Danapha_AR2009 by Phan Thanh

BAÙO CAÙO THÖÔØNG NIEÂN

Giôùi thieäu veà Danapha

Caùc giaûi thöôûng vaø danh hieäu naêm 2009

Söï kieän noåi baät naêm 2009

Caùc döï aùn ñang trieån khai Toång quan tình hình Taøi chính 2009

11 13

Thoâng ñieäp töø Chuû tòch Hoäi ñoàng Quaûn trò

Giôùi thieäu ban laõnh ñaïo Danapha

Sô ñoà toå chöùc

Keát quaû hoaït ñoäng SXKD 2009 vaø Ñònh höôùng phaùt trieån 2010

Baùo caùo taøi chính 2009

26 28 30 32 34 36

Baùo caùo cuûa Kieåm toaùn vieân ñoäc laäp Baûng caân ñoái keá toaùn Baùo caùo keát quaû hoaït ñoäng kinh doanh hôïp nhaát Baùo caùo thay ñoåi voán chuû sôû höõu hôïp nhaát Baùo caùo löu chuyeån tieàn teä hôïp nhaát Thuyeát minh baùo caùo taøi chính hôïp nhaát

“...vôùi truyeàn thoáng ñoaøn keát ñaõ ñöôïc bao theá heä CBCNV Danapha xaây döïng trong 45 naêm qua, toâi tin töôûng raèng, Danapha nhaát ñònh seõ vöôït qua thaùch thöùc, hoaøn thaønh thaéng lôïi muïc tieâu naêm 2010; töøng böôùc ñöa thöông hieäu Danapha trôû thaønh thöông hieäu saûn xuaát döôïc phaåm uy tín taïi Vieät Nam cuõng nhö trong khu vöïc Ñoâng Nam AÙ.” Ds. Nguyeãn Quang Trò, Chuû tòch Hoäi ñoàng Quaûn trò

DANAPHA Baùo caùo thöôøng nieân 2009

GIÔÙI THIEÄU VEÀ DANAPHA Toång quan veà Danapha Coå phaàn hoùa töø thaùng 10/2006 vaø chính thöùc hoaït ñoäng vôùi teân goïi Coâng ty CP Döôïc Danapha ngaøy 01/01/2007, vôùi 45 naêm tröôûng thaønh vaø phaùt trieån, Danapha ñaõ ngaøy caøng khaúng ñònh vò theá cuûa mình trong lónh vöïc döôïc phaåm trong vaø ngoaøi nöôùc. Ñeán nay, Danapha coù nhaø maùy ñaït chuaån GMP-WHO Non-Betalactam taïi 253 Duõng Só Thanh Kheâ - Ñaø Naüng, vaø nhaø maùy GMP Ñoâng döôïc taïi Khu Coâng nghieäp Hoøa Khaùnh, döï kieán hoaøn thaønh vaøo quyù 3/2010.

Söù meänh Noã löïc coáng hieán vì söùc khoûe coäng ñoàng vôùi nhöõng giaù trò nhaân vaên cao ñeïp

Hoaøi baõo Ñöa Danapha trôû thaønh thöông hieäu döôïc phaåm trong khu vöïc Ñoâng Nam AÙ.

Taàm nhìn Laø moät trong top 10 nhaø saûn xuaát döôïc phaåm uy tín taïi Vieät Nam.

Trieát lyù kinh doanh

Saûn xuaát nhöõng saûn phaåm mang giaù trò haøm löôïng coâng ngheä kyõ thuaät cao, ñaït chaát löôïng vôùi hieäu quaû toái öu. Khoâng ngöøng ñoåi môùi vì söï chuyeân nghieäp vaø phaùt trieån beàn vöõng. Nhaân löïc laø yeáu toá quyeát ñònh moïi thaønh coâng cuûa Danapha. Chuù troïng hieäu quaû chieàu saâu cuûa coâng vieäc.

DANAPHA Baùo caùo thöôøng nieân 2009

Giaù trò coát loõi

1. Söï Toân troïng 2. Tính Chính tröïc 3. Tính minh baïch 4. Söï Ñoåi môùi 5. Chaát löôïng 6. Chuù troïng khaùch haøng 7. Tinh thaàn taäp theå 8. Tính Hieäu quaû 9. Höôùng ñeán Coäng ñoàng 10. Tính chuyeân nghieäp

DANAPHA Baùo caùo thöôøng nieân 2009

CAÙC GIAÛI THÖÔÛNG VAØ DANH HIEÄU ÑAÏT ÑÖÔÏC TRONG NAÊM 2009 1. Giaûi thöôûng “Sao Vaøng Ñaát Vieät naêm 2009” cuûa Hoäi doanh nghieäp Treû Vieät Nam 2. Cuùp Vaøng “Vì söï nghieäp Baûo veä Moâi tröôøng naêm 2009” do Hoäi Baûo veä Thieân nhieân vaø Moâi tröôøng - Boä Taøi Nguyeân vaø Moâi tröôøng trao taëng 3. Côø Thi ñua khen thöôûng cuûa Chính phuû “Ñôn vò daãn ñaàu phong TRAØO thi ñua naêm 2009” do Thuû töôùng Chính phuû Nguyeãn Taán Duõng trao taëng. 4. Danh hieäu “Doanh nghieäp xuaát khaåu uy tín 2009” 5. Danh hieäu “Doanh nghieäp öùng duïng coâng ngheä thoâng tin hieäu quaû 2009” 6. Danh hieäu “Haøng Vieät Nam Chaát löôïng cao 1999 - 2010”

DANAPHA Baùo caùo thöôøng nieân 2009

NHÖÕNG SÖÏ KIEÄN noåi baät naêm 2009 Thaùng 23/8/2009

Ngaøy 01/11/2009

Danapha khôûi coâng 3 döï aùn xaây döïng Nhaø maùy GMP Ñoâng Döôïc (Khu CN Hoøa Khaùnh, Tp. Ñaø Naüng), Trung taâm Nghieân cöùu vaø Phaùt trieån, ñaëc bieät laø Nhaø maùy coâng ngheä döôïc nano-liposome (253 Duõng Só Thanh Kheâ, Tp. Ñaø Naüng) vôùi toång kinh phí ñaàu tö 150 tyû ñoàng. Trong ñoù, döï aùn nhaø maùy döôïc nano-liposome ñöôïc giôùi chuyeân moân khoa hoïc ñaùnh giaù cao trong vieäc “gioùng tieáng chuoâng” khôûi ñaàu cho thaäp kyû coâng ngheä cao cuûa ngaønh döôïc Vieät Nam, ñoàng thôøi giôùi ñaàu tö ñaùnh giaù laø tieàn ñeà naâng taàm thöông hieäu Danapha vaø laø cô hoäi ñeå Danapha vöôn xa trong lónh vöïc saûn xuaát döôïc phaåm taïi Vieät Nam vaø trong khu vöïc.

Coâng ty Coå phaàn Döôïc Danapha - Nanosome (DANOSOME) chính thöùc ñi vaøo hoaït ñoäng vôùi toång soá voán ñaàu tö 18 tyû ñoàng do oâng Nguyeãn Quang Trò laø Chuû tòch Hoäi ñoàng Quaûn trò vaø oâng Nguyeãn Baûo Vinh laø Toång giaùm ñoác. Ngaønh ngheà ñaêng kyù kinh doanh: saûn xuaát vaø kinh doanh caùc loaïi thuoác, hoaù döôïc vaø döôïc lieäu; caùc loaïi hoùa chaát vaø saûn phaåm hoùa chaát; saûn xuaát myõ phaåm, thöïc phaåm chöùc naêng; nghieân cöùu vaø phaùt trieån khoa hoïc öùng duïng cho döôïc phaåm.

