Nagykanizsai Maraton

Nagykanizsa, Arany JĂĄnos u. 8.

Oros IstvĂĄn

Telefon:

OktatĂĄsi Kft.

(93) 325 973, +36 (30) 435 1875 NyT: 20-0193-04, AL: 0263

lakatos

SZEMÉLYGÉPKOCSI

8800 Nagykanizsa, Csengery Ăşt 111.

&T GYAKORLATI Ĺ‚RA

.OV Ä‘N .OV Ä‘N

8 Ăłrakor 16 Ăłrakor

POLMAR

(H-SZ-P 16:00-20:00)

vagy vĂĄlaszd e-learning kĂŠpzĂŠsĂźnket vagy A KETTĹˆT EGYĹ˜TTĹŤ

GKI FUVAROZĂ“, %98Âą&97>:)>)8ă %(6 8%2*30=%1 .IPIRXOI^ÇWM LEXÂżVMHĹž W^IVHE :M^WKE W^SQFEX

nagykanizsai

kĂŠmĂŠny huzatszabĂĄlyzĂłt!

(SZO-V 8:00-12:00)

¡M WHWĹ?N NÆV]ĂŠWÆVH IHGÆVH HOĂ—MĂŠ HHOĂ—MĂŠWžV V]LJ M WžV V]LJ JHWHOÆV EžGRJR J VV V PX P Q PX 7HWĹ?IHOĂ—MĂŠWžV V]LJHWHOÆV EžGRJRV PXQNžN 1DJ\NDQL]VD 6]HSHWQHNL X 7HO s 0RELO

9839354

Telefon: 06 (93) 738 337, 06 (20) 4798946

Szereltessen

7(7ž)('ž

TANTERMI kĂŠpzĂŠs

9839310

9839355

Vasszerkezetek gyĂĄrtĂĄsa, forgĂĄcsolĂĄs, kovĂĄcsoltvas kapuk ĂŠs kerĂ­tĂŠsek gyĂĄrtĂĄsa.

Hakonai JĂłzsef

Ingyenes vårosi Ês våros kÜrnyÊki hetilap 2013. november 1. • XVIII. Êvf. 43. szåm

.Ľ AZ ĖGĖS FOKA A KOMFORTĖRZET A BIZTONSĆG MEGAKADĆLYOZZA A SZĖN MONOXID VISSZAĆRAMLĆST #SĺKKEN A KĆROS ANYAG KIBOCSĆTĆS A KĆTRĆNY ĖS KOROMKĖPZĽDĖS

A FőTĖSRE FORDļTOTT IDĽ A FőTĖSSZĆMLA

maraton

9839311

MegtakarĂ­tĂĄs: gĂĄz 10-15%, max. 21%, SzĂŠn, fagĂĄz: 30-35%, max: 43%, WÄ•]LID PD[

Kiss JĂĄnos

FotĂłzĂĄs egy ĂŠrintĂŠsre

Tel.: 06 (70) 3898 395 www.polmar-kiss.hu

A fĂŠnykĂŠpĂŠsz tĂĄrsadalom soha nem fogadja el a mobiltelefonnal fotĂłzĂłkat. 4. oldal

VirtuĂĄlis fociban kanizsaiak vezetnek

Az emlĂŠkezĂŠs hĂŠtvĂŠgĂŠje

Egy hĂŠttel az indulĂĄsa utĂĄn mĂĄr csaknem 10 ezer felhasznĂĄlĂł kapcsolĂłdott be az MLSZ Fantasy Liga nevĹą internetes jĂĄtĂŠkĂĄba...

3. oldal

FotĂł: Varga GyĂśrgy

Ne felejtsĂźk el tĂŠliesĂ­teni a nyaralĂłt!

Gyertyåk, virågok, kÜnnycseppek, emlÊkek - ez a hosszú hÊtvÊge az emlÊkezÊsÊ. Aki csak teheti, felkeresi szerettei sírjåt, eltÜlt egy kis időt a temető csendjÊben, Ês felidÊzi mindazoknak az alakjåt, mondatait, akik ma mår nem lehetnek kÜztßnk, mÊgis mindig velßnk maradnak.

Az iskola bekĂśszĂśntĂŠvel, a munka beindulĂĄsĂĄval a csalĂĄdnak mĂĄr nem jut ideje kedvenc nyaralĂłjĂĄt hasznĂĄlni a hĂŠtvĂŠgeken.

5. oldal

Ha jĂśn a front...

Az időjårås våltozåsa, a hőmÊrsÊklet, lÊgnyomås Ês påratartalom, az åtvonuló meleg- Ês hidegfrontok kßlÜnbÜző intenzitåssal hatnak rånk...

10. oldal

KIHAGYHATATLAN ATATLAN LEHETĹ?SÉG! ÉG! VĂĄsĂĄrolja meg gĂŠpjĂĄrmĹąvĂŠt a Barcs-Car Kft.-nĂŠl ĂĄllamilag tĂĄmogatott, 2,5%-os kamatĂş hitellel. Ă–nerĹ‘: 20%-tĂłl. ap.

Futamidő 24-60 hónap.

9839352

RÊszletekÊrt ÊrdeklődjÜn kereskedÊsßnkben, vagy a +36-20/980 3452, illetve +36-20/286 3452-es telefonszåmon.

Az ajånlat 2013.11.04-től visszavonåsig ÊrvÊnyes.

9839353

ISUZU & SSANGYONG Mà RKAKERESKEDÉS KEDÉS

BARCS-CAR KFT.

7570 Barcs, Erkel F. hrsz. 1925. • 06 (20) 980 34 52

5 ĂŠv garancia.

2

KULTÚRA - PROGRAMAJÁNLÓ

Filmajánló

JÁTÉK

Félig csíkos, félig nem Olvasóink figyelmébe ezúttal a Khumba című dél-afrikai animációs filmet ajánljuk, amelyet a Cinema Nagykanizsában november 7-13ig vetítenek.

Khumba, a kölyökzebra testét csak félig borítják csíkok, ezért babonás családja őt hibáztatja a szárazság miatt, ami a területüket sújtja.

Khumba kiközösítve érzi magát és úgy dönt, nem marad tovább csordájával. Elindul, hogy megszerezze maradék csíkjait annál a vízgyűjtőnél, ahol a legenda szerint az első zebra vált csíkossá. Útja során eg y vadkan csapdájába esik,

Hogy hívják a ripacs struccot?

ahonnan Mama V, a csordáját elhagyó szabad akaratú gnú és Bradley, a ripacs strucc menti meg. Miután egy imádkozó sáska megmutatja nekik, hogy merre találhatják az ősi vízlelőhelyet, a duó csatlakozik Khumbához, hog y eg yütt leljenek rá a biztonságot nyújtó vízre. Khumba a különböző állatokkal való találkozások során felismeri, hogy a változatosság és sokféleség színesebbé teszi az életet, és hogy valamely állat különbözősége az eddig gondolt gyengeség helyett éppen az állat erőssége is lehet.

M

Válaszoljon helyesen a kérdésre, és nyerjen belépőjegyet a film nagykanizsai vetítésére! Megfejtéseiket november 5-én éjfélig várjuk a maratonkanizsa@ maraton.plt.hu címre. Kérjük, az e-mailben tüntessék fel nevüket és telefonos elérhetőségüket is! A helyes megfejtést beküldők között két darab mozijegyet sorsolunk ki, ezek november 13-ig a film bármelyik vetítésére érvényesek a Cinema Nagykanizsában.

Előző heti mozis játékunk nyertese Liviczki Renáta és Molnár Tímea. Nyereményük egy-egy mozijegy, amely november 6-ig, a Last Vegas című film bármely vetítésére érvényes. A jegyet a Cinema Nagykanizsa pénztárában vehetik át.

Moziműsor Cinema Nagykanizsa - 8800 Nagykanizsa Európa T. u. 2.

(Kanizsa Plaza épületében)

Okt. 31-nov. 6. 15.30 órakor: DERÜLT ÉGBŐL FASÍRT 2. () Kh.: 6, szinkr., amerikai animációs filmvígjáték Okt. 31-nov. 6. 16.30 órakor: DERÜLT ÉGBŐL FASÍRT 2.

– 3D () Kh.: 6, szinkr., amerikai animációs filmvígjáték

Megrendülten búcsúzunk Benedek Imrénétől, Jutkától.

Kollégánk, Benedek Bálint édesanyja tragikus hirtelenséggel távozott közülünk. Fájó és néma a csend, mely a gyászolók szívébe költözött. A halál után az emlékezet adhat életet. A kincsként őrzött, együtt eltöltött pillanatok, melyek a megnyugvást hozhatják az itt maradottak számára. Bálint! Légy erős, mi melletted állunk, ahogy édesanyád is, aki sajnos már csak odaátról segítheti utadat…

Okt. 31-nov. 6. 17.30 órakor: TURBÓ 2D (’96) Kh.: 6, szinkr., amerikai animációs filmvígjáték

Várostörténeti táblát avattak A város értékeinek feltárását, közkinccsé tételét fontosnak tartó Nagykanizsai Városvédő Eg yesület emléktáblát helyezett el a Csengery utca 12. szám alatt található műemlék épület falára. A szervezet elnöke, Cserti Tibor Deák Varga Dénes városi főépítésszel közösen leplezte le a táblát, amely az 1865-ben korai romantikus stílusban épült ház mellett az egykori Iván utcára is emlékezteti az utókort. A ház - mint arról az avatóünnepségen a

városi főépítész szólt Nag ykanizsa eg yik legjelentősebb épülete volt. Nem tudni, ki tervezte, mindenesetre új stílust hozott a település építészetébe. Az emeletek közötti markáns osztópárkány és átlagosnál díszesebb kapuzat harmonikus karaktert ad az épületnek, amely az izraelita cultus község bérházaként működött, majd földszinti északi felén 1872-ben megkezdte működését a polgári fiúiskola.

M

Városi és város környéki hetilap • A Maraton Lapcsoport tagja

Országos éremgyűjtő találkozó HEVESI SÁNDOR MŰVELŐDÉSI KÖZPONT November 3. Érem- és bélyegbörze, ingyenes árbecslés és szaktanácsadás.

Humor HEVESI SÁNDOR MŰVELŐDÉSI KÖZPONT November 7. 19 óra Bödőcs Tibor estje

Zene

Búcsúzunk…

„Téged elfelejteni soha nem lehet.

Sajnos meg kell tanulni élni nélküled.

Váratlanul ért halálod, búcsú nélkül mentél el, aludd szépen örök álmod, soha nem felejtünk el.”

Nagykanizsai Maraton szerkesztősége

maraton 2013. november 1.

Okt.31-nov. 6. 19.30 órakor: LAST VEGAS (), szinkr., amerikai filmvígjáték Fsz.: Robert De Niro Okt. 31-nov. 6. 20.00, 22.00 órakor: ÉLETREVALÓK (’112) Kh.: 12, francia filmvígjáték

Rögzített pillanatok A Múzeumok Őszi Fesztiválja keretében a 19-20. századi Kiskanizsa egyesületi életét bemutató kiállítás nyílt a Thúry György Múzeumban.

A múltidéző kiállítást Dénes Sándor alpolgármester ajánlotta a megnyitón megjelentek fig yelmébe. Rövid áttekintést adott a Kiskanizsán egykor működött világ i és eg yházi eg yesü letek ről, és azt hangsúlyozta: a múlt tisztelete a jövő alapja, ezért hag yományaink ápolása a ma nemzedékének elengedhetetlen kötelessége.

A tárlaton az érdek lő- Dénes Sándor szerint a fodők az Eg y ütt K iskani- tók a múltról szólnak, a jezsáért Eg yesület, a Thúry lennek üzennek, rámutatva Györg y Mú z eu m é s a a lokálpatriotizmus fontoskiskanizsai eg yházközség ságára. Egy közösség múlbirtokában lévő korabeli tat megbecsülő, ezért jövőt fotókat, zászlókat, anya- érdemlő erkölcsi tartását köny veket és eg yéb írásos pedig az jellemzi, mennyidokumentumokat tek int- re törődik emlékeivel.

M hetik meg.

HEVESI SÁNDOR MŰVELŐDÉSI KÖZPONT November 8-9.

Kanizsa Nemzetközi Jazz- és Világzenei Fesztivál

Versekkel versenyeken A Piarista iskola több diákja is kiemelkedő sikereket ért el különböző versmondó találkozókon - tájékoztatta szerkesztőségünket az intézmény programszervezője. Bali Judit elmondta: a Keszthelyen, a Festetics-kastély velencei tükörtermében tartott V. Falusi Krónika Országos és Határon túli vers- és prózamondó verseny döntőjében három döntőbe jutott tanulójuk közül Ángyán Rebeka 10. osztályos versmondó Kiváló krónikás címet, Varga Emma 11. osztályos tanuló pedig különdíjat kapott. A zalaszentgróti Könyvtár és Városi Művelődési Központ által kiírt, az iskolákban elhangzó verseket népszerűsítő POP-Art versmondó versenyen az 5-6. osztályos kategóriában Szőlősi Csaba 1. helyezést, a középiskolás kategór iába n Varga Emma 1., Kecskés Luca pedig 3. helyezést ért el.

