK 6 7 7DECK 77 DECK 7 DECK 7 DECK DECK DECK 5 DECK DECK 56 566DECK 6 DECK DECK 6 DECK 6 DECK 4 4DECK 4DECK DECK DECK 5 55DECK 5 DECK DECK DECK 35 DECK 35DECK DECK 3 DECK 44 4DECK 4 DECK DECK DECK 4 DECK 42 DECK DECK 2DE D2
JOGGING TRACK
ELEV.
OG GG GIIN NG GT TR RA AC CK K JJO
o
JOGGING TRACK
ELEV. ELEV. ELEV.
JOGGING TRACK
ELEV.
ELEV.
*(p.v.): partial view
ELEV. ELEV.
JOGGING TRACK
ELEV.
ELEV. ELEV.
1549
ELEV.
FUTURE SALES CONSULTANT
ELEV. ELEV.
h
JOGGING TRACK
JOGGING TRACK
POOL
POOL
ELEV.
ELEV.
ELEV. ELEV. ELEV.
POOL
POOL
ELEV.
POOL
POOL
BUSINESS SERVICES
ELEV. ELEV.
Outside
ELEV.
c
ELEV. ELEV.
Outside Deluxe
ELEV. ELEV.
B
ELEV.
POOL
POOL
ELEV.
POOL
POOL
ELEV.
POOL
POOL
POOL
JOGGING TRACK POOL JOGGING TRACK
FUTURE SALES CONSULTANT
ELEV.
CONFERENCE ROOM
ELEV. ELEV. ELEV.
JOGGING TRACK JOGGING TRACK
ELEV.
POOL
POOL
6004
CONFERENCE ROOM
FUTURE SALES CONSULTANT
Outside Deluxe
1549
ELEV. ELEV.
6509
6521
6529 6525
6537 6533
6545 6541
6591 6583 6573 6565 6555
6000
6513
6002
6005
6015
CONFERENCE ROOM
FUTURE SALES CONSULTANT
ELEV. ELEV. ELEV.
6021
6500
6523
6531 6527
6539 6535
6547 6543
6593 6585 6575 6567 6557
ELEV.
6587 6577 6569 6559
7539
6515
6589 6579 6571 6561
7543
7002
CONFERENCE ROOM
BUSINESS SERVICES
ELEV.ELEV.
6003
6023
6047 6043
7003 6035 7002 6031 6027 6039 7001 7000 6037 6033 6029 6025
6045 6041
7000
7001
6087 6077 6069 6059
7541
7545
6091 6083 6073 6065 6055
7545 ELEV.7541
6085 6075 6067 6057
7539 7041
7543 7043
7002
7003
7041 7539
7003
7041
7043
7001
7541
7545
7043 7543
CONFERENCE ROOM
ELEV.ELEV. ELEV. ELEV.
CONFERENCE ROOM
ELEV. ELEV. ELEV. ELEV. ELEV. ELEV.
1056
ELEV. ELEV.
1054
6593 6585 6575 6567 6557
ELEV.
6002
SCHOONER BAR
ELEV. ELEV. ELEV.
6537 6533
6529 6525
6521
6509
6500
ELEV.
6545 6541
6591 6583 6573 6565 6555
6513
6529 6525
6537 6533
6547 6543 6545 6541
6523
6531 6527
6539 6535
6523
ELEV.
6509
6500 6000
6547 6543
6521
ELEV.
FUTURE SALES CONSULTANT 6515
6005 6509 6003
6513 6015
6521
6529 6525
6537 6533
6545 6541
6023 6523
6031 6527 6531 6027
6039 6535 6035 6539
6047 6043 6543 6547
6569 6587 6577 6559 6059 6565 6555 6583 6077 6573 6069 6591 6087 6571 6557 6589 6575 6579 6561 6067 6085 6075 6567 6093 6585 6057 6593
ELEV. ELEV.
6531 6527
7000
6029 6025
6037 6033
6039 6035
6515
6565 6555 6583 6577 6573 6569 6591 6587 6559 6567 6561 6585 6579 6575 6571 6593 6589 6557
ELEV.
6004 6000
CONFERENCE ROOM
6015 6513
6031 6027
6039 6035
6045 6041 6047 6043
6021
7002
6029 6025
6037 6033
6023
6515
6005
6000 6004 6500 6002
FUTURE SALES CONSULTANT 6003
7000
6045 6041
6021
6004
6069 6077 6087 6059 6091 6083 6569 6055 6587 6073 6577 6065 6559 6067 6561 6085 6579 6075 6571 6093 6589 6057 6065 6059 6083 6077 6073 6069 6091 6087 6055
ELEV.
6539 6535
ISLAND CLOTHING
7539
7543
7001
7541
7545
6015
6047 6043
6093 6085 6075 6067 6057
6037 6033
6031 6027
7001
6045 6041
6023
6005
6002
FUTURE SALES CONSULTANT
CONFERENCE ROOM CONFERENCE ROOM
ELEV.
7003
7539 7041
7543 7043
7000 7002 7000
7001 7003 7001
7041 7541 7541
7002 7002
7003 7003
7041 7041
7541 7539 7539
CONFERENCE CONFERENCE ROOM ROOM FUTURE BUSINESS SALES CONSULTANT SERVICES
6091 6083 6073 6065 6055
ELEV.
BUSINESS SERVICES
4529 4521
4545 4537
4589 4581 4573 4565 4557 4553 4549
7000
7001
CONFERENCE CONFERENCE ROOM CONFERENCE ROOM CONFERENCE ROOM ROOM
ELEV.
7539
7543
5517
ELEV.
SCHOONER BAR
ELEV. ELEV. ELEV.
5535 5527
ELEV.
SCHOONER BAR
ELEV. ELEV.
6003
BUSINESS SERVICES
7043 7545 7545 7043 7043
6021
5511
5519 5517 5521
5533 5529 5525 5537
ELEV.
7545 7543 7543
6029 6025
5509
5519 5523
5535 5531 5527 5539
CONFERENCE ROOM
6537 6533
ELEV.
6539 6535
6531 6527
5533 5525
754555537541 ELEV. 5549 5541 5593 5585 5577 5569 5561 5557
4543
7003
4033 4025
4041
5505 5505
5511 5009
5537 5529 5521 5037 5021 5533 5029 5525 5517 5523 5019 5519
5539 5027 5531 5035 5535 5527
BUSINESS SERVICES
6500
6509
6545 6541
6591 6583 6573 6565 6555
6521
6547 6543
6593 6585 6575 6567 6557
6523
6529 6525 6529 6525 6531 6527 6529 6527 6531 6525
6537 6533 6537 6533 6539 6535 6533 6537 6539 6535
BUSINESS SERVICES
4535 4527ROOM 4519
4541 4585 4577 4569 4561 FUTURE SALES CONSULTANT
7000
7001
5503
4587 4579 4571 4563
4531 4523
4547 4539
4591 4583 4575 4567 4559 4555 4551
ELEV.
7002
7002
7003
5505 5503 5507
4017
4085 4077 4069 4061
4031 4023
4047 4039
4091 4083 4075 4067 4059 4055 4051
4045 4037
4089 4081 4073 4065 4057 4053 4049
ELEV.
5509 5507 5003 5503 5009 5505 5511 5505 5003 5507
CONFERENCE ELEV. ROOM
CONFERENCE ROOM
5003
6531 6527 6031 6027
6539 6535 6039 6035
6545 6541 6545 6541 6547 6543 6545 6543 6547 6541
ELEV. ELEV. ELEV.
6529 6525
SERVICES FUTURE BUSINESS SALES CONSULTANT BUSINESS SERVICES BUSINESS SERVICES
SCHOONER BAR
5509
5575 5567 5583 5591 5095 ELEV. 5579 5071 5559 5555 5551 5543 5587 5079 5571 5063 5595 5087 5563 5059
704355557539 7041 5595 5587 5579 5571 5563 5559 5551 5543 7543 5561 5557 5553 5549 5541 5593 5585 5577 5569 5565 5573 5581 5589 7541 7545 ELEV. 5579 5575 5571 5567 5595 5587 5563 5559 5555 5551 5543 5591 5583 7043 7041 5573 5561 5565 5581 5589 5577 5073 5081 5569 5065 5557 5553 5549 5541 5089 5593 5585
5009
5033 5037 5025 5029
BUSINESS SERVICES
5017
5033 5025
5019
5035 5027
5095 5087 5079 5071 5063 5059
5505
5037 5029 5033 5017 5537 5025 5529 5021 5521 5035 5531 5027 5523 5019 5539 5017 5021
5073 5081 5065 5093 5089 5085 5573 5061 5565 5057 5581 5069 5589 5077 5071 5567 5063 5059 5079 5575 5095 5591 5087 5583 5069 5061 5093 5085 5081 5073 5065 5057 5089 5077
ELEV.
ISLAND CLOTHING
5093 5085 5077 5069 5061 5057
ELEV.
ISLAND CLOTHING
6509 6509 6509 6005
6513
ISLAND CLOTHING
6043
BAR
CONFERENCE CENTER
ELEV.
6547 6543 6047 6043
6521 6521 6523 6521 6523
6500 6004
6029 6025
6523 6023
6515
6003
6000 6500 6500 6002 6500 6004 6000 6000 6002 6002 6000
6037 6033
6045 6041
ELEV.
6559 6555 6555 6561 6557 6555 6557 6059 6559 6557 6559 6057 6561 6559 6561 6055 6059 6059 6561
6021
6004 6004 6002
6027
6039
ELEV.
6029 6025 6525 6529
6037 6033 6537 6533
6041 6045 6541 6545
6005 6005 6003 6003 6509 6005
6031 6027 6031 6525 6529 6025 6029 6025 6029 6527 6531 6027 6031
6039 6035 6035 6533 6537 6037 6033 6037 6033 6039 6535 6539 6035
6047 6043 6541 6545 6047 6041 6045 6043 6041 6045 6543 6547 6047
6057 6555 6057 6059 6055 6055 6557 6057
6565 6583 6577 6573 6569 6591 6587 6591 6583 6573 6565 6567 6585 6579 6575 6571 6593 6589 6591 6567 6585 6573 6575 6565 6593 6583 6087 6569 6587 6077 6577 6069 6593 6585 6569 6587 6575 6577 6567 6093 6085 6571 6589 6075 6579 6067 6587 6571 6589 6577 6579 6569 6091 6083 6069 6087 6073 6077 6065 6069 6087 6579 6077 6571 6589 6067 6093 6085 6565 6583 6075 6573 6069 6591 6067 6085 6075 6093 6087 6077 6065 6083 6073 6073 6065 6091 6083 6091 6567 6585 6575 6593 6067 6085 6075 6093
ELEV. ELEV.
6531 6527
6539 6535
6547 6543
6015 6513 6513 6515 6513 6515 6015 6015 6515
6003
4529 4521
4545 4537
4557 4553 4549
6021 6513 6521 6515 6523 6015 6513 6023ELEV. 6515
6031 6027
6039 6035
6047 6043
6015
3531 3523
3539 3535
3553 3545
3569 3561
3577
3011
3021 3017
3031
3509
3519 3513
3533 3525
3541 3537
3555 3547
3571 3563
3579
ELEV.
4509 4503
4531 4523
4547 4539
4559 4555 4551
4517
4521 4529 4525 4533
4537 4545 4541
6015
6029 6025
6037 6033
6045 6041
6021
6559 6055 6555 6561 6557 6059 6559 6057 6561 6055 6059
6569 6065 6565 6571 6567 6069 6569 6067 6571 6065 6069
6577 6073 6573 6579 6575 6077 6577 6075 6579 6073 6077
6587 6083 6091 6583 6591 6589 6593 6585 6087 6587 6093 6085 6589 6091 6083 6087
ELEV.
4023 4031 4535 4527
4041 4045 4037 4541 4039 4047 4543
4511 4505 4503 4509 4507 4011
6023
6031 6027
6021
6029 6025
6047 6043
6039 6035
6045 6041
6091 6083 6073 6065 6055
6093 6085 6075 6067 6057
6023 6521 6023 6021 6021 6523 6023
6521
6529 6525
6537 6533
6545 6541
6591 6583 6573 6565 6555
3023 3019
3033
3511
3521 3515
3527
3557 3549
3025 3517
3529
3559 3551
3573 3565 6509 3567 3575 6500
6523
6531 6527
6539 6535
6547 6543 6593 6585 6575 6567 6557
3029
3039 3035
3053 3045
6005
4029 4025 4033 4021
4045 4037 4041
4519
4523 4531 4527 4535
4539 4547 4543
4557 4553 4549 4561 4559 4555 4551 4563
4525 4533 4521 4025 4033 4529
4541 4041 4545 4537
4527 4535 4023 4031 4523 4531
4543 4047 4539 4547 4039
6037 6033
ELEV.
6021
4047 4039
4017
ELEV.
6004
6003
6023
6031 6027
6039 6035
6029 6025
6037 6033
3041 3037
6513 3073 3065 3057 3049 6515 3079 3071 6000 3063 3055 3047
ELEV.6015 3077 3069 6002 3061
5503
6587 6577 6569 6559 55336579 5525 6571 55176561 5557 5553 5549 5541 6589 5535 5527 5519 5559 5555 5551 5543 6087 6077 6069 6059 5549 5541 5541 5557 5553 5549 5557 5553 6093 5559 5555 5551 5543 5559ELEV. 5555 5551 5543 5541 5557 5553 55496091
4025 4033 4021 4029 4525 4533
ELEV. 5595 4007 4003
4031 4023
5095
4029 4021
4045 4037
4053 4049
4085 4065 4073 4089 SCHOONER 4081 4057 4569 4061 4577 4069 4585 4077 4561 4053 4049 BAR 4067 4059 4055 4051 4091 4083 4579 4571 4563 4587 4075 4065 4057 4089 4081 4077 4069 4085 4073 4061 4053 4049
ELEV.
4561 4553 4549 4061 4557 4563 4555 4055 4051 4059 4551 4559
5559 5555 5551 5543 5059
5533 5517 5511 5505 5537 5529 5533 5525 5525 5521 5517 6043 6047 6067 6085 6075 6057 5535 5527 5519 5503 5539 5531 5509 55356073 5527 5523 5507 5503 5519 6083 5533 5525 6065 55176055 6045 6041 5537 5529 5521 5511 5505 5037 5511 5505 5537 5029 5529 5021 5521 5009 5535 5527 5519 5503 5539 5531 5523 5509 5507 5035 5539 5027 5531 5019 5003 5523 5509 5507 5511 5537 5529 5037 5029 5521 5021 5009 5505 5505 5033 5037 5025 5029 5017 5021 5009 5505 5539 5531 5523 5509 5507 5035 5027 5019 5003 5035 5525 5027 5019 5003 5533 5517 5009 5505 5037 5029 5033 5025 5021 5017 5033 5017 5535 5025 5527 5503 5519 5035 5027 5019 5003
ELEV. ELEV. ELEV.
5093 5095 5095 5593 5093 5093 5595 5095
4089 SCHOONER 4081 4073 4065 4057 BAR
ELEV.
6509 6000 6500 4573 4565 4589 45816002 6005 4575 4567 4591 45836004 6003 6000 4565 4573 4569 4589 4581 4585 4577 6002 SCHOONER 4567 4575 4571 45916005 4583 4579 4587 6004 BAR 4569 4577 4069 4585 4077 4085 4565 4573 45896003 4581 SCHOONER SCHOONER 4571 4579 4587 4075 4091 4567 4575 4067 4591 4083 4583 BAR
5559 5555 5551 5543
5569 5573 5565 5569 5561 5561 5571 5563 5575 5571 5567 5563 5569 5561 5573 5565 5073 5573 5065 5565 5571 5563 5575 5567 5071 5575 5063 5567 5573 5073 5565 5065 5069 5073 5061 5065 5575 5063 5567 5071 5071 5561 5063 5569 5073 5065 5069 5061 5069 5571 5061 5563 5071 5063
5057 5557 5553 5549 5541
5093 5593
ELEV.
1556
3577
ELEV.
4091 4083 4075 4067 4059 4055 4051
ELEV. ELEV.
ELEV.
4589 3079 3579 4591 4589 3077
ELEV. ELEV. ELEV. ELEV.
ELEV.
ISLAND CLOTHING ISLAND CLOTHING ISLAND CLOTHING ISLAND
SCHOONER BAR
3519 3513
3533 3525
3541 3537
3553 3545
3569 3561
3577
ELEV.
5595
5585 5581 5589 5577 5585 5577 5587 5579 5591 5579 5587 5583 5585 5577 5589 5581 5089 5581 5589 5081 5587 5579 5591 5583 5087 5583 5591 5079 5589 5081 5089 5581 5085 5081 5089 5077 5583 5591 5079 5087 5079 5087 5081 5577 5585 5089 5077 5085 5085 5579 5587 5077 5079 5087
5059
5095
3539 3535 3531 3523 CLOTHING
3555 3547
3571 3563
3579
ELEV.
3545 3553 3557 3549
ELEV.
3547 3555 3551 3559
4591 4589 3079 4591 3077 4589
ELEV. ELEV.
4511 4505 4517 4009 4005 4017 5593 5585 5577 5569 5561 4011 4519 4007 4003 4503 4509 4507 ELEV. 5595 5587 5579 5571 5563 4017 4505 4511 4005 4517 4009 5593 5593 4003 4007 4011 4507 4519 ELEV. 5595 ELEV. 5595 5593 4009 4005
5505
5511
2517 2511
5057
5093
3509 ELEV.
3005
3561 3569 3565 3573
ELEV.
5057 5059 5059 5553 5549 5541 5557 5057 5057 5559 5555 5551 5543 5059
5507 5503
5509
SCHOONER
2537 2533
2567 2559 BAR 2551 2543
2539 2535
2569 2561 2553 2545 2577
5003
ELEV.
5509 5507 2603 2595 2587 2581 2619 2611
2575
5009 5505 5511 5505 2601 2593 2585 2579 2617 2609
2507
2519 2513
2523
2509
2521 2515
2525
2573 2565 2557 2549
5003 2607 2599 2591 2081 2615
2019 2013
2023
5017
2571 2563 2555 2547 5009 2613 5505 2605 2597 2589 2583
5521 5017 5517 5523 5519 5021 5521 5019 5523 5017 5021
5529 5025 5525 5531 5527 5029 5529 5027 5531 5025 5029
5537 5033 5533 5539 5535 5037 5537 5035 5539 5033 5037
2007
5033 5025
5019
5035 5027
5095 5087 5079 5071 5063 5059 3005
3507
3503
3505
3511
3521 3515
3509 3015
3519 3513 3517 3025
3533 3525 3529
3005
3563 3571 3567 3575
3541 3537
3531 3523 3527
3503
3505
4555 4567 4553 4565 4559 4557 3049 3039 3057 3045 3053 3557 3549
4555 4567 4569 4553 4559 4565 4557 3047 3041 3055 4561 3551 3559
5573 5565 5069 5569 5061 5561 5575 5567 5571 5563 5073 5065 5573 5565 5071 5063 5575 5567 5069 5061 5073 5065
2119 2111 2103 2099 2095 2091
2071 2063 2055 2047
2113 2105 2107 2085 2083
5093 5085 5077 5069 5061 5057 3503 3003
2039 2035
2017 2011
2037 2033
2075 2067 2059 2051 2043
2117 2109 2101 2097 2093 2089
ELEV.
