I Love Bucharest Catalog

Înainte de pictarea tavanului, “The final design took the shape of a ring of houses holding hands with the individually painted houses based on children’s drawings and the artists’ own inspiration.”

Robert Worley

schita si schele.

Tematica picturii este casa vazuta prin ochii copiilor de la Sf. Macrina.

pictarea tavanului - “casa”

workshopuri cu copiii de la centrul Sf. Macrina

workshopuri cu copiii centrului

INSTRUMENTUL MOBILUL

întâlniri, discutii legate de realizarea proiectului, schimb de experienta între artistii români si englezi

“The theme of the first series of sculpture workshops was ‘angels’ wings’ and the aim was to produce a sculptural hanging mobile for the outdoor yard, inspired by the artist Alexander Calder.

The children were shown how to create 3 dimensional shapes from twisted aluminium wire which they then decorated with coloured glass and ceramic beads. The children’s artwork was then incorporated into a large hanging mobile shape produced by the artists.”

Robert Worley

MOBILUL The Mobile

42

42

42

42

Who is MITICA 10 characters, a map, a story and a trail looking for the main character, symbol of the classic Bucharest - Mitica Location: Bucharest Old Town Period: June to September 2009 When celebrating 550 years of documented history of the city of Bucharest, I love Bucharest proposed a participatory cultural project, an alternative to celebrating the city - through creative, interactive and educational activities, enabling the (re)discovery of the city at a more cultural and historical level .

Who is Mitica? - a comprehensive public art project, conducted by a team of 10 artists together with the locals themselves; an informal, interactive and participatory manner of rediscovering the history of Bucharest city.

Mitica, the "par-excelence� citizen of Bucharest, as it remained in collective consciousness for more than a century now, acted within this project, as a romantic tale fantastic character and a real big sized sculptural object, along with the other 9 characters of a short story with lots of interesting clues in a cultural treasure-hunt adventure. The 10 characters also represent 10 cultural and historical objectives in Bucharest Old Town and their own stories.

AVENTURILE LUI MR URBAN campanie vizuala

MR Urban, erou contemporan de non-ficţiune, este un simbol al orăşeanului obişnuit.

El ne reprezintă pe fiecare dintre noi şi pe noi toţi la un loc.

Este un erou ambivalent (este şi bun şi rău), ale cărui aventuri sunt mostre ale comportamentului nostru comun, un personaj de pamflet cu o misiune importantă.

MR Urban a apărut din dor de bun simţ şi de bucurie, din nevoie de culoare în jur, de zâmbete pe feţele oamenilor şi de respect între noi.

Folosind artele vizuale ca mijloc de expresie, proiectul care îi este dedicat este un apel la bună creştere, la schimbare, o reflexie a realităţii citadine comune, o campanie vizuală care urmăreşte punerea în chestiune a “infailibilităţii” propriului comportament şi reaşezarea în relaţiile cu ceilalţi, practicarea respectului, atenţia bunăvoitoare faţă de celălalt, redescoperirea bucuriei si beneficiile convieţuirii.

Aventurile lui MR Urban au inceput in 2010 cu o serie de ilustraţii de tip bandă desenată, pe care artiştii le-au pictat pe dulapurile vânzătorilor de carte veche de la Universitatea din Bucureşti şi au rulat în filme scurte de animaţie pe monitoarele dela metrou, au continuat in 2011, in comunitatea specifică a cartierului, în zona Liceului „Eugen Lovinescu” din Drumul Taberei, iar în 2012, Mr Urban a devenit turist la mare, personaj al unei lucrări murale cu tehnici mixte de street art şi pictură pe plaja Tataia din Constanţa.

54

55

42

56

MR URBAN's ADVENTURES - visual campaign MR Urban, contemporary non-fiction hero, is a symbol of the ordinary urban citizen.

He represents each and all of us. He is an ambivalent hero (good and bad as well), whose adventures are samples of our common behavior, a pamphlet character with an important mission.

