Nyári lapozó

nyári lapozó A SZUPERINFÓ–FEHÉRVÁRI 7 NAP, A SZUPERINFÓ KESZTHELY, A NAGYKANIZSAI MARATON, A SZUPERINFÓ–SZOMBATHELYI MARATON, A ZALAEGERSZEGI 7 NAP ÉS A VESZPRÉMI 7 NAP MELLÉKLETE

149 000 POSTALÁDÁBAN 2013. 06. 28

Az Efotton is fellép

Radics Gigi A fiatal énekesnő nyara már most be van táblázva, de jut ideje a pihenésre is

8. oldal

Frissítő sportolás Komoly nyaralóhely nem létezhet manapság strandröplabdapálya nélkül, ugyanakkor egyre több helyen létesítenek strandkézilabda-pályát is.

6. oldal

FESZTIVÁLSZEZON Afrojack, Craig David, Calvin Harris, Diana Krall – csak néhány húzós név a Balatonhoz érkező sztárok közül

4. oldal

nyari_lapozo.indd 1

2013.06.25. 19:11:10

2

nyari_lapozo.indd 2

2013. 06. 28.

2013.06.25. 19:21:38

3

2013. 06. 28.

A MÁV Zrt. a rendőrséggel közösen június 21-én, pénteken Balaton-parti vasúti átjárókban tartott rendhagyó balesetmegelőzési kampánynapot, amelyen a gyalogosok, kerékpárosok figyelmét hívták fel az áthaladás szabályaira.

Figyeljünk az átjárókban!

A Velencei-tónál és a Balaton déli, illetve északi partján egész nyáron, augusztus végéig heti rendszerességgel tart közös ellenőrzéseket, valamint figyelemfelkeltő akciót a MÁV és a rendőrség. Tudatosítani kívánják, hogy rendkívül veszélyes, ha a közlekedők a KRESZ-szabályokat megszegik, az előírások ugyanis megkövetelik, hogy csak a kijelölt átjárókat használják, és fokozott óvatossággal

Az elmúlt évben tartott, fókuszált ellenőrzések során több esetben a rendőri jelenlét sem volt visszatartó: voltak fiatalok, akik a sínek között bicikliztek, mások körültekintés nélkül, vagy épp az érkező vonat előtt, a tilos jelzést figyelmen kívül hagyva keltek át az útátjárón. közelítsék meg azokat. A közúton közlekedők figyelmetlensége, szabályszegése miatt 2012-ben 64 bal-

eset történt közút-vasút átjárókban, 19-en vesztették életüket. 2013-ban május végéig 19 átjárós baleset történt, négyen haltak meg. Sok útátjárós balesetet a tiltó jelzések figyelmen kívül hagyása, a gyorshajtás, a vezetés közbeni telefonálás okoz. Kiemelt veszélynek vannak kitéve azok a gondatlan kerékpárosok és gyalogosok, akik körültekintés nélkül haladnak át a kereszteződéseken.

MÁTYUS TAMÁS

Óvatosan vezessünk a forróságban!

Valószínűleg ez a nyár rékpárral és gyalog közilyen lesz. Kiszámíthatat- lekedőkre, ők is tompáblanul, egyik pillanatról a bak és ingerlékenyebbek másikra ér el minlehetnek, ráadáket a hőség, és sul a rosszullétek ugyanúgy távoszáma is emelkezik is, meglehetődik ilyenkor. sen hideget hagySzóval nem va maga után. De árt ezeket a témit tegyünk, ha nyezőket is mégiscsak helyt számba venni, kell állnunk a MÁTYUS TAMÁS mielőtt nyaralnagy melegben ni megyünk. Ha és volán mögé kell ülnünk kell, induljunk egy kicsia majd negyven fokban? vel korábban, kalkulálA napokig tartó hő- junk be időnként pihenőség mindenkit kivétel nél- ket, vigyünk magunkkal kül megvisel, fiatalokat, az útra hűtött üdítőt, viidőseket, egészségeseket zet, valamint ne hagyjuk, és betegeket egyaránt. hogy felforrósodjon a koRáadásul a nagy meleg- csi utastere. És a lényeg: ben a járművezetők is ke- ilyenkor fokozottan fivésbé tudnak koncent- gyeljünk a környezetünkrálni, a megszokottnál ben közlekedőkre, ezzel figyelmetlenebbek, tü- magunkat is segítjük, és relmetlenebbek lesznek. a baleseteket is megelőzUgyanez jellemző a ke- hetjük…

Nyáron különösen fontos a folyadék pótlása. Nem mindegy azonban, mivel csillapítjuk szomjunkat.

Köztudott, hogy szervezetünknek átlagosan 2,5–3 liter folyadékra van szüksége az egészséges működéshez. A nyári nagy meleg idején azonban ez jelentősen megemelkedik, akár 3–4 liter folyadékot is javallott elfogyasztanunk egy nap.

Kézenfekvő választás lehet a víz. Szervezetünk izzadás közben különböző ásványi sókat is veszít, így érdemes a csapvíz fogyasztását ásványvízzel kiegészíteni, amely nagyobb menynyiségben tartalmazza ezeket az értékes anyagokat.

Amennyiben a gyümölcslevekre esik a választásunk, érdemes a dobozon megnézni a gyümölcstartalmát

nyari_lapozo.indd 3

és azt, hogy tar talmaz- e hoz záadott cukrot. Válasszuk a magas gyümölcstartalmú italokat, a frissen facsart gyümölcsés zöldségleveket. Ha túl sűrűnek érezzük, hígítsuk bátran vízzel. A gyömbéres frissítőkkel nemcsak változatosabbá tehetjük a folyadékpótlásunkat, hanem kifejezetten egészségesek is. A gyömbér jótékony hatással van immunrendszerünkre, emésztésünkre, hatásos lehet émelygéskor, és nem mellesleg híres görcsoldó hatásáról is.

NÉMETH

08094268

Szomjoltók a kánikulában

2013.06.25. 19:21:49

4

2013. 06. 28.

Védekezzünk a vérszívók ellen!

Az árvizet követő rendkívüli melegben sürgető a vérszívók elleni védekezés fokozása, ugyanis a korábban elöntött területeken óriási szúnyoginvázió várható, és a nyomukban megjelennek a kullancsok is – mondta a Magyar Kullancsszövetség Közhasznú Egyesület elnöke csütörtöki budapesti sajtótájékoztatóján.

A közhasznú egyesület állatorvosként tevékenykedő elnökének tájékoztatása szerint Magyarországon 49 szúnyogfaj él, közülük hat okozhat megbetegedéseket. Fontos a minél nagyobb területet érintő szúnyogirtás, ugyanis egy szúnyog egy nap

nyari_lapozo.indd 4

Még ha egy kicsit csökkent is a hőmérséklet, tagadhatatlanul itt a nyár, a bulizás ideje. Körülnéztünk hát, milyen programok várnak a szórakozni vágyókra a környéken.

Az első állomás mindjárt a Balaton partján, Zánkán már a napokban is dübörgő EFOTT. Az ország

alatt 10 –12 embert is m e g f e r tőzhet – fűzte hozzá.

A kullancsokról elmondta, hogy 30–40 százalékuk fertőző, és ezek 95 százaléka a Lyme-kórt hordozza. Ez idegrendszeri bénulást, bőr- és ízületi gyulladást okozhat, ha nem szakszerűen távolítják el a kullancsot a szervezetből, illetve nem végezik el a Lyme-kór fertőzést kimutató kullancstesztet – mondta Kapiller Zoltán.

(MTI)

dez, melyre a cimboráikat is meghívták. Ott lesznek többek között a Hősök, az Irie Maffia, az Akkezdet

nagyobb mérvű, a három színpadon egymást váltják majd a világsztárok. Fellép többek között Billy Talent, a Parov Stelar Band, a Queens of the Stone Age, a Hurts, Dub FX vagy a Thirty Seconds to Mars. Évek óta teltházas napokkal „üzemel” a Heineken Balaton Sound, mely idén július 11. és 14. között

Nyári fesztiválm u legnagyobb hallgatói bulija – ahogy a régi szlogen is jelzi – idén hosszú évek után újra visszatér a Balatonhoz. A hely adott, a programról pedig a jól megszokott EFOTT stáb és a házigazda intézmény, a Corvinus Egyetem gondoskodik majd.

A fesztiválnaptár következő bejegyzése Sopronba invitál bennünket.

Már a nulladik nap is komoly bulit ígér, a Punnany Massif igazi házibulit ren-

Phiai, Takács Eszti és zenekara és még sokan mások. A fesztivál line-upja talán minden eddiginél

tölti meg a Zamárdi szabadstrandot.

A nagy nevek közül fellép a fesztiválon Calvin Har-

2013.06.25. 19:22:01

5

2013. 06. 28.

zött, hiszen itt bárki lehet fellépő. A feltétel csupán annyi, ne féljen hangszerrel a közönség elé állni és megméretni tudását és teris, Armin Van Buuren, a hetségét. A zenei élmény Prodigy, a Wu-Tang Clan felejthetetlen és ráadásul vagy például a Justice. ingyenes.

A veszprémieknek nyilván nem kell bemutatni a következő bulisorozatot, de valószínűleg az ország más részein lakók előtt sem ismeretlen az Utcazene-fesztivál, amelyen idén július 24. és 27. között bulizhat a nagyérdemű. Igazi kuriózum a nyári dzsemborik kö-

m ustra

nyari_lapozo.indd 5

„Az ön régi autóüvegese új háttérrel!”

Azonnali, helyszíni Casco-s üvegkár felvétel!