DANAPHA Baùo caùo thöôøng nieân 2009

CAÙC DÖÏ AÙN ÑANG TRIEÅN KHAI Moâ hình Nhaø maùy GMP Ñoâng Döôïc

Moâ hình Nhaø maùy Danosome Coâng ngheä döôïc nano-liposome

168,729 tyû ñoàng Toång doanh thu naêm 2009

% 93,74

Hoaøn thaønh keá hoaïch doanh thu naêm 2009

22,063 tyû ñoàng Lôïi nhuaän naêm 2009

% 136,19

Hoaøn thaønh keá hoaïch lôïi nhuaän naêm 2009

Toång quan tình hình Taøi chính 2009

DANAPHA Baùo caùo thöôøng nieân 2009

Thoâng ñieäp töø Chuû tòch HÑQT

“Naêm 2010 seõ ñaùnh daáu nhöõng söï kieän quan troïng cuûa Coâng ty, noåi baät laø Nhaø maùy Döôïc Danosome. Ñaây laø moác son voâ cuøng quan troïng trong lòch söû hình thaønh vaø phaùt trieån cuûa Coâng ty, laø moät daáu aán ñaäm neùt ñoái vôùi söï tieán boä cuûa ngaønh Döôïc Vieät Nam trong vieäc ñi taét ñoùn ñaàu, trieån khai coâng ngheä môùi trong saûn xuaát döôïc phaåm.”

DANAPHA Baùo caùo thöôøng nieân 2009

Quyù vò coå ñoâng kính meán! Naêm 2009 laø khoaûng thôøi gian khoâng heà deã daøng ñoái vôùi caùc doanh nghieäp, nhöng baèng nhöõng noã löïc vaø quyeát taâm cuûa HÑQT, ban Toång giaùm ñoác cuøng söï chung söùc, chung loøng cuûa taát caû CBCNV ñaõ ñöa Danapha vöôït qua nhieàu khoù khaên, ñaït ñöôïc nhöõng thaønh coâng môùi. Doanh thu tuy khoâng ñaït muïc tieâu ñeà ra nhöng lôïi nhuaän ñaõ gia taêng ñaùng keå; vieäc laøm, ñôøi soáng cuûa ngöôøi lao ñoäng khoâng ngöøng ñöôïc caûi thieän, naâng cao; quyeàn lôïi cuûa coå ñoâng, cuûa caùc nhaø ñaàu tö ñöôïc baûo ñaûm. Vôùi nhöõng thaønh quaû aáy, Danapha ñaõ vaø ñang nhaän ñöôïc söï tin töôûng, söï quan taâm raát lôùn cuûa caùc ñoái taùc, caùc coå ñoâng, caùc nhaø ñaàu tö. Ñieàu naøy ñaõ taïo ñoäng löïc raát lôùn cho Danapha treân con ñöôøng chinh phuïc caùc muïc tieâu môùi. Hôn theá nöõa, nhöõng thaønh quaû aáy caøng giuùp Danapha töï tin hôn trong caùc ñònh höôùng chieán löôïc cuûa mình nhaèm ñöa Danapha trôû thaønh moät trong 10 doanh nghieäp saûn xuaát döôïc phaåm uy tín nhaát Vieät Nam. Naêm 2010, neàn kinh teá vaãn coøn bieán ñoäng vôùi tình hình giaù nhieân lieäu trong nöôùc ñang coù söï taêng ñoät bieán baát ngôø, nhöõng khoù khaên vaãn coøn choàng chaát ñi keøm nhöõng thaùch thöùc khoâng nhoû. Tuy vaäy, nhöõng keát quaû ñaõ ñaït ñöôïc trong naêm 2009 seõ laø tieàn ñeà quan troïng cho vieäc thöïc hieän thaønh coâng keá hoaïch naêm 2010, naêm baûn leà trong chieán löôïc phaùt trieån doanh nghieäp giai ñoaïn 2010 2015 taàm nhìn ñeán naêm 2020 vôùi nhöõng ñònh höôùng lôùn. Naêm 2010 vôùi muïc tieâu ñaït doanh thu 210 tyû laø moät coät moác môùi vaø cuõng laø moät thaùch thöùc môùi ñoái vôùi Danapha. Tuy nhieân caên cöù vaøo nhöõng ñònh höôùng ñuùng ñaén vaø giaûi phaùp cuï theå, cuøng söï quyeát taâm cuûa moãi caù nhaân, vôùi truyeàn thoáng ñoaøn keát ñaõ ñöôïc bao theá heä CBCNV Danapha xaây döïng trong 45 naêm qua, toâi tin töôûng raèng, Danapha nhaát ñònh seõ vöôït qua thaùch thöùc, hoaøn thaønh thaéng lôïi muïc tieâu naêm 2010; töøng böôùc ñöa thöông hieäu Danapha trôû thaønh thöông hieäu saûn xuaát döôïc phaåm uy tín taïi Vieät Nam cuõng nhö trong khu vöïc Ñoâng Nam AÙ.

Naêm 2010 cuõng seõ ñaùnh daáu nhöõng söï kieän quan troïng cuûa Coâng ty, ñoù laø vieäc khaùnh thaønh ba döï aùn: Trung taâm nghieân cöùu phaùt trieån, Nhaø maùy GMP Ñoâng Döôïc, noåi baät laø Nhaø maùy Döôïc Danosome. Ñaây khoâng chæ laø moác son voâ cuøng quan troïng trong lòch söû hình thaønh vaø phaùt trieån cuûa Coâng ty, maø coøn laø moät daáu aán ñaäm neùt ñoái vôùi söï tieán boä cuûa ngaønh Döôïc Vieät Nam trong vieäc ñi taét ñoùn ñaàu, trieån khai coâng ngheä môùi trong saûn xuaát döôïc phaåm. Thay maët Hoäi ñoàng quaûn trò, toâi xin gôûi lôøi caùm ôn ñeán taäp theå CBCNV Danapha ñaõ luoân ñoàng taâm hôïp löïc, saùt caùnh cuøng ban laõnh ñaïo Coâng ty; toâi cuõng chaân thaønh gôûi lôøi caûm ôn ñeán Quyù vò coå ñoâng ñaõ öu aùi vaø daønh nhöõng tình caûm, lôøi ñoäng vieân chaân thaønh cuõng nhö söï tin töôûng ñaëc bieät ñoái vôùi Danapha trong thôøi gian qua. Toâi hy voïng raèng, 45 naêm tuoåi, Danapha seõ trôû laïi hoài xuaân traøn treà söùc soáng vaø luoân luoân laø maùi nhaø chung cuûa moãi chuùng ta vöôït qua moïi khoù khaên, thaùch thöùc, phaùt trieån ngaøy caøng beàn vöõng. Kính chuùc Quyù vò coå ñoâng moät naêm môùi söùc khoûe, thaønh coâng, vaïn söï nhö yù!

