PHOTOGRAPHIE Entrevista a:
Herminia Martínez Ramos.
Revista fotográfica Mensual
‘‘Me gusta la belleza natural y real de las cosas’’
Vol.1*Julio, 2020
Revista
PHOTOGRAPHIE Diseño, diagramación y maquetación: Marcela José Martínez Somoza. Facebook: Marcela M Somoza.
Fotografía:
Nicolasa Herminia Martínez Ramos. Fotografía: David Guardado.
Entrevista:
Nicolasa Herminia Martínez Ramos. Tutora: María Fernanda Rizo
Ejecución de entrevista:
Camilo Antonio Picón Martínez.
Colaboración en redacción:
Camilo Antonio Picón Martínez. Karla Martínez Somoza Tipografías: Alegreya Montserrat Es una revista elaborada con un fin estrictamente académico, por ende, no puede ser reproducida publicitariamente. De ser distriuida se incurrirá en falta grave contra los derechos de autor.
En esta primera edición abarcará una temática fotográfica. Cabe destacar que este es un proyecto académico, de la carrera de Diseño Integral de Comunicación de la Universidad Politécnica de Nicaragua por ende no tiene ningún fin económico unicamente se publicará en la plataforma de Issuu, un sitio creado para revistas digitales.
Personalmente, la elaboración de este proyecto individual me ha servido de experiencia y aprendizaje, sobre todo en la rama del diseño editorial. Es mi deseo, con el paso del tiempo y una mejor praxis, poder realizar una segunda edición en el futuro. Marcela José Martínez Somoza Estudiante de la carrera Diseño integral de Comunicación-UPOLI
EDITORIAL
Asímismo se expondrá sobre Nicolasa Herminia Martínez Ramos quién nos relata su experiencia como fotógrafa, tanto en Nicaragua como en otros países del mundo; del mismo modo, se expondrá también su proceso de aprendizaje de manera autodidácta.
ÍNDICE MI HISTORIA
6
MIS LIENZOS
14
APLAUSOS
20
MI CREATIVIDAD
24
MI CRECIMIENTO
28
Fotografía: David Guardado
MI HISTORIA
N 6
icolasa Erminia Martínez Ramos es una Ingeniera Agrónoma y fotógrafa Nicaragüense de origen Leones- Poneloya. Nació el 10 de septiembre del año 1960, quién despertó su interés fotográfico aproximadamente cuando tenía 10 años de edad.Estudió parte de la segundaria en Colegio Ramirez- Goyena, y el resto en el Instituto Nacional de Occidente de León, siendo bachiller en ciencias y letras en el año 1976. Continuó
Fotografía: David Guardado.
MIS RAÍCES
sus estudios generales en la Universidad Nacional Agraria (UNA), graduándose como Ingeniera Agrónoma con especialidad en Sanidad Vegental en el año 1986. Dentro de su circulo familiar es considerada una persona esecencialmente feliz, quién transmite alegría a los demás, que sabe sobrellevar los problemas, no se rinde ante los obstáculos y no permite que nada le arrebate la felicidad.
‘‘ME GUSTA LA BELLEZA NATURAL Y REAL DE LAS COSAS’’ Fotografía: David Guardado.
Erminia Martínez una mujer trabajadora, honesta y admirable. Amante de la naturaleza, que no se angustia tanto, ni se rinde fácilmente ante los obstáculos que le presenta la vida.Unió su vida al músico, escritor y compositor Nicaragüense Ofilio Vidal Picón Duarte en el año 1993, actualmente madre de 5 jóvenes, y abuela.
Quién considera hacer fotografía parte de las cosas que la llena de felicidad. Durante su infancia y adolecencia vivió a orillas del mar (PONELOYA) lo que inspiró a despertar su pasión por la fotografía desde esa época.
7
MI PASIÓN POR LA FOTOGRAFÍA
L
a fotografía es el arte y la técnica de obtener imágenes duraderas, gracias a la acción de la luz. Es el proceso de proyectar escenarios visuales y capturarlos, bien por medio del fijado en un medio sensible a la luz o por la conversión en señales electrónicas. Herminia Martínez Ramos, aproximadamente hace 48 años descubrió su pasión por la foto-grafía,
iniciando a crear sus primeros lienzos a la edad de 10 años; nos compartió en exclusiva que influyó mucho el hecho de haber vivido una infancia a orillas del mar, en LeónPoneloya, donde tuvo la oportunidad de observar tantas cosas que ella describe como “mágicas”, mismas que sirvieron de inspiración para capturar momentos que habrán de ser perpetuados no solo en
la memoria, sino también en papel, principalmente las majestuosas puestas de sol, las olas del mar y los amaneceres; siendo este lugar, no solo su pueblo natal, sino también, la cuna de su talento. Herminia cuenta que su amor por la fotografía surgio de forma natural, del mismo modo que su “buen ojo” para capturar los acénselos más impresionantes.
