FORRÁS HÉVÍZI
2013. szeptember 25. • II. évfolyam 17. szám
HÉVÍZ VÁROS LAPJA • A MARATON LAPCSOPORT TAGJA
Ára: 123 Ft
„Elsősorban orvos vagyok...” Dr. Mándó Zsuzsannával hivatásról, kutatásról és a mosolygós hévízi kórházról | 8. oldal
Autómentes nap két keréken Jó az nekünk, ha sok a turista?
A környezetvédelem mellett az egészségmegőrzés is célja volt az önkormányzatnak, amikor Hévíz csatlakozott az európai mobilitási hét programjaihoz. Az autómentes napon a hagyományos kerékpár mellett az Yikebike (balra) és a Mini Velocipéd (jobbra) is kipróbálható volt. (Képes riportunkat a 3. oldalon találják.)
Vb-re készül a hévízi tehetség
Lenner Tamás (középen) majd’ két évtizede kung-fuzik, hamarosan a budapesti világbajnokságon is megméretteti magát. Felkészülését edzője, Koszogovits Mihály (balra), a stílus hazai vezetője és mestere, Bertalan Ákos, a keszthelyi iskola vezetője segíti. (Részletek a 11. oldalon.)
A TARTALOMBÓL
Hévízió: városi videók versenye
A közönségdíjat Buday Mátyás Manó alkotása nyerte el. 3. oldal
Mennyit költ egy átlagos turista, mekkora adóbevételt jelent ez az á l la mna k? Men ny i munkahelyet teremt a turizmus, hogyan hat ez az átlagemberre? Ilyen kérdésekre ad választ egy friss hévízi elemzés.
nak térségére és az ország egészére nézve. Így gondolták ezt Hévízen is, ezért utánaszámoltak, milyen gazdasági hatásokat generál 1 millió 75 ezer vendégéjszaka, ami még kiegészül a magán-szálláskiadóknál eltöltött idővel.
Az éves vendégéjszaka-számokat rendszeresen publikálják a turisztikában érdekeltek, ez azonban keveset árul el arról, hogy az idegenforgalom milyen hatást gyakorol a vendégeket fogadó településre, an-
Az elemzést 6–7. oldalunkon találják, ahol Papp Gábor polgármester az év eddig eltelt részét értékeli, hangsúlyozva: a város kiemelkedő eredményeihez szükség volt a Hévíz Balaton Airportra is.
HÉVÍZI
2
közélet
2013. szeptember 25.
Fokozódó érdeklődés Oroszországból
LAPSZÉL
Zonta-klubok találkoztak… A Hévíz Térségi Zonta Klub szervezésében tartottak szakmai előadásokat és megbeszéléseket a magyarországi szervezet klubjai és az osztrák csoport delegációja. A találkozó egyik kiemelt célja az Aranyszív program elindítása volt. A Zonta Golden Heart nevű kezdeményezést a bécsi klub hívta életre. A rendezvényen több előadó is szólt a szív- és érrendszeri betegségek nőkre jellemző sajátosságairól, a kockázati tényezőkről és azok kivédéséről. Elhangzott: mi-
Az összeolvadás mellett döntöttek nél több zöldséget és fehér húst fogyasszanak a hölgyek, mozogjanak, és tartózkodjanak a dohányzástól. A másik kiemelt témakör az volt, hogy megtartsa-e önállóságát a Zonta Klub hazai régiója vagy csatlakozzanak az osztrákokhoz. A négy hazai klub szavazással az összeolvadás mellett döntött, amely 2014. június 1-jével történik meg. A rendezvényen a helyi klub által patronált hévízi tehetséges fiatalok bemutatkozó hangversenyét is meghallgathatták a résztvevők. -ta-
FORRÁS HÉVÍZI
HÉVÍZI VÁROS LAPJA A MARATON LAPCSOPORT TAGJA
Hévíz oroszországi testvérvárosa, Pyatigorsk meghívására tett kétnapos látogatást a kaukázusi központban Papp Gábor polgármester és Kepli József János alpolgármester.
A hévízi delegáció a német és bulgáriai testvérvárosok képviselővel is találkozott a pyatigorski ünnepségen, ami alkalmat adott számos, a térségbe tartozó polgármesterrel és kormányzati, valamint egyházi vezetővel való tárgyalásra, beszélgetésre.
A két városvezető az ottani városnapi ünnepségen és az ahhoz kapcsolódó gazdasági, befektetési, turisztikai kiállításon vett részt. – Városnapjuk egyben a nemzetiségek összetartozásának ünnepe is, hiszen rengetegen élnek ott együtt: lengyelek, németek, bolgárok, görögök, örmények, azeriek, csecsenek, dagesztánok, oszétok, és még lehetne sorolni. A rendezvényen mindegyikük kulturális műsorral lépett fel, megismertették ételeiket, szokásaikat, viseletüket, az ünnepséggel párhuzamosan tartott turisztikai vásáron pedig nagyvállalkozásaik, befektetői csoportjaik
valy megkezdett kapcsolat folytatásaként az úgynevezett „nagy” tour-operátor cégeket tömörítő szervezet vezetőjével folytattak egyeztetést a Hévízre érkező turisták, illetve az azokat beutaztató cégekkel kapcsolatos tapasztalatokról. Papp Gábor polgármester találkozott a moszkvai főpolgármester főtanácsadójával, Vladimir Recinnel is, aki szintén szeretne ellátogatni Hévízre, hogy elmélyíthessék az eddigi jó kapcsolatokat. A találkozók alkalmával a városvezetők tájékozódtak a moszkvai menetrend szerinti repülőjárat indításáról is.
Orosz érdeklődés. Papp Gábor Erdős Endre nagykövettel és Lev Travnevvel, Pyatigorsk polgármesterével mutatkoztak be. Utóbbi megnyitására Pyatigorsk polgármestere engem kért fel, amit megtiszteltetésnek tartok – fogalmazott Papp Gábor. A polgármester elmondta: egy helyi, az ottani iszapot kozmetikai és gyógyászati területen hasznosító céggel is tárgyalt, azzal a céllal, hogy technológiájukat megismertessék Hévízzel. A cég képviselőinek hévízi látogatása előkészítés alatt áll. Papp Gábor rámu-
tatott: mivel az iszapfelhasználás technológiájában ők előbbre járnak, érdemesnek tartaná a hévízi szakemberek számára is bemutatni a lehetőségeket, emiatt jönnének a szakemberek a városba. A hévízi küldöttség egynapos látogatást tett Moszkvában, ahol először a Moszkvai Perspektíva című, hetente megjelenő gazdasági lap készített nagyinterjút a polgármesterrel. Aztán egy, már ta-
Elkezdődött a munka a Dombföldi utcában Megindult a munka a Dombföldi utcában, s a tervek szerint jövő nyárra befejeződik a teljes egregyi beruházás. – Legutóbbi képviselőtestületi ülésünkön kihirdettük az A és B ütem közbeszerzésen nyertes kivitelezőjét, a projekt harmadik ütemére azonban, amely egyebek mellett a bemutató épületet, teret foglalja magában, nagyon magas árajánlatok érkeztek, így ezt az eljárást a testület felfüggesztette, és
plusz költségigényt adott be a közreműködő szervezethez. A végleges döntés október közepén születhet meg – tájékoztatott Papp Gábor polgármester. – Ígéreteinkhez híven azonban továbbra is azt tervezzük, hogy az előírt 2015-ös határidő helyett jövő nyárra elkészül a beruházás. A munkaterületet átadták, a kivitelező kivonult, és hétfőn megkezdődtek a munkálatok a Dombföldi utcában. Azért, hogy az ott dolgozók közlekedése
megoldott, az áruszállítás pedig zavartalan legyen, kiszélesítik, biztonságosabbá teszik az Egregyi utca végétől az Árpád-kori templomig vezető hátsó utat, ígéri a polgármester. – Az első két ütem a Dombföldi utca és az ahhoz kapcsolódó kisebb leágazások megépítését, burkolását foglalja magában, az alsó szakaszon pedig parkolót alakítunk ki – sorolja a városvezető, hangsúlyozva: számítani kell arra, hogy a köz-
területre kilógó területeket beljebb kell majd vinni. – Arra törekszünk, hogy a jövő évi szezonkezdetre a munka dandárjával végezzünk, a bemutatóterem és a templom mögötti kert kialakítása már nem zavarja majd a forgalmat. Most írjuk ki és tavasszal elindul az Árpád-kori templom renoválása, és ekkor startolhat ez az ütem is, bár a területrendezések korábban megkezdődhetnek. -vl-
HÉVÍZI FORRÁS – IMPRESSZUM: Szerkeszti: a szerkesztőbizottság Főszerkesztő: Heffler György Lapigazgató: Ugray Adrián Felelős szerkesztő: Varga Lívia Kiadja: Maraton LapcsoportMultivízió Kiadói Kft. Felelős kiadó: Szabó Miklós, Kázmér Judit és Heffler György ügyvezető igazgatók Szerkesztőség: 8380 Hévíz, Széchenyi utca 29. Tel.: 83/540-464 e-mail: hevizforras@maraton.plt.hu. Hirdetési információ: Maraton Lapcsoport Kft., Veszprém, Házgyári út 12.Tel.: 88/400-400, Fax: 88/541-780, e-mail: veszpremmaraton@maraton.plt.hu. Nyomdai munkák: Extra Média Nyomda Kft. – 8000 Székesfehérvár, Fecskepart Felelős vezető: Szabó Dániel • Megrendelés száma: HVF 17/2013 Megjelenik 3200 példányban. • Terjeszti a Savaria Post
aktuális
2013. szeptember 25.
