Loxicom Sales Aid

www.maravet.com

Două noi “artificii”

ANIMAL HEALTH PRODUCTS

www.maravet.com

Echilibrarea eficienței cu costul tratamentului nu a fost niciodată mai facilă!

Loxicom este noul meloxicam de la Norbrook și este disponibil într-o gamă de forme injectabile și orale, pentru a oferi medicilor veterinari o reală alegere pentru calmarea durerii și a inflamațiilor, convenabilă și rentabilă financiar.

Fiind unul dintre cei mai utilizați agenți antiinflamatori non-steroidici în Europa, meloxicam are deja o istorie a siguranței și a eficienței.

Mai mult, acum puteți prescrie Loxicom cu încredere, cunoscând faptul că este fabricat de către unul dintre producătorii farmaceutici veterinari de top din Europa.

5 mg/ml soluție injectabilă pentru câini și pisici

1.5 mg/ml suspensie orală pentru câini

ANIMAL HEALTH PRODUCTS

5 mg/ml soluție injectabilă pentru câini și pisici

Loxicom 5 mg/ml soluție injectabilă pentru câini și pisici este disponibil în flacoane de 10 și 20 ml, cu utilizare multiplă.

Loxicom injectabil este echivalent cu produsul pionier

Conține meloxicam

Este potrivit pentru o gamă largă de utilizări clinice

Ideal pentru a fi utilizat ca doză inițială, urmată de Loxicom suspensie

orală (pentru câini)

www.maravet.com

Oferă, de asemenea, calmarea durerii post-operatorii la pisici

Loxicom injectabil este indicat: Pentru reducerea inflamațiilor și a durerii în afecțiunile cronice scheleto-musculare și pentru reducerea inflamațiilor și a durerilor post-operatorii ce urmează intervențiilor chirurgicale ortopedice și ale țesuturilor moi la câini, precum și pentru reducerea durerii post-operatorii ce urmează histerectomiei ovariene și a operațiilor minore ale țesuturilor moi la pisici.

1.5 mg/ml suspensie orală pentru câini

Loxicom 1.5 mg/ml suspensie orală pentru câini este disponibil în flacoane transparente de sticlă, de 10 ml, 32 ml și 100 ml, dotate cu seringi de 2 mărimi diferite, pentru a asigura dozarea atât pentru câinii de talie mică, cât și pentru cei de talie mare.

Loxicom suspensie orală este bio-echivalent cu produsul pionier

Conține meloxicam

Suspensie cu gust dulce, putând fi administrată direct în gură sau împreună cu

hrana

Loxicom suspensie orală este indicat:

Ușor și convenabil de administrat acasă de către proprietarii de animale de

Pentru reducerea inflamațiilor și a durerii în afecțiunile acute și cronice scheletomusculare la câini.

companie

Ideal pentru reducerea de scurtă sau de lungă durată a durerii și a inflamațiilor la

câini 0.6

Loxicom şi Produs Pionier - suspensie orală la câini*

Mean Plasma Levels (mcg/ml)

0.5 0.4

Loxicom Produs Pionier

0.3 0.2 0.1 0 0

10

20

30

40

Timp (ore)

50

60

70

* date furnizate de Norbrook Laboratories 2008.

ANIMAL HEALTH PRODUCTS

Informații despre dozare Loxicom 5mg/ml soluție injectabilă pentru câini și pisici Reducere a durerii pentru 24 de ore, la câini și pisici REGIM DE DOZARE SIMPLĂ CÂINI - doză peri-operatorie: 0.2 mg meloxicam/kg greutate corporală (1ml/25 kg) Greutate corporală(kg)

Volumul de injectare

5.0

0.2ml

2.0

0.12ml

10.0

0.4ml

2.5

0.15ml

15.0

0.6ml

3.0

0.18ml

20.0

0.8ml

3.5

0.21ml

25.0

1.0ml

4.0

0.24ml

30.0

1.2ml

4.5

0.27ml

35.0

1.4ml

5.0

0.30ml

40.0

1.6ml

6.0

0.36ml

45.0

1.8ml

7.0

0.42ml

50.0

2.0ml

8.0

0.48ml

Pentru câini cu greutatea mai mare de 50 kg administrați adițional 0.2ml/5kg greutate

www.maravet.com

PISICI - doză peri-operatorie: 0.3 mg meloxicam /kg greutate corporală Greutate corporală(kg)

Volumul de injectare

Pentru pisici cu greutatea mai mare de 8 kg administrați adițional 0.06ml/kg greutate corporală

Continuarea tratamentului la câini Loxicom 1.5mg/ml suspensie orală pentru câini poate fi utilizat pentru continuarea tratamentului, într-o doză zilnică de 0.1mg meloxicam/kg, la 24 de ore după administrarea Loxicom 5mg/ml soluție injectabilă pentru câini și pisici.