MR Urban has emerged based on the desire for a common sense and joy and from the need for more color in our lives, smiles on people's faces and mutual respect.

Using the visual arts as a means of expression, MR Urban's Adventures is a project dedicated to the citizen, in nowadays cities, a call to good manners and to a positive change in people's attitude towards each other.

It's a reflection of common urban reality, a visual campaign that aims at questioning the "infallibility" of one's own behavior as to the other, by practicing respect and kind attention, rediscovering the joy and benefits of cohabitation..

MR Urban's Adventures began in 2010 with a series of cartoon type illustrations painted by the artists on a series of cabinets in front of the University of Bucharest. Short animation films depicting some of our hero's adventures ran as on the monitors in the capital's Metro stations. The action continued in 2011, in a specific neighborhood communityin the area of the High School "Eugen Lovinescu" Drumul Taberei and in 2012,Mr. Urban became a tourist at the seaside, a mural character that involved mixed techniques of street art and painting on Tataia beach in Constanta.

57

AVENTURILE LUI MR URBAN - 2010 MR Urban, personajul imaginat de echipa I love Bucharest ca simbol al bucureşteanului obişnuit, a apărut în 2010 la Universitate, într-o serie de ilustraţii de tip bandă desenată pictate pe dulapurile anticarilor de pe bulevardul Regina Elisabeta, vis-à-vis de statui, în care MR Urban îşi exersează echilibristica zilnică prin oraş.

O parte din scenele realist-comice din viaţa cotidiană a acestui personaj au fost animate în filme scurte rulate pe monitoarele din staţiile de metrou.

58

MR URBAN's ADVENTURES in the City- 2010 MR Urban, the character imagined by the team “I love Bucharest� as a symbol of the ordinary Bucharest citizen made his entrance in 2010 at the University, in a series of comic type illustrations painted on the cabinets of antiquaries exhibiting old books in the Queen Elizabeth Avenue, opposite the well known statues. His equilibrium through the city a story told in realistic-comic scenes of this hero's everyday life were animated played as short films on monitors in the subway stations.

Partners: MORA Foundation, University of Bucharest, Association "Old Book", Benjamin Moore Paints Media partners: Monopoly Media, Time Out Bucharest, Business Magazine, One, Gandul, Ziarul Financiar Dupa Afaceri The cultural project was funded by the National Cultural Fund Administration.

59

AVENTURILE LUI MR URBAN ÎN CARTIER 2011

Noua serie a aventurilor de tip BD ale lui MR Urban a fost pictată în cartierul Drumul Taberei, pe zidurile exterioare ale curţii Liceului “Eugen Lovinescu” din zona Piaţa Chilia Veche, pe o suprafaţă de peste 180 metri pătraţi. Echipa artiştilor I Love Bucharest i-a avut ca invitaţi pe studentele Nina Bric şi Hana Kovačič din Slovenia şi pe Michal Cimala, artist vizual din Praga, Cehia, care a realizat o lucrare de graffiti.

Parteneri: Administraţia Pieţelor Sectorului 6, Liceul “Eugen Lovinescu”, Centrul Ceh, Famul Stuart din Slovenia, Fundaţia MORA, Benjamin Moore Paints, Konica Minolta, AD Garage Parteneri media: Igloo Media, Observator Cultural, Romania Libera, RFI Romania, Casa Mea, Caminul, Realitatea.net, Pandora's, vox publica, Modernism, VEIOZAARTE, Decât o Revista, metropotam.ro.

Proiectul cultural a fost finanţat de Administraţia Fondului Cultural Naţional.

60

42

61 42

MR URBAN's ADVENTURES in the NEIGHBOURHOOD - 2011 The new series of Mr.Urban's adventures was painted in the outskirts Drumul Taberei, on the exterior walls of "Eugen Lovinescu" High School's courtyard, in Chilia Old Market area, on a surface over 180 square meters. I Love Bucharest team had guests the Czech visual artist Michal Cimala who created a graffiti allegory inspired by the specific of the area, and the Slovenian students Nina Bric and Hana KovaÄ?iÄ?, who also had their input in the final work.