Szerkesztõség, hirdetés felvétel: Nagykanizsa, Csengery út 1-3. Tel./fax: (93) 516 120, e-mail: maratonkanizsa@maraton.plt.hu • Lapigazgató: Jeszenői Judit • Főszerkesztő: Heffler György • Felelős szerkesztő: Lendvai Béla • Kiadó: Maraton Lapcsoport Multivízió Kiadói Kft. • Felelõs kiadó: Szabó Miklós, Kázmér Judit és Heffler György ügyvezető igazgatók • A lap 2013. év 43. számát szerkesztette: Lendvai Béla • http://www.maraton.hu • E-mail: maraton@maraton.plt.hu • Tel.: (88) 583 266; Fax: (88) 583 264; Maraton Lapcsoport Kft. Veszprém, Házgyári út 12. Nyomdai munkák: Danubia Web Kft. 2013. október 31. • Megrendelés száma: N43/2013 • A lap megjelenik 26.000 példányban • A lap ingyenes • Terjeszti a Savaria Post Kft. Terjesztési területek: Nagykanizsa, Letenye, Zalakaros, valamint 17 környékbeli településen. • ISSN 1789-7149

maraton

VOLT ÉS LESZ

2013. november 1.

Hétfőn lesz fánk, de nem lehet megenni! Ilyen és ehhez hasonló üzenetek fogadták napról-napra a diákokat a várakozás időszakában, ami megelőzte a zöldítő programot a Szivárvány EGYMI-ben. A vidám faültető délután a Zöld Béka pályázaton elnyert támogatásból valósult meg. Az összegből az intézmény nemcsak

egy gyönyörű hársfával lett gazdagabb, hanem két palackzsugorító géppel is. Az ültetéssel párhuzamosan gyerekrajzok készültek a betonon a zöld békáról, és minden tanuló fogadalomként aláírt egy színes papírszalagot, amely jelképezi elkötelezettségüket a fa megóvása mellett.

M

Virtuális fociban kanizsaiak vezetnek

Nagyrécse 750 A település első ismert írásos említése 1263-ból való Reche alakban. A név szerb-horvát eredetű, olyan helyet jelöl, ahol árok van. A 750 éves évfordulóról a hétvégén nagyszabású ünnepségen emlékeztek meg. A falu büszkeségében, a felújított Inkey-kastélyban a helyi iskolások alkotásaiból, valamint a régmúltat idéző fotókból, tárgyi emlékekből nyílt kiállítás, majd három generáció képviselője - Laskai Béla polgármester, idősebb Salamon László és Takács Bence - ültetett emlékfát.

A nagyrécseiek a Föld mélyébe egy időkapszulát is rejtettek, az önkormányzat, az óvoda, az iskola és a helyi civil szervezetek relikviáival. A rendezvényen korhű ruhákba öltözött helybéliek meséltek a falu történetéről, előadást tartott a falu híres elszármazottja, Hivekovics Ákos világutazó.

Eg y héttel az indulása után már csaknem 10 ezer felhasználó kapcsolódott be az MLSZ Fantasy Liga nevű internetes játékába, amelyet egy maroknyi kanizsai fiatal fejlesztett ki és indított útjára.

Mint Varga Tamás, a csapat eg yik alapítója lapunknak elmondta: közgazdászok és webfejlesztők (m i nda n ny ia n Batthyá nysok voltak) egyéves munkával hozták létre a játékot, ami az Eg yesült Államokban tízmilliók által játszott virtuális liga európai megfelelője. A Magyar Telekom, a Microsoft és az OTP is az első megkeresésre felkarolta az ötletet, amiből nemsokára nemcsak PC-n, hanem mobilon és X-Boxon játszható verzió is készül. A sikeres magyarországi indulás után pár héten belül Romániában indítják el a játékot, de a közeljövőben még további 15 európai or-

szágban is meg teszik a kezdőrúgást.

Az MLSZ honlapján futó játék lényege, hogy a résztvevők hetente 30 millió forintos keretből maguk válogatják össze az igazi játékosokból álló csapatukat. A focisták valós teljesítménye alapján egy bonyolult matematikai modell révén pontokat gyűjtenek a virtuális csapattulajdonosok, akiket íg y rangsorba lehet állítani.

Varga Tamás úgy látja: a felhasználók a virtuális világban akkor sikeresek, ha a valós meccseket és játékosokat alaposan megismerik, vagyis több figyelmet szentelnek az igazi labdarúgó bajnokságoknak. Aki pedig nem focirajongó, és inkább más sportágat kedvel, a tervek szerint a későbbiekben akár kézilabdában vag y egyéni sportágakban is kialakíthat majd magának virtuális csapatokat.

LB

Vizes program indult a Batthyányban Az Egész életen át tartó tanulás program keretében 15 ezer euró támogatást nyert a Batthyány Lajos Gimnázium az új tanévvel indított WATER: a T r e a su r e d Eu rop e a n Resource című, két éven át tartó Comenius-projektre.

A többoldalú nemzetközi együttműködés keretében megvalósuló programban Málta, Belgium, Olaszország, Franciaország és Magyarország öt középiskolája vesz részt, s témája a víz.

A partnerség időtartama alatt a diákoknak és a

tanároknak lehetőség ük nyílik arra, hog y kutatásaik, tudományos és művészeti munkájuk eredményeit megosszák eg ymással a rendszeresen szer vezett projekttalálkozókon. Az első ilyen tal á l ko z ó t o k t ó b e r b e n , Brüsszelben tartották a felkészítő tanároknak, a B a t t hy á ny b ó l Zi e g e r Krisztina és Szalai Gabriella vett részt, a következő rendez vény t jövő febr uá rba n, R ómába n tartják.

LB

Bolyai matekverseny

9839264

Hársfát ültettek

3

A Bolyai János Á ltalános Iskola névadója emlékének adózva több mint két évtizeddel ezelőtt rendezett először matematikaverseny t az általános iskolák 3-8. osztályos diákjainak. A tudáspróbán idén 14 városi és városkör-

nyéki iskola 103 tanulója mérte össze tudását. A rangos, a diákok körében népszerű verseny évfolyamonkénti első három helyezettjét az oktatási intézmény október 23-ai ünnepségén díjazták.

M

4

maraton

MAGAZIN

2013. november 1.

Összeköt a versek szeretete Az idősek határokon átívelő kulturális és művészeti vetélkedőjének Baranya megyei döntőjében értékes produkciókkal és alkotásokkal mutatkozott be a közel négyszáz résztvevő. A Szociális Igazgatók és Szakemberek Magyarországi Egyesülete (SZIME) által szervezett ki mit tud? pécsi országos elődöntőjében vers- és prózamondó kategóriában a 73 éves kanizsai Kánya Antalné arany minősítést nyert.

Magyarország különböző pontjain sokan, sokszor szerveztek ilyen jellegű versenyt, de ez az első kárpát-

medencei idősek vetélkedője. A SZIME és az Emberi Erőforrások Minisztériuma azzal a céllal találta ki a vetélkedőt, hogy az idős emberek a határokon átívelően is találkozhassanak, megmutathassák értékeiket, kulturális és művészeti produkcióikat, alkotásaikat, egyrészt egymásnak, másrészt a fiatalabb nemzedékeknek. A versenyfelhívásra Mohácstól az Ormánságig számos helyről érkeztek jelentkezések, így Nagykanizsáról is. A pécsi kormányhivatal díszter- ra, Bacskay Zoltán Sándor mében a VOKE Kodály Zol- és Kánya Antalné Terézia is tán Művelődési Ház énekka- fellépett.

- Október 23-hoz kapcso- nyaként igyekszik a lehető lódóan Tollas Tibor Szege- leg többet tanulni. Teréz di ballada című versét ad- szerint kellett a segítség, tam elő - mondta Kánya ug yanis eg y verset nem Antalné. - Hihetetlen öröm elég csak megtanulni, elő is számomra az elismerés, s kell adni, ezért a beszédezzel újabb nag yszerű le- technikáján is csiszolni hetőséghez jutottam, hi- kellett. szen november 22-én a bu- Ha éppen nem költemédapesti Operett Színház- nyeket tanulok, akkor verban a verseny döntőjében is set írok madarakról vag y elmondhatok eg y költe - éppen arról, ami boldoggá ményt. tesz, eddig közel kétszáz A kanizsai hölgy húsz év- művet őrzök a fiókomban vel ezelőtt Schmidt István mesélte Kánya Antalné. biztatására kezdett el ver- Megg yőződésem, hog y a seket tanulni, majd 2005-től humor, a hit és az élni akaa Radnóti-díjas versmondó, rás átsegít a nehézségeken.

Horváth István tanítváBB

A Maraton tehetségkutatója

Fotózás egy érintésre

MEGHÍVÓ Szeretettel várjuk az általános iskolák 8. osztályosait és kedves szüleiket a Batthyány Lajos Gimnázium két rendezvényére.

A fényképész társadalom soha nem fogadja el a mobiltelefonnal fotózókat.

Hagyományos nyílt napunkat 2013. november 11-én, hétfĘn 16.30 órakor tartjuk, amikor is meghallgathatnak egy tájékoztatót iskolánkról, illetve lehetĘség lesz a kötetlen beszélgetésre.

BLG - Iskolavezetés

9839319

Immár hagyományosan „Szélesre tárjuk az iskolakaput”, s lehetĘYé tesszük az érdeklĘGĘ diákoknak és szülĘNQek, hogy bepillanthassanak a tanórákba is. Várjuk a kíváncsiakat 2013. november 12-én 8.15-tĘl a kis- és nagyaulába, ahonnan elindulhatnak a különbözĘ osztálytermekbe, a különbözĘ tanórákra. Két tanóra megtekintésére lesz lehetĘség.

MEGHÍVÓ Szeretettel várjuk az általános iskolák 4. osztályosait és kedves szüleiket a Batthyány Lajos Gimnázium két rendezvényére.

Hagyományos nyílt napunkat 2013. november 16-án, szombaton 9 órakor tartjuk, amikor is meghallgathatnak egy tájékoztatót iskolánkról, illetve lehetĘség lesz a kötetlen beszélgetésre, valamint az iskola végigjárására.

BLG - Iskolavezetés

9839319

Immár hagyományosan „Szélesre tárjuk az iskolakaput” is, s lehetĘYé tesszük az érdeklĘGĘ diákoknak és szülĘNQek, hogy bepillanthassanak a tanórákba. Várjuk a kíváncsiakat 2013. november 18-án 8.15-kor rendezvénytermünkbe, ahonnan elindulhatnak a különbözĘ osztálytermekbe, a különbözĘ tanórákra. Három tanóra megtekintésére lesz lehetĘség.

Ez viszont egy cseppet sem zavarja a 26 éves kanizsai Harcz Gergőt, akit Magyarország egyik legtehetségesebb mobilos fotósaként tartanak számon. Olyannyira, hogy legutóbb a legismertebb finn gyártó cége meghívta a legújabb érintőképernyős készülékének hazai bemutatójára.

- Mint mindenki, kezdetben én is kizárólag emlékeket, a családomat és a barátnőmet örökítettem meg a telefon fényképezőgép funkciójával - kezdte Harcz Gergő.

- Bő három évvel ezelőtt viszont kipróbáltam esti fényekben, s igyekeztem minél izgalmasabb témákat választani. Rákaptam az ízére.

Mobillal fotózni könnyebb, mint bármilyen profi géppel, ugyanis a készülékem mindig kéznél van, ha érintőképernyős, akkor csak gyengéden meg kell érinteni a képernyőt.

Szombathelyen, a Nyugatmag yarország i Eg yetem testnevelő, valamint játékés szabadidő szervező szakán tanuló fiatalnak annyira megtetszett ez a fajta fényképezés, hogy előfordult, na-

gyítót tett a lencse elé, s bogarakat, csigát örökített meg. Sőt, volt, hogy a jobb hatás kedvéért egy távcsövet szerelt szét.

- Internetes blogokat „jártam”, hogy megmutassam a képeimet, amikor felfigyelt a tehetségemre a kiskunhalasi Detkó Dávid, aki mobiltelefon-gyártó cégek készülékeit tesztelte - tette hozzá Harcz Gergő. - Azóta felgyorsultak az események, így ebben a témakörben, a beállításokkal és különféle lehetőségekkel cikkek jelentek meg rajongói oldalakon.

