Revista Passarela do Samba nº 1 by Portal Academia do Samba

Consulte o seuagente deviagens. www.cidadedesaopauto.com ~SP_Ie,

glCltulto para Apple e Android

5qO~i1(o ecP02020 110_1_

turismo . WO-IpIUti$.COfT\

PREFElTlJRA DE

sAo PAULO

VlVer sao Paulo eviver infinitas possibitidades. t aproveitar a diwrsidade de

seus restaurantes. Iojas. teatros. museus e espetkulos e. no final de tudo. saber

que isso e apenas 0 come<;:o. Venha para SIo Paulo e viva tudo Isro.

4 1 ~

Casting

Expediente JeR editores LTDA • Presidente • Vice Presidente • Diretor de Neg6cios • Tradutora • Diretor Executivo • Rio de Janeirol Especial

• Pro,pu<;ao Grafica • Foto Capa • Projetos especiais • Atendimento • Participa <;ao especial • Gerente Comercial • Marketing Institucional • Projeto Grafico • Diretor de Jornalismo • Jornali sta Especial • Jornalista Especial • Fotos • Colaboradoras 2014 • Diretor Financei ro • Editado por • Diretor Jurfdico • Consultor GrMico

Carla Malagoli Reis Alberto Frazao Junior Bianca Trov6 Pena AIIine Mariane Fanelli Mastiguim MTB n° 65.162 Paulo Gomes 1 grupo SSP Jose Carlos Machado

Thiago Caetano Cinthia Santos 1 Modelo e Atriz Renato Candido Barros 1 Roseane Paragua<;u Bianca Trovo 1 Jessica Santos 1 Aparecida Andrade Marcelo Passos (Africa Brasil) Wilmar Pereira Antonio Carlos Reis Junior Nayara de Alburqueque G6is Rene Rodrigues Vanessa Silva MTB nO 69358/SP Guilherme Derrico MTB n° 6351 3/SP Divulga<;ao Tati, Ke keu, Nena, Tico, Juca, Roberto, Andreia Andre Louren<;o Silva MMA EDITORES & ASSOCIADOS DR. Marcos Vinicius cje Rezende OAB nO 136305 Aldair de Camarg o Contato: (11) 7859-7439

IJM()rrTlaC'Oes Tecnicas: - Tiragem 30 mil exemplares. Ibui<;ao Sao Paulo Capital. de entrega: Areas Vip do samb6dromo, Camarotes corporativos, Cam arotes especiais, mesas e Eadleir.as de pistas, Hoteis da rede hibis, Hoteis da rede novo Hotel, Hotel Holl ay in, aeroporto de Congonhas 1 desembarque da ponte area, nos 5 principais restaurantes da cidade e nas 5 m elhores churra scarias de Sao Paulo, 1 e por final no Governo Estatual e Municipal 1 assembleia, Camara e Secretarias. Dias de Circula<;6es : 07, 08 09 1011 12 13 1415 de Fevereiro. Lan<;amento especial Evento pre Carnavalesco dia 07 102 as 21 Hrs no passarela do Samba. ~ Lan<;amento do site: www.rtanapassareladosamba.com.br a partir de 10103/2013. _---I

~~ :"':';' ':::

o Pais do

Poca de Festa e muita diversao, 0 Carnaval tambem se destaca por (onta dos altos indices de acidentes no transita. Preocupada com o grande movimen to nas estradas durante esse perfodo. a presidente Dilma Rousseff lembra que os motoristas devem redobrar a ateny30 nas vias de todo 0 pais. Para DUma, a medida principal etef cuidado com bebida e dire~ao, aiem de manutenc;ao veicuJar e o respeito as leis de transito. Deixando a preocupa~ao de lado, Dilma ressalta tambem a importancia dessa festa para fomentar 0 turismo no Brasil. 0 pais e alvo dos folioes de todo 0 mundo durante os dias de Carnaval. Ha tam bern 0 grande fluxo de brasileiros que viajam para outras cidades e estados, sejam para curtir as festas da regiao. ou aproveitar a epoca para descansar e relaxar. A presidente destaca ainda que a grande festa do Carnaval e tema em todos os estados. cada urn a sua maneira. A disputa e quente nos samb6dromos de Sao Paulo e Rio de Janeiro. J' em Salvador, na Bahia, os trios eletricos arrastam multidoes durante os dias de festa. Segundo declarayoes de Dilma, as carnavais de rlla dorninam boa parte das regi6es. Sao Luiz do Paraitinga, em Sao Paulo. e Olinda em Pernambuco levam muitos feliees as ruas das respectivas cidades. Algumas cidades de Minas Gerais, como Diamantina e Ouro Preto tambem sao destinos bastante procurados pelos folioes de ruas. o Brasil epalco de uma grande festa. Que todos passam aproveitar esses dias com responsabilidade e que tenham urn 6timo Carnaval.

Fonte: Valor Economico

Braz· the Carnival is

Dilma

Rousseff

Season of celebration and fun , the Carnival also stands out because of the high rate of traffic accidents. Worried about th e big movement on roads during this period, the Brazilian's president, DUma Rousseff, remembers that the drivers shou ld exercise caution on the roads across the country. For Dilma, the main measure is to be careful with "drinking and driving", plus vehicle maintenance and respect for traffic laws. Leaving aside the concern. DUma also underscores the importance of this festival to promote tourism in Brazil. The country is the target of revelers from around the world during the days of Carnival. There is also the huge flux of Brazilians traveling to other cities and states. to enjoy the festivities of the region. or take the time to rest and relax. The president still highlights that the Carnival is theme in every states. each one in your way. The competition is hot in samb6dromos of Sao Paulo and Rio de Janeiro. In Salvador, Bahia, the electric trios dragging crowds during th e festival days. According to statements of Dilma. the street carnivals dominate much of the region. Sao Luiz do Paraitinga, in Sao Paulo. and Olinda. in Pernambuco, take many revelers to the streets of their cities. Some cities in Minas Gerais. like Diamantina and Ouro Preto, are also very popular destinations for revelers streets. Brazil is host to a big party. That everyone can enjoy these days with responsibility and have a great Carnival. Source: Valor Econ6mico

•

11 1 ~

Conteudo

(arnaval com seguranc;a preocupac;ao do Governador ma das preocupac;iies do governador do estado de Sao Paulo, Geraldo Alckmin, e garantir a seguranc;a no Carnaval deste ano. Responsavel pel a demand a de todo 0 estado, que, de acordo com pesquisa Censo 20 12 do IBGE - Instituto Brasileiro de Geografia e

criadas pelo governo foi a Operac;ao Verao, que durante a temporada, disponibiliza 2.748 policiais militares e cjvis reforc;ando a seguranc;a no litoral paulista. A operac;aQ' que teve inicio em 28 de dezembro deve ser finalizada em 13 de fevereiro. ap6s 0 Carnaval. o Carnaval Paulista e uma grande festa da cidade e atrai os holofotes para os desfiles que acontecem no samb6dromo do Anhembi. 0 evento e tradicional e desde 1968 algumas escolas de samba ja se apresentavam no Carnaval em Sao Paulo.

. One of the troubles of the Sao Paulo's state governor, Geraldo Alckmin, is to ensure safety at Carnival this year. Responsible Responsible for statewide demand, that, acoording to 2012 Census survey from lBGE - Brazilian Institute of Geography and Statistics - has 41,90 l,219 inhabitants, one of the measures introduced by the government was the Summer Operation, that during the season, provides 2,748 military and civilian police enhancing security in Sao Pau lo coast. The operation that began on December 28 must be completed on February 13, after the Carnival Sao Paulo's Carnival is a big party in the city and attracts the spotlight for the parades that take place at Samb6dromo do Anhembi. The event is traditional and since 1968 some samba schools have performed at Carnival in Sao Paulo.

Fon e: Portal do Governo e Estadao

Source; Government Portal and Estadiio

Estatistica possui 41.901.219 habitantes. uma das medidas

14 1 ~

Business

itori

n the fifties of the last century, the poet Vinicius de Moraes said a phrase that generated a historical misunderstanding:

"Sao Paulo is the tomb of the samba:' Back then, many thought he was sayi ng that Sao Paulo did not do samba quality. In fact, he was saying that the city had few places to show off their talent.

1n the opinion of Vinicius, traditional samba dancers and geniu~ ses (as Adoniran Barbosa and Germano Mathias) and vanguard

samba dancer and geniuses (as Johnny AIf and Agostinho dos Santos) were seen and heard less than they deserved. The opinion, though controversial, reflecting the fact, and this situation only began to change in the early sixties: initially. ,,,,Tjth

the shows of bossa nova to university, s the Mens Sana in Corpore Samba and the Primeira Dente Samba; then, with the festivals of TV Excelsior and TV Record. The year of 1968, the year that did not end, the year in which the pill and miniskirts are deployed once, the year that the French youth immortalized the "is forbidden to forbid" is also the year that marks a revolution in Sao Paulo samba. It was the first year of parade of Sao Paulo samba schools. Since then, the parade, which started with the neighborhood associations, expanded with the samba schools sports, was growing, growing, growing, won his samb6dromo grew even more and become a great and prosperous event. Ceased to be a kind of cover charge - served on Friday and Saturday, opening

the appetite for the feast of the samba schools in Rio Sunday and Monday - to also be a banquet with seasoning typically from Sao Paulo, mixing the playful side with the negotiating side. Today, the parade of samba schools in Sao Paulo is a delight for those who parade, a pleasure for those who watch and a great deal for investors. Vinicius de iVforaes, who wanted poetry. but also wanted to market, certainly love to attend one of these shov..'s and, and posSibly say: "Sao Paulo is the new Mecca of samba'~

Washington Olivetto

The blessing of the

ao Pau 0 seu primeiro mandato co da cidade de Sao Paulo, Fernando Haddaqque est;! c~!I'plet'lmen ....~ le envolvido nos processo para aam tnIsu'@lr mais rica da federa\ao participou em meados de 'c ---,,-urna feijoada, promovida pela Liga das Escolas ~p'~ ,~~., de Sao Paulo. Na ocasiao, Haddad destacou 0 im·estinl~!.'to da prefeitura para a tradicional festa na cidade. Foram R$ 34 mOh - es repassados para as escolas. Com essa verba, cada agremia\ao recebeu cerca de R$ 700 mil, que sao destinados para a prepara,ao dos desfiles, que fazem a alegria dos folioes, durante as apresenta,oes de desfile no samb6dromo do Anhembi. Ainda de acordo com o prefeito, 0 valor dessa verba e 0 maior ja repassado pel a administrac;:ao do municipio.

In his first mandate as Sao Paulo's mayor, Fernando Haddad, that is completely involved on process to administrate the richest city of the country, participated on mid- January of a feijoada, promoted by the Samba Schools' League of Sao Paulo. On occasion, Haddad talked about the investment from the prefecture to the traditional party • in town: R~ 34 million were given to schools. With this appropriation, each school received around RS 700 thousand, designated to the preparation of the parades, that makes revelers happy, during the parade on Samb6dromo do Anhembi. Also according to the mayor, the value of this amount is the largest ever passed by the city administration.

Fonte: Band Notfcias e Prefeitura Mlmicipal de Sao Paulo

Source: Band News e Prefecture of Sao Paulo

do Carnaval tambem c.riOll 0 pfojeto concluido ate 0 fi nal deste as escolas de samba com agremia<;oes. "A Fabrica de samba do Grupo , uma area de exposi<;6e , gran,!e !lanho para a cidade e presidente da SPTuris.

organization "Samba's Factory", that year. The idea consists in the construction of 14 sheds for the samba school-sheds, an exhibitions a grea gain for the city and

Rehder, president ofSPTuris.

a cada ano, cornod~;es~t~ac~a;'-;il!!t~~Th ~e~J5~~' in Sao Paulo que assistem aos '! que cerca de 20 t nsideratndlo que a festa as carnavais de fua tern

locaL Este ana serao 78 iWJles,cos que disputam sete tiJeh,ier, a expectativa este animada, para que cada a cidade de Sao Paulo. ~rorno,;ao turistica e de 1'i'~lpo'"te entre as escolas e toda a infraestrutura Fabricas de ~arno" '1 .h~'tn "c"ndos harracne~.

Liga Independente das Eseolas de Samba de Sao Paulo foi criada para coordenar a atuac,:ao conjunla das eseolas do Grupo Especial e do Grupo de Aeesso do Carnaval Pauli stano. Fundada em 19 de junho de 1986, promove e produz os desfiles

oficiais desses grupos.

o objetivo cla entidade e contribuir para 0 desen-

volvimento cultural, social e economico cla cidade, aiem de promover eventos du ~te todo 0 ana COI1-

texlualiz.ndo 0 samba de Sao Paulo. As escolas de samba sao grandes centros de produc;ao cultural. com

ofidnas gratuitas em diversas areas. Cada agremiac;ao funciona como urn ponto de integrac;ao e diversao dos paulistanos, proporcionando conhecimento. cliversao e entretenimento.

presidentc da Liga, Paulo Sergio Ferreira, 0

diz que a expectativa para esse ana e bas. ,""•. "E not6ri6 0 crescimento do Carnaval Isso e um trabalho de bastidores que adrnir'ilra\:ao vern fazendo. Em 2013 0 Carnaval gnmtle.:no'varne"te, tenho eerleza disso", afirma lI<1i ~6,es para a esco ha do novo presi-

Serginho diz que .inda nao pode Id,eta ~s. "A eJei<;ao vai acontecer em

disrta interessante. Por enquanto mJitos delalhes, 0 posso dizer • Liga sen. p""i(IilI;~Q{,.lll:l;&Qoilol.

Secretario Joao destaca a importancia

tua, Secretario de Rela~iies Governamentais da Prefeitura de Sao Paulo, Joao Antonio da Silva Filho, advogado, S2 anos, considera que 0 (arnaval Paulista ja criou raizes na hist6ria das comunidades que hoje formam a base e identidade cultural da cidade. "0 sambista foi durante muito tempo uma figura marginalizada, mas a for~a das comunidades ajudou a mudar essa imagem'; destaca ele, lembrando tambem que (arnaval passou a ser 0 momenta em que a sociedade passou a respeitar e reverenciar essas pessoas. Exercendo a fun~ao de secreta rio desde a sua nomea~ao, em 01 de janeiro, pelo Prefeito Fernando Haddad, Joao destaca que 05 prepa rativos para essa grande festa estao sendo conduzidos desde a administra~ao anterior e que a chegada do novo governo 56 veio a agregar na organiza~ao dessa grande festa. "A administra~ao do Haddad cumprira todos 05 compromissos assumidos com todos 05 setores que organizam esta grande festa. A cidade sabe fazer 0 (arnaval e o papel do poder publico e ajudar a conduzir, apoiar, dar todo 0 suporte e garantir que a festa seja um sucesso'; diz. o secretario diz ainda que a seguran~a no sistema de apura~ao sera ampliada, para que a 0 resultado da festa, nao sofra qualquer problema. Para isso, entidades do setor e organiza~ao municipalse unem para priorizar a seguran~a e finalizar 0 (arnaval 2013 de forma adequada e transparente. Admirador dessa grande festa e folia, Joao Antonio destaca que 0 (arnaval e a epoca em que as pessoas se unem por um unico amor: 0 samba e a sua agremia~ao, junto com a comunidade. "0 (arnaval e uma festa popular por excelencia, pois reune tradi~iies, grupos diversos da sociedade e mostra 0 quanto a nossa cultura e rica. E0 momenta do samba conduzir a critica, a refiexao, a visao popular sobre 0 universo em que vivemos". Para 0 secretario, a festa tambem e importante para destacar a cidade de Sao Paulo, que e fiel a essa grande festa e faz a alegria de todas as camadas sociais, quando muitas organiza~iies populares trabalham 0 samba e 0 carnaval e por isso merecem respeito e apoio do poder publico, pois produzem efeitos beneficos a cidade que duram 0 ana todo.

20 1 ~

Especial

c rio a passou a gostar Carnaval em Sao P.aul

A person from Rio now enjoying Carnival in Sao Paulo 'Reporter do Diario de Sao Paulo, Jussara Soares, 31, faz coberturas de Carnaval desde 2009 e atualmente assina a col una "Roda de Samba" do jornal. "0 Diario acompanha Carnaval 0 ano todo, mas de dezembro ate 0 Carnaval temos diariamente a col una, com novidades bastidores e informa~6es sobre as escolas de samba de Sao Paulo'; conta. Jussara que e carioca diz que aprendeu a gostar e acompanhar Carnaval em Sao Paulo, e usa a bagagem que adquiriu durante os anos de cobertura dessa grande festa para diariamente informar sobre as novidades do Carnaval Paulista. "Quando eu vou ao barracao escuto muito coisa e as vezes as pessoas nem sabem que a noticia e importante, e assim consigo estar por dentro das novidades e dividir com os leitores". A coluna assinada por Jussara pode ser conferida diariamente no jornal Diario de Sao Paulo.

Reporter of Diario de Sao Paulo, Jussara Soares, age 31, makes coverings of Carnival since 2009 and currently subscribes to the column "Roda de Samba" at the newspaper. "The Diario accompanies Carnival year-round, but from December until Carnival we have a daily column, with backstage news and information about the samba schools of Sao Paulo'; says. Jussara, who is from Rio de Janeiro, says that she learned to enjoy and to follow the Carnival in Sao Paulo, and uses the baggage that she has acquired over the years of coverage of this great party to inform the daily news of the Sao Paulo Carnival. "When I go to the shed, I listen a lot of stuffs and, sometimes, people don't know that the news is important, and in this way I can know the news and divide with the readers". The column signed by Jussara can be seen daily at newspaper Diario de Sao Paulo.

igura ( eTta no Carnaval, V iviane Araujo, alem de samba no po e dona tambem de uma conta bancaria mais recheada. Ap6s vencer o Reality Show "A Fazend"; da Rede Record, em agosto do ano passado, a modelo levou R$2 milhoes pra casa. A passage m pelo program a foi marcada por polemicas discuss6es e inrlicac;:6es para a temida ro'13. Ha dais aIlOS, Viviane encara a ponte Sao Paulo/ Rio de Janeiro, para des filar em escolas de samba dos dois estados. Em Sao Paul o, a modelo

vai brilhar na escola Mancha Verde. A rainha de bateria da escola Yini como a Dama da Noite. 0 desfile acontece na sexta-fei ra. 08. e e a terceira agremia<;Jo a passar pelo samb6dromo no primeiro dia de Carnaval Paulista. No domingo, 10, Viviane Araujo tambeffi estani a frente da

bateria, mas agora da escola carioca Salgueiro.

Viviane Arauj o, besides samba on the foot is also owner of a stuffed bank account more. After win ning the reality show "A Fazend"; from Rede Record , in last August, the model to ok R$ 2 mill ion to h ome. The passage by the program was marked by controvers ial discussions and direction s to the d readed field. Two years ago. Vivia ne faces the <bridge' Sao Paulo/Rio de Janeiro, to parade in samba schools in both states. In Sao Paulo, the model will shine in Mancha Verde school. The queen of the dru ms of school will come as Da rk Lady. The parade will happen on February 8, friday, and wi ll be the third association to pass by samb6dromo on first day of Sao Paulo's Carnival. On sunday, February 10, Viviane Araujo will also be ahead of the drums, but now in Salgueiro Rio school.

~Iarc:o, 905/907 Centro Sao Paulo - SP

Telefone.113328-8800 www.quatroestacoes.net e-mail: vendas.25@hotmail.con

Beth Carvalho emb la 0 samba da cademicos do Tat ape Para voltar a elite do Carnaval de Sao Paulo em 2013 com 0 pe direito, a G.R.E.5. Acad emicos do Tatuape decidiu homenagear ninguem menos do que Beth Carvalho, popularmenteconhecida como a madrinha do samba. A cantora e compositora e dona de sucessos inesquecfveis do samba, tais como "Andan ~a" e "As rosas nao falam". Tambem ajudou a revelar nomes como Jorge Aragao, Zeca Pagodinho e 0 grupo Fundo de Quin ai, verdadeiros mestres do estilo musical brasileiro. ' "Decidimos manter 0 caminho que come~amos a trilhar em 2012, com homenagens a pessoas que fizeram e fazem a hist6ria do samba. t uma tentativa de mostrar a raiz da nossa musica': conta Mauro Xuxa, carnavalesco da escola. a ~.esenta~ao da Academlcos do Tatuape vai contar com cer e 3 mil componentes, divididos em 21 alas e cinco carros aleg6ri~os. Ela abre 0 primeiro dia de desfiles, com previsao para -a passagem pelo Samb6dromo do Anhembi as 23h 15.

alo rocks tile samba icos do Tatuape To come back to tlie Ca naval d~Sao Paulo's elite on the right foot, the G.R.E.5. Academi os do Tatu e decided to honor anyone less Beth Carvalho, popula Iy known as the godmother of samba. The singer and songwriter owns unforgettable hits of samba, such as "Andan~a" and "As r sas nao falam". She also helped to reveal names as Jorge Aragao, Zeca Pag dinho and the group Fundo de 'Quinta, true masters of brazi ian musical styfe. "We decided to eep the way that we started the wal~ in 2012, with tributes \0 people who made and make the history of samba. It's an attempt to show the ots of ouir music", says Mauro Xuxa, carnivalesque of school. The presentation of Academicos do Tatuape will have around 3,000 components, divided into 21 wards and five floats. The school opens the first day of parades, scheduled for passage by the Samb6dromo do Anhembi at 23:15.

ro leva alegria a

rei 0 Levar alegria aos foli6es e viajar pelos reinos da folia. Eo que promete a Sociedade Rosas de Ouro, com um samba enredo divertido e contagiante. Vice-cam pea no ano passad o, a ideia brigar pelo titulo em 2013 e, para isso, a diversa o sera a ferramenta utilizada pel a agremia~ao. "Todos nos somos condutores da alegria. Vamos fazer uma viagem para conhecer parte das maiores festa s populares do mundo. Com a for~a e 0 empenho da nossa comunidade, que cada vez mais esta mais comprometida, teremos condi~6es de conquistar 0 titulo. Os nossos componentes sao os verdadeiros artistas da avenida", afirma 0 carnavalesco Jorge Freitas, que esta no comando das a~6es da escola desde 2008. Missao arriscada para a entidade? Que nada! Considerada uma das maiores for~as da folia paulistana, a anima~ao dura nte o desfile esta garantida. Sorte dos seguidores da Rosas.

sas ~ Ouro carries hap t the revel ing The wine, drink considered sophi sticted and holder of several overs all over the world, will be the item honored by G.R.C.S.E.5 Vai -Vai in Carnival 2013. "From the water to the wine I became myself and won many continents by sea'; says the lyric from the songwriters Zeca do Cavaco, Ronaldinho FQ Osvaldinho da Cuica, Evaldo Rodrigues and Valter Camargo. The interpreter Wander Pires believes in the success of the samba-plot with the public. "Besides being a highly re spected school by co-sisters, the Vai-Vai always chooses great sambas. The anthem of 2013 has a good melody and a lyric that will be sung quite by our community. Accoding to Pires, the samba is very popular and, combined with the battery, it has everything to excel on the parade. "The rapport with the battery commanded by master Tadeu is getting better;' he says.

Mancha Verde homenageia 0 boemio Mario Lago Sob a luz do criador, brilha a estrela de um menino. Um soneto de amor, cresceu ao som de violinos. Assim come,a 0 enredo do Carnaval 2013 da G.R.e. Escola de Samba Mancha Verde, que vai homenagear 0 multiface Mario Lago. Entre as principais qualifica,oes do artista, destaque para as atua,oes como ator, poeta, advogado, radialista e compositor. Filho de maestro e neto de um flautista, Lago cresceu no meio da musica. E0 criador de sambas de grande sucesso, como 'Ai, que saudades da Amelia: e 'Atire a primeira pedra: compostos em conjunto com 0 amigo e tambem compositor, Ataulfo Alves. "E uma das fases mais importantes da escola. Trabalhamos de uma mane ira muito seria, fizemos um trabalho em cima da sinopse e da melodia, e 0 resultado esta ai. Estou muito feliz com 0 respeito que os compositores tiveram com a gente': diz Paulo Serdan, presidente da Mancha Verde.