-----------------------------------------Ths. Ds. Nguyeãn Quang Trò Chuû tòch Hoäi ñoàng Quaûn trò

DANAPHA Baùo caùo thöôøng nieân 2009

BAN Laõnh ñaïo

Hoäi ñoàng Quaûn trò Ths. Ds. Nguyeãn Quang Trò

Chuû tòch HÑQT

Ds. Hoà Thò Bích Höôøng

Thaønh vieân HÑQT

Ks. Nguyeãn Thò Vaïn Thoï

Thaønh vieân HÑQT

Ds. Mai Ñaêng Ñaåu

Thaønh vieân HÑQT

Cn. Phaïm Khaéc Haø

Thaønh vieân HÑQT

Ban Laõnh ñaïo Ths. Ds. Nguyeãn Quang Trò

Toång Giaùm ñoác

Ks. Nguyeãn Thò Vaïn Thoï

Phoù toång giaùm ñoác Taøi chính

Ds. Mai Ñaêng Ñaåu

Phoù toång giaùm ñoác Kinh doanh

Ds. Nguyeãn Thò Sôn

Phoù toång giaùm ñoác Saûn xuaát - Chaát löôïng

Ban Kieåm soaùt Ds. Nguyeãn Baù Ñoaøn

Tröôûng ban

PGS-TS. Nguyeãn Thò Lieân Hoa

UÛy vieân thöôøng tröïc

Ds. Thi Thò Thanh

UÛy vieân

DANAPHA Baùo caùo thöôøng nieân 2009

Ths. Ds. Nguyeãn Quang Trò

Ds. Hoà Thò Bích Höôøng

Ks. Nguyeãn Thò Vaïn Thoï

Ds. Mai Ñaêng Ñaåu

Cn. Phaïm Khaéc Haø

Ds. Nguyeãn Thò Sôn

Ds. Nguyeãn Baù Ñoaøn

PGS-TS. Nguyeãn Thò Lieân Hoa

Ds. Thi Thò Thanh

Chung moät tieáng noùi, chung moät taàm nhìn

DANAPHA Baùo caùo thöôøng nieân 2009

SÔ ÑOÀ toå chöùc

ÑAÏI HOÄI ÑOÀNG COÅ ÑOÂNG

HOÄI ÑOÀNG QUAÛN TRÒ TOÅNG GIAÙM ÑOÁC

PHOÙ TGÑ SAÛN XUAÁT GIAÙM ÑOÁC CHAÁT LÖÔÏNG PHOØNG KEÁ HOAÏCH SX PHOØNG QA PHOØNG QC TOÅNG KHO PHOØNG BAÛO TRÌ XÖÔÛNG SAÛN XUAÁT CHUYEÀN SX 1

CHUYEÀN SX 2

CHUYEÀN SX 3

P. HAØNH CHÍNH NHAÂN SÖÏ

DANAPHA Baùo caùo thöôøng nieân 2009

BAN KIEÅM SOAÙT

THÖ KYÙ PHOÙ TGÑ KINH DOANH

PHOÙ TGÑ TAØI CHÍNH

PHOØNG KINH DOANH CHI NHAÙNH HAØ NOÄI PHOØNG KEÁ TOAÙN CN TP. HOÀ CHÍ MINH

PHOØNG TAØI CHÍNH

TRUNG TAÂM R & D

PHOØNG ÑAÀU TÖ & XNK

DANAPHA Baùo caùo thöôøng nieân 2009

KEÁT QUAÛ HOAÏT ÑOÄNG SXKD 2009 VAØ ÑÒNH HÖÔÙNG PHAÙT TRIEÅN 2010

I. Khaùi quaùt tình hình naêm 2009:

II. Keát quaû thöïc hieän keá hoaïch SXKD naêm 2009:

Naêm 2009 neàn kinh teá tieáp tuïc chòu nhieàu taùc ñoäng cuûa thôøi kyø haäu khuûng hoaûng laøm aûnh höôûng raát nhieàu ñeán hoaït ñoäng cuûa caùc doanh nghieäp noùi chung vaø doanh nghieäp Döôïc noùi rieâng.

1. Veà coâng taùc quaûn trò ñieàu haønh:

Söï phaùt trieån cuûa caùc doanh nghieäp döôïc nhìn chung coøn mang tính töï phaùt, thieáu ñònh höôùng, coâng nghieäp hoùa döôïc vaø coâng nghieäp saûn xuaát thuoác khaùng sinh cuûa Vieät Nam haàu nhö chöa ñaùng keå; caùc ngaønh coâng nghieäp, coâng ngheä ñoàng haønh nhö coâng nghieäp hoùa daàu, hoùa chaát cô baûn, coâng ngheä sinh hoïc... cuûa Vieät Nam chöa phaùt trieån. Maïng löôùi cung öùng, phaân phoái thuoác phaùt trieån chöa hôïp lyù chöa coù hieäu quaû cao. Caùc ñôn vò, coâng ty kinh doanh, phaân phoái thuoác cuûa Vieät Nam quy moâ coøn nhoû, naêng löïc yeáu, thieáu kinh nghieäm kinh doanh trong cô cheá thò tröôøng. Nghieân cöùu khoa hoïc chöa ñöôïc ñaàu tö ñuû maïnh, chöa ñöôïc quan taâm ñuùng möùc. Tuy nhieân maëc daàu coøn nhieàu khoù khaên tröôùc maét nhöng ngaønh Döôïc vaãn ñöôïc ñaùnh giaù cao vôùi nhöõng noã löïc vöôït qua khuûng hoaûng ñeå phaùt trieån trong töông lai. Ñieåm qua moät soá doanh nghieäp trong ngaønh döôïc phaåm Vieät Nam cho thaáy döôøng nhö caùc doanh nghieäp ñang coù taêng tröôûng toát maëc duø neàn kinh teá chung môùi ñang ñi nhöõng böôùc ñaàu tieân ra khoûi cuoäc khuûng hoaûng.

Thöïc hieän taùi caáu truùc coâng ty, ñaùnh giaù toång theå nguoàn nhaân löïc ñeå xaây döïng nguoàn nhaân löïc coù chaát löôïng, hieäu quaû, ñaùp öùng caùc ñoøi hoûi ngaøy caøng cao. Xaây döïng ñoäi nguõ caùn boä treû vôùi ñaày ñuû naêng löïc vaø phaåm chaát ñeå laøm ñoäi nguõ keá thöøa cho töông lai phaùt trieån cuûa coâng ty. Coâng taùc quaûn trò toaøn dieän baèng coâng ngheä thoâng tin tieáp tuïc ñöôïc phaùt huy, ñang hoaøn thieän caùc modul quaûn lyù baùn haøng cho khoái kinh doanh, tieáp tuïc trieån khai caùc modul cho taøi chính, keá toaùn, saûn xuaát ñeå tieán ñeán quaûn trò toaøn dieän ERP. Taïo coâng aên vieäc laøm oån ñònh cho ngöôøi lao ñoäng cuûa coâng ty, thu nhaäp oån ñònh vaø bình quaân ñaït 4,9 trieäu ñoàng/ ngöôøi/ thaùng. Thöïc hieän ñaày ñuû caùc cheá ñoä baûo hieåm y teá, baûo hieåm xaõ hoäi cho ngöôøi lao ñoäng. Ngoaøi ra, HÑQT ñaõ hoaït ñoäng theo ñuùng nguyeân taéc vaø caùc quy ñònh taïi ñieàu leä coâng ty. Caùc quyeát ñònh, nghò quyeát ban haønh ñaûm baûo caùc ñuùng phaùp luaät hieän haønh vaø ñieàu leä coâng ty.