Több szerkezetet is kipróbálhattam már, sőt újabb fel-

kéréseknek is eleget tehetek, számomra ez nagy elismerés. Ugyan ez a hobbim, de remélem, előreléphetek, s a finn gyár akár több telefontesztelési lehetőséggel is megbíz majd a jövőben.

A Maraton tehetségkutatójában legközelebb a 16 éves Horváth Klaudia mutatkozik be. A Batthyánygimnázium fiatalja 8 éves kora óta lovagol, legutóbb az iskola színeiben lovastusában megnyerte a tanintézményi országos bajnokságot, sőt díjlovaglásban is országos bajnoki címet szerzett.

BB

maraton

ÉP�TKEZÉS

2013. november 1.

BefektetĂŠs F OÂľ[ĂžGJ

8800 Nagykanizsa, VĂĄr u. 12/b.

Tel.: (93) 950-748, 06 (70) 629-8800

Gumiabroncsok ÊrtÊkesítÊse, javítåsa, IXWÜPĕEHÀOOâWÀV DOX ÒV OHPH]IHOQLN ÊrtÊkesítÊse MOBIL AUTÓMENTÉS.

5HGĂźQ\ 5HOX[D 0LQWDEROW Nagykanizsa, KirĂĄly u. 39.

(Zala HitelszĂśvetkezet mellett)

Tel.: (93) 310 366 Mobil: 06 (30) 3489 348

Nyitvatartås: 'ĢSEʼn /ĢMSDJ

vSâWNH]ßNQHN UHMWHWW WRNRV UHGßQ\NÒV]âWÒV 0LQLUHGßQ\ UHOX[D V]DODJIđJJÚQ\ KDUPÜQLNDDMWÜ NÚQ\ÚNNDURV QDSHOOHQ]ß NÒV]âWÒVH V]HUHOÒVH DEODNV]LJHWHOÒV 1\âOÀV]ÀUÜN EHÒSâWÒVH

Garancia!

Simon SĂĄndor Telefon: (93) 315 455

-@FXJ@MHYR@ KJNSLÄ“MX T @

szĂśntĂŠvel, a munka beindulĂĄsĂĄval a csalĂĄdnak mĂĄr nem jut ideje kedvenc nyaralĂłjĂĄt hasznĂĄlni a hĂŠtvĂŠgeken.

Milliós kårokat előzhet meg, aki idejÊben gondoskodik nyaralója tÊliesítÊsÊről. A hanyagsåg okozta kårokat råadåsul a biztosítås sem feltÊtlenßl tÊríti meg. A nyaralók ezÊrt is kßlÜn figyelmet Êrdemelnek az ősz bekÜszÜntÊvel.

A tÊlen nem hasznålt ingatlanok „lezåråsa� nÊhåny egyszerŹ munkafolyamattal megoldható, s ezek nem is kÜltsÊgesek. A „tÊli ålom�

előtti intÊzkedÊsek årånak legnagyobb rÊsze legfeljebb az útikÜltsÊg, spórolni tehåt nem Êrdemes. Egy hirtelen jÜtt hidegfront a håzakban nem okoz kårt, de a kerti csapokat kÜnnyedÊn megrongålja. A hosszabb időre felßgyelet nÊlkßl hagyott ingatlanokban Êrdemes elzårni a vizet, a gåzt (feltÊve, hogy nem fŹtßnk vele) Ês az åram fővezetÊkÊt. A tÊliesítÊs tovåbbi fontos eleme, hogy mindig írjuk fel a víz-, åram- Ês gåzmÊrők ållåsåt, majd kis idő múltån ellenőrizzßk, hogy volt-e fogyasztås. A nyaralók tÊlen a tolvajok kedvenc cÊlpontjai. Éppen ezÊrt Êrdemes a biztonsågi zår mellett riasztóberendezÊssel is vÊdeni az Êpßletet.

BB

KANIZSA ENERGETIKA ENERGETIKAI TANÚS�Tà S SZAKTANà CSADà S, KIVITELEZÉS, 0č6=(5(6 9,=6*É/$72.

9839315

Kanizsa Gumi Kft. Az iskola bekĂś-

www.kanizsaenergetika.hu Telefon: 06 (30) 9949 707 E-mail: info@kanizsaenergetika.hu

GenerålkivitelezÊs, mŹszaki ellenőrzÊs, tervezÊs. Dugulås-, csőtÜrÊs elhårítås Êjjel-nappal.

9839305

AUTĂ“ SZERVIZ - AUTĂ“ GUMI

Ă cs ĂŠs Tsa Kft.

Tel.: 06 (30) 5529 208 HORVĂ TH LAJOS Nagykanizsa SzobafestĂŠs, mĂĄzolĂĄs, tapĂŠtĂĄzĂĄs. +ĂźV]LJHWHOĂ’VL Ă’V JLSV]NDUWRQ PXQNĂ€N YĂ€OODOĂ€VD

9839302

A TIT Ă–veges JĂłzsef ,VPHUHWWHUMHV]WĘ pV 6]DNNpS]Ę (J\HV OHW =DODHJHUV]HJ 'tV] WpU ZZZ WLW]DOD KX

SZAKEMBER 9839303

A TIT Öveges József Ismeretterjesztő Ês SzakkÊpző Egyesßlet novemberben ismÊt megrendezi Zalaegerszegen a MunkavÊdelmi Ki mit tud?-ot. A vetÊlkedőn a munkahelyi csapatok mellett a kÜzÊpiskolåsok Ês a felnőttkÊpzÊsben rÊsztvevők is szåmot adhatnak tudåsukról, tapasztalataikról. A rendezvÊny az OMMF11-P-0028.sz. pålyåzati tåmogatåsåból valósul meg, amelyre Zala megyÊből tÜbb mint 100 rÊsztvevő vårható. A helyezettek díjazåsban rÊszesßlnek, a rÊsztvevők Ês az Êrdeklődők megkapjåk a programról kÊszített kiadvånyt.

Ne felejtsĂźk el tĂŠliesĂ­teni a nyaralĂłt!

9839314

Ki mit tud? a 60 ĂŠves Zalai TIT-ben

5

06 (30) 994 0042 KĂŠmĂŠny- ĂŠs klĂ­matechnika Tel.: 06 (30) 6500 466 Ingyenes helyszĂ­ni felmĂŠrĂŠs, szaktanĂĄcsadĂĄs

www.kemeny-klimatechnika.hu

Hadi LĂĄszlĂł

Szerezzen kĂŠpesĂ­tĂŠst, gyarapĂ­tsa tudĂĄsĂĄt tanfolyamainkon!

HÄ‘ZTĹ‚L HÄ‘ZIGĹŤ

TIT EgyesĂźlet, Zalaegerszeg DĂ­sz tĂŠr 7.

9508131

9839298

4EL

utĂłlagos szigetelĂŠse 7Ĺ?VÆU žUSžG lemezprĂŠselĂŠses Yâ]V]LJHWHOĂź egyĂŠni vĂĄllalkozĂł technolĂłgiĂĄval, 06 (30) 458 7717, UĂ“YLG KDWžULGÄŠYHO

IIngyenes ffelmĂŠrĂŠs l ĂŠ ĂŠ

�Horvåth–MÊh� Kft. SzínesfÊm- Ês vashulladÊkfelvåsårlås Nagykanizsa, Garay u. 21. Ipari Park Tel./Fax: (93) 310 947; Mobil: +36 (30) 947 4490 Nyitva: H-P: 7.30-16.00, Szo: 7-12 h-ig E-mail: horvathmeh@mail.datanet.hu Web: www.horvathmeh.hu

06 (20) 246 2502, 06 (74) 467 355

Forgalomból kivont K‘SNíWFLFU ‘UWFT[OL

VĂĄllaljuk:

Hirdesse meg Ă–n is szolgĂĄltatĂĄsĂĄt!

Mindent a tisztĂĄbb kĂśrnyezetĂŠrt!

VĂĄllalunk beszĂĄllĂ­tĂĄst nagyobb mennyisĂŠg esetĂŠn (2t) KĂśzĂźletek ĂŠs magĂĄnszemĂŠlyek jelentkezĂŠsĂŠt vĂĄrjuk!

Legmagasabb napi ĂĄron Azonnali kĂŠszpĂŠnzfizetĂŠssel vĂĄsĂĄrolunk: Vas-, rĂŠz-, alumĂ­nium-, horgany-, savĂĄllĂł hulladĂŠkokat, akkumulĂĄtorokat

HĂ­dmĂŠrlegelĂŠs helyben!

- vasszerkezetek bontĂĄsĂĄt - tĂŠrĂ­tĂŠsmentes beszĂĄllĂ­tĂĄst

9839309

Vizes falak

9839307

NyilvĂĄntartĂĄsi szĂĄm: 20-0212-05 AkkreditĂĄciĂłs lajstromszĂĄm: AL-0047, MSZ EN ISO 9001:2001

9839299

9839301

3ZĹˆNYEGTISZTÄ°TÄ‘S

JelentkezĂŠs ĂŠs regisztrĂĄciĂł:

Tel./Fax: 92/510-159 Mobil: 30/588-1069, 30/477 6070 E-mail: titzala@t-online.hu Honlap: www.titzala.hu

9839304

6

maraton

AUTĂ“

2013. november 1.

Figyeljßnk måsokra! MÊregdråga bombåzó szerŹ fokozottan odafigyelni a mindennapi teendők, kßlÜnÜsen a kÜzlekedÊs sorån, hiszen a balesetek nagy rÊszÊt a feszßlt, figyelmetlen kÜzlekedők okozzåk.

Fontos, hogy mindig tartsuk a megfelelő kÜvetÊsi tåvolsågot! FőkÊnt a reggeli óråkban, illetve a rosszabb fÊnyviszonyok mellett a reakcióidő is nÜvekszik a våratlan helyzeteknÊl, råadåsul ősszel egyre gyakrabban szåmíthatunk nyirkos, csúszós utakra. Figyeljßnk måsokra, legyßnk előzÊkenyek!

Ha ritkĂĄn vezetĂźnk sĂśtĂŠtben, cĂŠlszerĹą tudatosan kĂŠszĂźlni, trĂŠningezni az esti

NĂ“GLI JĂ“ZSEF

9839326

7*;4("#*;504 "65†4;&3&-å .&45&3

• NÌT[BLJ WJ[TH‘[UBU‘T • FSFEFUJT™HWJ[THB • UFMKFTL¼SÌ T[FSWJ[FM™T • HVNJDTFSF DFOU�SP[‘T NPUPSEJBHOPT[UJLB ;BMBT‘ST[FH 1FUâGJ V 5FMFGPO Î

A Lamborghini legújabb gyorsulås Ês 350 feletti vÊgsportkocsija, a Veneno Road- sebessÊg. ster kÜzel 1 milliård forintba kerßl Ês mindÜssze 9 darab kÊszßl belőle. A teljes karosszÊriåja szÊnszålerősítÊsŹ mŹanyagból van, 12 hengeres motorja 750 lóA Lamborghini kßlÜnleges erő leadåsåra kÊpes. A vÊgeredmÊny 2,9 måsodperces autója pÊldåul nem rendelkezik tetővel, csak bukókerete van, ami megakadålyozza egy esetleges borulåskor a komolyabb sÊrßlÊseket, ha a &ELNĽTTKĖPZĖSI NYILVĆNTARTĆSI SZĆM bent ßlők be vannak kÜtve.

20-0088-05 MindĂśssze 1490 kilogrammos tĂśmeggel rendelkezik, Ă­gy jĂĄtszi kĂśnnyedKEDVEZMÉNYES* TANFOLYAMĂ T INDĂ?TJA amelyet sĂŠggel mozgat a 6,5 literes, ĢQUĢMXDR MNUDLADQ SʼnK MNUDLADQ HF Ă?QCDJKʼnCMH KDGDS @ JHQDMCDKSRĢFDM V12-es erĹ‘forrĂĄs. A Veneno Roadster megĂĄllĂ­tĂĄsĂĄt sem A TANFOLYAMRA JELENTKEZÉS IDEJE: bĂ­ztĂĄk a vĂŠletlenre az itĂĄliai 2013. NOVEMBER 7., CSĂœTĂ–RTĂ–K 16.00 Ă“RA vĂĄllalat mĂŠrnĂśkei. Az utcai + +HO\H 7(&+1,.$ .IW t 1DJ\NDQL]VD .LUžO\ Ă—W 5HQGĹ&#x;UVÆJ PHOOHWW

versenyautĂłt karbon-kerĂĄ+$ 1,1&6 ,'Ä&#x201A;' 7$1)2/<$05$ -Â&#x17E;51, $..25 277+21 mia fĂŠktĂĄrcsĂĄkkal szereltĂŠk .ÂŚ1<(/0(6(1 )(/.ÂŚ6=š/+(76= $= (/0ÂŚ/(7, 9,=6*Â&#x17E;5$ 7Â&#x17E;92.7$7Â&#x17E;66$/ .$3&62/$7%$1 .(5(66 0,1.(7 fel, amelyek jobban ellenĂĄllnak tĂśbbek kĂśzĂśtt az extrĂŠm hĹ&#x2018;terhelĂŠsnek.