1.5 mg/ml suspensie orală pentru câini

LOXICOM 1.5mg/ml suspensie orală pentru câini Loxicom suspensie orală pentru câini este furnizat împreună cu 2 seringi, gradate potrivit greutății corporale. Una este concepută pentru câini de până la 15 kg, de talie mică și medie, fiecare gradație a sa reprezentând doza pentru 0.5 kg greutate corporală, iar cealaltă este concepută pentru câini de până la 75 kg, de talie mare și are gradații ce reprezintă doza pentru 2.5 kg greutate corporală.

REGIM DE DOZARE SIMPLĂ Greutate Rasă (doar exemplul) (kg) Jack Russell Terrier, 5 Cavalier King Charles Spaniel

Numărul dozelor zilnice Numărul dozelor zilnice Numărul dozelor zilnice flacon de 10 ml* flacon de 32 ml* flacon de 100 ml* 30

96

300

10

West Highland White Terrier

15

48

150

15

Cocker Spaniel

10

32

100

20

Springer Spaniel, Border Collie

7.5

24

75

30

Labrador Retriever

5

16

50

40

Setter Irlandez, Golden Retriever

3.75

12

37.5

50

Ciobănesc German, Rottweiler

3

9.5

*Bazat pe adiministrarea zilnică a dozei de întreținere de 0.1mg meloxicam/kg greutate corporală (0.667ml/10kg greutate corporală). Este importantă cântărirea corectă a câinilor înaintea stabilirii regimului de dozare. Fiecare doză zilnică trebuie măsurată utilizând seringile care sunt calibrate în kg greutate corporală.

ANIMAL HEALTH PRODUCTS

5 mg/ml soluție injectabilă pentru câini și pisici

tratamentul și adresați-vă medicului veterinar. Evitați administrarea la animale deshidratate, hipovolemice sau hipotensive, pentru că există risc de toxicitate renală crescută. Nu utilizați la pisici în continuarea acestui tratament un altul care conține meloxicam sau alți antiinflamatori nonsteroidieni, pentru că nu a fost stabilită nici o doză sigură pentru administrări orale repetate. Alți inflamatori non-steroidieni, diuretice, anticoagulați, antibiotice aminoglicoside sau substanțe legate puternic de proteinele plasmatice pot să concureze pentru legare și să aibă astfel efecte toxice.

Loxicom nu trebuie administrat împreună cu alți inflamatori non-steroidieni sau glucocorticosteroizi.

Trebuie evitată administrarea simultană cu medicamente potențial nefrotoxice. La animale cu risc anestezic (ex. animale în vârstă) trebuie luată în considerare administrarea fluidă intravenoasă sau subcutanată în timpul anesteziei. Când anestezia și antiinflamatorii non-steroidieni sunt administrați concomitent, nu poate fi exclus riscul afectării funcției renale. Pre-tratamentul cu substanțe antiinflamatorii poate rezulta în efecte adverse crescute sau adiționale și trebuie observată o perioadă fără tratament cu asemenea produse, pentru cel puțin 24 de ore înaintea începerii tratamentului.

Perioada fără tratament trebuie însă să ia în considerare proprietățile farmacokinetice ale produselor utilizate anterior. În caz de supradozare, trebuie inițiat un tratament simptomatic. Atenționări: autoinjectarea accidentală poate cauza durere. Persoanele cu hipersensibilitate la agenții antiinflamatori non-steroidieni trebuie să evite contactul cu produsul medicinal veterinar.

PREZENTARE Fiecare ml conține: Meloxicam 5 mg/ml Etanol, anhidru 150 mg/ml

În caz de auto-injectare accidentală apelați imediat la sfatul medicului și prezentați-i acestuia prospectul sau eticheta.