DANAPHA Baùo caùo thöôøng nieân 2009

2. Veà keát quaû hoaït ñoäng saûn xuaát kinh doanh:

Bieåu ñoà taêng tröôûng cuûa caùc chæ tieâu

ÑVT: nghìn ñoàng

Chæ tieâu

KH 2009

TH 2009

TH/KH 2009 (%)

TH 2009/ TH 2008 (%)

Giaù trò SXCN

120.000

93.330

77,78

78,38

Doanh thu

180.000

168.729

93,74

113,00

Lôïi nhuaän tröôùc thueá

16.200

22.063

136,19

196,99

Giaù trò SXCN taêng tröôûng 78,38% ‘08

119,07 tyû

‘09

93,33 tyû

Doanh thu taêng tröôûng 113,00% ‘08

Vôùi quyeát taâm cô caáu laïi danh muïc saûn phaåm, taäp trung caûi tieán naâng caáp caùc doøng saûn phaåm chieán löôïc, nghieân cöùu vaø cho ra ñôøi caùc saûn phaåm môùi ñaùp öùng nhu caàu thò tröôøng neân doanh thu trong naêm khoâng ñaït nhö mong muoán. Tuy nhieân baèng caùc chính saùch tieát kieäm chi phí, sieát chaët hoaït ñoäng taøi chính, loaïi boû caùc chi phí khoâng caàn thieát ôû caùc khaâu trung gian ñaõ goùp phaàn laøm gia taêng ñaùng keå lôïi nhuaän. Tuy coøn nhieàu khoù khaên cuûa tình hình chung nhöng Danapha quyeát taâm khoâng ñieàu chænh caùc chæ tieâu ñeå laáy ñoù laøm muïc tieâu phaán ñaáu cho caùc naêm tieáp theo.

149,32 tyû

‘09

168,729 tyû

Lôïi nhuaän taêng tröôûng 196,99% ‘08 ‘09

11,20 tyû 22,063 tyû

DANAPHA Baùo caùo thöôøng nieân 2009

III. Muïc tieâu vaø Keá hoaïch naêm 2010: 1. Döï baùo tình hình naêm 2010: Tình hình kinh teá coù daáu hieäu hoài phuïc nhö vaãn chöa hoaøn toaøn, khaû naêng laïm phaùt coù theå quay trôû laïi, döï baùo taêng tröôûng chung cuûa neàn kinh teá naêm 2010 vôùi GDP ñaït möùc taêng tröôûng 6,5% vaø laïm phaùt seõ ôû möùc 8,5%. Thò tröôøng taøi chính vaãn tieáp tuïc ñoái maët vôùi nhöõng dieãn bieán phöùc taïp khoù löôøng. Tuy nhieân döï baùo ngaønh döôïc seõ coù söï taêng tröôûng toát vôùi söï ñoåi môùi phaùt trieån maïnh meõ cuûa caùc doanh nghieäp vaø nhöõng chính saùch hoã trôï töø chính phuû. Quaù trình hoäi nhaäp vôùi theá giôùi trong vieäc ñoái phoù vôùi haøng nhaäp khaåu töø nöôùc ngoaøi taïo aùp löïc lôùn ñoái vôùi caùc doanh nghieäp trong nöôùc. Danapha xaùc ñònh khoù khaên vaãn tieàm aån tröôùc maét neân ñaõ coù nhöõng quyeát saùch ñeå ñoái phoù vaø ñoùn ñaàu khaû naêng phuïc hoài cuûa neàn kinh teá. 2. Muïc tieâu naêm 2010: Caên cöù treân caùc yeáu toá döï baùo toång quan chung vaø tình hình cuï theå cuûa doanh nghieäp, Danapha taäp trung phaán ñaáu cho caùc chæ tieâu naêm 2010 nhö sau: - Doanh thu ñaït 210 tyû ñoàng taêng tröôûng gaàn 17% so vôùi naêm 2009.

- Lôïi nhuaän tröôùc thueá ñaït 14%/ doanh thu, tieáp tuïc taêng tröôûng so vôùi naêm 2009 (9%/ doanh thu). - Coå töùc 19%. 3. Caùc ñònh höôùng lôùn trong naêm 2010: Xaây döïng chieán löôïc phaùt trieån ñeán 2015 vaø taàm nhìn ñeán naêm 2020. Taäp trung phaùt trieån ñoäi nguõ kinh doanh: naêng ñoäng, nhieät tình, töï tin vaø hoaït ñoäng thaät söï hieäu quaû. Phaùt trieån nguoàn döôïc lieäu ñaït chuaån theo quy ñònh töø khaâu choïn gioáng, nuoâi troàng, thu haùi vaø ñöa vaøo saûn xuaát theo ñònh höôùng phaùt trieån. Taùi caáu truùc nguoàn nhaân löïc cho caùc muïc tieâu phaùt trieån hieän taïi vaø töông lai. Taêng cöôøng coâng taùc chaêm soùc khaùch haøng, taïo nieàm tin vaø söï gaàn guõi hôn ñoái vôùi thöông hieäu Danapha. Phaùt haønh coå phieáu vaø tham gia nieâm yeát treân saøn chöùng khoaùn Haø Noäi. Ñöa Trung taâm nghieân cöùu phaùt trieån ñi vaøo hoaït ñoäng.

DANAPHA Baùo caùo thöôøng nieân 2009

4. Caùc giaûi phaùp chuû yeáu: Tieáp tuïc coâng taùc khaûo saùt, ñaùnh giaù vaø taùi caáu truùc boä maùy nhaân söï ñeå hoaït ñoäng thöïc söï coù hieäu quaû.

Löïa choïn ñòa baøn troïng ñieåm ñeå taäp trung phaùt trieån vaø naâng cao doanh soá cho caùc doøng saûn phaåm chieán löôïc.

Tuyeån duïng vaø ñaøo taïo nhaân söï sau ñaïi hoïc ñeå ñaûm baûo nguoàn nhaân löïc coù chaát löôïng vaø theo kòp xu theá phaùt trieån.

Taêng cöôøng ñaøo taïo, naâng cao trình ñoä chuyeân moân, kyõ naêng baùn haøng cho ñoäi nguõ baùn haøng, ñaëc bieät laø baùn haøng treân keânh ETC. Boå sung löïc löôïng baùn haøng cho caùc ñòa baøn troïng ñieåm.

Tieán ñeán giaûi phaùp quaûn trò toaøn dieän ERP trong 6 thaùng ñaàu naêm 2010. Ñaûm baûo voán cho hoaït ñoäng SXKD vaø caùc döï aùn ñaàu tö. Theo doõi tình hình bieán ñoäng kinh teá, giaù caû nguyeân lieäu ñeå haïn cheá ruûi ro. Tieáp tuïc quaûn lyù chaët cheõ chi phí vaø thöïc haønh toát coâng taùc tieát kieäm. Ñoåi môùi phöông thöùc quaûn lyù hoaït ñoäng baùn haøng; taêng cöôøng vai troø, traùch nhieäm cuûa Tröôûng chi nhaùnh, phoøng Kinh doanh ñeå ñaåy maïnh hôn nöõa hoaït ñoäng baùn haøng. Muïc tieâu ñöa caùc nhoùm saûn phaåm môùi xaâm nhaäp ñöôïc thò tröôøng.