Országos kék szám: 40/ 200 839 www.pilkingtonagr.hu; emilia.gulyas@nsg.com info@pilkington.co.uk

(09343745)

Végül, de nem utolsósorban pedig július 26. és augusztus 4. között ismét Művészetek Völgye Kapolcson. Nem véletlen, hogy e Veszprém közeli település lett a bölcsője a hazai művészeti fesztiválok egyik legkülönlegesebbikének és legnépszerűbbikének. Ami jellemzi: családias hangulat, falusi környezet és boldog emlékeket előcsaló természetillat.

Idén három településen zajlanak a programok, Kapolcs lesz a fesztiválfalu, emellett Monostorapáti, Taliándörögd és Vigántpetendiskapcsolódik rendezvényhez.

A falusi porták udvaraiban idén is elsősorban családi rendezvényeket tartanak, jelen lesz Palya Bea, Földes László Hobó, emellett lesz dzsessz és irodalmi udvar is.

NÉMETH MELINDA

Székesfehérvári telephely: Móri út 154.

Telefon: 22/ 310 615, mobil: 70/ 203-5943

2013.06.25. 19:23:22

6

2013. 06. 28.

ek p Tip adĂĄs izz llen e Az izzadĂĄs termĂŠszetes folyamat, viszont kellemetlen szagokkal jĂĄrhat.

Hogyan ĂŠrezzĂźk frissnek magunkat a legnagyobb kĂĄnikulĂĄban?

Az ember termÊszetszerŹen ott izzad jobban, ahol tÜbb a testszőrzete. A szőrszålak ugyanis lassítjåk az izzadsågcseppek pårolgåsåt.

Egyik lehetsÊges eszkÜz tehåt a szőrtelenítÊs. Izzadósabb típusúaknak ajånlott a hintőpor, amely hasznålható dezodorokkal egyßtt is, ugyanis megkÜtik a nedvessÊget Ês Üsszehúzzåk az izzadsågmirigyeket.

HathatĂłs segĂ­tsĂŠget nyĂşjthatnak az izzadĂĄs ellen a gyĂłgyteĂĄk is. A zsĂĄlya-, a bazsalikom-, a galagonyavirĂĄg-, a citromfĹą-, a szurokfĹą- vagy a levendulatea elfogyasztĂĄsĂĄval csĂśkkenthetjĂźk a kellemetlen testi tĂźneteket.

Låbizzadås ellen a termÊszetes gyógymód a meleg vizes, ecetes vagy a szódabikarbónås låbfßrdő.

Hónaljizzadås ellen bevålt håzi praktika: naponta mossuk meg hónaljunk aljåt egy marÊk tÜlgyfalevÊl Ês mezei zsurló keverÊkÊből kÊszßlt főzettel (1 liter forró vízzel Üntsßk le a leveleket Ês hagyjuk kihŹlni).

NÉMETH

Frissítő spor to t Komoly nyaralóhely nem lÊtezhet manapsåg strandrÜplabdapålya nÊlkßl, ugyanakkor egyre tÜbb helyen lÊtesítenek strandkÊzilabda-pålyåt is. Mindkettőt homokos talajon jåtsszåk.

A strandon Źzhető sportokról mindenkinek kapåsból a tollaslabda Ês a foci jut eszÊbe. Az előző egy kicsit unalmas, hiszen csupån ketten Źzhetik, Ês tÜbbnyire arra megy ki a jåtÊk, hogy minÊl tovåbb levegőben tartsåk a tollaslabdåt. Ez is lehet szórakoztató egy ideig, åm ha jÜn egy kis szellő, netån szÊl, akkor vÊge a jåtÊknak. Strandfociról a riói Copacabana ugrik be a legtÜbb embernek.

A brazĂ­liai metropolis

tengerpartjån szßlettek a rÊgi nagy futballsztårok, ugyanis aki mezítlåb a homokban megtanult bånni a labdåval, annak nem okozott gondot a jåtÊkszer megszelídítÊse stopA strandrÜplabdåban egy csapat kÊt főből åll, akik åltalåban mezítlåb jåtszanak. A pålya 8x16 mÊteres.

Fßrdőruhåban jåtszanak a nők, a fÊrfiak rÜvid szårú nadrågban Ês ujjatlan mezben.

! " #

$ % &$

' %

( '

) %

*

' + '

,

# ' -

(

# . /0 /0 1 % $ 2

, - . . . ='

/

-

3 .

> %

$

%

! "

, 052 %

, 07 082 9

: / ;2 < //2 /5 /<2 9

"# $ %& %'( '()) %*())

! + * '

%

#% 3$

%

%

' /04/56 2

nyari_lapozo.indd 6

2013.06.25. 19:24:12

7

2013. 06. 28.

r tolĂĄs a strandon

lis cipĹ&#x2018;ben a zĂśld gyepen.

Itthon a strandfocinak inkĂĄbb a vizes vĂĄltozata kezd meghonosodni, ĂĄm ez elĂŠggĂŠ balesetveszĂŠlyes, ĂŠs nem is szĂĄmĂ­t olcsĂł kikapcsolĂłdĂĄsnak.

Homokos rĂśplabdapĂĄlya nĂŠlkĂźl viszont szinte mĂĄr sehol sem lĂŠtesĂ­tenek strandot. TalĂĄn hihetetlen, de az elsĹ&#x2018; strandrĂśplabda-

ai jĂĄtĂŠkok programjĂĄban.

EzelĹ&#x2018;tt nem sokkal, 1992ben talĂĄltĂĄk fel a kĂŠzilabda strandon ĹązhetĹ&#x2018; vĂĄltozatĂĄt. SzabĂĄlyaibĂłl adĂłdĂłan (pĂŠldĂĄul a kĂ­nai vagy a piruett utĂĄn lĹ&#x2018;tt gĂłl kettĹ&#x2018;t ĂŠr) lĂĄtvĂĄnyos, ezĂŠrt egyre nĂŠpszerĹąbb jĂĄtĂŠk.

A rĂśplabda ĂŠs a kĂŠzilabda strandvĂĄltozatĂĄt A termĂŠszetesen strandkĂŠziazok Ĺązik a labdĂĄban hĂĄrom melegeredzĹ&#x2018;nyjĂĄtĂŠkos ĂŠs egy kapus mĂŠnyealkotja a csapatot. A pĂĄlya sebben, mĂŠrete 27x12 mĂŠter. FĂŠlidĹ&#x2018;ket akik elsakell megnyerni, ezĂŠrt dĂśntetjĂĄtĂ­tottĂĄk len esetĂŠn szĂŠtlĂśvĂŠssel ĂĄllapĂ­tmĂŠra sportjĂĄk meg a gyĹ&#x2018;ztest. Ilyenkor kĹ&#x2018;zĂŠst ĂĄg alapjaa kapusnak az egyik lĂĄbĂĄ1915it, de nem val kĂśtelezĹ&#x2018; a gĂłlvoben jĂĄta nagy sztĂĄnalon ĂĄllni. szottĂĄk Karok a legjobbak liforniĂĄban, ebben. SĹ&#x2018;t, gyakazaz hamarosan a sport- ran nem is mĂŠrettetik meg ĂĄg 100. szĂźletĂŠsnapjĂĄt magukat, mert lehet, hogy ĂźnnepelhetjĂźk. Elismert- a homokos pĂĄlyĂĄn megtĂŠsĂŠgĂŠnek legnagyobb bi- pĂĄznĂĄk a tekintĂŠlyĂźket az zonyĂ­tĂŠka, hogy 1996-tĂłl erre specializĂĄlĂłdottak. szerepel a nyĂĄri olimpiDARCSI ISTVĂ N

... minden gyermek ĂĄlma Kehida!

.ehida 7ermÂ&#x17E;l *\°J\ ÂŚV Â&#x2020;OPÂŚQ\IšUGĂ&#x2030;

Ă&#x153;DĂ&#x153;LĂ&#x2030;SI GM BĂĄdogBazĂĄr Kft. EreszcsatornĂĄk, JOGOK bĂĄdogosipari anyagok,

VĂ SĂ RLĂ SĂ T polikarbonĂĄt forgalmazĂĄsa akĂĄr 2 hĂŠt alatt teljesĂ­tjĂźk bemutatĂłelĹ&#x2018;adĂĄs nĂŠlkĂźl is!

1/769-0614, 70/328-2900, 70/328-1900

Ń&#x201A;аКПŃ&#x2C6;ĐľŃ&#x20AC; Eladna, vĂĄsĂĄrolna?

SzerzĹ&#x2018;dĂŠskĂśtĂŠsek bonyolĂ­tĂĄsĂĄban kĂśzremĹąkĂśdĂźnk.

nyari_lapozo.indd 7

ĂŠs beĂŠpĂ­tĂŠse.

Lemez ablakpĂĄrkĂĄnyok, szegĂŠlyek mĂŠretre gyĂĄrtĂĄsa helyben.

TrapĂŠz â&#x20AC;&#x201C; ĂŠs cserepeslemez forgalmazĂĄsa, valamint kivitelezĂŠs.

Zalaegerszeg, Kanizsai Ăşt ĂŠs Sport utca keresztezĹ&#x2018;dĂŠs.

Telefon: 92/315-718, +36-30/841-4909

www.badogbazar.com

*\erekekQek ...

$Q\ukÂ&#x17E;kQak $SukÂ&#x17E;kQak ...