62

42 63

64

65

AVENTURILE LUI MR URBAN LA MARE

În această nouă serie de aventuri, MR Urban este turist la mare, iar aventurile sale sunt pictate de artişti, elevi şi voluntari din zonă locuitori şi turişti pe o suprafaţă de peste 300 mp pe Plaja Tataia din Constanţa.

Majoritatea membrilor I love Bucharest sunt născuţi la Constanţa şi au petrecut o primă parte a vieţii lor în acest oraş. Această ediţie a proiectului reprezintă şi o contribuţie a artiştilor la dezvoltarea oraşului lor natal. parteneri: Primăria Municipiului Constanţa, Colegiul Naţional “Mircea cel Bătrân”, ONG Mare Nostrum, Benjamin Moore Paints, Konica Minolta, parteneri media: Igloo Media, Observator Cultural, RFI Romania, Realitatea.net, Pandora's, vox publica, Modernism, VEIOZAARTE, Decât o Revistă, e-reporter.ro, oraşulm.eu Proiectul cultural a fost finanţat de Administraţia Fondului Cultural Naţional.

66

42

42 67

68

MR URBAN's ADVENTURES at the Seaside - 2012 In this new series of adventures, MR Urban is a tourist in one of the most popular area for summer vacation the seaside. His adventures are painted by artists, students and volunteers in the area residents and tourists on a surface of over 300 square meters on Tataia beach in Constanta.

Most members of I love Bucharest team are born in Constanta and spent the first part of their lives in this city. This edition of the project is also their contribution to the development of their native city.

69

42

70

70 71

I LOVE BUCHAREST a lansat o nouă provocare in spaţiul urban al capitalei: DETECTIVII VELOVERZI, un joc de tip Treasure Hunt (Vânatoare de Comori) a fost organizat pentru a marca Ziua Internaţională a Mediului şi a o sarbatori într-o maniera activă, recreativă si educativă.

PE 9 IUNIE 2012, i-am provocat pe bucureşteni la vânătoare de comori ale mediului.Le-am întins o “cursă” prin Bucureşti, pe biciclete sau pe jos, iar pe cei mai rapizi şi creativi i-am aşteptat la finish cu premii şi cu laude!

Cei mai vioi detectivi au dezlegat misterele oraşului, pe biciclete, iar părinţii, bunicii şi prichindeii au descoperit la pas comorile din Parcul Herăstrău. Cu o mapa şi câteva indicii, toţi Detectivii Veloverzi (toţi participanţii) au fost antrenaţi în efortul de a identifica oportunităţi pentru a reduce risipa de energie (gaz, apă etc.) şi pentru a conserva resursele naturale.

Peste 500 de participanţi - prichindei, tineri şi “oameni mari” s-au întrecut cu fair play in cele doua competiţii desfăşurate pe străzile urbei noastre şi pe aleile Herăstrăului.

Programat să fie un eveniment anual, acest Eco Treasure Hunt este dedicat Zilei Internaţionale a Mediului şi provoacă la descoperirea diverselor tipuri de impacte negative asupra mediului şi identificarea de soluţii pentru a-l proteja. Participanţii sunt încurajaţi să utilizeze cunoştinţele proprii şi să lucreze în echipă pentru a reduce amprenta lor asupra mediului, în acelaşi timp invăţând şi descoperind lucruri noi despre propriul impact asupra mediului şi modalităţi alternative de comportament.

72

42

73

42

74

I LOVE BUCHAREST launched a new challenge in the urban area of the city: The Detectives VELOVERZI an eco treasure hunt game organized to mark the International Environment Day and celebrate it in an active, recreational and educational manner.