Taäp trung kinh phí xaây döïng caùc chöông trình hoã trôï baùn haøng höôùng ñeán muïc tieâu ñöa nhoùm thuoác taâm thaàn vaø nhoùm ñoâng döôïc trôû thaønh nhöõng nhoùm haøng chieám öu theá treân thò tröôøng. Ñaåy maïnh hoaït ñoäng hôïp taùc bao tieâu saûn phaåm; chuû ñoäng môû roäng thò tröôøng xuaát khaåu, tích cöïc ñaøm phaùn caûi taïo cô caáu haøng xuaát khaåu nhaèm taêng cöôøng hieäu quaû hoaït ñoäng xuaát khaåu.

BAÙO CAÙO Taøi chính

DANAPHA Baùo caùo thöôøng nieân 2009

BAÙO CAÙO CUÛA Kieåm toaùn vieân ñoäc laäp

KPMG Limited 10th floor, Sun Wah Tower 115 Nguyen Hue Street District 1, Ho Chi Minh City The Socialist Republic of Vietnam

Telephone +84 (8) 3821 9266 Fax +84 (8) 3821 9267 Internet www.kpmg.com.vn

Kính göûi caùc coå ñoâng Coâng ty Coå phaàn Döôïc Danapha vaø Coâng ty con Phaïm vi kieåm toaùn Chuùng toâi ñaõ kieåm toaùn baûng caân ñoái keá toaùn hôïp nhaát ñính keøm cuûa Coâng ty Coå phaàn Döôïc Danapha vaø Coâng ty con taïi ngaøy 31 thaùng 12 naêm 2009, baùo caùo keát quaû hoaït ñoäng kinh doanh, baùo caùo thay ñoåi voán chuû sôû höõu vaø baùo caùo löu chuyeån tieàn teä hôïp nhaát cho naêm keát thuùc cuøng ngaøy vaø caùc thuyeát minh keøm theo. Caùc baùo caùo taøi chính naøy thuoäc traùch nhieäm cuûa Ban Giaùm ñoác Coâng ty. Traùch nhieäm cuûa chuùng toâi laø ñöa ra yù kieán veà baùo caùo taøi chính naøy caên cöù treân keát quaû kieåm toaùn cuûa chuùng toâi. Chuùng toâi ñaõ thöïc hieän coâng vieäc kieåm toaùn theo caùc Chuaån möïc Kieåm toaùn Vieät Nam. Caùc chuaån möïc naøy yeâu caàu chuùng toâi phaûi laäp keá hoaïch vaø thöïc hieän coâng vieäc kieåm toaùn ñeå coù ñöôïc söï ñaûm baûo hôïp lyù raèng baùo caùo taøi chính khoâng chöùa ñöïng caùc sai soùt troïng yeáu. Coâng vieäc kieåm toaùn bao goàm vieäc kieåm tra, treân cô sôû choïn maãu, caùc baèng chöùng xaùc minh cho caùc soá lieäu vaø thuyeát trình trong baùo caùo taøi chính. Coâng vieäc kieåm toaùn cuõng bao goàm vieäc ñaùnh giaù caùc nguyeân taéc keá toaùn ñöôïc aùp duïng vaø caùc öôùc tính troïng yeáu cuûa Ban Giaùm ñoác, cuõng nhö vieäc ñaùnh giaù caùch trình baøy toång quaùt cuûa baùo caùo taøi chính. Chuùng toâi tin raèng coâng vieäc kieåm toaùn ñaõ ñöa ra nhöõng cô sôû hôïp lyù ñeå laøm caên cöù cho yù kieán cuûa chuùng toâi. YÙ kieán kieåm toaùn Theo yù kieán cuûa chuùng toâi, baùo caùo taøi chính hôïp nhaát ñaõ phaûn aùnh trung thöïc vaø hôïp lyù, treân caùc khía caïnh troïng yeáu, tình hình taøi chính hôïp nhaát cuûa Coâng ty Coå phaàn Döôïc Danapha vaø Coâng ty con taïi ngaøy 31 thaùng 12 naêm 2009, keát quaû hoaït ñoäng kinh doanh vaø caùc luoàng löu chuyeån tieàn teä hôïp nhaát trong naêm keát thuùc cuøng ngaøy, phuø hôïp vôùi caùc Chuaån möïc Keá toaùn Vieät Nam, Heä thoáng Keá toaùn Vieät Nam vaø caùc nguyeân taéc keá toaùn phoå bieán ñöôïc Vieät Nam chaáp thuaän.

DANAPHA Baùo caùo thöôøng nieân 2009

Coâng ty TNHH KPMG Vieät Nam Giaáy Chöùng nhaän Ñaàu tö soá: 011043000345 Baùo caùo kieåm toaùn soá: 09-01-199

Chong Kwang Puay Chöùng chæ kieåm toaùn vieân soá N0864/KTV Phoù Toång Giaùm ñoác Thaønh phoá Hoà Chí Minh, ngaøy 16/3/2010

Nguyeãn Thanh Nghò Chöùng chæ kieåm toaùn vieân soá 0304/KTV

DANAPHA Baùo caùo thöôøng nieân 2009

Baûng caân ñoái keá toaùn hôïp nhaát taïi ngaøy 31 thaùng 12 naêm 2009

MAÕ SOÁ

THUYEÁT MINH

31/12/2009 VNÑ

31/12/2008 VNÑ

138.189.008.447

103.983.642.886

20.232.496.289

14.567.539.555

TAØI SAÛN Taøi saûn ngaén haïn

100

Tieàn vaø caùc khoaûn töông ñöông

110

Tieàn

111

18.932.496.289

10.876.445.386

Caùc khoaûn töông ñöông tieàn

112

1.300.000.000

3.691.094.169

Caùc khoaûn ñaàu tö ngaén haïn

120

907.268.655

2.037.240.000

Caùc khoaûn phaûi thu

130

67.058.704.161

43.721.019.413

Phaûi thu thöông maïi

131

46.168.082.193

40.912.062.721

Traû tröôùc cho nhaø cung caáp

132

17.954.943.704

994.563.817

Caùc khoaûn phaûi thu khaùc

135

2.935.678.264

1.814.392.875

Haøng toàn kho

140

49.863.731.009

43.349.195.486

Taøi saûn ngaén haïn khaùc

150

126.808.333

308.648.432

Thueá giaù trò gia taêng ñöôïc khaáu tröø

152

123.374.224

70.912.847

Thueá phaûi thu töø Ngaân saùch Nhaø nöôùc

154

3.434.109

56.667.756

Taøi saûn ngaén haïn khaùc

158

181.067.829

Taøi saûn daøi haïn

200

40.899.133.975

40.205.605.475

Taøi saûn coá ñònh

220

35.757.099.725

34.931.688.567

Taøi saûn coá ñònh höõu hình

221

33.962.320.708

34.931.688.567

Nguyeân giaù

222

74.017.857.654

68.790.089.585

Khaáu hao luõy keá

223

(40.055.536.946)

(33.858.401.018)

