FORRÁS 2013. augusztus 14. • II. évfolyam 14. szám
HÉVÍZ VÁROS LAPJA • A MARATON LAPCSOPORT TAGJA
HÉVÍZI
Ára: 123 Ft
„Kínát csak szeretni lehet!” Horváth Leventével az ázsiai ország kultúrájáról és Hévíz lehetőségeiről | 5. oldal
Hévíz a táncos rekorderek között
Hévíz is bekerült a magyarországi csúcstartók közé. A Lehár-esten felállították a keringőzés hazai rekordját: több száz pár táncolt együtt a Deák téren, amire eddig Magyarországon még nem volt példa. A csúcsdöntéshez az Operettszínház művészeinek látványos műsora hozta meg a kedvet, no meg a két műsorvezető, Oszvald Marika és az egykori legendás Úgy táncolnék veled! című műsor táncos házigazdája, Straub Dezső. Nemcsak a péntek, az egész hétvége a nosztalgia jegyében telt azonban a városban, hiszen szombaton Máté Péterre és Szenes Ivánra, vasárnap pedig Szécsi Pálra emlékeztek egy-egy nagyszabású koncerttel, s mindhárom este táncos rendezvénnyel marasztalták a szórakozni vágyókat a Deák téren. (Képes beszámolónkat a 6–7. oldalon találják.)
08095343
Egészség és érzelem
Nem lehet elég sokszor hangsúlyozni az anyatej fontosságát az újszülöttek életében, többek között ezért is találkoznak a védőnők és kismamák immár több esztendeje a fürdővárosban az anyatejes világnap alkalmából. (Riportunk a 12. oldalon olvasható.)
Csodás kert az időseknek Hangulatos kerttel bővült a Teréz anya idősotthon Szent András utcai épülete, a közel 25 millió forintos beruházást pályázati támogatás nélkül, saját erőből és elképzelésből valósította meg az önkormányzat. Ezzel régi adósságot törlesztett a város, fogalmazott Papp Gábor polgármester, hozzátéve: a jövőben további fejlesztésekre készülnek. (Folytatás a 3. oldalon.)
HÉVÍZI
2
aktuális
2013. augusztus 14.
Tartják a tavalyi rekordot a tófürdőben
LAPSZÉL
Iratkezelőt keresnek A Hévízi Polgármesteri Hivatal iratkezelői állást hirdet. Részletek a http://onkorma ny zat.hev i z. hu / kozerdek u / h i r detmenyek weboldalon. Pályázni augusztus 14. és 22. között lehet.
Értékesít a Gamesz Hévíz Város Önkormányzat Gamesz kertészeti telephelyén (Zrínyi utca 138.) felesleges vagyontárgyak hasznosítási eljárásaként értékesítést szerveznek. Az értékesítés ideje: 2013. augusztus 26., 8–12 óra.
Oltják a kutyákat
A Hévízi-tavat elsősorban mozgásszervi problémák miatt keresik fel a vendégek, az elmúlt időszakban azonban megjelent a fiatalabb korosztály is, amely preventív céllal érkezik. – A víz ugyanis egyebek mellett segít a reumatikus és degeneratív jellegű megbetegedések, a porckorongsérv, bizonyos bőr- és nőgyógyászati problémák megelőzésében, de alkalmazható műtétek elő- és utókezelésében is – bocsátja előre Horvát-Czene Alexandra, a tófürdő vezetője. Idén pedig nyitottak a családok felé is: a wellnessrészlegen jakuzzik, szaunák várják a vendégeket, a kicsik pedig a gyermekmedencében, a játszótéren és a játszószobában érezhetik jól magukat, akár míg a szülők a fitneszparkban edzik testüket, a nyári időszakban ugyanis animátor foglalkozik a nebulókkal.
Naponta 3–4 ezer vendég érkezik a tófürdőbe, mondja Horváth-Czene Alexandra
– Nemrég megkezdtük beléptető rendszerünk egységesítését, a nyári bejáraton már az új berendezéssel találkozhatnak a vendégek, ott már a szekrényeket is ezzel a korszerű technikával láttuk el – folytatja Horváth-Czene Alexandra. – Ősszel pedig következik a második ütem a főbejáratnál és a Festetics fürdőházban.
A Hévízi-tónak a kánikula kevésbé, inkább a hűvösebb, borús időszakok kedveznek, ám a 40 fokos forróság idején, amikor a víz hőmérséklete szintén jóval 30 fok fölé kúszott, is sokan választották strandolásuk helyszínéül. A csúcsidőszak azonban csak most következik, hisz’ az augusztus 20-ai hétvége az egyik legnépszerűbb időszaka az
évnek, igaz, ha kellemes az idő, itt még a szeptemberoktóber is szezonnak számít. – Naponta átlagosan 3–4 ezer vendég érkezik hozzánk, közülük sokan magyarok, de jönnek németek, osztrákok, svájciak, oroszok, augusztusban pedig olaszok és egyre több kínai csoportot fogadunk. A tavalyi év nagyon jó volt a fürdő életében, hiszen átléptük az egymilliós vendégszámot, és úgy tűnik, ezt idén is tartani tudjuk. VARGA LÍVIA
Párakapuk biztosítják a felüdülést
Hévízen 2013-tól újra van állatorvosi rendelő, így – az Állatorvosi Kamara rendeletének megfelelően – nem lesz őszi összevezetéses veszettségoltás. A vakcinát a Hévízi Állatorvosi Rendelőben vagy a tulajdonos által választott más állatorvosnál kell beadatni a kutyáknak. A Hévízi Állatorvosi Rendelő szeptember 9-től 14-ig hosszabbított nyitva tartással (hétfőtől szombatig délelőtt 9–11 óra és délután 16–19 óra között) várja a kutyatulajdonosokat a Tavirózsa utca 1-ben.
FORRÁS HÉVÍZI
HÉVÍZI VÁROS LAPJA A MARATON LAPCSOPORT TAGJA
A már-már elviselhetetlen kánikulában párakapuk segítették a „túlélést” Hévíz utcáin. A beruházásról az önkormányzat döntött a helyiek és a vendégek védelme érdekében. – Hévízen az ország más tájain is jellemző szélsőséges időjárás fokozottan jelentkezik, hiszen a város mikroklímája melegebb, mediterránabb jellegű, mint akár a környező településeké – szögezi le Papp Gábor polgármester. – Ezért próbálunk minél több zöldfelületet kialakítani, valamint felfrissülést hozó szökő- és ivókutakkal megjeleníteni a vizet, s idén három párakaput is felállítottunk – a sétálóutca elején, a Deák téren és a nagyparkolónál.