INDICAȚII

Indicații pentru evacuare: Medicamentele nu trebuie eliminate în apă sau în gunoiul menajer. Întrebați medicul veterinar despre modul de evacuare a medicamentelor de care nu mai aveți nevoie. Aceste măsuri vă ajută să protejați mediul înconjurător. A nu se păstra la îndemâna copiilor. Numai pentru uz veterinar.

Câini: Reducerea inflamațiilor și a durerii atât în cazul afecțiunilor scheleto-musculare acute, cât și a celor cronice. Reducerea durerilor post-operatorii și a inflamațiilor în urma intervențiilor chirurgicale ortopedice și ale țesutului moale.

Pisici: Reducerea durerii post-operatorii ce urmează histerectomiei ovariene și a operațiilor minore ale țesutului moale

www.maravet.com

DOZAJ ȘI ADMINISTRARE: Câini: o singură administrare de 0.2mg meloxicam/kg greutate corporală(ex.0.4 ml/10kg). Pisici: o singură administrare de 0.3mg meloxicam/kg greutate corporală(ex.0.06 ml/kg) MOD ȘI CALE DE ADMINISTRARE: Câini: Afecțiuni scheleto-musculare: o singură injecție subcutanată. Loxicom 1.5 mg/ml suspensie orală sau Loxicom 0.5 mg/ml suspensie orală se poate folosi în continuarea tratamentului în doze de 0.1 mg meloxicam/kg greutate corporală, la 24 de ore de la administrarea injecției. Reducerea durerii post-operatorii (pe o perioadă de 24 de ore): o singură injecție intravenoasă sau subcutanată înainte de intervenția chirurgicală, de exemplu la momentul inducerii anesteziei. Pisici: reducerea durerii post-operatorii în urma histerectomiei ovariene și a intervențiilor chirurgicale ale țesutului moale: o singură injecție subcutanată înainte de intervenția chirurgicală, de exemplu la momentul inducerii anesteziei. Trebuie acordată o atenție deosebită acurateții dozării. Evitați contaminarea în timpul utilizării.

CONTRAINDICAȚII, ATENȚIONĂRI ETC: A nu se utiliza la animale gestante sau care alăptează. A nu se utiliza la animale cu tulburări gastrointestinale, precum iritații sau hemoragie, cu afecțiuni hepatice, cardiace sau renale și cu afecțiuni hemoragice. A nu se utiliza în caz de hipersensibilitate la substanța activă sau la oricare dintre excipienți. A nu se utiliza la câini cu vârstă mai mică de 6 săptămâni și nici la pisici cu greutate mai mică de 2 kg. Ocazional au fost relatate reacții adverse la agenții inflamatori non-steroidieni, precum pierderea apetitului, vomă, diaree, fecale cu sânge, apatie și insuficiență renală. La câini, aceste reacții adverse apar în general în decursul primei săptămâni de tratament și sunt în majoritatea cazurilor tranzitorii și dispar după încetarea tratamentului, dar în cazuri foarte rare pot fi grave sau fatale. În cazuri foarte rare pot apărea reacții anafilactice și trebuie tratate simptomatic. Dacă observați orice efecte severe sau alte efecte nemenționate în acest prospect, apelați la medicul veterinar. Pentru reducerea durerii post-operatorii la pisici, siguranța a fost documentată doar după anestezia tiopentală/halotană. Dacă apar reacții adverse, întrerupeți

PRECAUȚII FARMACEUTICE: Acest produs medicinal veterinar nu necesită condiții speciale de depozitare. Durata de depozitare după deschiderea flaconului: 28 de zile. A nu se utiliza după data de expirare afișată pe cutie și pe flacon.

CATEGORIA LEGALĂ: POM .

A se elibera numai pe bază de rețetă.