2077 2069 2061 2053 2045
4503 4509 4505 4511
3507
4503 3003
ISLAND ELEV. 3511 3007 3505 3549 3539 3535 3557 3049 3527 3521 3013 3019 3023 3515 3057 3545 3553 3523 3531 3033 CLOTHING 4521 3015 4529 3517 4553 4549 4545 3529 4537 4565 3551 3559 4557 3041 3537 3011 3507 3021 3017 3037 3533 3525 3047 3055 3031 3025 3513 3509 3519 3547 3541 3555 4509 3007
3003
4555 3039 4553
5581 5589 5085 5577 5585 5077 5591 5583 5587 5579 5089 5081 5589 5581 5087 5079 5591 5583 5085 5077 5089 5081
ISLAND CLOTHING
4555 3041 4055 3039 4055 4053
3577
3539 3535
4505 4511 4507 4011 4503 4509
3007
4507 4005 4505 4503 4005 4003 4507 4505 4003 4005 4507 4003 4005
4011 4009 4511 4509 4009 4007 4011 4511 4007 4009 4011 4007 4009
3013 3511 4517 3011 3015 4517 4519 3013 4519 4017 4517 3011 4017 4519 4517 4017 4519
4523 4531 4521 4529 3019 3023 3515 3521 4523 4531 4525 4533 4521 4529 3021 3517 3025 3017 4525 4533 4527 4535 4523 4531 4521 4529 3019 3023 4527 4535 4025 4033 4525 4533 4523 4531 3017 3021 4025 4033 4023 4031 4527 4535 4533 4525 4023 4031 4021 4029 4025 4033 4535 4527 4029 4021 4023 4031 4521 4529 4025 4033 4021 4029 4531 4523 4023 4031
4551 4539 4549 4547 4537 4545 3033 3035ISLAND 3029 3527 CLOTHING 4551 4539 4547 4541 4549 4537 4545 3037 3031 3529 4541 4543 4551 4547 3029 4539 3035 4549 4545 3033 4537 4543 4041 4541 4551 4547 3031 4539 3037 4041 4051 4047 4039 4543 4541 3035 3029 4051 4039 4049 4037 4041 4543 4037 4039 4537 4041 4037 4539 4039
3579
ELEV.
4569 4571 4567 3053 4565 3057 4571 4069 4569 4567 3055 4069 4067 4571 4569 3053 4067 4065 4069 4571 4065 4067 4565 4069 4065 4567 4067
4053 4553 4049 4549
4047 4045 4045 4047 4545 4045 4547 4047
4053 4555 4049 4551 4055 4051
4561 4563 4559 3045 4557 3049 4563 4061 4561 4559 3047 4061 4059 4563 4561 3045 4059 4057 4061 4563 4057 4059 4557 4061 4057 4559 4059
3565 3573 3073 3561 3569 3065 4581 4573 3567 3575 3063 3071 3563 3571 4583 4573 4581 4575 3065 3073 3061 3069 3565 3573 4575 4583 4577 4585 4573 4581 3071 3567 3575 3063 4577 4585 4579 4587 4575 4583 3061 3069 4581 4573 3065 3073 4587 4077 4085 4577 4585 4579 4583 4575 3063 3071 4077 4085 4075 4083 4579 4587 4585 4577 3061 3069 4083 4073 4081 4077 4085 4075 4587 4579 4081 4073 4075 4083 4573 4581 4077 4085 4081 4575 4583 4073 4075 4083
ELEV. ELEV.
4555 4551
ELEV.
1554
2617 2609 2601 2593 2585 2579
4591 3079 4091 3077 4091 4089 4089 4091 4589 4089 4591 4091
ELEV. ELEV.
4507 4503 4005 4505 4003 4507
4011 4509 4009 4511 4007 4011
2537 2533 4055 4051 2539 2535 4053 2533 4049 2537
ELEV. ELEV.
2619 2611 2603 2595 2587 2581 2609 2601 2579 2617 2613 2585 2583 2597 2589 2605 2593
4017
4009 4005 2503 2501 4007 4003 2505
4569 4561 4585 4577 4089 4565 4057 4573 4065 4589 4081 4581 4073 4557 4587 4579 4571 4563 4591 4583 4575 4567 4559 4085 4077 4069 4061 2575 2567 4569 4577 2551 2543 45852559 4561 4067 4059 4091 4083 4075 2553 2577 2569 4579 45712545 45872561 4563 40652543 40892567 4081 4073 2555 4057 2575 40692547 4077 2551 40852559 2571 2563 4061
ELEV.
2577 2553 2545 2569 4055 2535 4051 40672549 4075 2557 40912573 40832561 2565 4059 2539
4525 4517 4533 4021 4541 4029 4045 4529 4521 4537 4545 4037 4535 4527 4519 4543 4547 4539 4531 4523 4033 4025 4017 4041 4533 4525 4517 4541 4031 4023 4039 4047 4543 4527 4519 45352511 2517 4029 4021 2507 4037 40452523 4025 4017 40332513 4041 2519
2001
2503 2003
2511 2517 4023 2509 40312515 4039 2521 40472525 2507
ELEV.
4053 4049 4055 4549 4051 4553
4545 4537
4589 4581 4573 4565 4557 4553 4549
4531 4523
4547 4539
4591 4583 4575 4567 4559 4555 4551
ELEV.
4517
4533 4525
4541
4017
3539 2035 3535 2039 2539 3539 2535 3535 3541 2033 3537 2037 3541 3537
3577 2573 3545 3561 2557 35532549 2565 ELEV. 3569 2069 2077 2577 2553 2545 2561 3577 2569 3545 3561 2053 35532045 35692061 ELEV. ELEV. 2055 3579 3547 3563 3555 2071 2063 3571 ELEV. 2051 2043 2075 2547 3579 2067 2571 3547 2563 3563 2555 35552047 35712059
2523 2513 2519 4021 2007 40292013 4037 2019 40452023
2555 2547 2571 2563 4053 2533 4049 40652047 4073 2055 40892071 40812559 2063 4057 2537 2575 2551 2543 2567
2611 2603 2595 2591 2619 2615 2587 2581 2081 2607 2599 2613 2105 2597 2085 2583 2605 2593 2589 2083 2113 2107 2579 2617 2609 2601 2585
2001
2505
2509
3569
4585 4577 4569 4561
4519
4535 4527
4543
4587 4579 4571 4563
4033 4025
4041
4085 4077 4069 4061
4031 4023
4047 4039
4091 4083 4075 4067 4059 4055 4051
2003 2503
2507 3509 2007 3509
2515 2521 2511 3523 2517 3531 2525 2011 3531 3523 2017 2023 3513 3519 2019 3525 3533 2513 3513 3519 2013 3525 2519 3533 2523
ELEV. ELEV. 2075 2051 2043 3551 3567 3559 3579 2067 3547 3575 3563 3555 3571 3551 3567 2055 35592047 35752059 2063 3577 2071 3545 3561 3553
2615 2599 2081 2607 2591 2119 2611 2103 2595 2095 2581 2619 2111 2603 2099 2587 2091 2113 2107 2083 2105 2085 2583 2089 2117 2109 2093 2613 2101 2597 2589 2605 2097 2099 2095 2091 2119 2111 2615 2103 2607 2599 2591 2081 2117 2109 2101 2097 2093 2089 2113 2105 2107 2085 2083
8046 8048
3508 3008 3510 3010 4513 4013 3512 3012 4515 4015 3014 3514 3016 3516 2016 2516 8550 8050 LOGO 1058 1558 9046 9546 3018 3518 2018 SOUVENIR 2518 PERFUME PERFUME 8552 8052 3020 3520 SHOP 2520 SHOP 2020 SHOP 9548 9048 1060 1560 8554 8054 3022 3522 2022 2522 9550 9050 8556 8056 8056 3524 3024 GIFT 2526 GIFT 2026 1062 1562 SHOP2527 8058 8558 3528 SHOP 4538 80 2027 9052 9552 2028 2528 4546 3030 2529 2029 3530 8060 8560 CENTRUM 1564 1064 2530 2030 9554 9054 2531 2031 4548 3032 3532 8562 8062 8062 2032 2532 JEWELRY JEWELRY 4550 3534 SHOP 1066 9056 1566 SHOP 9556 CENTRUM 8564 CENTRUM 8064 2534 2034 4552 3036 3536 FASHION FASHION 2036 2536 8566 8066 9558 9058 ACCESSORY 1068 1568 ACCESSORY 3538 4554 3038 2538 8568 8068 8068 3543 4556 9060 3040 3540 9560 PHOTO GALLERY & PHOTO GALLERY & 2541 2540 2040 8570 8070 1070 1570 SHOP SHOP 4558 3544 3044 2542 2042 9562 9062 8572 8072 8572 3546 4560 3046 2544 1072 WHIRLPOOLS 1572 8574 9064 9564 3552 8074 4564 3052 2548 2048 4566 3554 3054 8576 8076 8576 8076 9566 1074 9066 1574 2550 2050 4572 3060 3560 8578 8078 2558 2058 9068 9568 3062 3562 4574 6506 1076 1576 6506 8580 8080 8580 8080 2060 2560 6006 6006 4580 3068 3568 9570 9070 8082 8582 BOLEROS 2068 2568 6508 6008 6508 4582 30706008 3570 1078 1578 LOUNGE 6007 8584 6007 2070 2570 8084 8584 8084 9572 6510 6510 6010 9072 4588 3076 6010 3576 6009 2576 6009 2076 8586 8086 1080 6512 4590 1580 3578 6512 6012 9074 3078 6012 9574 6511 6013 6511 6013 2078 2578 8088 8588 8588 4592 6514 3580 3080 6014 6014 6514 CASINO 6017 3082 6016 6517 CASINO 8090 6017 MAIN 9576 6517 1082 MAIN 1582 3582 4594 8590 6016 9076 6516 6516 ROYALE ROYALE STAIRCASE MAIN STAIRCASE 6019 3084 2580 2080 6519 6019 6519 3584 4596 6518 6018 8092 6518 9578 8592 9078 6018 STAIRCASE 1084 1584 2582 2082 3586 4598 3086 6020 6520 6520 6020 8094 8594 9580 9080 2584 2084 3588 3088 6022 6522 6022 6522 1086 8596 8096 1586 2586 2086 9582 3590 3090 6024 GUEST 3091 GUEST 65243591 6024 9082 6524 2087 2588 RELATIONS 2088 RELATIONS 3592 3093 3092 6026 POOL EXPLOR 1588 EXPLORATIONS! 1088 65263593 6026 6526 2590 2090 3594 3094 6028 D DESK BAR PHOTO 3095 65283595 6028 6528 2592 2092 3596 3597 3096 6030 GALLERY 3097 6530 6030 6530 ELEV. ELEV. ELEV. ELEV. ELEV. 2594 7504 7504 75047004 7504 7504 7504 7504 7004 7504 7004 7004 7004 7004 7004 7504 7004 7004 ELEV. 3599 3099 3598 2094 3098 ADE JADE JADE JADEJADE JADE JADE JADE 6032 6532 6032 6532 2596 7506 7506 7506 7506 7506 7506 7506 7506 7506 3101 3600 7006 7006 7006 7006 7006 7006 7006 7006 7006 2096 3100 3601 ELEV. 6034 ELEV. NT AURANT RESTAURANT RESTAURANT RESTAURANT RESTAURANT RESTAURANT RESTAURANT RESTAURANT 6034 6534 6534 2598 3102 2098 3602 7508 7508 7508 7508 7508 7508 7508 7508 7508 7008 7008 7008 7008 7008 7008 7008 7008 7008 9500 9500 9500 9000 9000 9000 9500 9500 90009500 9000 9000 9000 9000 ELEV. 9500 9500 9500 9000 6036 6536 ROYALROYAL ROYAL ROYALROYAL ROYALROYAL ROYAL ROYAL 6036 6536 3604 2600 3104 2100 70107510 70107010 7010 7010 7010 7010 7010 7010 7510 7510 7510 7510 7510 7510 7510 7510 6538 6038 SUITE SUITE SUITE SUITE SUITE SUITE SUITE SUITE SUITE 9502 6538 9502 9002 9002 9502 90029502 9002 9002 9502 9502 9502 9002 9002 9502 9002 9002 9502 6038 3106 3606 2602 2102 7512 70127512 70127012 7512 7512 7012 7012 7012 7512 7512 7512 7512 7512 7012 7012 7012 1510 1510 1010 1510 1010 1510 1510 1510 1510 1510 1510 6540 6040 6040 1010 1010 1010 1010 1010 1010 1010 5501CENTRUM 5501 5001 55015001 5000 5001 5501 5501 5001 50015000 5001 5501 5001 5001 3608 31085001 5500 5500 5000 5000 5500 5500 5500 5501 5500 5501 5500 55005501 5000 5000 5000 5000 2604 5000 2104 9504 6540 9504 9004 9504 90049504 9004 9004 9504 9504 9504 9504 9004 9504ELEV. 9004 9004 CENTRUM 70147514 7014 7014 7014 7014 7014 5500 7014 7014 7514 7514 7514 75149004 75149004 7014 7514 7514 7514 CENTRUM 6542 6542 6042 5502 5502 5502 5502 55025002 5002 5002 5002 5002 5502 5002 5502 5002 5502 5502 5002 5002 3610 3110 6042 2606 2106 70167516 70167016 7016 7016 7016 7016 7016 7516 7516 7516 75169006 75169006 7016 7516 7516 7516 9506 6544 9506 9006 9006 9506 90069506 9006 9006 9506 9506 9506 9506 9006 9006 9506 6544 6044 BEAUTY 3612 5504 5504 5504 5504 5504 5504 5504 5504 5004 5504 3112 6044 5004 5004 5004 5004 5004 5004 5004 5004 BEAUTY 2608 2108 1520 1020 1520 1020 1520 1520 1520 1520 1520 1520 1520 1020 1020 1020 1020 1020 1020 1020 70187518 70187018 7018 7018 7018 7018 7018 7018 7518 7518 7518 7518 7518 7518 7518 7518 6046 6546 SALON 5014 5013 5014 5014 5014 5014 5014 5013 5014 5014 5014 6046 3614 5514 5514 5514 5514 5514 55145513 5514 5013 5514 5514 3114 2616 9508 6546 9508 9008 9508 9008THE9008 90089508 9008 9008 SALON9008 9508 9508 9508 9008 9508 9008 9508 2116 5513 5513 5513 5513 5513 5513 5513 5513 5013 5013 5013 5013 5013 5013 8000 8000 8000 8000 8000 8000 8000 8000 8000 8500 8500 8500 8500 8500 8500 8500 8500 8500 70207520 70207020 7020 7020 7020 7020 6054 7020 7020 7520 7520 7520 7520 7520 7520 7520 7520 6054 6554 6554 3616 5516 5516 5516 5516 5516 5516 5516 5516 5016 5016 5016 5016 5016 5016 5016 5016 5016 3116 5516 2618 2118 VIDEO 9010 LIVING SOUND OF MUSIC OF MUSIC 9510 90109510 9510 9010 9010 9510 8002 9510 9510 9010 7022 9510 9010 9010 9510 8502 8502 8502 8502 8502 702280028502 8002 8502 8502 8502 9510 8002 8002 8002 SOUND8002 8002 8002 9010 7522 7522 7522 75229010 7522 7522 7522 7522 VOYAGERS 70227522 7022 7022 5515 7022 7022 7022 5515 5515 5518 5515 5515 5018 5015 5515 5015 50155018 5015 5015 5015 50155018 5015 6056 5015 6556 5518 55185515 5518 5515 5518 5518 55187022 55185515 5518 5018 5018 5018 5018 5018 5018 6056 6556 1032 1032 1032 1032 1032 1032 1032 1032 1032 1532 1532 1532 1532 1532ROOM 1532 1532 1532 1532 2620 2120 ARCADE LOUNGE LOUNGE VIKING CROWN 8004 8004 8004 8004 8004 9012 8504 8504 8504 8504 8504 702480048504 8004 8504 8504 YOUTH 8504 9512 8004 7524 7524 7524 75249012 7524 7524 7524 7524 70247524 7024 7024 7024 7024 5520 5520 5520 5520 5520 5520 9512 6558 55207024 9512 9012 90129512 9012 9012 9512 8004 9512 9512 9012 7024 9512 9012 9512 9012 5520 5520 7024 6558 5020 5020 5020 5020 5020 5020 5020 5020 5020 6058 2622 6058 2122 AGES8506 9-11 LOUNGE 2623 2123 7526 7526 7526 7526 7526 7526 7526 7526 8506 7026 8506 8506 8006 8506 8006 8506 702680068506 8006 8506 8006 8006 8006 8506 8006 8006 70267526 7026 7026 7026 7026 5522 5522 5522 5522 5522 5522 55227026 5522 5522 7026 5022 5022 5022 5022 5022 5022 5022 5022 5022 6566 2624 6066 6066 2124 9514 6566 9514 9014 901415349014 1534 9014 9514 90149514 9014 9014 9514 9514 9514 9014 9014 9514 9514 2625 2125 1534 1534 1534 ELEV. 1534 1534 1534 1534 1034 1034 1034 1034 1034 1034 1034 1034 1034 8008 8008 8008 8008 8008 8008 8008 5524 5524 5524 5524 5524 5524 70287528 7028 7028 8508 7028 8508 8508 7028 8508 7028 8508 702880088508 8008 8508 7528 55247028 8508 8508 7528 7528 7528 7528 7528 7528 7528 5524 5524 7028 5024 5024 5024 5024 5024 5024 5024 5024 5024 6572 6572 2626 FUEL 6072 2126 6072 JADE JADEJADE JADE JADE JADE 2627 2127 9516 6574 9516 9016 90169516 9016 9016 9516 8010 9516 9516 9016 7030 9516 CIRCUIT 9016 9016 9516 DISCO CIRCUIT 5026 5026 5026 5026 5026 5026 5526 5526 5526 5526 5526 5526 5026 55267030 5026 5026 5526 5526 7030 70307530 7030 7030 7030 7030 THE 7530 7530 7530 75309016 7530 7530 7530 7530 8510 8510 9516 8010 8510 8510 8510 703080108510 8010 8510 8010 8510 8510 8010 8010 THE 8010 8010 9016 6574 2628 TEEN 2128 6074 6074 RESTAURANT RESTAURANT RESTAURANT RESTAURANT RESTAURANT RESTAURANT LOUNGE LOUNGE 2629 2129 5032 5032 