A szerkezetek hamar népszerűvé váltak: idősek és fiatalok, kicsik és nagyok keresték alattuk a felüdülést, sokan, mint turisztikai
Emellett vásároltunk négy nagyteljesítményű párásító ventilátort, amit rendezvények idején állítunk fel, amikor nagyobb tömegek moz-
Nagy népszerűségnek örvendett a párakapu látványosságnál, fotózkodtak is előttük. – A párakapuk 28 fok felett kapcsolnak be és működnek folyamatosan.
dulnak meg a városban. És, mivel zárt térben is biztonságosan használhatók, tervezzük, hogy ha szükséges, a közép- és általános iskolá-
ban is használjuk majd ezeket, például tanévnyitók és -zárók alkalmával, hiszen egy-egy ilyen ventilátor 35– 40 négyzetméternyi területet képes lehűteni. A rendezvényeken a szerkezetek alkalmasak az ételszag semlegesítésére, sőt a szúnyogok ellen is védenek. – A városba nagyon sok idős ember jön pihenni, s kánikulában fontos, hogy legyenek olyan helyek, ahol le tudják hűteni magukat. Hévíztől ez egy elvárható szolgáltatás, mi pedig igyekszünk megfelelni az elvárásoknak, és ezzel könnyíteni az itt élők hétköznapjain is. Ha beválnak a párakapuk, jövőre a város más pontjain is találkozhatnak ilyenekkel, ott, ahol a technikai feltételek adottak ehhez. -VL-
HÉVÍZI FORRÁS – IMPRESSZUM: Szerkeszti: a szerkesztőbizottság Főszerkesztő: Heffler György Lapigazgató: Ugray Adrián Felelős szerkesztő: Varga Lívia Kiadja: Maraton LapcsoportMultivízió Kiadói Kft. Felelős kiadó: Szabó Miklós, Kázmér Judit és Heffler György ügyvezető igazgatók Szerkesztőség: 8380 Hévíz, Széchenyi utca 29. Tel.: 83/540-464 e-mail: hevizforras@maraton.plt.hu. Hirdetési információ: Maraton Lapcsoport Kft., Veszprém, Házgyári út 12.Tel.: 88/400-400, Fax: 88/541-780, e-mail: veszpremmaraton@maraton.plt.hu. Nyomdai munkák: Extra Média Nyomda Kft. – 8000 Székesfehérvár, Fecskepart Felelős vezető: Szabó Dániel • Megrendelés száma: HVF 14/2013 Megjelenik 3200 példányban. • Terjeszti a Savaria Post
2013. augusztus 14.
aktuális
Csodás kerttel gazdagodtak a Teréz anya idősotthon lakói (Folytatás az 1. oldalról.) Fák, virágok, kerti padok, egy árnyékot adó kis pavilon az udvar végében és egy tavacska. Ma már ez a látvány fogadja az otthonból kilépő időseket, akik hamar birtokba vették az új parkot. Közülük többen arra készülnek, hogy a növények gondozásában is aktívan részt vesznek. Papp Gábor polgármester beszédében felidézte: Hévíz életében fordulópontot jelentett, amikor a korábbi képviselő-testületek 2002-ben az otthon létrehozásáról, később bővítéséről döntöttek. – Azóta az épület jó kezekben van, az otthon meg- Fák, virágok, padok és egy tavacska. A beruházást saját erőből valósította meg az önkormányzat felelően működik, mi pedig minden évben próbálunk fejleszteni valamit – mondta fennmaradó részből pedig – hangsúlyozta Manninger A parkot Bedi Imre kápa városvezető. – Érzékeltük, elbontották az azon álló Jenő, a megyei közgyűlés lán szentelte fel. Mint fogalhogy a kert nagyon hiány- épületet, kialakították a elnöke, megjegyezve: ma- mazott, egy kert mindig az zik az időseknek, ezért a kertet és kerítést építettek. napság kevés önkormány- életet, az üdeséget, a frisképviselő-testület úgy dön– Hévíz sokat tesz a turis- zat valósít meg saját erőből sességet, a lüktetést jelenti tött: megvásároljuk a szom- tákat vonzó nagyberuházá- ilyen fontos fejlesztéseket, számunkra. Nem véletleszédos ingatlant, és helyén sok megvalósulásáért, pél- hiszen „itt mindennek je- nül, hiszen a Szentírásban egy parkot l e n t ő s é g e látjuk: a teremtés is így ina la k ítu n k van: egy kis dult. Ezzel nincs vége a fejlesztéseknek, mondta lapunkki, hogy még napsütés– A mai napon a teremnak Papp Gábor. Újabb ingatlanvásárlással szeretnék jobbá tenek, egy kis tést is ünnepeljük tehát, hibővíteni a területet, és más funkciókat idehozni az gyük az itt árnyéknak, szen a földet az Úristentől épület környékére. A TASZII ugyanis több helyen műlakók minegy kis pihe- kaptuk a lábunk alá, ám a ködik, ám szakmai és gazdasági szempontból is céldennapjait. nésnek”. – mi munkánk is hozzájárul szerűbb lenne, ha ezek egy tömbbe csoportosulnáA közel 25 Örvendetes, ahhoz, hogy szebb legyen nak. Hamarosan változik a fenntartó is: év végétől a millió forinhogy a város környezetünk – mondta behévízi önkormányzat működteti az intézményt, a körtos beruháel tud tartani szédében a káplán, az Úr nyező településekről pedig külön szerződéssel vehezást önerőegy ilyen ott- áldását kérve az új létesíttik majd igénybe a TASZII szolgáltatásait. ből valósíhont, ahol az ményre. totta meg az időseket pélMint Benák Krisztián, a önkormányd a m u t a t ó Teréz Anya Szociális Integzat. Az ingatlant 13,5 millió daértékű azonban, ahogy módon és jó körülmények rált Intézmény vezetője leforintért vásárolták meg, a az idősekről is gondoskodik között ápolják. szögezte: a 2010 óta fennálló önkormányzat mindig támogatta az intézményt, és feladatának érzete az ellátás színvonalának javítását. – Örömmel vesszük birtokba ezt a gyönyörű területet. Sok lakónk beköltözése előtt szép kertet gondozott otthonában, a jövőben ezeket az élményeket elevenítjük fel az új létesítmény segítségével – tette hozzá Az avatást gitárszó tette ünnepélyessé. A parkot Bedi Imre káplán szentelte fel az intézményvezető. VARGA LÍVIA
HÉVÍZI
3
Segítség az áldozatoknak Július 1-jén nyitotta meg keszthelyi irodáját a Fehér Gyűrű Közhasznú Egyesület, amely a bűncselekmények áldozatain és hozzátartozóikon segít. A szervezet feladata, hog y konkrét és közvetlen támogatást nyújtson főként a szociális helyzetük miatt rászoruló áldozatoknak – anyagilag, jogilag, mentálisan. – Várjuk azok jelentkezését, akiket támadás ért vag y bármilyen bűncselekmény áldozatai lettek – mondta Kapcsándy Mária, a Vöröskereszt keszthelyi szervezetének vezetője. Az iroda ellátási területe egész Zalát magában foglalja, az idegenforgalmi szezonban azonban elsősorban Keszthelyen, Hévízen, Zalakaroson és a Balaton-parton végzik tevékenységüket – jelenleg 11 önkéntessel, akik közt tol mács is dolgozik, így külföldiek is bátran fordulhatnak hozzájuk. S keresik azokat a szállodákat, panziók at , a melyek kel együttműködve olcsó szállást biztosíthatnak az áldozatoknak, akiket, ha szükséges, haza is szállítanak. Az áldozatvédő iroda telefonszáma: 83/311-079, sürgős esetben viszont a 30/237-6191-es mobilt kell hívni. Az áldozatvédőket a Vöröskereszt keszthelyi irodájában (Kossuth u. 45.) találják meg az érintettek, keddenként 12 és 15, szerdánként pedig 10 és 12 óra között. -TA-
4
gazdaság
HÉVÍZI
2013. augusztus 14.