Xaây döïng cô baûn dôû dang

230

1.794.779.017

Caùc khoaûn ñaàu tö daøi haïn

250

5.000.000.000

Taøi saûn daøi haïn khaùc

260

142.034.250

273.916.908

Chi phí traû tröôùc daøi haïn

261

142.034.250

273.916.908

TOÅNG TAØI SAÛN

270

179.088.142.422

144.189.248.361

DANAPHA Baùo caùo thöôøng nieân 2009

MAÕ SOÁ

THUYEÁT MINH

31/12/2009 VNÑ

31/12/2008 VNÑ

NGUOÀN VOÁN NÔÏ PHAÛI TRAÛ

300

66.273.481.802

49.018.091.672

Nôï ngaén haïn

310

55.434.867.643

43.953.073.956

Vay ngaén haïn

311

6.394.231.984

5.138.506.450

Phaûi traû thöông maïi

312

18.684.301.614

18.210.194.874

Ngöôøi mua traû tieàn tröôùc

313

102.513.700

318.852.725

Thueá phaûi noäp Ngaân saùch Nhaø nöôùc

314

2.179.227.120

328.223.336

Phaûi traû nhaân vieân

315

5.922.383.638

3.230.536.694

Chi phí trích tröôùc

316

1.118.753.760

280.120.500

Caùc khoaûn phaûi traû khaùc

319

21.033.455.827

16.446.639.377

Nôï daøi haïn

330

10.838.614.159

5.065.017.716

Vay daøi haïn

334

10.698.511.555

5.012.071.114

Döï phoøng trôï caáp thoâi vieäc

336

140.102.604

52.946.602

VOÁN CHUÛ SÔÛ HÖÕU

400

104.019.834.337

95.171.156.689

Voán chuû sôû höõu

410

103.032.896.636

94.254.502.738

Voán coå phaàn

411

50.000.000.000

Thaëng dö voán coå phaàn

412

36.500.000.000

Cheânh leäch tyû giaù

416

500.732.516

Quyõ ñaàu tö phaùt trieån

417

13.546.583.958

6.231.441.341

Quyõ döï phoøng taøi chính

418

2.485.580.162

1.523.061.397

Lôïi nhuaän chöa phaân phoái

420

Quyõ khaùc

430

986.937.701

916.653.951

Quyõ khen thöôûng vaø phuùc lôïi

431

986.937.701

916.653.951

LÔÏI ÍCH COÅ ÑOÂNG THIEÅU SOÁ

439

8.794.826.283

TOÅNG NGUOÀN VOÁN

440

179.088.142.422

144.189.248.361

Ngöôøi laäp:

Ngöôøi duyeät:

Nguyeãn Thò Vaïn Thoï Keá toaùn tröôûng

Nguyeãn Quang Trò Toång Giaùm Ñoác

DANAPHA Baùo caùo thöôøng nieân 2009

BAÙO CAÙO KEÁT QUAÛ HOAÏT ÑOÄNG KINH DOANH taïi ngaøy 31 thaùng 12 naêm 2009

Maõ soá

Thuyeát minh

2009 VNÑ

2008 VNÑ

Toång doanh thu

168.729.269.960

149.317.044.517

Caùc khoaûn giaûm tröø

(655.274.899)

(1.440.440.137)

Doanh thu thuaàn

168.073.995.061

147.876.604.380

Giaù voán haøng baùn

(93.369.864.800)

(93.477.078.414)

Lôïi nhuaän goäp

74.704.130.261

54.399.525.966

Doanh thu hoaït ñoäng taøi chính

911.568.374

1.267.338.657

Chi phí hoaït ñoäng taøi chính

(2.424.924.536)

(3.071.751.900)

Chi phí baùn haøng

(32.396.363.720)

(28.074.197.572)

Chi phí quaûn lyù doanh nghieäp

(18.889.778.506)

(13.545.359.577)

Lôïi nhuaän thuaàn töø hoaït ñoäng kinh doanh

21.904.631.873

10.975.555.574

Keát quaû töø caùc hoaït ñoäng khaùc

Thu nhaäp khaùc

213.419.650

251.956.520

Chi phí khaùc

(54.899.846)

(31.553.078)

Lôïi nhuaän tröôùc thueá

22.063.151.677

11.195.959.016

Chi phí thueá thu nhaäp hieän haønh

(2.864.151.302)

Chi phí thueá thu nhaäp hoaõn laïi

Lôïi nhuaän thuaàn

19.199.000.375

11.195.959.016

DANAPHA Baùo caùo thöôøng nieân 2009

Maõ soá

Thuyeát minh

Lôïi nhuaän thuaàn

2009 VNÑ

2008 VNÑ

19.199.000.375

11.195.959.016

(25.173.717)

19.224.174.092

11.195.959.016

3.845

2.778

Phaân boå cho: Coå ñoâng thieåu soá

Chuû sôû höõu cuûa Coâng ty

Laõi treân coå phieáu Laõi cô baûn treân coå phieáu

Ngöôøi laäp:

Ngöôøi duyeät:

Nguyeãn Thò Vaïn Thoï Keá toaùn tröôûng

Nguyeãn Quang Trò Toång Giaùm Ñoác

DANAPHA Baùo caùo thöôøng nieân 2009

BAÙO CAÙO THAY ÑOÅI VOÁN CHUÛ SÔÛ HÖÕU HÔÏP NHAÁT taïi ngaøy 31 thaùng 12 naêm 2009

Voán coå phaàn VNÑ

Thaëng dö voán Coå phaàn VNÑ

Cheânh leäch Tyû giaù VNÑ

Soá dö ngaøy 1 thaùng 1 naêm 2008

33.500.000.000

Phaùt haønh coå phieáu

16.500.000.000

36.500.000.000

Lôïi nhuaän thuaàn trong naêm

Phaân boå vaøo caùc quyõ

Coå töùc (thuyeát minh 21)

Söû duïng caùc quyõ

50.000.000.000

36.500.000.000

Voán coå phaàn VNÑ

Thaëng dö voán coå phaàn VNÑ

Cheânh leäch tyû giaù VNÑ

50.000.000.000

36.500.000.000

Lôïi nhuaän thuaàn trong naêm

Phaân boå vaøo caùc quyõ

Coå töùc (thuyeát minh 22)

Söû duïng caùc quyõ

Cheânh leäch tyû giaù chöa thöïc hieän

500.732.516

50.000.000.000

36.500.000.000

500.732.516

Soá dö ngaøy 1 thaùng 1 naêm 2009

Soá dö ngaøy 31 thaùng 12 naêm 2009

DANAPHA Baùo caùo thöôøng nieân 2009

Quyõ ñaàu tö vaø phaùt trieån VNÑ

Quyõ döï phoøng taøi chính VNÑ

Lôïi nhuaän chöa phaân phoái VNÑ

Quyõ khen thöôûng Vaø phuùc lôïi VNÑ

Toång VNÑ

3.920.889.346

693.184.318

115.845.170

389.438.839

38.619.357.673

53.000.000.000

11.195.959.016

2.310.551.995

829.877.079

(5.218.054.186)

2.077.625.112

(6.093.750.000)

(1.550.410.000)

6.231.441.341

1.523.061.397

916.653.951

95.171.156.689

Quyõ ñaàu tö vaø phaùt trieån VNÑ

Quyõ döï phoøng taøi chính VNÑ

Lôïi nhuaän chöa phaân phoái VNÑ

Quyõ khen thöôûng vaø phuùc lôïi VNÑ

Toång VNÑ

6.231.441.341

1.523.061.397

916.653.951

95.171.156.689

19.224.174.092

7.315.142.617

962.518.765

(10.724.174.092)

2.446.512.710

(8.500.000.000)

(2.376.228.960)

500.732.516

13.546.583.958

2.485.580.162

986.937.701

104.019.834.337

Ngöôøi laäp:

Ngöôøi duyeät:

Nguyeãn Thò Vaïn Thoï Keá toaùn tröôûng

Nguyeãn Quang Trò Toång Giaùm Ñoác

DANAPHA Baùo caùo thöôøng nieân 2009

BAÙO CAÙO LÖU CHUYEÅN TIEÀN TEÄ HÔÏP NHAÁT taïi ngaøy 31 thaùng 12 naêm 2009

Maõ soá

Thuyeát minh

2009 VNÑ

2008 VNÑ

22.063.151.677

11.195.959.016

Khaáu hao vaø phaân boå

6.329.018.586

7.181.384.187

Caùc khoaûn döï phoøng

219.023.352

52.946.602

(586.488.274)

(566.395.168)

LÖU CHUYEÅN TIEÀN TÖØ HOAÏT ÑOÄNG KINH DOANH Lôïi nhuaän tröôùc thueá Ñieàu chænh cho caùc khoaûn

Laõi tieàn göûi Lôïi nhuaän töø hoaït ñoäng ñaàu tö

(240.000.000)

(224.609.375)

Chi phí laõi vay

1.824.584.277

2.611.041.378

Lôïi nhuaän töø hoaït ñoäng kinh doanh tröôùc nhöõng thay ñoåi voán löu ñoäng

29.609.289.618

20.250.326.640

Bieán ñoäng caùc khoaûn phaûi thu vaø taøi saûn ngaén haïn khaùc

(23.102.613.002)

(6.529.682.211)

Bieán ñoäng haøng toàn kho

(6.514.535.523)

(11.705.437.711)

Bieán ñoäng caùc khoaûn phaûi traû vaø nôï khaùc

6.437.195.567

12.149.843.108

6.429.336.660

14.165.049.826

Laõi vay ñaõ traû

(1.824.584.277)

(2.611.041.378)

Thueá thu nhaäp doanh nghieäp ñaõ noäp

(2.512.500.000)

Tieàn chi khaùc cho hoaït ñoäng kinh doanh

(2.376.228.960)

(1.550.410.000)

Tieàn thuaàn (chi cho)/ thu töø hoaït ñoäng kinh doanh

(283.976.577)

10.003.598.448

Tieàn chi mua taøi saûn coá ñònh vaø taøi saûn daøi haïn khaùc

(6.454.126.033)

(7.155.831.606)

Tieàn thu töø thanh lyù taøi saûn coá ñònh vaø taøi saûn daøi haïn khaùc

250.000.000

Tieàn thu töø ñaàu tö ngaén haïn

1.129.971.345

1.185.560.000

Tieàn thu laõi tieàn göûi vaø coå töùc

826.488.274

566.395.168

Tieàn thuaàn chi cho hoaït ñoäng ñaàu tö

(4.497.666.414)

(5.153.876.438)

LÖU CHUYEÅN TIEÀN TÖØ HOAÏT ÑOÄNG Ñaàu TÖ

DANAPHA Baùo caùo thöôøng nieân 2009

Maõ soá

Thuyeát minh

2009 VNÑ

2008 VNÑ

LÖU CHUYEÅN TIEÀN TÖØ HOAÏT ÑOÄNG TAØI CHÍNH Tieàn thu töø phaùt haønh coå phieáu

53.000.000.000

Tieàn vay ngaén haïn vaø daøi haïn nhaän ñöôïc

17.532.469.615

10.114.222.664

Tieàn chi traû nôï goác vay

(10.590.303.640)

(27.805.811.620)

(29.713.939.400)

Tieàn thu vaø chi thay coå ñoâng chính Tieàn traû coå töùc

(5.315.566.250)

(5.523.993.750)

Voán goùp bôûi coå ñoâng thieåu soá

8.820.000.000

Tieàn thuaàn thu töø hoaït ñoäng taøi chính

10.446.599.725

70.477.894

Löu chuyeån tieàn thuaàn trong naêm

5.664.956.734

4.920.199.904

Tieàn vaø caùc khoaûn töông ñöông tieàn ñaàu naêm

14.567.539.555

9.647.339.651

Tieàn vaø caùc khoaûn töông ñöông tieàn cuoái naêm

20.232.496.289

14.567.539.555

Ngöôøi laäp:

Ngöôøi duyeät:

Nguyeãn Thò Vaïn Thoï Keá toaùn tröôûng

Nguyeãn Quang Trò Toång Giaùm Ñoác

DANAPHA Baùo caùo thöôøng nieân 2009

Caùc thuyeát minh naøy laø boä phaän hôïp thaønh vaø caàn ñöôïc ñoïc ñoàng thôøi vôùi caùc baùo caùo taøi chính hôïp nhaát ñính keøm.

THUYEÁT MINH BAÙO CAÙO TAØI CHÍNH hôïp nhaát taïi ngaøy 31 thaùng 12 naêm 2009

1. Ñôn vò baùo caùo Coâng ty Coå phaàn Döôïc Danapha (“Coâng ty”) laø coâng ty coå phaàn ñöôïc thaønh laäp theo Giaáy pheùp Ñaàu tö soá 3203001246 do Sôû Keá hoaïch vaø Ñaàu tö Thaønh phoá Ñaø Naüng caáp ngaøy 20 thaùng 12 naêm 2006 töø coå phaàn hoùa Xí nghieäp Döôïc phaåm Trung öông 5. Coâng ty baét ñaàu chính thöùc laø coâng ty coå phaàn vaøo ngaøy 20 thaùng 12 naêm 2006 khi coâng ty Nhaø nöôùc tröôùc ñaây chuyeån giao con daáu cho Coâng ty. Hoaït ñoäng chính cuûa Coâng ty laø saûn xuaát vaø kinh doanh döôïc phaåm trong ngaønh döôïc. Thaùng 10 naêm 2009, Coâng ty goùp 51% voán, thaønh laäp coâng ty con laø Coâng ty Coå phaàn Döôïc DanaphaNanosome theo Giaáy chöùng nhaän Ñaàu tö soá 321032000092 ngaøy 28 thaùng 10 naêm 2009 do UÛy ban Nhaân daân Thaønh phoá Ñaø Naüng caáp. Voán ñaêng kyù cuûa coâng ty con naøy laø 18.000.000.000 VNÑ vaø hoaït ñoäng chính laø saûn xuaát vaø kinh doanh döôïc phaåm saûn xuaát baèng coâng ngheä nano. Taïi ngaøy 31 thaùng 12 naêm 2009, coâng ty con chöa tieán haønh hoaït ñoäng xaây döïng. Baùo caùo taøi chính hôïp nhaát cuûa Coâng ty cho naêm keát thuùc ngaøy 31 thaùng 12 naêm 2009 bao goàm Coâng ty vaø coâng ty con (sau ñaây goïi laø “Taäp ñoaøn”). Taïi ngaøy 31 thaùng 12 naêm 2009 Taäp ñoaøn coù 323 nhaân vieân (31/12/2008: 328 nhaân vieân). 2. Toùm taét caùc chính saùch keá toaùn chuû yeáu Sau ñaây laø nhöõng chính saùch keá toaùn chuû yeáu ñöôïc Coâng ty aùp duïng trong vieäc laäp caùc baùo caùo taøi chính naøy. (a) Cô sôû laäp baùo caùo taøi chính (i) Cô sôû keá toaùn chung Caùc baùo caùo taøi chính trình baøy baèng Ñoàng Vieät Nam (“VNÑ”) ñöôïc laäp phuø hôïp vôùi caùc Chuaån möïc Keá toaùn Vieät Nam, Heä thoáng Keá toaùn Vieät Nam vaø caùc nguyeân taéc keá toaùn ñöôïc aùp duïng phoå bieán taïi Vieät Nam. Caùc baùo caùo taøi chính, ngoaïi tröø baùo caùo löu chuyeån tieàn teä, ñöôïc laäp treân cô sôû doàn tích theo nguyeân taéc giaù goác. Baùo caùo löu chuyeån tieàn teä ñöôïc laäp theo phöông phaùp giaùn tieáp. (ii) Cô sôû hôïp nhaát Coâng ty con