5032 5032 5032 5032 5032 5032 5032 5532 5532 5532 5532 5532 5532 55327032 5532 5532 7032SOUND DAY SPA &703280128512 8012 8512 OF MUSIC DAY SPA & 70327532 7032 7032OF MUSIC 7032 7032 7532 7532 7532 75329018 7532 7532 7532 7532 2630 8512 8512 8512 8012 8512 SOUND 8012 8512 8012 8012 8012 8512 8012 8012 9018 8512 6582 2130 6082 6082 9518 6582 9518 901815369018 1536 9018 9518 90189518 9018 9018 9018 7032 9518 9518 1536 1536 1536 1536 1536 1536 1536 1036 1036 1036 1036 1036 1036 1036 1036 1036 9518 9518 9518 LOUNGE FITNESS 5034 5034 5034 5034 5034 5034 5034 5034 5034 LOUNGE FITNESS 2631 2131 5534 5534 5534 5534 5534 5534 5534 5534 5534 2632 6584 2132 6584 8514 8514 80148514 8014 8514 8514 8014 8514 8014 8514 8014 8014 8014 8514 8014 8514 8014 6084 VINCENT'S 6084 CLAUDE'S CLAUDE'S UPPER LEVEL CENTER 9520 9520 9520 9520 9020 9020 9520 9020 9020 9520 9520 9020 9020 9020 9520 9020 9020 9520 UPPER LEVEL CENTER 5040 5040 5040 5040 5040 5040 5540 5540 5540 5540 5540 5540 5040 5540 5040 5040 5540 5540 EXPLORERS 2133 2633 TH E AQUANAUTS DINING ROOM 2634 70347534 70347034 7034 7034 7034 7034 7534 7534 7534 7534 7534 7534 7534 7534 2134 6586 6086 6586 8516 8516 8516 8516 8516 8516 7034 8516 703480168516 8016 8516 6086 8016 8016 AQUANAUTS 8016 8016 8016 8016 8016 DINING ROOM DINING CK B DE9022 YOUTH1038 9522 5042 5042 5042 5042 5042 5042 5542 5542 5542 5542 5542 5542 5042 55427036 5042 5042 5542 5542 7036ROOM YOUTH YOUTH 2135 2635 2636 1538 1538 1538 1038 1038 1038 1538A C K 1538 15389022 1538 9022 1538 1038 1538 1038 1038 1038 9522 6588 9022 9522 9522 8018 9522 9522 90229522 9022 9022 9022 7036 9522 9522 70367536 7036 7036 7036 7036 2136 6588 7536 7536 7536 75369022 7536 7536 7536 7536 6088 6088 8018 8018 8018 8018 8518 8518 8518 8518 AGES 8518 703680188518 8018 8518 85186-8 8518 10388018 AGES 3-58018 5048 5048 5048 5048 5048 5048 5548 5548 5548 5548 5548 5548 5548 5048 5548 5548 AGES 3-5 MAIN 5048 5048 2137 2638 MAIN 2637 2138 70387538 70387038 7038 7038 7038 7038 6590 7538 7538 7538 75389024 7538 7538 7538 7538 6090 6090 8020 8020 8020 8020 8020 9024 8520 8520 8520 8520 8520 703880208520 8020 8520 8520 8520 9524 8020 9524 6590 9524 9024 90249524 9024 9024 9524 8020 9524 9524 9024 7038 9524 9024 9524 9024 5550 5550 5550 5550 5550 5550 5550 5050 5050 5050 5050 5050 5050 5050 5050 5050 5550 5550 BALCONY BALCONY 2640 2639 2139 2140 6092 6592 70407540 70407040 7040 7040 7040 7040 7540 7540 7540 7540 7540 7540 7540 7540 6092 6592 1040 1040 1040 1040 1040 1540 1540 1540 1540 1540 1540 1540 1540 1540 1040 8522 7040 8522 8522 8022 8522 10408522 10408522 10408022 8522 704080228522 8022 8522 8022 8022 8022 8022 8022 5552 5552 5552 5552 5552 5552 5552 5552 5552 5052 5052 5052 5052 5052 5052 5052 5052 5052 9526 90269526 9526 9026 9026 9526 9026 9026 9526 9526 9526 9026 9026 9526 SPORTS 9026 9526 9026 2642 2142 2641 2141 COURT 6594 6094 7542 7542 7542 7542 7542 7542 7542 7542 6594 70427542 7042 7042 7042 7042 6094 ROCK CLIMBING 5554 5554 5554 5554 5554 5554 8524 8524 8024 8524 8524 8524 8024 8024 8024 8524 7042 8524 704280248524 8024 8524 8024 8024 8024 55547042 5054 5054 5054 5054 5554 5554 7042 5054 5054 5054 5054 5054 2644 1042 WINDJAMMER 1042WINDJAMMER 1042 WINDJAMMER 1042 1042 1042 1042 1042 9528 9528 9528 2144 1542 1542 1542 1542 1542 1542 1042 JAMMER ER WINDJAMMER WINDJAMMER WINDJAMMER 2643 2143 6596 6096 7544 7544 75449028 7544 9028 7044 6096 7544 7544 7544 70447544 7044 9528 6596 7044 7044 7044 7044 9528 9028 9528 902815429028 154290281542 90289528 9028 7544 9028 9528 9528 WALL WINDJAMMER 5556 5556 5556 5556 5556 5556 55567044 5556 5556 7044 5056 5056 5056 5056 5056 5056 5056 5056 5056 80268526 8026 8526 8026 8026 8026 8026 8026 8026 8026 8526 8526 8526 8526 8526 8526 8526 2646 2146 AFÉ CAFÉ CAFÉ CAFÉCAFÉ CAFÉCAFÉ CAFÉ 2145 2645 70467546 7046 7046 7046 7046 7046 7546 7546 7546 75469030 75469030 7046 7546 7546 7546 5058 5058 5058 5058 5058 5058 5058 5058 5058 5558 5558 5558 5558 5558 5558 55587046 5558 5558 7046 9530 90309530 9530 903015449030 154490301544 9030 9030 9530 8028 9530 9530 9530 9530 1044 1044 1044 1044 1044 10448028 8028 8028 9030 80288528 8028 8528 8028 8028 8028 1544 1544 1544 1544 1544 1544 1044 8528 8528 8528 10448528 10448528 9530 8528 8528 7547 7547 7547 7547 7547 7547 7547 7547 7547 SORRENTO'S SORRENTO'S SORRENTO'SSORRENTO'S SORRENTO'S SORRENTO'S 7548 7548 7548 7548 7548 7548 7548 7548 70487548 7048 7048 7048 7048 7048 7048 5560 5560 5560 5560 5560 5560 55607048 5560 5560 7048 5060 5060 5060 5060 5060 5060 5060 5060 5060 80308530 8030 8530 8030 8030 8030 8030 8030 9032 8530 8530 8530 8530 8530 8530 8530 9532 8030 9532 90329532 9032 9532 9032 9032 9532 8030 9532 9532 9532 9032 9032 9532 7550 7550 7550 75509032 75509032 7050 7550 7550 7550 5562 5562 5562 5562 5562 5562 55627050 5562 5562 7050 5062 5062 5062 5062 5062 5062 5062 5062 5062 70507550 7050 7050 7050 7050 7050 1546 1546 1546 1546 1546 1546 1546 1546 1546 1046 1046 1046 1046 1046 1046 1046 1046 1046 8532 8532 8532 8532 8532 8532 8532 8032 8032 8032 8032 80328532 8032 8532 8032 8032 8032 5068 5068 5068 5068 5068 5068 5068 5068 5068 5568 5568 5568 5568 5568 5568 55687052 5568 5568 7052 7552 7552 7552 7552 7552 7552 7552 7552 70527552 7052 7052 7052 7052 7052 7052 80348534 8034 8534 8034 8034 8034 8034 8034 8034 8534 8534 8534 8534 10488534 10488534 10488034 8534 1048 1048 1048 1048 1048 1548 1548 1548 1548 1548 1548 1548 1548 1548 1048 5070 5070 5070 5070 5070 5070 5570 5570 5570 5570 5570 5570 5070 55707054 5070 5070 5570 5570 7054 7554 7554 7554 7554 7554 70547554 7054 7054 7054 7054 7054 9534 90349534 9534 9034 9034 9534 90347554 9534 9534 9534 9034 7554 9034 7554 9034 7054 9534 9034 9534 9034 80368536 8036 8536 8036 8036 8036 8036 8036 8536 8536 8536 8036 8036 8536 8536 8536 8536 5576 5576 5576 5576 5576 5576 55767056 5576 5576 7056 5076 5076 5076 5076 5076 5076 5076 5076 5076 70567556 7056 7056 7056 7056 7056 7056 7556 7556 7556 7556 7556 7556 7556 7556 5078 5078 5078 5078 5078 5078 5078 5078 5078 5578 5578 5578 5578 5578 5578 55787058 5578 5578 7058 70587558 7058 7058 7058 7058 7058 7058 7558 7558 7558 7558 7558 7558 7558 7558 5084 5084 5084 5084 5084 5084 5584 5584 5584 5584 5584 5584 5084 5584 5084 5084 5584 5584 5586 5586 5586 5586 5586 5586 5586 5586 5586 5086 5086 5086 5086 5086 5086 5086 5086 5086 4501 4001 4001 4501 45014001 4501 4001 4001 4501 5588 4501 4001 4501 4501 4001 4001 3001 3001 3001 30 30 40005588 4000 5588 4000 4000 4000 4000 4001 4000 4000 4000 4500 4500 4500 4500 4500 4500 4500 4500 2500 2500 2500 3000 3000 3000 2000 3500 2000 3500 3500 35004500 3500 3500 3500 5588 55884501 5588 5588 5588 5588 5088 5088 5088 5088 5088 5088 5088 5088 5088 4502 3002 4502 4502 5590 45024002 4502 4502 40024502 4002 4002 2502 4002 4002 40025590 4002 5590 3502 3502 350245024502 3502 3502 3502 3002 3002 2502 2502 2002 35022002 5590 5590 4002 5590 5590 5590 5590 5090 5090 5090 5090 5090 5090 5090 5090 5090 10508038 1050 1050 1550 1050 1050 1050 1050 1550 1550 1550 1550 1550 9536 90369536 9536 9536 8038 9536 9536 9536 9536 80388538 8038 8538 8038 8038 8038 8038 8038 9036 8538 903615509036 155090361550 8538 10508538 10508538 9536 9036 9036 8538 9036 9036 8538 8538 4504 4504 4504 4504 45044504 4504 4504 4504 4004 40042504 4004 4004 3504 3504 35044004 3504 3504 2504 4004 2504 2004 2004 3004 3004 3004 4004 50923504 5092 3504 5092 5092 5092 5092 5092 5592 5592 5592 4004 5592 4004 5592 5092 5092 5592 5592 5592 5592 8540 8540 8540 8540 8540 9538 8040 80408540 8040 8540 8040 8040 8040 8040 8040 8040 9038 4008 4008 4008 4008 4508 4508 3006 3006 3006 4008 4508 4508 450845085094 4508 4508 4508 3506 3506 35064008 3506 3506 2506 40082506 2506 903815529038 155290381552 9038 9038 9038 9038 8540 8540 2006 2006 9538 90389538 9538 9538 9538 5594 5594 5594 4008 5594 4008 5594 5594 5594 5594 5594 50943506 5094 3506 5094 5094 5094 5094 5094 5094 1052 1052 1052 9538 9538 9538 1052 1052 1052 1052 1052 1552 1052 1552 1552 1552 1552 1552 8542 8542 8542 8542 8542 8542 8542 80428542 8042 8542 8042 8042 8042 8042 8042 8042 8042 4010 4010 4510 4510 4010 4010 4010 4010 4010 4510 4510 451045105096 45103008 4510 OL BAR POOL BAR POOL BAR POOLPOOL BAR BARPOOL POOL BARBAR POOL BAR 35085096 3508 3508 3508 3508 4010 3508 3508 20 3008 45103008 4010 2508 2508 2008 2508 5596 5596 5596 5596 5596 5596 5596 5596 5596 5096 5096 5096 5096 5096 5096 5096 9040 9040 9040 9040 9040 9040 9040 9040 9540 90409540 9540 9540 9540 9540 9540 9540 9540 45124512 4512 4512 4512 4512 4512 4512 4012 4012 4012 4013 4012 4012 4012 4013 4012 35105098 3510 3510 3510 3510 4012 3510 3510 20 30104013 30104013 80448544 8044 8544 8044 8044 8044 8044 8044 8044 8544 8544 8544 8544 10548544 10548544 10548044 8544 2510 2510 2510 2010 1554 1554 1554 1054 1554 1554 1554 1554 1554 1554 1054 1054 1054 1054 1054 5598 5598 5598 4013 5598 5598 5098 5098 5098 5598 5098 5098 5598 5098 5598 5598 5098 5098 4513 4513 4513 4512 4513 45133010 4513 4513 4513 4513 4013 4013 4013 4013 4012 4014 4014CREAM 4014 4014 4014 4014 4015 4014 40143512 4514 45144515 4514 4514 4514 4514 4514 9042 9042 9042 9042 9042 8546 8546 9042 9042 3512 3512 3512 45144514 3512 3512 3512 9542 90429542 3012 3012 9542 9542 8046 9542 9542 9542 9542 8546 8546 8546 8546 8546 9542 8046 ICE CREAM ICE PARLOR CREAM ICE PARLOR CREAM PARLOR ICE CREAM ICE ICE PARLOR CREAM CREAM ICE CREAM PARLOR PARLOR PARLOR ICE ICE PARLOR CREAM PARLOR 2512 2512 2512 80468546 8046 8546 8046 8046 8046 8046 8046 9042 2012 2 4515 45153012 4515 4515 4515 4515 4515 4515 4015 4015 4015 4014 4015 40154015 4015 4015 GENERAL GENERAL STORE GENERAL STORE STORE GENERAL GENERAL GENERAL STORE GENERAL STORE STORE GENERAL GENERAL STORE 4520 4520 4520 4520 45204520 STORE 4520 3014 4520 30144520 4020 4020 4020 4020 2514 4020 40203514 4020 4020 4020 3014 CAFÉ LATTÉ-TUDES CAFÉ LATTÉ-TUDES CAFÉ LATTÉ-TUDES CAFÉ LATTÉ-TUDES CAFÉ CAFÉLATTÉ-TUDES LATTÉ-TUDES CAFÉ LATTÉ-TUDES CAFÉ LATTÉ-TUDES CAFÉ LATTÉ-TUDES 10568048 1056 1056 1056 1056 1056 3514 STORE 3514 3514 3514 3514 3514 1556 1556 1556 1056 1556 1556 1556 1556 1556 1556 2514 2514 2014 80488548 8048 8548 8048 8048 8048 8048 8548 8548 8548 8048 9044 8548 10568548 10568548 9544 8548 CONFERENCE CONFERENCE CONFERENCE CONFERENCE CONFERENCE CONFERENCE CONFERENCE 9044 9044 9044 9044 CONFERENCE 9044 CONFERENCE 9044 9044 9544 90449544 9544 9544 8048 9544 9544 9544 9544 4522 4522 4522 4022 4022 4022 4522 4522 4522 4522 4522 4522 4022 4022 4022 4022 4022 4022 3016 3016 3016 3516 3516 3516 3516 3516 3516 3516 CENTER8550 CENTER8550 CENTER CENTER CENTER CENTER CENTER CENTER CENTER 2016 2516 2516 2516 80508550 8050 8550 8050 8050 8050 8050 8550 8050 8050 8550 10588550 10588550 10588050 8550 LOGO LOGO LOGO LOGO LOGO LOGO LOGO LOGO 1058 1058 1058 1058 1058 1558 1058 1558 1558 1558 1558 1558 9046 904615589046 155890461558 9046 9046 9046 9046 4526 3018 9546 90469546 4526 4526 45264526 4526 4526 4526 4526 9546 9546 9546 9546 9546 9546 9546 3018 3018 4026 4026 4026 4026 4026 4026 4026 4026 4026 3518LOGO 3518 3518 3518 3518 3518 3518 2018 2518 2518 2518 SOUVENIR SOUVENIR SOUVENIR SOUVENIR SOUVENIR SOUVENIR SOUVENIR SOUVENIRSOUVENIR PERFUME PERFUMEPERFUME PERFUME PERFUME PERFUME PERFUME PERFUME PERFUME 8552 8552 8552 8552 8552 8552 8552 80528552 8052 8552 8052 8052 8052 8052 8052 8052 8052 4028 4028 4028 4028 4028 3020 3020 3020 4528 4528 4028 4028 4028 4028 4528 4528 4528 4528 4528 4528 4528 3520 3520 3520 3520 3520 3520 3520 SHOP SHOP SHOP SHOP SHOPSHOP SHOP SHOP SHOP SHOP SHOP SHOP SHOP SHOPSHOP SHOP SHOP SHOP 2520 2520 2520 2020 9548 9048 9548 9548 9548 8054 9548 9548 9548 9548 904815609048 156090481560 9048 9048 9048 9048 8554 8554 10608054 1060 1060 1060 1060 1060 1560 1060 1560 1560 1560 1560 1560 80548554 8054 8554 8054 8054 8054 8054 8054 9048 8554 8554 10608554 10608554 9548 8554 4030 4030 4030 4030 4030 4030 4030 2522 4030 35224030 3022 3022 3022 4530 4530 4530 45304530 4530 4530 4530 4530 3522 3522 3522 3522 3522 35222022 2522 2522 9550 9050 9550 9550 9550 8056 9550 9550 9550 9550 8556 9050 8556 9050 9050 8556 9050 9050 8556 8556 9050 8556 9050 8556 9550 8056 80568556 8056 8556 8056 8056 8056 8056 8056 9050 4036 4036 2526 4036 4036 4036 3524 4036 4036 4036 4536 4536 4536 4536 45364536 4536 4536 4536 GIFT 3524 3524 3524 3524 3524 3524 2026 3024 3024 3024 GIFT GIFT GIFT GIFT GIFT GIFT 4036 GIFT GIFT 2526 2526 1062 1062 1062 1062 1062 1562 1562 1562 1062 1062 1062 1062 1562 1562 1562 1562 1562 1562 4038 4038 40382527 4038 