Nagykanizsa, KirĂĄly u. 47. â&#x20AC;˘ Tel 93-312-394 â&#x20AC;˘ technikasulink@gmail.com

vezetĂŠsre, hogy hozzĂĄszokjunk a megvĂĄltozott Ăşt- ĂŠs fĂŠny viszonyokhoz. Ă&#x153;g yeljĂźnk a motorosokra ĂŠs a kerĂŠkpĂĄrosokra! ElĹ&#x2018;fordul, hogy nem megfelelĹ&#x2018;en kivilĂĄgĂ­tott jĂĄrmĹąvekkel kĂśzlekednek, a sĂśtĂŠtben ez fokozottan veszĂŠlyes. HasonlĂł veszĂŠlyt jelentenek a szĂźrkĂźletben kĂśzlekedĹ&#x2018; gyalogosok ĂŠs a reggel iskolĂĄba tartĂł gyerekek.

M

9839266

Az ĂłraĂĄtĂĄllĂ­tĂĄs minden ĂŠvben meg viseli az emberek szervezetĂŠt, sokan napokig fĂĄradtabbak, ingerlĂŠkenyebbek.

Ilyenkor ugyanolyan ĂŠlettani folyamatok jĂĄtszĂłdnak le az emberekben, mint amikor tĂśbb idĹ&#x2018;zĂłnĂĄn keresztĂźl utaznak. Ez az Ăşgynevezett jetlag jelensĂŠg, amely a valĂłs ĂŠs a belsĹ&#x2018; idĹ&#x2018; egyfajta â&#x20AC;&#x17E;elcsĂşszĂĄsĂĄtâ&#x20AC;? jelenti. A valĂłs idĹ&#x2018; vĂĄltozĂĄsĂĄra a szervezetĂźnk kĂŠsĹ&#x2018;bb reagĂĄl, a napi ritmus felborul, ami fĂĄradĂŠkonysĂĄgot, idegessĂŠget okozhat. Ez a kellemetlen ĂĄllapot rĂśvid idĹ&#x2018;n belĂźl elmĂşlik, azonban addig is cĂŠl-

moped, motorkerĂŠkpĂĄr Ă&#x2020;V V]HPĂ&#x2020;O\JĂ&#x2020;SNRFVL YH]HWĹ?L

Nagykanizsa, Rozgonyi u. 1/B Tel.: (93) 310 613 Nyitva: H-P 8.30-17, Szo.: 8.30-12

9839350

maraton

UTAZÁS - GASZTRONÓMIA

2013. november 1.

Kívül-belül gyógyít a dió Egyik legfontosabb őszi termésünk és alapanyagunk a dió. Egészségmegőrző szerepe kiemelkedő a hideg hónapokban, de bőrünk ápolására is használhatjuk.

A dió gazdag élelmi rostokban, vitaminokban és ásványi anyagokban (vas, magnézium, kalcium, kálium, foszfor, cink, réz, mangán, szelén). A diófélék tartalmazzák a rák-, illetve a szívbetegségek kialakulásának megelőzését hatékonyan segítő antioxidánsokat, valamint E-vitamint is. A dió rendszeres fogyasztása a rákellenes küzdelem egyik elismert alapja.

Kedvező élettani hatású omega-3 zsírokat tartalmaz, amelyek az emberi szervezetben csökkentik a nem kívánatos triglicerid-szintet, s a szívbetegségek kialakulásának kockázatát. Segít megőrizni a vérerek rugalmasságát, vértisztító hatású, serkenti az emésztést. Hatékony gyo-

mor- és bélhurut ellen. Kutatások kimutatták, hogy a diófogyasztás nőknél csökkentheti a 2-es típusú cukorbetegséget is.

A diót sokféleképpen fel tudjuk használni. Kedvelt alapanyag és töltelék süteményekhez, gabonakásákhoz, de salátákba is kiváló. Önmagában is remek nassolnivaló. Számos jótékony

hatása miatt a kozmetikai ipar szintén használja. Különféle bőrbetegségek, pattanások, kelések, fekélyek, ekcéma esetén ezek lemosására, borogatására és gyulladásgátlásra használják.

BB

Bögrés diós sütemény 1 bögre (3 dl-es bögre) darált dió, 1 bögre cukor, 1 bögre liszt, 1 bögre tej, 2 tojás, csipet só, őrölt fahéj ízlés szerint, reszelt citromhéj, 1 sütőpor, egy marék aszalt sárgabarack apróra vágva.

Minden öszszetevőt eg y tálba rakunk és jó 10 percig keverjük, majd sütőpapíros tepsibe öntjük a masszát. Elképzelhető, hog y eg y kicsit híg lesz, de nem kell megijedni.

Az előmeleg ített sütőben, közepes lángon 25 perc alatt készre sütjük, a végén tűpróbát kell végezni, ha tiszta a villa hegye, akkor jó. Miután kihűlt, jó sok baracklekvárba tunkolva finom csemege.

Labdaeső az Intersporttól

7

Népgyógyászat - mirha Baktériumölő, gombaölő, gyulladáscsökkentő hatással bír.

Idegerősítő, kezdeményező képességgel, erővel tölt fel. Megőrzi a bőr egészségét, késlelteti az öregedést, kifejezetten jó a bőrfekélyek kezelésére. A menstruációt befolyásoló hatása miatt alkalmazása nem javasolt áldott állapotban lévő nők esetében! A mirhafőzet alkalmazását erős hatása miatt beszéljük meg kezelőorvosunkkal is!

Aloéval keverve a középkorban ismert volt fogászati panaszokat enyhítő hatása, de köptetőnek és mell-

kasi fájdalmak enyhítésére is alkalmasnak tartják. A XIX. században a mirhát külső fertőtlenítőszernek tekintették.

Ma főleg szájöblítőként é s sz ájfer tőt len ítőként használjuk szövetösszehúzó hatása miatt, mivel a növény nagy mennyiségű tannint tartalmaz. Ez a csersav sok növényben megtalálható vegyület, ez adja az ételek fanyar ízét.

A mirha tartósító tulajdonsága miatt a belőle készített illatszer akár tíz évig is megőrzi illatát. Napjainkban a kozmetika is használja pakolások, szépítőszerek a lapa nyag aként.

M

Irány a nagyvilág!

Utazni csodálatos - ennek örömét érezve mindig jókedvűen és barátságosan várják az érdeklődőket a nagykanizsai Dóm Toursnál. Az utazási iroda két hónappal ezelőtt kezdte meg működését egy több mint 10 éve sikeres franchise-hálózat részeként.

A Király Patikával szemben található iroda munkatársai teljes körű utazási szolgáltatásokkal állnak az ügyfelek rendelkezésére. Törekednek arra, hogy mindenki számára színvonalas utazási, nyaralási élményt nyújtsanak, legyen szó egynapos belföldi

kirándulásról, vag y akár többhetes egzotikus utazásról. A Dóm Tours az utasközpontúság jegyében nyomon követi ügyfeleinek utazásait, így az esetlegesen adódó problémákat rövid időn belül orvosolni tudják.

Tervezik, hogy a jövőben élménybeszámolókat szerveznek. Ezek az összejövetelek az emlékezetes pillanatok felidézése mellett lehetőséget adnak arra, hogy az utazást követően is élő maradjon a kapcsolat az utasok és az iroda között.

(X)

Utazási Iroda Nagykanizsa, Király u. 31/b Tel.: (93) 340 969, 06 (30) 274 5611 Nyitvatartása: H-P: 9-17-ig

A nyárra meghirdetett akcióban résztvevő nagykanizsai és környéki iskolák, óvodák között, június és július hónapban érvényes, kedvezményes kuponokat osztottak szét az áruház dolgozói.

Sándor Általános Iskola lett, melyet 100.000 forint értékű labdacsomaggal ajándékozott meg az áruház.

A nag ykanizsai INTERSPORT csapata ezúton is köszöni az intézmények együttműködést és graIgazi szünidei akció volt, sem! Amelyik intézményből tulál a szerencsés Hevesi islehetett fürdőruhát, strand- a legtöbb kupon érkezett kolának. Remélik, az intézterméket és akár kerékpárt vissza, az az iskola, vagy mények jövőre is csatlakozis lényegesen olcsóbban vá- óvoda nyerhette meg a lab- nak a kezdeményezéshez.

(X) sárolni. Nem volt kicsi a tét dákat. A szerencsés a Hevesi

- nyaralóprogramok, városlátogatások - egzotikus utak, körutazások, hajóutak, incentív utak szervezése - egyéni szállásfoglalás, autóbérlés - buszjegy egész Európába - repülőjegy a világ minden pontjára - búvártúrák szervezése csoportoknak - sí és snowboard, motorosszán túrák - osztálykirándulások, nyelvtanulás külföldön - egyéni igények kielégítése, megtervezése - utas és autóbiztosítás

9839312

Engedélyszám: U000941

Várunk minden utazás után érdeklődőt Nagykanizsa új, barátságos, igényes utazási irodájában óriási nyitási kedvezményekkel és személyre szabott, akár egyedi ajánlatokkal.

www.domtours.hu

8

maraton

SPORT

Itthon botlottak, idegenben javítottak Az amatőr női NB I-es kosárlabda bajnokság első hazai mérkőzésén, a Cserháti-csarnokban a fiatal kerettel játszó Kanizsai Vadmacskák a rutinosabb Tatabányától 70-61-re kapott ki. A kanizsai lányok idegenben, a SMAFC otthonában szépítettek, 81-70-re nyertek.

Kanizsai Vadmacskák SE - Tatabányai KC 61-70 (12-18, 15-16, 17-16, 17-20).

Nagykanizsa, 50 néző. Jv.: Szalai Zs, Németh S. Kanizsa: Kardos (4), Nagy (14/8), Jurkó (8), Oros (14), Fekete (11/3). Csere: Hegyi (1), Törőcsik (-), Herman (6/3), Bernáth (-), Horváth Enikő (3). Edző: Gábor Erzsébet.

A találkozó első percétől kezdve nagy iramot diktáltak a hazaiak, ám a magasabb, idősebb és tapasztaltabb vendégek ellen nehéz dolguk volt. Fekete Csilla mellett a fiatalok, Nagy Dóra és Kardos Réka támadásban és védekezésben is remekeltek. A nagyszünet után még lelkesebben játszottak a kanizsaiak, számos lepattanót gyűjtöttek, s

többször a vezetést is átvették. A hajrában viszont a tatabányai csapat pontosabb dobásaival bebiztosította győzelmét.

SMAFC-NYME - Kanizsai Vadmacskák SE 70-81 (17-16, 16-20, 22-23, 15-22).

Sopron, 50 néző. Jv. Esztergályos R, Gráczer Zs. Kanizsa: Kardos (4), Nagy (9), Jurkó (19), Oros (12), Fekete (13/6). Csere: Heg yi (16/6), Törőcsik (-), Herman (8), Horváth (-), Bernáth (-).

Edző: Gábor Erzsébet.

A Vadmacskák nem kezdte jól a mérkőzést, mivel a hazai csapat 10 ponttal ellépett. Aztán a negyed végére Hegyi és Fekete pontjaival fokozatosan felzárkózott a csapat. A folytatásban már jobban ment a játék, ugyanis Feketéék növelték előnyüket. A nagyszünet után a néhány pontos előnyt megtartották a negyed végére. A záró játékrészben jelentősen feljavultak a vendégek, akik a 37. percben már 10 ponttal vezettek, s megnyerték a találkozót.

BB

Tradicionális íjjal a dobogó csúcsán

A Kanizsa Íjász Egyesületet a körmendi, 2013-as Heg yalja Kupán hárman képviselték. A szép őszi idő mellett az eredményeknek is örülhettek íjászaik. A harminccélos nagyvadlövészeten új, számukra eddig még

ismeretlen afrikai 3D állaton, többek között oroszlánon és zebrán is kipróbálhatták tudásukat. Bencsik Dorina (képünkön az Európa-bajnok Molnár Ferenctől veszi át az ifjúsági kategória összetett bronzérmét) a tradicionális íj ifjúsági leány kategóriában első, összesítésben pedig a harmadik helyet szerezte meg, míg Besenyei László a Csigás HU kategóriában bronzérmes lett. Marits Bálint szintén kiváló pontszámot ért el, ám ezúttal az erős mezőnyben lemaradt a dobogóról. Eredményeikkel versenyzőik tovább erősítették helyüket a hazai íjász élvonalban.