Ingatlanpiac: Hévíz tartja szinten az árakat Hévízen jellemzően az újszerű, jó állapotban lévő ingatlanokat keresik a vevők, akik zömében oroszok, de egyre több az arab, a norvég, az angol, és megjelentek a piacon a magyarok is. A 10–15 milliós lakásoktól a 100 milliós házakig szinte mindenre van kereslet, a hitelek viszont eltűntek. – Egyre többször találkozik a kereslet a kínálattal, mivel az eladók megértették, hogy csak rendezett, tiszta udvarokkal és házakkal, valamint reális árakkal lehet kijönni a piacra, a vásárlók, különösen a külföldiek ugyanis jellemzően a jó állapotú ingatlanokat keresik, és nagyon tájékozottak az árakban – mondja Kovács László, az Exclusive Ingatlaniroda ügyvezetője. Jelenleg többnyire oroszok a vevők Hévízen, de
megjelentek a norvégok és az arabok, és újra itt vannak az angolok is, emellett vásárolnak németek és kisebb számban magyarok is. Utóbbiak szinte kizárólag befektetési céllal, készpénzre, a hitelek teljesen eltűntek, szögezi le Kovács László, amivel egy réteg kiszorult az ingatlanpiacról. Viszont akinek van, nem szívesen tartja bankban a pénzét, hanem Budapesten vagy Hévízen vásárol rajta ingatlant. S olyanok is vannak, akik
Válság és kereslet Hévízen 1200 és 2000 euró között vannak a négyzetméterárak – a minőségtől, az extráktól és az ingatlan helyétől függően. Még mindig vannak azonban, akik törlesztési nehézségeik vagy bedőlt hitelük miatt áron alul kínálják ingatlanukat, ám ezekre is csak akkor van kereslet, ha jó állapotban vannak. A városban egyébként a válság sem fagyasztotta be az ingatlanpiacot. Az árak ugyan stagnáltak, sőt egy-egy alkalmi vételnél csökkentek is, ezt kihasználva azonban sokan jutottak ingatlanhoz.
Kovács László tapasztalatai szerint egyre többször találkozik a kereslet a kínálattal idős korukra költöznek a városba, mert itt biztonságban érzik magukat. – A 10–15 millióstól a 100 milliós ingatlanokig mindenre van kereslet. Van, aki kisebb, más komolyabb lakást keres, míg vannak, akik házat vásárolnak, mert saját kertet szeretnének, s megint mások egyegy kisebb panzió vagy szálloda megvételébe is bele mernek vágni, amit aztán (tovább)üzemeltetnek. Ebben az oroszok járnak az élen, és nagyon jól csinálják. A közös a vásárlókban, hogy jellemzően az új vagy újszerű, jó helyen, általá-
ban a belvárosban vagy annak közelében levő, értékálló ingatlanokat keresik, az olcsóbb, leromlott állapotú házak és panelek iránt egyre kisebb az érdeklődés, leszámítva talán az oroszokat, ők ugyanis bontásra ítélt házakat is vásárolnak, amelyek helyén aztán új ingatlant építenek, növelve a szomszéd házak értékét és Hévíz nívóját. S van egy réteg, amely olcsó albérletet keres a városban, ami nem kizárt, de ilyenek inkább csak a külső részeken találhatóak. – Sokan szeretnének a környéken nagy kerttel,
szép házzal birtokot, valamint balatoni panorámás vagy víz közeli házakat. A környékbeli árakat Hévíz tartja szinten, itt a keszthelyinél és a Balaton-partinál is drágábbak a négyzetméterek. Ami jelentősen erősíthetné nemcsak Hévíz, hanem az egész balatoni régió turizmusát és ingatlanpiacát – teszi hozzá Kovács László –, az az M9-es autópálya megépülése lenne Soprontól idáig. Jól érzékelhető a Hévíz– Balaton Airport működése is, egy-két fapados járat pedig még tovább lendíthetne a helyzeten. VARGA LÍVIA
Elkerülők: helyi igény és gazdasági érdek Átadták a keszthelyi északi elkerülő út első, 3,5 kilométeres szakaszát. A beruházás összesen 1,4 milliárd forintba került. Az út az M7-es autópálya és Hévíz irányába vezeti a 71es főút forgalmát. Az összesen 5,8 kilométeres elkerülő utat két ütemben adják át, az első, jelentősebb szakaszt augusztus eleje óta már használhatják a közlekedők, míg a hátralévő 2,3 kilométeres részen szeptemberben indulhat el a forgalom. A multiáruház és a Hévízi út közötti szakaszon három körforgalmi és egy hagyományos csomópontot alakí-
tottak ki, a kétszer egy sávos úton 90-nel lehet haladni. Loppert Dániel, a Nemzeti Infrastruktúra Fejlesztő Zrt. kommunikációs vezetője leszögezte: a fejlesztés eredményeként Keszthely belvárosa felszabadul az átmenő forgalom okozta nyomás alól, hiszen a Hévíz, a Zalaegerszeg és az M7-es felé haladók a településen kívül mennek el. S az elkerülőt választók az eddigieknél kényelmesebben és gyorsabban érhetik el a sztrádát. – Több mint tíz éve vártunk erre a pillanatra – jelentette ki Manninger
Jenő, a térség országgyűlési képviselője. – 2003 után, főleg az autópálya-építés idején volt kritikus a helyzet, de az akkori kormány, forráshiányra hivatkozva, nem biztosított pénzt a beruházásra. Emiatt lassan haladt az előkészítés, de végre eljött az örömteli nap, hogy döntően uniós finanszírozással, sikerült megépíteni ezt az utat. A politikus hangsúlyozta, a beruházás turisztikai szempontból is fontos, ugyanis a felmérések szerint a térségbe látogató turisták a közlekedési nehézségeket tartják a legnagyobb gondnak. Az ilyen tí-
Átadták. Ruzsics Ferenc, Loppert Dániel és Manninger Jenő
pusú fejlesztések pedig azért is szükségesek, mert érzékelhetően nő a térségbe látogatók száma. Manninger Jenő kiemelte: Budapest után ide érkezik a
legtöbb turista, így fontos az elkerülő utak építése, a városok tehermentesítése, így például a hamarosan elkészülő hévízi elkerülő is. -VL-
portré
2013. augusztus 14.