9
Todo lo que sabe hasta ahora es totalmente empírico, pues nunca ha considerado tomar algún curso, recalcando que es algo que no le llama la atencion, y que prefiere únicamente su método espontáneo. Herminia considera, fielmente, que un retratista nace ya con talento, pero que a lo largo de su vida, va descubriendo ese sentimiento de amor por el arte fotográfico -lo que un individuo puede captar, ya viene con él mismo- señala, poniendo
10
el ejemplo de la música, respecto de la cual comenta: “aunque muchas personas puedan dedicar enteramente su vida eso, hay quienes no son capaces de amar, siquiera, lo que producen”. Por otra parte, Herminia, recuerda con nostalgia su primera fotografía, “mi papá se encontraba dentro un bote, cruzando el mar, mientras yo estaba del otro lado, de pie, sobre una roca, preparada para captura el momento exacto en que él pasaría sobre un destello de
luz, durante un crepusculo. Asimismo expresa que ella no eligió la fotografía, sino que la fotografía la eligió a ella; por el hecho de disfrutar al máximo los momentos bellos con la naturaleza, siendo su predilecto, la puesta de sol, pues para ella es algo muy significativo y especial, tanto así que lo compara con una oportunidad mágica, la cual le encantaría perpetuar y encuentra en la fotografía, un medio que le permite lograrlo.
En este sentido, Herminia considera que, una buena fotografía es aquella que consta de los siguientes elementos fundamentales: buena iluminación, que permita resaltar los colores; y sobretodo, que tenga la capacidad de transmitir lo que se desea. Su meta como fotógrafa, es la evolución natural de su profesión, la cual apunta a mejorar la calidad misma de los momentos captados. Al fin y al cabo son recuerdos, acontecimientos de la vida misma, a lo que deberíamos apuntar es al poder transmitir esa sensación de “volver a vivir” los momentos de mejor manera cada vez.Apasionada en captar la belleza natural y real de las cosas, manifiesta cierta inconformidad con la edicion y el hecho de
“tractocar un retrato”, compartiendo que al realizar esto, ese toque mágico y puro pierde la transparencia.Su inspiración está fundada en la naturaleza como tal; aunque revela que muchas veces haberla perdido, no obstante, al tener nuevamente contacto con ella y observar su belleza, regresa su uliminación y deseo. En algun momento de su vida, confiesa, despertó en ella cierto interes por la fotografia periodística, ferviente en temas militares; sin embargo, decidió abandonarla, puesto que llegó a sentir que en alguna medida esto le llegó a afectar de forma personal.
11
MIS LIENZOS
14
15
16
17
APLAUSOS
MI VIAJE
E 20
n el año 2013 tuve la oportunidad de viajar a Japón. Este viaje se dio en el marco de un préstamo que el Gobierno de Nicaragua tiene con el Gobierno de Japón, a través de la Agencia Japonesa de Cooperación Internacional (JICA), la cual posee un programa de capacitación en diferentes áreas técnicas. En ese sentido, en el mes de julio del año 2013, JICA en cooperación con el Banco Interamericano de Desarrollo (BID) organizaron unas capacitaciones para que la gente que participaba en los proyectos de estos
organismos, pudiera capacitarse en diversos temas de administración, ejecución y desembolsos. El mecanismo de selección de JICA es muy estricto y la organización del viaje también. El grupo con el que fui, fue seleccionado a través de una serie de formularios que debían ser aprobados por la cancillería de Nicaragua, y posteriormente pasar por una serie de reuniones para recibir indicaciones precisas del cronograma de actividades y algunos elementos que nos iban a facilitar. Y así surgió mi primer viaje a Japón.