2527 4038 4038 4038 3528 3528 3528 3528 3528 35282027 SHOP SHOP SHOP SHOPSHOP 4038 SHOP 4038 SHOP 3528 4538 4538SHOP SHOP 4538 4538 4538 4538 45384538 4538 80588558 8058 8558 8058 8058 8058 8058 8058 9052 8558 8558 8558 8558 8558 9552 80589552 8058 3028 3028 3028 2527 2027 9052 9052 9052 9052 9052 8558 8558 9052 9052 9552 90529552 9552 9552 9552 9552 9552 2028 2528 2528 2528 4046 4046 4046 40462529 4046 3530 4046 4046 4046 4046 4546 4546 4546 4546 4546 45464546 4546 3030 4546 3030 3030 2529 2029 2529 3530 3530 3530 3530 3530 3530 2029 80608560 8060 8560 8060 8060 8060 8060 8060 8060 8560 8560 8560 8560 10648560 10648560 10648060 8560 CENTRUM CENTRUM CENTRUM CENTRUM CENTRUM CENTRUM CENTRUM CENTRUM CENTRUM 2530 2530 2530 1564 1564 1564 1064 1564 1564 1564 1564 1564 1564 1064 1064 1064 1064 1064 2030 9554 90549554 9554 9554 9554 9554 9554 9554 9554 9054 9054 9054 9054 9054 9054 9054 9054 4048 4048 4048 4048 4048 4048 40482531 4048 3532 4048 2531 2031 2531 4548 4548 4548 4548 4548 45484548 4548 3032 4548 3032 3032 3532 3532 3532 3532 3532 2031 3532 8562 8562 8562 8562 8562 8562 8562 8062 8062 8062 8062 80628562 8062 8562 8062 8062 8062 2032 2532 2532 2532 JEWELRY JEWELRYJEWELRY JEWELRY JEWELRY JEWELRY JEWELRY JEWELRYJEWELRY 4050 4050 4050 4050 40503534 3534 4050 4050 4050 4050 4550 4550 SHOP SHOP 4550 4550 4550 45504550 4550 3034 3034 3034 4550 3534 3534 3534 3534 10668064 SHOP SHOP SHOP SHOPSHOP SHOP SHOP 3534 1066 1066 1066 1066 1066 905615669056 156690561566 1566 1066 9056 9056 9056 9056 8564 8564 1566 1566 1566 1566 1566 9556 90569556 9556 9556 8064 9556 9556 9556 9556 CENTRUM CENTRUM CENTRUM CENTRUM CENTRUM CENTRUM CENTRUM CENTRUM CENTRUM 8564 8564 10668564 10668564 9556 8564 2534 2534 2534 80648564 8064 8564 8064 203 8064 8064 8064 8064 9056 4052 FASHION 4052 4052 4052 40523536 4052 4052 4052 4052 4552 4552 4552 45524552 4552 4552 4552 3036 4552 3036 3036 3536FASHION 3536 3536 3536 3536 3536 FASHION FASHIONFASHION FASHION FASHION FASHION FASHION 203 2536 2536 2536 8566 8566 8566 8566 8566 8566 8566 8566 8566 8066 8066 8066 8066 8066 8066 8066 8066 8066 9558 90589558 9558 9558 9558 9558 9058 905815689058 156890581568 9058 9058 9058 9058 ACCESSORY ACCESSORY ACCESSORY 4554 ACCESSORY ACCESSORY ACCESSORY ACCESSORY 3538 3538 3538 3538 3538 1068 1068 1068 9558 9558 9558 3538 1068 1068 1568 1068 1068 1068 1068 1568 1568 1568 1568 1568 4554 4554 4554 4554 4554 45544554 4054ACCESSORY 4054 4054 4054 40543538 4054 4054 4054 4054 ACCESSORY 3038 4554 3038 3038 2538 2538 2538 203 8568 8568 8568 8568 8568 8568 8568 8068 8068 8068 8068 80688568 8068 8568 8068 8068 8068 3543 3543 3543 3040 4556 3543 3543 4556 4556 4556 4556 4556 4556 4556 3040 3040 4056 PHOTO 4056 GALLERY 4056 4056 4056 4056 4056 4056 3540 3540 4056 3540 3540 9060 9060 9060 9060 9060 9060 9060 9060 9560 90609560 9560 9560 9560 9560 9560 9560 9560 2541 2541 204 PHOTO GALLERY PHOTO GALLERY PHOTO & GALLERY & & 4556 PHOTO GALLERY PHOTO PHOTO GALLERY &3540 GALLERY & &3540PHOTO & 3540 GALLERY PHOTO & GALLERY & 2541 2540 2540 2540 8570 8570 8570 8570 8570 8570 8570 8570 8570 8070 8070 8070 8070 8070 8070 8070 8070 8070 1070 1070 1070 1070 1070 1070 1070 1070 1570 1570 1570 1070 1570 1570 1570 1570 1570 1570 SHOP SHOP SHOP 4558 SHOP SHOP3544 SHOP 3544 SHOP SHOP 3044 4558 4558 4558 4558 4558 4558 4558 4558 3544 3544 3544 3044 3044 4058SHOP3544 4058 4058 4058 40583544 4058 4058 4058 4058 204 2542 2542 2542 9562 9562 9562 9562 9562 9562 9562 9562 9562 9062 9062 9062 9062 9062 9062 9062 9062 9062 8572 8572 8572 8572 8572 8572 8572 80728572 8072 8572 8072 8072 8072 8072 8072 8072 8072 3546 3546 3546 3546 3546 4560 4560 4560 3546 4560 4560 45604560 4560 4060 3046 4560 3046 3046 4060 4060 4060 40603546 4060 4060 4060 4060 2544 2544 2544 204 1072 1072 1072 1072 1072 WHIRLPOOLS 1072 1072 WHIRLPOOLS 1072 S LPOOLS WHIRLPOOLS WHIRLPOOLS WHIRLPOOLS WHIRLPOOLS WHIRLPOOLS 1572 1072 1572 1572 1572 1572 1572 4064 4064 4064 4064 40643552 4064 4064 3552 3552 3552 3552 3552 3552 4064 4064 4564 4564 4564 4564 4564 45644564 4564 8574 8574 8574 8574 8574 9564 8074 906415729064 157290641572 9064 9064 9064 9064 8574 8574 3052 4564 3052 3052 9564 90649564 9564 9564 8074 9564 9564 9564 9564 80748574 8074 8574 8074 8074 8074 8074 8074 9064 2548 2548 2548 204 4066 4066 4066 4066 40663554 3554 4066 4066 4066 4066 4566 4566 4566 4566 4566 45664566 4566 3554 3554 3554 3554 3554 3054 4566 3054 3054 8576 10748576 10748576 9566 8576 8576 8076 8076 9066 80768576 8076 8576 8076 8076 8076 9566 90669566 9566 9566 8076 9566 9566 9566 9566 10748076 1074 1074 1074 1074 1074 906615749066 157490661574 9066 9066 9066 9066 8576 8576 1574 1074 1574 1574 1574 1574 1574 2550 2550 2550 205 4072 4072 4072 4072 4072 3560 4072 4072 4072 4072 4572 4572 4572 4572 4572 45724572 4572 3560 3560 3560 3060 4572 3060 3060 3560 3560 3560 8578 8578 8578 8578 8578 8578 8578 80788578 8078 8578 8078 8078 8078 8078 8078 8078 8078 2558 2558 2558 205 9068 9068 9068 9068 9068 9068 9068 9068 9068 9568 9568 9568 9568 9568 9568 9568 9568 9568 4574 3062 3062 3062 3562 3562 3562 3562 3562 3562 4574 4574 4574 4574 4574 3562 4574 4574 4574 4074 4074 4074 4074 4074 4074 4074 4074 4074 6506 6506 6506 65066506 6506 6506 1076 1076 1076 1076 1076 1576 1576 1576 1076 1576 1576 1576 1576 1576 1576 8580 8580 8580 10768580 10768580 10768080 8580 8580 8080 8080 8080 80808580 8080 8580 80806506 8080 65068080 6006 206 2560 2560 2560 6006 6006 6006 6006 6006 6006 6006 458060064580 4580 4580 4580 45804580 4580 4080 3068 4580 3068 3068 4080 4080 4080 40803568 4080 4080 4080 4080 3568 3568 3568 3568 3568 3568 9570 9070 9570 9570 9570 8082 9570 9570 9570 9570 9070 BOLEROS 9070 BOLEROS 9070 9070 9070 9070 9070 BOLEROS BOLEROS BOLEROS BOLEROS BOLEROS BOLEROS 80828582 8082 6508 8082 8082 6508 8082 8082 8082 9070 8582 8582 8582 8582 8582 8582 8582 85829570 8082 206 2568 2568 6008 6008BOLEROS 6008 6008 6008 6008 6008 6508 6508 6508 65086508 6508 600865084582 4082 4082 4082 2568 4082 40823570 4082 4082 4082 4082 4582 6008 4582 4582 4582 45824582 4582 3570 3570 3570 3070 4582 3070 3070 3570 3570 3570 1078 1078 1078 1078 1078 1078 1078 1078 1578 1578 1578 1078 1578 1578 1578 1578 1578 1578 LOUNGE LOUNGE LOUNGE LOUNGE LOUNGE LOUNGE LOUNGE LOUNGELOUNGE 6007 6007 6007 6007 6007 6007 6010 6007 207 2570 2570 8584 8584 8584 9572 8084 8584 8584 8584 8084 8084 9072 80848584 80846510 8084 6510 8084 8084 9572 90729572 9572 9572 8084 9572 9572 9572 9572 9072 9072 8584 8584 9072 9072 9072 9072 9072 6510 6510 6510 6510 6510 6007 6510 6510 4588 4088 4088 4088 2570 4088 40883576 4088 4088 4088 4088 6010 6010 6010 6010 6010 6010 6010 4588 6010 4588 4588 6007 4588 45884588 4588 3076 4588 3076 3076 3576 3576 3576 3576 3576 3576 2576 2576 6009 6009 6009 6009 6009 6009 207 8586 8586 8586 8586 10808586 10808586 10808086 8586 8586 80868586 80866512 8086 80866512 8086 8086 8086 8086 4590 4590 4590 4590 45904590 4590 1080 1080 1080 1080 1080 3578 3578 3578 3578 3578 3578 4090 4090 4090 2576 4090 40903578 4090 4090 6512 6512 6512 6512 6512 6009 65126009 6012 6512 4590 4090 4090 6012 6012 6012 6012 6012 6012 6009 6012 6012 3078 4590 3078 3078 1580 1080 1580 1580 1580 1580 1580 9574 90749574 9074 9074 9574 9574 9574 9574 9574 9074 9574 9574 9074 15809074 158090741580 9074 9074 6511 6511 6511 6511 6511 65116511 6013 6511 6013 6013 6013 6013 6013 6013 6511 6013 207 2578 25783580 80888588 8088 8088 8088 80886514 8088 8088 8588 8588 8088 8088 8588 8588 8588 8588 8588 8588 4592 6013 4592 4592 45924592 4592 4092 4092 4092 2578 4092 40923580 4092 4092 3580 3580 3580 3580 3580 4092 4092 3080 4592 3080 3080 6014 45926014 6014 6014 6014 60144592 6014 6014 6014 6514 6514 6514 6514 6514 6514 6514 6514 CASINO CASINO CASINO CASINO CASINO CASINO CASINO 6017 60176016 6017 6017 6017 6017 6017 6017 65176517CASINO 6517 6517 6517 6517 6517 6517 6517 MAIN6016 MAIN MAIN MAIN MAIN MAIN 9576 90769576 9576 9576 8090 9576 9576 9576 9576 10828090 9076 9076 8590 8590 1082 1082 1082 1082 1082 9076 15829076 158290761582 9076 9076 MAIN MAIN MA 1582 1082 1582 1582 1582 1582 1582 3582 3582 3582 3582 3582 MAI 4594 MAIN 45946016 4594MAIN 4594 4594 4594 4594 4594 4594 4094 3082 3082MAIN 3082 4094 4094 4094 MAIN 3582 40943582 4094 4094 4094 4094CASINO 6016 6016 6016 6016 6016 6017 6016 8590 8590 10828590 108285909576 8590 8590 80908590 8090 8090 6516 6516 6516 6516 6516 6516 6516 6516 6516 8090 8090 8090 8090 9076 ROYALE ROYALE ROYALE ROYALE ROYALE ROYALE ROYALE ROYALE MAIN MAIN STAIRCASE STAIRCASE STAIRCASE STAIRCASE STAIRCASE STAIRCASE STAIRCASE STAIRCASE STAIRCASE STAIRCASE STAIRCASE STAIR STAIR 2580 2580 208 6019 6019 6019 6019 6019 6019 6019 6519 6019 6019 65196519ROYALE 6519 6519 6519 6519 4096 4096STAIRCASE 4096 2580 4096 40963584 4096 4096 4096 3584 3584 3584 3584 3584MAIN 3584 4596 4596 4596 4596 4596 4596 3084 4596 3084 3084 6518 65186519 6518 6518 6518 6518 6518 6519 6518 6518 60184596 6018 6018 6018 4096 6018 45966018 6018 80928592 8092 8092 8092 8092 8092 6018 8092 9078 6018 9578 90789578 9578 9578 8092 9578 9578 8592 9578 9578 8592 8592 8592 8592 85929578 8092 9078 9078 8592 8592 9078 9078 9078 9078 9078 STAIRCASE STAIRCASE STAIRCA 1084 1084 1084 1084 1084 1084 1084 1084 1084 1584 1584 1584 1584 1584 1584 1584 1584 1584 2582 208 3586 3586 3586 3586 3586 3586 4598 4598 4598 45984598 4598 4098 3086 4598 3086 3086 40982582 4098 2582 4098 40983586 4098 4098 4098 6520 6520 6520 6520 6520 6520 6520 6520 6520 6020 6020 4598 6020 6020 4098 602045986020 6020 6020 6020 80948594 8094 8094 8094 8094 8094 8094 9080 8594 8594 8594 8594 8594 8594 9580 8094 9080 9080 8594 8594 9580 90809580 9580 9080 9580 8094 9580 9580 9080 9080 9580 9080 9580 9080 2584 2584 2584 208 3588 3588 3588 3588 3588 3588 3588 3088 3088 3088 6022 6022 6022 6022 6022 6022 6022 6022 6022 6522 6522 6522 6522 6522 6522 6522 6522 6522 1086 1086 1086 8596 8596 8596 1086 1086 8596 10868596 10868596 10868096 8596 8596 80968596 8096 8096 8096 8096 8096 8096 8096 1586 1586 1586 1086 1586 1586 1586 1586 1586 1586 2586 2586 2586 2083 3590 3590 3590 3590 3590 3591 3590 3090GUEST 3090GUEST 3091 30913090 3091 9582 90829582 3591 3590 3591 GUEST 3591 3591 3591 9582 9582 9582 9582 9582 9582 9582 GUEST GUEST GUEST GUEST GUEST GUEST 9082 9082 9082 9082 9082 9082 9082 9082 6024 6024 6024 6024 6024 6024 6024 6024 6024 6524 6524 6524 6524 6524 6524 6524 6524 6524 2087 2087 2588 2588 2588 2083 RELATIONS RELATIONS RELATIONSEXPLORATIONS! RELATIONS RELATIONS RELATIONS RELATIONS RELATIONS RELATIONS 3593 3593 3593 3593 3592 3592 3592 3593 3592 3093 30933092 3093 3092 3092 OOL POOL POOL POOL POOL POOL EXPLORATIONS! EXPLORATIONS! 3592 35923593 3592 EXPLORATIONS! EXPLORATIONS! EXPLORATIONS! EXPLORATIONS! EXPLORATIONS! EXPLORATIONS! 