HÉVÍZI
5
Horváth Leventével az ázsiai ország kultúrájáról, Hévíz lehetőségeiről és a két nép közös eredetéről
„Kínát csak szeretni lehet!” Már gyermekkorában érdeklődött a nyelv iránt, 17 évesen pedig gondolt egyet, és meg sem állt Kínáig, ahol később többször is elnyerte a népköztársaság ösztöndíját. Horváth Levente immár 7 éve él az ázsiai országban, s Hévíz tiszteletbeli nagyköveteként a kis zalai város népszerűsítésén munkálkodik. – Gyerekkoromban, miközben kínai rajzfilmeket néztem, fogalmazódott meg bennem a gondolat: milyen jó lenne megtanulni kínaiul. Édesanyám pedig egy nap feltette a kérdést: szeretnék-e elmenni Kínába. Innen pedig már nem volt visszaút: 11. után egy évet halasztottam a gimnáziumban, és Kínában kezdtem iskolába járni. Akkor egy cserediákprogram keretében egy esztendőt töltöttem Nanjingban – idézi fel a kezdeteket Horváth Levente, aki elindulásakor egyáltalán nem beszélte az ázsiai ország nyelvét, s a gimnáziumban, ahova járt, a négyezer kínai közt ő volt az egyedüli külföldi. A kint töltött idő alatt három családnál lakott, ők tanították számára a nyelvet: beszéltették, ha hibázott, kijavították, és megismertették vele az országot. – Az első félév nehéz volt, nem értettem még a feliratokat sem. Eleinte képregényekből tanultam a nyelvet, és egyfolytában szótáraztam. A kínai azonban vendégszerető, befogadó nép, bárhova mentem, beszélgettek velem, így gyorsan gyarapodott a szókincsem. Érdekes, hogy az ottani gimnáziumokban minden nap közös tornával indul, a hét pedig zászlófelvonással és a himnusz eléneklésével kezdődik, majd az igazgató vagy egy tanár ismerteti a heti tervet. Kínában évente körülbelül tízmillióan érettségiznek, s mivel az egyetemekre nehéz bejutni, az ot-
tani középiskolások egyfolytában tanulnak. Mikor hazatért, Levente is leérettségizett, és, bár felvették a Corvinusra, ő ismét Kínát választotta, elnyerte ugyanis a népköztársaság ösztöndíját, amivel Sanghajban, az ország egyik legjobb egyetemén egy évig tanulhatta a nyelvet. Ekkor határozta el: Kínában tanul tovább. 800 külföldiből 200-an jutottak be a turizmus-menedzsment szakra, Levente egyetlen európaiként. A négyéves alapképzés után, amit egyedüli külföldiként tavaly rektori kitüntetéssel zárt, mesterképzésben folytatta tanulmányait – újra a Kínai Népköztársaság ösztöndíjával. Az első év élményeiről pedig könyvet is írt A magyar sárkány címmel. – Egy idő után elkezdtem tolmácsolni a sanghaji magyar konzulátuson, magyar
Barátokkal a diplomaosztón. Horváth Levente rektori kitüntetéssel zárta az alapképzést get. Tetszett, hogy komolyan gondolják a Kínával való kapcsolatfelvételt, amiben én segíteni tudtam. A Guillinnel való testvérvárosi szerződés aláírásakor szintén Levente tolmácsolt, s hamarosan érkezett a felkérés: legyen Hévíz tiszteletbeli kínai nagykövete. A címet idén februárban vette át. Azóta turisztikai kiállításokon képviseli, utazási irodáknál és különböző tévéshow-kban reklámozza a várost, és hirdeti a kis zalai település nagy kincsét: gyógytavát. Most
Hévíz a kínai rádiókban A kínaiak érdeklődnek Magyarország és Hévíz iránt, a termálvíz pedig különösen vonzza őket, figyelmük Nyugatról egyre inkább Kelet-Európára irányul. Hagyományos kéthetes körtúrájuk alatt 4–5 országot látogatnak meg, ebben Budapest mellett lassan Hévíz is fix ponttá válik, amit az is segít, hogy az utazási irodák a kínai rádiókban is reklámozzák a várost és a tavat.
delegációk, városvezetők és üzletemberek számára. Hévízzel egy utazási iroda révén kerültem kapcsolatba, ahol a gyakorlatomat töltöttem. Ottjártakor a fürdőváros küldöttségének is én fordítottam, és megláttuk egymásban a lehetősé-
éppen egy Hévízről szóló fotókiállítást szervez Sanghajban, találkozásunkkor pedig egy pekingi delegációt kísért a városba. – A lehetőségek nagyok, ám van hova fejlődni a turizmusban is, egy közvetlen repülőjárat például renge-
teget segítene. Van kapcsolódási pont az egészségügy területén is: minket egyre inkább érdekel a kínai gyógyászat, ők pedig rendkívül nyitottak például a hévízi gyógykúrákra. Érdeklődnek továbbá a kútfúrási technikák, a víztisztítás és a környezetvédelem iránt is. A magyaroknak, teszi hozzá Levente, semmi elképzelésük nincs az igazi Kínáról, hiszen ide csak a rossz hírek, így például a földrengések és a lázadások leverése jut el. – Nekem csak pozitív élményeim vannak, Kínát, ötezer éves kultúráját, a nyelvét és az ottani embereket csak szeretni lehet. S bár az irányítás továbbra is felülről jön, ez már rég nem az a kommunizmus, amiről a tankönyvekben olvasni lehet. A kínaiak szabadok, vidámak és szorgalmasak, élvezik az életet. Azt tanulják, hogy mi is a hunoktól származunk, így közös a két nép eredete. A Szabadság, szerelem! című Petőfiverset mindenki megtanulja a gimnáziumban, ám kevesen tudják, hogy egy magyar költő írta. Kínában minden más, mint nálunk: az illem, az étkezési szoká-
sok és a gondolkodásmód is. Ők nem egyénben gondolkodnak, azt nézik, a közösségnek mi a legjobb. Levente egy kulisszatitkot is elárul: a hazánkban kapható kínai ételek köszönő viszonyban sincsenek az eredetivel, az ugyanis sokkal finomabb, változatosabb, és itt most, jegyzi meg mosolyogva, nem a rovarokra, a teknősbékára, a majomagyra és a kutyahúsra gondol. A mindennapi étel náluk is zöldségekből, marha-, csirke- és sertéshúsból, halból és rengetegfajta gyümölcsből áll. – A kínaiak egészségesen élnek, hajnalonta és esténként együtt thai chiznak s táncolnak a tereken és parkokban, ami náluk nem turistacsalogató látványosság, hanem az életük része. Levente most hetedik esztendeje él Kínában, az egyetemből még két éve van hátra. Mint mondja: később sem szeretne elszakadni az országtól, célja, a jövőben már kétlakiként, a magyarkínai kapcsolatok erősítése, ehhez pedig a három legfontosabb dolog – a nyelv-, a kultúra- és a helyismeret – máris rendelkezésére áll. VARGA LÍVIA
6
HÉVÍZI
nosztalgia hétvége
2013. augusztus 14.
Hévíz bekeringőzte magát a r (Folytatás az 1. oldalról.) A péntek esti forróságban messzire hallatszott a fergeteges operettműsor, így a tömeg egyre csak gyűlt a flaszteren. A szervezők pedig számolgattak, figyelték a regisztrálók számát, készültek a csúcskísérletre, amelynek tétje az volt: Hévíz neve bekerül-e a magyar rekorderek közé? Nos, bekerült, de azért előtte történt egy s más… – Hévíz rangjához méltó esttel akartuk meglepni a helyieket és a vendégeket – mondta Papp Gáborné Ágota ötletgazda, az Új Színpad Egyesület alelnöke –, s mivel a keringő az egyik legnépszerűbb tánc, e köré szerveztünk programokat. A legfontosabb cél az volt, hogy mindenki jól érezze magát. Ez teljesült is, hiszen a nagyszínpad előtt, s hátrébb, a bort és jó falatokat kínáló faházak környékén egyaránt nagyszerű volt a hangulat. Amit csak fokozott a rekordkísérlet. Sebestyén István, a magyar rekordok hitelesítője, valamint az est két házigazdája, Oszvald Marika és Straub Dezső toborozta a táncos lábúa-
Az Operettszínház művészeinek táncos műsora sokak számára meghozta a kedvet a regisztrációhoz
kat – azokat, akik a regisztrációt jelző karszalaggal a kezükön várták a nagy pillanatot, s azokat is, akik spontán csatlakoztak. Ez tipikusan a tömegszerűségi rekordkísérletek kategóriájába tartozik, ismertette az elvet Sebestyén István. Itt a legfontosabb paraméter az adott helyszínen egyszerre cselekvők száma.