Mozgás rugókon, botokkal, két keréken
A nordic walking ízületkímélő egészségmegőrző mozgás
A délutáni kangoo bemutatóhoz többen csatlakoztak is
(Folytatás az 1. oldalról.) A környezetvédelem és az egészségmegőrzés is célja volt az önkormányzatnak, amikor Hévíz csatlakozott az európai mobilitási hét programjaihoz. A ragyogó őszi időben kicsik és nagyok is kilátogattak a Deák térre, hogy részt vegyenek a színes programon, amit az autómentes napon szerveztek számukra. Kerékpár- és nordic walking túrával vette kezdetét a rendezvény, mindkettőre szép számú mozogni vágyó nevezett. Akinek nem volt sporteszköze,annakaTourinform kerékpárokat, a nordic walkinghoz pedig botokat biztosított. – A mai túra célja, hogy egyre többen üljenek kerékpárra, hiszen ilyen pici településen, mint Hévíz,
Hévíz új tömegközlekedési koncepcióját. A legkisebbeket babasarok, kukás- és rendőrautó-bemutató, valamint rajzverseny és kerékpáros akadálypálya várta. Az érdeklődők kipróbálhatták a bobcart, a gokartot és
nem érdemes az autókat előhozni – mondta Karádi Szabolcs, a TEKER Egyesület elnöke. – Örvendetes, hogy egyre többen bicikliznek itt a városban és Európa-szerte is, szinte évente duplázódik a kerekezők száma. – A nordic walking kiváló egészségmegőrző és ízületkímélő mozgás, ami szinte bárkinél és bármilyen korosztálynál hatásos lehet – hangsúlyozta Gönye Erika gyógytornász. – Erősíti az izmokat, ugyanakkor, ha jól csináljuk, a terhelés majd’ harmadát leveszi a derekunkról, a hátcsigolyánkról, a csípő-, térd- és bokaízületről. Zsírégető hatása van, megelőzi a csontritkulást, fejleszti az egyensúlyt. A rendezvényen képekben bemutatták
Az autómentes napon a kisebbek is jól érezték magukat több alternatív járművet (Folding Bike, E-Trikke, Gran Tour Gokart, Mini Velocipéd, E-Scooter, Tandem, Yikebike).
– A Yikebike a világ legkönnyebb és legkompaktabb elektromos kerékpárja, 2009-ben a Time magazin az év 50 legjobb találmánya közé választotta, és számos termékdesign díjat is nyert már – mondta Gosztonyi Bence, az alternatív járművek szakértője. A délután kangoo bemutatót is tartottak, a speciális lábbelit többen kipróbálták. – A kangoo cipőben van egy két talp közé erősített rugó, amely felfogja a becsapódást, így kímélve az ízületeket. Sokan szeretik ezt a sportot, mert hangulatos és oldja a feszültséget – mondta Lévai Barbi edző. A nap Király Viktor koncertjével zárult. TÓTH ANDRÁS
HÉVÍZIÓ: díjeső a „tavirózsák városában” Ünnepélyes keretek közt hirdették ki a HÉVÍZIÓ videopályázat eredményét. Tizenhárom pályamű érkezett a felhívásra, a cél az volt, hogy a Hévízhez kapcsolódó alkotásokat a készítők saját nézőpontból, egyedi stílusban készítsék el. – Meglepően sikeres volt a pályázat. Az indulók fele profi munkáról tett tanúbizonyságot, ám az amatőröket is dicséret illeti, hiszen megmutatták, hogy technika híján egy-egy pluszötlettel hogyan lehet érdekessé tenni egy filmet – mondta Partics Andrea,
a zsűri tagja, a Hévízi Televízió ügyvezetője. – Az összes filmben volt valami kis ötlet, így elismerés illet minden nevezőt – tette hozzá Lajkó Ferenc zsűritag, a Hévíz TDM Egyesület tagja. A közönségdíjat a 80 ezer forint pénzjutalommal együtt Buday Mátyás Manó Hévízió 2013. című alkotása nyerte el. – A film négy-öt videofelvételen kívül 9000 fényképből készült, ezeket utólag illesztettem egybe. Ebben a stílusban ritkán készül film. Eddig inkább fotózással foglalkoztam, ám ennek a pályázatnak
nagyon örültem, mert ide jártam iskolába. Így látni Hévízt különleges élmény volt számomra. A győztes filmet Kandász Andrea, a TV2 szerkesztő-műsorvezetője, a zsűri elnöke hirdette ki. A szakmai díjat a Tavirózsák városában című film nyerte, amelynek főszereplője Kardos Nikolasz, a készítő pedig a Kardos család, így őket illette meg a 100 ezer forint értékű jutalom. – A filmben egy másfél éves kisfiú szemszögéből látjuk a várost. Ami egyedivé tette az amatőr videók között, hogy van szer-
kezete, személyes mondanivalója és ötletes is – méltatta a győztes alkotást Kandász Andrea. – A képvilága szubjektív, ám voltak benne olyan filmes elemek, amelyektől a történet szórakoztatóvá vált, és poénnal zárult, kiderült ugyanis, hogy főszereplőnk bármerre jár a világban, mindenhol a legjobb csúszdát keresi. Mindeközben pedig megismertük Hévíz legfontosabb látnivalóit. Szerintem a film hatására az anyukák sorban állnak majd Hévíz határában, hogy bejöhessenek a városba. -ta-
HÉVÍZI
3
Gobbi Hildára emlékeztek A mag yar dráma napja alkalmából Gobbi Hilda-emlékestet tartottak a városi könyvtárban. A 100 éve született színésznőre emlékezve a Játékszín Társulat mutatott be egy darabot. Az előadásról az egyesület elnöksége döntött, ám az ötlet, hogy Gobbi Hildával kössék össze a napot, a társulat elnökéé volt.
A pesti dámákat a seniorok alakították – Gobbi Hildát személyisége miatt választottuk – indokolja a döntést Szabóné Fehér Hajnalka. – A 100 éve született színésznő ug yanis nag yon sok mindent tett a társadalomért, ráadásul önzetlenül, ugyanúgy, ahogy ez a hévízi egyesület is szeretne tenni a hévíziekért. Színesítette a darabot, hogy színház a színházban előadást tartottunk, azaz két csapat, a senior és a junior két időben egyszerre játszott eg yegy történetet, a seniorok alakították a pesti dámákat. Nem volt nehéz eg y ütt dolgozni a két generációnak, nagyon jó és élvezetes volt, sok i zg a lom ma l já r t, mindamellett, hog y ez egy komoly munka is – tette hozzá a társulat elnöke. -ta-
4
HÉVÍZI
történelem
2013. szeptember 25.
Bibó István: nem szobor és nem kor-idol „A szabadságszerető ember” című kiállítás megnyitójával vette kezdetét az idén 20 éves Hévízi Bibó István Gimnázium jubileumi ünnepségsorozata. Bibó István a XX. század egyik magyar gondolkodója, politológus, szociológus, történész. Az 1956-os forradalom idején Nagy Imre kormányának államminisztere. 1957 májusában letartóztatták, 1958-ban életfogytiglani börtönre ítélték. Az 1963. évi amnesztiával szabadult. PolitiMúltidézés a gimnáziumban. Gyarmati György főigazgató jól kaelméleti, szociológiai, ismerte Bibó Istvánt közgazdaság-tudományi, kelet-európai és magyar történeti kutatásai alapvetően befolyásolták a XX. századi magyar szellemi élet fejlődését. Az életét és munkásságát bemutató kiállítás megnyitóján fia, Bibó István és unokája, Bibó János is ott volt, a megjelenteket Gyarmati György, az Állambiztonsági Szolgálatok TörtéEmlék a családi fotógyűjteményből: Bibó István unokájával nelmi Levéltárának főigaz1972-ben gatója köszöntötte.