$] pOPpQ\IÂ UG{EHQ KDQJXODWRV PHGLWHUUiQ EHOV{ WHUHN P KRVV]~ yULiVFV~V]GD SH]VJ{V]LJHW VRGUyPHGHQFH EUÂ JJ|O{ EX]JiURN J\HUPHNSDQFVROy EDEDFV~V]GiYDO &VHPHWH .XFNy HJpV]QDSRV J\HUPHNSURJUDPRNNDO

.edYe]Ă&#x2030; Q\Â&#x17E;ri akFi°k FValÂ&#x17E;di Â&#x17E;rak

+LGHJ pV PHOHJYL]HV ~V]yPHGHQFpN J\yJ\YL]HV PHGHQFpN NDUGLR ILWQHV]WHUHP J\yJ\ pV UHOD[PDVV]i]VRN NiGIÂ UG{N EHDXW\ pV ZHOOQHVVNH]HOpVHN MDFX]]L V]DXQDRi]LV VyV Pp]HV MHJHV V]DXQDIHO|QWpVHN

+D FVDN D NÂłUQ\ÂŚNšQNÂłQ MÂ&#x17E;U DMÂ&#x17E;QOMXN HJÂŚV] QDSRV °UÂ&#x17E;V IšUGĂ&#x2030;EHOÂŚSĂ&#x2030;QNHW

KehidakustĂĄny, Kossuth u. 62.

Telefon +36 83 534 501

www.kehidatermal.hu

10%

kedYe]mÂŚQ\

IĂ&#x2030; UÂŚV]ÂŚUH D] HJÂŚV]QDSRV MHJ\HNEĂ&#x2030;O Â&#x2020;UY DXJXV]WXV LJ

2013.06.25. 19:24:31

8

2013. 06. 28.

Középpontban a fiatalok Az EFOTT nulladik napján mutatja be az Új Nemzedék Plusz elnevezésű, kétéves ifjúságpolitikai projektet a Közigazgatási és Igazságügyi Minisztérium.

A program elsődleges célkitűzése, hogy segítse a fiatalokat jövőképük megfogalmazásában, felkészítse őket a munkaerőpiacra való zökkenőmentes belépésre – fejtette ki Mihalovics Péter, az Új Nemzedék Jövőjéért Program koordinációjáért felelős miniszteri biztos az MTI-nek.

Az Új Nemzedék Plusz kiemelt projekt elsősorban a 12–20 év közötti, közoktatásban tanuló fiatalokat szólítja meg, akik a felnőtté válás küszöbén állnak. A minisztérium szerint ennek a korosztálynak egyre több feladatot kell önállóan megoldania, ám a jövőkép megfogalmazásához nincs elegendő kapaszkodójuk. „Olyan komplex támogatói programot dolgoztunk ki a közoktatásban tanuló diákok számára, amely kellő információt, reális életviteli opciókat, orientációt nyújt pályadöntéseik meghozatalához, illetve felkészíti őket a munkaerőpiacra való zökkenőmentes belépésre” – fejtette ki Mihalovics Péter.

(MTI) Alapítva: 1975

KAROSSZÉRIA

SZERVIZ AUTÓ ÜVEGCENTRUM

Jégkár érte autóját?

Van korszerĕ megoldásunk!

- Költségtakarékos újrafényezés nélküli horpadás-jégkárjavítás eredeti amerikai technológiával, WPT rendszerrel.

A teljes eredeti állapot helyreállítását garantáljuk, a gépjármŜ értékcsökkenése így elkerülhetʼn.

CASCO biztosítás megléte esetén jelentüs önrész kedvezmény!

Radics Gigi, miután 2012-ben, alig tizenhat évesen megnyerte a Megasztár 6 szériájának döntőjét, üstökösként robbant be a hazai könnyűzenei életbe. Az azóta eltelt egy évben számtalan hazai, valamint külföldi fellépéssel és díjjal bizonyította tehetségét. Nyári terveiről beszélgettünk vele. − A nyár sokak számára szabadsággal telik. Gondolom, te nem tartozol közéjük. Van még szabad hely a naptáradban? − Elég sűrű a program, nagyon sok koncert áll előttem. Ezek közül is a legnagyobb augusztusban lesz. Milánóban a prágai szimfonikusok kíséretével lépek fel, a csehországi Voice és X–Faktor döntőseivel közösen rockslágereket fogunk énekelni. Ezenkívül szeptemberben adok egy nagyszabású koncertet Budapesten, a Millenárison a Magyar Rádió Szimfonikus Zenekarával. − A nyár egyben a fesztiválok ideje is. Ezek közül hol

találkozhatnak veled a ra− Fiatal korod ellenéjongók? re már komoly színpadi ta− Elsőként június 25-én pasztalattal rendelkezel.

Zánkán az EFOTT-on, de Van még lámpalázad a fellépések előtt? − Lámpaláznak nem nevezném, inkább egy egészséges izgalom, amit érzek, mikor a színpadra lépek, de szerintem ez természetes. − Első kislemezedet Los Angelesben vetted fel. Milyen élményekkel tértél viszsza a tengerentúlról? − Életem nagy lehetőségének tartom, hogy a meghívásom van július 3- tengerentúlon dolgozhatán a soproni VOLT feszti- tam, ráadásul olyan kiváválra, majd augusztus 10- ló külföldi szakemberekén az Agárdi Popstrandon kel, mint Jack David Elliot, is találkozhatnak velem a aki többek között Britney rajongók.

Spearsnek, illetve a Back-

9836551

Nagykanizsa, Miklósfa u. 85. Tel./Fax: 06 (93) 315 966, 06 (30) 268 4458, 06 (30) 396 5315 agostonmuhely@gmail.com • www.agostonmuhely.hu

9837782

Egyéb szolgáltatások: Biztosítási ügyintézés (helyszíni kárbejelentés, kárfelvétel), kárelszámolás közvetlenül a biztosítókkal.

12 biztosítótársasággal állunk kapcsolatban.

TeljeskörŜ karosszériajavítás

Mozgalmas ny előtt áll Gigi

GépjármŲalkatrész, akkumulátor és kenŝanyag kis- és nagykereskedelem

HUNGUEST HOTELS HÉVÍZI SZÁLLODÁIBAN

már 10.900*

Ft / fő / éj ártól

Zalaegerszeg, Hock János u. 72.

Tel: 92/ 510-052 • Fax: 92/ 510-053 • Email: zalaegerszeg@variens.hu

Nagykanizsa, Petüğ u.116.

Tel.: 93/510-230 • Fax: 93/510-229 • Email: nagykanizsa@variens.hu

*Részletes és pontos ajánlatért keressen bennünket a megadott elérhetőségek valamelyikén!

w w w.hunguesthotels.hu

Szexuális segédeszközök Erotikus fehérneműk Jelmezek és kiegészítők Tréfás ajándéktárgyak DVD-k Székesfehérvár, Királysor 62. Tel.: 06-30/281 8167 Nyitva tartás: h.-p.: 11-19-ig, szo: 9-13-ig

72108

INFORMÁCIÓ / SZOBAFOGLALÁS: Telefon: +36 (83) 542 - 227 Email: hotelhelios@hunguesthotels.hu

Zalaegerszeg, Bíró M. u. 22-24. T.: 06-30/394 3110 Nyitva tartás: h.-p.: 11-18-ig, szo: 9-13-ig

nyari_lapozo.indd 8

2013.06.25. 19:24:42

s Q k

9

2013. 06. 28.

Várpalota

nyár i

Szent István u.11.

(Piac Posta parkoló felöl)

street Boysnak is írt dalokat. Meg kell említenem Pascal Guyon nevét is, aki Leona Lewisnak írt albumával egy Grammy-jelöléssel is büszkélkedhet. − Ha már szóba került az Egyesült Államok, titokban szoktál tengerentúli karrierről álmodozni?

bringacsere

20-30% kkedvezménnyel! d é l!

Az akció 2013.06.20 - 07.27-ig, ill. a készlet erejéig tart. Részletek a honlapon és az üzletben.

SSZÉP KÁRTYA ELFOGADÓ HELY!

Radics Georgina, művésznevén Radics Gigi 1996. augusztus 18-án született Salgótarjánban. először a Megasztár 5ben tűnt fel, ahol a legjobb 24-ből esett ki, majd a 2012-es Megasztár 6 győztese lett. Gigire Michael Jackson producere, Quincy Jones is felfigyelt, majd egy svájci kirándulás során élőben hallgathatta meg a lányt énekelni. 2012 nyarán Los Angelesben vették fel első stúdióalbumának több dalát, és többek között itt forgatták második videoklipjét, a „Daydream”et is. − Persze, szerintem titkon minden előadó erről álmodik. Az odáig vezető út azonban kemény, sok munka és persze kiváló dalok kellenek a sikerhez. − Mikor várható az új lemezed? − Folyamatosan dolgozunk és vesszük fel a da-

akció!

lokat. A közeljövőben számos új produkcióra számíthat tőlem a közönség. − Ha nyár, akkor Balaton, így adódik a kérdés: Szereted a magyar tengert? − Igen, nagyon imádom,

Tel.: 06-88/799-198 Nyitva: H-P 10-17-ig, Szo: 9-12-ig

sokszor pihenek itt. Idén elég sűrű lesz a program, csak miniszabik férnek az időmben, de remélem, eljutok a Balaton-partra. Ha máskor nem, hát az EFOTT-on!

NÉMETH MELINDA

„VKSZ” VESZPRÉMI KÖZÜZEMI SZOLGÁLTATÓ ZRT.

Mi az, hogy ad-hoc mobil parkolás?