1588 1588 1588 1088 1588 1588 1588 1588 1588 1588 1088 1088 1088 1088 1088POOL 1088 1088POOL 1088 6026 6026 6026 6026 6026 6026 6026 6026 6026 6526 6526 6526 6526 6526 6526 6526 6526 6526 2590 2590 2093 3595 3595 3595 3095 PHOTO 30953094 3095 3594 35943595 3594 3594 DESK 3594 3594 3595 3594 3094 DESK 3094 DESK DESK DESK DESK DESK DESK2590 DESK BAR BAR BAR BAR BAR BARBAR BAR PHOTO3595 PHOTO PHO PHO 6028 6028 6028 6028 6028 6028 6028 6028 6028 6528 6528 6528 6528 6528 6528 6528 6528 6528 2592 2592 2592 209 3596 3596 3596 3596 3596 3596 3097 3097 3097 3597 3596 3597 3597 3597 3597 3597 3096 3096 3096 GALLERY GALLERYGALLERY GALL GALL3 6030 6030 6030 6030 6030 6030 6030 6030 ELEV. ELEV. 6530 6530 6530 6530 6530 6530 6530 6530 ELEV. ELEV. ELEV. ELEV.ELEV. ELEV.35983599 ELEV. ELEV. ELEV. ELEV. ELEV.6030ELEV.ELEV. ELEV. ELEV. ELEV. ELEV. ELEV. ELEV. ELEV. ELEV. ELEV. ELEV. 6530 ELEV. ELEV. 2594 2594 2594 3599 35993099 3599 3599 3099 3598 3598 3598 3598 3598 3599 3598 2093 3098 3099 3098 3098 6032 6032 6032 6032 6032 6032 6032 6032 6532 6532 6532 6532 6532 6532 6532 6532 6532 6032 2596 2596 2596 3101 3101 3101 3600 3600 3600 3600 3600 3600 3600 209 3100 3100 3100 3601 3601 3601 3601 3601 3 3601 ELEV. ELEV. ELEV. ELEV. ELEV. ELEV.ELEV. ELEV. ELEV. 6034 6034 6034 6034 6034 6034 6034 6034 6034 6534 6534 6534 6534 6534 6534 6534 6534 6534 2598 25983602 2598 3102 3102 3102 209 3602 3602 3602 3602 3602 3602 ELEV. ELEV. ELEV. ELEV. ELEV. ELEV. ELEV. ELEV. ELEV. 6036 6036 6036 6036 6036 6036 6036 6036 6036 6536 6536 6536 6536 6536 6536 6536 6536 6536 3604 3604 3604 3604 3604 3604 2600 26003604 2600 3104 3104 3104 210 6538 6538 6538 6538 6538 6538 6538 6538 6538 6038 6038 6038 6038 6038 6038 6038 6038 6038 3106 3106 3106 3606 3606 3606 3606 3606 3606 2602 26023606 2602 210 6540 6540 6540 6540 6540 6540 6540 6540 6540 6040 6040 6040 6040 6040 6040 6040 6040 6040 ELEV. ELEV. ELEV. ELEV. ELEV. ELEV.ELEV. ELEV. 3608 3608 3608 3608 3608 3608 3108CENTRUM 3108 3108 2604 26043608 2604 210 CENTRUM CENTRUM CENTRUM CENTRUM CENTRUM CENTRUM CENTRUM CENTRUM CENTRUM CENTRUM CENTRUM CENT CENT 6542 6542 6542 6542 6542 6542 6542 6542 6542 6042 6042 6042 6042 6042 6042 6042 6042 6042 3610 3610 3610 3610 3610 3610 3610 3110 3110 3110 2606 2606 2606 210 6544 6544 6544 6544 6544 6544 6544 6544 6544 6044 6044 6044 6044 6044 6044 6044 6044 6044 3612 3612 3612 3612 3612 3612 3612 3112 3112 3112 BEAUTY BEAUTYBEAUTY BEAUTYBEAUTY BEAUTY BEAUTY BEAUTYBEAUTY 2608 2608 2608 210 SALONSALON SALON SALON SALON SALON SALON SALON SALON 6546 6546 6546 6046 6046 6046 6046 6046 6046 6046 6046 6046 6546 6546 6546 6546 6546 6546 3614 3614 3614 3614 3614 3614 3114 3114 3114 2616 26163614 2616 211 THE THE THE THE THE THE THE THE THE 6554 6554 6554 6054 6054 6054 6054 6054 6054 6054 6054 6054 6554 6554 6554 6554 6554 6554 3616 3616 3616 3616 3616 3616 3116 3116 3116 2618 26183616 2618 211 IDEO VIDEO VIDEO VIDEO VIDEO VIDEO LIVING LIVING LIVING LIVING LIVING LIVING LIVING LIVING LIVINGVOYAGERS SOUNDSOUND OF MUSIC OF SOUND MUSIC OF MUSIC SOUNDSOUND SOUND OF MUSIC SOUND OFOFMUSIC MUSIC OF MUSIC SOUND OF SOUND MUSIC OF MUSIC VOYAGERS VOYAGERS VOYAGERS VIDEO VIDEO VOYAGERS VOYAGERS VOYAGERS VOYAGERS VOYAGERS 6556 6556 6556 6056 6056 6056 6056 6056 6056 6056 6056 6056LOUNGE 6556 6556 6556 6556 6556 LOUNGE 6556 2620 2620 2620 212 ROOM ROOM ROOM ROOM ROOM ROOM ROOM ROOM ROOM YOUTH YOUTH CADE ARCADE ARCADE ARCADE ARCADE ARCADE LOUNGE LOUNGE LOUNGE LOUNGE LOUNGE LOUNGELOUNGE YOUTH YOUTH YOUTH ARCADEARCADE YOUTH YOUTHYOUTH YOUTH VIKING CROWN VIKING VIKING CROWN CROWN VIKING VIKINGCROWN CROWN VIKING CROWN 6558 6558 6558 6558 6558 6558 6558 6558 6558 6058 6058 6058 6058 6058 6058 6058 6058 6058 2622 2622 2622 212 AGES 9-11 AGES 9-11 AGES 9-11 AGES 9-11 AGESAGES 9-11 9-11 AGES 9-11 AGES 9-11 AGES 9-11 LOUNGELOUNGE LOUNGE LOUNGE LOUNGE LOUNGE 2623 2623 2623 2123 2123 6566 6566 6566 6566 6566 6566 6566 6566 6566 2624 2624 2624 6066 6066 6066 6066 6066 6066 6066 6066 6066 212 2625 2626 2625 2625 2125 2125 ELEV. ELEV. ELEV. ELEV. ELEV. ELEV. 6572 6572 6572 6572 6572 6572 6572 6572 6572 2626 2626 212 FUEL FUEL FUEL FUELFUEL FUELFUEL FUEL 6072 6072 6072 6072 6072 6072 6072 6072 6072 2627 2627 2627 2127 2127 THE CIRCUIT THE CIRCUIT THE CIRCUIT THE CIRCUIT THE CIRCUIT THE THE CIRCUIT CIRCUIT THE CIRCUIT THE CIRCUIT 2628 2628 2628 6574 6574 6574 6574 6574 6574 6574 6574 6574 212 NODISCO TEEN DISCO TEEN DISCO TEENTEEN DISCO DISCO TEEN TEEN DISCO DISCO TEEN DISCO 6074 6074 6074 6074 6074 6074 6074 6074 6074 LOUNGE LOUNGELOUNGE LOUNGE LOUNGE LOUNGE6582 LOUNGE LOUNGE 2629 2630 2629 2629 2129 2129 SOUND OF SOUND OF MUSIC OF MUSIC SOUND SOUND OF MUSIC SOUND SOUND OF MUSIC OF OFMUSIC MUSIC SOUND OF SOUND MUSIC OF MUSIC DAY SPA DAY & SPADAY & SPA & DAY SPA DAY & DAY SPADAY & SPASPA & SOUND &DAY SPA DAY &MUSIC SPA & LOUNGE 2630 2630 213 6582 6582 6582 6582 6582 6582 6582 6582 6082 6082 6082 6082 6082 6082 6082 6082 6082 LOUNGE LOUNGELOUNGE LOUNGE LOUNGE LOUNGE LOUNGE LOUNGE LOUNGE FITNESS FITNESSFITNESS FITNESS FITNESS FITNESS FITNESS FITNESS FITNESS 2631 2631 2631 2131 2131 2632 2632 2632 213 6584 6584 6584 6584 6584 6584 6584 6584 6584 VINCENT'S VINCENT'S VINCENT'S VINCE VINCE 6084 6084 6084 6084 6084 6084 6084 6084 6084 CLAUDE'S CLAUDE'S CLAUDE'S CLAUDE'S CLAUDE'S CLAUDE'S CLAUDE'S CLAUDE'S CLAUDE'S UPPER LEVEL LEVEL UPPER LEVEL UPPER UPPER LEVEL UPPER UPPER LEVEL LEVEL LEVEL UPPER LEVEL UPPER LEVEL CENTER CENTER CENTER CENTERCENTER CENTER CENTER UPPER CENTER CENTER 2133 2133 2633 2633 2633 EXPLORERS EXPLORERS EXPLORERS EXPLORERS EXPLORERS EXPLORERS EXPLORERS EXPLORERS EXPLORERS AQUANAUTS AQUANAUTS AQUANAUTS AQUANAUTS AQUANAUTS AQUANAUTS AQUANAUTS AQUANAUTS AQUANAUTS DINING DINING ROOM DINING ROOM ROOM DINING DINING 2634 2634 2634 T T T T T T T 213 6586 6586 6586 6586 6586 6586 6586 6586 6586 6086 6086 6086 6086 6086 6086 6086 DININGDINING 6086 DINING 6086 ROOM H H E B H EDB HKE BDE CKDHEECKBH E B DE CH K K ROOM ROOM DINING DINING DINING ROOM ROOM DINING ROOM ROOMDINING ROOM DINING ROOM ACCKK DEEBCAKC K DE CK AYOUTH AC K AC KKDEEBCA YOUTHYOUTH YOUTH YOUTH YOUTH YOUTHYOUTH YOUTH C K E CAYOUTH C K AC K C K DE C YOUTH YOUTH YOUTH YOUTH YOUTHYOUTH YOUTH YOUTH 2635 2636 2635 2635 2135 2135 2636 2636 213 6588 6588 6588 6588 6588 6588 6588 6588 6588 6088 6088 6088 6088 6088 6088 6088 6088 6088 AGES 6-8 AGES 6-8 AGES 6-8 AGES 3-5 AGES 6-8 AGESAGES 6-8 6-8 AGES AGES 6-8 AGES3-5 6-8 AGES 6-8 3-5 AGES 3-5 AGES 3-5 AGES AGES 3-5 AGES 3-5 AGES 3-5AGES 3-5 2638 2638 MAIN MAIN MAIN MAIN6090 MAIN MAIN MAIN MAIN MAIN 2637 2638 2637 2637 2137 2137 213 6590 6590 6590 6590 6590 6590 6590 6590 6590 6090 6090 6090 6090 6090 6090 6090 6090 BALCONY BALCONY BALCONY BALCONY BALCONY BALCONY BALCONY BALCONY 2640 2640 2639 2640 2639 2639 2139 2139 214 6092 6092 BALCONY 6092 6092 6092 6092 6092 6092 6092 6592 6592 6592 6592 6592 6592 6592 6592 6592 2642 2642 2642 214 2641 2641 2641 2141 2141 TS RT SPORTS COURT COURT SPORTSSPORTS COURT SPORTS COURT COURT SPORTS SPORTS COURT SPORTS COURT COURT 6594 6594 6594 6594 6594 6594 6594 6594 6594 6094 6094 6094 6094 6094 6094 6094 6094 6094 ROCK CLIMBING ROCK ROCK CLIMBING CLIMBING ROCK ROCKCLIMBING CLIMBING ROCK CLIMBING 2644 2644 2644 214 2643 2643 2643 2143 2143 6596 6596 6596 6596 6596 6596 6596 6596 6596 6096 6096 6096 6096 6096 6096 6096 6096 6096 WALL WALL WALL WALL WALL WALL 2646 2646 214 2645 2646 2645 2645 2145 2145
Royal Suite Suite Deluxe Gran Suite Junior Suite with balcony with balcony with balcony with balcony
RS
ELEV.
7543
1548
ELEV.
8032
ELEV.
8036
ELEV.
9030
ELEV.
8532
1549
ELEV.
CONFERENCE ROOM
5589 5581 5573 5565
9028
5595 5587 5579 5571 5563 5559 5555
ELEV.
SORRENTO'S
ELEV.
CONFERENCE ROOM
5089 5081 5073 5065
5591 5583 5575 5567 ELEV.
9026
5093 5085 5077 5069 5061 5057
ELEV.
9530
4509 4503
9528
4517 4511 4505 CONFERENCE
9526
4533 4525
1044
4009 4005
1042
4011 4507
7543
4007 4003
1040
ELEV.
7545
4029 4021
7040
ELEV.
7042 7044 7046 7048
3503
3505
1544 7547
3005
3507
1542
2505
1540
3003
3007
5559 5555
2501 5595 5587 5579 5571 5563
2503 ELEV.
5589 5581 5573 5565 2001 2003
7540 7542 7544 7546 7548 7550 7552 7554 7556 7558
5093 5085 5077 5069 5061 5057
ELEV.
8028
4509 4503
8022
4511 4505
8024 WINDJAMMER CAFÉ
4009 4005
8528
4007 4003
8524
4029 4021
4045 4037
4089 4081 4073 4065 4057 4053 4049
ELEV.
3505 3505 2505
3511 3511 2509
3515 3521 2011 3527 3523 3531 2525 3515 3521 3527 2017 2515 2521
2501 3503 3503 2001 3005 3005
3507 3507 2003
3015 3509 3015 2007
3517 3025 3529 3513 3519 3525 3533 2023 3517 3025 2013 3529 2019 3531 3523
2037 3541 2033 3537 3539 3535
2053 2045 3549 3565 3557 3539 2035 3577 2069 3535 2077 3545 3573 3561 3553 3569 3549 2039 3565 2557 35572549 35732061 2573 2565
2501
monarch
71
horizon
Cabins
Royal Suite with Balcony
Junior Suite with Balcony
Royal Suite and Royal Suite with Balcony
Junior Suite and Junior Suite with Balcony Bedroom with large living television, mini-bar and safe
Independent bedroom, living room, bathroom, television, CD player, mini-bar, hairdryer and safe
ST Royal Suite with Balcony
area,
SR
bathroom,
jt Consult category with capacity for cradle
Royal Suite
Junior Suite with Balcony
js Junior Suite
Outside Superior
Inside Superior
Outside, Outside Superior and Outside Deluxe with Balcony
Inside and Inside Superior Television, safe, bathroom and hairdryer
Television, safe, bathroom and hairdryer
A
b
Outside Outside Deluxe with Deluxe with Balcony Balcony
72
c Outside Superior
d Outside Superior
e Outside Superior
f Outside Superior
g
h
Outside (p.v.)*
Outside
*(p.v.): partial view
i Inside Superior
j Inside Superior
k inside
jt
js
a
b
Outside Deluxe Outside Deluxe with balcony with balcony
PACIFIC DREAM
k
PACIFIC DREAM
4)
TOUR DESK
WC
LIFT
LIFT
LIFT
LIFT
WC
SPA DEL MAR
LIFT
LAS BRISAS BAR
GYM
LIFT
LIFT
LIFT
g
LIFT
LIFT
LIFT
B
B
B
B
B
B
B
B
WC
BUFFET PANORAMA
Outside (p.v.)*
f
Outside Superior
B
h
THE GRILL
LIFT
STAGE
CHILDREN SPLASH POOL
SWIMMING POOL
LIFT
MEDICAL CENTER
B
B
B
B
B
BUFFET PANORAMA LIFT
CONDESA RESTAURANT
LIFT
BAR
i
LIFT
LIFT
WC
LIFT
Inside Superior
B LIFT
B
B
RENDEZ VOUS WC CAFE
PHOTO GALLERY
MIRAMAR BAR
LIFT
TOUR DESK
1120 1121 1122 WC
B
BROADWAY SHOW LOUNGE
Outside
LAS BRISAS BAR
LIFT
B B B B B
B
B
B
B
B
B B
Island Suite Deluxe Balcony Premier Balcony Outside Deluxe Outside Premier Outside Inside
GYM
LIFT
ROYAL SUITE
LIFT
B
SPA B DEL MAR
LIFT
ROYAL SUITE
LIFT
B
B
1051
B
B
LIFT
B
B
LIFT
B
B
B
B
BLIFT
B
B LIFT
LIFT
B
Inside
B
B
B
B
B
B
Inside Superior
j
C
B
B
B
B
B
B
B
B
WC
LIFT
B B B B B
B B B B
B
B
B
B
LIFT
B
LIFT
LIFT
BUFFET PANORAMA
LIFT
B THE GRILL
LIFT
STAGE
LIFT
BAR
CONDESA RESTAURANT
LIFT
9041
SWIMMING9040 POOL
CHILDREN SPLASH POOL
B
B
B
B
B
B LIFT
B
B
WC RENDEZ VOUS CAFE
PHOTO GALLERY
LIFT
MEDICAL CENTER
B
BUFFET PANORAMA
B
MIRAMAR BAR
LIFT
TOUR DESK
WC
1120 1121 1122
B
BROADWAY SHOW LOUNGE
WC
LIFT
ROYAL SUITE
LAS BRISAS BAR
VIDEO GAMES
ZOOM DISCO
ROYAL SUITE
LIFT
LIFT
LIFT
B B B B
B B B
B B
B
B
Island Suite Deluxe Balcony Premier Balcony Outside Deluxe Outside Premier Outside Inside
GYM
CHURCHILL’S BAR
LIFT
LIFT
B
B
B
B
B
B
B
BLIFT
B
B
LIFT
LIBRARY
LIFT
1051
PLAZA LIFT CAFE
LIFT
MONTE-CARLO CASINO
LIFT
LIFT
LIFT
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
BROADWAY SHOW LOUNGE
WC
B
B B B B B
B B B B
B B
B
B
B
LIFT
LIFT
B THE GRILL
LIFT
LIFT
BUFFET PANORAMA
LIFT
9040 9041
LIFT
B
BUFFET PANORAMA
STAGE
CHILDREN SPLASH POOL
SWIMMING POOL
MIRAMAR BAR
B
WC
LIFT
B
B
B
B
MEDICAL CENTER B
B
B
B LIFT
1120 1121 1122
B
B
B
B
B
B
B
B
Double bed (convertible into two single beds). Max. Occupancy 3 passengers with upper bed or single sofa bed.
Double bed.
Double bed (convertible into two single beds).
SPA DEL MARB
INTERNET CENTER
Outside Superior
INTERNET CENTER
Double bed. Max. Occupancy 3 passengers with upper bed or single sofa bed.
LIFT
GYM
CHURCHILL’S BAR
LIFT
PLAZA CAFE
B
B
B
B
B ZOOM B DISCO B
ROYAL SUITE
B
Island Suite Deluxe Balcony Premier Balcony Outside Deluxe Outside Premier Outside Inside
LIFT
LIBRARY
LIFT
1051
LIFT
LIFT
B
B
B
B
B
B
B
LIFT
LIFT
B LIFT
B
B
B
B
B
B
B
VIDEO GAMES LIFT
LIFT
LAS BRISAS MONTE-CARLO CASINO BAR
ROYAL SUITE
SPA DEL B MAR
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
BROADWAY SHOW LOUNGE
Island Grand SuiteBalcony Standard Outside Junior Suite Outside Outside Restricted View Premier Balcony Inside Inside
Island Grand Suite Balcony Standard Outside Junior SuiteOutside Outside Restricted View Premier Balcony Inside Inside
Outside Balcony Standard JuniorOutside Suite Premier Balcony Outside Restricted View InsideInside
B
ROYAL SUITE
LIBRARY
B
B
B
B
B
ZOOM DISCO
B
B
GYM
ROYAL SUITE
B
LIFT
CHURCHILL’S BAR
LIFT
LIFT
1051
PLAZA LIFT CAFE
LIFT
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
LIFT
LIFT
MONTE-CARLO LAS BRISAS BAR CASINO
VIDEO GAMES
SPA BDEL MAR
B
B
B
B
B
B
Deluxe Balcony Premier Balcony Outside Deluxe Outside Premier Outside Inside
Sapphire (12) (8) (10) Golden(11) (9) Aqua (3) 12Sun Fantasy plAtinum sun 11Platinum Island Suite Island Grand Suite
B
B
B
B B
B
B
B
B
B
B
THE GRILL
LIFT
LIFT
BUFFET PANORAMA
B
B
B
B
BUFFET PANORAMA
STAGE
LIFT CHILDREN SPLASH POOL
9041
SWIMMING 9040 POOL
MIRAMAR BAR
LIFT
B
B
B
B
BROADWAY SHOW LOUNGE
B Cabin with balcony.
Interconnecting cabins.
Handicapped cabins.
B
B
B
B
B
B
B
B
Two low beds and a discharge. Maximum occupation 3 persons with two low separated beds and a discharge
B
B
B
B
B
B
B
B
BUFFET PANORAMA
WC
B
LIFT
THE GRILL
LIFT
LIFT
STAGE
LIFT CHILDREN SPLASH POOL
9041
SWIMMING 9040 POOL
MIRAMAR BAR
LIFT
1120 1121 1122
B
BUFFET PANORAMA
WC
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
IslandOutside Grand Balcony Suite Standard Junior Suite Outside Outside Restricted View Premier Balcony Inside Inside
Platinum Golden(11) (9)
Decks
Island Grand Suite Junior Suite Premier Balcony Inside
WC
B
B
B
B
B
B
B
WC
MEDICAL CENTER
B
LIFT
B
B
LIFT
1120 1121 1122
B
B
B
B
B
B
B
B
Two lower beds not convertible into double bed Max. Occupancy 3 passengers with upper bed.
Double bed. Max. Occupancy 4 passengers with two single upper bunks or double sofa bed.
Double bed (convertible into two single beds). Max. Occupancy 4 passengers with two single upper bunks or double sofa bed.