AMBALAJ: flacoane a 10 ml sau 20 ml INFORMAȚII SUPLIMENTARE: Meloxicam este un medicament antiinflamator non-steroidian din clasa oxicamilor, care acționează prin inhibarea sintezei prostaglandine, astfel exercitând efect inflamator, analgezic, anti-exudativ și antipiretic. Reduce infiltrarea leucocitelor în țesutul inflamat. Într-o măsură mică inhibă agregarea trombocitelor induse de colagen. Studiile in vitro și in vivo au demonstrate că meloxicam inhibă ciclooxigenaza-2 (COX-2) într-o măsură mai mare decât ciclooxigenaza-1 (COX-1). În urma administrării subcutanate, meloxicam este complet biodisponibil și concentrațiile medii maxime ale plasmei de 0.73 mg/ml la câini și 1.1 mg/ml la pisici au fost atinse la aproximativ 2.5 ore și respectiv 1.5 ore după administrare. Există o relație liniară între doza administrată și concentrația de plasmă observată în intervalul de dozare la câini. Mai mult de 97% din meloxicam este legat de proteinele plasmatice. Volumul distribuției este de 0.3 l/kg la câini și 0.09 l/kg la pisici. La câini, meloxicam se găsește predominant în plasmă și este și este un produs principal de excreție biliară, în timp ce urina conține numai urme de compus de origine. Meloxicam este metabolizat la alcool, la un derivat acid și la mai mulți metaboliți polari. Toți metaboliții principali s-au dovedit a fi inactive farmacologic. Meloxicam are un timpul de înjumătățire de 24 ore la câini și 15 ore la pisici. Aproximativ 75% din doza administrată este eliminată prin fecale și restul prin urină.

PRODUS MEDICINAL VETERINAR AUTORIZAT EU/2/08/090/006 - Loxicom 5 mg/ml Soluție injectabilă pentru câini și pisici - 10ml EU/2/08/090/007 - Loxicom 5 mg/ml Soluție injectabilă pentru câini și pisici - 20ml NUMAI PENTRU UZ VETERINAR

1.5 mg/ml suspensie orală pentru câini

PREZENTARE: Fiecare ml conține: Meloxicam 1.5 mg/ml Benzoat de sodiu 1.5 mg INDICAȚII: Reducerea inflamațiilor și a durerii atât în cazul afecțiunilor scheleto-musculare acute, cât și a celor cronice la câini.

DOZARE ȘI ADMINISTRARE: Tratamentul inițial este de o singură doză de 0.2 mg meloxicam/kg greutate corporală (ex. 1.33 ml/10 kg greutate corporală) în prima zi. Tratamentul trebuie continuat o dată pe zi prin administrarea orală (la interval de 24 de ore) a unei doze de mentenanță de 0.1 mg meloxicam /kg greutate corporală (ex. 0.667 ml/10 kg greutate corporală). Pentru un tratament de mai lungă durată, o dată ce răspunsul clinic a fost observat (după 4 zile), doza poate fi ajustată la cea mai mică doză individual eficientă, reflectând faptul că gradul de durere și inflamație asociate cu afecțiunile scheleto-musculare pot varia în timp. Trebuie acordată o atenție deosebită acurateții dozării. Respectați instrucțiunile medicului veterinar. Pentru utilizare orală. A fi administrat împreună cu mâncarea sau direct în gură. Agitați bine înainte de utilizare. Suspensia poate fi administrată utilizând oricare dintre cele două seringi oferite în ambalaj. Seringile se potrivesc pe sticlă și au o scală care corespunde dozei de mentenanță (ex. 0.1 mg meloxicam/kg greutate corporală). Astfel, pentru inițierea terapiei în prima zi va fi necesar dublul volumului de mentananță. Alternativ, terapia poate fi inițiată cu Loxicom 5 mg/ml soluție injectabilă. Un răspuns clinic se observă în mod normal în 3-4 zile.

Tratamentul trebuie întrerupt cel târziu după 10 zile dacă nu apare nici o îmbunătățire clinică. Evitați contaminarea în timpul utilizării.