Mancha Verde honors the bohemoan Mario lago In light of the creator shines the star of a boy. A love sonnet, grew up to the sounf of the violins. Thus begins the plot of Carnaval 2013 from G.R.e. Escola de Samba Mancha Verde, which is going to honor the multiface Mario Lago. Among the main qualifications of the artist, highlight for the performances as actor, poet, lawyer, broadcaster and songwriter. Son of a bandmaster and grandson of a flautist, Lago grew up in the middle of the music. He is the creator of blockbuster sambas as such as 'Ai, que saudades da Amelia: and 'Atire a primeira pedra: compounds together with the friend and also songwriter, Ataulfo Alves. "It is one of the most important phases of school. We work in very serious way, we did a work on top of synopsis and melody and the result is there. I am very happy with the respect that the songwriters had with us'; says Paulo Serdan, president of Mancha Verde.

Vai - Vai "'

Va i-Va i promete desfile com sabor de Vinho o vinho, bebida considerada sofisticada e detentora de varios apreciadores pelo mundo inteiro, sera 0 item homenageado pela G.R.C.5.E.5. Vai-Vai no Carnaval desse ano. "Da agua pro vinho eu me transformei e conquistei por mares tantos continentes'; diz a letra dos compositores Zeca do Cavaco, Ronaldinho FQ, Osvaldinho da curca, Evaldo Rodrigues e Valter Camargo. interprete Wander Pires acredita no sucesso do sa mba enredo junto ao publico. "Alem de ser uma escola muito respeitada pelas co-irmas, a Vai-Vai sempre escolhe grandes sambas. 0 hino de 2013 tem uma boa melodia e uma letra que sera bastante cantada pela nossa comunidade. De acordo com Pires, 0 samba e bastante popular e, aliado bate ria, tem tudo para se destacar na apresentar;ao da escola. "0 entrosamento com a bateria comandada pelo mestre Tadeu esta cada vez melhor'; afirma.

Va i-Va i promises parade with flavor wine Thewine, drink considered sophisticted and holder of several lovers all overthe world, will be the item honored by G.R.C.S.E.5 Vai-Vai in Carnival 2013. "From the water to the wine I became myself and won many continents by sea'; says the lyric from the songwriters Zeca do Cava co, Ronaldinho FQ, Osvaldinho da Cuica, Evaldo Rodrigues and Valter Camargo. The interpreter Wander Pires believes in the success of the samba-plot with the public. "Besides being a highly respected school by co-sisters, the Vai-Vai always chooses great sambas. The anthem of 2013 has a good melody and a lyric that will be sung quite by our community. Accoding to Pires, the samba is very popular and, combined with the battery, it has everything to excel on the parade. "The rapport with the battery commanded by master Tadeu is getting better;' he says.

Fete: Jose Cordeiro - SPTuris

X-9 pr ove mistura de ra~as no Anhembi As vesperas de completar 459 anos de historia, Sao Paulo ganha um presente dado pela G.R.C.E.5. X9 Pau listana: a escola vai mostrar aos foli6es um samba enredo que fala da mistura de ra~as da cidade. A ideia transportar 0 publico numa viagem imaginaria, passando pela cultura dos povos africanos, orientais, indfgenas e europeus. "Criamos uma viagem em torno de quatro reinos: 0 da ra~a negra, oriental, da ra~a branca e da vermelha, para que esse viajante busque a essencia e os valores de cada lugar", diz 0 carnavalesco da escola, Flavio Campello. Segundo Campello, a ala das baianas sera 0 grande destaque do desfile da agremia~iio em 2013. A X9 tera mais de dois mil componentes durante a apresenta~ao. 0 samba enredo foi escrito por Rafael Pereira de Souza, e vai ser interpretado por Royce do Cava co.

X-9 promotes mixing of races in Anhembi On the eve of completing 569 years of history, Sao Paul o wins a gift given by G.R.C.E.5. X9 Paulistana: the school will sh ow to the revelers a samba-plot that speaks about mixture of ra ces from the city. The idea is to carry the public to an imaginary trip, passing by the africans culture, orientals, indigenous and europeans. "We created a trip aroung four kingdoms: of the black race, oriental, caucasian and red race, that this traveler seeks the essence and values of each place", says Flavio Campello, carnivalesque of the school. According to Campello, the Baiana's wing will be the highlight of the parade from the association in 2013. The X9 will have over two thousand components during the performance. The samba-plot wa s write by Rafael Pereira de Souza and will be interpreted by Royce do Cavaco.

Dragoes d Real enaltece seu eterno 9 rdiao A Escola de Samba Drag6es da Real, mais uma representante de um time de futebol profissional, 0 Sao Paulo Futebol Clube, aposta na homenagem ao seu eterno guardiao, 0 Dragao, para conquistar 0 titulo do Carnaval desse ano. Andre Cezari, novo carnavalesco da agremia~ao, diz estar feliz por enfrentar esse desafio. "Estou muito feliz em fazer parte deste seleto grupo de artistas do carnaval paulistano. Eum marco em minha carreira'; afirma Cezari. o animal mitol6gico desperta varias sensa~6es na mente humana. Diversos filmes foram criados mostrando 0 poder da criatura que, com seujato de fogo que solta pela boca, amedronta qualquer um que se aproxime dele. Segundo Cezari, a escola tem 0 perfil que ele gosta de trabalhar. "A diretoria e jovem, dedicada e muito apaixonada. Estou contagiado com a energia da agremia~ao. Juntos, vamos fazer um grande carnaval'; aposta 0 carnavalesco.

oes da Real • rn Ian The Samba School Drag6es da Real, another representative from a professional soccer team, the Sao Paulo Futebol Clube, bets in honor of his eternal guardian, the dragon, to win the title of Carnival this year. Andre Cezari, new carnivalesque from the association, says that is happy to face this challenge. "I am very happy in be a part of this select group of artist from Sao Paulo Carnival. It is a mark in my career'; says Cezari. The mythologic animal arouses various sensations in the human mind. Several films were created showing the power of the creature, that frightens anyone who approaches him with his fire jet. According to Cezari, the school has the profile that he likes to work. "The board is young, dedicated and very passionate. I am infected with the energy of the association. Together, we are going to make a great carnival'; bets the carnivalesque.

Jeft·erSl.~an':ii'>ri - SPTuris

Aguia de Ouro canta Joao Nogueira na avenida Setima escola a se apresentar no primeiro dia de carnaval de 201 3, a G.R.C.S.E.5. Aguia de Ouro tem uma missao de respeito no Anhembi: carregar 0 nome do sambista Joao Nogueira na passarela. Joao Nogueira nasceu em 1941, na cidade do Rio de Janeiro, e faleceu no ano 2000. Cantor e compos itor de muitos sambas populares, como a can~ao 'Espelho; por exemplo, 0 artista continua tendo seu nome divulgado nas paradas de sucesso, grac;as ao seu filho Diogo Nogueira, que um dos destaques da nova gera~ao de sambistas do Pais. De acordo com 0 presidente Carriuolo, a sintonia entre os familiares do homenageado e a diretoria da escola ajuda na prepara~ao e motiva os envolvidos para que tudo saia conforme planejado na hora do desfile.

Aguia de Ouro sings Joao N gueira a the avenue Seventh school to perform at the first day of Carnival 2013, the G.R.C.S.E.5. Aguia de Ouro has a esteem mission at the Anhembi: to load the name of the sambista Joao Nogueira on the path. Joao Nogueira was born in 1941, in Rio de Janeiro city, and died in 2000. Singer and composer of many popular sambas, as such as 'Espelho' song, for example, the artist continues to have his name published on the charts, thanks to his son Diogo Nogueira, one of the highlights from the new generation of brazilian samba. According to the president Carriuolo, thej1armony between the fam ily of the honoree and the se 001 board helps i preparing and motivate those involved so that everything goes as planned at the parade's time.

Galisteu: "Meu COra9aO

31 1 8:

Exclusivo

bate no ritmo da Marques de Sapucaf"

PCS 16 31l0S seguidos desfilando e curtinclo os carnavais do Rio de Janeiro, a apresentadora, modele e atriz Adriane Galisteu estara fo ra da avenida no Carnava12013. Galisteu, que e figura garantida no carnaval carioca, decidiu aproveitar os dias de folia em uma viagem com a familia.

"Consegui conciliar minha agenda profissional e decidi nao desfilar. Ha tempos minha familia pede esse mOinento e esta na hora de faze-Io", disse. Em 2010. Galisteu viveu urn dos momentos mais emocionantes durante esse lango periodo de ca rn 3· vais. Gravida de tres meses, a lou ra vai a Sapucai para defender a Un idos da Tijuca, escola campea do Carnaval Carioca neste anD. "Foi incrfvel e eu considero como urn dos carnavais mais emocionantes da minha vida': finaliza .

After 16 consecutive years parading and enjoying the Carnivals from Rio de Janeiro. the presenter. model and actress Adriane Galisteu is out of the avenue in Carnival 2013. Galisteu. that is always guaranteed at Rio Carnival. decided to enjoy the days off on a trip with the fa mily. "I could to reconcile my professional schedule and [ decid ed not to parade. There are tin1eS that my family asks for this moment and it is time to do it': said. In 2010, Galisteu lived one of the most exciting moments during this long period of carnivals. Three months pregnant, the blonde goes to Sapucai to defend the Unidos da Tijuca. the champion school of Rio Carnival this year. "It was amazing and [ considerer as one of the most exciting carnivals of my whole life': concludes.

32 1

egina Case , que foi homenageada em 2009 pela escola de sa mba Leandro de Itaquera com o a Rainha da Periferia, nao foge ao titul o nomeado pela escola. Comanda ndo 0 progra ma Esquenta, que vai ao ar aos domingos pela Rede Globo, Regina dest aca que a ideia inicial do programa era ju sta mente ser um esq uenta para os preparativos do carnaval. "Devido ao grande sucesso voltamos no Sao Joao e na seg unda t em porada foi aumentando. Agora va mos ficar sete meses consecutivos no ar': diz. Reg ina lembra a homenagem que recebeu pela escola Lea ndro de Itaquera e dest aca 0 ca rinho pela escola, alem de comentar so bre 0 brilh o da fe st a em Sao Pa ulo. "Cada vez mais me interesso pelo ca rn aval de Sao Paulo, que vem crescendo uma barbaridade. Sobre a homenagem da Lea ndro, foi inesquecivel'; fi naliza Regina.

Regina Case, who was honored in 2009 by the school Leandro de !taquera as the Queen of the Periphery, exception to the title named by the school. Com manding the program Esquenta, which airs SUlldays l by Rede Globo, Reg ina highlights that the initial idea of program was precisely to be heats for the carnival p"'parations "Due to the overwhelming success we were back in Sao Joao and the second season was increasing. Now, we are going to be

seven consecutive mo nths on air': says.

Regi na remembers the honor received by the school Leandro de Itaquera and highlights the affection for the school, as well as comment on the bri ghtness of the party in Sao Paulo. "Increasingly Jam interested in Sao Paulo Carnival, that has been growing. About the ho nor of Leandro, was unforgettable", concludes Regina.

o IIEsquenta" de Regina meses

o caldeirao

das musas Muses in a cauldron

presentador do Caldeirao do Huck h. mais de 10 an05, Luciano Huck edeclaradamente um apaixonado pelo carnaval, prova disso e

um dos quadros de maior sucesso em seu prograrna, 0 concurso Musa do Carnaval, que conta com

a participa<;ao de candidatas do Rio de janeiro e de Sao Paulo. o concurso avalia cada uma das participantes atraves de urn juri composto de artistas e profissionais do samba, alem da participa<;iio da plateia. Leva 0 titulo de Musa do Carnaval 201 3 a passista que melhor se destacar nos quesitos beleza, carisrna e muito samba no pe. A cada semana 0 programa traz uma etapa com as participantes de urn estado. Sao duas eliminatorjas para as candidatas do Rio de Janeiro e duas para as de Sao Paulo. A grande final acontece no dia 09 de fevereiro, onde participam quatro finalistas.

Presenter of Caldeirao do Hulk there are more than 10 years, Luciano Huck is reportedly a passionate by carn ival, proof of this is one of the most successful frameworks in your program , the contest of Carnival Muse, with ca ndidates from Rio de janeiro and Sao Paulo. The competition evaluates each one of th e participants by a jury of artists and samba professional, besides the aud ience part ici pation. The best dan cer that stand out in the beauty, charisma and samba in the foot categories, will take the title of Carnival Muse 2013. Each week the program bri ngs a stage with participants from one state. There are two qualifiers for the candidates of Rio de janeiro and two for Sao Paulo. The grand final will be on February 9, where four fi nalists will participate.

Skin care during the revelry

carnaval e uma data de muita alegria e festividades, mas devemos saber aproveitar cad a momenta. 0 sol brilha com intensidade nessa epoca, porem, aproveita-Io com modera.;ao traz beneficios a saude da pele. Eo que recomenda a fisioterapeuta dermato-funcional Barbara Teixeira, do Zahra Spa & Estetiea. "Utilizar protelor solar com fatores mais altos durante exposi<;6es ao sol mais prolongadas. e reaplicar a cada duas haras e uma 6tirna sacada para a pele", diz Barbara. Sabre 0 bronzeamento artificial, Barbara destaca que este tipo de bronzeamento permite uma pele dourada com aspeeto natural devido aos hidratantes e vitami nas presentes em sua f6rmula. o produlo e aplieado com uma pistola conectada a urn compressor. e come<,:a a agir assim que entra em contato com a pele.

Servi<;o I Zahra SPA Estetica (I I) S096-06l0 w'w,..,.zahra.com.br

The CarnivaJ is a time of happiness and parties, but W~ should learn to enjoy each moment. The sun shines intensel} at this time, but, enjoy it in moderation is beneficial to skin health. It is what the dermato-functional physiotherapisl Barbara Teixeira, from Zahra's Spa & Aesthetics, recommends «To use sunscreen with higher factors during more prolongec sun exposures, and reapply the sunscreen every hvo hours il great for the skin~ says Barbara. About Tanning, Barbara points out that this type of tannin! allows for a natural-looking golden skin due 10 moisturizen and vitamins present in its formula. The product is applied with a gun connected to , compressor, and begins to act as soon as it comes into contact with skin.

MEDICAMENTOS PERSONALIZADOS Feitos especial mente para voce.

Biophitus Farmckia de Manipula~ao Rua Pascal, 1002 - Campo Belo Tel.: 115041-7087/5096-4854 E-mail: biophitus@uol.com.br Facebook: www.facebook.com/b i oph itu s Site: www.biophitus.webnode.com.br

Biophitus Farrmicia de Man ipulac;fio

e A

Olodum dita 0 ritmo da N no Samb6dromo

Falar sobre igualdade racial ou de classes nunca ~cil, ainda mais num pais como 0 Brasil, que mundialmente conhecido pela mistura de ra~as do seu povo. A G.R.E.5. Nene de Vila Matilde, escola detentora de 11 tftulos do Carnaval de Sao Paulo, tera a missao de abordar 0 tema em seu samba enredo Jesse ano, intitulaClo "Da revolta dos buzios a atualidade, Nene canta a

igualdade'~

"Posso dizer que um assunto atual, moderno, polemico, e que esta sendo bastante discutido na midia'; c menta Eduardo Caetano, membro da Comissao de Carnaval da ene. Quando a igualdade nao havia, a revolta foi a via cont(a a forfia da opressao. Contundente nas palavras, mas empolgante na batida, ja que a grava~ao do samba enre<lo contou com 0 ritmo contagiante da banda Olodum. A Nene de Vila Matilde abre os trabalhos no segundo dia de folia no.Anhembi, e come~a seu desfile por volta das 22h.

Olodum di"ctat~~s Tr•.o. the Nene

alk about racial equality or classes is never easy, especially '~""_JrMI country like Brazil, that is globally renowned for mixing of

races of his people. The G.R.E.5. Nene de Vila Matilde, school that 11 of the Carnival of Sao Paulo, will have the mission to the issue in his samba-plot this year, entitled "From the of whelk until today, Nene sings the equality'~ "I can say that is an actual subject, modern, polemic, and that is being discussed on media'; comments Eduardo Caetano, member of Carnival Commission from Nene. When there was no equality, tlie revolt was the way against th~ force of oppression. Pointed on t e words, but exciting in hits, because the recording of samba-plot had the contagious rhythm of the Olodum band. The Nene de Vila Matilde opens the parade on the second day of revelry in Anhembi, and starts the show around 22 pm.

"",1r1r"",

•

Gavioes da Fiel Gavi6es da Fiel faz neg6cios no Anhembi "Ser Fiel e a alma do neg6cio': E com esse enredo que a Gavioes da Fiel vai contar a hist6ria e 0 desenvolvimento da propaganda brasileira ate os tempos modern os, sendo a segunda escola a se apresentar no Samb6dromo do Anhembi no dia 9 de fevereiro, pelo grupo especial. Criativa,a letra dosamba e uma verdadeira viagem ao mundo dos neg6cios. A paixao que 0 torcedor tem pelo Corinthians e incrivel, uma verdadeira devo~ao, algo totalmente religioso. A propaga~ao da marca tambem e not6ria. Feliz por ser 0 novo carnavalesco da escola, Max Lopes declara que a agremia~ao em si ja e uma grande marca. "Nos carnavais que eu fazia no Rio, 0 (oco maior era a comunidade. Ja a Gavioes e algo nacional, quase como uma marca'; afirm'l Lopes. Considerado um dos mais criativos carnavalescos do Pis, Max comenta que a sensa~ao de comandar a Gavioes e al 0 diferente na carreira. "A recep~ao que tive e algo que tinha visto. 0 sentimento nao chega a ser maior que em outras escolas, mas e diferente'; diz.

Gavi6es da Fiel does at Anhembi "Be faithful i the soul of business" t is ith this plot that Gavioes da Fiel ill tell the history and the developme of brazilian advertising until modern imes, being the second school to perform at Samb6drome of Anhembi in Februar at special group. Creative, the lyric of the sam a is a true tip to business wo The passion that the fans have or Corinthians is amazing, a true devotion, something totally religious. The spread of the brand is also notorious. Happy to be e new carnivalesque of the scn 01, ax Lopes states that the association is a big brand. When I was in Rio making carnivals, the major focus as the community. The Gavioes is something national. al ost like a brand", says LOl3€s. Considered one of the mo t reative carnivalesque of the country, Max says that the feeling of leading the Gavioes is something different in his career. The reception was something that I had never seen. The feeling is not bigger or smaller than other schools, but is different'; says.

Mocid e Alegre tenta 0 b· camp Atual campea do Carnaval de Sao Paulo, a G.R.C.E.5. Mocidade Alegre vai para 0 ~amb6dromo do Anhembi com a sed~sJ..e.a flar da pele. "Amor, vem viajar na fantasia e encontrar 0 poder da sedu~ao. Se entregar tenta~ao, o fruto proibido provar e sentir 0 prazer". Esse um trecho do enredo picante feito pelos compositores da escola, que tem a missao de manter 0 titulo de campea. "Vamos oesfilar ap6s duas grandes escolas de samba: Nene de Vila M tilde e Gavi6es da Fiel. Neste momento nao podemos errar. Te ho certeza que quem Mocidade ira cantar com garra e emo~ao'; diz Solange Cruz, presidente da agremia~ao desde 2003, que aposta na for~a da torcida para garantir a conquista. Brincar de ser 0 criadar do universo, mudar 0 que ja esta feito, modificar os finais, essa a proposta da Mocidade Alegre para seus foli6es. Mulher de fibra, Solange afirma estar pronta para mais este Carnaval."Estou sempre pronta para lutar e defender os interesses de toda minha comunidade, para eles que trabalho':

Mocidade A egre seduces and try tile twice-championship Champions of the Sao Paulo Carnival 2012, the G.R.C.E.5. Mocidade Alegre. goes to Samb6dromo do Anhembi with seduction in full bloom."Love, comes to travel in fantasy and find the power of seduction. Surrender to temptation, the forbidden fruit taste and feel the ple$sure". This is a piece of the spicy plot done by the school songwriters, that have the mission to keep the title of champion. "We will parade after two big samba schools: Nene de Vila Matilde and Gavi6es da Fiel. Right now, we can not miss. I am sure that who is Mocidade will sing with gusto and emotion'; says Solange Cruz, association's president since 2003, that bets at on the strength of the crowd to ensure the achievement. Playing to be the creator of the universe, change what is already done, modify the finals, this is the purpose of the Mocidade Alegre for yqur revelers. Woman fiber, Solange says she is ready for more this Carnival. "I am always ready to fight and defend the interests of my, whole community, is for them that I work".

Tom Maior abo~ a 0 universo do prazer na passarela Prazeroso, abusado e, ao mesmo tempo, corajoso. Essas sao as caracteristicas do samba enredo de 2013 da G.R.E.S. Tom Maior, que vai abordar questoes ligadas ao uso do preservativo. o diretor de carnaval da escola, Marcus Campos, diz que a ideia do enredo surgiu justamente da parceria que mantiveram com uma empresa do segmento em 2011. "Apos nosso primeiro ana juntos, surgiu a vontade de fazer um enredo mais engajado com um cunho social, on de pudessemos levar uma mensagem para a popula~ao sobre 0 uso de preservativos'; diz Campos. "A ideia do sexo seguro, dos perigos das DSTs, assim nasceu 0 'Parque dos Desejos; uma viagem pelo Universo da imagina~ao'; completa. De acordo com 0 diretor, a agremia~ao vai usar a alegria para falar do tema. "Vamos contar a historia dos preservativos de uma form a alegre e de fikil entendimento, um passeio pela hist6ria e pelas curiosidades do mundo do prazer'; finaliza.

Tom Maior discusses the universe of pleasure on the catwalk Delightful, abused and brave at the same time. These are the characteristics of samba-plot 2013 from G.R.E.5. Tom Maior, that will discuss issues related to condom use. The carnival director of school, Marcus Campos, says that the idea for the plot arose precisely from the partnership that they maintained with a business from the segment in 2011. "After our first year together, came the desire to make a more engaged plot with a social nature, where we could take a message for the public about the condom use'; says Campos. "The idea of safe sex, the dangers of STDs, thus was born the 'Wishes Park; a journey through the universe of the imagination'; completes. According to the director, the association will use the happiness to talk about the issue. "We will tell the condom's history in a happy way and with an easy understanding, a walk through the history and through the curious of pleasure world'; ends.

aria osta na uniao Brasi e Cor ia No Carnaval de te ano, a G.R.CS.E.5. Unidos de Vila Maria vai con ar um pouco aa hist6ria dos 50 anos da imigra,ao coreana no Brasil. A escola vai levar ao Samb6dromo cerca de 30 fantasias, divididas em cinco setores. Com uma expectativa positiva, 0 carnav lesco Chico Spinosa tentar conter a euforia. "0 Tigre Asiiltico que desorava 0 mundol com a garra de urn urso e;;bravara 0 Carnaval de Sao Paulo, mostrando a for,a dessa!'duas na,6es: Coreia e Br sil': diz Spinosa. Outro inte rante que tentar controlar a ansiedade e 0 interprete Edimar Silva. "Tem que ter paixao pra ser Vila~ afirma puxa(]or. A Vila Maria sera a quinta es ;.qla a se apresentar na Se(1Urlaa noite de desfiles do. ru 0 especial, sabado, dia 9 de

, On Carnival 2013, the .R.CS.. . idos de Vila Maria will tell a little history about tlie 0 e :s of korean immigration in Brazil. The schoo~wlll take to Samb6dromo about 30 costumes, divided into five sec~ors. WitH a positive expectation, the carnivalesque Chico Spinosa tries to contain the euphoria. "The Asian Tiger that grubs the world, with t e claw of a bear wer of these will grub the Sao P ulo Carnival, showing the two nations: Kor a and Brazil': says Spinosa. Another member who tries to control the n 'ous is the interpreter Edimar Silva. "It is necessary to have passion to be Vila': says Silva. The Vila Maria is the fifth school to pert rm on th night of specia group parade on February 9.

e a Tuc ru Falarde Mazzaropi sem cair na gargalhada equase impossivel, ainda mais tendo como interprete olicial um cidadao chamado Igor Sorriso. Ecom toda essa energia posit iva que 0 G.R.C.S.E.5. Academicas do Tucuruvi vai entrar no Samb6dromo em 2013. destaque do samba enredo vai para os 100 anos do artista que, se estivesse vivo, completaria essa data no ano passado. Filho de mae portuguesa e pai imigrante italiano, Amacio Mazzaropi come~ou a carreira artistica cedo, aos 10 anos, quando passou a ter aulas de circo. "Esse ano a escola vai fazer uma home nag em ao grande cineasta Mazzaropi, que revolucionou a hist6ria do cinema nacional. Tentamos fazer um enredo bem-humorado e bem colorido. As pessoas vao curtir'; dizWagner Santos, carnavalesco da agremia~ao.