– Élete utolsó éveiben, készülő doktori dolgozatom apropóján, alkalmam
A XX. század nagy magyar gondolkodója volt személyesen is ismerni Bibó Istvánt. Disszertációm tárgya az 1945 utáni közigazgatási reformtörekvések voltak, amelyekben ő tevőleges közreműködő volt mindaddig, amíg
ki nem derült, hogy az végül a szovjet típusú tanácsrendszerben fog alakot ölteni. Akkori politikai „naivitásáról” öniróniával nyilatkozott, és továbbra is megoldatlan feladatnak gondolta az ügyet. Beszélgetéseink alkalmával bármi került terítékre, csak mint jelen lévő „mellékszereplő” helyezte el önmagát a történetekben, s a „mártírpóznak” még az árnyékát is kerülte. Nem volt 30 éves, amikor rögzítette A szabadságszerető ember tízparancsolatát, amihez élete végéig tartotta magát. Ezek a pontok ma sem kevésbé aktuálisak – tette hozzá a főigazgató. A tíz tablóból álló kiállítási anyagot a fővárosi jogi egyetemről kérte kölcsön a gimnázium. – Bibó Istvánra minden itt tanuló és dolgozó büszke lehet, ezt szeretnénk még jobban elmélyíteni – hangsúlyozta Nagy Boldizsár igazgató. TÓTH ANDRÁS
Ötven év után ugyanitt Hévíz általános iskolájában egy nem mindennapi osztálytalálkozóra került sor a közelmúltban: a volt iskolatársak az 1962–1963-as évfolyamon végeztek. Most, több évtized után, 50. találkozójukat tartották meg az intézmény falai között. A jubileumi összejöve- érkezés és üdvözlés örömtelre a volt osztálytársak teli pillanatai után előkefele tudott eljönni. A meg- rült a hagyományos csen-
…és most. Az ötvenéves évfordulóra mindössze húszan tudtak eljönni
gő, majd a becsengetés után az eredeti osztálynaplóból történt meg a névsorolvasás. Utána kötetlen beszélgetés formájában mesélték el a megjelentek, mi történt velük azóta, hogy nem találkoztak. A program egy helyi étteremben vacsorával zárult. – Összesen negyvenheten voltunk az osztályban 1963-ban, amikor elhagytuk az iskolát. Sajnos heten azóta már elhunytak közülünk, íg y neg y ven meghívót küldtünk ki, ám mindössze húszan tudtak eljönni a mai évfordulóra – mondta Pintér Jenő szervező. – Az elmúlt évtizedekben meglehetősen ritkán találkoztunk, és korunknál fog va lehet, hog y ez lesz az utolsó ö sszejövetel, ezért is szerveztük meg. A volt
Akkor… 1963-ban összesen negyvenheten ballagtak el az általános iskolából osztály zöme hévízi, keszthelyi, nagykanizsai lakos, de távolabbról: Budapestről, Debrecenből is érkeztek ma hozzánk. Van egy osztálytársunk, aki Amerikában él, ő sajnos nem tudott eljönni, utoljára tavaly volt itthon. Néhányan folyamatosan tartottuk, tartjuk a
kapcsolatot eg ymással, főleg azokkal, akik itt laknak helyben vagy a környéken, a távol élőkkel azonban erre sajnos nem volt lehetőség. Ettől függetlenül azért nagyjából tudjuk mindenkiről, hogy merre van, mit csinál és hogy van. TÓTH A NDRÁS
2013. szeptember 25.
kultúra
HÉVÍZI
5
Erdélyben jártak, zenei Hévíz folyóirat a Balatoni Íróhéten albumot készítenek Bemutatták a Balatoni Íróhéten a Hévíz folyóirat legfrissebb számát. A rendezvényen Szálinger Balázs József Attila-díjas költő, Péczely Dóra szerkesztő, kritikus, valamint Fehér Renátó és Lángi Péter költő beszélt a művészeti és társadalmi folyóiratról.
– A tavalyi íróhéten is lapályázat díjnyertes műve, volt egy bemutatónk, örü- Benák Krisztián novellája lök, hogy mostanra hagyo- is megjelent a folyóiratban, mány lett belőle – mondta és folytatódik a könyvek Szálinger Balázs főszer- Pannóniából sorozat, ebben kesztő. – A mostani szám- a számban egy keszthelyi ban Bereményi Géza 30 témájú, Festeticsekről szóéve várt regényéből, a Va- ló recenzió jelent meg Pésárnapi lányokból adunk czely Dóra tollából. A Balatoni Íróhét közközre egy részletet, van egy zalai felfedezettünk: ponti témája a 100 éve szüA nyár a pihenés mellett a szakmai munkáról szólt a Musica Antiqua Együttesnél Hufnágl Zoltán, akinek letett Weöres Sándor volt, a első közlésben jelenik meg költő a Hévíz folyóirat előző A nyári szünet után egy relaxációs zenei megismerhették Székely- két verse, és nagyon büsz- számában a címlapon jelent CD felvételein dolgozik a Musica Antiqua, földet. Parajdra kirándultak, amelynek vezetője, Varga Endre 50 éves ahol a sóbányában koncerteztek, fürödtek Szovátán, jubileumi koncertjére készül. a Medve-tóban, ellátogat– Július végére fejeztük kolával, s mivel a Musica tak a Békás-szoroshoz, be az előző szezont. Június- Antiqua még nem vendé- megismerkedtek Székelyban még egy zenei tábort geskedett náluk, meghív- udvarhellyel. Ott a városhászerveztünk a gyerekek- ták az együttest. za csodálatos akusztikával nek Balatong yörökön, – Harmincnégyen utaz- rendelkező Szent IstvánPéczely Dóra, Szálinger Balázs és Fehér Renátó a Hévíz foamelynek célja az erdélyi tunk Erdélybe, ahol min- termében léptek fel. útra való felkészülés volt, den napra programot szer– Nagy élményként éltük lyóirat keszthelyi bemutatóján egy nyári zenei tábor meg- veztek számunkra, így a meg az ottani koncertjeinnyitóiként pedig felléphet- zenélés mellett a gyerekek ket – folytatja Varga Endre. kék vagyunk olvasószer- meg, s Háy János írt recentünk a Szegedi Tu– Megtiszteltetés, kesztőnk, Cséby Géza len- ziót róla. A lapszámbemutatón Péczely Dóra beszélt dományegyetemen hogy a Csíkszere- gyel versfordításaira. is – nyilatkozta dai Régi Zenei A címlaptörténet aktuá- a műről. – Weöres Sándorról közVarga Endre, a MuFesztiválon is részt lis, hisz Gárdonyi-évfordusica Antiqa Együtvehettünk, fellép- lók van, ráadásul idén fordí- érthetően egy ekkora esztes vezetője. – Az hettünk. Rendkívül tották le először törökre az szét írni emberfeletti felerdélyi bemutatkoélménydús utunk Egri csillagokat, amiről adat, főleg úgy, hogy utána zás komoly szakvolt, reméljük, lesz Szederkényi Olga beszél- az egy érettségire készítő mai kihívást jelenfolytatása. get a fordítóval és Horváth tanárnak is adukártya letett a megújult A nyári szünet Viktor íróval, aki pár éve het a kezében, s mindenkiegyüttesnek, hiután, szeptember- pont e korszakról írt re- nek ajánlható, aki érdeklő-taszen az elmúlt két ben az együttes gényt. Egy hévízi novel- dik a költő iránt. évben számos új egy új zenei projektaggal bővültünk. ten kezdett dolgozNekik ez volt az ni: relaxációs zenei első komolyabb CD kiadását terveSzeptember 15-ig 14 ezren tehangversenyútjuk. zik – ezer példánykintették meg a Herendi PorA székelyudvarban. Varga Endre celánmanufaktúra tárlatát a helyi Palló Imre pedig 50 éves jubimuzeális gyűjteményben, a Művészeti Iskola leumi életpályahatalmas érdeklődésre tekinigazgatója, Bodurkoncertjére készül, tettel így szeptember 30-ig ján János gyakran amely október 5-én meghosszabbították a kiállíjár Hévízen, így rég- Varga Endre jubileumi életpálya koncertjére lesz a keszthelyi tás időtartamát. óta kapcsolatban készül, mely október 5-én lesz a Balaton Balaton Színházáll a művészeti is- Színházban ban. -ta-
Porcelánálmok
6
HÉVÍZI
gazdaság
2013. szeptember 25.
