... de acum și în România
CV247
Tel/Fax: 0262-211.964, www.maravet.com
soluţia de bază, utilizată pentru tratarea câinilor cu epilepsie și cu tumori de naturi diferite
Rezumat: Produsul CV247 - este o soluţie de bază, dezvoltată în Anglia, utilizată pentru tratarea câinilor cu epilepsie și cu tumori de natură diferită, fiind o substanţă antioxidantă, imuno-stimulatoare și adjuvant în blocarea COX2. Recomandări: 1. Când tratamentul convenţional (chirurgical, chemoterapie sau radioterapie) nu este recomandat sau nu este dorit. 2. Aplicare ca și supliment pe lângă tartamentul convenţional pentru îmbunătăţirea calităţii vieţii. 3. Pentru prevenirea efectului nociv al chemoterapiei (cisplatină) asupra organelor (rinichi). 4. Pentru prevenirea reapariţiei tumorilor post-operatorii sau pentru a întârzia reapariţia acestora. 5. Pentru împiedicarea reapariţiei tumorilor la bolnavii trataţi prin chemoterapie sau radioterapie. 6. Ca și roburant la animalele într-o stare generală înrăutăţită și precară (dacă nu există suspiciuni că ficatul ar fi afectat). Mecanismul componentelor: 1. Gluconat de cupru și gluconat de mangan: sunt microelemente de importanţă majoră, fiind răspunzătoare pentru activitatea multori enzime, cum ar fi de exemplu efectul superoxid- dismutazei (SOD) asupra radicalilori liberi și asupra oxigenului reactiv (ROS). 2. Vitamina C: antioxidant, imuno-stimulator, actiune reparatorie a ADN-lui și acţiune antitumorală. 3. Salicilatul de sodiu: împiedică efectul oxidant al ciclo-oxigenazelor (COX) și producţia de prostaglandine, acestea având efect inflamator, care pe lângă generarea de stări generale înrăutăţite favorizează și dezvoltarea celulelor și a ţesuturilor tumorale, a formării de vase de neoformaţie, a metastazelor; deasemenea, favorizează instalarea capacităţii de rezistenţă la chemoterapie și radioterapie. 4. Produsul ajută la stimularea fenomenului de apoptoză a celulelor tumorale (distrugerea celulelor tumorale prin celule imunologice specializate); are efect antialgic și îmbunătaţește starea generală. Mod de prezentare: 300 ml soluţie și 400 mg vitamina C pulbere, împreună cu linguriţa și o seringă pentru dozare. A se nu lăsa la îndemâna copiilor ! Conţinutul per 10 ml doză de soluţie (doză maximă): 400 mg vitamina C pulbere, 350 mg salicilat de sodiu, 20 mg gluconat de cupru și 20 mg gluconat de mangan. Dozarea: Se administrează 1 ml pentru fiecare 4 kilograme greutate corporală, de două ori pe zi pe cale orală (per os). Este recomandat a se îngloba în doză, în cantitate foarte mică, un lichid gustos preferat de animal. Se poate administra și în hrană, punându-se într-o cantitate mică de hrană pentru consumarea sigură a cantităţii totale. Interacţiuni: Se poate administra împreună cu metil donor, cu flavonide și cu alte produse antitumorale naturale sau chiar și cu alte produse folosite în chemoterapie. Nu se poate administra împreună cu anticoagulante și cu mare precauţie împreună cu AINS (antiinflamatorii nesteroidice). Distribuitor si comenzi pentru medici veterinari: MARAVET SRL-, Korponay F. Str. Europa Nr. 9, Baia Mare, Maramures, Romania Tel: + 40 - 262 - 211.964 Email: office@maravet.com Preţ: Pentru medicii veterinari: Preţul recomandat de vânzare:
63 LEI + TVA 83 LEI + TVA
Profesorul Sebestény Andor explică …
Stimaţi colegi ! „După administrarea produsului CV 247 la animalele sănătoase și măsurarea nivelului de radicali liberi ulterior prin chemiluminescenţă în ficat și în plasmă nu s-au constatat diferenţe semnificative (Figura Nr. 1 și Figura Nr. 2), fapt ce dovedește că produsul CV 247 nu este toxic nici la animalele sănătoase în dozele recomandate. Administrând cisplatină la animale s-a indus eliberarea de radicali liberi în ficat și în plasmă. Prin adminstrarea ulterioară de CV 247 s-a redus semnificativ nivelul acestora din ficat. (Figura Nr.1) La fel de clar se observă efectul produsului CV 247 și la nivel plasmatic, dar la un grad mult mai puţin semnificativ (Figura Nr. 2).”