BB

2013. november 1.

Győzelem és döntetlen A sörgyáriak asztalitenisz NB I-es játékosa, Bicsák Bettina a Mozgássérült Európa-bajnokságon szerepelt, ezért a Tolna és a Mohács elleni NB I-es mérkőzéseket most játszották le. A Tolnával ikszeltek, míg a Mohácsot otthonukban verték meg.

Gejzír-Kanizsa Kft. Kanizsa Sörgyár SE – Tolna 9:9.

Győztek: Ladányi Dóra 3, Újházi Csilla 3, Nagy Réka 1, Bicsák Bettina 1, Nagy-Újházi.

Mohács – Gejzír-Kanizsa Kft. Kanizsa Sörgyár SE 5:13. Győztek: Ladányi Dóra 4, Újházi Csilla 3, Nagy Réka 3, Bicsák Bettina 2, LadányiBicsák.

Előzetesen a Mohács elleni idegenbeli meccs tűnt nehezebbnek, a hazai Tolna elleni pedig könnyebbnek. A gyakorlatban viszont minden fordítva történt. A Tolna ellen sajnos csak Ladányi és Újházi játszott kiemelkedően, Bicsák és Mógor messze elmaradt a tőlük elvárható teljesítménytől. A csereként beálló Nagy hozta a döntetlenhez hiányzó mérkőzést. Mohácson már sokkal jobban

Gyenge kanizsaiak A Zala megyei labdarúgó bajnokság I. osztályában szerepel az idén a Nagykanizsai Labdarúgó Egyesület és a Horváth MÉH Kiskanizsai Sáskák csapata. A kanizsai együttes az előző NB III-as idényhez képest jelentősen átalakult, Gyulai Csaba edző vezetésével viszonylag új alakulatot kell egyben tartani, s bár nehezen indult a szezon, a tizedik fordulóig három győzelemmel, két döntetlennel és öt vereséggel a tabella 10. helyét foglalják el.

Ugyancsak nyögvenyelősen indult a pontvadászat a Sáskák számára, akiknél Sneff Ferenc edző igyekszik a lehető leginkább feltüzelni játékosait. A 16 csapatos bajnokságban tíz kört követően a kiskanizsaiak két győzelemmel, két döntetlennel és hat vereséggel az utolsó előtti helyen tanyáznak.

BB

ment a játék a kanizsaiaknak, az egységes hazai csapatnak esélye sem volt. Ezen a mérkőzésen Ladányi és Újházi mellett Nagy is kiemelkedően játszott, Bicsák is sokkal jobban teljesített.

Tolna elleni iksz kellemetlen pontveszteség volt. A folytatásban a Hévíz, a Kaposvár, a Balatonfüred sem lesz egyszerű ellenfél, talán csak a Szekszárd III. és a Gyepes tűnik gyengébbnek. A leg-

Balról: Bicsák Bettina, Ladányi Dóra, Újházi Csilla, Nagy Réka, Mógor Evelin - Rendkívül nehéz sorozaton van túl a gárda, mert az első öt mérkőzésen játszott a legnagyobb riválisokkal. A Statisztika és a Szekszárd ellen a vereség papírforma volt, ez a két csapat a legerősebb - mondta Jakabfi Imre, a sörgyáriak csapatvezetője. - Legyőztük a Komlót és a Mohácsot, ez bravúr, ám a

utolsó mérkőzésen játszunk a Győrrel idegenben, ezen a mérkőzésen dőlhet el várhatóan a harmadik hely sorsa.

A csapat nagyon fiatal, a rangadókon elkelne egy tapasztalt játékos, aki nehéz helyzetekben rutinjával átsegítené az együttest a kritikus pontokon.

BB

Arany- és bronzérem Szlovákiából A szlovákiai Snina városában rendezték meg a Memoriálu Andreja Burika szabadfogású ifjúsági birkózók (15-17 évesek) versenyét.

A rangos viadalra a házigazdákon kívül Fehéroroszország ból, Bulgáriából, Lengyelországból, Ukrajnából érkeztek indulók. Mag yarországot a püspökladányiak mellett az ifjúsági válogatott néhány tagja, köztük a Kanizsai Birkózó SE fiataljai, a 42 kg-os Németh Márton és az 50 kg-os Egyed Balázs képviselte. A mérkőzések csapatbajnoki rendszerben zajlottak, de az eredmények alapján egyéni bajnokokat is avattak. A magyar csapat legjobbja végül Egyed Balázs (képünkön) lett, aki

legyőzte lengyel, bolgár és ukrán ellenfeleit, így a dobogó legtetejére állhatott fel.

Németh előbb legyőzte lengyel és belorusz ellenfeleit,

de kikapott ukrán és bolgár ellenlábasaitól, azonban így is a harmadik lett. A magyar csapat végül a nyolc csapatból az ötödik helyen végzett.

BB

APRĂ&#x201C;HIRDETĂ&#x2030;S

9839265

INGATLANKĂ&#x2013;ZVETĂ?TĂ&#x2022; 9839323

9839324

WWW.PANORAMA.INGATLAN.HU

KatonarÊt kÜzelÊben 3 szoba + nappalis 130 m² lakóterŹ cirkófŹtÊses csalådi håz 130 m²-es tÜbbcÊlú hasznosítåsra is alkalmas alagsori helyisÊgekkel, 3 garåzzsal, 550 m²-es telekkel eladó. Iår: 20,9 MFt CS/1577 Tel.: + 36 (30) 9573 104

Alkalmi vĂŠtel! Arany JĂĄnos utcĂĄban amerikai konyhĂĄs nappalis + 2 fĂŠlszobĂĄs ďŹ atalos, nagyon jĂł beosztĂĄsĂş 50 m²-es cirkĂłfĹątĂŠses lakĂĄs eladĂł. IĂĄr: 7,49 MFt L/3720 Tel.: 06 (30) 9573 104, (93) 310 504

NagykanizsĂĄn 3 szintes 5 szoba + nappalis 2 fĂźrdĹ&#x2018;szobĂĄs 110 m² ĂśsszalapterĂźletĹą igĂŠnyes kialakĂ­tĂĄsĂş csalĂĄdi hĂĄz jellegĹą hĂŠtvĂŠgi hĂĄz garĂĄzzsal, 2000 m²-es telekkel eladĂł. ExtrĂĄk: klĂ­ma, riasztĂł, kĂźltĂŠri medence, kĂźlsĹ&#x2018; tĂĄrolĂłk, ďŹ lagĂłria, kerti grill. IĂĄr: 6,9 MFt NY/472 Tel.: 06 (30) 9573 104, (93) 310 504 IgĂŠnyesen felĂşjĂ­tott 1,5 szobĂĄs e.gĂĄzos kitĹąnĹ&#x2018; ĂĄllapotĂş fĂśldszinti lakĂĄs eladĂł a PlatĂĄn soron. Ă&#x161;j fĂźrdĹ&#x2018;, Ăşj konyha, Ăşj burkolatok. IĂĄr: 4,9 MFt L/3719 Tel.: 06 (30) 9573 104, (93) 310 504 1. emeleti 2 + 2 fĂŠlszobĂĄs 67 m²-es kĂśzponti fĹątĂŠses Kazanlak kĂśrĂşti lakĂĄs eladĂł. IĂĄr: 5,59 MFt L/3721 Tel.: 06 (30) 9573 104, (93) 310 504 ELADĂ&#x201C; LAKĂ SOK: 6,7 MFt helyett 5,9 MFt irĂĄnyĂĄron eladĂł az ErzsĂŠbet tĂŠrhez kĂśzel 2. emeleti 2 + 1 fĂŠlszobĂĄs D-i erkĂŠlyes egyedi gĂĄzos lakĂĄs. L/3421 Tel.: 06 (30) 9573 104, (93) 310 504 4,5 MFt irĂĄnyĂĄron eladĂł szĂŠpen felĂşjĂ­tott 2 szobĂĄs erkĂŠlyes 57 m²-es kĂśzponti fĹątĂŠses 4. em. lakĂĄs a Keleti vĂĄrosrĂŠszben, liftes hĂĄzban.

L/3722 Tel.: 06 (30) 9573 104, (93) 310 504 Arany JĂĄnos utcĂĄban lakĂĄs garĂĄzzsal eladĂł! 3 + 1 fĂŠlszobĂĄs 92 m²-es nagy D-i erkĂŠlyes cirkĂłfĹątĂŠses panorĂĄmĂĄs lakĂĄs mĹąanyag ablakokkal, felĂşjĂ­tott, kĂĄdas ĂŠs zuhanyozĂłs fĂźrdĹ&#x2018;vel, Ăşj konyhabĂştorral 25 m²es garĂĄzzsal ĂŠs tĂĄrolĂłval eladĂł.

Homlokzati hĹ&#x2018;szigetelĂŠs, Ăşj vezetĂŠkek, Ăşj fĹątĂŠsi rendszer, klĂ­ma. IĂĄr: 16,9 MFt L/3702 Tel.: 06 (30) 9573 104, (93) 310 504 3,49 MFt irĂĄnyĂĄron eladĂł a belvĂĄros kĂśzelĂŠben zĂśldĂśvezetben 1 szobĂĄs 38 m²-es egyedi gĂĄzos felĂşjĂ­tott, jĂł ĂĄllapotĂş fĂŠlemeleti lakĂĄs nagy pincerĂŠsszel. L/3640 Tel.: 06 (30) 9573 104, (93) 310 504 2,89 MFt reklĂĄmĂĄron sĂźrgĹ&#x2018;sen eladĂł a Berzsenyi utcĂĄban 2 szobĂĄs 53 m²-es erkĂŠlyes kĂśzponti fĹątĂŠses lakĂĄs. L/3638 Tel.: 06 (30) 9573 104, (93) 310 504 Keleti vĂĄrosrĂŠszben 1. emeleti 2 szobĂĄs erkĂŠlyes 61 m²-es felĂşjĂ­tott panelprogramos lakĂĄs eladĂł. MĹąanyag ablakok, Ăşj radiĂĄtorok, Ăşj fĂźrdĹ&#x2018;, Ăşj konyha. KĂśzĂśs kĂśltsĂŠg csak: 24.000.-Ft/hĂł. IĂĄr: 5,6 MFt L/3716 Tel.: 06 (30) 9573 104, (93) 310 504 Keleti vĂĄrosrĂŠszben 2 szobĂĄs 2 erkĂŠlyes 59 m²-es jĂł ĂĄllapotĂş kĂśzp. fĹątĂŠses lakĂĄs eladĂł, vagy 1 + 2, 2 + 1 fĂŠlszobĂĄs kĂśzp. fĹątĂŠsesre cserĂŠlhetĹ&#x2018; ĂŠrtĂŠkegyeztetĂŠssel. IĂĄr: 4,2 MFt Tel.: 06 (30) 9573 104, (93) 310 504

PlatĂĄn soron 1. emeleti erkĂŠlyes e. gĂĄzos 2 szobĂĄs 58 m²-es lakĂĄs eladĂł. Ă&#x161;j fĂźrdĹ&#x2018;, Ăşj vezetĂŠkek, Ăşj hideg burkolatok, rĂŠszben Ăşj ablakok. KĂźlĂśn bejĂĄratĂş szobĂĄk, kĂźlĂśn WC, tĂĄgas konyha! IĂĄr: 5,5 MFt L/3708 Tel.: 06 (30) 9573 104, (93) 310 504 BelvĂĄros szĂ­vĂŠben egyedi elhelyezkedĂŠsĹą 1.em. cirkĂłfĹątĂŠses, 80 m²es, irodĂĄnak kialakĂ­tott, de orvosi rendelĹ&#x2018;nek vagy mĂĄs cĂŠlra is hasznĂĄlhatĂł, klĂ­mĂĄs lakĂĄs eladĂł. IĂĄr: 14,5 MFt L/3367 Tel.: 06 (30) 9573 104 BelvĂĄroshoz kĂśzel 10 lakĂĄsos, Ăşj ĂŠpĂ­tĂŠsĹą tĂĄrsashĂĄzban, 1. em. 2 fĂŠlszoba + am.konyhĂĄs nappalis 53 m²es ĂşjszerĹą ĂĄllapotĂş cirkĂłs lakĂĄs sajĂĄt parkolĂłhellyel eladĂł. Palin Ăşjtelepen csalĂĄdi hĂĄz csere lehetsĂŠges ĂŠrtĂŠkegyeztetĂŠssel. IĂĄr: 10,3 MFt L/3670 Tel.: 06 (30) 9573 104, (93) 310 504 10,5 MFt-os irĂĄnyĂĄron eladĂł 3 + 1 fĂŠlszobĂĄs 98 m²-es cirkĂłfĹątĂŠses lakĂĄs az Ă&#x2030;szakkeleti vĂĄrosrĂŠszben.