Idén sem áll meg a növekedés
Vendégéjszaká Vendégéjszak a kiemel kiemelt telepü telep
A kemény munka meghozta gyümölcsét: Hévíz a vidéki városok között egyértelműen a legnépszerűbb település.
aminek hátterében az otta- vendégéjszakát töltenek el ni gazdasági nehézségek Hévízen. S emellett nem feés a biztosítási feltételek ledkeznek el belföldön is megváltozása mellett az promotálni a település értéáll, hogy a korábban ide ér- keit, amit a számok ugyankező generáció kiöregedett, csak igazolnak. közülük sokan már meg is – A turizmusból szármahaltak, a fiatalabbak pedig zó bevételekből igyekszünk nem biztos, hogy tudnak minél többet visszaforgat– Bár még jó pár hónap Hévízről. A tanulság, hogy ni, ezzel is vonzóbbá téve a hátra van az évből, az ered- marketing nélkül már nem várost. A visszatérő vendémények biztatóak, a 2011- működik a régi automatiz- gek évről évre megtapaszben elindult növekvő tentalhatják, mennyi mindencia ugyanis 2013-ban den épült, szépült, s köis folytatódni látszik – borükben nagyon népszecsátja előre Papp Gábor rűek ingyenes rendezvépolgármester. – Két éve nyeink is. Nyolc nyelven egy közel 20 százalékos elérhető honlapunk a haemelkedés révén haladtalmas látogatottságnak tuk meg először az egyköszönhetően önfenntarmillió vendégéjszakát, tóvá vált, rengetegen fogegészen pontosan 52 lalnak ugyanis magukezerrel, és a növekedés a nak ott szállást vagy vákövetkező esztendőben lasztják ki a nekik tetsző sem állt meg, hiszen programot. 2012-ben ez a szám 1 mil- Papp Gábor: – Marketing nélkül A beruházások pedig lió 81 ezerre nőtt. Az ada- már nem működik a régi auto- nem állnak meg, hiszen tok pedig azt mutatják, matizmus az önkormányzat több hogy idén az előző évhez évre előre komoly fejleszképest ismét 3–5 százalék- mus – fogalmaz a városve- tési tervvel rendelkezik, ez kal emelkedik majd a ná- zető. – Ezt leszámítva is pedig egyértelműen meglunk töltött vendégéjszakák növekedést tudtunk gene- alapozhatja a város jövőjét. száma, ami hatalmas ered- rálni azonban, és nem azon Ezekhez az eredményekmény. az áron, hogy adót emel- hez azonban szükség volt a A városvezető szerint te- tünk vagy komolyabb ellen- Hévíz Balaton Airportra is, hát egyértelműen jól sike- őrzéseket végeztünk volna. hiszen megváltoztak az rült az idei szezon. EredméA város vezetősége sok új utazási szokások. Az orosz nyesek voltak az orosz pia- desztinációval kezdett tár- gépek menetrend szerinticon folytatott akciók, hiszen gyalást, köztük a balti és a vé válása pedig még tovább ezek révén keletről tudták skandináv államokkal, s az lendíthet Hévíz turizmupótolni a nyugatról elma- utóbbi időszakban a komoly sán, s már nincs beláthatatradt vendégeket is. marketingmunka eredmé- lan távolságban az az idő – A Németországból ér- nyeként megjelentek a vá- sem, amikor a reptér önkező vendégek száma érzé- rosban a kínai turisták is, fenntartóvá válik. kelhetően nem növekszik, ők évente mintegy 5000 VARGA LÍVIA
Sódarné Anikó már visszajáró vendég, mindig gyógyulni érkezik Hévízre, évente többször is. A várost szépnek tartja, s már vannak helyi ismerősei. – Természetesen ellátogatok a programokra is, hiszen itt mindig történik valami.
Varga Ilona Kiskunlacházáról érkezett családjával. – Szép, tiszta város, a férjem kedvenc településünkhöz, az erdélyi Szovátához hasonlította. Lehet, hogy Hévíz lesz a második kedvencünk.
Bálint Jánosné is először járt Hévízen, majd’ egy hétig élvezte a fürdőváros vendégszeretetét. Azt mondja, sok ismerőse volt már itt, s „mindenki állította, hogy ezt érdemes megnézni. A tófürdőt mindenképpen felkeressük”.
Forrás: KSH
Hévíz a hivatalos statisz A Központi Statisztikai Hivatal friss adatai szerint Hévíz toronymagasan vezet a kiemelt balatoni települések „rangsorában”: mind a vendégek, mind az általuk eltöltött vendégéjszakák számát illetően a fürdővárosé volt az elsőség az esztendő első hat hónapjában. Június végéig 473 működő balatoni szálláshelyen (a KSH a balatoni térségbe sorolja Hévízt) 470 ezer vendég 1 millió 464 ezer vendégéjszakát töltött el. Ezen időszak alatt 91 ezer turista érkezett Hévízre, ők összesen 471 ezer vendégéjszakát töltöttek a településen. Ez a teljes balatoni üdülőkörzet vendégforgalmának közel 20 százalékát, a vendégéjszakáknak pedig mintegy harmadát teszi ki. Az elemzés megállapítja: a település számára páratlan turisztikai adottságot biztosít a termálvíz, amely vendégforgalmán belül a külföldiek magas arányát és a vendégek átlagosnál jóval hosszabb tartózkodási idejét is eredményezi. S ami igazán jó hír: a KSH adatai azt mutatják, az év első felében a megelőző esztendő hasonló időszakával összehasonlítva 3,5 százalékkal nőtt a városban eltöltött vendégéjszakák száma.
A balatoni turizmus szempontjából ugyancsak meghatározó Siófok, Balatonfüred, valamint Keszthely egységeit a tavalyi első fél évhez képest ugyancsak több látogató vette igénybe, ám Zalakaroson
mind a vendégek, mind a vendégéjszakák száma visszaesett, ám ez még így is elég volt a dobogó harmadik fokára. Ugyancsak előkelő helyen végzett a Hévízzel szomszédos Alsópáhok is, hetedik he-
l v m t d t h a m g s a d e s c e h v p t m v e k l k b s u r g l m e t B b r é
7 gazdaság A reptér elengedhetetlen a jó gazdasági eredményekhez HÉVÍZI
2013. szeptember 25.