CONTRAINDICAȚII, ATENȚIONĂRI ETC.: A nu se utiliza la animale gestante sau care alăptează. A nu se utiliza la animale cu tulburări gastrointestinale, precum iritații sau hemoragie, cu afecțiuni hepatice, cardiace sau renale și cu afecțiuni hemoragice. A nu se utiliza în caz de hipersensibilitate la substanța activă sau la oricare dintre excipienți. A nu se utiliza la câini cu vârstă mai mică de 6 săptămân. Ocazional au fost relatate reacții adverse la agenții inflamatori non-steroidieni, precum pierderea apetitului, vomă, diaree, fecale cu sânge, apatie și insuficiență renală. La câini, aceste reacții adverse apar în general în decursul primei săptămâni de tratament și sunt în majoritatea cazurilor tranzitorii și dispar după încetarea tratamentului, dar în cazuri foarte rare pot fi grave sau fatale. Dacă apar reacții adverse, întrerupeți tratamentul și adresați-vă medicului veterinar. Evitați administrarea la animale deshidratate, hipovolemice sau hipotensive, pentru că există risc de toxicitate renală crescută. Alți inflamatori non-steroidieni, diuretice, anticoagulați, antibiotice aminoglicoside sau substanțe legate puternic de proteinele plasmatice pot să concureze pentru legare și să aibă astfel efecte toxice. Pre-tratamentul cu substanțe antiinflamatorii poate rezulta în efecte adverse crescute sau adiționale și trebuie observată o perioadă fără tratament cu asemenea produse, pentru cel puțin 24 de ore înaintea începerii tratamentului. Perioada fără tratament trebuie însă să ia în considerare proprietățile farmacokinetice ale produselor utilizate anterior. În caz de supradozare, trebuie inițiat un tratament simptomatic. Atenționări special: Persoanele cu hipersensibilitate la agenții antiinflamatori non-steroidieni trebuie să evite contactul cu produsul medicinal veterinar. În caz de ingerare accidentală apelați imediat la sfatul medicului și prezentați-i acestuia prospectul sau eticheta.

INFORMAȚII SUPLIMENTARE: Meloxicam este un medicament antiinflamator non-steroidian din clasa oxicamilor, care acționează prin inhibarea sintezei prostaglandine, astfel exercitând efect inflamator, analgesic, anti-exudativ și antipiretic. Reduce infiltrarea leucocitelor în țesutul inflamat. Într-o măsură mică inhibă agregarea trombocitelor induse de colagen. Studiile in vitro și in vivo au demonstrat că meloxicam inhibă ciclooxigenaza-2 (COX-2) într-o măsură mai mare decât ciclooxigenaza – 1 (COX-1). Meloxicam este complet absorbit în urma administrării orale și concentrațiile maxime de plasmă cunt obținute după aproximativ 4.5 ore. Când produsul este utilizat potrivit regimului recomandat de dozare, în a doua zi de tratament sunt atinse concentrații stabile de meloxicam în plasmă. Există o relație liniară între doza administrată și concentrația de plasmă observată în intervalul de dozare la câini. Aproximativ 97% din meloxicam este legat de proteinele plasmatice. Volumul distribuției este de 0.3 l/kg. Meloxicam se găsește predominant în plasmă și este și este un produs major de excreție biliară, în timp ce urina conține numai urme de compus de origine.

Meloxicam este metabolizat la alcool, la un derivat acid și la mai mulți metaboliți polari. Toți metaboliții principali s-au dovedit a fi inactivi farmacologic. Meloxicam are un timp de înjumătățire de 24 ore la câini și 15 ore la pisici. Aproximativ 75% din doza administrată este eliminată prin fecale și restul prin urină.

PRODUS MEDICINAL VETERINAR AUTORIZAT EU/2/08/090/003 - Loxicom 1.5 mg/ml Suspensie orală pentru câini - 10ml EU/2/08/090/004 - Loxicom 1.5 mg/ml Suspensie orală pentru câini - 32ml EU/2/08/090/005 - Loxicom 1.5 mg/ml Suspensie orală pentru câini - 100ml NUMAI PENTRU UZ VETERINAR.

Indicații pentru evacuare: Medicamentele nu trebuie eliminate în apă sau în gunoiul menajer. Întrebați medicul veterinar despre modul de evacuare a medicamentelor de care nu mai aveți nevoie.

Aceste măsuri vă ajută să protejați mediul înconjurător. A nu se păstra la îndemâna copiilor. Numai pentru uz veterinar.

PRECAUȚII: Durata de depozitare după deschiderea flaconului; 6 luni. A nu se utiliza după data de expirare de pe ambalaj sau flacon. Acest produs medicinal veterinar nu necesită condiții special de depozitare. A se furniza doar pe bază de rețetă.

CATEGORIA LEGALĂ: POM. A se elibera numai pe bază de rețetă.

AMBALAJ: Flacon de polietilenă de 10 ml, 32 ml sau 100 ml, cu 2 seringi gradate.

ANIMAL HEALTH PRODUCTS

Tratament ales de la o sursă în care puteți avea încredere !

ANIMAL HEALTH PRODUCTS