•

te a.rn.c

ofTu

ruvi•

Speaking of Mazzaropi without bursting into laughter is almost impossible, even having as official interpreter a citizen named Igor Sorriso. Is with all this positive energy that the G.R.C.S.E.5. Academicos do Tucuruvi is going to enter at Samb6dromo in 2013. The highlight of the samba-plot is about the artist who if alive would complete 100 years last year. Amacio Mazzaropi is son of a portuguese mother and italian immigrant father. He / started the artistic carrier early, at age 10, when began to take circus classes. "This year, the school is going to honor the bigger cineast Mazzaropi, that revolutionized the history of national cinema. We tried to make a hum orous and well colored plot. The people will enjoy'; says Wagner Santos, carnivalesque from the associoation.

Casa Verde espa ta os males da avenida Quem canta seus males espanta. E com esse dito popular que a G.R.C.S.E.5. Imperio de Casa Verde pretende surpreender e conquistar a simpatia do publico e dos jurados no Carnaval2013. "E um enredo que sera apresentado de forma simples e objetiva. Vamos mostrar a busca incessante do homem pela cura de varios males atraves da hist6ria. 0 fundamento ao enre 0 e levar uma mensagem positiva de que para todo mal ha cura': conta 0 carnavalesco Alexandre Louzada. De acordo com 0 artista, a escola quer chamar a aten\ao para a esperan\a, aquele sentimento que nos move a enfrentar as diticuldades e buscar dias melhores. "Mesmo sabendo que a humanidade nao descobriu a cura para todos os males, mostraremos que sempre existirao alternativas para alcan\ar melhorias". "A Casa Verde esta em festa, num ritual de magia': Esse trecho da letra revela bem 0 espfrito da agremia\ao para 0 destile desse ano. A Imperi o de Casa Verde fecha os desfiles do grupo especial no dia 9 de fevereiro.

Casa Verde amazes the evils of Aven e Who sings its evils amazes. It is with this popular phrase that G. R.C.S.E.5. Imperio de Casa Verde aims to surprise and win the sympathy of the public and of the jurors during Carniva l 2013. "It is a plot that will be presented in a simple and objective form. Let's show the man's relentless quest for the cure of various ailments throughout history. Basis of the plot is to bring a positive message that there is a cure for all evil;' says the carnivalesque Alexandre Louzada. According to the artist, the school wants to draw the attention for hope, the feeling that move us to face difficulties and to seek better days. "Even knowing that the humanity did not discover the cure of all ills, we will show that there will always be alternatives to achieve improvements". "The Casa Verde is in party, in a magic ritual': This patch of the lyrics reveals the spirit of the association for the parade this year. The Imperio de Casa Verde closes the parade of the special group on February 9.

43 1 ~

Acide e tira Adria a da passarela m2 1

Exclusivo

Emrecupera~ao, Adriana G mes vai acom[,anhar a M cidade dos camarotes driana Gomes, considerada urna das melhores porta-bandeiras do earnaval paulisla, nao val esfilar pela Mocidade Alegre esse ano. Ela se lfastou da fun\'iio que ocupava desde 2003 por causa urn acidente sofrido no Rio de Janeiro, quando fazia urna apresenta\'iio com a escola paulislana Na ocasiao, Adriana rompeu dois ligamentos do joeIho e perdeu 50% da cartilagem. Em agosto de 2012 teve que passar por cirurgia, que durou cerea de cinco horas para a reconstru<;3.o dos tendoes. "Foi uma fatalidade, coisas que acontecem geralmente com allelas, e dessa vez foi cornigo~ diz a porta-bandeira. A esco!hida para defender 0 pavilhiio ao lado do mestre-sala Emerson Ramires foi Karina Zamparolli, integrante da X-9 Paulistana entre 1997 e 2011. Cabern aela manter 0 sucesso da antecessora, que recebeu nota m3xima nos wtimos cinco anos. Sobre a sensa\'iio de ficar de fora do carnaval, Adriana conta que esta aceitando numa boa 0 ocorrido. "Me sinto lriste, pois nao era vonlade minha ficar de fora. Hoje estou 70% recuperada e nao tenho sentimento de perda. Estarei no camarote, pertinho da avenida. Quero estar por perto para vibrar com a escola': conclui.

In recovering, Adriana Gomes will see the Mocidade from boxes Adriana Gomes is considered one of the best flagbearers from Sao Paulo's Carnival. She will not parade for Mocidade Alegre this year. She stepped away from the role she held since 2003 because an accident suffered in Rio de Janeiro, while making a presentation with the school. On occasion, Adriana broke two knee ligaments and lost 50% of cartilage. In August 2012, she had to undergo surgery, which lasted about five hours for the reconstruction of the tendons. "It was a fatality, things that happen generally with athletes, and this time was with me': says the flag-bearer. Karina Zamparolli was chosen to defend the flag beside the master of ceremony Emerson Ramires. She was member ofX-9 between 1997 and 2011. She should maintain the success of hers predecessor, which received top marks in the past five years. About the feeling of being out of the carnival, Adriana says that is accepting what happened in a good way. "I feel sad because it was not my desire [to be out] . Today, I am 70% recovered and I don't have sense ofloss. I will be on boxes, near the avenue. I want to be near to vibrate with the school': concludes.

Paixao. Respeito. II Compartilhamos nossos valores na avenida. Carna

ReIII!!i'ta

CAMINHONEIRD

ridade. Disciplina. 3 com a Rosas de Ouro, orgulho desta parceria.

LEI DE

INCENTIVO A CULTURA

Ministerio da Cultura MINISTtRIO DACUlT1JRA

46 1 ~

Organiza~ao

ant;as severas na

__ 0

Liga e organizadores do evento decidem alterar a estrutura da apura~ao

apurayao dos votos que definira a escola de samba campea do Carnaval Paulista 2013 passara par mudan,as e trani mais jurados para dar natas aos nove quesitos que ,,'\0 avaliados pelo juri. Alem disSQ, apenas dez integrantes de cada escola poderao acompanhar a apura<;ao, que sera fechada para a publico. Este ana serao cinco jurados para cada quesito: alegoria, fantasia, enredo, comissao de frente, mestre sala e porta bandeira, samba, bateria, evoluyao e harmonia. Outra novidade

eque cada quesito votado teni um responsavel. A tarefa dele e dar palestras e escolher as demais jurados que compoe a mesa. A entrada para acompanhar a apura<;ao sera Iimitada. Apenas dez integrantes das escolas poderao acompanhar a apura<;ao. A ideia eque a diretoria, chefes de alas e rainhas de baterias estejam presentes na ocasiao.

Counting of Sao Paulo's Carnival will be closed to the public The counting of votes that will determine the champion samba school of Sao Paulds Carnival 2013 will undergo by changes and will bring more jurors to give notes to the nine items that are assessed by the jury. Moreover, only ten members from each school will follow the investigation, which will be closed to the public. This year, will be five judges for each item: allegory,

costumes, plot, front commission, master of ceremony and flag-bearer, samba, drums, evolution and harmony. Another novelty is that each voted item will have a responsible. His task is give lectures and choose the other jurors that will be on table. The entrance to accompany the counting will be limited. Only ten school members may follow the counting. The idea is that the board, heads of wards and queens drums are present on the occasion.

VESTIBULAR 2013 I INSCRICOES ABERTAS

VALORIZE SEU FUTURO Apos quase 4 decadas focadas em educagao profissionalizante, etica e solidariedade, a Faculdade da Vila Matilde tornou-se referencia na Zona Leste de Sao Paulo.

...

Traga seus sonhos para ca e leve sua formagao adiante.

A Faculdade da Vil a Matilde se encaixa nos seus pianos e tem tud o que voce precisa.

'."j#FACULOAOE OA V/LA MAT/LOE' •

vOCE ACIMA DA MEDIA ..

Tecnico

Superior Tecnologico

Superior Tradicional

Eletrotecnica Eletr6nica Enfermagem

Gestiio de Qua/idade** Redes de Computadores Recursos Humanos Marketing** Gestao Financeira** Analise de Sistemas Automagao Industrial

Administragao* Pedagogia*

REVEILLON NA eu

fun ada a Uniao das Escolas d Samba Paulista (UESP) , quando escolas de samba de Sao Paulo conquistaram o seu devido reconhecimento publico.

e alegr

51 1 ~

Especial

abjetivo da entidadt; e auxiliar as agrernia~6es a regularizar seus estatutos. profissionalizando os desfiles. tadas esses an08 de existencia. a UESP tern organizado apresent a~6es carnavalescas em dezenas de bairros da cid.de de Sao Paulo e tambem no Samb6dromo. Atualmen te, conta com 68 filiadas, entre escolas de divisoes inferiores t Blocos Carnavalescos. Em conjunto com essas filiadas, desenvolve projetos que visam aconstru<;5.o e 0 fortalecimento das comunidades. Kaxitu Ricardo Campos, presidente da UESP, afirma que 0 projeto da associa, ao possibilita a transmissao da alegria do Carnaval ao pwodos bairros paulistanos. "Nosso projeto e feito para manter essa tradj~ao popular. 0 que une a todos e a vontade de cair DliIIia, de alegrar a terra da garoa", conta a presidente. lia"ocorr'idaem agosto do ana passado com os presidentes das filia, oes, fico u defi nida a ordem oficial para 0 desfile

10, 1973, ,\laS fou nded the Union of Sao Pau lo Samba Schools (UESP ), when the samba schools of Sao Paulo ,hlic recc)gn,itil,n."'Ihe goal of the organization is to assist associations to regularize their status. professionalizing of existence, the UESP has organized carnivalesque presen tations in dozens of neighborhoods in Sao Paulo Samb6dromo. Currently, she has 68 affi liated schools from lower divisions and carnival blocks. In conjunction with these affiliated, develops projects aimed at building and strengthening communities. Kaxitu Ricardo I CIII1I)()S, president of UESP, says that th e association enables the transmission of the ca rni val happiness to the people of the aeighborhoods. "Our project is made to maintain this popular tradition. What unites everybody is the des ire to fall into the mary, rejoice in the land of drizzle", says the president. Last year, on August, in a meeting held with the presidents of affiliations, the official orde r was set for the parade 2013.

os paulistan

emu

Inf~ DISQUE SAolDE

~GonIG::I~

www.saud ... go\l.br

I ematerno

vida com esperan~a. n

completo que existe. Ediminuir a mortalidade infantil Eigual ao amor: quanto mais a gente doa, mais a gentetem.

Maria Paula amamentou seu filho Felipe e, tambem, doou leite materno, ajudando a Julia Victoria e muitas outras crian~as a crescerem com mais saude.

de leite da sua cidade: _ _ _ _ _ _ __

DOE

LEITE

sus

MATERNO

55 t ~

Exclusivo

Cintia Mello ea Musa do Carnaval Paulista

concurso Musa do Carnaval, realizado no

Program a Caldeiriio do Huck, da Rede Globo, elegeu Cintia Mello, de 25 an as como a Musa campeii do Carnaval de Sao Paulo. A morena, formada como modelista e MC do grupo Rainha do Funk represento u a escola Imperio de Casa Verde e disputou a fi nal com as musas das escolas Rosas de Ouro, Academicos do Tatuapo e Gavioes da Fie!. "Nem parecia fi nal, pais somas todas amigas e elas comemoraram camigo", diz a musa. Para dividir a alegria com a familia. Cintia ligou

para a mae e tambem lembra a importancia da mae e das sete irmas, ja que foram elas quem ajudaram na

constrwrao da fantasia. "Demoramos cerca de uma semana para montar a roupa. Cada pedrinha foi colada uma a uma e elas foram essenciais, me ajudando a man tar", lembra.

The contest Muse of Carnival, did on the program Caldeirao do Huck, of Rede Globo, elected Cintia Mello (25 yeras) as the champion muse of Sao Paulo Carnival. The brunette, formed as modeler and MC from the group Queen of Funk represented the school Imperio de Casa Verde and played the final with the muses of schools Rosas de Duro, Academk os do Tatuape and Gavioes da Fiel. "Neither seemed final, because we are all friends and they cheered me:' says the muse.

To share the joy with fam ily, Cintia called to her mom and also remembers the importance of the mother and of the seven sister, because were them that helped in the construction of fantasy. "It takes about a week to mount the costumes. Carla perlrinha foi colada uma a uma e elas foram essenciais, me ajurlando a montar~ remembers.

, '.

rn publico de 10 mil pes~oas por dia e esperado para a~ompanhar os desliles do Pholia na Luz. 0 pre-carnaval de rua oliClal de Sao Paulo. em 2 e 3 de fevereiro. A entrada e gratuita. 0 evento conta com a apresent3(j:ao de 11 tradicionais blocos da cidade (Unidos do Abaete. Med Pholia. Bateria Makossa. A Bruxa ta Solta. Imperio do Morro. Quilombo. Comunidade Boliviana. Uniao da Formosa. Unidos da Melhor Idade. Cultura Viva e Uniao Almanara). alem da participa,ao especial do bloco da Associa,ao Paulista de Imprensa. que vai comemorar os 80 anos da entidade. Para 2013. a ABBC (Associa,ao das Bandas. Blocos e Cordces Carnavalescos do Municipio de Sao Paulo) preparou urna grande novidade para a festa_ 0 inedito Bloea "Fuzue" vai encerrar os dais dias de desfile, com a participac;ao da bateria e componentes da Vai-Vai e da Rosas de Ouro_

An audience of 10 thou ana a day are expected to follow the pa.cad,'f of Folia na Luz, the official street carnival of Sao Paulo, 0 ebruary 2 3. With free admission. the event have the pres tation of II city blocks ( nidos do Abaete. Pholia. Baleria Makossa. A Bruxa Solta. Impedo do Morro. Comunidade Boliviana. Un iao Formosa. Unidos da Melhor Cultura Viva and Uniao besides the special participation block of Press Association of Sao Paulo. that will celebrate the 80th anniversary of the entity. For 2013. the ABBC (Association of Bands. Blocks and Carnivalesque cords of Sao Paulo city) prepared a great novelty for the party. The inedit Bloco "Fuzue" will close the two dais of parade. with the participation of the drums compOnents of Vai-Vai and Rosas de

Carnaval brasileiro e. por excelencia, uma festa

de fua. Retrocedendo (erca de 40 o u 50 anos oa

hist6ria de Sao Paulo, e possivel encontrar os festejoscarnavalescos sem nenhum tipo de regulamenta,ao olicial, com poucas agremialToes organizadas. Nos dias de hoje, 0 Carnaval cada vez mais se torna uma industri a. Em todo 0 Pais a festa movimenta

aproximadamente RS I bilMo. Somente em Sao Paulo, nos diversos eventos carnavalescos, urn milhao de pessoas participam, e Qutras quatro miJh6es assistem oa televisao. Mas, apesar de todoo aspecto comercial e mercadol6gico da festa, 0 mais importante e a alegria e a irreverencia das manifesta,oes mais populares e espontapeas. Segundo Candinho, presidente da Associa,"o das Bandas Camavalescas de Sao Paulo (ABASP), 0 objetivo principal da entid. de e resert'lt<;iio doS'tlesliles-de blocos e bandas de rua oa cidade. "Nossa entidade surgiu para amparar as necessidades das bandas e blocos oarnavalescos de Sao Paulo. Essa gente leva alegria gratuita a m ilhares de folioes, e procuramos

ajudar no que eles precisam'; relata Candinho. Fundada em 25 de outubro de 1989, a ABASP foi criada com intuito de dirigir os destinos do Car naval livre, leve e solto.

The brazilian carnival is. for excelency, a street party.

Going back around 40 or 50 years in the history of Sao Paulo, you can find the carnival festivities without any kind of official regulation, with few organized associations. Nowadays, the Carnival increasingly becomes an industry. In the whole country, the festival moves approximately R$ I billion. Only in Sao Paulo, in many carnival events, a mill ion people participate. and others four million watch on television.

But, despite all the marketing and commercial aspect of the festival, the most important is the joy and irreverence

of the most popular and spontaneous demonstrations. According to Candinho, preSident ofCarn ivalesque Bands Association of Sao Paulo (Abasp), the main objective of the organization is to preserve the block parades and street bands in town. "Our organization was created to support the needs of bands and blocks from ao Paulds carnival. These people lead free joy to thousands of revelers, and we seek to help in what they need", reports Candinho.

uma vez, a de public'dade Young & Rubicam fi cou em primei 0 lugar no ranking de·maior faturamento do ~oo. Segundo 0 Ibo '" em 2012 a em)'resa movimento ais de RS 6 bilMes e, com isso, recebeu a pr~mio ..1,. Marl,etiml! Best com 0 case(pe..anos de lideran~a': Rui B(aI1quinho. vice-preside nte de cria~ao da chm aohia, foi prem/ado em dezemb 0 desse ano como 0 'Profissional de il'll'pa:gar,d a ao Ano'. Entre 0 quadro de socios da Y&R figura ninguem enos do que 0 em, resario Roberto Justus, que ga nhou na televisao com 0 programa '0 Aprendiz. A fase para as eg6Coios e realmeQte impre ionan te: a agencia comemora UJ;na decada a [ rente dos invest imentos IlpubliCitari,,, do Pais. Pelo segundo ana consecutivo. fico u entre as cinco brasileiras mais remiadas n Festival de Cannes (foram nove Leoes em 20\2.e quatr em 2011 ), 0 mais importante do setor. Y&R ambem conquistou tres das cantas mais disputadas do mercado 0 ana passado, e come<;:au a atender 0 Grupo olis, a Honda Motos e \l Peugeot. Paracompletar, a unidade b ileira ainda se tornou 0 maior e I\1ais premiado escrit9ri o da rede Y& ,que tern 186 0 era~iies em lodo 0 mundo.

Again, the adveQ ising agency Young & Rubi~:am took first place in the.ranking of highes grossing of the year. According to Ibope, in 2012, th e agency h~l' a l ed rna ethan R 6 billion and, t\JUs, received the Best Marketing award vith the case "Ten yea rs o~ leader-shi p". Rui Branquinho, vic president of the company's creation. was awarded in last December as e 'Advert ising Profes ionalof the Year: Among the membership ofY&R is th e bu s ine~m a n Roberto Justus, who gained fame on tel 'ision with the pr gram 'The Apprentice: The s age for business is really impressiv ,the agency celebrates a decade ahead of adver {sing investments in fhe cowtry. For the second consecutive -year, the agency was among the five Brazilian most awarded at Ca nes (there were nine Lions in 201 2 and fo ur in 2011) , th e most important of this area. The Y&R aiso won th lee of the most competitive market accounts last year and began attending tlie Grupo etr6polls. the Honda Motos an the Peugeot. To cOo;!Plete, the Brazilian unit also became the largest and most awarded office network of Y R. which has 186 0 erations around the world.

No schedule confir med in Carruval 2013. tlie actress aola Oliveira has sHan ifl.Jlast carni als. vas the ....__ queen of th e drums from Rio school Grande Rio land. in the-same yeal, was named th muse of Brahma Box. At th e tim he said she was flattered wit\> the ti e of muse. Paola is from Sao Paulo and said h, used 0 dal1Ce hidden from the ratHe r. becaus h <lid not lik so much. owadays. the blonde, h is success ulan tbe eatwalk and on no longer has to hide the samba in 00. Last year, the actress was Eresent at strip and crown delivery to the new-queen 0 the a ru ms of. rande RIO, th tage as,;istan'lI1 Carla Prata. Dur ing)\he event. Paola said th at has affection fo t 1e school and sh approved the choice of the new ~ueen of fhe drums. considering that th e office is a lot 0 responsibil'lj:. bu aria wUl make it very well. 1110 vas also muse and parad(,'I by Portela alid. in 2008. faced doubl e shift at two chool para ing in Rio. Portela

1\,

Rio Grane.

antor e compositor de samba. Paulo Gomes, diretor presidente do Grupo SSP de ComIInIca~ tambem eonhecido como Paullnho, e que ha mais de 35 .nos atu. no rarno da publicidade e urn apaixol1ado pelo samba. Esse arnor ni.o de "Passei a lnf'ancia e adolesceneia nas quadras do Caci ue de Ramos e 1m dinense onde tive a com como ze Catimba, Valdir Delgado e Bira presidente, dentre outros': di•. Para se dedicar a ca rreira, 0 arnor a musica foi cultivado em momentos de lazer e descontra<;iio. "As coisas que amamos ficam em 1108$OS corayoes e nunca esquecemos': diz. Paulinho e alguns amigos de profissao e tambem do samba criaram uma tradi<;ao de allos para nao deixar 0 arnor a arte do samba de lado, eles realizarn encontros pontuais, para bater papo e fazer 0 que mais gostam: cantar, tocar e falar de samba. Ha dais an05 a iniciativa resultou Academia Brasileira dos Amigos do Samba, e por tim na Academia Brasileira do Samba idealizad. par Paulinho. A entidade tern como principal objetivo trazer a Velha Guarda do Samba - composta por interpretes, sambistas, passistas, porta-bandeiras e etc, de volta as atividades e integrar esse publico com a comunidade do samba. "Com solidariedade e amizade, queremos desenvolver at;6es que possam incluir social mente essas pessoas, que devem ser tratadas com respeito, admirac;ao e muito carinho", destaca. Neste sentido receberam de pronto 0 apoio do Instituto ADVB de Responsabilidade SocioAmbiental. (Associa~i.o dos Dirigentes de Vendas e Marketing - ADVB) Grandes nomes da musica e empresarios de diversos setores fazem parte da Academia, que tern como Presidente de Honra o sambista Almir Guineto. "Assim que abri a ideia com 0 Almir ele aceitou na hora e com isso estamos tocando esse projeto", lembra Paulinho. A primeira a<;:5.o dos Amigos do Samba esta em andamento. Consiste em uma pesquisa que pretende mapear onde e como estao vivendo os gran des names das escolas de samba. "Ja percebemos que a maioria deles vive no anonimato e isso e uma das causas que leva urn artista a adoecer", conta. Essa pesquisa tern previsao para ser finalizada ate 0 final deste anD e em 2014 a Academia comet;a urn segu ndo passo do projeto. Tambem existe a intenc;ao de levar 0 projeto para 0 Rio de Janeiro atraves de parcerias locais. Ainda durante as pesquisas, os amigos do samba visam trazer novas parcerias para a iniciativa. Os trabalhos em prol do publico alva devem comec;ar em 2014 onde se espera contar com a apoio das escolas de samba de Sao Paulo e das comunidades para inclusao social dos artistas mapeados pela pesquisa. "Tambem queremos levar as sambistas em escolas publicas para que possam contar suas hist6rias e levar a arte e a cultura do samba para a nova gerayao': destaca Paulinho. Para 0 idealizador da Academia, e necessaria tambem criar pradutos que possam viabilizar as ideias e projetos de integrayao da Academia. "Os produtos que podem viabilizar as ideias sao shows, gravay6es e novas composiy6es desses artistas. Eles precisam exercitar a sabedoria que tem':

ara calocar em pratica as ayoes da Academia Brasileira do Samba. os am igos que partkipam desse pr~e to se encontram mensalmente para discutir ideias. diplomar parceiros e atrair novas am igos e empresas. "Nossas rodas de samba acontecem uma vez par mes no Bar Brahma e contam com gestores e proprietarios de gran des instituiyoes dos setores publico e privado, amigos, interpretes e compositores como; a turma do Quintal do Zeca Pagodinho. Almir Guineto. )oao

Ped ro, Duda Ribeiro entre outros sempre estao pre ntes nos encontros", lembra Pauli nho, que destaca a participa~ao de Chambinho do Acordeon. que faz sucesso interpretando Luiz Gon zaga como urn leque para que a ideia possa atingira outcos segu imentos musicais. Para Palllinho. os amigos do samba perceberam a forc;a do samba e juntaram os conhecimentqs de marketing. estrategia . acesso ao capital e relacionamento para unir os ingredientes e fazer 0 que era llma ideia tornar realidade. "Percebemos que ideias e pessoas sao importantes para a realizayao de urn projeto. mas nao 0 suficiente. Predsamos tambem de procedimento.

metodologia, foco e mui ta entrega pessoal. Da muito trabalho, porem muita satisfa~ao':

Durante es e comeyo. as ayOes da academia sao vol tadas especificamente para as comunidades do samba. "0 caminho e

longo, mas ja come~amos a nossa parte'; finaliza Paulinho.