On 9th June 2012, I love Bucharest team challenged Bucharest and its inhabitants to an environmental treasure hunting and organized a “race� through Bucharest, on bicycles or on foot. Awards and praises awaited the speediest and most creative ones were at the finish line.Over 500 participants children, young and grown-ups competed in fair play during the two competitions along our city streets and the alleys in Herastrau Park. The most lively investigators disclosed and unraveled the mysteries of the city on bikes and the parents, grandparents and the little ones discovered, step by step, the treasures of Herastrau Park.

Holding a map and some clues, all participants were engaged mainly in identifying opportunitiesto reduce waste of energy (gas, water, etc.) and to preserve the natural resources.

Scheduled to be an annual event, this Eco Treasure Hunt is dedicated to the International Day of the Environment and aims raising awareness on the various types of negative human impacts on environment and the identification of solutions to protect the environment.

Participants are encouraged to use their own knowledge and to work together as a team in order to reduce their footprints on the environment, while learning and discovering new things about their own impact on the environment as well as alternative ways of behavior.

75 42

76

77

Anima Sana intervenţie artistică în mediul de sănătate Anima Sana 2012 un proiect de intervenţie culturală cu relevanţă socială şi educaţională, a realizat o intervenţie artistică site-specific în spaţiul a două săli de aşteptare şi al unui culoar de acces în cabinetele medicilor din clădirea Institutului pentru Ocrotirea Mamei şi Copilului „Alfred Rusescu”.

Inspirate de spaţiul de interventie şi de beneficiarii săi (pacienţi, însoţitori, cadre medicale), lucrările de artă sunt realizate de artiştii: Irina Abaza, Mihaela Ciuştea, Cristina Taraş, Mara Patriche, Aneli Munteanu, Marilena Burcea,Oana Buzoianu şi Gabriela Rusu.

Anima Sana integrează arta în mediul de tratament, care devine mijloc de informare şi educaţie şi contribuie la accelerarea proceselor de însănătoşire şi reducerea costurilor de tratament. În acelaşi timp, mediul medical devine mediu de promovare a artiştilor şi artei româneşti contemporane.

Proiect experimental în această primă ediţie, care propune o metodă creativă cu beneficii culturale, sociale şi chiar economice, Anima Sana poate constitui bază pentru alte iniţiative de gen şi pentru acţiuni de advocacy în favoarea iniţierii unei politici publice locale şi naţionale care să reglementeze un cadru de încurajare a pătrunderii artei în mediile de sănătate şi tratament şi în acelaşi timp de sprijinire a artiştilor şi creaţiei artistice, practică deja tradiţională în alte ţări europene şi din lume.

78

42

79

42

80

42 81

A n i m a

S a n a

a r t s

a n d

h e a l t h

Anima Sana 2012 a project of cultural intervention with social and educational relevance, a site-specific artistic intervention in the space of “Alfred Rusescu” Children's Hospital.

Inspired by the specific of the intervention area and its beneficiaries (patients, attendants, medic staff) the artworks are the result of the playful imagination of the artists: Irina Abaza, Mihaela Ciuştea, Cristina Taraş, Mara Patriche, Aneli Munteanu, Marilena Burcea,Oana Buzoianu şi Gabriela Rusu.

Anima Sana is a cultural project that integrates arts in the health environment, whilst transforming it into a medium of information and education and contributes to accelerating the healing process and to reducing the treatment costs. The medical environment itself becomes a promoting medium for contemporary R o m a n i a n a r t a n d a r t i s t s .

82

An experimental project in this very edition, it offers a creative way to bring about cultural, social and even economic benefits, Anima Sana could represent an example of good practice based on which other initiatives of this kind may emerge and inspire advocacy actions in favor of initiating a local and national public policy encouraging the communication between the two areas: arts to be recognized and supported as important vector in the health system, an already traditional practice in other European countries and the world.

83

84

85

90

91