A MobilParkolás egyszerű és kényelmes lehetőséget biztosít az autósoknak, hogy előzetes regisztráció nélkül (ad-hoc), mobiltelefonjukkal vásároljanak parkolójegyet Veszprémben és 33 városban országszerte.

I

I

I

Ve s z p r é m , s é t á l ó u t c a

nyari_lapozo.indd 9

zóna kódja. Veszprémben a piros zóna kódja 8001, a zöld zóna kódja 8002, a sárga zóna kódja 8003.

2. Meg kell várni a parkolás sikeres megkezdését visszaigazoló, a parkolási zónához tartozó számról érkező és a parkolás részleteit tartalmazó SMS érkezését.

Amennyiben megérkezett, sikeresen elindult a parkolása.

3. A parkolás befejezésekor el kell küldeni a „STOP” szót SMS-ben ugyanarra a számra, amelyen a parkolást elindította, vagy válasz SMS-ben a parkolás elindulását igazoló SMS-re.

4. A zónához tartozó telefonszámról küldött SMS üzenetben érke-

zik a parkolás lezárásáról és a díjáról a tájékoztató.

Fontos!

SMS-sel történő parkolás során ügyelni kell arra, hogy rendszámát helyesen adja meg!

08094200

I

30 üzlet folyamatos akciók kedvezõ árak játéksziget mozgólépcsõ légkondicionálás

A MobilParkolás előnyei: • Nem kell előzetesen regisztrálni, szerződni és nincs havidíj.

• Egyszerűen igénybe vehető, nincs szükség aprópénzre.

• Amennyiben lejár a parkolása, mobiltelefonja segítségével új parkolást kezdeményezhet.

• Nem kell állandóan az óráját figyelnie, hiszen a parkolási idő lejárta előtt figyelmezető SMS érkezik.

Hogyan működik?

1. Küldje el rendszámát SMS-ben a parkolóautomatán olvasható 0620/810-xxxx, vagy 06-30/810xxxx, vagy 06-70/810-xxxx kezdetű számra, ahol az xxxx az adott

KÖRNYEZETÜNK SZOLGÁLATÁBAN! Kérdezzen tőlünk Ön is! vkszrt@vkszrt.hu

2013.06.25. 19:25:01

10

2013. 06. 28.

Nyáron se feledkezzünk meg hajunk egészségéről

Aranyere van?

Fél a mûtéttôl?

HÍVJON BIZALOMMAL! Aranyér és más végbélbetegségek mûtét nélküli ambuláns kezelése Székesfehérváron.

www.aranyeresseg.hu

72113

Bejelentkezés:

06-30-868-0244

A nyári forróság, valamint a nap kártékony hatásai miatt nemcsak bőrünk, de hajunk és körmeink is különös védelmet és fokozott ápolást igényelnek Hajunk, mivel bőrünk növedéke, szintén ki van téve a nyár viszontagságainak, s a napsütéses melegben szárazzá, töredezetté válhat. Ennek elkerülésére léteznek házipraktikák, amelyek hathatós segítséget nyújthatnak.

Fél csésze felmelegített olívaolajat masszírozzunk a hajunkba, főként a hajvégekbe, majd tegyünk dunsztkötést – folpack és rá meleg törölköző – a fejünkre. A pakolást harminc perc után mossuk le samponnal. A méz is jótékonyan segíti hajunk regenerálását. 1–2 dl meleg vízbe keverjünk három evőkanál mézet, és dörzsöljük be a vizes hajba, majd húsz perc után mossuk le. A méz kicsit világosítja is a hajat.

NÉMETH

Napozás mértékkel ledkezzünk meg. A szakemberek szerint érdemes szaküzletben, patikában vásárolni a fényvédőket.

Nem minden esetben igaz, hogy a drágább a jobb, viszont a magasabb árkategória már magasabb minőséget is feltételez. A nyár eleji napozást érdemes magasabb faktorszámú naptejjel kezdeni – mondjuk 25– 30-assal – később pedig fokozatosan csökkenteni.

A lényeg, hogy 15-ös faktorszám alá ne menjünk.

NÉMETH

9836527

A napozással kapcsolatosan minden esetben igaz a fokozatosság és a mértéktartás – mondják a bőrgyógyászok. Ez alatt természetesen nem azt kell érteni, hogy egyáltalán nem szabad a napon tartózkodni, csupán a megfelelő óvintézkedéseket kell betartani. A napozás alapszabályai nem változnak, 11 és 15 óra között lehetőleg ne tartózkodjunk a tűző napon, viseljünk szalmakalapot és természetesen bőrünk védelméről se fe-

Nyugat Kereskedelmi Kft. KERESKEDELMI KFT.

Nagykanizsa, Magyar út 162/A Tel.: 93/310-126, 315-569 Fax: 93/322-005 E-mail: nyugatkisker@nyugatker.hu

villanyszerelési anyagok, és segédanyagok széles választékával várjuk -ig vásárlóinkat!

Szaktanácsadás t Árajánlatkészítés t Helyszínre szállítás

nyari_lapozo.indd 10

2013.06.25. 19:27:23

11

2013. 06. 28.

Smink a kĂĄnikulĂĄban

Az idei nyĂĄr nem fukarkodik a szĂ­nekben, nincs ez mĂĄskĂŠnt a smink terĂŠn sem.

Egy fontos, a nagy melegben az alapozĂł kĂśnynyen leolvad az arcrĂłl, Ă­gy azt jobb kerĂźlni. A napo-

zĂĄs azonban hatĂĄssal van a bĹ&#x2018;rhibĂĄkra, ugyanis a barna bĹ&#x2018;r elkendĹ&#x2018;zi az egyenetlensĂŠgeket ĂŠs a megfelelĹ&#x2018; fĂŠnyvĂŠdelem mellett szĂĄmos bĹ&#x2018;rbetegsĂŠgre is jĂłtĂŠkony hatĂĄssal van.

Amit ilyenkor ĂŠrdemes kihangsĂşlyozni, az a szem.

InkĂĄbb meleg, aranyos csillogĂĄsĂş szĂ­neket vigyĂźnk fel, ezektĹ&#x2018;l az arc is ragyogni fog. A termĂŠszetes ĂśsszhatĂĄshoz keressĂźk az egymĂĄst jĂłl kiegĂŠszĂ­tĹ&#x2018; ĂĄrnyalatokat, kerĂźljĂźk az erĹ&#x2018;s kontrasztot!

A szemcsontra vĂĄlaszthatunk sĂśtĂŠtebb, bronzos

ĂĄrnyalatot, azonban ez csak pĂĄr tĂłnussal legyen sĂśtĂŠtebb a bĹ&#x2018;rnĂŠl. A szemzugnĂĄl keretezzĂźk vilĂĄgos, selyemfĂŠnyĹą arany szĂ­nnel, az ĂśsszhatĂĄs pedig: hĂłdĂ­tĂł macskaszem. SelyemfĂŠnyĹą smink mellĂŠ hasznĂĄljunk barna szemceruzĂĄt.

Szemeinket optikailag nĂśvelhetjĂźk szempillaspirĂĄllal is, de nagyon figyeljĂźnk, mert elĂŠg kiĂĄbrĂĄndĂ­tĂł lĂĄtvĂĄnyt nyĂşjtanak az Ăśsszeragadt pillĂĄk.

NyĂĄron kerĂźljĂźk az erĹ&#x2018;s szĂ­nĹą rĂşzst ĂŠs a megfelelĹ&#x2018; ajakĂĄpolĂĄsrĂłl se feledkezzĂźnk meg!

NĂ&#x2030;METH

Irtsuk, mert bĂźntetnek!

KĂśzeledik a parlagfĹąvirĂĄgzĂĄs kezdete, amely szĂĄmos allergiĂĄban szenvedĹ&#x2018; ĂŠletĂŠt megkeserĂ­ti.

Az allergĂŠn gyomnĂśvĂŠny elleni vĂŠdekezĂŠst mĂŠg a virĂĄgzĂĄs elĹ&#x2018;tt el kell kezdeni, ezĂŠrt jĂşniusban a Megyei KormĂĄnyhivatalok NĂśvĂŠny- ĂŠs TalajvĂŠdelmi IgazgatĂłsĂĄgai a Magyar NĂśvĂŠnyvĂŠdĹ&#x2018; MĂŠrnĂśki ĂŠs NĂśvĂŠnyorvosi Kamar ĂĄv al kĂśzĂśsen parlagfĹą mentesĂ­tĂŠsi napot

szerveztek orszĂĄgszerte.

EurĂłpĂĄban MagyarorszĂĄg az egyik parlagfĹąvel leginkĂĄbb fertĹ&#x2018;zĂśtt orszĂĄg. HazĂĄnkban a parlagfĹą szinte valamennyi szĂĄntĂłfĂśldi kultĂşrĂĄban elĹ&#x2018;fordul, ĂŠs jelentĹ&#x2018;s termĂŠskiesĂŠst okoz.

EzenkĂ­vĂźl jelen van mezĹ&#x2018;gazdasĂĄgi mĹąvelĂŠs alatt nem ĂĄllĂł parlagterĂźleteken, a gabonatarlĂłkon betakarĂ­tĂĄs utĂĄn, a vasĂşti pĂĄlyatestek, utak mentĂŠn ĂŠs belterĂźleteken is.