Sun (12) Palm Coral Aqua (5) (3) Sun (12) Diamond (6)(4) Platinum Palm (7)Aqua (5) (3) Sun Bronze (6)(4) Platinum Coral (5) (3)SunSapphire Bronze (11) Sapphire (12) (10) Golden (11) (9) (12) (10) (8) (6)(4) Platinum (11) (9) Sapphire Fantasy (10)Bronze (8) (7)Aqua Diamond CoralAqua (5) (3) 10 (4) aqua bronze coral diamond fantasy golden sapphire 3(7) 4 Bronze 5 Coral 6 Diamond 8 Fantasy 9Golden palm 7Palm
LIFT
CONDESA RESTAURANT
LIFT
BAR
RENDEZ VOUS CAFE
PHOTO GALLERY
LIFT
MEDICAL CENTER
BROADWAY SHOW LOUNGE
INTERNET CENTER
* (p.v.) partial view
HANDICAPPED
e
HANDICAPPED
Outside Superior
INTERNET CENTER
d
RECEPTION
INTERNET CENTER
MEETING ROOM
HANDICAPPED
Outside Superior
RECEPTION
INTERNET CENTER
MEETING ROOM
INTERNET CENTER MEETING ROOM
Junior Suite
RECEPTION
Junior Suite with balcony
WC
sr
RECEPTION
Royal Suite
INTERNET CENTER
st
WC
Royal Suite with balcony
TIBU CLUB DUTY FREE SHOP CARDS ROOM
WC DUTY FREE SHOP WC
INTERNET CENTER
LAS BRISASSAUNA BAR / SPA DEL MAR / GYM LAS BRISASSAUNA BAR / SPA DEL MAR / GYM 12 Sun 12 Sun LAS BRISAS BAR 12 Sun THE BAR GRILL / BUFFET PANORAMA SWIMMING POOL / MIRAMAR SWIMMING POOL / MIRAMAR 11 Platinum 11 Platinum THE BAR GRILL / BUFFET PANORAMA SWIMMING POOL / MIRAMAR BAR 11 Platinum 10 Sapphire 10 Sapphire 10 Sapphire 9 Golden 9 Golden 9 Golden ZOOM DISCO / LIBRARY BAR & CARLO CIGARS / CASINO CARDS ROOM / DUTYGAMES FREE SHOP / BROADWAY INTERNET CENTER ZOOMPLAZA DISCO /CAFE LIBRARY / CHURCHILL´S BAR & CIGARS / CARDS ROOM/ VIDEO / DUTY FREE SHOP / INTERNET CENTERSHOW8LOUNGE 8 Fantasy Fantasy PLAZA CAFE / TIBU/ CHURCHILL´S CLUB / MONTE / VIDEO / TIBU CLUB / MONTE CARLO CASINO GAMES PLAZA / TIBU CLUB / MONTE CARLO CASINO GAMES SHOW LOUNGE BROADWAY BROADWAY ZOOM DISCO CAFE / LIBRARY / CHURCHILL´S BAR & CIGARS / CARDS ROOM/ VIDEO / DUTY FREE SHOP / INTERNET CENTERSHOW8LOUNGE Fantasy PLAZA CAFE / TIBU CLUB / MONTE CARLO CASINO / VIDEO GAMES BROADWAY SHOW LOUNGE 7 Palm 7 Palm TOUR DESK / RENDEZ VOUS CAFE / MEETING ROOM / PHOTO CENTER GALLERY /CONDESA BROADWAY SHOW LOUNGE TOUR DESK / RENDEZ VOUS CAFE / MEETING ROOM / PHOTO GALLERYCONDESA / BROADWAY SHOW LOUNGE TOUR DESK / RENDEZ VOUS CAFE / MEETING ROOM / PHOTO GALLERYCONDESA / BROADWAY SHOW LOUNGE INTERNET RESTAURANT INTERNET CENTER RESTAURANT 7 Palm TOUR DESK / RENDEZ VOUS CAFE / MEETING ROOM / PHOTO GALLERY / BROADWAY SHOW LOUNGE INTERNET CENTER RESTAURANT 6 Diamond 6 Diamond ond 6 Diamond 5 Coral 5 Coral RECEPTION RECEPTION RECEPTION l 5 Coral RECEPTION 4 Bronze 4 Bronze ze 4 Bronze 3 Aqua 3 Aqua MEDICAL CENTER MEDICAL CENTER MEDICAL CENTER a 3 Aqua MEDICAL CENTER
WC
TIBU CLUB DUTY FREE SHOP CARDS ROOM
WC DUTY FREE SHOP
WC
WC
PACIFIC DREAM
WC
TIBU CLUB DUTY FREE SHOP CARDS ROOM
WC DUTY FREE SHOP WC
LAS BRISAS BAR SAUNA / SPA DEL MAR / GYM THE GRILL / BUFFET PANORAMA SWIMMING POOL / MIRAMAR BAR
WC
inum phire en asy
horizon
73
horizon
Cabins
Royal Suite with Balcony
Junior Suite with Balcony
Royal Suite and Royal Suite with Balcony Independent bedroom, living room, bathroom, television, CD player, mini-bar, hairdryer and safe
sr Suite Royal
Junior Suite and Junior Suite with Balcony Bedroom with large living television, mini-bar and safe
area,
bathroom,
js
sb
Suite Royal Balcony
Consult category with capacity for cradle
Junior Suite
JB
Junior Suite Balcony
Confort
Inside Superior
Outside, Outside Superior and Outside Deluxe with Balcony
Inside and Inside Superior Television, safe, bathroom and hairdryer
Television, safe, bathroom and hairdryer
de
Outside
74
he
Outside Superior
c
Confort
P
Prestige
pb
Prestige Balcony
di
Inside
hi
Inside Superior
(4)
TOUR DESK
WC
LIFT
MEDICAL CENTER
LIFT
BROADWAY SHOW LOUNGE
Prestige Balcony
LIFT
LIFT
SPA DEL MAR
3 lazulli
LIFT
LIFT
LAS BRISAS BAR
GYM
B
B
B
B
B
B
B
B
c
Confort
WC
STAGE
CHILDREN SPLASH POOL
SWIMMING POOL
P
Prestige
LIFT
LIFT
WC
LIFT
5 marine
BUFFET PANORAMA LIFT
CONDESA RESTAURANT
LIFT
BAR
RENDEZ WC VOUS CAFE
B
B
B
B
B
BLIFT
B
B
Island Grand Suite Junior Suite Premier Balcony Inside
(7)Aqua (5)(3) PlatinumPalm (11)Coral
THE GRILL
LIFT
LIFT
MEDICAL CENTER
PHOTO GALLERY
MIRAMAR BAR
LIFT
1120 1121 1122
B
BROADWAY SHOW LOUNGE
sb
Suite Royal Balcony
B
TOUR DESK
WC
BUFFET PANORAMA
Suite Royal
sr
4 cyan
LIFT LIFT
LIFT LIFT
he
Outside Superior
Palm Coral (7) Aqua (5) (3) Sun (12) Diamond Bronze(6) (4)
LIFT
CONDESA RESTAURANT
LIFT
BAR
RENDEZ VOUS CAFE
WC
LIFT LIFT
Junior Suite Balcony
js
pb
Junior Suite
JB
hi
de
Outside
Inside Superior
INTERNET CENTER
Inside
PHOTO GALLERY
HANDICAPPED
di
HANDICAPPED
CENTRO MEDICO
RECEPTION
INTERNET CENTER
MEETING ROOM
INTERNET CENTER
MEETING ROOM
LAS BRISAS BAR
LIFT
B B B
B
B
B
Island Suite Deluxe Balcony Premier Balcony Outside Deluxe Outside Premier Outside Inside
6 azur
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
WC
TOUR DESK
WC
LIFT
B B B B
B B B B
Island Grand SuiteBalcony Standard Outside Junior Suite Outside Outside Restricted View Premier Balcony Inside Inside
7 saphir
B
B
B
B
B
LIFT WC
B
LIFT
BUFFET PANORAMA LIFT LIFT
CONDESA RESTAURANT
LIFT
LIFT
B
B
B
B
B
B THE GRILL
LIFT
STAGE
CHILDREN SPLASH POOL
9041
SWIMMING9040 POOL
BAR
B
B
LIFTB
RENDEZ WC VOUS CAFE
PHOTO GALLERY
LIFT
LIFT
MEDICAL CENTER
B
BUFFET PANORAMA
B
MIRAMAR BAR
LIFT
1120 1121 1122
B
BROADWAY SHOW LOUNGE
ZOOM DISCO
B B B
B B B
8 cobalt
B
B B
B
B
CHURCHILL’S BAR
LIFT
B
GYM
LIBRARY
LIFT
B
B
B
B
LIFT
ROYAL SUITE
LIFT
ASCENSORES
1051
PLAZA LIFT CAFE
LIFT
LIFT
MONTE-CARLO CASINO
LIFT
B
B
B
LIFTB
B
LIFT
ROYAL SUITE
LAS BRISAS BAR
VIDEO GAMES
LIFT
LIFT
B
B
SPA DEL MARB
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
BROADWAY SHOW LOUNGE
WC
B
B
B
B LIFT
B
B
B B B B
B B B B
Island Suite Deluxe Balcony Premier Balcony Outside Deluxe Outside Premier Outside Inside
Island Grand Suite Balcony Standard Outside Junior SuiteOutside Outside Restricted View Premier Balcony Inside Inside
9 turquoise
B
B
B
B B
B
LIFT
LIFT
B THE GRILL
LIFT
LIFT
BUFFET PANORAMA
LIFT
9040 9041
LIFT
B
BUFFET PANORAMA
STAGE
CHILDREN SPLASH POOL
SWIMMING POOL
MIRAMAR BAR
B
WC
LIFT
MEDICAL CENTER
B
B
B
LIFT
1120 1121 1122
B
B
B
B
B
B
B
B
Double bed (convertible into two single beds). Max. Occupancy 3 passengers with upper bed or single sofa bed.
Double bed.
GYM
CHURCHILL’S BAR
LIFT
B
B
B
B
Deluxe Balcony Premier Balcony Outside Deluxe Outside Premier Outside Inside
Sun (12) Bronze (4) Sapphire Fantasy (10) (8)
B
B
ZOOM B DISCO B
10 Islandindigo Suite
LIFT
LIBRARY
LIFT
ROYAL SUITE
ASCENSORES
PLAZA CAFE
LIFT
LIFT
B
B
B
B
B
B
B
BLIFT
B
B
B
B
B
B
B
LIFT
1051
LIFT
MONTE-CARLO CASINO
VIDEO GAMES LIFT
LAS BRISAS BAR
ROYAL SUITE
SPA DEL B MAR
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
BROADWAY SHOW LOUNGE
WC
B
B
B
B
B
B
JuniorOutside Suite Premier Balcony Outside Restricted View InsideInside
Platinum Golden(11) (9) Aqua (3)
B
ROYAL SUITE
LIBRARY
GYM
ZOOM DISCO
ROYAL SUITE
B
Deluxe Balcony Premier Balcony Outside Deluxe Outside Premier Outside Inside
B
B
B
B
B
B
B
Sun Sapphire (12) (8) (10) Fantasy
12 ciel Island Suite
LIFT
CHURCHILL’S BAR
LIFT
ASCENSORES
1051
PLAZA LIFT CAFE
LIFT
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
LIFT
LIFT
MONTE-CARLO LAS BRISAS BAR CASINO
VIDEO GAMES
SPA BDEL MAR
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
BROADWAY SHOW LOUNGE
B Cabin with balcony.
Interconnecting cabins.
Handicapped cabins.
Two low beds and a discharge. Maximum occupation 3 persons with two low separated beds and a discharge
LIFT
11 outremer IslandOutside Grand Suite Balcony Standard
B
B
B
B B
B
B
B
B
B
B
THE GRILL
LIFT
LIFT
BUFFET PANORAMA
B
B
B
B
BUFFET PANORAMA
STAGE
LIFT CHILDREN SPLASH POOL
9041
SWIMMING 9040 POOL
MIRAMAR BAR
B
WC
MEDICAL CENTER
B
LIFT
B
B
LIFT
1120 1121 1122
B
B
B
B
B
B
B
B
Two lower beds not convertible into double bed Max. Occupancy 3 passengers with upper bed.
Double bed. Max. Occupancy 4 passengers with two single upper bunks or double sofa bed.
Double bed (convertible into two single beds). Max. Occupancy 4 passengers with two single upper bunks or double sofa bed.
Double bed. Max. Occupancy 3 passengers with upper bed or single sofa bed.
Sun BAR LAS BRISAS PISCINAS / BAR MIRAMAR Platinum Sapphire Golden Fantasy CAFE PLAZA / TIBU CLUB / CASINO MONTE CARLO / VIDEO JUEGOS / TEATRO BROADWAY Palm OFICINA DE EXCURSIONES / RENDEZ VOUS CAFE / SALON DE CONFERENCIAS / GALERIA DE FOTOS / TEATRO BROADWAY Diamond RECEPCION Coral Bronze CENTRO MEDICO Aqua
Double bed (convertible into two single beds).
12 11 10 9 8 7 6 5 4 3
Bronze (6) (4) Platinum Palm Coral (7)Aqua (5) (3)SunSapphire Diamond Bronze (4) Platinum (5) (3) Sun Sapphire (12)Diamond (10) Golden (11) (9) (12)Fantasy (10) (8) (6) Golden (11) Coral (9)Aqua
B
B
B B
GYM
LIFT
ROYAL SUITE
LIFT
B
SPA B DEL MAR
LIFT
ROYAL SUITE
LIFT
B
B
1051
B
B
LIFT
B
B
LIFT
B
B
B
B
LIFT B
B LIFT
LIFT
B
B
B
B
B
B
B
B
HANDICAPPED
e
RECEPTION
INTERNET CENTER MEETING ROOM
INTERNET CENTER
RECEPCION
WC
OFICINA DE EXCURSIONES / RENDEZ VOUS CAFE / SALON DE CONFERENCIAS GALERIA DE FOTOS / TEATRO BROADWAY ESP@CIO/ INTERNET RESTAURANTE CONDESA
RECEPTION
INTERNET CENTER
HORIZON
INTERNET CENTER
Sun BAR LAS BRISASSAUNA / SPA DEL MAR / GIMNASIO PISCINAS / BAR MIRAMAR THE GRILL / BUFFET PANORAMA Platinum Sapphire Golden / BIBLIOTECA / CHURCHILL´S / SALA DE CARTAS / TIENDAS / ESP@CIO INTERNET Fantasy CAFE PLAZA /ZOOM TIBUDISCOTECA CLUB / CASINO MONTE CARLO / BAR VIDEO JUEGOS / TEATRO BROADWAY / GALERIA DE FOTOS / TEATRO BROADWAY ESP@CIO INTERNET RESTAURANTE CONDESA Palm OFICINA DE EXCURSIONES / RENDEZ VOUS CAFE / SALON DE CONFERENCIAS Diamond RECEPCION Coral Bronze CENTRO MEDICO Aqua
RECEPTION
ond
12 11 10 9 8 7 6 5 4 3
INTERNET CENTER
HORIZON
WC
Sun BAR LAS BRISAS SAUNA / SPA DEL MAR / GIMNASIO THE GRILL / BUFFET PANORAMA PISCINAS / BAR MIRAMAR Platinum Sapphire Golden ZOOM/ TIBU DISCOTECA CHURCHILL´S BAR // VIDEO SALA DE JUEGOS CARTAS / TIENDAS / ESP@CIO INTERNET Fantasy CAFE PLAZA CLUB/ BIBLIOTECA / CASINO /MONTE CARLO / TEATRO BROADWAY DE CONFERENCIAS / GALERIARESTAURANTE DE FOTOS / TEATRO BROADWAY INTERNET CONDESA Palm OFICINA DE EXCURSIONES / RENDEZ VOUS CAFE / SALON ESP@CIO Diamond RECEPCION Coral Bronze CENTRO MEDICO Aqua
WC
INTERNET CENTER
12 11 10 9 8 7 6 5 4 3
TIBU CLUB DUTY FREE SHOP CARDS ROOM
WC DUTY FREE SHOP WC
TIBU CLUB DUTY FREE SHOP CARDS ROOM
WC DUTY FREE SHOP
WC
WC
HORIZON
WC
TIBU CLUB DUTY FREE SHOP CARDS ROOM
WC DUTY FREE SHOP WC
BAR LAS BRISAS SAUNA / SPA DEL MAR / GIMNASIO
WC
PISCINAS / BAR MIRAMAR THE GRILL / BUFFET PANORAMA um hire n ZOOMCLUB DISCOTECA / BIBLIOTECA / CHURCHILL´S BAR / SALA DE CARTAS / TIENDAS / ESP@CIO INTERNET sy CAFE PLAZA / TIBU / CASINO MONTE CARLO / VIDEO JUEGOS / TEATRO BROADWAY
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
LIFT CHILDREN SPLASH POOL
9041
SWIMMING 9040 POOL
MIRAMAR BAR
BUFFET PANORAMA
WC
THE GRILL
LIFT
LIFT
STAGE
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
Island Grand Balcony Suite Standard Outside Junior Suite Outside Outside Restricted View Premier Balcony Inside Inside
Platinum Golden(11) (9)
Decks B
B
BUFFET PANORAMA
WC
B
LIFT
LIFT
1120 1121 1122
B
horizon
75
Information about your cruise What kind of documents do I need? We will visit countries where European citizens will need a passport (children and babies included). Do not forget to check your travel documents and that your passport is valid (Consult with your travel agency the documentation needed if you are not European). What should I do with my luggage? Our staff will deliver your luggage to your cabin, usually within 2 hours after boarding. Do not forget to label your luggage and to take with you all your medicines, jewellery and any personal valuable items. Who will assist me at boarding time? Pullmantur staff will welcome you at the port and help you expedite any necessary paperwork. Once on board, and for the entire length of the cruise, they will be at your service attending to your needs. Ports of Call The ports of call and excursions are the ideal complement to your cruise. You can visit the ports of call on your own or take part in an impeccable programme of excursions, all in Spanish, that must be reserved and paid for on board. Upon arriving at the port, the local authorities will go through the formalities so the passengers can disembark; this process lasts approximately 30 minutes. At all the ports you can come and go from the ship as often as you like, accredited with a card for this purpose, but remember that the limit for boarding is always 30 minutes before the departure time (local time). Do I need money on board? The prices on board are in euros. At the end of your cruise you can pay for your on board expenses in cash or with any major credit card. During the cruise to avoid having to carry your money and cards, we will provide you with a card which you can pay for all your extras on board. For this purpose, at the start of your cruise you must open a credit account funded by your credit card or a cash deposit. The day before disembarking you must to settle your account, you may choose to pay in cash or charge it to the credit card. How should I to dress on board Most people think that you must be impeccably dressed at all times while on board. The Gala Dinner is a special occasion so women may wear an cocktail dress or suit, and men can wear a suit and tie. Nevertheless, if you like dressing formally we can assure you won’t be the only one. You can also dress a bit more casually, however please note that bathing suits and shorts are not allowed in our dining areas after 7:00 p.m. Please bring suitable footwear such as trainers and sportswear if you are planning to practice any kind of sport. We offer a nightly laundry service at very reasonable prices.