Chem-iluminescenţă indusă (H2O2/•OH- în sistem luminol-microperoxidază, RLU %) în ficat
Chem-iluminescenţă indusă (H2O2/•OH- în sistem luminol-microperoxidază, RLU %) în plasmă
Produsul CV 247 ca și produs adjuvant cu efecte terapeutice având preţ compus din patru cifre nu concurează cu costurile chemoterapiei în ceea ce privește „câștigul pentru animalele bolnave în faza de dinaintea morţii” (aspect asupra căruia ne-a atras corect atenţia Jakab Feri). Nu promite nici vindecare fără excepţii, nici nu expune și publică studii false, nu se bazează pe vorbe din popor, doar reprezintă o șansă la îmbunătăţirea calităţii vieţii, un efect antitumoral fără semne și efecte secundare, care de fapt noi vrem să-l dovedim cu orice preţ având în vedere că este demonstrast prin studii clare și știinţifice. Cu stimă, Sebestény Andor
DOZAREA PRODUSULUI CV 247 Produsul se prezintă sub formă de soluţie. În doza stabilită înainte de administrare (în soluţia de bază) se introduce doza de praf de acid ascorbic (vitamina C ). În 10 ml soluţie de bază se introduc 400 mg de praf de vitamina C cu ajutorul lunguriţei calibrate și se amestecă foarte bine. Înainte de administrare se acţionează de pistonul siringii anexate în sus și în jos până când vitamina C se dizolvă complet. 10 ml soluţie de bază este doza maximă, ce se poate folosii la o administrare la un câine cu greutate corporală sau peste această greutate. La câinii cu greutatea corporală sub 40 de kg pentru fiecare 4 kg greutate corporală se administrează 1 ml de soluţie gata preparată, deci pentru fiecare 10 kg greutate corporală 2,5 ml soluţie. CUM SE ADMINISTREAZĂ PRODUSUL? Doza calculată de CV247 se administrează cu ajutorul siringii anexate (pentru dizolvare și administrare) în cavitatea bucală în șanţul gingivo-bucal). Se amestecă cu o cantitate foarte mică din mâncarea preferată a câinelui și se administrează imediat înainte de hrănirea câinelui, asigurânduse că a consumat toată cantitatea de produs necesar terapiei. FRECVENŢA DE ADMINISTRARE A PRODUSULUI CV247? Doza calculată se administrează de două ori pe zi înainte de hrănirea câinelui. Dacă pe măsura tratamentului aplicat starea de sănătate a câinelui se îmbunătăţește, după trei luni cu acordul medicului veterinar curant doza se poate reduce. În cazul asta se poate da doza stabilită anterior o singură dată pe zi, iar după o vreme dacă starea de sănătate s-a îmbunătăţit semnificativ se poate administra doza stabilită și o dată la două zile. PRECAUŢII După folosirea produsului se spală foarte bine mâinile! A nu se lăsa la îndemâna copiilor. DIETA Schimbarea alimentaţiei câinelui face parte din acest tratament. Este recomandată o alimentaţie cu alimente care au un conţinut caloric redus. Se poate alege și o raţie alcătuită acasă, care să fie compusă din alimentele enumerate în tabelul de la sfârșitul acestui material. CE CONŢINE PRODUSUL CV 247 ? Produsul CV247 conţine salicilat de sodiu, gluconat de mangan și de cupru dizolvate în apă distilată. La soluţia asta înainte de administrare se dizolvă vitamina C (acid ascorbic). Soluţia obţinută conţine pe fiecare 10 ml de bază următoarele: COMPONENT ACID ASCORBIC ( VITAMINA C ) SALICILAT DE SODIU GLUCONAT DE MANGAN GLUCONAT DE CUPRU
DOZA DE BAZĂ ( PE 10 ML ) 400,0 mg ( 4 % ) 350,0 kg ( 3,5 % ) 20,0 mg ( 0,2 % ) 20,0 mg ( 0,2 % )
Dacă a mai rămas soluţie nefolosită chiar după dizolvarea acidului ascorbic (vitamina C) și nu s-a folosit se aruncă, nu se mai folosește!!! MANIPULAREA SOLUŢIEI NEFOLOSITĂ Soluţia nefolosită și neadecvată folosirii se dizolvă foarte abundent cu apă de robinet și se aruncă în reţeaua de canalizare. Soluţia dizolvată care ajunge în canalizare nu este nocivă asupra mediului înconjurător. Manganul și cuprul sunt microelemente indispen-sabile organismelor animale. În produsul CV 247 aceste microelemente sunt în cantităţi mult mai mici decât dozele toxice la animale, dar vă recomandăm a nu se depășii doza recomandată!!! Se folosește cu precauţie produsul CV 247 la rasele de câini la care se cunoaște că din lipsa unei enzimei (caracter moștenit) pot să fie sensibil la cupru, cum ar fi rasa Doberman și rasa Bedlington Terrier. EFECTE ADVERSE Nu s-a semnalat reacţii adverse la cei 200 de câini trataţi și la cei 200 de oameni voluntari la care s-a administrat produsul, care