MĂ TYUS

8

-+

/$&9" "2$% & "# -9,), ,3 1.9&$, - /:% (2,:" - !)% - +':,3 - , (=/:(2$ & *> :-+ ( %$ ":,3;-? %:,3;-':(2 ";-# -$ ,3 1.9&$, %:* ,,:" - :, - /:% (2,:" -

08094221

)/( 1'/$ "4" !/' )2 $ &%$ /) " )(0 ( ## ", $ !/'%( # ""0! $ # (# ') )'/) $ # ! "" !3' (- '5 $ (- $ ) '#0! ) +0'$,%#/(3 0( *!%' ) ( % , (-) ) . (-/ "+ ( &:,

<+9$" "/9,9+)&# -< ,3*+:' . * ,- >- 000 *)- ( $ ()/ &)% ,#* #.

BEAUTY+WELLNESS â&#x20AC;˘ FodrĂĄszat â&#x20AC;˘ ManikĹąr, pedikĹąr, mĹąkĂśrĂśm â&#x20AC;˘ Kozmetikai arc- ĂŠs testkezelĂŠsek â&#x20AC;˘ EskĂźvĹ&#x2018;i ĂŠs alkalmi smink â&#x20AC;˘ SminktetovĂĄlĂĄs â&#x20AC;˘ Klasszikus ĂŠs tĂĄvol-keleti masszĂĄzsok

FOGĂ SZATI KLINIKA â&#x20AC;˘ ZOOM professzionĂĄlis fogfehĂŠrĂ­tĂŠs UV lĂĄmpĂĄval â&#x20AC;˘ SzĂĄjhigiĂŠnĂŠs kezelĂŠs ĂŠs professzionĂĄlis fogtisztĂ­tĂĄs â&#x20AC;˘ EsztĂŠtikus tĂśmĂŠsek, porcelĂĄn hĂŠjak â&#x20AC;˘ ImplantĂĄtum beĂźltetĂŠsek ĂŠlvonalbeli mĂĄrkĂĄkkal â&#x20AC;˘ FĂĄjdalommentes szĂĄjsebĂŠszet: fogeltĂĄvolĂ­tĂĄs, gyĂśkĂŠreltĂĄvolĂ­tĂĄs, bĂślcsessĂŠgfog eltĂĄvolĂ­tĂĄsa

PLASZTIKAI SEBĂ&#x2030;SZET â&#x20AC;˘ Arcplasztika, orr-, szem- ĂŠs fĂźlplasztika â&#x20AC;˘ Mellplasztika ĂŠs implantĂĄciĂł â&#x20AC;˘ Hasplasztika â&#x20AC;˘ Botox kezelĂŠs, rĂĄncfeltĂśltĂŠs â&#x20AC;˘ Anyajegy, szemĂślcs, folt eltĂĄvolĂ­tĂĄs â&#x20AC;˘ ZsĂ­rleszĂ­vĂĄs â&#x20AC;˘ DrakulaterĂĄpia â&#x20AC;˘ VisszĂŠrbetegsĂŠgek kezelĂŠse â&#x20AC;˘ Komplex kezelĂŠsek, teljes kĂśrĹą esztĂŠtikai szolgĂĄltatĂĄsok

ZENA 5 CSILLAGOS WELLNESS RĂ&#x2030;SZLEG Ă&#x2030;LMĂ&#x2030;NYMEDENCĂ&#x2030;VEL, SZAUNAVILĂ GGAL BELĂ&#x2030;PĹ? MĂ R 700,- FT-TĂ&#x201C;L!

TUTI TIPP A NYĂ RRA!

ĂĄgĂĄst hajfestĂŠst, ĂŠs INGYEN hajv VĂĄlaszd jĂşliusban az ombre kapsz mellĂŠ ajĂĄndĂŠkba!

(H-Cs-ig) 11 ĂŠs 15 Ăłra kĂśzĂśtt Valamint hĂŠtkĂśznapokon hajvĂĄgĂĄsbĂłl! kedvezmĂŠnyt adunk a nĹ&#x2018;i

30%

8380 HĂŠvĂ­z, SzĂŠchenyi utca 6.

Tel.: 0036 83 542 300 zena@zenabeauty.hu, www.zenabeauty.hu

nyari_lapozo.indd 11

2013.06.25. 19:27:32

12

2013. 06. 28.

nyári programajánló Fejér megye SZÉKESFEHÉRVÁR Öreghegyi Közösségi Ház jún. 29. 21.00 – Boa és a Klikk koncert júl. 20. 20.30 – Magyar Jazz Quartet aug. 22–25. – Aranybulla Művészeti Napok Pelikán Udvar júl. 11-12. 20.30 – Bor, mámor, szerelem – operettkoktél

júl. 16–17. 20.30 – Csak egy tánc volt... – avagy volt egyszer egy Táncdalfesztivál Szent Imre-templom júl. 4. 19.30 – Barokk orgonaest Ciszterci templom júl. 11. 19.30 – Fúvósok kavalkádja

aug. 20. – Szentmise és ünnepi körmenet, este tűzijáték aug. 20-24. – XVIII. Királyi Napok Néptáncfesztivál Bory tér aug. 19. 14.00–24.00 – XXII. Öreghegyi Mulatságok, sztárvendégek: Demjén Ferenc, Hevesi Tamás MÁV Pálya júl. 31–aug. 3. – Fehérvári Zenei Napok Szent István-bazilika júl. 19. 19.30 – Világok találkozása júl. 25. 19.30 – Bel Canto II. János Pál pápa tér aug. 14. – A Szent Jobb fogadása Fő utca aug. 15. – Miénk itt a tér – az új Fő utca avatása Városház tér aug. 16. – Fricsay Richárd Katonazenekari Fesztivál

Belváros aug. 17-18. – Koronázási Ünnepi Játékok aug. 17. – Történelmi Kavalkád

aug. 10. – Demjén Ferenc, Radics Gigi aug. 17. – Lord, Dinamit aug. 18. – Irigy Hónaljmirigy, Kowalsky Meg A Vega, Vastag Csaba aug. 19. – Benkó Dixieland Band

BACH ® Kf t.

M E H MŰANYAG CSOMAGOLÓ, GYÁRTÓ, FELDOLGOZÓ ÉS ÚJRAHASZNOSÍTÓ ÜZEM Tel.: 22

815 . /366-261• Fa4 Polgárdi, Szabadság út 4158, 30/956-8654 x: 22/576-025• Mobil: 30/256-54

nyari_lapozo.indd 12

4816240/1

hembach@t-online.hu• www.hembach.hu

TERMÉKEINK: HDPE, LDPE tömlők, síkfóliák, zsugorfóliák, tasakok.

GÁRDONY Sport Beach júl. 5–7. – VW Bogár Találkozó júl. 19–21. – Bud Spencer és Terence Hill Rajongói Fesztivál Agárdi Pálinkafőzde júl. 6. – VII. Cigánymeggy Fesztivál – kulturális és gasztronómiai fesztivál Agárdi Popstrand júl. 5. – Bikini, Keresztes Ildikó Band, Király L. Norbi Band júl. 6. – Edda Művek júl. 13. – Neoton, Janicsák Veca júl. 20. – Caramel szimfonikus nagykoncert, Tolvai Renáta júl. 27. – Mobilmánia, Vikidál Gyula, Ismerős Arcok aug. 3. – R-GO 30 éves nagykoncert

VELENCE Északi Strand júl. 21. 20.30 – Ma éjjel szabad vagyok – zenés vígjáték júl. 28. 20.20 – A púpos – musical

aug. 4. 20.30 – Jézus Krisztus Szupersztár – musical aug. 11. 20.30 – Vérszipoly – vámpírmusical aug. 17. 19.30 – IX. Nemzetközi Néptáncest aug. 18. – Velence város születésnapja, 18.30 Rázene fúvószenekar, 20.00 Nádor Dávid, 20.35 ABBA Sisters, 21.30 Tűzijáték FEHÉRVÁRCSURGÓ Károlyi-kastély aug. 19. 21.00 – István, a király – rockopera

MÓR Lamberg-kastély parkja jún. 30. 18.00 – Móri Ifjúsági Fúvószenekar júl. 7. 18.00 – M.É.Z. – ír, skót népzene júl. 12. 20.00 – Anconai szerelmesek – zenés komédia júl. 14. 18.00 – Miskolci Illés EmlékZenekar júl. 21. 18.00 – Tabulatúra Régizene Együttes júl. 28. 18.00 – Speedy Gonzales Latin Band aug. 4. 18.00 – Szilágyi Marianna – olasz slágerek az 50-es évektől napjainkig aug. 11. 18.00 – Magyar Bori és Kardos Dani duó aug. 17-21 – Mórikum kultúrfröccs-fesztivál aug. 20. 19.30 – Légy jó mindhalálig! – musical

Hajdúszoboszlói üdülés fürdőközeli panzióban (szoba: fürdőszoba, TV, hűtő)

júliustól 29 000.- Ft/fő/7 éjszaka.

Az ár tartalmazza: - a bőséges kontinentális reggelit; - a kétfogásos melegvacsorát.

Kedvezményes fürdőbelépő, ingyenes gyógykezelések, zárt parkoló, wifi, SZÉP-kártya, Erzsébet utalvány! Hó elején kedvezmény!

Telefon: 06-20-372-9628 www.golyapanzio.webnode.hu

2013.06.25. 19:27:47

13

2013. 06. 28.

nyári programajánló – a tárgyalkotó népművészet, népzene, néptánc és kapcsolódó művészetek hagyományos Balaton-parti ünnepe

Balatoni Élménypark Nosztori

BALATONFÜRED Június 30–július 7.

Balatonfüredi Művészeti Fesztivál Augusztus 3–25.