L/3710 Tel.: 06 (30) 9573 104, (93) 310 504 BelvĂĄrosban 1 + 2 fĂŠlszobĂĄs, 2. emeleti cirkĂłfĹątĂŠses, erkĂŠlyes, kitĹąnĹ&#x2018; ĂĄllapotĂş, praktikus belsĹ&#x2018; kialakĂ­tĂĄsĂş lakĂĄs eladĂł. IĂĄr: 8,9 MFt L/3631 Tel.: 06 (30) 9573 104, (93) 310 504 CSALĂ DI HĂ ZAK: KiskanizsĂĄn csendes, nyugodt kĂśrnyezetben, 3 szobĂĄs 75 m²-es csalĂĄdi hĂĄz felĂşjĂ­tott fĂźrdĹ&#x2018;vel, 513 m²-es telekkel eladĂł. IĂĄr: 7,3 MFt CS/1576 Tel.: 06 (30) 9573 104, (93) 310 504 16 MFt helyett 12,9 MFt irĂĄnyĂĄron eladĂł az Olajtelep kĂśzelĂŠben 2 + 1 fĂŠlszobĂĄs 90 m²-es szĂŠp homlokzatĂş felĂşjĂ­tĂĄsra szorulĂł polgĂĄri hĂĄz 2 garĂĄzzsal, 800 m²-es telekkel.

CS/1360 Tel.: 06 (30) 9573 104, (93) 310 504 Ă&#x2013;sszekĂśltĂśzĹ&#x2018;knek! MiklĂłsfĂĄn 4 szoba + nappalis 2 fĂźrdĹ&#x2018;szobĂĄs 172 m²-es csalĂĄdi hĂĄz elegĂĄns nappalival ĂŠs konyhĂĄval, szĂŠp burkolatokkal, 3 garĂĄzzsal, a fĂśldszinten kialakĂ­tott 1 szoba + nappalis 70 m²-es kĂźlĂśn bejĂĄratĂş lakĂĄssal, 1700 m²es telekkel eladĂł. IĂĄr: 19,9 MFt CS/1421 Tel.: 06 (30) 9573 104, (93) 310 504 KiskanizsĂĄn 4 szoba + amerikai konyhĂĄs, teraszkapcsolatos nappalis 2 fĂźrdĹ&#x2018;szobĂĄs, 196 m² ĂśsszalapterĂźletĹą csalĂĄdi hĂĄz dupla garĂĄzzsal, 2 helyisĂŠgbĹ&#x2018;l ĂĄllĂł kĂźlĂśn bejĂĄratĂş irodĂĄval, 560 m²-es telekkel, tĂĄrolóÊpĂźlettel eladĂł. IĂĄr: 17,5 MFt CS/1508 Tel.: 06 (30) 9573 104, (93) 310 504

SZOLGĂ LTATĂ S

KĂ&#x2013;NYVELĂ&#x2030;S

IdĹ&#x2018;sek gondozĂĄsĂĄt vĂĄllalom NagykanizsĂĄn, nagy gyakorlattal, ajĂĄnlĂłlevĂŠllel. Ă&#x2030;rd.: 06 (30) 226 7812

BalaskĂł GyĂśngyi

9839296

INGATLAN BelvĂĄroshoz kĂśzel, zĂśldĂśvezetben, 3 szoba + nappalis amerikai konyhĂĄs 2 fĂźrdĹ&#x2018;szobĂĄs 1991-ben ĂŠpĂźlt, igĂŠnyesen felĂşjĂ­tott padlĂłfĹątĂŠses + radiĂĄtoros csalĂĄdi hĂĄz pinceszinten kialakĂ­tott szobĂĄval, infraszaunĂĄs fĂźrdĹ&#x2018;vel, tĂŠlikerttel, terasszal, parkosĂ­tott telekkel, garĂĄzzsal eladĂł. IĂĄr: 25,9 MFt CS/1561 Tel.: 06 (30) 9573 104, (93) 310 504 Ă RZUHANĂ S 27,5 MFt helyett 23 MFt irĂĄnyĂĄron eladĂł Palinban 4 szoba + nappalis teraszkapcsolatos cirkofĹątĂŠses csalĂĄdi hĂĄz 2 fĂźrdĹ&#x2018;vel, garĂĄzzsal, 46 m²-es laminĂĄlt padlĂłs fĹąthetĹ&#x2018; pincehelyisĂŠggel.

CS/1343 Tel.: 06 (30) 9573 104, (93) 310 504 BajcsĂĄn 2 + 1 fĂŠlszoba + nappalis kĂśzponti fĹątĂŠses 74 m²-es jĂł ĂĄllapotĂş csalĂĄdi hĂĄz mellĂŠkĂŠpĂźletekkel, 2500 m²-es telekkel eladĂł. IĂĄr: 6,5 MFt CS/1571 Tel.: 06 (30) 9573 104, (93) 310 504 LiszĂłban eladĂł csendes, szĂŠp kĂśrnyezetben 2 szobĂĄs 70 m²-es jĂłl karban tartott csalĂĄdi hĂĄz 4877 m²-es telekkel, mellĂŠkĂŠpĂźletekkel, 1000 db fenyĹ&#x2018;vel. IĂĄr: 5,5 MFt CS/1541 Tel.: 06 (30) 9573 104, (93) 310 504 NagykanizsĂĄn a stranddal szemben, 761 m² telken, jĂł ĂĄllapotban lĂŠvĹ&#x2018;, 3 + fĂŠlszobĂĄs, konvektoros csalĂĄdi hĂĄz eladĂł. IĂĄr: 23,5 MFt. Tel.: 06 (30) 572 5310 Nagykanizsa, BabĂłchay utcai 3 szobĂĄs felĂşjĂ­tandĂł csalĂĄdi hĂĄz, nagy telekkel eladĂł. IĂĄr: 14 MFt. Ă&#x2030;rd.: 06 (20) 556 7662

ĂźzemgazdĂĄsz-adĂłtanĂĄcsadĂł Tel.: (93) 310 154, + 36 (20) 4500 827

AKKUMULĂ TOROK 8800 Nagykanizsa, Csengery Ăşt 1-3.

Telefon/Fax: (93) 516 120, E-mail: maratonkanizsa@maraton.plt.hu

www.maraton.hu

Ă&#x2030;rtĂŠkesĂ­tĂŠs ĂŠs szerviz Pozsgai JĂĄnos

9839295

PANORĂ MA

Nagykanizsa, Csengery Ăşt 10.

Telefon: 06 (30) 957 3104

9

Nagykanizsa, Teleki utca 16. Tel: (93) 312 346

TANFOLYAMI FELHĂ?VĂ S

9839318

2013. november 1.

"[ .-4; ;BMB NFHZÂ&#x2122;CFO JT BMBQGPLŠ KÂ&#x2018;UÂ&#x2122;LWF[FUçJ UBOGPMZBNPU indĂ­t, 2013.december 7-ĂŠn.

JelentkezĂŠsi feltĂŠtelek: betĂśltĂśtt 14. ĂŠv, egĂŠszsĂŠgĂźgyi alkalmassĂĄg.

Tanfolyami dĂ­j: 23.495 Ft TanulĂłknak: 15.875 Ft +FMFOULF[Â&#x2122;TJ IBUÂ&#x2018;SJEç 2013. december 17.

Aki sikeres vizsgĂĄt tesz mĂĄrciusban, a tavaszi szezonban NÂ&#x2018;S NĂ­LÂĽEIFU +FMFOULF[Â&#x2122;TJ MBQ MFUÂĽMUIFUç XXX [BMBNJT[ IV IPOMBQS¢M FelvilĂĄgosĂ­tĂĄs a 70 614-0213-as telefonszĂĄmon.

Jelentkezni: HZBUJUJCJ!ZBIPP DPN F NBJM DÂ?NFO JMMFUWF B OZJU¢ FMçBEÂ&#x2018;TPO JT EFDFNCFS Â&#x2122;O ¢SBLPS a Hotel KĂśnigben (NagykanizsĂĄn).

MLSZ Zala Megyei igazgatĂłsĂĄga

Nagykanizsa, SabjĂĄn Gy. u. 6.

7HO v

K I R Ă LY

INGATLAN

9HYÄ&#x201A;N UÂłV]ÂłUH G¡MWDODQ NÂż]YHW¡WÂłV

ZZZ NLUDO\QHW KX

9839300

maraton

ALBĂ&#x2030;RLET NagykanizsĂĄn megbĂ­zhatĂł embernek, hosszĂş tĂĄvra lakĂĄs albĂŠrletbe kiadĂł. Ă&#x2030;rd.: 06 (70) 408 8887

KERES Nk. MunkĂĄs utcĂĄban vĂĄsĂĄrolnĂŠk I. vagy II. emeleti egyedi fĹątĂŠses, erkĂŠlyes lakĂĄst sajĂĄt rĂŠszre. Tel.: 06 (93) 324 064, 06 (30) 440 2827 NagykanizsĂĄn, MiklĂłsfĂĄn vagy Palinban jĂł ĂĄllapotĂş csalĂĄdi hĂĄzat garĂĄzzsal bĂŠrelnĂŠk. Ă&#x2030;rd.: 06 (30) 491 6115 NagykanizsĂĄn 1,5 szobĂĄs, egyedi fĹątĂŠses,1-2. emeleti lakĂĄst vĂĄsĂĄrolnĂŠk. Ă&#x2030;rd.: 06 (20) 580 2203, 06 (93) 323 055

BelvĂĄrosban azonnal kĂśltĂśzhetĹ&#x2018;, 75 m²-es, napp. + 3 szobĂĄs, 3. em-i, Ăşjabb ĂŠpĂ­tĂŠsĹą, kivĂĄlĂł ĂĄllapotĂş, keveset lakott lakĂĄs, sajĂĄt zĂĄrt udvari parkolĂłval eladĂł! IĂĄr: 9,9 MFt. L/2071

BelvĂĄrosban, alig hasznĂĄlt, kitĹąnĹ&#x2018; ĂĄllapotban lĂŠvĹ&#x2018;, 1. em-i, 55 m²-es, nappali + 1 szobĂĄs, cirkĂłfĹątĂŠses, azonnal kĂśltĂśzhetĹ&#x2018;, klĂ­mĂĄs lakĂĄs szuper ĂĄron eladĂł! IĂĄr: 6,9 MFt. L/2074.

BelvĂĄroshoz kĂśzel, azonnal kĂśltĂśzhetĹ&#x2018;, kitĹąnĹ&#x2018; ĂĄllapotban lĂŠvĹ&#x2018;, bruttĂł 70 m²-es, napp + 2 szobĂĄs, cirkĂłfĹątĂŠses lakĂĄs eladĂł! Kulcs irodĂĄnknĂĄl! IĂĄr: 8,9 MFt. L/2090.

Nagykanizsån, 90 m²-es, nappali + 2 szobås, padló + kandallós fŹtÊsŹ, felújított, klímås, csalådi håz, beÊpített bútorokkal, dupla garåzzsal, kisebb telekkel eladó! Iår: 19,5 MFt! CS/567.

Belv. kĂśzel, 58 m²-es, 2 szobĂĄs, 1. em-i, erkĂŠlyes, azonnal kĂśltĂśzhetĹ&#x2018;, tehermentes, nagy konyhĂĄs lakĂĄs, tĂĄrolĂłval, pincerĂŠsszel eladĂł! Kulcs irodĂĄnknĂĄl! IĂĄr: 5,5 MFt! L/2081.

NagykanizsĂĄn, SORHĂ ZI, 112 m²es, 3 szobĂĄs, egyedi fĹątĂŠses 2 szintes lakĂĄs garĂĄzzsal, kis terĂźlettel, nagyon jĂł ĂĄllapotban, sĂźrgĹ&#x2018;sen eladĂł!

IĂĄr: 12,9 MFt. L/2078.

Palini vr-ben, nappali + 4 szobås, 150 m²-es, cirkófŹtÊses ( + kandalló), igÊnyes sorhåzi lakås, dupla garåzszsal, 460 m²-es telekkel eladó! Iår: 29 MFt! CS/569.

Ă&#x2030;szak-keleti vr-ben, napp + 3 szobĂĄs, 74 m²-es, cirkĂłs, jĂł ĂĄllapotĂş, erkĂŠlyes, tehermentes lakĂĄs, sajĂĄt tĂĄrolĂłval, 5,500.- Ft-os kĂśzĂśs kĂśltsĂŠggel eladĂł! IĂĄr: 10,9 MFt. L/2089.