Amíg a szem ellátott, mindenki táncolt a D
Az általános szabály szerint ennek legalább öt percig kell tartani. Az ilyen szabadtéri kísérleteknél a számolás nem egyszerű feladat, jegyez-
te meg a szakember, hiszen azok számát is meg kell becsülni, akik spontán csatlakoznak. Ez komoly kihívás a hitelesítőnek, de szerencsére van-
nak erre matematikai, statisztikai módszerek. Sebestyén István számára egyébként mindig a következő kísérlet a legérdekesebb, a legnehezebb pedig a legutolsó. Úgy fogalmazott: mind-
Mindenkit magával ragadtak a dallamok A forró augusztus eleji Nosztalgia hétvége a péntek esti ragyogó nyitány után szombaton Máté Péter–Szenes Iván emlékesttel folytatódott a Deák téren. Már órákkal a produkció előtt meg teltek a gasztronómiai különlegességeket kínáló vendéglátóhelyek, a gyermekek pedig az árnyékot adó árkádok alatt élvezték a népi játékok nyújtotta örömöket. Voltak, akik a párakapuk és ventilátorok közelében hűsöltek, de fi nom borokat is kóstolhattak a vendégek, s a
kézművesek portékái is vonzották a turistákat. A nagy meleg ellenére a nézőtéren felállított széksorok is hamar megteltek, a színvonalas emlékesten felcsendülő dallamok hallatán pedig az állóhelyek is eg yre fog ytak. Rakonczai Imre és vendégművészei közel kétórás koncertje után Belovári Tamás, azaz DJ Belo retro discóval szórakoztatta a nagyérdeműt. A színpad környékén többen táncra perdültek a fülbemászó dallamok hallatán (képünkön). – TA-
Gergely Róbert és barátai varázslatos h tek a színpadon. A művész Szécsi Pál e
2013. augusztus 14.
nosztalgia hétvége
HÉVÍZI
7
a rekorderek közé Az új magyar csúcsot dokumentálták is. Sebestyén Istvánnak Papp Gáborné Ágota segített a számolásban
Az operettműsor nagy sikert aratott: az ismerős dallamok és a lendületes tánc mindenkit elvarázsolt áncolt a Deák téren, s ezzel új rekord született: soha ennyien nem keringőztek még egyszerre hazánkban egyik rekordkísérlet mögött rendkívüli erőfeszítés van, amely megbecsülést érdemel. A Hévízen együtt táncolók pedig rászolgáltak erre az elismerésre, ug yanis bekeringőzték
magukat a magyar rekorderek közé. A bátrabbak a színpadon lejtették elegáns táncukat, a többség viszont az alkalmi tánctéren adta át magát a bécsi keringő élményének. Volt, aki párjával, akadt, aki
gyermekével, s olyan is, aki egyedül táncolt. A technika és a partner nem számított, csak a mozgás. – Enny ien, jeg yző könyvezett körülmények között, még nem kerin-
gőztek Magyarországon – jelentette be nem sokkal később a magyar rekordok hitelesítője. – Meglátjuk, hog y a jövőben kinek milyen kedve van ezt a létszámot tovább srófolni. A hévízieknek valószínűleg lesz kedve saját re-
kordjukat megdönteni, ugyanis Papp Gáborné Ágota szerint jövőre folytatása következik. Azt pedig, hogy most pontosan mennyien táncoltak, csak később, a video- és fényképfelvételek elemzése után teszik közzé. VARGA LÍVIA
Gedeon bácsi ma is népszerű Óriási várakozás előzte meg Gergely Róbert és barátai fellépését a Nosztalgia hétvége utolsó estéjén, a rajongók már órákkal a műsor kezdte előtt elfoglalták helyeiket. A művész ez alkalommal Szécsi Pál emlékestjét hozta el. – Jó néhány éve egy zenés színdarabot mutattunk be Palika címmel, amely Szécsi Pál életéről szólt. Ma is felmerül a kérdés: miért döntött úgy, hogy feladja, méghozzá olyan fi atalon. Ez a darab sosem volt hivatott ázslatos hangulatot teremtet- arra, hog y választ adjon écsi Pál emlékestjét hozta el erre, de talán rámutat né-
hány dologra. Ha az ember bajban van – márpedig mindnyájan kerülhetünk bajba –, akkor jó, hog yha számíthat valakire, elsősorban a családra, a szülőre, a testvérre, a szerelmére – fogalmazott Gergely Róbert. – Én is azt tanultam meg Pali sorsán keresztül, hog y ha
bajban vagyok, akkor nem eldobni kell az életet, hanem megoldást keresni rá. A darabot öt évig játszottuk, majd amikor vége lett, a dalokat egy csokorba fűzve pódiumestként vittem tovább. A közönség a mai napig szívesen dúdolja a Gedeon bácsit, a Pillangót és a Violákat is. A varázslatos dallamok után nosztalgiazenét hallhatott a közönség Mrakovics Bernadett és Hegedüs Gábor előadásában. A késő estébe nyúló produkciót több- Gergely Róbert tanult ször is visszatapsolták. – TA- Szécsi Pál történetéből
8
HÉVÍZI
Hévíz egy kínai klipben Kétéves előkészítő munka után Hévízen forgatták egy kínai popdal videoklipjét, amire Magyarországon még nem volt példa. A dal előadója és társszerzője a budapesti születésű, Kínában élő Váradi Viktória, aki előadóművészként és tévés műsorvezetőként dolgozik a távoli országban. Viktória az operatőrrel és társrendezővel, Bo Conggal együtt Pekingből érkezett a városba augusztus első napjaiban. A négy forgatási nap alatt a készítők igyekeztek kihasználni Hévíz adottságait, s látványosságaiból minél többet megmutatni. A fókusz-
Bo Cong fotóján a Kínában élő Váradi Viktória ban a tófürdő állt, ám néhány, a dalhoz illő vidám jelenet a hévízi kék Trabanttal és a romantikus Kis Helikon Hotel kertjében született. Viktória elmondása szerint mesés felvételek készültek a tónál. – Hévíz állandóan változik. Változik a különböző napszakokban, és fejlődik, mihelyst pár hónapig nem jár erre az ember. A kínai emberek szeretik a romantikus témákat és helyeket, a Hévízi-tó és a város pedig megfelel ennek. Varázslatos hely, mindenki nagyon kedves. Megszerettem Hévízt a forgatások alatt. A klip várhatóan őszre készül el, és több kínai videomegosztón is látható lesz. SZABADOS VIKTOR
kultúra
2013. augusztus 14.