Balatonfüredi Borhetek

Elkészülni, vigyázz, rajt! ÎPakold össze a családot és a barátaidat, gyere és ünnepelj velünk a szabadban! ÎA felhõtlen szórakozást és kikapcsolódást mi garantáljuk! ÎSzeretettel várunk mindenkit 2013. 06. 29-én, szombaton 12 órától újonnan épült Élményparkunkban, ahol kicsik és nagyok egyaránt megtalálhatják a számukra ideális szabadidõs tevékenységet, szórakoztató mûsoraink mellett.

ÎHa pedig mozogni szeretnél, választhatsz kedvednek megfelelõt: bébi, gyermek és felnõtt drótkötélpálya, játszóház, slackline, strandröplabda, lábtengó, speedminton, tollaslabda, streetball, pingpong, játszóvár-és hintapark, játszótér, homokozó, tûzrakóhelyek, óriás sakk, trambulin, minilégvár, íjászat, mászófal, vagy akár cigánykerekezhetsz is.

08094244

ÎNézd meg a slacklinebemutatót, a lovagi tornát, solymászbemutatót, a táncosokat, az Iciri-Piciri együttest, kóstolj kézmûves finomságokat és találkozz Rudi bohóccal!

A megnyitó napján az élményparkba a belépés ingyenes, drótkötélpályáinkat 50% kedvezménnyel veheted igénybe!

A megnyitó programját és további információkat a www.balatonielmenypark.hu oldalon találsz.

Gyere el hozzánk, mert életed kalandjai csak most kezdõdnek… aug. 25. 18.00 – Forró Cappuccino MARTONVÁSÁR Brunszvik-kastély parkja júl. 20., júl. 27., aug. 3. – Beethoven-estek: a Nemzeti Filharmonikus Zenekar koncertjei

Vas megye SZOMBATHELY Assisi Szent Ferenc Kollégium és Szent Erzsébet templom Augusztus 5-13 Savaria Régi Zenei Műhely Savaria Történelmi Karnevál augusztus 22–25 Borok utcája: augusztus 23. 16:00 Ungaresca

Néptáncegyüttes és a Boglya Népzenei Együttes műsora; 20:00 Tohu Bohu zenekar koncertje; 22:30 Szalonna és bandája koncert és táncház augusztus 24. 16:30 Kőszegi Big band; 20:00 Ferenczi Gyuri és a Rackajam; 22:30 Ruzsa Magdi koncertje augusztus 25. 17:30 Ataru Taiko japándob csoport 19:30 Romengo együttes világzenei koncertje; 22:00 Csík Zenekar koncertje

Veszprém megye BALATONALMÁDI Június 28–30.

Péter Pál napi vigadalom

VESZPRÉM Július 5–7.

I. Veszprémi Sörfesztivál a Historia Kertben Július 12–21.

Rozé, Rizling és Jazz Napok 12-én: 18.00 Snétberger Tehetség Központ diákjai; 20.00 Elsa Valle Y Sus Hermanos; 22.00 The Bluesberry Band & Muck Ferenc 13-án: 18.00 Csopak Demizson Allstars Orchestra; 20.00 Galileo zenekar; 22.00 Pierrot 14-én: 18.00 Uher Bálint Trió; 20.00 Orgon Albert Quartet; 22.00 Kökény Attila 15-én: 18.00 Snétberger Tehetség Központ diákjai; 20.00 Mozizenekar; 22.00 Zsola & Vad Orchideák

Kiadó balatonszárszói földszintes vízparti nyaraló hetenkénti váltással.

Egyszerre 4–6 személynek, zárt udvar, önálló stég.

T: 06(20)2192391 szanto1949derko@gmail.com 16-án: 18.00 Rozsnyói PéterToni Snétberger-Fabian Leu; 18.00 Lantos Zoltán–Horváth Kornél duó (Kolostor) 20.00 Sapszon Orsi Quintet; 22.00 Sonny and his Wild Cows 17-én: 18.00 Snétberger Tehetség Központ diákjai; 18.00 Bacsó Kristóf Quartet (Kolostor); 20.00 Mrs. Columbo; 22.00 Tátrai Trend 18-án: 18.00 Junior Dixieland Trio; 18.00 Balogh Kálmán – Lukács Miklós Cimbalom Duó (Kolostor); 20.00 Gereben Zita Quintet; 22.00 Roy&Ádám 19-én: 18.00 Szende Gábor Quartet; 18.00 Dresch Quartet (Kolostor); 20.00 Q-Jazz Band; 22.00 LGT Emlékzenekar

20-án: 18.00 Swing-swing; 18.00 Szalóki Ági Trió (Kolostor); 18.00 Roby Lakatos (Petőfi Színház); 20.00 Szűcs Gabi és Zenekara; 22.00 Pribojszki Mátyás Band 21-én: 18.00 Gömbös Quartet; 20.00 Gyöngyhalász latin zenekar; 22.00 Heinz Gábor Biga Július 16–20.

VeszprémFest 2013 16-án 21.00 Diana Krall 17-én 21.00 Marcus Miller 18-án 21.00 Paco De Lucía 19-én 21.00 Nigel Kennedy Quintet 20-án 21.00 Craig David Július 24–27.

Utcazene-fesztivál

Zala megye KESZTHELY Balaton-part, Zenepavilon Július 1. 19.00 Igricek koncert Július 2. 19.00 Rudi bohóc szórakoztató gyerekműsor Július 8. 19.00 Brumi Bandi Band gyermekkoncert Július 9-10. 20.00„Divat-évszakok Magyarországon” nemzetközi kulturális projekt oroszországi résztvevőkkel

Kezdődjön a nyár a környezettudatosság jegyében A Kommunió Alapítvány a Kurfli Közhasznú Kulturális Egyesület együttműködésével közel 25 millió forint uniós támogatást nyert el az Új Széchenyi Terv keretében a „Specifikus Környezettudatosság a Bakony szívében” című projektjének megvalósítására. A projekt keretében júniusban drámapedagógiai foglalkozások kezdődtek a zirci kistérség több iskolájában, illetve a nyár folyamán a térség néhány fesztiválján is találkozhatnak az érdeklődők az alapítvány és az egyesület munkatársaival.

Drámapedagógiai módszerek segítségével a szakemberek Veszprém megye több általános és középiskolájában tartottak olyan interaktív, játékos foglalkozásokat, melyek célja a környezettudatos életmód fontosságának bemutatása, a környezettudatos viselkedésmód népszerűsítése és elterjesztése a gyermekek körében.

TÁBOROK, KIRÁNDULÁSOK, SZÜLINAPOK…

Legyél g él ggyermek ermek vagy ag felnőtt felnőtt, ggyere ere el el, más mászd d meg a nnyáron áron is hűs, különleges erdei kötél-pályánk 175 akadályát, csússz 800 métert a Száguldó Denevér pályánkon, juss fel a csúcsra a 18 méter magas ÍrottKavics extrémtornyunk 9 pályáján, kenuzz velünk a Gyöngyös patakon, utazz a Holdfény Expresszel az erdőben, és kóstold meg a Peron Café kemencés ínyencségeit!

2013. június 29., Bakonybél Sárkányos nap 2013. július 12–13., Zirc Zirci Buli 2013. augusztus 9–10., Zirc Bakonyi Betyár Napok

08094222

A kalAndpark

Az alapítvány és az egyesület a drámapedagógiai foglalkozásokon túl egész napos rendezvényeket is tart az iskolai foglalkozásokkal már érintett települések rendezvényein, így az érdeklődők a következő időpontokban és helyszíneken találkozhatnak velük, és tájékozódhatnak a környezettudatos életmód gyakorlati lehetőségeiről, a mindennapi életünkben hasznos és egyben környezetünket is óvó praktikus lehetőségekről:

Bővebb információ a projektről: www.skabsz.hu és www.facebook.com/skabsz

HOLDFÉNY LIGET – AZ ALPOKALJA KALANDPARKJA

Vas megye | Írottkő Natúrpark | H-9723 Gyöngyösfalu, Liget utca 1. +36 30 600 6303 | info@holdfenyliget.hu | www.holdfenyliget.hu

nyari_lapozo.indd 13

2013.06.25. 19:27:59

14

2013. 06. 28.

nyári programajánló Július 10. 21.00 Mester Sándor gitárművész Július 11. 20.00 Helikonos fiatalok műsora – zenés alkotói nap Július 12. 20.00 Intermezzo Latin Club koncert; 22.00 Retro Disco Július 13. 20.00 Szakonyi Milán gitárestje; 22.00 Retro Disco Július 15. 19.00 Táncos est Július 16. 19.00 Rudi Bohóc szórakoztató gyerekműsor Július 17–18. 20.00 Helikonos fiatalok műsora Július 20-22. Balatonikon képzőművészeti fesztivál Július 23. 19.00 Joós Tamás énekmondó gyerekműsor Július 24-25 20.00 Helikonos fiatalok műsora Július 26. 20.00 Past Perfect német rockzenekar koncertje; 22.00 Retro Disco Július 27. Kukorica Jancsi Fesztivál Július 29. 19.00 Igricek koncert – koncert gyermekeknek és felnőtteknek Július 30. 19.00 Brumi Bandi Band gyermekkoncert, táncos est Július 31. 20.00 Járai Márk gitárestje

Július 11-12. 11.00 Helikonos fiatalok műsora Július 17-18. 11.00 Helikonos fiatalok műsora Július 24-25. 11.00 Helikonos fiatalok műsora NAGYKANIZSA Hevesi Sándor Művelődési Központ, július 15., 20 óra Mr. és Mrs. Pár-bajok 5 színben, komédia a Kanizsai Nyári Színház keretében. Szereplők: Verebes Linda, Pindroch Csaba. Rendezők: Dolmány Attila, Herendi Gábor és Fonyó Gergely, Nagy Viktor, Megyeri Zoltán. augusztus 8., 17 óra A Zalai Nemzetközi Festőtelep zárókiállításának megnyitója. A kiállítás kurátora: Angyal Mária művészettörténész augusztus 15., 19.30 Randevú Párizsban, avagy Szenteltvíz és kokain – komédia két részben a budapesti Bulvárszínház előadásában. Szereplők: Várkonyi András, Harsányi Gábor, Beleznay Endre, Csala Zsuzsa, Sáfár Anikó, Farkasházi Réka, Straub Dezső, Böröndi Tamás, Fogarassy András. Rendező: Straub Dezső

ZALAKAROS Sétálóutca Július 9–10. 11.00 „Divat-Év- Rendezvénytér szakok Magyarországon” július 5–6.: Copacabana Caros – gyermekeknek animációs nemzetközi kulturális projekt programok, Zalakarosi Fúvóoroszországi résztvevőkkel

superior

Kényeztetô NYARALÁS a tavirózsák birodalmában!