GARĂ ZS NagykanizsĂĄn TakarĂŠk-FĂĄy utcai garĂĄzssoron garĂĄzs kiadĂł. Ă&#x2030;rd.: 06 (30) 532 7554 GarĂĄzs eladĂł vagy kiadĂł NagykanizsĂĄn Szent Imre utcĂĄban. Tel.: 06 (30) 434 8367

TELEK NagykanizsĂĄn AlkotmĂĄny u.-ban 1100 m²-es Ăźres telek eladĂł vagy elcserĂŠlhetĹ&#x2018;. Ă&#x2030;rd.: 06 (30) 405 1126

NĂ&#x2013;VĂ&#x2030;NY Ă&#x2013;rĂśkzĂśld fagyal sĂśvĂŠny, tuja csemete akciĂłsan eladĂł. Ă&#x2030;rd.: Kiskanizsa, NagyrĂĄc utcĂĄban. Tel.: 06 (70) 267 4590.

VEGYES MasszĂ­rozĂł ĂĄgy egĂŠszsĂŠgĂźgyi matraccal egyĂźtt, Ăşj ĂĄllapotban eladĂł. Ă&#x2030;rd.: 06 (93) 322 612

10

maraton

ÉLETMÓD

2013. november 1.

Ha jön a front... után tapasztalhatják a kellemetlen tüneteket. Ilyenkor nő a légnyomás, valamint a hirtelen érkező hűvös, párás levegő is befolyásolja a szervezetünk működését. A hidegfront hatására nagyobb számban indulnak meg a szülések, nőhet a koraszülések száma. Az asztmás rohamok előfordulása is gyakoribb, ezenkívül az epe- és vesegörcsök kialakulásának is nagyobb a valószínűsége, de a szívinfarktusnak is.

A melegfront már az érkezése előtt meg terheli az

arra érzékenyek szervezetét. Az emelkedő hőmérséklet és a csökkenő légnyomás hatására csökken a vérnyomás, amelynek következtében szédülés, ájulás jelentkezhet. A hangulatunkat is negatívan befolyásolhatja, a melegfront fokozhatja a depressziós tüneteket, ilyenkor több negatív gondolatunk támadhat, mint egyébként.

Mivel a fronthatások leginkább a vegetatív idegrendszerünkre vannak hatással, a legjobb módja a kellemetlen tünetek megelő-

zésének, ha az idegeinket próbáljuk megerősíteni.

Elegendő folyadékbevitellel, v itaminban és ásvány i anyagokban gazdag étrenddel, valamint stressz kerülésével minimalizálhatjuk a tüneteket.

Jótékonyan hat a szervezetünkre, ha a frontátvonuláskor C-, B-, Mg-vitamint fogyasztunk és a szokásosnál több folyadékot iszunk.

Jó hatással van az idegrendszerünkre, ha zuhanyzáskor váltogatjuk a hideg és a meleg vizet, de néhány gyógynövény is enyhítheti a tüneteinket. Stresszoldásra citromfű-, levendula- és orbáncfűteát igyunk, de egy meleg fürdővel, néhány lazító jógagyakorlattal, szaunázással is pozitív eredményt érhetünk el.

M

9839313

Az időjárás változása, a hőmérséklet, légnyomás és páratartalom, az átvonuló meleg- és hidegfrontok különböző intenzitással hatnak ránk, és eltérő tünetekkel jelentkezhetnek az arra érzékeny embereknél. Szervezetünk reakciója a környezeti változásokra nem véletlen, a frontok leginkább idegi és hormonális tüneteket eredményeznek, erősebb reakcióra pedig az idősek, legyengült fizikumú, túlhajszolt emberek számíthatnak.

A hidegfrontra érzékenyek a front megérkezése

5DQGL]] RQOLQH

9839278

TALÁLD MEG A TÁRSAD!

Több ezer WiUVNHUHVĘ D PHJ\pEĘO

Kos: Járjon utána a képzési lehetőségeknek, az új ismeretek megszerzésével növekedhet szakmai értéke. Minden percét töltse kedvesével.

Bika: Nem úgy alakulnak dolgai, ahogy azt korábban eltervezte. Folyton feszült és ideges, gyakran kerül vitás helyzetbe kollégáival.

Ikrek: Munkahelyén hallgatag, nincs kedve ahhoz, hogy kollégáival megbeszélje a közös feladatokat. Vigyázzon, ebből hibák adódhatnak!

Rák: Az utóbbi időben elhanyagolta barátait, többen ezt szóvá is tették.

Szervezzen közös programot, és kedvesét se hagyja otthon!

Oroszlán: Ha továbbra is kitartóan, megbízhatóan végzi munkáját, nagyot léphet előre szakmájában.

Akár új állásajánlatot is kaphat.

Szűz: Eltávolodott kedvesétől, s ez érthetően rossz érzést kelt Önben.

Megmenthető azonban még kapcsolatuk, csupán őszinteségre van szükség.

Mérleg: Sok minden nyomja a szívét. Nem tudja, kiben bízhat meg, s mondhatja el féltve őrzött titkait. Ajtaján végre bekopogtat a szerelem.

Skorpió: Sokat dolgozik, családi körben is csak munkahelyi feladatairól tud beszélni. Túlterheli magát idegileg és fizikailag is.

Nyilas: Folyton beleüti az orrát mások dolgaiba. Ellenállhatatlan vágyat érez arra, hogy beoszsza kollégái napjait.

Bak: Egy kollégájával közeli kapcsolatba kerül. Jól gondolja meg, van-e jövője ennek a románcnak!

Baráti körben tölti a hétvégét.

Vízöntő: A pénz központi szerepet játszik életében, minden lehetőséget megragad, hogy gyarapítsa bankszámláját.

Halak: Egy véletlen folytán sok pénz áll a házhoz. Végre olyan álmait is meg tudja valósítani, melyeknek eddig nem sikerült. Kedvesével minden apróságon összekapnak.

maraton

11

2013. november 1.

dr. BĂĄrĂĄny LĂĄszlĂł

DR. SZALĂ&#x201C;CZY NATĂ LIA szemĂŠsz adjunktus, gyermekszemĂŠsz csĂźtĂśrtĂśk: 15-17 Konzulens orvos: DR. PRĂ&#x201C;KAY EDIT szemĂŠsz fĹ&#x2018;orvos, gyermekszemĂŠsz (bejelentkezĂŠssel) LĂĄtszerĂŠsz mester: SZĹ?KE SZILVIA

H: 16.30-18.30-ig, Sze: 16.30-18.30-ig.

GYĂ&#x201C;GYCENTRUM

dr. Kuzma Ibolya

EgĂŠszsĂŠgpĂŠnztĂĄri ĂŠs SZĂ&#x2030;P kĂĄrtya elfogadĂłhely

9839259

fog-ĂŠs szĂĄjbetegsĂŠgek szakorvosa RendelĂŠs helye: Nagykanizsa, Ady E. u. 4.

I. em. (VasemberhĂĄz-Ă rkĂĄdok) BejelentkezĂŠs: (93) 321 026, 06 (30) 9395 600

20 szakrendelĂŠs ĂŠs egynapos sebĂŠszeti mĹątĂŠtek

BejelentkezĂŠs: (93) 321 151 Rendel: H-Sz-Cs 15-18-ig, K-P 9-12-ig

9839294

dr. PĂĄlfi Katalin fogszakorvos BejelentkezĂŠs: 06 (30) 369 7071 Ă&#x161;j helyen: Nagykanizsa, Csengery Ăşt 6.

dr. MĂĄdĂŠ AndrĂĄs

dr. Peterka Csaba

Klinikai gyermek- ĂŠs ifjĂşsĂĄgi szakpszicholĂłgus Rendel: BĂ­bor Business Center Nagykanizsa, PetĹ&#x2018;fi u.1.

kĂŠzsebĂŠsz fĹ&#x2018;orvos

RendelĂŠs helye: Nagykanizsai KĂłrhĂĄz RendelĹ&#x2018;intĂŠzete I. emelet, 19. ajtĂł RendelĂŠsi idĹ&#x2018;: Cs: 16-17-ig BejelentkezĂŠs: 06 (30) 2310 729.

06 (30) 4604 499

9839283

NeurolĂłgus adjunktus elektromos ideg-izom vizsgĂĄlat BejelentkezĂŠs: 06 (30) 8299 100 Szerda: 16 ĂłrĂĄtĂłl Helye: BĂ­bor Business Center Nagykanizsa, PetĹ&#x2018;fi u. 1.

FOGLALKOZĂ S EGĂ&#x2030;SZSĂ&#x2030;GĂ&#x153;GY

Tel.: (93) 516 475, 06 (30) 9584432 :MVLMTĂ&#x2C6;[Q QLç" 0 3 +[ 8" # ;bM"

9839260

Rendel: kedd 15,30-16,30-ig Helye: Nagykanizsai KĂłrhĂĄz NeurolĂłgiai SzakrendelĹ&#x2018; I. BejelentkezĂŠs: 06 (30) 3510 266.

VĂĄrom pĂĄciensek ĂŠs cĂŠgek jelentkezĂŠsĂŠt!

FOGYĂ&#x201C;KĂ&#x161;RĂ S RENDELĂ&#x2030;S

NĹ?GYĂ&#x201C;GYĂ SZAT

dr. Simon Attila

dr. GĹ&#x2018;gĂśs PĂŠter

9839289

NEMZETKĂ&#x2013;ZI VĂ&#x2030;DĹ?OLTĂ SOK BEADĂ SA.

szĂźlĂŠsz-nĹ&#x2018;gyĂłgyĂĄsz fĹ&#x2018;orvos Rendel: H, Sz: 16.00-18.00 Nagykanizsa, KirĂĄly u. 29.

Tel: 06 (30) 2672 000

9839267

BelgyĂłgyĂĄszati ĂŠs fogyĂłkĂşrĂĄs magĂĄnrendelĂŠs tĂşlsĂşlyos anyagcsere betegeknek.

reumatolĂłgus osztĂĄlyvezetĹ&#x2018; fĹ&#x2018;orvos IdĹ&#x2018;pont: szerda 15.30 â&#x20AC;&#x201C; 17.30-ig Helye: Vital StĂşdiĂł 8800 Nagykanizsa, KĂłrhĂĄz Ăşt 2.

Telefon: 06 (30) 9768 201

Hasi, lĂĄgyrĂŠsz, nyak, emlĹ&#x2018;, vĂŠgtagi vĂŠnĂĄs UH, 4D terhessĂŠgi vizsgĂĄlatok Nagykanizsa, KĂłrhĂĄz RendelĹ&#x2018;intĂŠzet I. em. 25-Ăśs ajtĂł Ideje: Szerda 16.00 â&#x20AC;&#x201C; 17.30 IdĹ&#x2018;pont egyeztetĂŠs:

06 (30) 288 5757 SEBĂ&#x2030;SZET

dr. KertĂŠsz MĂłnika ReumatolĂłgus, geriĂĄter HĂŠtfĹ&#x2018; 16-18 ĂłrĂĄig Helye: BĂ­bor Business Center Nagykanizsa, PetĹ&#x2018;fi u.1.

Telefon: 06 (30) 4688 353

dr. Bertus MihĂĄly

plasztikai sebĂŠsz fĹ&#x2018;orvos RendelĂŠs: csĂźtĂśrtĂśk 15-17 ĂłrĂĄig Nagykanizsa, Csengery Ăşt 13.

17-19 ĂłrĂĄig Nagykanizsa, ErzsĂŠbet tĂŠr 20.

BejelentkezĂŠs: 06 (30) 9274 256 www.plasztikabertus.hu

9839256

9839273

HĂĄzi- ĂŠs foglalkozĂĄs-egĂŠszsĂŠgĂźgyi szakorvos HivatĂĄsos jogosĂ­tvĂĄnyhoz orvosi alkalmassĂĄgi vizsgĂĄlat

radiolĂłgus szakorvos

REHABILITĂ CIĂ&#x201C;

REUMATOLĂ&#x201C;GIA

Zsuzsanna dr. RĂĄcz ErzsĂŠbet dr. Varga NeurolĂłgus adjunktus

06 (30) 5265 944

dr. Vargovics Eszter dr. FliszĂĄr MĂĄria

dr. GerĂłcs Zsuzsanna

3D, 4D UH babavizsgĂĄlat Hasi, lĂĄgyrĂŠsz, nyak, emlĹ&#x2018;, izĂźleti, vĂŠgtagi vĂŠnĂĄs UH vizsgĂĄlatok.

Nagykanizsa, KĂłrhĂĄz u. 2.