szakák zakák száma melt balatoni elepüléseken*
(Folytatás az 1. oldalról.) újra elosztják az állami felEgy vendég átlagosan 10 adatok ellátására: többek ezer 764 forintot költ el Hé- között fejlesztési progravízen egy vendégéjszaka mokat finanszíroznak belőalatt. Ez a városi költségve- le és munkahelyeket teremtésben az idegenforgalmi tenek. adó (ifa), az ehhez járó 150 százalékos kiegészítő támogatás és az iparűzési adó révén 1133 forint, országosan pedig az áfa, a bérek, járulékok és a nyereségadó révén 4298 forint adóbevételt generál, derül ki a Hévíz-Balaton Thermal Airport Fejlesztési Klaszter megbízásából készült hatáselemzésből. Ebből kiszámolható, hogy a világ legnagyobb, fürdésre egész évben alkalmas termáltavára épülő idegenforgalom mekkora 2012. évi tény 2012. év turisztikai költést ge- adatok repülőtéri nerált. forgalom nélkül Tavaly összesen * fő 11,6 milliárd forintot adtak ki a Hévízen megA Xellum Kft. által készíszállt vendégek, amiből le- tett desztinációs hatásvezethető az is, hogy a tu- elemző modell pedig ráviláristák 7,2 milliárd forint ér- gít arra is, hogy a városban tékű bruttó hazai termék és közel 2500 fő számára je4,6 milliárd forint központi lent közvetlen megélhetést adóbevétel keletkezéséhez a turizmus, ami a vendégjárultak hozzá. forgalom növekedésével Ez az összeg a központi arányosan nőhet. Önkorköltségvetést gazdagítja és mányzati becslés szerint
közvetve további 3–4000 embernek biztosít munkát az idegenforgalom. A hatáselemzés egyértelműen mutatja azt is, hogy milyen változást hozhat
Foglalkoztatottak száma*
* 2013. január–június
tisztikák élén
, t t n
g n -
lyével és közel 12 ezer vendégével olyan településeket utasított maga mögé, mint Tihany, Balatonföldvár vagy Zamárdi. A táblázatokat böngészve kiderül, hogy Hévíz vendégeinek több mint fele (53,4 százalék) a határon túlról érkezett, ez az arány Keszthely kivételével másutt a 30 százalékot sem nagyon közelítette meg. Még szembetűnőbb a különbség, ha a turisták által eltöltött vendégéjszakákat vesszük alapul, ezeknek ugyanis több mint 70 százaléka külföldiekhez kapcsolódik. Ebben a listában egyébként Tihanyé a második hely a maga 35,6(!) százalékával. Hévíz kiemelt helyen szerepel egy másik KSH-összeállításban is, amely a gyógyturizmusban érintett településeket veszi górcső alá. Ebben az elemzők kiemelik: a Sármelléki repülőtér által nyújtott közlekedési kapcsolat eredményeként jelentős az Oroszországból hazánkba érkező vendégek száma. Ebben a körben Hévíz ugyancsak előkelő helyen szerepel, a tíz leglátogatottabb, gyógyturizmusban érintett település ugyanis a kereskedelmi és a magánszálláshelyeken eltöltött vendégéjszakák együttes száma alapján sorrendben: Budapest, Hévíz, Hajdúszoboszló, Siófok, Bük, Balatonfüred, Sárvár, Zalakaros, Sopron és Győr. -vl-
Vendégéjszakák száma*
2800
2600
2400
2200
2000 2014. évi terv repülőtéri forgalom bővülésével
gazdaságilag 1–1 kulcstényező módosulása, köztük például a Hévíz–Balaton Airport működése. Összehasonlítva 2012. vendégforgalmának tény adatait azzal, hogy mennyivel csökkentek volna a számok, ha a Hévíz–Balaton Airport nem tudja fogadni a
Összes vendég kiadása* 13000
1300
12125
1200
11250
1100
10375
1000
2012. évi tény adatok * ezer
900 2012. év repülőtéri forgalom nélkül
gyógyvendégeket szállító charterjáratokat, meglepő képet kapunk – az adatok önmagukért beszélnek (lásd a grafikonokat). A számok ismeretében bátran kijelenthető, hogy a turizmusra fordított fejlesztési források helyi és országos szinten is meg térülnek, és nagyban hozzájárulnak az ország gazdasági helyzetének javításához, kiemelten a mu n k a nél k ü l i s é g csökkentéséhez. Hévízen erre alapozva tudatos turizmusfejlesztés folyik, ami a vendégek magas minőségű kiszolgálására és a tartózkodási idő növelésére irányul. Ezt a célt szolgálja összehangoltan többek között a városi kedvezmény kártya, az elő- és utószezoni csomagajánlatok, a szálláshely- és az attrakciófejlesztési projektek, a befektetési portfólió, valamint a Hévíz–Balaton Airport üzemeltetése is. Új célpiacok feltérképezése és a külkapcsolatok ápolása szintén elengedhetetlenek a növekedés biztosításához.
2014. évi terv repülőtéri forgalom bővülésével
2012. évi tény adatok * millió forint
9500 2012. év repülőtéri forgalom nélkül
2014. évi terv repülőtéri forgalom bővülésével
8
HÉVÍZI
portré
2013. szeptember 25.
Dr. Mándó Zsuzsannával hivatásról, kutatásról és a mosolygós hévízi kórházról
„Elsősorban orvos vagyok és csak másodsorban vezető” Egy „véletlen” sodorta az orvoslás felé, a szakma azonban hamar hivatássá változott lelkében. S bár számos komoly kutatáson dolgozik, a szeme akkor csillog igazán, ha a gyógyításról beszél. Dr. Mándó Zsuzsannát, a Hévízgyógyfürdő és Szent András Reumakórház orvos-igazgatóját nemrégiben Zala Megye Egészségügyéért Díjjal tüntette ki a közgyűlés. – Egy baleset terelt az or- csapata ugyanis évek óta labb generációra káros lenvosi hivatás felé, eredetileg azon munkálkodik, hogy ki- ne a tó vize. Most tudomáugyanis műszaki pályára, derítse: a hévízi gyógyvíz nyos eszközökkel szeretépítőmérnöknek készültem. mely betegségek estén a leg- nénk megállapítani, hogy Közvetlenül a felvételi előtt hatásosabb. A munka hiány- hány éves kortól, milyen eseazonban elvágtam a kezem pótló, hiszen a balneológiá- tekben és hogyan alkalmazegy fűnyíróval, így nem tud- ban viszonylag kevés az eg- ható – szögezi le a szakemtam megírni a matematika zakt eredmény. Az első ko- ber. Egzakt eredmények írásbelit, ezért aztán fiziká- moly siker, hogy megállapí- nélkül is komoly biztosítékot ból és biológiából felvételiz- tották: a térdkopásban jelent azonban, hogy Mándó tem az orvosira, mert az ké- szenvedő betegeknél egyér- Zsuzsanna két lánya is sőbb volt. Hálás vagyok telmű a pozitív hatás, amely rendszeresen fürdött a lefoezért a sorsnak: ha újra a fürdés után 3 hónappal is lyóban. kezdhetném, nem választa- fennáll. Az eredmény koEzen kutatások jóvoltából nék más hivatást. moly nemzetközi visszhan- a hévízi kórház reumatológiMerthogy az az első perc- got váltott ki. Jelenleg súly- ai és mozgásszervi rehabilitől nyilvánvaló volt, hogy ez fürdővel, gyógyiszappal tációs osztályán folyó muna szakma bizony hivatássá kapcsolatos kutatásokat vé- ka is a nemzetközi érdeklőválik. geznek a kórházban, és ter- dés homlokterében van, – Azt gondolom, nincse- veznek egy olyan vizsgálatot amit az orvos-igazgató pánek véletlenek, így véletlen is, amelyben a hévízi gyógy- lyája egyik legnagyobb sikebalesetek sem, oka volt an- víz gyerekekre gyakorolt rének tart, a távolabbi tervek nak, hogy az orvosi egyete- hatását értékelnék. közt pedig szerepel egy met kezdtem el. Segítő olyan nemzetközi akktípusú embernek tarreditáció megszerzése, tom magam, és itt ezt ki amellyel jelenleg Mais tudom élni. gyarországon csak két Dr. Mándó Zsuzsanintézmény rendelkezik, na Keszthelyen szüleés amely betegszámtett, ott végezte az áltaemelkedést hozhat. lános iskolát, majd a A kórház vezetése és gimnáziumot, onnan a különböző kutatások került a pécsi egyetemmellett azonban Mándó re. Első munkahelye Zsuzsannának terméSzékesfehérváron volt, szetesen jut ideje a betemajd Szombathelyen gekre és a gyógyításra dolgozott, 2001-ben peis. Mikor erről mesél, a dig a hévízi kórházba szeme is másként csilvezetett útja, ahol 2011log. től orvos-igazgatóként Petra lányával a zalavári díjátadón. A – Továbbra is aktívan kitüntetésben a kórház összes dol- rendelek, mert elsősortevékenykedik. – A hévízi gyógytó- gozója benne van ban orvos vagyok, és nak komoly szerepe volt csak másodsorban veabban, hogy a reumatológiát – Megnézzük, hogy azok- zető. Hiszem, hogy akkor leválasztottam szakterülete- nak a felnőtteknek, akik hetek csak jó orvos-igazgamül. Szerencsés egybeesés, gyerekkorukban rendszere- tó, ha benne vagyok a napi hogy ez az orvoslásnak azon sen a hévízi lefolyóban fü- dolgokban, ha látom a probága, amely mellett azért rödtek, milyen az egészségi lémákat, ezért aztán részt némi idő a családra is jut. állapota. Kutatási eredmé- vállalok az ügyeletből, szakÉs persze a kutatásra. Dr. nyek ugyanis sosem bizo- rendelek, és végzek osztáMándó Zsuzsanna lelkes nyították, hogy a legfiata- lyos munkát is, csak a ko-
Dr. Mándó Zsuzsanna: – Hálás vagyok a sorsnak: ha újra kezdhetném, sem választanék más hivatást rábbinál kevesebbet. Nincs annál jobb érzés, mint amikor egy betegnek enyhülnek a fájdalmai, javulnak a mozgásfunkciói, meggyógyul és például egy gerincműtét után visszatér a munka világába. Az az öröm és hála, ami ilyenkor a páciens szemében tükröződik, semmi mással nem pótolható. Ez az igazi sikerélmény. Nagyon fontos persze az is, hogy a gyógyítás folyamatában ne vesszen el az ember. Nem véletlen, hogy a második szakvizsgám a mozgásszervi rehabilitáció, itt ugyanis különösen fontos, hogy a fizikai tünetek mellett a lélekkel is foglalkozzunk. A hévízi egyébként „mosolygós kórház” hírében áll, ami nagyrészt annak köszönhető, hogy minden dolgozót ugyanaz a szándék vezérel: segíteni az itt megforduló betegeken. – Ezért is örültem annyira a megyei közgyűlés díjának, ami elsősorban nem az én, hanem az intézmény elismerése, hiszen én egyedül nagyon kevés vagyok, ebben a kitüntetésben a kórház öszszes dolgozója benne van. Egy díj odaítélése mindig mérföldkő: értékeli a múltat és előrevetíti a jövőt. Mándó Zsuzsanna legfontosabb szakmai célja, hogy Ma-
gyarországon egyedülálló módon bizonyos betegségcsoportokban komplex rehabilitációs programokat indítsanak Hévízen. Ennek lényege, hogy a betegek a gyógyászati segédeszköztől a diétán át a kezelésig mindent kézhez kapnak. – A magánéletben pedig, ha a lányaimat sikeresen el tudom indítani az útjukon, az nekem tökéletesen elegendő. Amikor nem gyógyítok, akkor ugyanis elsősorban családanya, taxisofőr, lóápoló és lelkes szurkoló vagyok. Szeretek erdőt járni a két kutyánkkal, és ha van időm, lovagolok. Szoktam fürödni a Hévízi-tóban is, bár nem annyit, amennyit szeretnék. Sportos család az övék, hiszen Mándó Zsuzsanna mindkét lánya aktívan sportol. A 17 éves Petra versenyszerűen díjugrat, s az állatorvosi és orvosi pálya között hezitál, a 15 éves Dalma pedig a Győr utánpótláscsapatában kézilabdázik. Mindketten biológia-kémia tagozatra járnak, s Petra már most komoly kutatásokat végez, legutóbb a hévízi gyógyiszap lovakra gyakorolt hatását vizsgálta, és eredményeiből kiderült: a tó ezen kincse rájuk is jó hatással van. VARGA LÍVIA
közélet
2013. szeptember 25.