Por enquanto a sede da Academia Brasileira do Samba esta situada nos escrit6rios do Grupo SSP na Rua Edson, 361 - Campo Belo - Sao Paulo - CEP 04618-03l. Para mais informa"oes ou parcerias os interessados poderao ligar para (I I) 5042-5255 ou atraves do email: contato@enterssp.com.br

Ana Paula a Bi-Carnpea do Tr6feu nota 10 esta de volta para rnais urn show... Ana Paula Reis volta aos desfiles esse ano premiO Trofeu Nota 10, criado pelo jarnal Diario de Sao Paulo, e urna gratifica,ao dada aos destaques do Carnaval de Sao Paulo. Carnavalescos, interpretes, e os proprios sambas~enredo sao categorias concorrentes ao titulo. Duas vezes campea como porta-bandeira pela X-9 Paulistana, em 2007 e 2008, Ana Paula Reis esteve fora da folia para se dedicar afamilia, e agora, depois de muita negociac;:ao com os parentes e1a esta de volta aos desfiles. Dessa vez, vai representar as cores da Aguia de Oura. "Fiquei fora por quatro anos, parei para cuidar das coisas da familia. Foi uma parada para clarear as ideias, porem, 0 amor pela arte me fez voltar'; diz Ana Paula, Ela (onta que, depois de ter ganhado a estatueta por dais 31105 consecutivos, virou uma especie de referenda para quem esta come~ ~ando. "£ urn acrescimo para 0 curricula, para a minha historia, a comprova~ao de que estou no caminho certo", afirma. Para 0 desfile desse ano com a Aguia de Ouro, a expectativa e das melhores. "EstOll muito feliz, esta sendo uma nova experiencia para mim, por incrivel que pare<;a. Alcancei a maturidade e agora e urn novo desafio na carreira. Estou confiante que a escola fa<;:a urn grande trabalho", finaliza.

The prize Note 10 Trophy, created by the newspaper de Sao Paulo, is a bonus given to the highlights of Sao Paulo's Carnival. Carnivalesque, interpreters and sambas-plot are ca· tegories competing to the title. Twice champion as flag-bearer for the X-9 Pauli stan a, in 2007 and 2008, Ana Paula Reis was out of the revelry to dedi· cate to the family, and now, after much negotiation with relatives, she is back to parades. This time, she will represent the colors of Aguia de Oura. "I have been out for four years, J stopped to take care of fami· lies' stuff. It was a stop to lighten the ideas, but the love for art brought me back'; says Ana Paula. She tells that, after having won the statuette for two conse· cutive years, she became a kin d of reference for those that are starting. "It is an addition to the curriculum, for my story, theI proof that I'm on the ri ght track", she says. For th e parade this year with Aguia de Oura, the expec· tation is the best. "1 am very happy. Is a nel'..' experience for me, oddly enough. I reached the maturity and now is a new challenge in my career. 1 am confident that the school will do a great job", ends.

Renault ao ponto: RPoint. OKM, SEMINOVOS E OFICINA AUTORIZADA. TUDO COM ATENDIMENTO MAIS QUE ESPECIAL EABERTURA TOTAL PARA NEGOCIACAo. VENHA D1RETO AO PONTO:

VENHA FAlER UM TEST-DRIVE!

RPOINT! TODA A lINHA RENAULT OKM: PRE,! OS E CONDI,!OES ESPECIAIS.

SANOERO LOGAN

CLIO ....nnauttcom.br Rede Renault Mals de 160 concessioNrias no Brasil. SAC: 0800 05505615

FROnSTAS _lTllIIIIMU10 ....... 11 ..... 0 NO I'OS·I[JIo.\ . ,"" 01 III PB;AS

oueowro ..... c _

Point

MUDE A DIRECAo

RENAULT RENAULT

IPIRANGA - Av. Dr. Ricardo Jafet, 1.301 A 500 METROS DO METRO IMIGRANTES

Tel 11 3019-0909

VILA PRUDENTE Av. luis Ignacio de Anhaia MelD, 3.555 Tel 11 3055-4040

Reduza a velocidade, preserve a vida Os ~cuIoe Renault BSIAo em conlormi(ll\de com 0 PROCONIfE Ce>nwlte os venOOdores 50bre preyos da linha Renault A R Point rl!Mlllla·sa ao dire;lo <1& oorrigir pcssl....... erros gri\lioos. Folos merlW'T1enta 11u5tra~~as

porta ~deira de uma escola de samba, em conJunto com 0 mestre-sala, e a res·

pons8\'el por executar uma apresenta~ao especial para os jurados, visando atingir a nota rna· xima nesse questto. Sao conhecido pelos exageros em seus enfeite& e trajes ricos em detalhes.

A ~ Ceila con forme a exibi~ao do casal

que deve baiIar suavemente ao ritmo do samba, fa· zi!ndoos pa considerados obrigat6rios. A -bandeira tambem e julgada individualmente, ela e quem carrega 0 estandarte da agl'enlia,~ao nao pode deixa-Io enrolar ou bater em seu prc'pri'~l corpo Seus movimentos deve corresponder aos cort~os do mestre sala. Aos 14 anos, In"ra Gabriela fol eleita eSse ano porGi-bandei;'a mais nova do Brasil. Ela vai s~ talent" oc na e cola Barroca Zona Sui, que ira desfilar pela liga da Uniao das Escolas de Samba Paulistas (UESP). "Fiquei muito emocionada quan· do ganhei 0 premio. Agrade<;o it comunidade e ao meu presidente. pais eles me ajudaram muito nessa conquista~ conta.

De acordo com lnara, a preparac;:ao fisica que tudo saia perfeito na hora do desfile ebastante puxada. "Fa~o duas horas de caminhada pela rna· nha todos os dias. lei sao tres anos nessa maratona. tudo para aguentar 0 rilmo do desfile sem ter pro·

blemas': finaliza.

The flag-bearer from a samba school, together with the master of ceremony, is the responsi ble for execute a special presentation to the jurors, aiming to achieve full marks in this regard. They are knmvn for the exaggeration in ornaments and costumes

riches in details. Appreciation is done as the display of the couple, who mllst dance to the rhythm of samba, making the steps considered compulsory. The flag-bearer is also judged individually, because she carries the banner of the school and cannot let it curl or tap into her own body. Her movements should match the processions of the master of ceremonies.

At 14, Inara Gabriela was elected this year the you ngest flag-bearer of Brazil. She will display her early talent in school Ban"JCa'~ Zona Sui, which will parade through the Uniiio das Escolas de Samba Paulistas (UESP). "1 was thrilled when [ won the prize. [ thank the community and my president, because they helped me in this achievement", says. According to Inara, the physical preparation for everything to be perfect at the parade is quite pulled. "There are three years that I am in this marathon. It is necessary to hold the rhythm of the parade without problems", concludes.

67 1 ~

Carnaval Corporativo

Exclusivo

o futuro do Carnaval e0 mere ado eorporativo e a transforma<;:3.o dos desfiles em grandes pareerias s6cio eulturais. jovem empresario, Renato Candido Barros, vern desenvolvendo um projeto cada vez mais audaeioso, ousado e criativo para dar suporte aos desfiles do camaval Paulista. Idealizador de urn formato objetivamente profissional, 0 exeeutivo de marketing implantou nas exibi,iies das eseolas a integra,ao das empresas com 0 espetaculo carnava!. Atuando ha mais de cinco anos no setor, Renato que preside 0 grupo C.R.C.B. "a sigla que dizer Camaval Real Cultura Brasileira': tern a certeza que 0 futuro e a consolida,iio do evento carnaval sao as parcerias com iniciativa privada. Especializados na eapta,ao de reeursos atraves da lei Rouanet, Renato foi responsave! por introduzir as empresas congas, transilions, Ambev, Mercedes-Benz, Lentes Varilux nas escolas aguia de auro, Academicos do Tucuruvi, Imperio de Casa Verde e Sociedade Rosas de aura. Renata tern como meta fazer do carnaval Paulista a seu cartao de visita neste formato, para isso trabalha incansavelmente.

Corpo ate Carnival The future of the Carnival is the corporate market and the transformation of the parades in major socio-cultural partnerships - Renato Ciindido Barros, cultural entrepreneur, 34 anos The young entrepreneur Renato Candido Barros is developing a project increasingly audacious bold and creative to support the carnival parades in Sao Paulo. Founder of a objectively professional format, the marketing executive deployed in schools view's the integration of the companies with the carnival spectacle. Operating for more than five years in the industry, Renata who chairs the group CRCB, "initials say Real Carnival Brazilian Culture", is sure that the future and the consolidation of the carnival ev partnerships with the private sector. Specialized in fundraising through Ko,uanet Law, Renata was responsible for intro,du.dng firms as oongas, transitions, Ambev, des-Benz, Lentes Varilux at the sdloolV de aura, Academicos do Tucuruvi, Imrleriio Cas a Verde e Rosas de auro. The projects for 20J 4 are even more Renato's goal is to make the carnival Paulo his business card in this format, for works tirelessly.

A melhor op~ao para SUA PROTE~AO! Aproveite! BIoqueodores ou Rastreodores

«c(~SISTEM

Prot~ao tem nome

nte Autortzado

Moto Roubada*:

Receba ate

~~ R$10mil Carro Roubado*:

Receba ate

R$30mil

69 1 0.

Exclusivo PROGRAMA DE Af;Ao CULTURAL DO ESTADO DE SAo PAULO

Proac prospecta recursos ,.., • financeiros p as agremla<roes Program a de A~ao Cultural (Proac), de Lei n° 12.268/06, tern por objetivo a produ~ao e difusao cultural, regulamentado pela Secretaria de Estado da Cultura de Sao Paulo. A empresa que participar do projeto recebe 0 abatimento de 100% do valor incentivado, com urn limite de 3% do ICMS devido pela Pessoa Juridica. As escolas de samba tambern entram no eixo de entidades que podem ser benefi ciadas pelo Proac e recebem a bagatela de ate R$ 300 mil cada. Segundo Rosiane Paraguassu, que trabalha na execu~iio da parte burocnitica junto as entidades legais, a verba ajuda na manute n~iio da escola durante todo

o anD.

"Como Sao muitos os envolvidos no processo ate a chegada do des file, a quantia tern seu destino certo. As esco las trabalham 0 ano inteiro e precisam se manter': comenta Ros iane.

The Cultural Action Program (Proac), Law number 12,2668/06, aims cultural production and dissemination, regulated by the Culture Secretary of Sao Paulo's State. The company that participate in the project receives a rebate of 100% of the incentive, with a limit of 3% ofl CMS payable by the Juridical Person . The samba schools also enter at the axis of entities that can be ben efited by the program and that receive just until RS 300 thousand each one. According to Rosiane Paraguassu, that works executi ng this bureaucratic part with the appropriate legal, the money helps maintain the school throughout the year. "Many people are involved in the process until the arrival of the parade, so, the amount has a right destination . The schools work all the year and need to maintain themselves", comments Rosiane.

Nails and hair deserve special care in Carnival in Carnival, there are special cares for nails and

hairs. Doctor Carla Albuquerque is an active dermatologist in Sao Paulo city and effective member of the Dermatologist Brazilian Society. She suggests that the care adopted need to be the

same used for the summer. You can find here a

Veja a seguir urn apanhado de dicas da especialista:

roundup of tips from the expert:

Hairs: - Find apply products to damp hairs, what

m epocas de carnaval existem cuidados especiais tanto para a unhas quanta para os cabelos. Dermatologista membro efetivo d

Sociedade Brasileira de Dermatologia, a Dra. Carla Albuquerq.

sugere que os cuidados adotados sejam os mesmos utilizados para 0 verac

Cabelos: - Procurar aplicar os produtos nos cabelos umidos, 0 que facilita a aden!nci

facilitates the ad herence of the protective and

dos protetores e melhora 0 poder de penetra,ao dos hid rat antes.

enhances the penetration power of moisturizers. - After diving in the sea or pool, rinse the hair with fresh water, apply the product that you chose and, only then, untangle the strands with a wide teeth comb.

- Oepois de mergulhos no mar ou na piscina. lavar os cabelos com agu

doce, aplicar 0 produto escolhido e, desembarace os fios com urn pent com dentes largos.

Unhas:

Nails: - Nao usar acetona. use apenas removed ores que con ten ham oleo - Do not use acetone (use just removers without acetone and containing oils, glycerin). - Leave at least once a week nails without enamels and use moisturizers with urea and ammonium lactate for an intensive mOisturizing.

glicerina. - Oeixar pelo menDs uma vez por semana as unhas sem esmaltes e us, hidralantes com ureia e lactato de amonio para uma hidratac;:ao intensiva

,-------------------------, o carnaval .; 0 methor momento para I

descobrir como faz bem se divertir. Muita ele9rie com seude e 0 que combine com esse festa.

-- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -",'

72 1

Tecnica

Conquista do titulo com~a

•

nos ensatos ",-,,,,,IDCOS

a bastante tempo os ensaios

tt~cn icos se, transforrnaram num grande momento do pn~- carnayal paulistano. Para as es-

colas de samba e uma oportunidade de analisar se 0 plano trac;ado pelos organizadores esta dentro do padrao. Ja para 0 publico e a oportunidade de conhecer as enredos e as sambas de

cada agremiac;:ao. Uma boa atuac;ao nos ensaios teenicos efator de motivac;iio para que as escolas cres'ram ainda mais em qualidade ate 0 dia da apresentac;iio oficial. Segundo LaiJa, diretor de Carnaval e de Harmonia da Beija-Flor, os ensaios sao essenciais para que a escola chegue com confianc;a na hora do desfile. "Os ensaios tecnicos sao fundamen tais para que a escola tenha urn born desempenho na avenida, parern, nao fayo ensaio para disputar com

ninguem e sim para melhorar 0 entrosamento da agremiac;ao", diz laila. Outro que defende os ensaios e Junior Dentista, diretor geral da Mancha Verde. "Sem ensaio tecnico nao tern carnaval. f: 0 primeiro passo para a conquista do titulo na avenida. A Mancha Verde leva muito a serio a hora do ensaio"', conta 0 diretor.

There is enough time technical testing turned into a great opportunity of sao Paulds pre-carnival. For samba schools is an opportunity to consider whether the plan outlined by the organizers is within the standard. For the public, is the opportunity to know the plots and the sambas of each school. A good performance in the technical test is a motivating factor for schools to grow even more in quality until the day of the parade. According to LaUa, carnival and harmony di rector of Beija-Flor, trials are essential to the school be confident at the time of the parade. "The technical trials are fundamentals to have a good performance on the avenue, but, I don't make trials to compete with anyone but to improve the meshing of school': says Laila. Junior Dentista, general director of Mancha Verde, also defends the trials. "Without trials do not exist carnival. It is the first step to win the championship on avenue. The Mancha Verde takes very seriously the hour of trial", tells the director.

Vice-prefeita de Sao Paulo, Nadia Campeao, se reuniu na sede do executivo municipal para a inaugura~ao do Comite Integrado de Gestao Governamental Especial para a Copa do Mundo d Futebol de 2014 - SPCopa. Na ocasiao, 0 prefeito Fernando Haddad saudou os presentes.

"A Nadia fala pelo governo todo ao assumir essa tarefa de coordena~ao. IS50 significa que cada urn dos que estao aqui precisa pen-

,ar a Copa a luz dos problemas que vai enfrentar", afirmou 0 prefeito, dando exel)1plos de pessoas que irao visitar a cidade e poderao adquirir Qutros servitj:os, como nas areas de Saud e Cultura.

"Em primeiro lugar nos fizemos uma altera y30 na forma de como a gestao Rretende coordenar as ayoes da administra~o municipal para a Copa. Havia 0 projeto anterior de se criar uma secretaria especifica para a Capate n6s fiumos uma alter~ao 1\0 se tido de nao criar a secretaria que estaria prevista, mas de trabalhar com urn tipo de organiza~ao'tie gestao mais 3gB e mais integrado. ontar com os recursos e 0 potencial que temos na pr6pria administrac;ao". explicou adia.

Nadia Campeao inaugura Comite para a

Nadia Campeao inaugurates Committee for the 2014 World ~uv The deputy mayor ofScio Paulo, Nadia Campeio, met at the headquarters of the municip,al executive for the inauguration ofliitegratea Commi~tee of Government Management S ecial for the 2014 "Vorld S cce Cup - SPGu . At the time, Mayor Fernando Haddad welcomed those presen . "Nadia rells by government to take all this coordination task. This plean that trach one that is ere need to think about the Cup as the light of the problems that will face': says the Mayor, giving examples of people that will visit the city and they may acquire other services, as in the areas of Health and Culture. "Firstly we made a change in how management intends to coordinate the actions of the mUnicipal administration lor the Cup. There was a previous project to create specific department for the Cup and we made a change in the sepse of not creating a secretariat WQuid be Que, but working with a type of management organization more agile and more integrated. Having the reSOllfces and the potential we Have in the administration itself ~ explained Nadia.

Copa do Mundo da flfA Till ~

~~&~ 5~

FIFA WORLD CUP

ar.sK

I1fI!JfffI

r- ;JI!1!!!IBB (ji!i!J ~

£!E.!I

omo todas os anos, Susana Vieira presen<;:a confirmada no Carnaval carioca, e claro, naD poderia ser em outra escola a nao seT

a agremia<rao de cora<;:3o da atriz, a Grande Rio.

rna is de 15 anos ela brilha nos des files da escola e conta que esse ana ja esta a todo vapor. "Tenho todo carinho e respeito por tadas as escolas. mas meu cora<;:ao e Grande Rio e estoll correndo com os preparativ~s para essa grande festa'; diz. Esse ano, Susana que ja thi rainha de bate ri a da Grande Rio estanl em urn carro alegorico da escola. Durante os ensaios tcknicos. a atriz roi recebida

com amor pelo publico presente na Sapucai. Os las gritavam em coro "Rainha linda", mesma naD se ndo

ela a r.inha de bateria da escola. A musa de ba ria este sed. a apresentadora Carla Prata.

As every year. Susana Vieira is confirmed on Rio Carnival, and sure, it could not be in another school unless the guild heart of the actress, the Grande Rio. For over 15 years she shines in school parades and says that this year is already in full swing. "I have affection and respect by all schools, but my heart is Rio Grande and 1 am running' with the preparations for this big party': says. Susana was already queen of the drums of Grande Rio. This year, she will be in a school float. During the technical trials, th e actress was chosen with love by the public in Sapucai. The fans chanted "beautiful queen", even though she is not the school queen of drums. The muse of the drums will be the presenter Carla Prata.

cnterios de julgamento das escola.s A FESEC ministr. cursQs de forma ao e ilp,,,fei,oament:o de j ados, organiza st 1imiencontros, pal (fa tud para que uma padroniz ~o das re sej seguida pelos envolvidos no Carnaval de> ao Paulo. ,Ponto de maior atua<;1io da organiza,ao, euidar para que os jurallos en ham urn born deselnpenho nos julgarn~tos . um trabalho .rduo bastante seno. Segundo e son Crecibeni Filho, o Nelsinho, presidente da associa,ao, a escolha do corpo de jurados para 0 Carnaval exige conhecimento de causa dos selecionados. "Todos os profissionais passam por urn cursa de forma'rao. no qual aprendem a julgar todos os quesitos. Antes de integrar a entidade. precisam passar em uma prova", afirma Nelsinho. De acordo com 0 presidente. os arbitros tarnbern tern seu trabalho avaliado. "Se engana quem pensa que apenas os jurados dao nota. 0 trabaIho que desempenham tambem e avaliado por urna comissao de elite da pr6pria FESEC", diz.

The Federation of Schools Samba and Entities Carnivalesque of Sao Paulo's State (Fesee), founded in July 1984, aims to encourage cultural activities related to Sao Paulo's samba. The entity helps at creation associations and carnivalesque blocks, and how to regulate !he judging criterias of schools. The Fesec teaches formation courses and improvement of jurors. organizes seminars. meetings. lectures. everything for a rule standardization be followed by involved on Sao Paulo's Carnival. Take care that the jurors have a good performance on judging is a work and very serious - is the largest action point of Fesec. According Nelson Crecibeni Filho, Nelsinho, president of association, choosing the jury for the Carnival requires knowledge of the facts by the selected group. "AU professionals pass by a formation course, in which they learn to judge aU questions. Before joining entity, they must pass in a test'; says Nelsinho. According to the president, !he referees also have their work assessed. I you think !hat the jurors just give notes, you are wrong. The work that they do is also evaluated by an elite commission for the Fesec'; ends.

Oscar do Carnaval paulista comemora esse ano 0 Jubileu de Cristal, com 15 anos de premia~ao. 0 Trafeu Nota 10,

estatueta entregue pelo jornal Diario de Sao Paulo para as escolas de samba da cidade tern como principal objetivo reconhecer e incentivar as personalidades que se destacam oa principal festa popular do Brasil. Considerado objeto de desejo dos sambistas, 0 Trafeu se consolidou e ea mais importante premia~ao paralela do carnaval de Sao Paulo. A galeria de ganhadores do premio e composta por verdadeiros icones do carnaval da cidade. Eduardo Santos, respons;ivel pelo Marketing do jarnal, destaca que 0 Trofeu nota 10 e total mente autoral. ou seja, 0 jllri e composto por profissionais de larga e comprovada experiencia nos quesitos a serem julgados. ''Ao final da apresentac;ao de todas as esco ias, cada urn deies eiege a escola ganhadora no seu respectivo quesito, com criterios pr6prios, baseados t'mica e exclusivamente na bagagern de cada jurado, depois, em co njunto, os jurados elegem os trofeus especiais': diz.

Pelo juri do Irofeu ja passaram nomes como Elifas Andreato, Ze Rodrix, Leandro Lehart, Leci Brandao, Ieresa Santos, Joaozinho Trinta, Arley Pereira, Evaristo de Carvalho, Celso Viafora, entre outros, cada urn, dentro de seu conhecimento

especifico, elege 0 ganhador do Irofeu.

A "Estatueta do Sambista~ que entregue aos vencedores, foi criada pelo artista pl3.stico e escultor Nelson Rocco exclusivamente para a Trofeu Nota 10 e se transforrnou em objeto de desejo de todos as sambistas da cidade. A escola de samba Vai Vai tern 0 maior numero de estatuetas ganhas ate hoje, 47 no tota1. A Mocidade Alegre, que venceu em 2012 tanto no Samb6dromo do Anhembi quanto na premia~ao do Diario de Sao Paulo e a vice-campea do Trofeu Nota 10

com 43 estatuetas. Os quesitos que garantem a vit6ria para as escolas sao: Alegoria, Bateria, Comissao de Frente. Enredo. Evoluyao, fantasia,

Harmonia, Interprete, Mestre-Sala e Porta- Bandeira e Samba-Enredo. 0 juri do DlARlO tambem concede premios especiais para Ala das Baianas. Ala das Crian~as, Sambista Nota 10, Carnavalesco, Velha-Guarda, Destaque de Alegoria e Rainha de Bateria.

As escolas do grupo de acesso tam bern sao avaliadas e desde 2005 recebem as estatuetas da premia~iio.