Hévízen folklórprogram jár a zöldség, gyümölcs mellé A város termelői piacán a sok finomság mellett már folklórprogrammal is várják az érdeklődőket. Csütörtökönként a keszthelyi Nagyváthy Néptáncegyüttes lép színpadra. – A termelői piac nagy látogatottságnak örved nemcsak hétvégén, hétköznaponként is. Ezért döntöttünk úgy, hogy szórakoztató programot kínálunk vendégeinknek, így a helyszínt a piac biztosítja, a fellépőkről pedig a Festetics György Művelődési Központ gondoskodik – mondta Benkő Lajos, a piac vezetője, hozzátéve: a programnak nagy sikere van a turisták körében. – Bár Hévízen gyakran szerepelünk, ez a közeg számunkra is újdonság – fogalmazott dr. Bertalan Zoltán, a Nag y váthy
Csütörtökönként a sok finomság mellett folklórprogram várja az érdeklődőket Néptánceg yüttes művészeti vezetője. – A 18 táncból álló műsorunkban a Kárpát-medence legszebb, például erdélyi, széki és mezőségi táncait mutattuk be, eredeti viseletben. A hévízi termelői piac azonban nemcsak helyben arat sikereket, Benkő Lajos ugyanis elmondta: a piacot azzal is elismerték, hogy meghívták az Országos Mezőgazdasági és Élelmiszeripari Kiállí-
tásra. A szervezők ra- ezért a termelők megjelegaszkodtak hozzá, hogy a nését az eredeti helypénz balatoni régiót Hévíz kép- negyedéért biztosítják. viselje a rendezvényen, TÓTH A NDRÁS
Rekordot döntöttek a herendi porcelánálmok Hatalmas érdeklődés övezi a Muzeális Gyűjtemény herendi kiállítását. Ez idáig több ezren látták a tárlatot, amely már a megnyitót követő napon rekordot döntött: közel ötszázan tértek be megtekinteni. Ezzel a Porcelánálmok vált a Muzeális Gyűjtemény eddigi leglátogatottabb kiállításává, ahol a Herendi Porcelánmanufaktúra két évszázadának kiemelkedő alkotásai – presztízstárg yak, lámpák, a teázás és étkezés herendi kellékei – láthatók szeptember 5-ig.
borünnep
2013. augusztus 14.
HÉVÍZI
Korok, borok és felhőtlen szórakozás Minőségi borokkal, ízletes ételekkel, kézműves vásárral és különleges színpadi produkciókkal csábít idén is szórakozásra a II. Hévízi Borünnep. – Hévíz és környéke komoly borászati múlttal büszkélkedhet. Szerencsére az egregyi szőlőhegyen a mai napig élnek a hagyományok, ezt pedig mindenképp szeretnénk megmutatni az ide látogató bel- és külföldi turistáknak, hiszen ez nem egy egyszerű fesztivál, ez a bor és a borkészítők hévízi ünnepe – hangsúlyozza Papp Gábor polgármester. – Ha befejeződik a városrészt érintő, korok és borok névre hallgató beruházásunk, elképzelhető, hogy a borünnep helyszíne az egregyi szőlőhegy és környéke lesz. Most azonban a belváros szívébe, a Deák térre várják a szórakozni vágyó helybelieket és turistákat. – A rendezvényen – folytatja a vá-
rosvezető –, az ország hagyományait és a magyar borkultúrát szeretnénk méltó módon bemutatni, s arra is lehetőséget adunk, hogy a vendégek megismer-
jék más borvidékek neves képviselőit, így a zalai mellett idén a badacsonyi, a Balaton-felvidéki, az etyeki, a villányi, az egri és a tokaji régió mutatkozhat be Hévízen, sőt egy standon ÉszakOlaszország emblematikus italát, a proseccót is megízlelhetik a kilátogatók.
Az ötnapos borünnep emellett a tudományos elmélyülésnek is kedvez: a borszem i ná riumokon ugyanis vezetett kóstolón, nemzetközi hírű szakemberek irányításával szélesíthetik ismereteiket a borbarátok. S idén a történelmi hagyományokat is felelevenítik dr. Cey-Bert Róbert Bor és a hun–magyar gasztronómia című előadásával. S az illatos nedűk mellé a Deák téri pavilonokban ínycsiklandó ételeket is kínálnak, s az országos hírű előadók mellett (képeinken) a helyi művészeknek is lehetőséget biztosítanak a bemutatkozásra. Újdonságként pedig a Rákóczi utcában felállított Médiaporondon izgalmas beszélgetéseket hallhatnak borászokkal, fellépőkkel, közéleti személyiségekkel – borokról, zenéről, kultúráról és a hévízi nyárról… -VL-
II. HÉVÍZI
B ORÜNNEP
A Z Ú J S Z Í N P A D B E M U TAT J A :
2013. augusztus 16-20. Hévíz Festetics tér • Deák tér Nyitva minden nap 16 órától
Balaton-felvidéki és a zalai borrégió képviselői Bock Pincészet Borbély Családi Pincészet Brill Pálinkaház Bussay Pincészet Demeter Pincészet Kertész Családi Pincészet Laposa Birtok Kft. Polgár Pincészet Royal Tokaji Borászat Szentesi Pince Szent Tamás Szőlőbirtok és Pincészet Villa Sandi & Co Prosecco termékek
a u g u s z t u s 1 6 . , p é nte k 17:30 II. Hévízi Borünnep borversenyének eredményhirdetése 18:00 Vivat Bacchus Énekegyüttes 19:00 Dr. Cey-Bert Róbert Gyula: Bor és a Hun-Magyar Gasztronómia című előadása a Városi Könyvtárban. A belépés díjtalan! 20:00 Bál a Savoyban főszerepben Gregor Bernadett és Egyházi Géza 22:00 Late Night Jazz Voga Vikivel Helyszín: Festetics tér, kisszínpad
a u g u s z t u s 1 7 . , s zo m b at 18:00 Edit Piaf est Kapócs Zsókával 20:00 Frank Sinatra emlékest Majsai Gábor, Czutor Zoltán, Bebe és Sári Évi közreműködésével 22:00 Late Night Jazz Szatmári-Günsberger duóval Helyszín: Festetics tér, kisszínpad
BORSZEMINÁRIUM augusztus 17-18. (szombat-vasárnap) 17:30 és 19:30 óra
Borszemináriummal egybekötött, 6 tételes, vezetett borkóstoló Helyszín: Városi Könyvtár
Belépő: 3000 Ft/fő Jegyek válthatók a rendezvény ideje alatt felállított központi információs és pohármosó standon.
a u g u s z t u s 1 8 . , va s á r n a p 18:00 Group ’n’ Swing zenekar Gájer Bálinttal 20:00 Budapest Jazz Orchestra Malek Andrea vendégszereplésével 22:00 Late Night Jazz Szolnoki Dórával és barátaival Helyszín: Festetics tér, kisszínpad
a u g u s z t u s 1 9 . , h é t fő 18:00 Vujicsics zenekar 20:00 Neo Folk és a Hetedik Kortárs Táncszínház produkciója 22:00 Late Night Jazz Szentgyörgyi-Maros duóval Helyszín: Festetics tér, kisszínpad
a u g u s z t u s 2 0 . , ke d d 11:30 Városi ünnepség · Helyszín: Városháza tér 18:00 Mystery Gang koncert 20:00 Republic koncert 22:00 Tűzijáték 22:00 Late Night Jazz Varga Endrével és barátaival Helyszín: Festetics tér, kisszínpad
Minden nap gasztronómiai- és kézműves vásárral, valamint 16-20 óra között népi játszótérrel várjuk kedves Vendégeinket! A programok ingyenesek! A műsorváltozás jogát fenntartjuk!