„Azt hittem, ismertebb már nem lehetek” Csordultig megtelt nézőkkel a hévízi könyvtár a Közéleti Kávéház legutóbbi estéjére, amelyen Papp Gábor polgármester beszélgetett Nagy Feróval. A polgármester a zenészt bemutatva felidézte: Zala megyében, Letenyén született, így földiként üdvözölhetik Hévízen. Papp Gábor szólt Feró zenei pályafutásának sokszínűségéről, hiszen az énekes a Beatrice alapítója, a Bikini frontembere volt a ’70-es, ’80-as években, és ezen kívül is sok zenekar szövegírójaként dolgozott. Pályájának fontos állomása volt az 1983-ban bemutatott István, a király, a darabban Laborcot alakította. Nevéhez fűződik a Garázs című rádióműsor és a televízióban vetített Rockkalapács. Nagy Feró a politikai életben is tevékenyen részt vett: először liberális, majd jobboldali színekben, 1993ban az alapítók között csat-
Nagy Feró és Papp Gábor a Közéleti Kávéház legutóbbi estjén. Összeköt a rock and roll… lakozott a MIÉP-hez. Napjainkban azonban már nem politizál aktívan. – Örömmel jelenthetem, hogy egyetlen percet sem tudtam pihenni a nyáron – mesélte Feró –, hiszen nagyon sok fellépésünk volt. A legcsodálatosabb, hogy tízszer hívtak meg bennünket Erdélybe. Nagyon jól telt a nyár, de egy kicsit várom már november közepét, hiszen akkor megritkulnak a bulik. Azt tervezem, hogy eljövök Hévízre 3–4 napra pihenni, s megmártózom egy kicsit a tóban is.
Nagy Feróról kiderült, Hévízen már lépett fel, de még soha nem jött el kikapcsolódni. Az est előtt tett egy sétát, abban bízva, hogy mivel sok a külföldi, nem ismerik fel annyian, de a boltosok azért elkapták néhány közös fotó erejéig. – Az X-Faktor nagyon nagy változást hozott az életembe – reflektált Papp Gábor témafelvetésére a rockzenész. – Én azt hittem, ennél ismertebb már nem lehetek, de kiderült a műsor kapcsán, hogy ez nem így van. Szerencsém
volt a műsorral, mert a szerkesztők azt kérték: csak önmagamat adjam, így nem volt nehéz dolgom. Azért is vállaltam el, mert nem egy szerepet kellett eljátszanom. Feró hálás a műsornak, mert „még az idős nénik is el vannak ájulva tőlem, hogy milyen egy aranyos, kedves ember vagyok. Persze, korábban is az voltam, arról pedig nem tehetek, hogy a médiában úgy jelentem meg, mint egy vadállat rocker”. TÓTH ANDRÁS
Újrajátsszák akár a második világháborút is Két esztendővel ezelőtt alakult meg Hévízen a Terepasztalos Stratégiai Játék Klub. Azóta sokan választották hobbinak a hadászati játékokat. Ez a játék a sakk és a makettezés keveréke. A seregeket a klubtagok rakják össze gyári alkatrészekből. Minden csapatnak
megvan a maga seregkönyve, kódexe, hiszen komoly, több száz oldalas szabálykönyvek alapján csatáznak.
– Többféle játékrendszer van – mondja Szabados Rudolf, a klub elnöke. – Mi a Warhammerrel játszunk elsősorban. A célom az volt, hogy a könyvtárba csaljam a fiatalságot, hogy ne mindig a számítógép előtt üljenek. Ma már nagy az érdeklődés a játék iránt, volt egy nyílt napunk az
Illyés iskolában, s a szünetekben rengetegen odajöttek az asztalhoz kíváncsiságból, azóta pedig többen idejárnak a klubdélutánokra. A játék rendkívül változatos, vannak olyan rendszerek például, amelyek kifejezetten a II. világháborúval foglalkoznak, s olyanok is, amelyek az ókor nagy csatáit vagy a napóleoni háborúkat elevenítik fel, illetve léteznek a sci-fi és a fantasy világában játszódó csaták is. A hévízi klub tagjai nemrég Zalaegerszegen jártak egy makettkiállításon és versenyen, ahonnan arany-, illetve ezüstérmet hoztak el Fantasy és történelem – há- scifi jármű és figura kategó-taborúk a terepasztalnál riában.
HÉVÍZI
9
A hőskor úttörője Egerszegi Sándorné a Magyar Rádió és Televízió hőskorában dolgozott műszaki szakemberként, később vezetőként az intézménynél. Teri néni 25 éve ment nyugdíjba, azóta második otthonának tekinti Hévízt, s amennyi időt csak tud, itt tölt. – A rádióban 1953ban kezdtem el dolgozni, ahol akkor még nem volt szinte semmi. Nekem annyiban volt szerencsém, hogy a sógorom mérnök volt, s ő segített a technikát felépíteni. Lassan és nehezen alakítottuk ki a
Hévíz a második otthona technikai rendszereket, de olyan élményekkel gazdagodtunk közben, amit nem lehet elfelejteni. Egerszegi Sándorné 38 évig volt műszakis a rádiónál és a tv-nél, s közben külföldre is eljutott, hogy megismerhesse a legkorszerűbb technikát. Azt mondja, ők voltak a hőskor úttörői, akik sokat küzdöttek ugyan, de olyan kihívás állt előttük, amiért érdemes volt nagyon sokat dolgozni. Mióta nyugdíjas, sokat jár Hévízre, itt tölti az ünnepnapokat, így a karácsonyt és a szilvesztert is. – Hévíz egy csodálatos ékszerdoboz, minden nagyon tetszik a városban. Sokat járok a tófürdőre, és nagyon jó kapcsolatot ápolok a Moll családdal. Ez a második otthonom.
10
HÉVÍZI
sport
2013. szeptember 25.