Queslto

Andre Toffani

Evolu<;:ao

Mauricio Diogo da Silva

Bateria

Thilda Ribeiro

Fantasia

Valda Aparecida Vinagreiro Resende

Alegoria

Marcio Michalczuk

Fantasia

Marizilda de Carvalho

Mestre sala porta bandeira

Neide Rodrigues Gomes

Interprete

Luisinho Carlos da Silva

Samba Enreda

Nanci Frangiotti

Harmonia

Jose Alves de Oliveira Filho (Sam)

Comissao de frente

missfi.o da beHssima rena Cris Vianna, que vern o~'i~i~ cada vez mais espaj tanto no Carnaval, qu nto oa ti .... s ub~ti·tuir a posta cr. Luiza Brunet na escola de samba Imperatriz que ficou 7 aoos carnavais na escola. com a oportun\dade, Cds destaca que nao se considera substituta iza, mas sab da res onsabil idade que e estar a frente da atena uma escola. Os segredos sabre a fantasia da morena esHio gua rdados a chaves, mas 0 que a atriz ja adianta sao os preparativos e cuidados a corpo. Segundo declara~oes de Cris, a 'deia pegar firme no aer6bico. A morena quef entrar com tudo na Marques de SaIJUeai.t curtiT dan~ar ate "se acaoar . A a ri de 35 an as ":ive bo s momeo os tambem na telinha. 0

oa novela alve Jorge': da 11

Globo~ a morena comemora a aceita~o

r..;...ptlblico com relavao a personagem ulinha. ntes disso 0 suc:eso'Q por conta de Dagmar, personagem da atri z oa novela ina cstamp a, A escola Imperatriz vai desfilar na segunda eira, 11 de feveri',.. sera a quinta agrem ia~ao passar peIe samb6dromo. 0 enreoo e"Para - 0 Muiraquita db

Cris Vianna is the new queen of Imperatriz Leopoldinense

mtsst~

br::':

The of the beautiful Cris Vianna, whICh tS' gaining more and more space, both in Carnival and on the television , is to substitute Luiza Brunet on Rio school samba rmperatriz Leopoldinenese. Luiza was 17 years at school carnivals. Cris is happy with the opportunity and says that she does not consider herselflike a Luiza's substitute, but she knows the responsability that is to be in front of a school drwns. The secrets about the costume of the brunette are totally kept, but what the actress tells are the preparations and body care. According to Cris, the idea is to work hard in aerobic workout. The brunette wants to go well on Marques de Sapucai and enjoys dancing to "finish up': At 35, the actress lives good times as well on the television. In the "Salve Jorge" soap opera, from TV Globo, Ihe brunette celebrates the acceptance of the public regarding the character Julinha. Before this, the success was due to Dagmar, character of the actress on the "Fina Estampa" soap opera. The Imperatriz school is going to parade February II , monday, and she will be the fifth association to go on at samb6dromo. The samba-plot is "Para - 0 Muiraquitii of Brazil':

82 1 ~

a india Potira s~oli nha Gugu, exibido pela Rede Record descohriu seu aITIor pela arte ainda muito crianc;:a, aos cinco anos de idade. Na ocasHio, a tia da modelo era quem ensinava a atriz a danc;:ar jazz e depois, durante a adolescencia, a morena

comec;:ou a participar de fest ivais e campeonatos de da n~a por todo 0 pais. Depois de receber urn convite de

Robson de Oliveira, ex-presidente da Liga das Escolas de Samba de Sao Paulo e apresentador do programa

Passarela do Samba, para que pudesse integrar a equipe do programa como assistente de palco. que na epoca era transmitido pela TV Gazeta, a vida de Cinthia comec;:ou a mudar. Tempos depois, a morena recebeu outro convite: integrar a escola de samba Aguia de Ouro. Convite aceito, Cinthia se mantem ate hoje como

Madri nha de Bateria da escola. Em seguida, a morena que ja estava con~u i tando seu espa~o, recebeu outro convite: fazer parte da Escoli nha do Gugu na Rede Record. 0 quadro fez com que Cinthia ganhasse destaque e reconhecimento por todo 0 publico.

Cinthia Santos, the "Samba's India" The love history with the samba is not new. Cinthia Santos, the india' Potira from 'Escolinha do Gugu, aired by Rede Record, discovered her love of art still f OO young, at five yea rs old. At the time, the aunt of the model was who taught the actress to dance jazz and later, during adolescence, the brunette started to attend dance festivals and competitions throughout the country. After receiving an invitation from Robson de Oliveira, former president

of the League of Samba Schools of Sao Paulo and presenter and host of the Passarela do Samba (Samba Catwalk) program, so she could join the program team as assistant stage which was then broadcast on TV Gazeta, Cinthia's life began to change. Later, the brunette received another invitation: to integrat the samba school

Aguia de Ouro. Then, the brunette, who was already earning he r space, she received another

invitation: to be a part ofEscolinha do Gugu, on Rede Record. The program has made Cinthia

in prominence and recognition by the public.

Mantendo a tradi~ao. c tnthia estara a frente da bate ria da escola de samba uia de Ouro, e quem quiser malar a curiosidade do look deste ano vai precisar aguardar 0 momento em que a morena colocar 0 pe na avenida. "Millha fantasia guardo a sete chaves como de costume, mas

vou surpreender, venho como nunea vim", disse. Com reia<;:ao ao Carnaval Paulista. a morena se denete ao falar do que sente quando est. na avenida. "e simplesmente fan tastico, contagiante, uma emo<;ao como nenhum a outra~ Esse grande evento movimenta a agenda de

quem participa e acompanha 0 Carn aval de per-

antasia's parade ~romises to surprise Keeping the tradition, Cinthia will be in the front of the drums of . samba school Aguia de Ouro, and who want to kill the cur iosity he r look thi s year will need to await the moment \vhen the brunette

ing her foot on the avenue. I keep under lock and key as usual my . as)" but I will surprise, I come-like never 1 came", says. About Sao Paulo Carnival, the bn mette melts when speaking hat she feels when she is on the avenue. <<It is just amazing, tagious, a thrill like no other': % is great event moves the agenda of participates and follows d osely the Carnival, but, for Cinthia, each eDt is special. "The arnival is in my blood, I love the weather, the love of my community. I ca nnollive without': concludes.

to, mas para Cinthia, cada mom ento

especial.

"0 Carnaval esta no meu sangue,; arno 0 c1ima. a carrer ia, 0 carinho da minha comunidade. naD

consigo viver sem", finaliza .

V,i," •. n , Hickmann e-madrinha de A apresentaClora do Programa vern participando dos ensaios esl,anlia 'c"fi,o< e simpalia. o desfite estao a todo va or ac,onlacllo rnais cedo para enfrentar aulas n academia. S cIa' .Anad~caseu reparador lex, OrnO "Super Ale " Com rela~a a alimenta~ao, a ap esentadora eo bastante regrada e a articipac;:ao nao muda muito su rotina alimentar, poi e preciso se manter b m e saudavel 0 ana todo. A loire nao fica ra dessa grande festa e se diz apaixon;lda pelo evento, que, segundo ela tem-a cara do ::~~:: Brasil" is e fe a, sorriso e alegna, e 0 povo brasf.leiro

Ana Hickamann, the godmother ofVai Vai Ana Hickniaun is a ways n parades of Vai Vai school sam a fr Sao Paulo. She is the godm'l;h er of the sch 01 dr ums. The presenter of Programa da Tarde on Rede Record,.ha! participated in technical tests and lavishes smiles and sym athy. e preparations for the p'arade are going on and the blon ~has waldng up earlie to go to classes at acade my. In social networks. Ana hig 'ghts her prepare AI x, like "Supe.r lex': About feed, the presente is quite orderly and the partid at ion does not change too much her eating routine, because you need to keep well and healthy,all year. The blonde is not out of this big earty and says tha the i .n ve fur the event that, according t er, "Brazil's face'; because is party,.smile and happiness, and brazilian pop ulati on is like th is.

nas

Ronaldo wants to approach people of Cup in Brazil Bringing the World Cup of the people. This is the main mission of Ronaldo. The former player member of the Board of the Local Organising Committee (We) says that the World Cup is not from the government, is not from the CBF. it is from people. The people have to be proud. Thee former player and businessman ys that ahead of the organization of this event is a unique opportunity and he will enjoy to learn a lot, since he

will be involved in all dealings this great event that will be held in our country.. On Portal Cup site you can follow all the projects and achievements of the Committee. Check at www.

copa2014.goY.br

Aproximar a Copa do Mundo do povo. Esta e a principal missilo de Ronaldo. 0 ex-jogador membro do Conselho de Administra,ao do Comite Organizador Local (COL) diz que a Copa do Mundo nao edo governo, nao eda CBF, edo povo. 0 povo tern que se sentir orgulhoso. o ex-jogador e empresario diz que estar a frente da organiza,ilo desse

evento euma oportunidade (mica e que vai aproveitar para aprender muito, ja que estara envolvido em todos os tramites desse grande evento que sera realizado em nosso pais.

No site Portal da Copa e possive! acompanhar todos os projetos e realiza,6es do Comito. Confira em www.copa2014.gov.br

Secretario Jatene

rlando

Silva,

atual

vereador em

Sao Paulo e que teve pas agem no Ministerio do Esporte, se desligou da fun ,ao em 20 II e foi responsavel por

alguns projetos e iniciativas durante 0 cargo

em Brasilia. Ele destaca que foram multiplas as a,6es no Ministerio. "Com a defini,iio do pais como sede, cfiamas bases fundamentais para a realizac;ao do evento, como a legislac;:ao que trata do assunto, as condic;:6es e as Iinhas de emprestimos para viabilizar a construc;:ao e reformas dos estadios, entre DutroS': destaca.

Orlando Silva. curren t councilman in Sao

Paulo and that had passage in the Ministry of Sport, resigned from the role in 2011 and was responsible for several projects and initiatives during the function in Brasilia. He notes that there were multiple actions in Ministry. "\'Vith

the definition of the country as the host, we created foundations for the event, as legislation dealing with the issue, the conditions and lines of loans to enable the construction and

remodeling of stadiums, among others", he says.

aPitao da sele,ao brasileira de futebol cam pea do mundo em 2002, na A1emanha, 0 ex-jogador Cafu foi 0 escolhido para apresentar ao mundo a bola que sera usada na Copa das Confedera,oes 20 13, torneio que acontece em junho. A 'Cafusa: segundo palavras do proprio ex-atleta. nao faz referencia nenhuma ao seu nome. Na verda de. e uma sigla para carnaval, futeboI e samba, tn!s

elementos essenciais para a nossa cultura.

World Cup ball has in its DNA a mixture of carnival, soocer and samba The ex-soccer player Cafu was the captain of brazilian soccer team that was world champion in 2000, in Germany. He was chosen to show to the world the ball that will be used on Confederations Cup 2013, tournament that is goin g

to happen in June. The 'Cafusa: according to the athlete, is not because of his name. Actually, is acronym for carnival, soccer and samba, three essential elements for our culture': plays Cafu.

Band Folia edestaque para

arnaval ern Qutras ca Band vai mostrar, em 20)3, 0 carnaval das cidades nordestinas do Recife (PE) e de Salvador (BA), alem de mais duas capitais, loao Pessoa (PB) e Vit6ria (ES), que entrarao no roteiro do "Band Folia" a par-

tir deste ano.

la esta definido que Patricia Maldonado e o radialista Betinho vao estar na folia de Salvador e que Nadja Haddad, de forma solo, co"mandara a festa no Recife. Adriane Galisteu, 30 contnirio dos ultimos anas, estara de fora da cobertura da emissora e vai viajar com a familia. Para os dias 31 de janeiro e I', 3 e 6 de fevereiro, 0 pre-Carnaval paraibano cleve ganhar espa~o na tela do canal. Nomes como A1ceu Valen~a, Daniela Mercury, Gaby Amarantos e Elba Ramalho vao comandar a festa na emissora.

Band Folia is highlight for Carnival in other capitals The Band channel will show, in 2013, the carnival of cities from the northeast as Recife

(PE) and Salvador (BA), plus two more capitals, loao Pessoa (PB) and Vit6ria (ES) , that will enter into the script of "Band Folia" from this year. It is already set that Patricia Maldonado and the broadcaster Betinho will be in the revelry of Salvador and that Nadja Haddad, alone, wiD lead the party in Recife. Adriane Galisteu, unlike past years, will be outside the coverage of station and will travel with the family. For the days lanuary 31, February 1, February 3 and February 6, the pre-Carnival of Paralba should gain space in the screen channel. Names as Alceu Valen~a, Daniela Mercury, Gaby Amarantos and Elba Ramalho will lead the party in Band.

Voce acreditou que poderia tlrar seu sustento da natureza. E, unindo forljas, acreditou (jue podia fazer mais pelo seu negocio e pelo negocio de outros empreendedores. 0 Sebrae tambem acredito na importnncia dessa uniQo. Por isso, comemoramos cada conquista, acreditamos na sua produljQo e oferecemos todas as ferramentas para voce colber os melbores resultados. Acredite: juntos, nos podemos multo mais.

SEBRAE 40 ANOS.

o NEG6CIO EACREDlTAR.

SEBRAE

SOtVlr<> .....-. "" _

MIao .,.",.,... ~...

@sebrae facebook.com/sebrat 0800 510

_.&.&.&- ela Mercury t_.&.&.

, . . , . . . uSlca nova

•

Car naval ja comec;:ou para Daniela Mercury. No

ultimo dia 22 a cantara esteve presente como can· vidada especial no Baile dos Cabe~as, em Salvador. A festa que aconteceu no Pelourinho foi promovida pelo grupo Cabe~a de N6s Todos. Com 0 grupa, Daniela fez uma parceria para a nova musica de trabalho, "Couch€!: que sera apresentada durante os bloeos de Carnaval oode a cantara vai passaro A parceria nao fica s6 na muska. Ainda em 2013, Daniela vai lanc;:ar urn novo CD em parceria com 0 grupa. A iniciativa faz par-

te do projeto "Gera~ao Canibalia': No Circuito Barra/Ondina, Daniela e quem puxa 0 Bloco Crocodilo por tres dias: domingo, segunda e ter~a- feira (de 10 a 12 defevereiro). A anima~ao de Daniela preve muita festa , danc;:a e axe para as foliDes que seguirem no blaeD.

Daniela Mercury has new song for Carnival 2013 The Carnival has begun to Daniela Mercury. On the last month, the singer was present as special guest at the Baile dos Cabe~as (Head's Prom), em Salvador. The party that happened in Pelourinho was promoted by the group Cabe~a de Nos Todos (Heads of We All). With the group, Daniela made a partnership for the new music work, "Couch€!: which will be presented during the Carnival blocks where the singer will pass. The partnership is not only in music. Still in 2013, Daniel will launch a new CD in partnership with the group. The initiative is part of the project "Gera~ilO Canibalia': On BarralOndina Circuit, Daniela is who pulls the Hloco Crocodilo (Crocodile Block) for three days: Sunday, Monday and Tuesday (February 10-12). The Daniela's animation provides a lot of joy, dancing and ax to the revelers who follow the block.

arnava l na Bahia nao podem faltar icones como Claudia Leine. A loira que esta com novo hit "l.argadinho" leva 0

mesmo nome ao novo bleeo que sera lanc;ado no Carnaval de Salvado r. No Circuito Barral Ondina todo mundo vai parler acompanhar 0 Largadinho. o Bloco lern a estrela do axe nos dias 10, II, 12 de fevereiro. 0 foliao paga RS300 para curtir 0 dia ou faz 0 pacote e acompanha Claudinha duranle os Ires dias de festa por R$ 750. Antes disso a cantaTa co meC;3 0 agilo para 0 Carnaval na sexta -feira. 08. A festa e coman· dada por ela que leva musica, alegria e festa para a Bloco Coco bam bu. A festa no Bloco Largadinho sera na tematica aos anos 70. As fantasias, assim como a decora~ao do hotel, camarote e toda a folia serao in spiradas nessa tematica. Elementos do Tropicalisrno, da Disco Music e Copa de 70 nao faltarao nos looks apresenta dos durante os dias de folia. A boa fase da cantora nao para. Em janeiro, no Pre-Caju, em Sergipe Claudinha foi novamente premiada com 0 trofeu "Voce na Folia': Ela esta a frente do Bloco Vau ha cinco anos e ficou de fora ape nas quando deu a luz a seu primeiro filho. Davi. Nas redes sociais, Claudia Leite comcmorou 0 sucesso e 0 premio e ai nd a revelou que em 2014 pretende Ie· \'ar a Bloco Larginho para Sergipe. Os folioes sergipanos ficam na ansiedade e expectatival

ste ano 0 Festival de Verao na Bahia completou 15 3110S e Ivete San galo. um a das cantaras mai s popu la res da Bahia tambem comernora. A rainha do axe a unica artista que esteve presente em to das os IS al10S neste even to tradi cional, que acollteceu em Salvador de 16 a 19 de janeiro. eve nto urn breve esquenta para 0 famosa Ca maval de Salvador. Agora. Ivete segue com sua agenda qu e nao para e as preparativQs para as B10cas que camanda no Carnaval da Bahia. Esse a na, Ive te estara a frente de tn!s blaeDs: Bloeo Cerveja & Cia, B10eo Coruja e Arrastao. Uma novidade agradavel ao bolsa foram as pre.yos para acompallhar os trios da cantara. 0 Bloeo Coruja. qu e tem pre.yo diario de R$600, passa a custar R$360 0 dia para quem comprar 0 pacote para curtis tres dias de festa. No Bloeo Cerveja & Cia. 0 fo liao precisa desem bolsar RS450. A fa ntasia da rai n ha ivete no Bloco Coruja sera a Deusa da Alegria e os folioes terao os abadas inspirados em agua. fo go e vento. Outra novidade qu e anima os folio es urn eon vidado pra de especial. cantara terti em urn de seus blocos a presen c;a do ra pper sul·coreana Psy, que a estrela do dipe Ga ng narn Style. sucesso abso luto em acessos na internet. Brin calhon a como semp re, Ivete destaca qu e 0 cantor estari C0l110 convidado e por isso nao recebe cache. Ivete ainda brinca e di z que dara a Psy do is abadas especia is.

E a

Agenda do Carnaval em Salvador 09/02 - Bloco Cerveja&Cia 10, II e 12/02 - Bloco Co ruj a 13/02 - Arra stao

Ivete San

Ivete Sangalo, the Queen of the Axe Smile, beauty and kindness contagious are some registered trademarks of Ivete Sangalo, singer who is the reference of Bahia and joy. Singing since childhood, the reign began in J993, still in Banda Eva, where he remained until 1998. In solo career, Ivete was already beloved and nationwide. Each year, the queen oi the Axe gets more and more crowds, that ~,conlpanyilng and enjoy her work not only in . but in the four corners of the country and even outside Brazil. In September 2010, the diva Salvador packed the venue Madison Square varaen. in the United States. Ivete is singer. presenter, right picture in

l Brazilian advertising and actress. The calls do stop surrounding Ivete and whenever she can

reconcile with her musical career, the queen is in other activities, that also give her a lot of in making them. The last work on television is Ivete was on cast of the remake of Gabriela, in 2012, as the owner of a cabaret. In 2009, lvete became a mother, when she gave birth to her son Marcelo fruit of the relationship with Daniel Cady. Today, the three live in the apartment of the singer in Salvador.

orriSO no rosto, beleza e simpatia contagian te sao algumas marcas registradas de Ivete Sangalo, essa cantora que e a refereneia da Bahia e da alegria. Cantando de,de crianc;:a, 0 reinado comec;:ou em 1993, ainda na Banda Eva, onde so manteve ate 1998. Em carreiro solo, Ivete j8 era amada e

sucesso em todo 0 pais. A cada ano, a rainha do axe conquista mais e mais multi does, que

acompanharn e curtem 0 trabalho dela nao s6 na Bahia. mas nos quatro cantos do pais e ate

fora do Brasil. Em setembro de 20 I 0, a diva de Salvador lotou a casa de shows Madison Square Garden, nos Estados Unidos. Ivete

e cantora, apresentadora, figura certa

na publicidade brasileira e tam bern atriz. Os convites que rodeiam Ivete nao param e sempre que consegue conciliar com a carreira musical, a rail a esta presente em outras atividades, que tam bern lhediio muita alegria em fazer. 0 Ultimo trabalho na televisao e recente. Ivete esteve no elenco do Remake de Gabriela, em 2012. como a dona de urn cabare. Em 2009, Ivete se tornou quando deu Ii I ao se filho Marcelo, fru to do relacionamenlo com DanIel Cady. Hoje, os !res vivem no apartarnento da cantora, em Salvador.

mae.

---

e a sua bateria preeisa tirar nota maxima, a nossa linha d in rum nt nota 10 em qualidade e r ,

Contato: (11) 4661 - 506] atend imento@ta kto.com.~

carnaval de Salvador conta com estreia digna de comemora~ao,

principalmente para Carlinhos B.;own, que idealiza 0 projeto ha muitos anos. Trata-se do Afrodromo, que acontece em urn cortejo dentro do Circuito Osmar no domingo de Carnaval. A cornposi~ao da Liga dos Blocos Afro conta com Filhos de Gandhy, lie Aiye, Carlinhos Brown, Cortejo Afro, Timbalada, Muzenza e Male Debale, que destacam 0 Afr6dromo para seT "urn

espetaculo capaz de ressaltar a beleza e a for~a economico-criativa da cultura negra"

Carlinhos Brown quem puxa 0 cortejo e sera acompanhado por alas dos blocos, que em urn trio eietrico une as baterias

de cada grupo participante. De acordo com Brown, 0 Air6dromo cleve acontecer ainda ao longo do ano, acompanhando 0 calendario festivo da cidade.

Carlinhos Brown confirms "Afr6dromo" in 2013 The Salvador Carnival has debut worthy of celebration, mainly to Carlinhos Brown, who idealizes the project for many years. This is the Af6dromo. that happens in a procession inside the Circuit Osmar on Carnival Sunday. The composition of the League of Afro Blocks has Filhos de Gandhi, lie, Aiye, Carlinhos Brown, Cortejo Afro, Timbalada, Muzenza and Male Debale that highlight the Afr6dromo to be "a spectacle capable of highlighting the beaut y and strength of the economic and creative black culture",

Charlie Brown is the one who pulls the procession and will be accompanied by wings of the blocks, that in a trio unites electric drums each participant group. According to Brown, the Af6dromo should happen even throughout the year, watching the festival calendar of the city.

•

99 1 ~

e Camarote em Salvador

Folia

riadO em 2011 0 Bloco da Preta, no Rio de Janeiro e sucesso principalmente entre o publico GLS. Com a quanti dade de shows que a cantora realiza na cidade, percebeu a necessidade do bloco, que no primeiro ano foi urn dos mais cheios do Carnaval. No evento passado mais de 300 mil folioes lotaram a Avenida Rio Branco. Para este ano a expetativa e que 0 numero aumente. o lloco que conta co lL presen~a de globais . . .111 como Carolina Dieckmann e Sheron Menezzes teni convidados especiais como Ivete Sangalo, Latino, Naldo, Alexandre Pires, Grupo Born Gosto, Cesar Menotti e Fabiano e Sorriso Maroto. 0 desfile acontece na Avenida Rio Branco, no domingo, dia 03 de fevereiro, no Rio de Janeiro.

• ••ii_ _lll~E~;m:i~aSalvador, Preta Gil comanda Varanda no Camarote Expresso 2222, que faz a

=J~

•

festa na sexta e sabado de Carnaval, dias 08 e 09 de fevereiro, arrastando os folioes. 0 Varanda e urn projeto do pai da cantora, Gilberto Gil. o modelito que Preta ira usar no Carnaval de Salvador tern manequim 44 e por isso a cantora comemorou a perda de seis uilos.

ii.iii~...