E A JAPÓN
Pero fui tan afortunada que ese mismo año en el mes de noviembre tuve la oportunidad de volver a visitarlo, esta vez en un viaje de intercambio que hice para capacitarme en materia de eficiencia energética, que es mi campo laboral. Quizás la anécdota más importante que tengo para contar sobre mi segundo viaje fue la visita que hicimos a Kamakura, una ciudad muy cultural con muchísimas cosas interesantes por ver y hacer. Estaba caminando por ahí sin más, cuando de pronto pude darme cuenta que en el templo principal se estaba celebrando
una boda tradicional japonesa (luego me enteré que en el mes de noviembre es cuando generalmente se celebran bodas en este lugar, aunque son muy poco comunes, sobre todo porque según me informaron la mayoría de las bodas se celebran de manera occidentalizada y no tradicional). Esta boda no era pública, sin embargo, pude observarla porque de camino al templo mayor o principal donde se celebra la boda (que casualmente era donde yo me dirigía para conocerlo), los novios tenían que detenerse en un especie de
21
de templo más pequeño como parte de la ceremonia, aunque no sé exactamente qué hacían en ese punto. Todo era distinto a como lo conocemos en occidente: los zapatos, el vestido de la novia, el traje del novio, y me dio mucho gusto poder observar toda esa parte de la ceremonia. Por supuesto que tomé fotografías desde todos los ángulos que me era permitido, y logré captar muchas cosas. Una vez finalizada esa parte, venía un tiempo para hacerse una foto familiar, una persona encargada acomodó muy bien a ambas familias para salir en la foto, y yo aproveché para fotografiar a toda la familia poniéndome detrás
22
del fotógrafo principal. Una vez acabó todo, ellos siguieron hacia el templo y yo me dediqué a tomar fotografías de muchas cosas que me iba encontrando. Puedo describir ese momento como bello e irrepetible, una boda tradicional japonesa es algo que estoy casi segura que jamás volveré a presenciar en mi vida y lo recuerdo con mucho cariño y emoción. El resto del viaje fue muy centrado en la parte de la capacitación, así que no hay mucho más que contar, pero resulta interesante que, a los meses de haber regresado a Nicaragua, me uní a la Asociación Nicaragüense de
Ex-becarios de Japón (ANEJA), y algún tiempo después me enteré que ellos organizan un concurso anual de fotografía, consistente en fotos tomadas en Japón, por lo que decidí participar con 5 de mis fotografías, y la que ganó el primer lugar en el concurso fue precisamente la foto de la boda tradicional japonesa. También tuve algunas menciones de otras de mis fotos, las del Palacio Imperial y una que tomé en una visita de campo a una planta de generación de energía. Eso fue aproximadamente en el año 2015 y desde entonces no he podido volver a participar porque me uní a la
Junta Directiva de la asociación hasta el año 2019, por lo que pronto espero volver a participar en dicho concurso con otras de mis fotografías, ya que tengo suficiente material. Algo muy lamentable para mí, es que de mi primer viaje perdí la memoria con todas mis fotos, solo conservo las que alcancé a publicar en internet en su momento. Son cosas que pasan, pero los recuerdos increíbles siempre estarán ahí. Afortunadamente las del segundo viaje logré conservarlas todas.
23
MI CREATIVIDAD
HOMENAJE A MI MADRE
D
esde hace algunos años vengo sintiendo el deseo de realizar este proyecto, y me había puesto como meta finalizarlo para la celebración de mis 60 años, lo cual ocurre en septiembre de este año. El propósito es hacer un libro de fotografías principalmente de flores y paisajes y combinarlas con anécdotas personales como una recapitulación de lo que ha sido mi vida, y dedicárselo a mi mamá en lo que sería una especie de homenaje. Esto debido a que todo lo que soy, o la mayor parte de lo que soy se lo debo a ella y a mi papá, pero el tema de mi amor por las flores y el arte se lo debo a ella, ya que mi papá nunca fue muy amante del arte en general. Ya he preseleccionado una gran cantidad de fotos de flores para luego hacer una selección final, ya que el material que tengo es inmenso.
Posteriormente quiero añadirle algunas anécdotas sobre el significado de esas flores y relacionarlas con mi madre, y también pedirles a mis hermanos (somos 10 en total) que cuenten sus propias anécdotas sobre lo mismo, para así mostrar una perspectiva bastante amplia. No sé si esto último lo pueda lograr, ya que todos vivimos lejos, algunos incluso están en otros países y tienen un ritmo de vida distinto, lo cual hace difícil poder recopilar todo lo necesario, entonces quizás termine cambiando de opinión y lo haga únicamente a nivel personal. Ya veremos qué pasa. Por ahora está en pausa y debo pensar muy bien cómo hacerlo y sobre todo si lograré terminarlo para este año como era la idea, ya que por la situación se ve complicado.
25
LIBRO DE POESÍA
E
26
ste proyecto es en conjunto con mi esposo, el cantautor Ofilio Picón, quien aparte de su faceta de músico, le gusta escribir poesía. Es una idea que surgió de él y consiste en un poemario que sea ilustrado con fotografías tomadas por mí. El lleva escribiendo poesía por pasión desde hace muchísimos años, pero fue hasta hace relativamente poco que se decidió a publicar su obra. Al ver algunas fotografías mías que le gustaron mucho pensó que podrían complementar muy bien su escritura y que así tuviera mayor relevancia artística, resultando en un
producto que sea bastante llamativo e interesante de leer y disfrutar. En estos momentos tenemos realizada una especie de preselección de fotos que le han gustado, pero todavía no le ha asignado ninguna a algún poema en específico. No hemos llegado a esa parte. Antes de que comenzara el tema de la pandemia y estos tiempos difíciles, él se encontraba en la etapa de digitalizar todos sus poemas escritos en papel, para posteriormente llegar al proceso de asignar las fotos, pero se vio forzado a pausarlo por distintas situaciones.
MI CRECIMIENTO
OC
CASO
‘‘LA INSPIR
EXIS
EN LOS
MOME
MÁGI
Her
RACIÓN
STE
ENTOS
ICOS
rminia Martínez Ramos.
”
PHOTOGRAPHIE