s-ar fi datorat administrării de CV247. Poate apare o ușoară iritaţie gastrică datorită conţinutului de salicilat de sodiu, fapt întâlnit la orice produs cu conţinut de salicilat de sodiu. Acidul salicilic accentuează efectul unor soluţii, din acest motiv este recomandat folosirea precaută împreună cu anti-coagulantele (ex. cumarinicele), având în vedere că acidul salicilic împiedică legarea substanţelor de proteinele plasmatice. CONTRAINDICAŢII Nu se folosește produsul CV247 la animalele care prezintă hemoragii gastrice sau/și intestinale, sau ulcere gastro–intestinale. A nu se utiliza produsul CV247 la animalele care prezintă reacţii alergice la oricare dintre componenţii produsului și nici la femelele gestante sau cele în lactaţie. MECANISMUL DE ACŢIUNE AL PRODUSULUI Cuprul și manganul sunt microelemente esenţiale pentru funcţionarea multor enzime, enzime ajută sistemul imunitar și participă la reacţiile oxidative. Enzimele nu funcţionează bine în cazul existenţei tumorilor canceroase de diferită localizare, deci nu pot împiedica alterarea ADN-lui prin procesele de oxidare. Vitamina C (acidul ascorbic) reduce cantitativ reacţiile de oxidare și reduce semnificativ radicalii liberi, stimulează sistemul imunitar, care este deficitar în bolile tumorale. Ajută la regenerarea ADN-lui afectat, stimulează regenerarea ţesutului conjunctiv, ajută la cicatrizarea rănilor. Salicilatul de sodiu are efect antiinflamator și analgezic prin împiedicarea producerii de prosta-glandine, în acest fel îmbunătăţind starea generală a animalului. În același timp reduce și procesele de oxidare, stopând astfel enzimele ciclo–oxigenază (COX ), enzime care prin reacţiile de oxidare afectează ADN–ul, stimulând apariţia vaselor de neoformaţie din structura tumorilor. Ajută și la păstrarea echilibrului între diviziunea celulară și moartea celulară ( apoptoză ). Produsul CV247 s-a dovedit în studiile clinice că în combinaţie cu dieta recomandată îmbunătăţește calitatea vieţii, starea generală a animalului, chiar și la animalele la care tumorile canceroase sunt în plină dezvoltare. După administrarea de CV247 la câini cu unele tipuri de tumori s-a arătat și un efect antitumoral ( reducere în mărime tumoarea sau chiar regresia totală a tumorii ), dar pentru a dovedii caracterul anti-tumoral sunt necesare mai multe semnalări în ceea ce privește efectul anti-tumoral obţinut după folosire. În prezent produsul CV247 este considerat un produs terapeutic adjuvant, imunostimulator și roburant, autorizat pentru tratarea câinilor cu tumori canceroase sau pentru cei operaţi de aceste tumori, dar cu efect anti-tumoral posibil. PRODUCĂTOR: Pharmaserve Ltd. (ML 10110)
PĂSTRAREA PRODUSULUI CV 247? Produsul se prezintă ambalat în sticle de 300 ml, care sunt sigilate. Păstrat la temperaturi de sub 30 C se poate depozita timp de 36 de luni. Dacă produsul a fost desigilat trebuie folosit în maxim 28 de zile!!!
DISTRIBUITOR: S.C. MARAVET SRL, Str. Europa nr. 9, Baia Mare Tel/Fax: 0262-211.964;
DIETA RECOMANDATĂ PENTRU CÂINI ( preparată în casă ) ÎN TIMPUL TRATAMENTUL CU CV247: Dieta trebuie alcătuită pe cât este posibil din componente „bio”, reducând sau chiar excluzând astfel cantitatea de sare, zahăr, grăsimi, coloranţi şi conservanţi din aceste alimente, respectiv din raţia animalului tratat cu produsul CV247. %
PROPORŢI A
MOD DE PREPARARE
SORTIMENT ALIMENTAR
EXEMPLE
20 20 20 20 10 5 5
1/5 1/5 1/5 1/5 1/10 1/20 1/20
Crud Fiert Prăjit Fiert Fiert Fiert parţial Fiert parţial
Vegetal - fibros Vegetal - fibros Vegetal - fibros Vegetal cu amidon De origine animală De origine animală De origine animală
Sfeclă, salată,mere, pere, banană Varză, conopidă, broccoli, sfeclă roşie Fulgi de ovăz, musli, pâine integral Cartofi, orez, paste făinoase Carne de pui, de viţel, de iepure Ouă, carne de peşte fără os Ficat ( exclus ficatul de gâscă şi de raţă )
Tel/Fax: 0262-211.964, www.maravet.com
INSTRUCŢIUNI DE UTILIZARE A PRODUSULUI CV 247 CV247 este un produs cu efect terapeutic, fără efecte secundare, care este recomandat pentru îmbunătăţirea calităţii vieţii la câinii cu boli tumorale. Folosirea produsului poate fi benefică la câinii supuși chemoterapiei sau radioterapiei, la care tumoarea a fost îndepărtată parţial sau total și se dorește împiedicarea formării și creșterii unor noi tumori.