Csobbanjon és érezze a hévízi tó varázsát, fedezze fel a hangulatos élményfürdôzés, a frissítô nyári koktélok és a lazító masszázsok jótékony erejét!

Kétágyas szobában:

49 500

Ft-tól / 4 éj + ifa

Érvényesség: 2013.09.15-ig

danubiushotels.hu/heviz sok fellépése, Péntek esti láz Katus Attilával, Molnár Andreával, Cseh Szakál Tiborral és Szilveszter gazdával, salsapartival és tűzzsonglőrökkel.

Szombaton koktélshow és az Ocho Macho koncertje. július 12–13. Bor és gasztronómiai hétvége, bállal ételkóstolóval és a Zalakarosi Dalárdával július 19–20–21. Zalakaros Város Napjai pénteken a Nagyrécsei Ritmuskórussal és a Casino együttessel. Szombaton fellép a Start zenekar, a Mystery Gang és lesz tűzijáték is. Vasárnap a helyi Dalárda és a Karos Táncegyüttes után a Kávészünet és a Helios együttes ad koncertet. A rendezvény ideje alatt a Gyógyfürdő téren kirakodóvásár, kézművesek bemutatói és borházak várják a vendégeket.

ZALAEGERSZEG I. Zalaegerszegi Kortárs Művészeti Fesztivál Kvártélyház: Július 1., hétfő: 18:30 Gábor Miklós utca – avatás, 19:30 Szunyoghy Viktória kiállításmegnyitó, 20:30 Lendvai képek Július 3., szerda 20:30 karamazov Július 4., csütörtök 20:30 Kicsi nyuszi hopp hopp Július 5., péntek 19:00 Világszép nádszálkisasszony Július 6., szombat 18:30 Kex és Tea, 20:30 Francia rúdugrás Július 7., vasárnap 18:30 Kex és Tea Július 8., hétfő 18:30 Kex és Tea, 20:30 Rögvest Július 9., kedd 20:30 Telefondoktor Július 10., szerda 20:30 Zaklató – felolvasószínház

nyari_lapozo.indd 14

Nyári Csobbanás 3=4

Tel: + 36 83 889 403 heviz.reservation@danubiushotels.com Július 11., csütörtök 20:30 Péterfy Bori & Love Band Július 12., péntek 19:00 A székely menyecske és az ördög Július 13., szombat 20:30 Toldi Aquacity:

Július 6., szombat 15:00 Cirkusz Ödön küldeménye, Július 7., vasárnap 17:00 Irány Alaszka!, Július 12., péntek 15:00 Cirkusz Ödön küldeménye Július 13., szombat 17:00 Irány Alaszka!

Kvártélyházi előadások: Július 19., péntek 20: 30 – Szomorú vasárnap Július 21., vasárnap 20:30 – Szomorú vasárnap Július 25., csütörtök 20:30 – Szomorú vasárnap Július 26., péntek 20:30 – Szomorú vasárnap Július 27., szombat 20:30 – Szomorú vasárnap Augusztus 2., péntek 20:30 – A Padlás Augusztus 3., szombat 20:30 – A Padlás Augusztus 8., csütörtök 20:30 – A Padlás Augusztus 9., péntek 20:30 – A Padlás Augusztus 10., szombat 20:30 – A Padlás Augusztus 16., péntek 20:30 – Anconai szerelmesek

Augusztus 17., szombat – Anconai szerelmesek Augusztus 22., csütörtök – Anconai szerelmesek Augusztus 23., péntek – Anconai szerelmesek Augusztus 24., szombat – Anconai szerelmesek Augusztus 30., péntek – Anconai szerelmesek Augusztus 31., szombat – Anconai szerelmesek

20:30 20:30 20:30 20:30 20:30 20:30

Göcseji Falumúzeum Július 21.: Egerszeegi búcsú Augusztus 20.: Kenyérfesztivál Göcseji Múzeum Így éltünk a ’70-es években című gyűjtemény megtekinthető október 27-ig Városi Hangverseny- és Kiállítóterem Bukta Imre festőművész kiállítása szeptember 7-ig Art Mozi Portrék és életképek – Gál Cecília fotókiállítása július 27-ig Gébárti tó, Kézművesek áza Augusztus 16.: XXII. GébArt Zalaegerszegi Nemzetközi Művésztelep záró kiállításának megnyitója

2013.06.25. 19:28:08

15

2013. 06. 28.

Mindenkit vár a Hévízi Borünnep 2013. augusztus 16–20. között immáron második alkalommal kerül megrendezésre Hévízen, a belváros szívében a Hévízi Borünnep. A rendezvény nem titkolt szándéka, hogy az idelátogató külföldi és belföldi vendégek számára megmutassa Magyarország méltán elismert borrégióit és azok kiválasztott képviselőit.

Jelen lesznek természetesen a zalai borrégió tagjai, de megjelennek a badacsonyi, az etyeki, a villányi, az egri és a tokaji borvidék képviselői is.

A rendezvény vendégborászata a Bussay Pincészet, a rendezvény bora pedig a 2013-as Hévíz Város Bora választáson győztes címet szerzett Bussay Esküvé.

A II. Hévízi Borünnep nemzetközi standdal is bővül, amelynek meghí-

vott vendége Olaszország.

A helyszínen kizárólag Villa Sandi & Co Prosecco termékek fogyaszthatók majd, teret nyitva ezáltal a fiatalabb, divatosabb borfogyasztóknak is. A Prosecco Észak-Olaszország emblematikus itala, amely mára egyet jelent az észak-olasz életérzés kifejezésével. Kiváló nyári frissítő, amely könnyen párosítható szinte minden fogáshoz.

A rendezvényen megkóstolhatják a Brill Pálin-

Műsor – Nagyszínpad, Deák tér: Augusztus 16.

18.00 óra Vivat Bacchus Énekegyüttes 19.00 óra Cey-Bert Róbert Gyula: Bor és a hun-magyar gasztronómia című előadása a városi könyvtárban. A belépés díjtalan!

20.00 óra Bál a Savoyban operett – főszerepben Gregor Bernadett és Egyházi Gábor Augusztus 17.

18.00 óra Edit Piaf-emlékest 20.00 óra Frank Sinatra-emlékest – Majsai Gábor, Kocsis Tibor, Bebe és Sári Évi közreműködésével Augusztus 18.

18.00 óra Group ’n’ Swing zenekar Gájer Bálinttal 20.00 óra Budapest Jazz Orchestra – Malek Andrea vendégszereplésével Augusztus 19.

18.00 óra Vujicsics zenekar 20.00 óra Neo Folk és a Hetedik Kortárs Táncszínház produkciója Augusztus 20.

18.00 óra Mystery Gang 20.00 óra Republic koncert 22.00 óra Tűzijáték A rendezvény minden napján, a meghívott borrégiók előtt felállított kis színpadon 22.00–23.00 óra között Late Night Jazz produkciók lesznek hallhatók • Augusztus 17–18-án, 17.30 és 19.30 órai kezdettel Borszemináriummal egybekötött borkóstoló • Helyszín: Városi Könyvtár • Alkalmanként korlátozott, maximum 30 fős létszámmal. Belépő: 3000 Ft/fő • Jegyek válthatók a rendezvény ideje alatt felállított központi információs és pohármosó standon

nyari_lapozo.indd 15

kaház különleges és minőségi pálinkáit, valamint a gasztronómiai és kézműves vásár is figyelemre méltó.

Kellemes gasztronómiai élményt szeretnénk nyújtani, akár egy ebédről, akár egy kimerítő fürdőzés utáni délutáni falatozásról vagy barátokkal, egy jó pohár bor mellett elköltött vacsoráról legyen szó. Kínálatunkat sokféle szempont szerint igyekeztünk összeállítani, a széles skálán megtalálható lesz a könnyű, húsmentes ételek mellett a hagyományos magyar íz

világ is, a lecsó képviseletében.

A kézműves vásár az egyik leglátványosabb kísérőeleme az ötnapos rendezvénysorozatnak, ahol a régi magyar mesterségeket népi iparművészek és a népművészet ifjú mesterei elevenítik fel.

Helyszíni bemutatójukon bárki ellesheti, hogyan kell csipkét verni, szőni, kovácsolni, csuhé- vagy népviseletes babát készíteni, szalmát fonni vagy az egyedülálló kékfestő motívumokat elkészíteni.

A borünnep két érdekes és izgalmas színfoltja zárt térben, a városi könyvtárban valósul majd meg.