Ideje: kedd â&#x20AC;&#x201C; csĂźtĂśrtĂśk â&#x20AC;&#x201C; pĂŠntek BejelentkezĂŠs alapjĂĄn:

9839272

FogĂĄszat altatĂĄsban, fogbeĂźltetĂŠs, laserkezelĂŠs, esztĂŠtikus fogpĂłtlĂĄsok, CT diagnosztika.

www.premiumhealth.hu

radiolĂłgus fĹ&#x2018;orvos

9839285

9839271

8800 Nagykanizsa Csengery u. 8. 1. em.

Ingyen hĂ­vhatĂł Tel.: (93) 318 887 Mobil: 06 (30) 9467 922, 06 (30) 339 1289 www.madedent.com e-mail: info@madedent.com

BejelentkezĂŠs: 06 (30) 3530 166

dr. Nagy Ă&#x2030;va

dr. Vass Levente BejelentkezĂŠs: 06 (20) 4152 089 Ideje: szerda 16-17 Ăłra Helye: KĂłrhĂĄz RendelĹ&#x2018;intĂŠzet NeurolĂłgiai szakrendelĂŠs (27/a ajtĂł)

Nagykanizsa, Csengery Ăşt 13.

RendelĂŠs: K: 15.00-18.00, Sz: 16.00-19.00, PĂŠntek: 15.30-18.00 BejelentkezĂŠs: 06 (30) 5283 339 vagy 06 (30) 9698 175.

Shiatsu-gyĂłgyĂĄsz

BejelentkezĂŠs:

06 (30) 2699 986

UROLĂ&#x201C;GIA

dr. FlĂłriĂĄn ZoltĂĄn fĹ&#x2018;orvos prosztataszĹąrĂŠs (PSA mĂŠrĂŠs)

Helye: Nagykanizsai KĂłrhĂĄz RendelĹ&#x2018;intĂŠzete Ideje: HĂŠtfĹ&#x2018; 17.00-18.00; Tel.: 06 (30) 3858 830

GyĂłgyszertĂĄri Ăźgyelet

BejelentkezĂŠs:

NEUROLĂ&#x201C;GIA

3D, 4D UH babavizsgĂĄlat Gyermek, ĂşjszĂźlĂśtt, UH vizsgĂĄlat Hasi, alhasi, lĂĄgyrĂŠsz (pajzsmirigy, nyirokcsomĂł) IzĂźleti UH, VĂŠgtagi vĂŠnĂĄs rendszerek

PSZICHOLĂ&#x201C;GIA

neurolĂłgus szakorvos, elektrofizolĂłgia (ENG, EMG)

fogszakorvos

Rendel: Nagykanizsa, Kisberki 9.

Rendel: Nagykanizsa, KirĂĄly u. 29.

Minden csĂźtĂśrtĂśkĂśn 16.30-18.00 h kĂśzĂśtt IdĹ&#x2018;pont egyeztetĂŠs telefonon: 06 (30) 2631 457

9839275

RendelĂŠsi helye: Nagykanizsa, FĹ&#x2018; Ăşt 10.

A Zala Megyei KĂłrhĂĄz OrtopĂŠdia Szakorvosa

Cs. Sipos Edit

9839270

Fogszakorvos

KĂ&#x2030;ZSEBĂ&#x2030;SZET 9839261

dr. BuzĂĄsi Ferenc

dr. Moll KĂĄroly Marcell 9839276

GyĂłgycentrum

Nagykanizsa, ErzsĂŠbet tĂŠr 8.

Tel: +36 93 311 718, +36 30 594 2312 E-mail: perfectmedkft@gmail.com Honlap: www.perfectmed.hu

FOGĂ SZAT

radiolĂłgus fĹ&#x2018;orvos

ORTOPĂ&#x2030;DIA

9839291

Perfect Med

9839282

RendelĂŠs helye: Nagykanizsa, Csengery Ăşt 13.

RendelĂŠs: szerdĂĄn 16-17-ig.

BejelentkezĂŠs: 06 (20) 344 5532

9839262

bĹ&#x2018;rgyĂłgyĂĄsz-kozmetolĂłgus adjunktus

2IXĂ&#x20AC;VJĂ&#x2019;T MZMLç IT\MZVI\Ă&#x152;^ UI[[bĂ&#x20AC;b[ \MZĂ&#x20AC;XQI

Nagy TĂźnde

dr. HĂłman MĂĄrta

9839292

dr. SĂźtĹ&#x2018; ErzsĂŠbet

SHIATSU-GYĂ&#x201C;GYĂ SZAT

9839258

BĹ?RGYĂ&#x201C;GYĂ SZAT

Helye: BĂ­bor Bussines Center, Nagykanizsa, PetĹ&#x2018;fi u.1.

BejelentkezĂŠs:

06 (30) 4652 467

dr. KOLONICS GYULA

dr. GaĂĄl Katalin reumatolĂłgus szakorvos

ĂĄltalĂĄnos ĂŠs plasztikai sebĂŠsz adjunktus

Nagykanizsa, HonvĂŠd u. 29.

Tel.: 06 (30) 3610 311

Helye: Nagykanizsa, KĂłrhĂĄz RendelĹ&#x2018;intĂŠzet, Ă ltalĂĄnos SebĂŠszet (21. ajtĂł); Ideje: kedd: 16â&#x20AC;&#x201C;17 Ăłra BejelentkezĂŠs: 06 (20) 4551 100

9839288

Nagykanizsa, HonvĂŠd u. 29.

Tel.: 06 (30) 3610 311 RendelĂŠsi idĹ&#x2018;:

9839287

belgyĂłgyĂĄsz szakorvos

A vizsgĂĄlĂłban rendel:

9839293

dr. Pataki Zsolt

RendelĂŠs: Helye: BĂ­bor Business Center 8800 Nagykanizsa, PetĹ&#x2018;fi u. 1. sz. II. em.

Ideje: kedd ĂŠs csĂźtĂśrtĂśk 17 h â&#x20AC;&#x201C; 18 h-ig Telefon: 06 (30) 6132 970

Ultrahang magĂĄnrendelĂŠs hasi, alhasi, lĂĄgyrĂŠsz, (pajzsmirigy, nyirokcsomĂł, izĂźleti) vĂŠnĂĄk, artĂŠriĂĄk vizsgĂĄlata.

8800 Nagykanizsa, ErzsĂŠbet tĂŠr 23.

Tel.: 06 (93) 310 434 ĂŠs 06 (30) 4645 065

RendelĂŠsi idĹ&#x2018;: RendelĂŠsi idĹ&#x2018;: kedd-csĂźtĂśrtĂśk 17.00-19.00-ig

9839269

Tel.: 06 (20) 481 6029

Gyomor ĂŠs vastagbĂŠltĂźkrĂśzĂŠs fĂĄjdalommentesen.

Biopatika (VasemberhĂĄz) Tel.: 06 (93) 336 010 VĂĄsĂĄrcsarnok Tel.: 06 (93) 310 619

RadiolĂłgus szakorvos, adjunktus

9839280

Rendel: BĂ­bor Business Center (fĂśldszint) RendelĂŠsi idĹ&#x2018;: H: 16.00-19.00, P: 15.30-18.00

dr. ADEL RASHED

GasztroenterolĂłgus, belgyĂłgyĂĄsz fĹ&#x2018;orvos

9839284

9839268

belgyĂłgyĂĄsz, kardiolĂłgus fĹ&#x2018;orvos

ULTRAHANG

November 1.

KirĂĄly KalmĂĄr u. 4. Tel.: (93) 536-620 06:00-07:30 November 2.

Keleti ZemplĂŠn Gy. u. 6.

Tel.: (93) 310-402 20:00-08:00 November 3.

KirĂĄly KalmĂĄr u. 4. Tel.: (93) 536-620 19:00-06:00 November 4.

RemĂŠny Garay u. 14. Tel.: (93) 314-967 22:00-06:00 November 5.

Salvia RĂłzsa u. 6. Tel.: (93) 536-610 22:00-06:00 November 6.

Benu GyĂłgyszertĂĄr Kanizsa Centrum TĂĄborhely u. 4. Tel.: (93) 510-135 22:00-06:00 November 7.

Szent KristĂłf ErzsĂŠbet tĂŠr 8/2. Tel.: (93) 510-151 22:00-06:00 November 8.

ZsĂĄlya BoszorkĂĄny u. 2. Tel.: (93) 516-280 22:00-07:30 November 9.

Benu GyĂłgyszertĂĄr Aranyszarvas Rozgonyi u. 1. Tel.: (93) 311-531 20:00-08:00 November 10.

BelvĂĄrosi ErzsĂŠbet tĂŠr 1. Tel.: (93) 310-403 19:00-06:00

9839286

dr. BazsĂł Judit

OPTIKA

BIO CO. DOKTOR KFT. tĂśbb diplomĂĄs eĂź. szakember, termĂŠszetgyĂłgyĂĄsz Fitoterapeuta

9839290

GASZTROENTEROLĂ&#x201C;GIA

dr. Fekete Ă gostonnĂŠ

9839320

BELGYĂ&#x201C;GYĂ SZAT

TERMĂ&#x2030;SZETGYĂ&#x201C;GYĂ SZ

9839257

GyĂłgyĂĄszati KatalĂłgus

maraton

12 6]ĂźQ\HJWLV]WâWĂ&#x20AC;V KĂ&#x20AC;]WĂśO KĂ&#x20AC;]LJ

" )6427"3/u/uAz akciĂł nov. 15-ig tart.

Kanizsa Husqvarna HUSQVARNA 135 TeljesĂ­tmĂŠnyadatai: 1,4 kW, 1,9 LE,

SzakĂźzlet ĂŠs Szerviz Nagykanizsa VĂĄsĂĄr utca 23.

Tel.: 93/789-810 30/516-0139 e-mail: hqkanizsa@freemail.hu

AjĂĄnlott fogyasztĂłi ĂĄr

65 900 Ft

6]ĂźQ\HJWLV]WâWĂś Ä&#x2018;]HP

www.husqvarnakanizsa.hu

9839277

ĂŚ4;* ",$*Â&#x2020;

9839279

9839357

2013. november 1.

LQJ\HQHV V]Ă&#x20AC;OOâWĂ&#x20AC;VVDO 7DNDUâWĂ&#x20AC;V WĂ&#x20AC;UVDVKĂ&#x20AC;]DN PDJĂ&#x20AC;QKĂ&#x20AC;]DN 0HJUHQGHOĂ&#x2019;V

NĂš]Ä&#x2018;OHWHN www.niev-cleaner.hu J\Ă&#x20AC;UDN E-mail: niev-cleaner@freemail.hu UĂ&#x2019;V]Ă&#x2019;UH

0-24

TelefonszĂĄmunk megvĂĄltozott!

4[FSLFT[UÄ?TÂ&#x2122;HÂŤOLFU B

TEGOLA bitumenes zsindelyek gazdag minta- ĂŠs szĂ­nvĂĄlasztĂŠkkal

(93) 516 120-as UFMFGPOT[Â&#x2018;NPO Â&#x2122;SIFUJ FM

$0-03 T[Â?OFT T[JHFUFMç MFNF[ (bontĂĄs nĂŠlkĂźli palafelĂşjĂ­tĂĄshoz) Â&#x2122;T CJUVNFOFT T[JHFUFMç MFNF[FL T[Â&#x2122;MFT WÂ&#x2018;MBT[UÂ&#x2122;LCBO MBQPTUFUçLIÂĽ[

MĂĄr

e ĂŠv 1[4 0MWBT¢LÂ&#x2122;SU

4ETĹ&#x2C6;FEDÄĄS LAPOSTETĹ&#x2C6; SZIGETELÄĄS Ä&#x2018;CS ÄĄS BÄ&#x2018;DOGOS MUNKÄ&#x2018;K VÄ&#x2018;LLALÄ&#x2018;SA TĹ&#x2026;BB ÄĄVTIZEDES GYAKORLATTAL

www.maraton.hu www maraton hu megĂşjulĂł ĂşjsĂĄgok, NFHŠKVM¢ MFIFUĂĄTÂ&#x2122;HFL

CLARISSA

9839321

9839356

B

(OHPHV EĂ&#x2014;WRURN

BĂştorhĂĄz ajĂĄnlata Nagykanizsa (SĂĄnc), KaposvĂĄri Ăşt 55. (CsĂłnakĂĄzĂł-tĂł mellett) Telefon: (93) 314-647 www.clarissabutor.hu

10-25% engedmĂŠnnyel

)HQ\Ĺ?EĂ&#x2014;WRURN

10%

ÂŚÂŚWNH]Ĺ?N

30%

engedmĂŠnnyel

9839306

0DWUDFRN 10%

engedmĂŠnnyel

(OHPHV NRQ\KDEĂ&#x2014;WRURN

10%

engedmĂŠnnyel

6DURNJDUQLWĂ&#x2014;UžN 7RYžEEž NDQDSĂ&#x2020;N JDUGUĂ?ERN

Az akciĂł 2013.11.01-11.30-ig, ill. a kĂŠszlet erejĂŠig tart.

engedmĂŠnnyel