Információ: GRÓF I. FESTETICS GYÖRGY MŰVELŐDÉSI KÖZPONT 8380 Hévíz, Rákóczi u. 17-19. Tel.: 83 / 341 545 Tel.: 30 / 676 0721 www.hevizgaleria.hu
A PADLÁS félig mese , félig musical
2013. augusztus 21., 21 óra Deák tér, Nagyszínpad Előadja: a hévízi Játékszín Társulat
Szereplők: Török Tamás, Papp Bence, Lehotai Miksa, Töreki Tilda, Giber Szandra, Gutai Auguszta, Papp Ágota, Kepli József, Kepli Józsefné, Németh Vera, Péter Sándor • Közreműködnek: Bontó Brigi, Bontó Petra, Bérczes Dóri, Kalotsa Barbara, Papp Emese, Tóth Veronika Rendező: Nagy Márk és Papp Bence • Korrepetítor: Berkes Dániel A program ingyenes! A műsorváltozás jogát fenntartjuk!
Információ: ÚJ SZÍNPAD KULTURÁLIS EGYESÜLET
8380 Hévíz, Deák tér 1. ujszinpad@gmail.com
Tel.: 20 / 975 8217
9
10
HÉVÍZI
hévízi nyár
2013. augusztus 14.
Labdáztak és úsztak is a „kiscápák”
Idén 25 gyermek vett részt a Keszthelyi Kiscápák Sportegyesület táborában, amely immár 6 éve várja a nebulókat
Több éve táboroztatja Hévízen a gyerekeket a Keszthelyi Kiscápák Sportegyesület, a főszerep természetesen ezúttal is a sporté volt. – A keszthelyi tanuszoda megnyitásáig Hévízen és Keszthelyen oktattuk úszásra a gyerekeket. Több szülőnek azonban gondot okozott a nyári felügyelet, ezért döntöttünk a tábor
megszervezése mellett, meg persze azért, hogy hasznosan töltsék a gyerekek a nyári szünidőt – fogalmazott Szántó Kata, a Keszthelyi Kiscápák Sportegyesület elnöke. – Több
testnevelővel együttműködve immár hatodik éve táboroztatunk gyerekeket Hévízen. Öt éven át a Bibó gimnáziumban voltunk, idén pedig az általános iskola sportcsarnokában, 25 gyermekkel. A táborban minden nap reggeli tornával kezdődött, majd úszni mentek a gyerekek, utóbbi programot az Állami Egészségügyi Köz-
pont támogatta. Délutánonként is többféle sportolási lehetőség várta a nebulókat, a napot emellett kézműves foglalkozások színesítették. – A táborba főleg helybeli gyerekek jöttek, de voltak keszthelyiek is. Hévíziként elkötelezett vagyok a város iránt, ezért szervezzük ezeket a táborokat, hogy az itteni gyermekeknek és
szülőknek is kedvezzünk – mondta Szántó Kata. És folytatása következik: a szervezők jövőre is megtartják nyári sporttáborukat a városban. TÓTH ANDRÁS
Idén is tábor rászoruló gyermekek számára A Teréz Anya Szociális Integrált Intézmény Családsegítő és Gyermekjóléti Szolgálata idén is megtartotta a már évek óta működő nyári gyermektáborát. Nemcsak Hévízről, hanem a szolgálat ellátási területéről: Cserszeg tomajról, Alsó páhokról, Felsőpá hok ról, Sármellékről, Ne mes bük ről, Zala köveskútról érkeztek főképp alsó tagozatos gyermekek. – Hetedik éve rendezzük meg nyári táborunkat főképp a rászoruló gyermekek számára, ezzel azoknak a szülőknek próbálunk segíteni, akik a szünidőben nem tudják megoldani gyereke-
ik elhelyezését, táboroztatását – tájékoztatott Farkas Cecília, a gyermekjóléti szolgálat vezetője. – Két egyhetes turnusban fogadtuk a gyerekeket, júniusban 13 táborozónk volt, augusztus elején pedig 15 gyermekkel foglalkoztunk. A gyermekjogi képviselő az internet veszélyeiről mesélt, egy helyi méhész pedig a méhekről tartott izgalmas beszámolót a táborozóknak. Ezen túl ügyességi
A táborban számos izgalmas program várta a gyerekeket és sportvetélkedőkön mérhették össze tudásukat a gyerekek, s kézműves programokkal is készültek a szervezők,
strandolni pedig a vonyarcvashegyi Balatonpartra mentek. A folyamatos szórakoztató és hasznos elfoglaltságot
és a felügyeletet a gyermekjóléti szolgálat családgondozói biztosították. A színes és gazdag programkínálat izgalmassá, érdekessé tette a g yermekek számára a táborozást. – Tetszett, hogy lehetett kézműveskedni, leginkább a papírmerítést élveztem, és jó volt a Balatonon is – mondta Horváth Anna Regina. A Gyermekjóléti Szolgálat munkatársai jövőre is szeretnék megszervezni a tábort, hogy ezzel is segítsék a hévízi és környékbeli szülőket, s kellemes élményekkel gazdagítsák a gyerekeket. - TA-
sport
2013. augusztus 14.
HÉVÍZI
11
Nemrég Nagyvázsonyban mérték össze erejüket a Hévíz SK ökölvívó szakosztályának versenyzői a környékbeli klubok bokszolóival. A vár falainál felállított ringben serdülő korosztályban Hoffer Laura 55 kilóval mérlegelt, és meggyőző fölénnyel vívott bemutató mérkőzést. A 81 kilós Pintér Sándor, bár a meccset végig irányította, a bírók végül 1-3 arányban ellenfelét látták jobbnak. Az ostromot Pete Bálint vezette, aki 79 kilóval 0-3-as egyhangú pontozással bizonyult a legjobbnak. A Hévízi Boksz Klub gőzerővel készül a kaposvári országos bajnokságra, céljuk: minél közelebb kerülni a dobogóhoz.