,--=~

Carnaval da cidade de Sao Paulo tern como referencia as fabricas situadas na regiao. 0 primeiro desfile foi organizado pela Prefeitura Municipal, composto pelos cordaes da epoca. Na Mcada de 50 surgem as primeiras escolas de samba, quando foram fundadas a Lavapes, Unidos do Peruche e Nene de Vila Matilde. 0 primeiro desfile dessas agremia~aes ocorreu em 1955. Em 1968 ocorreu 0 primeiro desfile oficial em Sao Paulo, na Avenida Sao joao. ja em 1986, foi fundada a Liga Independente das Escolas de Samba de Sao Paulo, 6rgao que representa as escolas. o Samb6dromo do Anhembi foi construido na Avenida Olavo Fontoura, inserido como P610 Cultural e Esportivo Grande Otelo. Alem dos des files, tambem oferece espa~o para shows e eventos. o local e administrado pela Sao Paulo Turismo e realiza cerca de 30 eventos importantes por ano. Inaugurado em 1991, todos os seus setores e arquibancadas ficaram completamente construidos fevereiro de 1996. Porem, nao e s6 na avenida que acontecem as atividades carnavalescas. Os Clubes da cidade, como juventus, Corinthians, Sao Paulo, Palmeiras, Pinheiros, Clube Atletico Pauli stano, Ipe Clube, Portuguesa, Arama~an, Ferroviaria, entre outros, ofere cern aos foliaes a possibilidade de viver a emo,ao dos desfiles, com bailes animados e tradicionais. A seguir urn pouco do que acontece nesses espa,os.

•

Club Athletico Paulistano:

o tradidonal Club Athletico Paulistano realiza 0 'Baile adulto' no dia 11102 (segunda-feira), no salao de ji 0 'Baile infantil' ocorre em 12102 (ter<;a-feira) no salao de festas. As vend acontecem a partir de 04 de central de atendimento, das 8h30 as 18h, e na secreta ria avan<;ada da garagem, apos as 18h.

-----._-------------------------------------------------------------------------------------Clube Atletico Iuventus:

o Clube AtIHico Juventus promove 0 Carnaval das Confedera<;6es 201 3 nos dias 09, 10,11 e 12 de fevereiro, no Salao Nobre. Serao quatro noites e quatro matines de muita folia, com a anima<;ao da Banda Condor's. Nos bailes noturnos, haven! ainda a apresenta<;iio de Mulatas. Na ultima matine, sera realizado 0 'm Concurso de Fantasia lnfantil Informa<;6es de pre<;os pelo telefone: (11 ) 2271 -2000. Clube Atletico Arama.,.n:

o Clube Atietico Arama<;an promove uma grande matin~ nos dias 10, I I e 12 de fevereiros, des 14h .. 1 h, corn DJa tocando todos os ritmos e marchin has de Carnaval, alem de bandes cover do Carrosse~ Rebeldes e GusI\IM) Lima. No, dia 12 tambem havenl 0 concurso de fantasias. Os pre<;os variam de R$ 2,50 a 8,00. lnforma<;<ies pelos telefones (ll ) 4973-1451 ou (II) 4455-5166. Associa'Yao Atletica Ferroviaria:

A diretoria da Ferroviaria anuncia a realizac;iio do Carnava1 2013 com tres matines no Gimlsio do clube e quatro bailes noturnos no Deck da Piscina. as espa<;os serao decorados para proporcionar ao visitante um ambiente colarida e

descontraido, tudo para que foliao se sinta avontade. 0 evento acontecera de 09 a 12 de fevereiro. A anima<;ao fica por conta da 'Banda SIRILOKO: lnforma<;<ies: (12) 2126-4444. Esporte Clube Pinheiros:

No dia 12 de fevereiro, ter<;a-feiro, 0 partir das ISh, no SaIIo de Festas, 0 Esporte Clube Pinheiros promove a Maline de Carnaval, evento voltodo as crian<;os. 0 espa<;o sera decmado com as cores do c1ube - Verde e Rosa - e sera movido pelo embalo das marchinhas. A anima<;iio fica por conto da Super Banda SIA. [ngressos: R$ 50,00. Informa,6es: (11) 3598-9700. Ipe c1ube: A tradidonal Matine de Carn aval do Ipe Clube, locali zado na zona Sui de Sao Paulo, agita a garotada com muito con fete, serpentina e 0 divertido desfile infantil de fantasias. 0 evento acontece no domingo de Carnaval, dia 10 de fevereiro, das 15h as 20h. As inscri<;6es para 0 desfile serao feitas na entrada do even to. Ingressos: de R$ 10,00 a R$ 15,00. Informa<;<ies: 5574-7255.

radores do Car barrac6es

·transmissao do Carnaval carioca pela Rede Globo ja tern as vozes definidas. Para acompanhar e narrar tudo ao publico sobre os desfiles das escolas de samba da serie A, q ue acontecem na sexta e no sabado, 07 e 08 de fevere iro, e sao transmitidos ao vivo para todo 0 estado do Rio de Janeiro, Mariana Gross e Alex Escobar: Para entrar no dima da festa, os jornalistas que irao narrar essa grande festa estao desde 0 ano passado visitando os barracoes das escolas. "Estou empolgadfssima com 0 novo desafio. Amo Carnaval, cubro a festa na avenida desde sempre e vai ser

maravilhoso estar hi este ano para narrar os desfiles serie A. Eston muito feliz': conta Mariana Gross. "Estamos ja trabalhando bastante para tarnbem faw bonito na Sapucai! Desde novembro, estamos vis.itand<o as I escolas e comunidades da serie A para conhecer de suas hist6rias, seus enredos para 2013 e de perto os preparativos para os desfiles!': adianta Escobar. Ja equipe que estara na Sapucaf durante os desfile> das escolas de samba do Grupo Especial e composta por Glenda Kozlowski e Luis Roberto. A transmissao aconteee para 0 Brasil todo na Rede Globo e para ll8 paises atravis do Canal Internacional. Ambos tam bern estao na maratona de visitas nos barracoes e dividem as expectativas para a grande folia do Carnaval. "Nas vesperas do Carnaval troco 0 dia pela noite para ir me adaptando ao novo fuso horario e ficar bern disposta durante as noites e madrugadas de transmissiio!", revel a Glenda. 0 colega de trabalho comenta sobre a narra,iio ao lado de Glenda. "Nossa pareeria e incrfvel, a gente se entende ate com urn olhar. Eurn prazer apresentar o carnaval ao lado da Glenda pela quarta vez consecutiva!': declara Luis Roberto.

1041 ~

Transmissao

Mariana Ferrao estreia na narra~ao do Carnaval de Sao Paulo Machado, ja conhecido na do Carnaval Paulista tera outra Mariana a seu lado este ano, a Ferrao. A apresentadora do Bem Estar faz a sua estreia na narra~ao do even to. Ela que ja atuou em coberturas recebeu e aceitou 0

C .

leber

narra~ao

convite com muito carinho. "Foi inesperado,

mas sensacional. Sempre gostei de Carnaval e ja trabalhei como reporter na concentra~ao do Anhembi, mas agora e diferente. 0 desafio eenormen, diz. Essa tarefa nao e novidade para Cleber Machado, que destaca 0 trabalho da narra~ao como uma tradu~ao do que acontece na avenida.

"Temos que valorizar 0 trabalho feito pelos artistas e passar isso ao publico", comenta.

Alem disso, ele diz que a prepara~ao come~a com 0 estudo dos enredos e pesquisa sobre os temas que cad a escola apresenta. A prepara~ao de Mariana nao e diferente. Ela se divide entre as apresenta~iies matinais do Bem Estar e a tarde, onde aproveita e visita 0 barraciio das escolas. "Sao 14 escolas e volume de informa~ao e gigantesco. Quando chego em casa, passo a limpo as minhas anota~iies e, a qualquer momenta que sobra tempo, you lendo livros, revistas e sites sobre os enredos", diz ela.

A expectativa da estreante e estar com tudo na ponta da lingua para honrar 0 trabalho bonito e intenso de todas as escolas.

Rei Momo surpreende na elei<;ao da Corte de Sao Paulo a elei<;ao da Corte do Carnaval 2013, 0 Rei Momo foi quem eonquistou os principais destaques. Gladson LinD, que e representante da eseola de samba Perola Negra ehamou a aten<;ao por nao ter aquela famosa "barriguinha". E isso mesmo. 0 veneedor do titulo de Rei Momo e do tipo saradao. 0 Rei de 29 anos diz que malha desde os 16 anos e poderia ate desfilar sem camisa, mas garante que como Rei, seguira comportado na avenida. A Corte do Carnaval paulista ainda e composta pela Rainha Ariellen Domiciano, tambem rainha de bateria da Camis. Verde e Branco e tem 24 anos. 0 titulo de primeira prineesa ficou com a jovem de 18 anos Kimberlyn Muriel, da Neni de Vila Matilde e a segunda prineesa vencedora foi Jessica Silva, com 19 anos representando a Leandro de Itaquera. Alem deles, juntaram-se a Corte 0 Cidadao-Samba Newton Aristides Camilo e a Cidada-Samba Eloisa Maria Costa Justino, eleitos pela Uniao das Escolas de Samba Paulistanas (Uesp) . o palco para eleger a nova Corte foi 0 Palacio das Conven<;6es do Anhembi e lotou 0 audit6rio, com duas mil pessoas. A eseola de samba cam pea do ano passado, Mocidade Alegre esteve presente no evento e tocou para que os onze jurado! pudessem avaliar 0 quesito de samba no pe. Alem dessa avalia<;ao, os demais quesitos avaliados para todos foram: eomuniea<;ao, simpatia e elegancia. Para 0 julgamento da Rainha, tambem foi considerado 0 item Estetiea Corporal. A Corte do Carnaval de Sao Paulo representa essa festa da eidade partieipando do Pre-Carnaval dos Blocos da ABASP - Assoeia<;ao das Bandas earnavaleseas de Siio Paulo e ABBC - Associa<;iio das Bandas Carnavaleseas de Sao Paulo. Nos dias de des files no samb6dromo do Anhembi, a Corte da boas-vindas para as escolas, antes de entrar na avenida.

Fonte: SPTuris e Diario de Sao Paulo

d3nlch6 \lip / /

NENE DE VILA MATILDE

A Zona Leste somos nos •

Por Sonia Xavier

damada como uma das mais tradicionais escolas de samba de Sao Paulo, a Nene da Vila Matilde retorna Grupo Especial do Carnayal paulistano em 2013 . Muito mais do que reconquistar seu lugar no grupo do sempre fez parte, a escola ira mostrar em seu desfile 0 resultado de urn modelo de gestao inoYador, que profissionalismo it preserva~ao das raizes que fazem parte da hist6ria do samba da cidade. Urn trabalho que envolv~ a comunidade, estabelece parcerias e vislumbra 0 futuro, preparando aqueles que viYem na regiao para a demanda publico a ser gerada pela Copa do Mundo de 2014. o nome por tnls dessa revolu~ao e Rinaldo Jose Andrade, mais conhecido como Mantega, que ha pouco mais de tres anos assumiu 0 posto de presidente da Nene. "Nossa volta para 0 Grupo de Elite do Carnaval de Sao Paulo tern importancia para 0 samba da cidade. Nossa escola e tradicional e preserva a cultura. Precisavamos passar por isso, para adotarmos um modelo mais comercial': explica. Segundo ele, a mudan~a aconteceu na parte operacional da escola que continua sendo um lugar onde as famflias da regiao se encontram ha decadas. "0 Mantega profissionalizou a escola. Do ponto de vista de marketing, renovamos a marca. Com isso, conseguimos atrair patrocinios. Isso repercutiu na comunidade, que passou a se sentir mais orgulhosa de fazer parte da agremia,ao e ate de usar as cores da escola", conta 0 diretor de marketing da Nene, Renato Gameleira. Esse trabaJho coordenado ja surtiu efeitos na volta da escola para 0 Grupo de Elite e a coloca em uma fase produtiva. Instalada em uma regiao onde vivem quase 4 milhiies de pessoas, mais gente do que a cidade de Salvador, na Bahia, a Nene e a representante da regiao, mas sua influencia ultrapassa os limites geograficos. ''Tern os reconhecimento internacional. Foi quando 0 Seu Nene virou noticia na BBC de Londres e na CNN. Afina l, ele era urn nome muito forte no samba brasileiro", diz Mantega.

A participa~ao da escola na comunidade tambem e grande. A quadra e um espa~o de convivencia e intera~ao, aberta 0 ano inteiro. Nela, por exemplo, sao 'realizadas aulas de perwssao para as crian~as, de informatica para idosos e palestras ;obre preven~ao de doen~a e antidrogas. "As ter~as, quintas e domingos tem ensaio da bateria-mirim, um trabalho que ~uda a social iza~ao das crian~as e as tira das ruas': conta Mantega. Outro ponto importante na profissionaliza~ao da escola foi a parceria com a Faculdade da Vila Matilde, que trouxe alunos, profess ores e executivos do Grupo CETEC - do qual faz parte a institui~ao do ensino - para 0 universo do Carnaval. "Na frente academica, contamos com a participa~ao dos nossos alunos, que desenvolvem seus Trabalhos de ronrill";o de Curso (TCC) voltados para a escola", conta a diretora do grupo educacional e diretora financeira da escola samba, Lucia Helena da Silva. De acordo com ela, um dos exemplos priticos e 0 que ocorreu no ano passado, quando alunos do curso de Tecnologia Informa~ao (TIl, supervisionados pelos professores da faculdade, desenvolveram a automa~ao dos carros aleg6ricos. Assim, eles eram controlados a distancia e dispensaram 0 arduo trabalho dos integrantes que empurravam ao longo Samb6dromo do Anhembi. Esse ano, os engenheiros passaram a atuar no segmento de entretenimento com 0 projeto Fabrica da Fantasias. "Todo 0 processo de confec~iio de fantasias foi acompanhado, seguin do conceitos fabris e de controle de qualidade", conta Lucia. A Faculdade tambem acompanha a gestao da escola, com a participa~iio dos executivos do Grupo CETEC entre os diretores de departamentos da escola de samba. Esse trabalho deixou os artistas e integrantes livres para 0 exercfcio de talentos. Uma outra frente encampada pela parceria e 0 trabalho de responsabilidade social na quadra da escola. A abriu seu espa~o para que a fawldade levasse seus a1unos e professores para ministrar cursos e palestras. 0 pessoal curso de en fermagem, por exemplo, ajudou na cria~iio do ambulat6rio e com palestras sobre preven~iio de doen~as e I qualidade de vida. "0 capital intelectual que colo cam os para a estrutura~ao de gestao e infinitamente maior do que a contribui~ao explica a diretora financeira. Para ela, a edllca~ao de qualidade esta na possibilidade de experimentar a I di·vers.idalde. Por outro lado, a escola de samba mantem viva a fun~iio original dos gremios recreativos, que e trabalhar e pela a comunidade.

ao om 64 anos de existencia com pletados em 1/1/20 13, a escola fundada pelo saudoso Seu Nene, coleciona tltul os: foram II de campea do Grupo Especial, sendo dois tricarnpeonatos, aiem de seTsido a primeira escola de Sao Paulo a desfilar na Marques de Sapucai, no Rio de Janeiro, em 1985. De olho no futuro, precisamente para as oportu nida des surgidas com a reaHzatyao da Copa do Mundo de 2014, no Brasil, a escola se prepara para receber novas visitantes e preparar a comunidade para 0 evento. Aflnal, a abertura dos jogos se nl realizada em 12 de junho na Arena Itaquera, em Sao Paulo. A agremia~ao esta se preparando para os turistas. Reformou os banheiros, instalou ar-condicionado e reformulou os camarotes. "Tambem montamos ambulat6rio e possibilitamos aos visitantes estrangeiros experiencias, como aula para preparar caipirinha, apresenta~ao dos instrumentos que comp6em a bate ria e a estrutura dos departamentos da escoia, entre outras atividades", revel a Gameleira, Por conta disso. novas caras estao sendo vistas na quadra, pessoas que nao freq uentavam 0 lugar, mas que se interessaram, De celebridades a politicos. Ern seu terceiro ano a[rente da Escola. Mantega pretende levar para a avenida no pr6ximo desfile nodia 9 de fevereiro urn carnaval dealto nfvel. Com o enredo Da revolta dos bilzios a atualidade, Nene canta a igualdade. ela ira disputar as prirneiras colocac;oes. "Passamos por urn momento di ficil, mas superamos. Temos urn dos melhores sambaenredo de Sao Paulo e nossa possibilidade de sucesso e grande. E uma competic;ao de alto nivel, gan ha quem errar menos. mas nossa escola esta indo com toda a sua garra de mais de seis decadas de existt~ncia': ressalta 0 presidente da Nene.

lIuminando os caminhos da cultura milenar! Num som envolvente dancei ao seu lado a luz do luar

• ••

••• •

•

MANe VER Interprete: Fredy Viana

•

•• ••

•• Cruzar fronteiras no ceu e mar

. . ...

DRAGOES DA REAL

Diirio de S.Pauio Amelhor cobertura do carnaval oDiano de S.Paulo leva ate voce a mais completa e tradidonal cobertura do carnaval paulistano. A coluna Roda de Samba tem tudo sobre os bastidores da maior festa popular do mundo. Alem disso tem 0 Troreu Nota 10 premiando os destaques do camaval. Confira!

Plano de ~aul :Idosovai I

DISQUE SAUDE

136 Ovvidorie <Mal do sus

www.saude.QOv.br

Funk toma cont do Brasil Aquele ritmo musical que as pessoas estavam mais acostumadas em ouvir falar que to cava em comunidades carentes do Rio de Janeiro cada vez mais atinge 0 publico em todo 0 pais e tambem, quebrando preconceitos, afeta a todas as classes sociais. Funk nao e coisa de periferia, funk e cultura, funk e Brasil.

Bonde das Tigresas trio conta com a lider e vocalista do grupo Erica, junto com as dan~arinas Fernanda e Karol. As meninas exploram a sensualidade, beleza e simpatia, 0 que sao considerados os diferenciais dos shows realizados por elas. Hi quatro anos pertenciam a outros grupos, mas agora, juntas fazem a alegria dos fas em apresenta~6es com 0 Bonde das Tigresas.

126 1 ~

Funk

" ..~aul tern a Liga do Funk riada em novembro de 201 2, a Liga do Fun k tern como princi pal o bjetivo apoiar 0 movimento cultural do funk, que a cada d ia e atrai Pllb li co de diversas classes socia is, q ucbra ndo barre iras e fa ze nd o hist6ria po r on de passa. o traba lho da enti dade consiste em cadast rar Mes. Djs alem de pro du to res e emp resari os do mUlJdo do funk e casas shows, com a inte nc;ao de orie nt ar e apoiar os tra balhos des ta categoria. A Liga e composta pelos seguintes direto res: Marcelo Rocha Ana staajo (presidente); Lui z A ntonio Serafi m (vice- presidente); n. ndo Cavalcante Gomes (diretor secrehl rio); Robson de Olive ira (di retor tesou rei ro); Ca rl os Henriqu e dos Sa ntos (diretor); Marcus Sa ntos Vieira (diretor) e Adcmilso n Nogueira dos Sa ntos (direto r). tambem lim a equi pe de conselh eiros que parte da Liga.

Sao Paulo has the Funk League Created in November 0(2012. the Funk League has as maln objective to support the cultural movement of funk, that grows ever y day and attracts audience from different social classes, breaking barri ers and making h istory ""herever it goes. The organization's work is to register MCs, Djs, also produce rs and en trepreneurs in the worl d of funk and venues shows, with the intended to gu ide and support the wo rk of this category. 11,e League is com posed by the following directors: Marcelo Rocha Anastacio (president); Lui z Anton io Serafim (vice-president); Fernando Cavalca nte Gomes (secretary manager); Robson de Oliveira (treasury officer); Carlos Henrique dos Santos (manager); Marcus Santos Viei ra (manager) and Ademilson Nogueira dos Santos (manager). ll'lere is also a team of counselors who are part of the League.

IDADE [EGRE

MAIOR

•

••

• • •

•

Ea for~a que vai me guiar

Foto: Fabio Rossi

oi em 1999 que Leandro Reis deu inicio ao seu proprio neg6cio. Nascia a loja Quatro Esta<;oes. A empresa de acessorios na regiao da 25 de m~r~o hoje e referenda no seguimento que atua e tem passistas famosas que sao frequentadoras e llsam as produtos da rede. E rede! Hoje sao duas lojas que contam com 60 funciomlrios nas duas unidades. Com as al10S de representante comercial. Leandro conseguiu identificar 0 que faltava no comercio "Observei que havia uma necessidade de mercado. E e sempre melhor trabalhar no nosso proprio negocio", comenta. Assim ele teve a iniciativa de come<;ar a Quatro Esta<;oes e ha quatro passou a atender 0 me io carnavalesco. "Percebi que ja comerciaHzava praticamente tuda 0 que as escolas

precisavam: galoes. perolas, mi<;anga, chetons, acrflicos, resinados, strass ... S6 faltavam as plumas", relembra. Sao atendidas pela Quatro Esta,6es as agremia,6es da Liga das Escolas de Samba de Sao Paulo, assim como entidades que fazem parte da UESP - Uniiio das Escolas de Samba Pauli stan as.

Juliana Paes will not be on the catwalks Living a very private moment, Juliana Paes enjoys her se cond pregnancy. The actress that is already mother of Pedro (two years), announced the pregnancy in the first day 012013. Even with the short time 01 pregnancy, Juliana already said that she will be mother 01 another boy. Passionate about Carnival, Juliana does not hide the fondness that she has lor the school Unidos do Viradouro. In 20 12, the brunette was at the first open-wards car lrom the school of her heart. rn recent disclosure 0 R~ewswi re consultancy, the celebrity was one of the most comm~te,! b the newspapers across the country. Juliana's successful is uncount Ie. Be the runways, showing the samba on foot or on tel ision. One of the motivations for Juliana had been the m · st talked during the past year, was be the star on Gabriela's remake, that gave visibility in various magazine covers across the country. This year the actress is completely involved in personal projects. According to a spokesperson for the actress, the Ju liana's Schedule for the Carnival is not confirmed, but Ju is out of revelry on samba schools. Also according to information from the spokesperson, Juliana is moving house and preparing for the arrival of the second baby. It's a lot of emotion and reason to celebrate. Of course, the beauty will leave us with nostalgia for her beauty and sympathy, but reasons are noble and beautiful too, after all, a child is always welcome and his arrival should always be celebrated. Let's wait for 2014 to see again the samba in the foot and the breathtaking beauty of Juliana on the avenues, nonstop dancing samba.

ivendO urn momento muito particular, Julian Paes curte a segunda gravidez. A atriz ~ue ja emae de P dro, de dais aDOS anunciou a gestac;:ao no primeiro ia de 2013. Mesmo com 0 pouco tempo de gesta~o, Juliana j adiantou que sent mamae de mais urn men ina. Apaixonada pelo Carnaval, Juliana nao esconde 0 carinh especial eu tern pela escola Unidos do Viradouro. Em 20~, a morena saiu no primeiro carro abre-alas da escola do coralYao. Em recente divulgaIY30 da consultoria PR Newswire, a celebridade foi uma das mais comentadas pelos jornais impressos de todo 0 pais. o sucesso de Juliana e incontavel. Seja nas passarelas, mostrando 0 samba no pe ou na televisao. Vma das motiva<;6es para Juliana ter sido a mais comentada durante 0 ano passado, foi protagonizar 0 remake de Gabriela, que he deu visibilidade em diversas capas de revista de todD 0 pais. Esse ano a atriz esta completamente envolvida em projetos pessoais. De acordo com a assessoria de imprensa da atriz, a agenda de Juliana para 0 Carnava) mio est3 confirmada, mas )u fica de fora da folia Das escolas d amba esse ano. Ainda segundo informalYoes da assessoria, Ju iana esta mudando de casa e se preparando para a chegada no segundo bebe. t. muita emoc;ao e motivos para comemorar. Claro que 0 beldade nos deixara com saudade de sua za e simpatia, mas sao por motivos nobres e lindos tal1nb<;m~\ afinal, uma crianc;a e sempre bern vinda e sua chegada de :e ser sempre comemorada. Vamos aguardar 2014 para quem sabe ver novamente 0 samba no pe e a beleza eslambrante de Juliana nas avenidas, sombando sem parar.