Csont nélkül verte a Hévíz a Csesztreget Az egész napos eső után szárazon játszhatták végig a megyei I. osztályú labdarúgó-bajnokság 5. fordulójában a Hévíz–Csesztreg találkozót. A vendégcsapat viszont nem úszta meg szárazon… Már az első félidőben megszerezte a vezetést a Hévíz, a második játékrészben pedig további két gólt lőttek a hazai fiúk, az
egyiket 11-esből. Keszei Péter kétszer talált az ellenfél hálójába, ő lőtte a 11-est is, egyszer pedig Horváth Gábor akciógólja hozott sikert a hazai csapatnak. – A mérkőzés egészére elmondható, hogy mi uraltuk a játékot és mi irányítottunk – összegzett Lázár Szilveszter vezetőedző. – Persze, voltak kisebb-nagyobb rövidzárlataink, de úgy gondolom, hogy ez egy mérkőzésbe még belefér, hiszen sikeresen átvészeltük eze-
ket az időszakokat. A játék összképe alapján nem fért kétség ahhoz, melyik csapat nyeri ezt a találkozót. A szakember kiemelte: a három gólt nem klasszikus akcióból érte el csapata, de örömteli, hogy játékosai jó néhányszor a csesztregi védelem mögé tudtak kerülni, s ezek a támadások is gól érdemeltek volna. – Ha ezeknek csak a felét sikerül gólra váltani, akkor sokkal nag yobb
különbség lett volna a két san hoztuk ezt a találkocsapat között. Most volt zót. egy szép távoli átlövés, Lapzártakor: Teskándegy 11-es és egy fejesgól, Hévíz 1–3. amelyekkel magabiztoTÓTH A NDRÁS
NB I-es rajt az asztaliteniszben – cél a bentmaradás Kemény nyári edzésekkel készültek a pingpongosok a most kezdődött bajnokságra. Amint arról már beszámoltunk: Hévíz női és férfi csapata is az NB I Nyugati-csoportjában indul. A játékosok rengeteget készültek a nyári szezonban, júliusban összesen 120 órát edzettek, ami napi három tréninget jelentett. Augusztusban a városban tartott német edzőtáborban is
g yakoroltak a pingpongosok. Emecz Emil edző szerint a fiataloknak még fel kell nőni a feladathoz, hiszen például Csiza Bálint eddig nagyrészt az NB III-ban játszott, keveset
szerepelt az NB II-ben. A tapasztalatszerzés az egyik fontos cél, „reméljük, felgyorsulnak a játékosok ehhez a szinthez” – szögezte le a tréner. Az NB I-ben a nőknél és a férfiaknál is nagyon erős a mezőny, a hévíziek a bennmaradással is elégedettek lennének. A férfiaknál a fürdővárosi csapat a Váci Reménységek Egyesület I-es gárdáját fogadta. A találkozót végül a váciak nyer-
ték meg minimális különbséggel, 10:8-ra. A női eg yüttes a Kaposvári AC gárdáját látta vendégül. A hévíziek a saját nevelésű Szalay Annával és Ábrahám Beátával, valamint két veszprémi sportolóval, Szőlősi Lucával és Ábrahám Borbálával álltak fel, a tartalék Tamás Veronika volt. Emecz Emil bízik a jó szereplésben, de mivel még nem ismertek az ellenfelek, csak néhány találkozó után derül ki,
Az NB I-ben a nőknél és a férfiaknál is nagyon erős a mezőny, a hévíziek a bennmaradással is elégedettek lennének
hogy milyen a színvonal. A különbség a férfiak játékához képest az, hogy a fiúk sokkal többet pörgetnek, a lányok pedig sokkal gyorsabbak. A Kaposvár elleni első NB I-es találkozón még nagyon izgultak a hévízi lányok, ennek ellenére nyertek szetteket. Emecz Emil edző az utolsó két találkozón beállította tartalékosát, Tamás Veronikát is játszani. A végeredmény: Hévíz Sportkör– Kaposvári AC 6:12. TÓTH A NDRÁS
sport
2013. szeptember 25.
HÉV�ZI
11
HĂŠvĂzi harcmĹąvĂŠsz a budapesti vb-n Lenner TamĂĄs, aki HĂŠvĂz szĂźlĂśtte, kĂśzel kĂŠt ĂŠvtizede foglalkozik harcmĹąvĂŠszettel, egĂŠszen pontosan a kung-fuval. SzĂĄmos hazai ĂŠs vilĂĄgversenyen bizonyĂtotta mĂĄr tehetsĂŠgĂŠt, rĂĄtermettsĂŠgĂŠt. NemrĂŠgiben a kĂŠpviselĹ‘-testĂźlet Ăşgy dĂśntĂśtt: a polgĂĄrmesteri keretbĹ‘l Ăśtvenezer forinttal tĂĄmogatjĂĄk a sportolĂł szereplĂŠsĂŠt az oktĂłberi budapesti harcmĹąvĂŠszeti vilĂĄgbajnoksĂĄgon. – Ă–tĂŠvesen kezdtem el a kung-fuval foglalkozni,
Burce Lee-n nĹ‘ttem fel, Ĺ‘ volt a pĂŠldakĂŠpem, ĂŠs az indulĂĄsnĂĄl az is fontos volt, hogy ĂŠdesapĂĄm is karatĂŠzott korĂĄbban. Bertalan Ă kos kung-fu mester iskolĂĄjĂĄba kezdtem jĂĄrni, s a Chan Dung Sheng Shaolin Kung-fut mĂĄr 17 ĂŠve ĹązĂśm. Ez a stĂlus a tradicionĂĄlis shaolin kung-fura ĂŠpĂźl, ĂŠs formagyakorlatokon, lĂŠgzĹ‘gyakorlatokon alapul. Emellett nagyon Ăśsszetett, mivel tartalmaz utcai ĂśnvĂŠdelmet, kickboxszerĹą kĂźzdelmet, thaichit, aikido-szerĹą esĂŠsis-
kolĂĄt ĂŠs dobĂĄsokat. MegtanĂt vĂŠdekezni ĂŠs tĂĄmadni is. Lenner TamĂĄs 2003 Ăłta versenyez, tĂśbbszĂśrĂśs orszĂĄgos bajnok, magyar vĂĄlogatott kerettag. 2007ben szerepelt elĹ‘szĂśr vilĂĄgbajnoksĂĄgon OlaszorszĂĄgban, ahol hĂĄrom aranyĂŠrmet szerezett. IdĂŠn rĂŠszt vett RomĂĄniĂĄban az EurĂłpa-bajnoksĂĄgon, ahol mĂĄsodik helyezĂŠst ĂŠrt el pusztakezes formagyakorlatĂĄval. A budapesti vb-n is szeretne jĂłl szerepelni. -ta-
REZI REDĹ?NY RedĹ‘ny (motoros is), reluxa, szĂşnyoghĂĄlĂł, harmonikaajtĂł, szalagfĂźggĂśny, napellenzĹ‘ KÉSZĂ?TÉSE, JAVĂ?TĂ SA LegolcsĂłbban a gyĂĄrtĂłtĂłl. ALKATRÉSZ ELADĂ S
VII. SELFNESS NYĂ?LT NAPOK
2013.10.11-12. ƒ Hunguest Hotel HeliosÂ?Â?Â?SUPERIOR, Benjamin ĂŠpĂźlet, HĂŠvĂz Sok szeretettel meghĂvjuk Ă–nĂśket ingyenesen lĂĄtogathatĂł rendezvĂŠnyĂźnkre, a Dalai LĂĄma ĂŠs a Napisten otthonĂĄba, a Hunguest Hotel Helios Benjamin ĂŠpĂźletĂŠbe. SELF-NASS NYĂ?LT NAP
OKTĂ“BER 11. ƒ PÉNTEK
OKTĂ“BER 12. ƒ SZOMBAT
1930
Chi-Kung MĂĄtĂŠ ZoltĂĄnnal ĂŠs Farkas Tiborral JĂłgĂĄk (Scaravelli, hatha ĂŠs csakra jĂłgĂĄk) Szamosi Nikolettel ĂŠs EvansnĂŠ ÉvĂĄval Self-Nass Dr. SzabĂł Ilona - orvos, termĂŠszetgyĂłgyĂĄsz: Triomed terĂĄpia Életed az ĂŠteled ƒ AjurvĂŠda fĹ‘zĹ‘sarok Meiszner Katalinnal* Bihar Kincsei ƒ GyĂłgyteĂĄk ƒ Ion Bonhcis - erdĂŠlyi fĂźvesember GĂśncz JĂłzsef: Az ĂśngyĂłgyĂtĂĄs forradalma AjĂĄndĂŠksorsolĂĄs GyĂłgyĂtĂł hangok, meditĂĄciĂłs hangterĂĄpia
A programok ingyenesek kivĂŠtel a csillagozott programok! A hĂŠtvĂŠge alatt kedvezmĂŠnyes fĂźrdĂŠsi lehetĹ‘sĂŠget biztosĂtunk: 1.500 Ft/fĹ‘
08096409
FĹ?DĂ?J:
(sorsolĂĄs szo
m
SELFNESS H baton) ÉT VÉ 2 fő rÊszÊre GE
2013.10.12.