még keményebben kell készülni a bajnokságra. A végleges sorsolás azonban augusztus 20-ra készül el, akkor lehet majd a pontos stratégiát meghatározni. Ami fontos, hogy a felnőtt csapat együtt maradt, így egy összeszokott, erős gárda állhat rajthoz. Bár az edzések még csak most kezdődtek, a nyár folyamán nem hanyagolták el a fizi-
kai állapot karbantartását a csapat tagjai. Borsi Bianka lába ugyan megsérült a közelmúltban, de Pécsi Zsolt edző bízik abban, hogy a bajnokság kezdetére teljesen rendbe jön a sportolónő. A cél a lehető legjobbat kihozni a csapatból, hiszen az eddigi eredmények jó szereplésre köteleznek. TÓTH ANDRÁS
41 éve a lakosság szolgálatában
Tel/Fax: 83/330-199 +36 30/504-14-88
08095340
A tavalyi bajnokságban ezüstérmet szerzett a csapat
SZIVÁRVÁNY BIOKERTÉSZET nyek, csíranövények és szezonális zöldség, gyümölcs. Minden cs a hévízi
Nyitva tartás: H–P: 8.00–17.00 Sz: 8.00–14.00 V: zárva
Oda-vissza is átússza
Idén is több hévízi úszta át a Balatont, Bálint Béla 82 évesen sokadszorra állt rajhoz, és ezúttal is gond nélkül teljesítette a távot. – Gyermekkorom óta szabadtéri vizekben úszok. Hatvan éve egy edző meglátta bennem a lehetőséget, akkor akár profi sportolóvá is válhattam volna, de nem éltem az alkalommal, így maradt a nyílt vízi úszás, azon belül is elsősorban a Balaton – meséli Bálint Béla. – Részben már akkor is hévízi voltam, azóta pedig már állandó lakosa vagyok a városnak, így rendszeresen, de főleg ősszel, télen és tavasszal kint a tóban úszok, hetente 6–8 kilométert. Ha az idő engedi, akkor pedig a Balatonban sportolok. A Révfülöp–Balatonboglár útvonalon szoktam edzeni is, sokszor oda-vissza megteszem a távot. A Hévízi-tó ehhez kiváló alapot biztosít, hiszen 82 évesen azt sem A versenyzőket Kökösi Lász- tudom, mi az a reuma. Báló és klubtársaik kísérték el lint Béla idén júniusban a
Magyar Úszószövetség által meghirdetett magyar úszás napján a legidősebb úszó elismerésben részesült, majd jött a Balaton-átúszás, ahol immár 6 éve szintén ő a legidősebb sportoló. – Idén a kicsit rosszabb idő miatt a már megszokott 12 ezer ember helyett 7,5 ezren álltak rajhoz. A víz kicsit hideg volt, és tarajos hullámok nehezítették az úszást, engem azonban ez nem zavart, mert a szél az én technikámat inkább segítette. Ahogy egy 82 éves emberhez illik, szépen, nyugodtan végigúsztam a távot, miközben láttam, hogy sok fiatal föladja a versenyt a hullámzás miatt – mesélte a sportoló, aki rendkívül hálás Papp Gábor polgármesternek és a képviselő-testületnek a támogatásért, amellyel hozzájárultak ahhoz, hogy egész évben sportolhasson Hévízen, így készülve a nyári Balaton-átúszásra. TÓTH ANDRÁS
08095358
Boksz a várnál
REZI REDŐNY Redőny (motoros is), reluxa, szúnyogháló, harmonikaajtó, szalagfüggöny, napellenző KÉSZÍTÉSE, JAVÍTÁSA Legolcsóbban a gyártótól. ALKATRÉSZ ELADÁS
44
Szeptemberben kezdi meg a Hévízi Sportkör női kézilabda-együttese 15. nemzeti bajnoki évét az NB II-es bajnokságban. A hévízi hölgyek a zalai csapatok közül elsőként vágtak neki a felkészülésnek: augusztus elején a juniorok, s néhány nap múlva már a felnőttek is edzettek. Az ezüstérmes csapat ifi gárdájába azonban lehet még jelentkezni, innen került ki az NB II-es bajnokság legjobb góllövője, Holczbauer Zsófia is. A hévíziek hagyományos tornájukat szeptember első hétvégéjén rendezik, az első bajnoki mérkőzés szeptember 21-én lesz, az első hazai fordulót pedig október 5-én tartják, akkor a Pécsvárad ellen játszik a csapat. Azt már lehet tudni, hogy a nagyon erős Vasas II. gárdája a csoportba került, így
08095339
Felkészülés a bajnokságra
12
HÉVÍZI
mozaik
2013. augusztus 14.
MEGKÉRDEZTÜK: Mi a véleménye az idősotthonok szerepéről a mai világban? György Ilona Fontos dolog az idősek szakszerű ellátása szervezett körülmények között, mert ahol még dolgoznak a közvetlen hozzátartozók, és nem tudják vállalni, hogy valaki együtt legyen az idős emberrel, ott is meg kell valahogy oldani a helyzetet. Nálunk már volt olyan rokon, akinél megoldást kellett keresni arra, hogy ki gondozza, de szerencsére családon belül meg tudtuk oldani.
Illés József Véleményem szerint nagy szükség van az idősotthonokra. Itt, Hévízen is sok az idős, egyedülálló ember, akinek senki nem tud segíteni. És lássuk be, bármikor kerülhetünk olyan helyzetbe, hogy már képtelenek vagyunk ellátni magunkat, akkor pedig kellenek a hasonló lehetőségek. A mi családunkban még nem volt arra példa, hogy valaki ilyen ellátásra szorult volna.
Egészség és érzelem (Folytatás az 1. oldalról.) Kocsisné Vidéki Szilvia védőnő a család szerepét hangsúlyozva leszögezte: a kismamáknak legalább hat hónapos korig csak anyatejjel kellene táplálniuk gyermekeiket, de ha tovább szeretnék, abban is támogatni kell őket. – Amikor megszületik a kisbaba, rögtön ki kell mennünk a családhoz, utána hetente, majd egyéves korig havonta látogatjuk őket – fogalmazott a védőnő. – Most, a világnapon pedig zenés produkcióval és egy kis vendéglátással kedveskedtünk nekik. A gyermekvállalás komoly döntés, gondolni kell az anyagiakra is, szögezte le Bánfi-Havasi Rózsa, karjában a kis Amirával, s pocakjában a második babá-
08095345
val. – Viszont, ha az ember szereti a gyerekeket, akkor minél többet akar. Mi a párommal minimum hármat szeretnénk, s amíg lehet, anyatejjel táplálom őket – tette hozzá a fiatal anyuka. Szarkáné Kovács Nikoletta már tavaly is részt vett a rendezvényen, akkor még várandósan, most azonban babájával érkezett. – Jó volt hallani az anyukák szüléssel, szoptatással kapcsolatos tapasztalatait. Az interneten rengeteg egymásnak ellentmondó információ kering, ami kezdő anyukaként nagyon összezavart. Aztán rájöttem: a legjobb, ha a védőnőktől vagy gyakorló anyukáktól kérek tanácsot. A párommal mi is tervezünk még gyermeket, szeretnénk, ha nem egykeként -TAnőne fel a baba.
RÁCZ PÉKSÉG MANUFAKTÚRA „MINDEN ÍZÉBEN HÁZI” Szeretettel várjuk a kézműves sütödében, ahol manufakturális technológiával, háziasan dolgozunk. Natúr, kizárólag természetes alapanyagokkal előállított, friss – békebeli –, helyben készült pékárut készít a mester: Tudatosan őrizzük a hagyományos elkészítési módot – mellőzve a káros adalékanyagokat, így hosszúérésű kovásszal készült tészták, kenyérfélék várják! Kóstolja meg a gyermekkorunk ízeit idéző, békebeli házi tejjel készült vajas kiflit, az „igazi” igényes kézi munkával jól megdolgozott tömött belsejű zsemlét, házi pogácsákat, kalácsokat… hosszan eltartható, többnaposan is könnyen szeletelhető, nem morzsálódó házi, teljesőrlésű magos, rozs, tönköly kenyereinket.
Rácz Pékség Manufaktúra Hévíz Dr. Korányi F. u. 6. (a focipálya parkírozójánál)
Telefon: 06-70/398-02-29 Házhoz szállítunk!
08095342
Kínálataink közt megtalálhatóak: paleolit, diabetikus, gluténmentes kenyerek, tészták, édességek.
08095338
Erdélyi Gáborné Ez egy szükséges rossz, sokkal jobb lenne, ha a családban tudnák gondozni az időseket. Ehhez viszont az államnak biztosítani kellene a feltételeket, hogy a fiatalok, akik vállalnák ezt, otthon maradhassanak, ám jelenleg nagyon kevés a szociális támogatás. De az is megoldás lehetne, ha a nők 55 évesen nyugdíjba mehetnének, akkor tudnák az időseket és akár az unokákat is gondozni.