Zeca Pagodinho

LJ,~vi«o do povo

s chuvas de janeiro sao famosas par castigar diversas regi6es do pais. Esse ana, a comunidade de Xerem foi bastante atingida pelas chuvas. Jesse Gomes da Silva Filho, ou melhor, Zeca Pagodinho e urn apaixonado pela regiao de Xerem, onde tambem uma casa para receber am igos e fazer urn bom samba. Ao voltar dos Estados Unidos,mais precisamente em 11 de janeiro, Zeca, que tern a Portela como escola do coracrao viu de perto 0 drama do s moradores da regiao. Solidario, nao pensou duas vezes em ajudar nas bus cas a desaparecidos, alojar famllias desabrigadas e providenciar alem de comida, banho e roupas aD s moradores que por hora, estavam desamparados por conta da tragedia. Zeca e urn dos sambistas mais admirados e amados do pais e usau uma ferramenta da internet, para pedir ajuda e cfiar uma campanha em beneficia dos moradores de Xerem. Poi na sua pagina oficial da rede social facebook que 0 artista mobilizou seus seguidores e fas: mais de 360 mil pessoas acompanham Zeca pel a internet e come~a ali uma campanha para a bem. A partir de enta~ diversos pastos de arrecadayao para alimentos, roupas e doayoes diversas forma espalhados pelo Rio de Janeiro e a solidariedade ganhou destaque. A campanha de Zeca levou a Xerem um caminhao com doa<roes, que foram distribuidos e entregues as famili as que foram desamparadas peJas chuvas.

m setembro do ana passado, a entaa rainha de bateTi a da Portela fo i homenageada pel a escola, ao

despedir-se do cargo. Dispensada pelo presidente

da escola, ela lamenta a said a, mas seguiu envolvida com

os trabalhos da novela Lado a Lado, em que a atriz esta atuando. Neste ana a morena pretende aproveitar as dias de Carnaval para descansar e fazer outras coisas. Em declarac;.oes para a imprensa, a at riz disse pretende cuidar de aproveitar os dias de folga. A at riz teve uma relayao de dais an05 co m a escola e aD anu nc iar em sua pagina do twitter que 0 posta de madri nha nao era mais seu, Sheron agradeceu a tada comunidade portelense e destaco u que estava com 0 cora<;ao aperta -

Sheron Menezzes is out of Carnival 2013 O n September of last year, the queen of the drums of Portela was honored by the school, takin g leave from office. Waived by the president of the school, she laments the de parture, but followed involved with the works of the novel Lado a Lado, where the actress is acting. This year the brunette want to enjoy the Carnival days to rest and do other th ings. Speaking to the press, the actress said that intends to take care of the days off. The act ress had a relatio nsh ip for two years with the school and an nou ncing on her Twitter page that the post

do por deixar a escola.

of god mother was no longer of her, Sheron thanked the entire com munity of Portela and sa id she was with a heavy heart to leave the school.

Em janeiro, ao conceder ent revista ao site "Famosidades", Shero n comentou que s6 volta a desfi lar no Car naval

On January. to gra nt an interview to the website "Famosidades", Sheron commented that she will just parade

se fo r pela escola Portela.

again in Carn ival only for the school Portela.

sera

ono de urn sorriso que cati a a mulherada, Rodrigo Simas esta no auge de sua fama e carreira. Ap6s veneer a Dan,a dos Famosos 207 ao lado da professora Raque! Guarini, 0 ator est. atualmente na temporada de MaIha~ao, com 0 personagem Bruno, namoradar e que arrasa os corayoes das estudantes da trama. Para 0 Carnaval deste ano, Rodrigo que ja mostrou na Dan,a dos Famosos que tern samba no po in! desfilar na escola cariosa Grande Rio. 0 ator sera destaque no chao do quinto carro da escola. Ele estara ao lado de Monique Al fradique. Depois de desfilar, 0 gala quer aproveitar os trios de Salvador. E muito pique! Durante a temporada de ensaios e apresentayoes da Danya, furnOfes de que Simas e a bela professora Raquel estavam namorando tomaram os bastidores do concurso e da TV A quimica entre os dais era notavel e em muilas coreografias, eles abusavam da seduyao e sempre rolava urn selinho. para incrementar e ganhar 0 publico. Antes de iniciar as apresenta~oes. Fausto Silva sempre joga 0 microfone para a galera do palco. que muitas vezes constrange os participantes com perguntas indiscretas. mas esse nao foi 0 caso de Rodri go. Ao ser questionado sobre 0 romance com a professora. 0 ator surpreendeu e tascou um beijo ao vivo em Raquel. Mas ao final de tudo. nao passou de boatos e uns selinhos durante as dan ~as. Simas e Raquel nunca engatararn urn namoro e atualmente 0 gate esta solteiro. Vencedores da danc,:a. a dupla ganhou urn carro zero cada urn, alem do reconhecimento e carinho do publico.

uando a Danc;:a dos Famosos esta no ar nao sao apenas as artistas que "pegam firme» nos ensaios e coreografias. As academias precisam investir em estrutura e atendimento, pais essa mada ganha cada vez mais 0 espac;:o e desejo 0 publico. Encantados com as espetaculos que assistem, as alunos de dan~a de diversas academias querem repetir os passos e quem nao frequenta academias, passa a se matricular e integrar equipes de danc;:as. Depois, com a chegada do Verao e Carnaval, todo muncio quer cuidar do corpo e busca cada vez as academias, que atendem em aulas de danc;:a, fitness e musculac;:ao. De acordo com 0 professor de educa~iio fisica Gustavo Amaro, a dan~a e wn born exercicio. pais contribui com diversos beneficios para 0 carpa. Alem disSQ, como diz urn famosa ditado "Quem danc;:a seus mares espanta", entao, podemos dizer que alcm de mexer com tada a parte fisica do carpa, a danc;:a entra na alma! Aproveite, e Carnaval, mas nunca deixe de danc;:ar!

143 1 ~

Exclusivo

ferencia feminina nas radios FMs ~:".l.1;.~~

.;'

,~. ""i:.'~

~p.il.trici~,I'H)er.ato, . ~emale refere~t,1~,~ . ~

a mais de 20 anos como locutora da Radio

Transcontinental FM, 104,7, Patricia Liberato que e a simpatia e alegria em VOl e pessoa, tem uma rela~ao de amor com a Tra nscontinental. A nidia esta cobrindo os ensaios das escolas e essa at;ao urn

wmplemento da programas:ao da radio. que tern como foco principal 0 samba c pagode. Patricia naD ficou de fora desse projeto e destaca a alegria em realiza-Io. "Fui escalada pela minha coordenadora, a Maria Elena, e eu gosto muito, pra mim e urn prazer". dlz.

o arnor pelo samba veio desde crian<;a, quando aavo

de Patricia, dona Conceic;:ao, a levava para ver os desfiles na Avenida Tiradentes. ''Ate hoje, aos 85 anos, minha av6 fica firme e forte Ja na frente da J'V ass is tin do, gostaria muito de poder leva-Ia na avenida", comenta. No Carnaval deste ano, Patricia desfila pela segunda vez na Imperio de Casa Verde e tambem estad. na avenida com a Gavi6es da Fiel. Mesmo tendo amigos em todas as agremiacr6es, 0 carinho especial fica com a Nene de Vila Matilde. "Gosto da so noridade da bate ria, afinal e1es ainda usam pele nos instrumentos", lembra a locutora. Corn relacrao a ser a referencia das mulheres nas radios FMs, Patricia concede esse titulo aos an as de dedicac;ao e trabalho. "Fico lisonjeada, na verdade e 0 reconhecimenta de todos esses anos de trabal ho", diz agradecendo o merecido titulo. Nas liitimas eleicroes, Patricia foi candidata a vereadora em Sao Paulo e a experiencia pode ser repetida. "A campanha e bern cansativa, mas 0 contato com a popuIa~ao e gratificante, eu ad oro", diz. Ela tambem destaca que sempre gostou de politica. mas que candidatar-se foi urn pedido do patrao, Cidinho, "A Transcontinental tem varios trabalhos sociais, e queremos ajudar ainda mais 0 povo que da a audiencia da radio': No ar diariamente das 14h as 18h, Patricia gosta de ler e ultimamente as publicac;6es preferidas tern sido Iivros espiritas para que ela possa estudar sobre 0 tema. Ja para relaxar, ela nao foge a muitas mulheres, gosta de fazer compras e tarn bern viajar para encontrar a familia.

:\ on FMs radios .wt1i 'D ,1..... '·,_kt

For more than 20 years as announcer of Radio Transcont inental FM 104,7, Patricia Liberato is the friendliness and joy in voice and person, has a love relationship with Transcontinental. The radio is covering the trials of schools and this action is a complement to the radio broadcast, which main focuses are samba and pagode. Patricia was not left out of this project and highlights the joy in performing it. "I went rock climbing by my coord inator, Maria Elena, an d I like very much, for me is a pleasure", says. The love of samba came from child, when her grand mother, Conceic;ao, took her to see the parades at Tiradentes Avenue. "Until today, at age 85, my grandmothe r is going strong there in front of the TV watching, I wou ld love to be able to take her on the avenue", comments. At the Carnival of this year, Patricia parades for the second ti me for Imperio de Casa Verde and she will also be at the avenue with Gavi6es da Fie!. Even having friends in all associations, the special affection gets for Nene de Vila Matilde. "I like the sound of drums, after all they still use fur in instruments': remembers the announcer. 'With regard to the reference of ' ...·omen in FMs radios, Patricia grants that title to the years of dedication and work. ''I'm flattered, actually is the recognition of all those years of work'; says thanking the deserved title. In the last election, Patricia was a ca ndidate for councilor in Sao Paulo and the experiment can be repeated. "The campaign is very tiring, but the contact with the people is rewarding, I like", says. She also highlights that al ways liked politics, but that apply was a request from the boss, Cidinho. "The Transcontinental has several social work, and we want to help even more people that gives the audience to the radio", On ai r daily from 14 pm to 18 pm, Patricia likes to read and lately the publications that she has been preferred are spi ritist books so she can study on the subject. To relax, she likes to shop and also to travel to meet the fa!1) ily.

rlinda Cruz e um sambjsra e comp ositor de primeira qualidade. o cantor e vista freque ntemente na te la da Rede Globa. E naD apenas visto. mas ouvido tambem. Alem de algumas compos i~6es para a emissora, Arli nda sempre acompan ha Regina Case no Programa Esquenta. f: urn ambiente em que ambos ficam extremamente a vontade e contagiam 0 publico. A vinheta "Samba da Globaliza,ao", composta par ele, junto com HOHo de La Pena, Mu Chebabi, Franco Lattari e Rita de Cassia e uma letra genial, onde as compositores passaro por diversos programas da grade da emissora, fazendo uma jun<;:ao e criando 0 samba. Cada ano a letra se renova e a atual programa<;:ao da rede einclu ida no samba, que torna os intervalos comerciais da Rede Globa e conta com a participa<rao de artistas, apresentadores e leones da emissora. Tuda come<;:ou em 2008 e sucesso foi tremendo que se estendeu aD longo de ma is cinco an os, ate 20 12. Todo come<;:o de ano, durante janeiro e ate 0 fi m do Carnaval, a vinheta e prese nte nos intervalos comerciais e tomam a "boca da galera", pois a musica e gostosa e fica na mem6 ria do publico. Falando em vin heta, nao tern como esquecer a Globeleza, que tam bem e con hecida par todos: "Na tela da TV no meio desse povo, a gente vai se ver na Globa': 0 dipe se passa enquanto a atual Globeza Aline Prado mostra 0 samba no pe. A vinheta geralrnente antecede urn VT de clipes para as escolas de samba do Grupo Especial de Sao Paulo e Rio de Janeiro.

Arlindo Cru z is a samba dancer and first quality composer. The singer is often seen on Rede Globo's screen. And he is not only seen, but he is heard too. Besides some compositions for the station, Arlindo always follows Regina Case on program called Esquenta. It is an environment in wh ich both are extremely comfortable and infect the publ ic. The vignette of "Samba da Globaliza0io" (Globalization Samba), composed by him with He:iio de La Pena, Mu Chebabi, Franco Lattari and Rita de Cassia is a genial lyrics, where composers go through various programs of the grid station, making a junction and creating the samba. Each year the lyrics is renewed and the current network programming is included in samba, taking the commercial bre-. aks of Rede Globo with participations of artists. presenters and icons of the station. It all began in 2008 and success was shaking that lasted for over five years, until 20 12. Every beginning of year, during january until the end of the Carnival, the vignette is present in commercial breaks and enchants the crowd, because the song is cool and is in the public memory. About vignette, has no way to forget Globeleza, that is also kn own by everybody: ~ On the TV screen in the midst of th is people, we will see on Gl obo~ The clip is happening while the cu rrent Globeza, Aline Prado, shows the samba in the foot. The vignette usually precedes a cl ip V1 of the samba schools from Special Groups of Sao Paulo and Rio de Janeiro.

146 1 ~

Gastronomia

A cidade de Sao Paulo tambem e.uma referencia gastronomica. Com mais de 12,5 mil estabelecimentos, 0 paulistano e 0 turista telTI diversas opc;:oes para fazer uma boa refei<;:ao. Para ajudar, separamos algumas indicac;:6es dos locais mais badalados da cidade.

Curta a folia, mas l1aO dei..xe de se alimentar!

do Carnaval Santo Andre o cartao pos

do carnaval

Salles uma marca de competencia a frente da cultura da cidade carnaval e urna paixiio do brasileiro, e niio seria diferenJe e · n 0 Andre, por isso esta sen.ln - _ tlm'a gt nde respo bilidade cuidar de g importan e n cultura da n sa cidade. Tivem tempo, mas nao da p a reel penho de todos ue e - 0 tras desta organiza~iio e est c~ amen m carnaval hist6rico para a cidad &rn:svalpara 0\1 e trazer alegria, po isso nho u· 0 orgulho em fazer parte deste primeiro, mas cer-t e, com mais tempo, faremos melhor a cad a ano. Ja neste ana realizamos mudan~as simples, as mui to significativas. Por exemplo, atravessamos a rua e ora a avenida do carnaval niio sera mais no sentido centro bairro da Av. Firestone ~ sim, no sentido bairro / c ntro. Isso para niio prejudicaJ;-o comercio que fica no local. Urn mudan~a simples, mas que fanl uma dlferen~a consideravel para 0 comercio que esta ali e p ecisa estar aberto.

aolado

CO:1iSSO

tern urn transfor ar 0 ca naval da cidade e fonte de inclusao social, turismo, lazer e cultura.

SANTO ANDRE

151 1

onstruindo uma Santo Andre melhor

NoABC

ito carlos Grana tala sobre 0 primeiro mes de sua gesmo e das 'ncipais interven~Oes para oferecer servi~os de qualidade it popula~o eito, as desfiles das escolas de samItraem grande publico em Santo reo Comu sera a festa deste ano? sfiles na nos sa cidade sao realizados 'arceira com a Uniao das Escolas de a de Santo Andre. Neste ano, sera dias 9 e lOde fevereiro no mesmo . Aven ida Firestone. Sao os blocos abrem a nossa festa, depoi s, as esdos grupos A e B ocupam a aveEstamos nos esfor~ando para que os les ocorram da melhor maneira posecoroem a dedica~ao dos foli6es da e. Queremos as fam fli as nas ruas, rtindo-se. de promover urn carnaval de ria, que outras a~6es ja tomadas governo 0 senhor destaca como rtantes para a cidade? s trabalhado mu ito desde 0 dia lOde roo pois enCOlltramos a Prefe itura em J,aO financeira crrtica. Os servi,os de ~tenc;ao estavam total mente pal·ados. de parte da cidade estava sem ilumi.. Santo Andre nao tinha, por ex emcontratos para servic;os de roc;agem peza desde agosto de 2012. Nossa e estava abandonada. Acertamos a ,ao e contratamos uma empresa. Ate I deste meso 90% dos pontos escuros reparados. Vamos desenvolver 0 'eto 8al/ho de LII Z, 0 qual substituinl dernizara as luminarias utili zando adas de LED, Ao mesmo tempo, imos todas as equipes da Prefeitura Santo Andre em uma fon;a-tarefa e 'amos um mutirao de limpeza , Em -e, as intervem;oes no municipio ovisfvei s.

2 - Cidades Hist6ricas, que destinara recursos para revitali za9ao de monumentos hist6ricos. Vamos investir em Paranapiacaba. Ja estamos reunindo nosso pessoal para credcnciar projeto a altura da nossa Vi la. Tambem recebemos verba para investir em seguram;a. Vamos co-

locar em pratica 0 Programa de Seguran~a Pub lica com Cidadania eo Videomonitoramento. Em outras palavras, vamos melhorar os equipamemos da Guarda Municipal para garantir mais seguranc;a a popula~ao.

A cidade ja fecho u algumas parcerias com o governo do Estado? Estamos discuti ndo a instala~ao do nos so Polo Tecnol6gico, Para isso, vamos conhecer experiencias em outros locais e trazer 0 melhor

Grana: 'Nossa esfo rgo e para coroar a dedic alj:3o dos foJioes'

a nossa cidade. Outra conquista foi os investimentos na Aveni-

da dos Estados, Hi que garantimos a parceria, estamos elaborando um estudo para levantar os principais problemas da via e resolver definitivamente essa questao, Eo Poupatempo de Santo Andre? Na semana pass ada, nos reunimos com

to Andre foi uma das primeiras

bdes a garantir recursos federais

lie ano. Onde eles serao aplicados?

lamos entre os Ires municipios do Esbde Sao Paulo contemplados no PAC

representantes do Estado e chegamos a um acordo para que 0 Poupatempo seja construrdo 110 terreno que pertencia a Rhodia, Vamos agilizar 0 processo para atender os moradores 0 quanto antes.

Programa~ao Data: 9 c lOde fevereiro Local: Av. Firestone - bairro Casa Branca

Sabado - inicio as 20h I5 com 0 bloco Furia Andreense. seguido pclas escolas

do Grupo B Domingo - as 19h com 0 bloco Gaviiies da Fiel ABC, seguido pelas escolas do Grupo A

0IMd0n0 Gor8I doSlJS.

www..........br

SEUPREE DE T RR

DE GUE.

ao deixe 0 mosquito t ansmi550r fazer e5ea a na sua casa. Faca a su

arte.

JUNTOS SOMOS MAIS FORTES NESTA LUTA.

www.combatadengue.com.br sus

Minlsterlo da

saclde .....1• • ,CO , ..All IIiM P08AliZA

para 0 carna Academy allows ideal preparation for carnival

o Carnaval e um a epoca festiva no calenda ri o bras ilei~ ro, onde as pessoas tira m a s dias para descansar ou curtir 0 agito da folia. Para quem pensa em desfilar por alguma escola, ter urn bo rn preparo fis ico

Carnival is a festive season in the brazilian calendar, whe· re people take days to relax or enjoy the bustle of revelry. For anyone thinking of parading by some school, to have a good physical preparation is essential, because you pass hours and hours jumping, singing and dancing. Many of these revelers use the academies to prepare for the marathon that are the parades. MUene Rodrigues, dances teacher on Ru nner Academy tells that aerobic exercises classes are thCj most sought, because eliminating calorie is the hig goal, especially for those who started preparing yourself last minute. "TIle bodybuild ing and located exercises are sought by those who want to tone up and to model the body to raze on avenue", says. The disCipline in controlling calorie of daily diet is essen· tial, because coupled with exercises, makes possible the achievement of outstand ing results. "The best thing to do is to eat every three hours for the metabolism to function properly. making the six daily meals with fewer calories. This constancy decreases hunger, que nch es and keeps the en ergy required for a sllccessful outcome", says Milene. The professional of Runner also says that hydration is es· sential and suggests dri nking a glass of water every hour or, at least, two liters a day. "As we know, be hydrated is a need of our body to function properly and to maintain good performance in practices". ~."",------"--~

•

eessencial, ja que sao horas

e horas sambando. pulando e cantando. Muitos desses foliDes utilizam as academias para se preparar para a verdadeira maratona que sao os desfi les.

Eo que nos conta Milene Rodrigues. professora de danc;:as da Runner. Segundo Milene, as aulas com exerdcios ae r6bios sao as mais procuradas, pois eliminar calo rias 0 grande objetivo, princi pal mente daqueles que co me.;aram a prepa rar~ se de ulti n1a hora. ''1\ musculac;:ao e os exercicios locali zados sao procurados par aqueles que desejam tonificar e mo delar 0 corpao para arrasar na ave nida", afi rma. A disciplina no controle cal6rico da dieta diaria e fundamental, pais, aliada aos exercicios, torna possivel a conquis-

ta de grandes resultados. "0 melhor a fa zer ealimentar-se de tres em tres ho ras para 0 metabolismo func ionar adequadamente. faze ndo as seis refei.;oes diarias com menos calo rias. Esta constancia di m inui a fame, sacia e mantem a energia necessaria para urn resultado satisfat6rio': conta Milene. A profissional da Runner tambem afirma que a hidratac;:ao imprescindivel, e sugere ingerir urn copo d'ag ua a cada ho ra ou, no m ini mo. dois Iitros por dia. "Co mo ja sabemos, estar h idratado necess idade do nosso corpo para um funcio namento adequado e pa ra manter um born desempenho ,nos t reinos".

Lop s um r conheciao a rnaval e 0 cari cao s ano ele estre.ia em ao Paul ma ex pec ta,t ivas de lvI ao de ue a torcida comemorc tanto u o fu 01 qua nto no r nava l. Ele ass ina 0 ca rro < re ata,s da escola, qu tera: 60 metros de comprimenlos, dos 45 staq ues da agrem i,a'f'loo intetiyao do o.:1rnavatesco tarn em n x com a emoc;ao e destac 9. a r sponsa jljd de 6 dobrada p 9T 0 a da granCl t rcicia

a em

do time do Cd in ians. -lax no carnavol ca rioca, estao a,.s escolas Ma ng

°a, lm peratt'iz L opoldinense,

niao d

ele rate both 111 s (eer and in the Carnival.

ubsdibe th caropenb'th wings of the school, that 60 )11e,ters long, ani! the 4511i hlight of til school. TIle in ent of the carnival que is Iso tinke rin wi th emo ti on a J t::Ol phasiz ~ that the r sponsi boHty is do ub·

led ecaus of the great ( am of Corinthian ns. Ab()utth Max's w rks on Rio Carni ere

tl,e

samba sc hbols ~v1an g uc ira, Impe ratriz l.e0.E91dincnse, Un iao da IIha, Gra nue Rio, Vi rad uro others.

AKTA MOTORS - OSASCO. SEU KIA COM UM BANHO DE LOlA NA MAIS NOVA CONCESSIONARIA

TORS

Ideal pra voce

www.aktmotors.com.br

172-1000

Chegaram OS novos cursos

de P6s-gradua~ao [ Especializa~ao &MBA]

MBA em Gestao Estrategica de Neg6cios MBA em Gestao de Recusros Humanos MBA em Finan~as e Banking MBA em Marketing e Vendas MBA em Gestao Publica MBA em Controladoria MBA em Logistica e Supply Chain MBA em Comercio Exterior Comunica~ao em Redes Socia is Comunica~ao e Marketing

MBA em Gestao de Energia, Petr61eo e Gas

MBA em Servi~os de Saude Enfermagem do Trabalho Saude p~blica con:J.tnfase em Saude da Familia LLM em Direito de Neg6cios Direito Ambiental Direito Civil Direito de Trabalho Direito Imobiliario Direito da Comunica~ao Digital

os cursas sao autorizados pelo Ministeno da Educa~ao - MEC

MBA em Gestao Escolar Psicopedagogia Docencia no Ensino Superior Educa~ao Infantil Libras - Lingua Brasileira de Sinais Docencia na Lingua Inglesa Servi, o Social e Gestao de Projetos Sociais MBA em Gestao da Tecnologia da Informa~ao Jogos Digitais

I Cursos a partir de R$ 265,OO/mes

Flexibilidade

Tecnologia

Suporte

Apoio Presencia I

A P6s·gradua~ ao a dlstiincia da FMU,

No Ambiente Virtual de Aprendizagem da FMU,

As Unldades Avan~adas de Ensino

tern Curses de Espedaliza~ao & MBA com

as aulas slio ministradas par professores altamente

dura1;ao de 12 meses- perfeila para quem qUe!" nexibilidade de horario sem

quallficados e as alunas interagem com os contel.idos multimfdia - ani~Oes, infogrtificos. videoaulas, audios e outras atividade!..

Canal exclusivo de suporte tecnic:o e acad~mico ao aluno por melD de telefone, e--mail e chat.

abrir mao da qualidade.