76
Hotels in Madrid, Barcelona, Valencia, Lisbon and Malaga For passengers that need to spend the night in Madrid Barcelona, Lisbon and Malaga to connect with our flights or cruises, we offer the possibility of staying in three- or four-star hotels at an unbeatable price and, in addition, located in the best areas of the city. Ask us for prices when you make your booking. Parking Service at Madrid, Barcelona, Valencia, Lisbon and Malaga For passengers who require it, Pullmantur offers a longstay parking service, open 24 hours a day, at MadridBarajas airport at a special price: Madrid Long Stay Car Park * 8 days: 70€ • 9 days: 76€ • 10 days: 82€ 11 days: 88€ • 14 days: 106€ • 15 days: 112€ 16 days: 117€ • 17 days: 123€ With free bus shuttle service to the departure terminals from the Long Stay Car Park. Madrid AVIP Car Park * 8 days: 117€ • 9 days: 127€ • 10 days: 136€ 11 days: 144€ • 14 days: 169€ • 15 days: 176€ 16 days: 185€ An AVIP driver will be waiting for you at the collection/ meeting point of the Terminal. All risks third party liability insurance included. Valet Parking Barcelona * We offer you two different parking services at the best price available to make your vacation more enjoyable: EXCLUSIVE SERVICE. 8 days: 75€ Parking staff picks up your vehicle parked adjacent to the port at C/Motores, 144 de Barcelona. Then they transport you to the Embarkation Terminal. Upon your return, you will be picked up at the Terminal and taken to the parking location where your car will be dropped off. VIP PARKING SERVICE. 8 days: 99€ Parking staff picks up your vehicle at the Terminal and take it to his parking location. Upon your return, you will be picked up at the Terminal and taken to the parking location where your car will be dropped off. In order to book these services please ask to your travel agent when you book your Pullmantur Cruise.
Information about your cruise Parking Valencia * 8 days: 65€ Located directly in front of the Embarkataion Terminal. When your arrive at the parking lot please visit the control cabin and the parking asistant will ask you for the following information: name, phone number, number of vehicles and duration of trip. When you make your booking, Pullmantur also informs you that you can park your car in the car park near to the port in Lisbon and Malaga during your cruise. * Prices subject to variation due to possible changes in the airport’s and port’s car park management. Can I bring my pet on board? No animals of any type are permitted on board. Service Charges On all ships and as a general rule, the service charges are billed at the end of the cruise. This money goes to the service staff that has attended you during the cruise. To facilitate this step, these charges will be added to your final bill which can be paid in cash or with a credit card. Useful information “Baltic Capitals Cruise” GET TO KNOW ST. PETERSBURG WITH PULLMANTUR: There is an extensive offer of daytime and evening excursions available on board that allow you to enjoy this city in depth. It is indispensable, for all the passengers, to present photocopy and original of the passport in the moment of disembarkation. FOR THOSE WHO WISH TO LEAVE THE SHIP AT ANY TIME: We recommend you process your individual visa through the Russian Consulate in your country. This will allow you to go beyond the port without limitations. For information purposes only, this visa can cost around 150 euros and must be requested minimum of 25 days in advance. We considered that this information is fundamental, nevertheless, we feel that the excursions that we offer on board give you the chance to enjoy this port of call perfectly while avoiding this added expenditure and the hassle it may cause. for those who want to get DISEMBARK with pullmantur excursions: Our personnel on board will manage all the necessary documents with the Russian inmigration authorities, to go ashore without needing an individual visa. “Egypt and Holy Land” Depending on the nationality, Visa and other traveling documents may be required for this itinerary. Passengers are kindly asked to check with the different consulates in their country.
Handicap For safety reasons on board, we limit the number of disabled guests. All disabled guests must travel with a companion. Please let us know of your physical disability when making your reservation. Medical Service There is always a resident doctor on board and nursing staff that can see you during consultation hours or at any time in case of emergency. Our medical facility is equipped with the most frequently-used medicines, clinical supplies and surgery equipment for emergencies. Medical services are not included in the cruise price. May I travel while pregnant? Pregnant women who are 28 weeks along or more must have a doctor’s certificate confirming that they are able to travel. The End of the Cruise The night before disembarking you will be very busy remembering the most exciting moments of your holiday, saying goodbye to the new friends that you will have made. But do not forget to pack your luggage and leave your suitcase outside your cabin door; you will get it back at the port after disembarking. If you have deposited valuable objects in the safe, do not forget to take them with you and to settle your bill. Disembarkation procedure for all the ships All disembarkations are organised by priority levels and after all the priority passengers and organised groups. The priority levels are: 1. Grand Class passengers have priority in the disembarkation and can disembark whenever they want. These passengers have a special magnetic card. 2. Passengers who have booked Pullmantur excursions have priority over other passengers in disembarkation in any port. They will be organised in numbered groups by the excursions and entertainment team in coordination with the dock operator. 3. Organised groups or individual passengers who want to disembark before the general disembarkation will be organised in groups in a specific area on the ship. The ship staff are in charge of these groups coming to the meeting point (or public places), and disembarking after the PA calls. In all cases, all the stairs, halls and lifts to the hall should be empty for the groups to be able to leave accompanied by the ship staff. The necessary safety controls and barriers will be placed, and only public areas such as bars and buffets be free to access.
77
78
insurance
Worry-free travel with Pullmantur. With your safety in mind, we offert you the best insurance. CHARTIS guarantees assistance and covers the main incidents that could occur during your cruise trips (assistance, delays, lost luggage, civil liability, theft, death and disability caused by accidents). We have increased your coverage and improved the policy limits so that you can travel with peace of mind.
Assistance Insurance (optional)
Policy number EA11AH1031
Assistance • Medical repatriation................................................................................................................................................................................... Unlimited • Family or companion repatriation due to medical repatriation of the insured.......................................................................... Unlimited • Minor or disabled escort........................................................................................................................................................................... Unlimited • Medical assistance – Worldwide..............................................................................................................................................................60.000 € • Repatriation of remains............................................................................................................................................................................. Unlimited • Family or companion expenses due to hospitalization of more than 5 days of the insured. Family or companion trip expenses......... Unlimited • Family or companion hotel expenses........................................................................................................................65 €/ day , max. 10 days • Insured hotel expenses due to accident or sickness.............................................................................................65 €/ day , max. 10 days • Early return (repatriation) due to death of a family member ......................................................................................................... Unlimited • Early return (repatriation) due to an emergency at home or workplace..................................................................................... Unlimited • Early return (repatriation) of the companions due to the early return of the insured due to a covered event................. Unlimited • Urgent message delivery............................................................................................................................................................................Included • Dispatch of medicines................................................................................................................................................................................Included • Expenses incurred in case of loss of documents......................................................................................................................................150 € Transport delay • Connection missed due to transport delay .......................................................................... 50 € /hour, minimum 4 hours, max. 300 € LUGGAGE COVER • Loss, theft, or luggage damage by the transport company (care, custody and control)........................................................ Unlimited • Luggage delay ( +6 hours)...............................................................................................................................................................................120 € • Luggage search and delivery.....................................................................................................................................................................Included Third party liability • Personal liability ........................................................................................................................................................................................ 100.000 € • Legal expenses..............................................................................................................................................................................................10.000 € Accidental death and disability during the trip • Accidental death 24 hours........................................................................................................................................................................ 30.000 € • Permanet Invalidity any occupation by accident................................................................................................................................ 30.000 € • Price per person and trip, (tax included) .......................................................................................................................................................20 € Claims for compensation and reimbursement of expenses should be made directly to the insurance company, detailing what happened and enclosing the relevant receipts and documentation, as well as the booking reference number and a copy of your ticket or travel coupon. Insurance policies taken out in Euros shall be paid out to the policyholder in the local currency of the country in accordance with the exchange rate at the time. In the event that luggage is stolen, it should be reported immediately to the police or the local authorities, detailing the circumstances in which it occurred. In the event of loss or damage certification should be requested from the competent authorities or representative (the representative of the transport or shipping company). The following items are excluded from this guarantee: money, documents, travel tickets, credit cards, prosthesis, eyeglasses, contact lenses, audio and video equipment, computers, radio, electronic games, jewellery, watches, furs, etc. In the event of a hold-up or delay in the delivery of the luggage, a certificate must be request to the carrier certifying the hours of the delay and any receipts for purchases of basic necessities must be retained. This summary of the guarantee is for informative purposes only and does not replace in any way the General Terms and Conditions of the policy which are available on our website www.pullmantur.es.
Pullmantur also gives you the option of purchasing out a new Unforeseen Events Insurance*(optional), for just 30 e, which includes a full refund of travel cancellation fees, missed days, missed visits or excursions during your trip.
Unforeseen Events Insurance (optional)
Policy number EA11AH1028
Trip Cancellation Expenses • Trip cancellation costs (for any covered reason) ................................................................................................................................. Unlimited • Refund of vacations not enjoyed (for any covered reason ............................................................................................................... Unlimited • Indemnity for loss of visits or excursions at destination ............................................................................................................................300 € • Price per person and trip, (tax included) .......................................................................................................................................................... 30 € The INSURER assumes the following risks that entitle him to a refund of cancellation fees: Any cause that can be justified with documentary proof, that the INSURED PARTY cannot foresee, avoid or control, that is not included in the policy exceptions and that forces the trip to be cancelled on the booked dates, (For example: accidents, health, labour or administrative problems, etc.). Provided that these circumstances are reported after the Trip or Service has been booked and the insurance has be en taken out and that they directly affect the INSURED PARTY or a relative of the first or second degree of kinship. *The insurer shall not be liable in the event that the insured party is aware of the above mentioned circumstances prior to booking the trip or prior to taking out the insurance policy, nor shall the insurer be liable with regard to that expressly excluded under the General Terms and Conditions of the policy, including any breach of contractual obligations or payment on the part of the insured party. Expiry or omission of required personal documentation or tickets as well as denial of visas for entry into the county shall not be covered by policy. Also exempt from the terms of this policy shall be those acts caused intentionally or due to recklessness or gross negligence. This policy shall not be applicable in the event that the insured party is involved in criminal activities or appears on any government or police database or is involved in any terrorist activity or drugs or arms trafficking. Also exempt shall be any act caused by alcoholism or drug addiction, mental illness or suicide. Any situation caused by chronic or pre-existing illness, as long as said conditions are not foreseen shall also be excluded, as well as metrological conditions that are not included in any statement regarding catastrophes at the place of destination. This summary of the guarantee is for informative purposes only and has no contractual value, nor does it substitute in any way the General Terms and Conditions which can be found on our website www.pullmantur.es, or requested to Pullmantur or directly to the insurance company.
79
Terms & Conditions of the travel contract These General Terms are included in the informative document entitled programme/catalogue. The programme/offer is the description of the combined trip which, along with the programme / catalogue, constitute the object of the contract. The information on the programme/offer contained in the programme/catalogue is binding for the organiser or retailer unless any of the following circumstances arises: a) Changes to the information have been clearly clarified in writing and conveyed to the consumer prior to signing the contract and that such a possibility has been expressly mentioned in the programme/offer. b) There are modifications at a later date, subject to written agreement between the contractual parties. 1. ORGANISATION The organisation of the combined cruise trips has been carried out by PULLMANTUR CRUISES, S.L. wholesale and retail travel agent VAT Reg. No. B-84581701, registered at Mahonia, 2, 28043 Madrid and Licence CICMA-1878. The organisation of the tours has been prepared by PULLMANTUR S.A. wholesale travel agent VAT Reg. No. A-28/261337, registered at Mahonia, 2, 28043 Madrid and Licence CICMA 1. 2. PRICE 2.1. The price of the combined trip includes 1. Transport for the outward and homeward bound journeys when this service is included in the programme/offer hired outlining the type of transport, characteristics and category as featured in the contract or in the documentation submitted to the consumer upon signing it. 2. The accommodation, when this service is included in the programme/offer hired, in the establishment and with the board type featured in the contract or in the documentation submitted to the consumer. 3. Technical support during the trip when this service is specifically included in the programme/offer hired. 4. All other services and complements specified specifically in the programme/offer hired or which is expressly stated in the contract or in the documentation submitted to the consumer. 5. In the tours, according to the board type of specified in the tour, whilst half-board is considered as being breakfast (continental), lunch or dinner and accommodation. It is understood that the meals shall always be served to the entire group as a whole and at the time previously arranged as a set menu. Rooms with private bathroom or shower in the hotels indicated or similar. 2.2. Price review The price of the combined trip has been calculated based on exchange rates, transport prices, fuel prices and applicable taxes and levies when the catalogue was published. Any variation in the price of the aforementioned elements could entail a final trip price review, both with an increase or decrease, strictly applicable to the amounts of the price variations referred to. The consumer shall be informed of these modifications using any means which enable obtaining proof of the notification made. Under no circumstances will a price increase be made in the twenty days prior to the date of the departure, regarding the already made requests. 2.3. Special offers When a combined trip has been reserved in response to special offers, last minute offers or similar, for a different price to the one featured in the programme/catalogue, the services included in the price are only those specified in detail in the offer, even when this offer refers to one of the programmes described in this catalogue provided that said reference is made exclusively for the purposes of general information on the destination. 2.4. Exclusions 2.4.1. The package price does not include; visas, airport and port charges and/or entry and departure taxes to and from the country, tourist fees for accommodation, excess luggage, vaccination certificates, “extras” such as coffee, wine, spirits, mineral water, special meal arrangements -not even in the cases of full or half board unless expressly agreed to- washing and ironing of clothes, optional hotel services and, in general, any other service which is not expressly featured in the section “The price of the combined trip includes” or is not specifically described in the programme/offer in the contract or in the documentation submitted to the consumer. 2.4.2. The excursions or tours not reserved at point of origin do not form part of the combined trip contract. Their publication in the catalogue is merely of an informative nature. These excursions shall be offered to the consumer independently with their specific conditions and final price, whilst fulfilment of these is not guaranteed until hired. 2.4.3. Administration and service fee the cruise price does not include the Administration and service fee. This charge will be paid by passengers directly on board together with the other on board expenses. The administration and service fee is for the crew that on a daily basis takes care of all passengers during their stay on board. 3. PAYMENT TERMS. REGISTRATIONS AND REIMBURSEMENTS Cruises and the Caribbean. During the registration process, the Agency could request a deposit which under no circumstances shall exceed 40% of the total price of the trip, issuing the corresponding receipt in which it is specified, in addition to the deposit by the consumer, the combined trip requested. The remaining amount must be paid with the handover of the trip vouchers or documentation which must be done at least seven days prior to the departure date. Tours When reserving the trip, a deposit for ten percent (10%) of the total cost of the trip shall be required. The remaining amount must be paid a minimum of 20 days prior to the departure date. Acceptance of reservations by the organisers shall be subject to the availability of spaces and completed with the subsequent signing of the contract when the organiser issues confirmation. Insurance premiums and the administration costs for modifications, of reservation transfers, where applicable, cannot be reimbursed. In the case of special offers, payment must be made in accordance with the stipulations of said offer. Non-payment of the aforementioned amounts according to the agreed dates shall constitute a determining breach of the contract agreement and shall entail the application of the penalties featured in the following section. All reimbursements applicable to any concept whatsoever shall be noted in the same way as when paying for the package with no reimbursements for any of the services not used voluntarily by the user. 4. USER REFUSAL, TRANSFERS AND CANCELLATION OF THE TRIP DUE TO INSUFFICIENT REGISTERED TRAVELLERS ACCORDING TO THE STIPULATED MINIMUM. The consumer and user can, at any time, leave without effect the services requested or hired being entitled to a reimbursement for the quantities paid, however he/she must compensate the organiser according to the amounts indicated below: For this purpose, and given that the trips contained in this catalogue are subject to special contract conditions, the administration and cancellation costs shall be as follows: Cruises For cancellations made more than 30 days prior to the departure date administration expenses shall be applied for the amount of €50 per person, if made more than 7 days this is to be counted from the reservation confirmation date. For cancellations made more than 15 days and less than 31 days prior to the trip start date 33% of the reservation total (except taxes) shall be applied. For cancellations made more than 7 and less than 16 days prior to the departure date 67% of the reservation total shall be applied (except taxes). Cancellations made within the 7 days prior to the departure shall have 100% of the reservation total applied (except taxes). Caribbean. Flight and hotel stays For cancellations less than 31 days prior to the departure date: – The cancellation costs of the part corresponding to the hotel part if there were any. – 50% of the flight reservation when the cancellation is made more than 9 days and less than 31 days prior to the departure. – 100% of the flight reservation when the cancellation is made within the 9 days prior to the departure.