1600 Bihar Kincsei - GyĂłgyteĂĄk 1630 Mi a selfness? ƒ Érted egy csapatban! 1930 RelaxĂĄciĂłs dobmeditĂĄciĂł Farkas Tiborral 0730 0900 1000 1100 1200 1400 1600
Ne hagyja ki, ajĂĄndĂŠkokat ĂŠrtĂŠkes nyerhet!
Selfness Team bemutatĂł kezelĂŠsei, terĂĄpiĂĄi 0900 FĂśdĹ‘ KĂĄroly ƒ Energia, jĂł alvĂĄs az Ă–n egĂŠszsĂŠgĂŠĂŠrt 1030 Babits Veronika ƒ MerĂźljĂśn el a tudatalatti vilĂĄgĂĄban 1300 Paucsa LĂvia ƒ Holisztikus lĂŠbĂśjt 1330 KĂłsa Magda ƒ Érwellness - A pulzĂĄlĂł infrahang gyĂłgyĂtĂł ereje 1400 NĂŠmeth Csaba ƒ Hellinger terĂĄpia 1700 LĂŠvai BorbĂĄla ƒ SegĂtek, hogy segĂteni tudj Ă–nmagadon
A nyomdai hibĂĄkĂŠrt felelĹ‘ssĂŠget nem vĂĄllalunk! ƒ A programvĂĄltozĂĄs jogĂĄt fenntartjuk!
Tel/Fax: 83/330-199 +36 30/504-14-88
08096411
08096410
41 ĂŠve a lakossĂĄg szolgĂĄlatĂĄban
SZERETETTEL VĂ RUNK MINDEN ÉRDEKLĹ?DĹ?T!
SZĂ?VVEL-LÉLEKKEL AZ Ă–N EGÉSZSÉGÉÉRT INFORMĂ CIĂ“: H-8380 HĂŠvĂz, VĂśrĂśsmarty MihĂĄly u. 91. | Ady Endre u. 10. ƒ 5FM t hotelhelios@hunguesthotels.com ƒ www.hotelhelios.hunguesthotels.com
HÉVÍZI
MEGKÉRDEZTÜK:
mozaik
2013. szeptember 25.
Ön hogyan, milyen járművel közlekedik?
Farkas Angéla Sokan kerékpároznak manapság, többek között én is, s ha jó idő van, szívesen megyek például a munkahelyemre két keréken. Itt, Hévízen csak a dombok nehezítik a biciklizést. Emellett sokat gyalogolok és nordic walkingozok a barátnőimmel együtt, ez az egyik kedvenc mozgásformánk. Azért ezt választottam, mert volt egy gerincműtétem, ez pedig kímélő és egészséges.
Kovács Mária Általában busszal vagy gyalog közlekedek. Szegedi vagyok, de sokszor nyaralok Hévízen, s itt sokkal többet gyalogolok, mint otthon. Kerékpározni nem tudok, inkább túrázok kint a szabadban, a jó levegőn, s ha van szervezett lehetőség, akkor azon szívesen részt veszek. Feltölt, ha járjuk a természetet, az erdőket az ismerősökkel és a családdal. Autót pedig egyáltalán nem használok.
Lévay Zoltán A Bük és Alsópáhok közötti hegyen lakom, ott gyakran kerékpározom, de ha meszszebbre kell mennem, akkor édesapám visz autóval. Helyben a bicikli gyorsabb, ha barátokhoz, ismerősökhöz megyek. Bringázni azért is jó, mert az ember sportol, és egyúttal óvja a környezetet, védi a természetet. Az iskolában az osztálytársaim közül is szinte mindenki kerékpározik.
Várják a fiatalokat, akik szeretnének sportolni
SÜSSÜNK, FŐZZÜNK!
Hévízi bunyós sikerek: Ormánságban küzdöttek
Vadas
A Hévízi SK ökölvívói az Ormánságba is elvitték a város jó hírnevét. Szeptember elején Drávaszerdahelyen rendezték az I. Ormánsági Ökölvívó Kupát, amelyen öt egyesület sportolói vettek részt. Zalát a hévíziek képviselték, akik a juniorok között léptek szorítóba. A három sportolót Kepli József János szakosztály vezető és Kökösi László edző kísérte el. A nők mezőnyében az 57 kg-os Hoffer Laura 1. helyezést ért el. A férfiak között Pete Bálint (70 kg) és Pintér Sándor (+80 kg) egyaránt második lett. – Öröm számunkra, hogy a megújult szakmai vezetéssel, edzőinkkel 3
versenyzőt delegálhattunk szorgalmas, kitartó munkájuk révén erre a versenyre – mondta Kepli József János szakosztályvezető. – Az pedig még inkább figyelemre méltó, hogy mindhárman dobogós helyezést értek el. Hoffer Laura pedig, akit a Királynő becenévvel illetnek, az első helyezése mellé kiérdemelte a Baranya Meg yei Ökölvívó Szakszövetség különdíját is. Versenyzőnk kapta a viadal legtechnikásabb sportolójának felajánlott kupát. A sportvezető arról is tájékoztatást adott, hogy október 17–20. között rendezik meg Kaposváron a Junior Országos Magyar Bajnokságot, amelyen a Hévízi SK ökölvívói is szorítóba lépnek: a női mezőnyben az eddig veretlen
Hoffer Laura, a férfiaknál pedig Pete Bálint és Pintér Sándor. – Versenyzőink hetente 5 alkalommal edzenek: 3 napon szakmai, 2 napon pedig erőnléti tréningen vesznek részt. Az edzéseket szakképzett edzők irányítják. A szakosztálynak van úgynevezett hobbista tagozata is: akik ide járnak, nem versenyeznek, de elkötelezettek a sportág iránt. A foglalkozásokat a Kiserdei Szabadidőközpontban, a futballpálya területén tartják, minden hétköznap 16.30 és 18.30 között. A szakosztály várja Hévízről, Keszthelyről és a térségből azokat a fiúkat és lányokat, akik szeretnének versenyezni vagy hobbi szinten sportolni.
Szabó Zoltánné családjában több évtizedes hagyománya van a vadas készítésének. A receptet édesanyjától tanulta. HOZZÁVALÓK: 1 kg marhahús vagy disznócomb, 1 nagy fej vöröshagyma, sárgarépa, petrezselyemgyökér, fél fej zeller, fél karalábé, 1 zöldpaprika, petrezselyem zöldje, zeller zöldje, őrölt bors, só, tejföl, mustár, két zsemle ELKÉSZÍTÉS: a hagymát olajon megdinszteljük, belerakjuk a felszeletelt húst és a zöldségeket. Vízzel felöntjük, megsózzuk, megborsozzuk ízlés szerint. Fedő alatt puhára
pároljuk. Kiszedjük a húst, majd a levet a zöldségekkel összeturmixoljuk (kivéve a zöldpaprikát, a petrezselyem és a zeller zöldjét). Teszünk bele egy evőkanál tejfölt és mustárt, s az egészet felforraljuk. A zsemlegombóchoz két félig száraz zsemlétkockáravágunk, majd kevés olajon megpirítunk. Nokedlitésztát készítünk, hozzákeverjük a zsemlekockákat, utána fakanállal forró vízbe szaggatjuk. A gombócok 1–2 perc alatt megfőnek és feljönnek a víz színére. A húst, a gombócokat tányérra rakjuk, és az elkészült szósszal leöntjük. Jó étvágyat kívánunk!
RÁCZ PÉKSÉG MANUFAKTÚRA „MINDEN ÍZÉBEN HÁZI” Szeretettel várjuk a kis kézműves sütödében, ahol manufakturális technológiával, háziasan dolgozunk. Adalékanyagmentes, csak természetes anyagokkal készült, friss, helyben készített termékeinkkel. Kínálatunk közt megtalálható a békebeli házi tejjel készült vajas kifli, az igényes kézi munkával jól megdolgozott, tömött belsejű molnárka, házi pogácsa, kalácsok, hosszan eltartható, többnaposan is könnyen szeletelhető, nem morzsálódó házi, teljesőrlésű magos, rozs, tönköly kenyereink, és paleolit-, gluténmentes kenyerek, sütemények… Termékeink megtalálhatók Hévízen Rácz Pékség Manufaktúra Dr. Korányi F. u. 6 • Tel.: 06-70/398-0229 Nyitva: H–P: 6–14 h • Sz: 6–12 h • V: Zárva Flamingo ABC Széchenyi u. 34. • Nyitva mindennap: 6–22 h
08096412
12