Inscric;6es abertas P6s-gadullcro a dstancta FMJ. A p6e com LIW "Q8" a mall:

(11) 3132-3000

""'*' ....

Q de hera. Q de (JI8I'Ido q.JIser. Q de CJ,Ia!!rIarfe

(Polos) s50 espa~os distribuido5

em dlversas cidades do Brasil para facilitar 0 acesso a uma p6S"9radwt;ao de qualidade.

www.fmu.br

r sua vida, n

compromlsso. GOVERNO

FEDERAL

Ministerio da Saude PAis RICO E PAis SEM POBREZA

Medicos indicam cuidados para urn ,-,_r al com sande

ed iCOS indicam cuidarlos para urn Carnaval com saude

t passivel curtir a folia e manter a saude em dia.

Durante as dias de festa, necessaria que as foliiles se ma nten ham atentos aos cuidados basicos. porem essenciais para que 0 carpo e a mente estejam saudaveis na p6s- folia. t poca em que a adrenalina e emocyao tomam ecnta dos coda s (eliees, 0 Ca rnaval requer algu ns cu idados especiais a saude, princi palm ente se a pessoa ja tern algum problema pre-existente. Aiem disso, d urante todo 0 periodo de festas, o do utor Hamuch e aconselha que a agua esteja presente, para manter 0 corpo hid ratado. "Entre uma bebida e out ra born inger ir um copo de agu a", aconselha 0 medico.

Dieta saudavel ajuda na curti<;:ao do Carnaval

alime nta<;ao saudavel e base para qualquer d ese mpenho fisico e esportivo, e n ao pod e-

ria ser difere nte no ca rnaval, onde se exige

mui to d o organ ism o. D e acordo com a nutricion ista Julian a Ja les (eRN 19917) sao muitas horas de desgaste fisico, ag ita<;ao e m ovi m enta<;ao, a le m d o fato r ansiedade e nervosismo. «Por todos esses fatores citad os, e fundame ntal preparar-se com anteced encia,

para curtir 0 Carnaval com saude': d iz Juliana.

uidados com a pe sao essenciais durante a folia o Carnaval e a epoca em que as maquiagens tomam co nta da face e tamhem do corpo. Para aproveitar essa Festa e nao prejudicar a pele, a dermatologista, Daniela Landim, destaca que a pele tambem precisa de hidrata ~ao e a agua termal uma aliad. du ra nte esses dias. Mesmo usando maquiagem no rosto, e possivel faze r a aplica~ao da agua term a!' "0 produto evendido em spray e pode ser usado por ci ma da maquiagem , 0 que nao pode nao usar", di z Daniela. Alem dessa dica. a dermatologista aco nselha a usa r 0 protetor solar antes da maquiagem e lembra que a alta proteyao ajuda a nao precisar refor~a r 0 uso do protetor. "Urn protetor 30 deve ser rea pl icad o em lres horas. 0 protelor 60 dobra 0 temp6 de eficacia", comenta.

mOdelO e apresentadora Amal\da Fran,ozo e tambern uma das musas ap . onadas pel Carn aval. Na virada do ana, Amanda parricigou dos bastidores do Reveillon na Paulista, onde a atriz Nanda Costa foi apre entadora do evento, que recebeu mais de <lois milh6es de pessoas. Fii de naval esde pequena, Amanda diz que era ~~~-frem"entan.nra dos bailes em clubes, na cidade natal, lbat,;, interjor de Siio Paulo. "E urn, festa que me contagia muito, a ~poca 00 ana que eu mais osto': diz. Linda e com samba no pe, a odelo ja d 610u quatro carnavais pela escola de samba paulista Vai Vai e foj tambem madnnha de bat ria d. escola. "A mira carnayal de urn. forma geral, mas par ter desfilado oa ai Vai fica uma torcida eterna pela agremia'fao~

coota.

Em 20 3; a bela niio estara na passarela, mas garante que ira acompanhar a folia. "Vou para Salvador. ois oS" trios e bloeo me encantam': diz ela. Mesmo lange de Sao Paulo, a modelo considera () c:arna\1al paulista 6 uma festa linda e que recebe m~ta gente bonita. "'A festa e bem estruturada e cada vez mais apresenta desfiles . eu adoro, finaliza. uc .,dU<ll 'J,:ynorena esteve na quadra da Rosas de OU(O ~~,;prnp;an!13r.do os e",saios e preparao;ao. Ela dividiu 0 momenta seguidores de seu P,"'Iitter.

Model and prespter, Am a Fran<;:oso is algo one of the muses that loves Carnival. n 1 ew Year's Eve. Amanda was On ba stage at the party of Pauflsta venue, where the actress Nanda Cos was the presen~er of the event - that received more that J. million people. Amanda is fa of ivaI ince she was a kid and says that used to go to parties in clubs".in the c'!;}' that she was born, Ibat., inner thaf contagious me, the time of yea r hat I really like", says. Wonderf nd s ba n foot, the the model has paraded four carnivals in the samba schpol from ao Paulo, yai Vai. She was also godn\other a the cho drwns."1 admire carnival in general, but my twisted by ai Vai is eternal, because T paraded for her", says. In 2013, the , utiful" not e on catwalk, but says she will follow the revelry. "I am going to Salvador, because trios and the ve.! away from Sao Paulo, the mo el considers that this Carnival is a won71erful party that receives a lot blocks delight me~ 1Ihe tel of beautiful people. "The party is well structured and presents i creasingly'very clean parades, I love it': concludes. On January, the brunette was in Rosas de Ouro shed follOWing the trials and the preparation. She divided the moment with fans and followers in her tv.;itter.

Redes ote ei as se p ep para 0 car aval arn aval e festa, folia e muita agi ta<;ao, mas e im portante lembrar qu e 0 carpo tambem precisa de descanso. Tomar urn banho relaxante. depoi s um a beleza soneca aju da quaJquer foHao a manter-se de pe duran te as madrugadas de folia e desfiles. A cidade de Sao Paulo oferece diversas redes hoteleiras e nessa epoca do ana, as maiores se preparam pa ra a receber a grande demandas de h6spedes, que aumenta de 10% a 20$ durante as di as de Carnaval. Con he<;a nossas indicac;:6es e aproveite do conforto e qualid ade qu e as redes oferecem pra voce!

C ~

Hotel chains are preparing for Carnival Carnival is celebration, revelry and lots of excitement, but it is important to remember that the body also needs rest. Take a relaxing bath , after a .nice sleep aid any reveler to rema in stand ing durin g the nights of revelry and parades. Sao Paulo city offers a lot of hotel chains and, in th is time of the year, the largest prepare theireselves to receive th e great demands of customers, increasing from 10% to 20% duri ng this holiday. Check ou t our d irections and enjoy the comfort and qua lity that networks offer for you!

ocalizado na zona norte de Sao Paulo, a hotel pe rtence a maior rede hoteleira do mundo em numero de apartamentos a IHG (I ntercontinental Hotels Group), com 780 apartamentos e areas sociais renovados, incl uindo: Restaurante Camaue, com ampla variedade gastronomica, Bar Du Hotel com bar complete, servin do petiscos e sanduiches, e 19 saloes com capacidade para eventos de lOa 1000 pessoas, proporcionando toda a comodidade para sediar grandes eventos e conferencias. R. Prof. Milton Rodrigues, 100 - Santana - (II) 2107-8844

';;4

Holiday Inn Located in the North Zone of Sao Paulo, belongs to the largest hotel chain in the world by number of rooms, the IHG (l nt~rcontinental Hotels Group), with 780 renovated rooms and social areas, including: Camaure Restaurant. with wide gastronomic variety. Bar Du Hotel with complete bar, serving snacks and sandwiches. and 19 meetin g room s with capacity fo r events from 10 to 1000 people providing all the facilities to host la rge events and conferences. Professor Milton Rodrigues Street, I()() - Santana - (I I) 2107-8844

?lI-

... il~... ,

. - I

.,..

.. "

·r.. "......

i!',

tI/f'"

111'1'", •

· ~ . 1I""·'iP!'- " ....... :lJ . · I:; ,11,,-.'11 " '."'... '1\1\11 I

: """.1. ". ...., .. ,/.... ",.'" ' ,.. ',. • I ' • • '_ ._ II ''''_".II ... , . - . , , , ,..., ,,,~'',, __ If! .. '' .tl 'k , '''':.....

"""> .-"

.......... ·"., .... ,,.-

:,,.' .:·.,·t"II,II,.. _..,., ".:".. ... : ~·I .. ,_t ...'.. ... 'I"

• • II II

: ••• II' ."

Uo.I

•

hotel mantem cantata com tad as as escolas de samba com antecedencia para durante os dias Carnaval tef as

fantasias expostas no lobby do hotel. 0 local tambem e

decorado com fantasias tematicas de diferentes escolas de samba e

no bar do hotel, sempre ha lanches variados, snacks e drinks para os folioes que chegam do samb6dromo. Tanto hospedes quanto

quem mio esta hospedado pode consumir, 24 horas por dia, todos as dias da semana. Quem se hospeda no Tbis Barra Funda conta com apartamento com cama de casal au duas camas de solteiro, ar condicionado, TV a cabo, wi fi gratuito em todo 0 hotel, cofre, frigobar, restaurante, bar e recep<;:ao 24 haras. R. Eduardo Viana, 163 - Barra Funda (I I) 3393-7300

Ibis Barra Funda The hotel keep in touch witlLall the samba schools in advance to the days of aU1ivai have the costumes exhibited in the lobby. The place is also d corated with themed costumes from different samba schoQls and in the hotel bar, there are always assorted snacks 9J)d drinks to revelers arriving from samb6dromo. As far guests who are not staying can consume 24 hours a day, every day of the week- Those staying at the Ibis Barra Fullda apartment has a double bed or hvo hvin beds, air condition ing, cable TV, free wi fi throughout the hotel, safe, mini bar, restaurant, bar and 24 hour recepti

Eduardo Viana Street, 163 - Barra Funda (II) 3 9 -7300

Novotel Center Norte omo este periodo a maior circula<;:ao de pessoas acontece no periodo da noite e madrugada, o hotel faz uma escala diferenci ada n horario de trabalho de alguns colaboradores. E feita lima solic~ta<;:ao. para que um~ maior quanti dade de taxis esteja disponiveJ en fre e ao hotel nestes horro-ios de maior I11ovimento. a hoteltamb 1 ac mpanha os horaTio de de file das escolas de samba

no Samb6d orno do Anhembi para proporciortar maior confarto aDs

visitantes. ~ mas por exemplo a op<;:ao Early Bird de cafe da manha sen'ida das as 6h30 ( e segunda a sexta-feira, exceto feriados). Av. Za "

archi, 500 Vila

ui erme ( II) 2224-4000

Novotel Center Norte As in this period the largest movement of peqple happens during the night anll early morni ng, the hotel makes a differentiated

scale during working bours of SOl employees . .AJ request i ma for a greate,r amount of available taxis across the hotel Tn these busy times. The hotel also accompanying schedules parade of s ba chools in SaI11b6 romo do Anhembi to provide comfort to Visitors. We have, for example, the Early Birdoption of breakfast served om 4 at 6:$0 am (Monday through Friday, except holidays). Zaki Narchi Avenue, 500 - Vila Guilherme (11) 2224-4000

164 1 !l.

Criterios do julgamento

Critica

Quesitos de apura<;:i'io Nelson Crecibeni Filho

ara voce entender a importancia e 0 que representa cad a quesito, 0 presidente da FESEC - Federacrao das Escolas de Samba e Entidades e Carnavalescas do Estado de Sao Paulo, Nelson Crecibeni Filho ajud a com comentarios esclarecedores sobre cada quesito avaliado durante a s des files. Co nfi ra!

Sera avaliado se a ala m anteve 0 citmo durante todo 0 periodo de des file d a escola. Tern urn peso consided .vel na avaliayao e

precisa acompanhar 0 canto dos componentes, para nao prejudicar a harmo nia. Samba Enredo - letra e melodi a RetIete oa fusao da letra e melodia, quando uma coisa esta agregada a Dutra. A juncrao dos dais avalia 0 desenvolver da melodia com 0 samba, e como se fosse urn casamento e precisa de entrosamento.

• Mestre Sala e Porta Bandeira

Neste q uesito somente 0 primeiro casal avaliado. :t. importante que 0 casal tenha quimica e esteja sincro nizado todo 0 tempo, 0 julgamento e feito pelo casal

• Comissao de Frente

o cartao de visita da escola e tern papel fundam ental que eapresentar a escola e saudar 0 publico presente, usando principalmente a expressa9 corporal.

• Evolu~ao A escola precisa evoluir perrnanen te e isso consiste em nao recuar nem deLxar espac;o, pois prejudica na pontuac;ao da escola.

• Fantasia Mostrar ao publ ico 0 que diz 0 enredo. Aprese nta a proposta da escola em forma das roupas. Tern que ter total relac;ao com 0 enredo da agremiac;ao. Se a pessoa estiver no carro, e avaliado pelo ques ito alegoria, e estiver no chao, pela fantasia.

• Alegoria

A prin ci pal fun.yao do julgador observar se as alegorias estao condizentes com a proposta d escola, com 0 que diz n o enredo. Alem disso, se houver elem entos estranhos e que nao estao de acordo com 0 tema, a escola perde ponto.

• Enredo Eo que da origem a todos os outros quesitos. 0 julga dor avalia 0 que a escola coloco u na avenida baseado no enredo. As al as sao criadas baseadas no te ma abordado pela agremia.yao e isso compoe 0 julgam ento.

• Harmonia Esse quesito

eavaliado com base na fu sao d o ritmo da bateria com a escola e os componentes.

Camarote Brahma Sl', mat~r e mais completo espayo do carnaval paulistano, comemora sua t 3° edj~ao este ano e traz para a avenida um a infraestrutura ainda

maior,

alem do

sea. tradicional sistema all inclusive shows exclusivos e atras;:oes inlerativa s. as folioes poderao tambem ~e beneficiar da Arquibancada exclusiva e assistir a lodos os

desfiles com uma vista privilegiada e muito mais conforto. Diferente dos outros anos, 0 famosa receptivo com traslad

do Camarote Brahma acontecen\ no Pavilhiio Amarelo d Expo Center Norte, local no qual os folioes poderao aproveitar para customi zar 0 seu Kit Foliao, c urt ~r 0 'Espac;o Beauty Express ",degustar de um delicioso buffet de petiscos no estilo finger foods. A novidade eque este ano, pela primeira vez, 0 Kit FoIiao tambem podera ser retirado com anfecedencia no Bar Outra novidade para este anD euniao da BBHouse, empresa que- realiza 0 Camarote ha 12 an os, a Playcorp, empresa especi alista em projeto s na area de entretenimento e p resente no mercado hi mais de tr~s decadas . "Essa pare ia fortalece nossa posic;ao na realiza~a o dos conteudos de entretenirnento mais relevantes do pais. que no ca rnayal terao uma importante tend~ncia de crescimento. Ja estamos presentes nos grandes eyento s publicos e

privados de Sao Paulo, como 0 'Reveillon na Paulista, 0 Skol Sensatio n e a torcida da Brahma no Vale do Anhangabau, e agora, co m a participa'1ao oficial no Carnayal de Sao Paulo,

temos a oportunidade de estar com 0 publico no melhor camarote paulista-, ..9ue inclui servic:;o s exclusivos e uma

experiencia complet., di z Marcelo Flore , diretor da Playcorp. As duas empresas formaram uma join nture para cria\ao da Central de Camarotes, primeira empresa e pecializada em camarotes para eventos de grande porte.

MODA

& ACESSORIOS Fone: 5082·2901 R. Domingos de Moraes, nO 770/814 - Vila Mariana Loja 35 - Esta~ao Ana Rosa (Metro)

www.lojawub.com.br A GRIFE DE SEUS CABELOS

I<'tusha Crespos Cacheados Quimicamente Tratados

Loja online: www.ktusha.com.br 810g: blog.ktusha.com.br

168 1 .. Beleza

Ma uiagem artist· a vira mania entre os folioes

o Carnaval. aiem de muita festa e ,al,egria. e tempo dos artistas de

vanos segmentos mostrarem seu

trabalho. A maquiagem artistica e bastante popular nessa epoca, enfeita 0 carpo de varias beldades e ja se tornau parte do figurino de muitos folioes. Segundo a maquiadora M ichely Matsll me, tada maquiagem eurn tipo de ar te.

De acordo com a pro fissional. a criatividade e 0 ponto for te desse tipo de trabalho. "Maquiagem art istica exige dominio e criatividade. Tudo pode infiuenciar: ambiente, c1ima, tempo de execu<;:ao, produtos util izados, modelo, etc. Ressaltando que, para este tipo de

maquiagem,

existem

especializa~6es

diferenciadas de urn curso de maquiagem comum':

Artistry makeup turns craze among "Tudo que urn revelers rnaquiador realiza se transform a em arte, porern, a rnaquiagern artistica nao tern lirnites ou regras'~ diz Matsurne.

In Carnival, besides a lot of party and happiness, is time to the artists from different areas show their work. The artistry makeup is very popular at this ti me, adorns the body of many beauties and has already become a part of the costu me of many revelers. According to makeup artist Michely Matsume, all makeup is a kind of art. "Al l that a makeup artist performs becomes art, but the artistry makeu p has no limits or rules", says Matsllme. According to the professional, the creativity is the strong point for th is kin d of work. "Arti stry makeup requires mastery and creativity. Everything can influence: place. climate, runtim e, products used, model etc. Remembering that, for this kind of makeup, there are different specializations from a common makeup course",

1(9 1 ~

Palco

Leilah Moreno se prepara para cantar Michael Jackson nos palcos

antara e atriz. Le ilah Moreno executa urn leque de atividades em seu dia a dia. Ela que ja integrou a banda do programa Altas Horas da Rede Globo e fez algumas novelas na emissora, hoje e destaque no cenario eletronico. A morena iniciou os trabalhos ainda criancra, quando aos cinco anos comecrou a can tar em corais de igreja. Hoje. com versatilidade procura se organizar para conduir todos os trabalhos de forma plena e eficiente. "Desde pequena sou assim, sempre fazendo mil coisas ao mesmo tempo agora. Procuro me organizar para

desenvolver toclas as atividades", diz. Entre atuar e can tar. Leilah nao tern uma preferencia. Destaca que cantar e a paixao desde criancra e que atuar lhe possibilita viver pessoas diferentes. "Uma atividade com pi eta a Dutra e naD tenho uma preferida': conclui. Durante 0 Carnaval, Leilah, que no ana passado foi musa da ala de compositores da escola paulista Tom Maior ficara de fora dessa grande festa. "Estoll total mente envolvida com 0 novo projeto, que sao os ensaios do Musical Thriller Brasil, onde terei a honra de viver Michael Jackson, meu [dolo no palco", lembra. 0 musical estara em cartaz em Sao Paulo a partir de maio.

Leilah Moreno prepares herself to sing Michael Jackson on stage Singer and acress, Leilah Moreno runs a range of activities in her daily lives. She has joined the bando f the program Altas Horas, from Rede Globo, made some novels at the station is now featured in the electronic scene. The brunette started work when she was a child. At age five, she began si nging in church choirs. Today, with versa· tHity, she seeks to organize herself to complete all work fully and efficiently. "Since I was young I am like this, I always do a thousand of stuffs at the same time. I try to organize myself for develop all activities", she says. Between sing and act, Leilah has no preference. She hi ghlights that to sing is passion since childhood and and that to act enables her to live different people. "An activity completes another and I do not have a choice", concludes. During the Carnival, Leilah, which last year was the muse wing composers of Sao Paulo School Tom Maior, will be out of this big party. "'J am totally involved with the new project. that are the tests of Musical Thriller Brazil, where I will have the honor of living Michael Jackson my idol on stage". she fe· calls. The musical will be on show in Sao Paulo from May.

Neste Carnaval viva todas as emo~oes . ".

•

VIVO Conexao como nenhuma outra.

~ a:::J @

G Q n 1&\ "",

Drum Imperio has nicknamed of champion Drum hat has won t,\fice the award ofthe newspaper Diario de Sao Paulo, Note 10 Trophy, the wing of the samba school Imperio de Casa Verde earned a nickname that makes even envy. It is Barcelona's. that refere]Jces one of the best teams in the orld, the Barcelona from Spain. For Carnival, master Zoinh said the drum will give a 22 percussionists. the drum Sanlb6dromo do Anhembi and 'yj!~jI 1Ilt'~lidience and conquer bel/ond11"e each school. t~e second day of parade,in Paulo.

presentado pelo paulistano Raul Mac hado. de 30 an os. 0 programa "No Mun do do Samba" e transmitido pe la internet desde 2007e traz as

notlcias, novidades e curiosidades do Carnaval Paulista durante todo 0 ana. Sendo 0 primeiro programa do genera via internet, as videos ja ati ngiram mais de dais milhoes de acesso. Raul e apaixonado pelo Carnaval desde crian \=3.

"Quando tinha apenas 7 31105 de idade, meus pais foram assistir aos desfiles das escolas de samba n3 Ave-

nida Tiradentes e me levaram. Nascia ali uma paixao pelo Carnaval pauJistano': diz. Raul juntou a forma<;ao em jornalista com a paixao pelo carnaval e idealizou 0 programa. o apresentador tambem e editor chefe da editoria Carnaval de Sao Paulo do portal SRZD. do jornalista Sidney Rezende da Globonews. Assis ta:

via internet Presented by Rau l Machado paulistano. from Sao Paulo. at age 30. the program "In the Land of Samba" is transmitted over the Internet since 2007 and brings the

news, news and curiosities of Sao Paulo Carnival throu ghout the year. As the first program of its ki nd internet. the videos have reached over two million access. Raul is passionate abollt Carnival since childhood. "When Twas only 7 years old. my parents were watching the parades of samba schools at Tiradentes Avenue and

they took me. There arose a passion for Sao Paulo Carnival", says. Raul jOined training journalist witH a passion for carnival and devised the program. The presenter is also chief editor of the pu.blishiing house of Sao Paulo Carnival from SRZD portal, the journalist Sidney Rezende of Globonews.

Wach at:

w\vv.,',nomundodosamba.com.br

wW'A'.nomundodosamba.com.br

http://\V\\~''.justtv.com.br/portal/no - mundo-dosamba/

http://,,~vw.justtv.com. hr/portal/ no- mundo-do-samba!

Os ju rados ALEGORIA Yaldo Resende Professor, e mestre em teorla da (omunicaC;ao e em evolu~ao das artes vlsuais.

COMISsAo

BATERIA Mauricio Uma Musico e professor. ~ formadoem

musica popular pela Unlcamp e taz pos-gradua~ao em orquestra~a o e trilha sonora.

D£FRENTE

ENREDO Hanel

Jose Alves de

FranggtotU

Oliveira Riho

Pesquisadora do Carnaval. jii

Formado em artes plasticas. e core<igralo e professor.

coordenou as desfiles de escolas

e bloeas. entre 1990 e 1992.

EVOl..~O

FANTASIA

Andre! Toffanl

Thllda Ribeiro

Coreografo.

Estilista de nolvas. prolessora de moda e figurinista

danc;arino e professor. Faz

coreografias para programa s e comercials de TV.

de teatrQ, cinema, novelas e (omerciais.

HARMONIA

INTERPRETE

Miirclo

NeideGomes

Mlchalczuk Pesquisador do samba de Sao Paulo pela USP e produtor cultural IIgado ao Carnaval.

MESIRE-SALAE PORTA-II1..MIOIA Marlzllda de

Carvalho Pesquisadora de cultura popular e ja

escreveu livro sabre casal de mestre-sala e porta-bandeira.

Professora. arteeducadora e lolclorlsta. Mestre a-_ ..... em comunlca~ao pela ECA - USP.

SUotBA-BIREDO Lulzinho SP Musicoe compositor. Ja 101 gravado por Zeea Pagodinho. Fundo de Quintal. Daniel e Timbalada.

PODEMOS FICAR

CREMOSIDADE E CHOPP NOVA SCHIN. MAS UM GOLE VALE MAIS DO QUE MIL P~VRAS. CHOPP NOVA SCHIN . E. MAIS CREMOSO . PEG A LEVlssIMO .

SE BEBER, NAo DIRIJA.