80
Coach trips A) Cancellations made between 12 to 10 days prior to the trip start date have 10% of the tour amount applied by way of cancellation fees. B) Cancellations made between 9 to 5 days before the trip start date have 25% of the tour amount applied by way of cancellation fees. C) Cancellations made between 4 to 3 days prior to the trip start date shall have 40% of the tour amount applied by way of cancellation fees. D) Cancellations made up to 2 days or 1 day before the trip start date have 50% of the tour amount applied by way of cancellation fees. E) If the passenger fails to appear 100% of the total amount of the tour shall be applied by way of cancellation fees. Hotel reservations A) Cancellations made up to 7 days before the start of services date shall have 25% of the total amount of the reservation applied by way of cancellation fees. B) If the passenger fails to appear 100% of the total amount of the reservation shall be applied by way of cancellation fees. The user of the package may transfer his/her reservation to a third person. Such a transfer must be made in writing 15 days prior to the trip start date unless the parties were to agree to a shorter period. The assignee shall have to meet the same requirements as the assignor, those required in general for the combined trip and both shall jointly respond to the organiser for the payment of the trip price and additional expenses resulting from the transfer. In the cases where the organiser determines, and where expressly stated as such, the feasibility of the combined trip offer which requires a minimum of participants and, as a result of this number not being reached, the trip is cancelled, the user shall have the right exclusively to the reimbursement of the total price or the deposits made without being able to make any compensation claim provided that he/she has been notified in writing with a minimum of ten days’ notice prior to the intended trip start date. 5. MODIFICATIONS The organiser undertakes to provide its customers with all the services hired as contained in the programme/catalogue, which are the source of the combined trip contract, with the conditions and characteristics stipulated, all of which is in accordance with the following assumptions: a) On the assumption that prior to the trip departure the organiser feels duty bound to significantly modify any essential element in the contract, he/she must immediately inform the consumer. b) In this event, and unless otherwise agreed by the parties, the consumer could opt to cancel the contract without any penalty being applied, or accept a modification to the contract in which the variations are specified and their effect on the price. The consumer must notify the organiser of his/her decision within the three days following notification of the modification as referred to in section a). In the event that the consumer does not notify his/her decision according to the indicated deadlines it shall be assumed that he/she is opting for the cancellation of the contract without any penalty being applicable. c) In the event that the consumer opts for cancelling the contract, under the auspices of the stipulations in section b), or that the organiser cancels the combined trip prior to the agreed departure date for any reason which cannot be attributed to the consumer, the latter shall be entitled, from the moment in which the contract is cancelled, to be reimbursed with all the amounts paid, in accordance with the same, or to undertake another combined trip equivalent in nature or higher, provided that the organiser can suggest such a proposal. In the event that the trip offered were to be of an inferior quality, the organiser must reimburse the consumer, where applicable, according to the quantities already paid, with the price difference according to the contract. In any case, the consumer could demand the reimbursement of the quantities paid to the agency as paid by him/her which must be reimbursed to him/her as soon as possible, and in any case, within a maximum period of 30 days as from the withdrawal. d) According to the above assumptions, the organiser and the retailer shall be responsible for paying the consumer the compensation which, where appropriate, corresponds to breach of contract which shall be 5 percent of the total trip price hired. If the aforementioned breach occurs between two months and fifteen days prior to the planned date of the trip; 10 percent, if occurring between fifteen days and three days beforehand, and 25 percent in the event that the breach occurs forty eight hours beforehand. e) There shall be no obligation to pay compensation in the following circumstances: 1. When the cancellation is due to the amount of passengers registered for the combined trip being less than the minimum required and, as such, the consumer is informed in writing prior to the deadline stipulated for this purpose in the contract which, as a minimum, shall be 10 days prior to the planned trip start date. 2. When the cancellation of the trip, unless in the event of excess reservations, is the result of force majeure i.e. circumstances beyond the control of he/she who alleges them, abnormal and unforeseeable, the consequences of which could not have been avoided in spite of having acted with due diligence. f) In the event that, after the trip departure, the organiser does not provide or ascertains that he/she cannot provide a large part of the service included in the contract he shall adopt suitable solutions for continuing the organised trip, without any surcharge in the price for the consumer and, where applicable, shall pay the latter the difference between the services planned and those provided. If the consumer continues the trip with the solutions given by the organiser it shall be considered that he/she tacitly accepts such proposals. g) If the solutions adopted by the organiser were not viable, or the consumer were not to accept them on reasonable grounds, the former must provide the latter, with no surcharge whatsoever, with a means of transport equivalent to the one used in the trip in order to return to the departure location or any other that both have agreed to without prejudice to the compensation which could be applicable. h) In the event of a claim, the retailer or, where applicable, the organiser must proceed with due diligence to find suitable solutions. i) Under no circumstances shall anything not included in the combined trip contract (e.g. transport tickets from the passenger’s place of origin to the place of departure for the trip or vice versa, hotel reservations on days prior to or following the trip, etc.) be the organiser’s responsibility, whilst there is no obligation to compensate for these possible expenses for independent services should the trip be cancelled for the reasons stipulated in section e). 3. In the case of tours if, by express wish of the customers, a modification were to be made to the tour, the passengers would have to be pay for the total expenses incurred by the requested modification, as well as the costs for services requested in order to undertake the new route chosen, whilst remaining undisputed that the decision with regard to such variations shall be taken by the guide or the vehicle driver in the event of not having a guide. The Company accepts no liability for delays, dates brought forward or cancellations which are caused by the Airlines or the transport companies whilst the expenses incurred must be borne by the customers. Coaches used for trips may vary with regard to their features depending on the number of participants. The design, structure, comfort and safety of the transport vehicle shall be adapted to the norms and standards in force in the destination country for the trip. The tours are subject to a specific number of participants. If the tours were not to have the minimum number of passengers required, whilst the passenger is notified with a minimum of ten days prior to the planned trip start date, or for any other justified reason the organiser were to be forced to cancel any of the trips, the customers registered shall not be entitled to anything other than the total reimbursement of the amount paid whilst expressly waiving any other claim. In the event that any of the participants of any group, due to their conduct and, in the guide’s view, were to behave unsuitably and in a way which obviously annoys the rest of the participants in the group the guide is entitled to request that they leave the excursion. Customers who refuse to use any service included in the programme shall not be entitled to request a reimbursement for the services which he/she did not voluntarily use. 6. OBLIGATION BY THE CONSUMER TO NOTIFY ANY BREACH IN THE EXECUTION OF THE CONTRACT The consumer undertakes to notify any breach in the execution of the contract - preferably “in situ” or, otherwise, as soon as possible- in writing or in any other way to ensure that the organiser or retailer, and where applicable, the provider of the service in question, is informed. In the event that the solutions adopted by the Agency –organiser or retailer- were not to be satisfactory for the consumer, he/she shall have, independently of the content of the following section, one month to make a claim to the retailer Agency or the organiser, always via the agency.
Terms & Conditions of the travel contract 7. PRESCRIPTION OF ACTIONS Regardless of the provisions of the previous section, the period for the prescription of the action of submitting claims shall be two years to be counted as from: I) when the service in question is enforceable; II) when the service is provided; or III) the date on which the consumer proves having requested that the organiser or retailer comply with any of the obligations agreed to. 8. LIABILITY 8.1. General The organiser Travel Agency and the retailer shall respond with regard to the consumer, in accordance with the obligations corresponding to it within its respective remit in the management of the trip, for the correct fulfilment of the obligations contained in the contract, regardless of whether these are to be undertaken by them themselves or by other service providers and without prejudice to the right of the organisers and retailers to act against these service providers. The organiser declares that he/she assumes the functions with regard to the organisation and execution of the trip. The combined trip organisers and retailers shall respond to the damages suffered by the consumer as the result of the contract not being executed or not being executed in full. Such liability shall cease when any of the following circumstances occurs: 1. The flaws detected in the execution of the contract can be attributed to the consumer. 2. The flaws can be attributed to a third party outside the provision of the services featured in the contract and are of an unforeseeable or insurmountable nature. 3. The flaws referred to are the result of force majeure. This is understood to refer to circumstances beyond the control of he/she who alleges them, abnormal and unforeseeable, the consequences of which could not have been avoided in spite of having acted with due diligence. 4. The flaws are due to an event which the retailer or, where applicable, the organiser in spite of having acted with all the due diligence required, could not foresee or overcome. Nevertheless, on the assumption of accepting no liability in the event of the circumstances referred to in points 2, 3 and 4 having occurred, the organiser and the retailer, as parties in the trip contract, shall be forced to provide the necessary assistance for the consumer who finds him/herself in difficulty. 8.2. Limits to the compensation for damages With regard to the compensation limit for damages resulting from the breach or poor execution of the services included in the combined trip, the provisions stipulated in the standard in force for said subject matter shall be applicable. With regard to non-physical damages these must always be proved by the consumer. Under no circumstances does the agency accept liability for the expenses for accommodation, food, transport and other costs incurred due to force majeure. When the trip is made in hired coaches, vans, limousines or similar by the agency directly or indirectly, in the event of an accident, regardless of the country where it occurs, the consumer shall have to submit the relevant claim against the transport entity in order to safeguard, where applicable, the insurance compensation of said entity whilst receiving free assistance and advice on formalities by the agency. 9. DELIMITATION IN THE COMBINED TRIP SERVICES 9.1. Cruises 9.1.2 General Information on itineraries, arrival and departure times, operation dates, name of the boat, etc. is subject to possible modifications and any alteration or change shall be conveyed to the interested party whilst this cannot be considered as false advertising. According to international maritime law, when circumstances or causes or force majeure require or recommend it, shipping companies can alter the order of the cruise stopovers, cancel any, modify the time spent in the relevant port, change the boat for another of a similar category, etc. Provided that these changes occur prior to the trip start date, the passenger shall be informed, and be entitled to full reimbursement of the amounts paid, except for administration costs with no right to any compensation whatsoever. Excursions and tours on land are optional and their cost has not been included in the price of the trip. Their organisation depends on local providers beyond the control of the organiser and the shipping companies. As such, they accept no liability whatsoever for the cancellation, modification or possible deficiencies which could arise, as well as for material or personal damages which either accidentally or unforeseeably could cause any accident or incident during their execution. Given the different means of transport used, we recommend, before hiring them, consulting the insurance cover included in each case with local companies, who are the only ones liable for the organisation and provision of these services. The boats have a limited number of cabins equipped for disabled passengers and not all areas or facilities on the boats can be accessed by the disabled nor are they specifically equipped for such passengers. As such, the reservations for disabled passengers are accepted within the limits of said availability and, if required, they are subject to the presence of a companion who can assist the disabled person. The organiser does not accept the obligation to offer alternative programmes on-board or on land for disabled passengers, nor does it accept any liability with regard to the difficulty or the impossibility for them in making use of the services and activities of the combined trip. 9.1.3. Passenger obligations. The passenger is obliged to notify the organiser, when making the reservation, of any illnesses or physical or mental disabilities which could require special assistance or care. No reservation is accepted for users whose physical or mental condition makes their participation in the cruise impossible or dangerous for them, or for others, or which require types of care or assistance which cannot be guaranteed on board the boat. Given that the boat is not equipped for assisting in pregnancies and births no reservations are accepted from passengers who, on the trip finalisation date, are in their 24th week of pregnancy, or who are at a more advanced stage of their pregnancy. When boarding, pregnant passengers must provide a medically approved certificate confirming the good state of their health and that of the baby, whilst the foreseen birth date is stated as is the medical aptitude of the passenger to participate in the trip. The organiser and the boat accept no liability which could be derived during the trip or after as the consequence of complications during pregnancy or other related events which means that pregnant passengers shall board, providing the aforementioned criteria have been met, under their entire responsibility. The passenger must behave in a manner which does not put the safety, peace and enjoyment of the cruise by other passengers at risk; the passenger shall adopt the caution and diligence standards reasonably required and shall comply with the administrative and legal provisions in relation to the trip. The passenger is prohibited from taking goods, alcoholic beverages, live animals, explosives, flammable, toxic or hazardous substances on board the boat without written consent from the organiser. The passenger shall be held responsible for damages suffered by the organiser as the result of a breach of his/ her obligations as described in these conditions, and in particular, shall respond to any damages incurred by other passengers and third parties as well as any fines and costs which, due to them, the organiser is obliged to pay to port, customs or health authorities or any others in any country in which the cruise makes a stopover. 9.1.4. Powers of the Captain. In accordance with legal provisions and International Treaties, the Captain is fully authorised to assist and tow other boats; divert from the planned route; make stopovers in any port; transfer passengers and luggage to another boat; refuse boarding to anyone who, in his opinion, does not satisfy the required health conditions for undertaking the cruise; disembark anyone during the cruise who, in his opinion, is in a condition of health which does not allow them to continue the cruise or, in general, anyone who could represent a hazard for the safety of the boat or that of the other passengers, as well as those who perform commercial activities or any other type of activity which imply an infringement of the company’s policies with regard to the behaviour of passengers on board. All passengers shall be subject to the Captain’s authority and especially with regard to anything relating to the safety of the boat or navigation. 9.1.5. Doctor on board. If resorting to the services of the doctor on board this is on a voluntary basis and the cost of the consultations shall be borne by the passenger. The decisions taken by the doctor on board with regard to the passenger’s aptitude for boarding or continuing the cruise are binding and irrefutable. 9.2. Hotels 9.2.1 General The quality and content of the services provided by the hotel shall be determined by the official tourist category, if there were one, assigned by the competent body in the country in question. The hotel categories in
countries where there is no official body regulating them have been assigned based on the internal criterion of the relevant hotel chains or by Pullmantur based on its services or facilities. The check-in time in the hotels is planned as from 2.00 pm and check-out at 11.00 am. The accommodation service shall imply that the room is available on the corresponding night whilst it is understood that it is available regardless of whether, due to circumstances affecting the trip, the check-in time takes place later than planned. In the event of wishing to extend the stay after the check-out time, customers shall inform reception and, according to availability, pay the hotel directly for the amount of the additional stay. The passenger must consult the Agency when making the reservation as to the possibility of taking animals since they are generally not allowed in hotels. In the event of having confirmation of animals being allowed, and the intention is to travel with them, such circumstances much be featured in the contract. Triple and quadruple rooms: the legislation in force in this regard states that there are only single and double rooms, whilst it is permitted that in some of the latter a third bed could be added. It shall always be assumed that the use of a third bed is done with the knowledge and consent of the room occupants. In hotels in the Caribbean triple rooms may be comprised of two double beds or two beds and a sofa bed. This tacit assumption is derived from the fact of having been notified beforehand, as well as the room being described as triple in all the reservation documentation given to the passenger when paying the deposit, in the contract and the tickets and/or travel documentation submitted at the same time as signing it. Likewise, in the case of double rooms for use by up to four people, with two beds, when so specified in the offer in the programme/brochure. 9.2.2 Tours The hotels mentioned as planned in each tour are subject to change. In the event that the number of registered travellers exceeds the spaces reserved for the departure, the organiser must increase the reservations, customers travelling in the second and consecutive coaches, would be accommodated in the indicated or similar hotels. In some cities, in the event of coinciding with extraordinary events (fairs, exhibitions, etc.), customers shall be able to find accommodation in the surrounding areas. 9.3 Flights With regard to flights, the passenger must reach the airport two hours prior to the official departure time and, in any case, shall strictly observe the specific recommendations indicated in the travel documentation provided when signing the contract. In the event of not being able to travel as the result of not arriving sufficiently in advance, the provisions of section 4 “Withdrawal by the user” shall be applicable. 9.4. Supplements When customers request supplementary services (e.g. rooms with views, etc.), in the event that the provider of the services could not, for any reason, provide such services the passenger could opt to definitively cancel the supplementary service required or keep their request on standby whilst waiting to see if the services can ultimately be provided. On the assumption that the parties agreed to the advance payment of the price of the supplementary services, which ultimately could not be provided, the amount paid shall be reimbursed by the retailer agency immediately upon withdrawal of the service by the consumer or when returning from the trip depending on whether the passenger opted to withdraw the provision of the supplementary service or kept their request on standby without it ultimately having been provided. The above does not entitle the customer to make any other claim whatsoever. 9.5. Special economic conditions for children Given the diversity in the treatment applicable to children, depending on their age, the provider of services and the date of the trip, it is advisable to always consult the scope of the special conditions in place and that at all times they shall be the subject of specific and detailed information and this shall be featured in the contract or in the documentation for the trip upon signing thereof. In general, with regard to accommodation, they shall be applicable provided that the child shares a room with two adults. 10. INFORMATION TO BE PROVIDED BY THE AGENCY FOR THE CONSUMER When confirming the reservation, the consumer is informed that he/she shall be given advice from the Retailer Agency as to taking out an insurance policy which covers the costs of cancellation and/or an insurance policy for assistance which covers the costs of repatriation in the event of accidents, illness or death; and information on the probable implicit risks regarding the destination and the trip hired. Destinations in the Caribbean, at specific times of the year, could experience hurricanes. For this purpose it is, nevertheless, recommended that the consumer contacts the relevant authority and bodies. 11. PASSPORTS, VISAS AND DOCUMENTATION All passengers, without exception (including children), must carry their valid relevant personal and family documentation whether passport or Spanish ID card (D.N.I.), according to the laws of the country or countries they visit. It shall be their responsibility when trips require obtaining visas, passports, vaccination certificates, etc. In the event that a visa application is refused by any Authority, for specific reasons relating to the user, or their entry to a country is refused as the result of not meeting the requirements in force or due to not having the required documentation or not carrying such documentation on their person, the organiser accepts no liability whatsoever for occurrences of this nature. The consumer must bear any costs incurred whilst in those circumstances, the conditions and rules established for the voluntary withdrawal of services shall be applicable. All users, and in particular those who are not Spanish nationals, are also reminded that they must ensure prior to starting the trip that they satisfy all the rules and requirements applicable with regard to visas in order to enter all the countries to be visited without any problems. Children under 18 who travel without their parents, or with someone other than their parents, must also provide a written authorisation from their parents or legal guardians, enclosing a copy of their credentials, as a precaution against this being requested by any authority whilst indicating at the same time the information required to locate the parents in the event of an emergency. 12. FURTHER INFORMATION For all purposes, and with regard to land transport, it shall be understood that luggage and other personal belongings shall be kept beside the user regardless of the part of the vehicle where they are located, and that they are transported at the user’s own risk. It is recommended that the users are present whenever their luggage is being loaded and unloaded. With regard to air, rail, sea or river transport of luggage the conditions of the transport companies are applicable, whilst the travel ticket is the binding document between the aforementioned companies and the passenger. In the event of suffering any damage or loss the consumer must immediately submit the relevant complaint to the Transport Company. The Organising Agency undertakes to provide the relevant assistance for customers who could be affected by such circumstances. Optionally within the combined trip, the customer has the cover of a policy by the Agency with an Insurance Company which obliges the company to compensate the insurance policy holder once only, and up to the sum indicated in the policy in view of the destination of the trip, for aggravated robbery or the use of force on their things, the luggage in their possession, as well as loss and theft proved by a report made to the relevant authorities, or the damages incurred as the result of an accident or any kind or fire which has occurred on the means of transport. In the event of robbery, loss, theft or damages suffered by the luggage in the aforementioned circumstances, the customer undertakes to notify this, within a maximum of 15 days, to the Insurance Company’s head office whilst enclosing the document proving the report to the relevant authority or of the claim, where applicable, and the value of the stolen or damaged objects. The aforementioned period shall start as from the day on which the customer completes the trip. The insurance policy cover expressly excludes jewellery or works of art, money or the symbol which represents it, equipment for images, sound, IT, radio or any other type of documents, films and in general any objects which do not constitute the luggage of the insurance policy holder. In trips by coach a maximum of 30 kilos per person shall be transported distributed in one standard-sized suitcase. Excess luggage shall be accepted provided that the vehicle loading capacity allows it and in exchange for a specific payment, whilst it could be refused based on the guide’s criterion. It is undisputed that the decision shall, as a last resort, be taken by the guide, or the vehicle driver in the event that there is no guide. 13. VALIDITY The validity of the brochure is from the 20th of November 2012 to the 1st of January 2014. Date of publication: October 2012.
81
cruises for everyone youngster
all inclusive system
• All kinds of daytime and night-time activities. Fun guaranteed!.
Child
families • Programmes for children • Babysitting Service • Facilities for children: Tibu Club, Capi Club and Teens Club
free
• All Inclusive: Excellent Cuisine • Food and Drink day and night • A la carte restaurant + buffet • Enjoy midnight snack and open buffet • Includes: Alcoholic beverages, coffee, water, cold drinks, infusions and much more
seniors • Leisure time, relaxation, good food and entertainment just for you...
We understand you as we are people like you, let yourself enjoy away while we t a ke c are of all the details w it h a sm i le SPANISH WAY OF CRUISING
Pullmantur service excellent customer service • Customer reviews indicate over 90% satisfaction.
entertainment • The best shows on the high seas • Activities all day on board
pullmantur air •Flight included* on Pullmantur Air’s Boeing 747-400 jumbos while enjoying our excellent on board service. * Consult Itinerary.
• Official onboard language spanish. • Assistance in English. • Two dinner seating turns: 19:30 and 21:45 h. • “Food’ In” buffet service with a more flexible schedule: 19:30 to 22:00 h.