A nyitó napon, 19.00 órakor Cey-Bert Róbert Gyula Bor és a hun-magyar gasztronómia címmel tart előadást, amelyre a belépés díjtalan. Az előadást követően pedig lehetőség nyílik legújabb történelmi regényének dedikálására, amely Atilla, a hun üzenet címet viseli.

Augusztus 17. és 18-án borszemináriummal egybekötött, 6 tételes, vezetett borkóstolón szélesítheti ismereteit minden borbarát, angol és magyar nyelven egyaránt.

(X)

Malek Andrea és a Jazz Orchestra A II. Hévízi Borünnep harmadik napján, augusztus 18-án, a Budapest Jazz Orchestrával lép színpadra Malek Andrea, többszörös Artisjus- és EMeRTon-díjas színésznő, énekesnő.

A jelenleg Bécsben élő művésznő és az együttes rengeteg koncerten dolgozott már együtt, igazi latin hangulatot varázsolva a színpadra.

A fellépés apropóján rövid interjúval kedveskedett lapunknak Malek Andrea: – Mi áll közelebb önhöz: a színház vagy inkább a koncertezés?

– Egyik műfajban felkészülök a másikra. Illetve most már mindig ott van a koncert a színházban, és becsempészem a színházat is a koncertekre. A Jazz Orchestrához közel egy évtizedes barátság köt. Mindent eljátszanak, amit énekelni szeretnék, nagy élmény ilyen magas színvonalú zenekarral dolgozni.

– Ön Walter Lochman karmester felesége lett és Ausztriába költözött. Mi az, amit leginkább szeret Bécsben?

– Az úgy volt, hogy először költöztem Ausztriába, hogy megismerjem a férjemet. Szeretem a „sógorok” hagyománytiszteletét, rendszeretetét. A nyugalmat, tisztaságot, ahogy egymással beszélnek, a sok virágot és azt, hogy befogadják a külföldieket, pedig nem lehet egyszerű.

– Mi az, ami leginkább inspirálja a munkában?

– Szeretek tanulni, új dolgokat kipróbálni, és büszke vagyok, ha sikerül egy szinttel feljebb lépnem, legyen az valami új háztartási trükk, idegen nyelv vagy zenei stílus.

– Van-e valami olyan tevékenység, ami a teljes kikapcsolódást jelenti önnek? Mi az, amitől – a színpadon kívül – leginkább fel tud töltődni?

– Gyerekeim, szeretteim körében mindig megnyugszom és feltöltődöm. Ha természettudományos előadásokat hallgatok, nézek vagy ilyen jellegű könyveket olvasok, teljesen eltűnök a föld színéről. Nagyon érdekel.

– Augusztus 18-án, Hévízen a Budapest Jazz Orchestrával lép színpadra. Mire számíthat a közönség?

– A legrosszabbra... Hogy órákig állva tapsol, és nem akar majd hazamenni a koncert után.

2013.06.25. 19:28:16

16

2013. 06. 28.

KĂ&#x2013;RUTAZĂ SOK

IDĨSEK

110 FĂ&#x2030;LE PROGRAM 471 IDĹ?PONTBAN reggelivel reggelivel reggelivel reggelivel reggelivel reggelivel reggelivel

REPĂ&#x153;LĹ?S KĂ&#x2013;RUTAZĂ SAINKBĂ&#x201C;L: Rio de JaneirĂłtĂłl az Iguassuig Nagy perui kĂśrutazĂĄs Mesebeli India I. Malajzia ĂŠs SzingapĂşr II.

OTTHONA

SZĂ&#x2030;KESFEHĂ&#x2030;RVĂ RI INDULĂ S

Magas-TĂĄtra, KrakkĂł, Dunajec-ĂĄttĂśrĂŠs 6 nap Nagy svĂĄjci kĂśrutazĂĄs 8 nap Ă&#x2030;des ErdĂŠly 9 nap BĂŠcsi-erdĹ&#x2018;, OsztrĂĄk Dunakanyar I-II. 4/6 nap PrĂĄga, BĂŠcs, Pozsony II. 4 nap Mini kĂśrĂşt CsehorszĂĄgban 4 nap SzicĂ­lia, Capri, Pompeji 11 nap

9 nap 16 nap 9 nap 15 nap

Marcaliban (Templom utca 4.)

73.500 Ft 107.400 Ft 100.900 Ft 48.500 Ft 44.400 Ft 47.200 Ft 185.200 Ft

LakĂłk jelentkezĂŠsĂŠt vĂĄrjuk

CSALĂ DIAS kĂśrnyezetbe!

+ reptĂŠri ill. reggelivel fĂŠlpanziĂłval fĂŠlpanziĂłval 9 fĹ&#x2018;ĂŠtkezĂŠs

Telefon:

485.000 Ft 985.000 Ft 269.500 Ft 639.500 Ft

TovĂĄbbi utazĂĄsainkbĂłl: Arab EmirĂĄtusok, ArgentĂ­na, AusztrĂĄlia, balti ĂĄllamok, Benelux ĂĄllamok, Bosznia-Hercegovina, Chile, Ciprus, DĂĄnia, DĂŠl-Afrika, Egyiptom, FinnorszĂĄg, FranciaorszĂĄg, GĂśrĂśgorszĂĄg, HorvĂĄtorszĂĄg, Ă?rorszĂĄg, JapĂĄn, JordĂĄnia, Kanada, MĂĄlta, MexikĂł, Montenegro, Nagy-Britannia, NĂŠmetorszĂĄg, OmĂĄn, OroszorszĂĄg, PortugĂĄlia, SkandinĂĄvia, SpanyolorszĂĄg, SzlovĂŠnia, ThaifĂśld, TĂśrĂśkorszĂĄg, Ă&#x161;j-ZĂŠland, Uruguay, USA.

5*-OS INDULĂ SI GARANCIA

9836498

BUSZOS KĂ&#x2013;RUTAZĂ SAINKBĂ&#x201C;L:

06 (30) 5876 524 (munkaidÄŠben)

KĂŠrje programfĂźzetĂźnket!

Valamely utunkra valĂł jelentkezĂŠs esetĂŠn, amennyiben szemĂŠlyesen vagy postĂĄn visszajuttatja hirdetĂŠsĂźnket, 4% kedvezmĂŠnyt biztosĂ­tunk az adott Ăşt rĂŠszvĂŠteli dĂ­jĂĄbĂłl!

R01364/1996/2000

(MĂĄs kedvezmĂŠnnyel nem vonhatĂł Ăśssze.)

FEHĂ&#x2030;RVĂ R TRAVEL

SzĂŠkesfehĂŠrvĂĄr, ProhĂĄszka O. u. 14-16.

Tel.: 22/321-871, 331-997 www.fehervartravel.hu

- + + * 2+ 2 , * 2. + + + + 2 * 2 + + 1 2 + + 2 2 $ / %) ##( ) &&%/ 2) 2$ ) /% 2 !0" 2 /#( 2'0) 2& ! 2%&

www.blautech.hu titkarsag@blautech.hu

88/590

050, fax: +36

88/590

059

Tel.:

+36 30/235

1692, +36

! ' ( ' ! ( ( % ' %' , % " # ) ' % ,

08094223

BLAUTECH Kft.

2 &

$$$

08094267

( ' * !* &Ĺ&#x2018; + ( , Ĺ&#x2018;&(! , / ! % '")

Az akciĂł visszavonĂĄsig ĂŠrvĂŠnyes!

KĂśrmendi FiĂłk EgyhĂĄzasrĂĄdĂłci FiĂłk Zalaegerszegi FiĂłk Szombathelyi FiĂłk Budapesti FiĂłk NĂĄrai FiĂłk KecskemĂŠti FiĂłk Budapesti FiĂłk II. Szerencsi FiĂłk Debreceni FiĂłk

Ă&#x2030;rdeklĹ&#x2018;djĂśn ďŹ Ăłkjainkban: 9900 KĂśrmend , RĂĄkĂłczi u. 32.

9783 EgyhĂĄzasrĂĄdĂłc, Kossuth u. 108.

8900 Zalaegerszeg, PetĹ&#x2018;ďŹ u. 20.

9700 Szombathely, ThĂśkĂśly u. 36.

1024 Budapest, Margit kĂśrĂşt 43-45. III/6 9797 NĂĄrai, PetĹ&#x2018;ďŹ S. u. 39.

6000 KecskemĂŠt, Bocskai u. 9.

1181 Budapest, Ă&#x153;llĹ&#x2018;i u. 433.

3900 Szerencs, RĂĄkĂłczi Ferenc u. 73/2.

4025 Debrecen, Hatvan u. 58.

Tel.: +36-94/592-531 Tel.: +36-94/420-013 Tel.: +36-92/597-311 Tel.: +36-94/504-110 Tel.: +36-1/690-0942 Tel.: +36-94/312-380 Tel. : +36-30/359-5660 Tel.: +36-1/297-0757 Tel.: +36-30/562-5571 Tel.: +36-52/249-243

Jelen hirdetĂŠs a TakarĂŠkszĂśvetkezet rĂŠszĂŠrĹ&#x2018;l nem minĹ&#x2018;sĂźl ajĂĄnlattĂŠtelnek, cĂŠlja kizĂĄrĂłlag a ďŹ gyelem felkeltĂŠse. Ă&#x2030;rdeklĹ&#x2018;djĂśn a ďŹ Ăłkjainkban, ahol megtekintheti a betĂŠti szerzĹ&#x2018;dĂŠs rĂŠszletes szabĂĄlyait az ĂźzletszabĂĄlyzatban.

nyari_lapozo.indd 16

2013.06.25. 19:28:22