Coâng ty con laø caùc ñôn vò chòu söï kieåm soaùt cuûa Taäp ñoaøn. Söï kieåm soaùt toàn taïi khi Taäp ñoaøn coù quyeàn ñieàu haønh caùc chính saùch taøi chính vaø hoaït ñoäng cuûa ñôn vò nhaèm thu ñöôïc lôïi ích kinh teá töø caùc hoaït ñoäng cuûa ñôn vò ñoù. Khi ñaùnh giaù quyeàn kieåm soaùt coù xeùt ñeán quyeàn bieåu quyeát tieàm naêng coù theå thöïc hieän ñöôïc taïi thôøi ñieåm hieän taïi. Baùo caùo taøi chính cuûa coâng ty con ñöôïc hôïp nhaát vaøo baùo caùo taøi chính hôïp nhaát keå töø ngaøy kieåm soaùt baét ñaàu coù hieäu löïc cho tôùi ngaøy quyeàn kieåm soaùt chaám döùt. Caùc giao dòch ñöôïc loaïi tröø khi hôïp nhaát Caùc soá dö trong noäi boä taäp ñoaøn vaø caùc khoaûn thu nhaäp vaø chi phí chöa thöïc hieän töø caùc giao dòch noäi boä ñöôïc loaïi tröø khi laäp baùo caùo taøi chính hôïp nhaát. (b) Naêm taøi chính Naêm taøi chính cuûa Coâng ty laø töø ngaøy 1 thaùng 1 ñeán ngaøy 31 thaùng 12. (c) Caùc giao dòch baèng ngoaïi teä Caùc khoaûn muïc taøi saûn vaø nôï phaûi traû coù goác baèng ñôn vò tieàn teä khaùc VNÑ ñöôïc quy ñoåi sang VNÑ theo tyû giaù cuûa ngaøy keát thuùc nieân ñoä keá toaùn. Caùc giao dòch baèng caùc ñôn vò tieàn khaùc VNÑ trong naêm ñöôïc quy ñoåi sang VNÑ theo tyû giaù xaáp xæ tyû giaù hoái ñoaùi taïi ngaøy giao dòch. Cho ñeán heát naêm keát thuùc ngaøy 31 thaùng 12 naêm 2008, taát caû caùc khoaûn cheânh leäch tyû giaù ñöôïc ghi nhaän vaøo baùo caùo keát quaû hoaït ñoäng kinh doanh. Töø ngaøy 1 thaùng 1 naêm 2009, Taäp ñoaøn aùp duïng phi hoài toá Thoâng tö soá 201/2009/TT-BTC do Boä Taøi chính ban haønh veà ghi nhaän cheânh leäch tyû giaù. Thoâng tö naøy höôùng daãn ghi nhaän cheânh leäch tyû giaù nhö sau: † Cheânh leäch tyû giaù lieân quan ñeán hoaït ñoäng xaây döïng caùc taøi saûn coá ñònh höõu hình hay chuyeån ñoåi caùc khoaûn muïc tieàn teä coù goác ngoaïi teä phaùt sinh trong giai ñoaïn tröôùc hoaït ñoäng cuûa Coâng ty vaø caùc coâng ty con, thì ñöôïc ghi nhaän vaøo Taøi khoaûn Cheânh leäch Tyû giaù thuoäc voán chuû sôû höõu cho ñeán khi Coâng ty baét ñaàu hoaït ñoäng vaø caùc taøi saûn coá ñònh höõu hình naøy ñöôïc ñöa vaøo söû duïng. Khi Coâng ty baét ñaàu hoaït ñoäng vaø caùc taøi saûn coá ñònh höõu hình naøy ñöôïc ñöa vaøo söû duïng, caùc cheânh leäch tyû giaù ñaõ thöïc hieän coù lieân quan ñöôïc keát chuyeån toaøn boä vaøo baùo

DANAPHA Baùo caùo thöôøng nieân 2009

caùo keát quaû hoaït ñoäng kinh doanh, laõi cheânh leäch tyû giaù chöa thöïc hieän ñöôïc keát chuyeån vaøo Taøi khoaûn Doanh thu Chöa thöïc hieän vaø loã cheânh leäch tyû giaù chöa thöïc hieän ñöôïc keát chuyeån vaøo Taøi khoaûn Traû tröôùc Daøi haïn. Caùc khoaûn laõi vaø loã cheânh leäch tyû giaù chöa thöïc hieän naøy ñöôïc phaân boå theo phöông phaùp ñöôøng thaúng trong voøng naêm naêm. † Cheânh leäch tyû giaù phaùt sinh töø vieäc ñaùnh giaù laïi caùc khoaûn taøi saûn vaø nôï phaûi traû tieàn teä ngaén haïn coù goác ngoaïi teä ñöôïc ghi nhaän vaøo Taøi khoaûn Cheânh leäch Tyû giaù thuoäc voán chuû sôû höõu. Caùc cheânh leäch tyû giaù naøy seõ ñöôïc ghi ñaûo ñeå xoùa soå vaøo ñaàu kyø sau; † Cheânh leäch tyû giaù phaùt sinh töø vieäc ñaùnh giaù laïi caùc khoaûn taøi saûn vaø nôï phaûi traû tieàn teä daøi haïn coù goác ngoaïi teä ñöôïc ghi nhaän vaøo baùo caùo keát quaû hoaït ñoäng kinh doanh; vaø † Cheânh leäch tyû giaù phaùt sinh töø vieäc ñaùnh giaù laïi caùc khoaûn taøi saûn vaø nôï phaûi traû tieàn teä daøi haïn coù goác ngoaïi teä ñöôïc ghi nhaän vaøo baùo caùo keát quaû hoaït ñoäng kinh doanh, tröø khi Coâng ty vaø caùc coâng ty con bò loã trong naêm thì khoaûn loã cheânh leäch tyû giaù phaùt sinh töø vieäc ñaùnh giaù laïi caùc khoaûn taøi saûn vaø nôï phaûi traû tieàn teä daøi haïn coù goác ngoaïi teä ñöôïc ghi nhaän vaøo Taøi khoaûn Cheânh Tyû giaù thuoäc voán chuû sôû höõu ñeå Coâng ty khoâng bò loã trong naêm. Khoaûn loã cheânh leäch tyû giaù ghi nhaän trong Taøi khoaûn Cheânh Tyû giaù ñöôïc phaân boå theo phöông phaùp ñöôøng thaúng trong voøng naêm naêm; vaø † Cheânh leäch tyû giaù phaùt sinh töø vieäc thanh toaùn caùc taøi saûn vaø coâng nôï tieàn teä coù goác ngoaïi teä ñöôïc haïch toaùn vaøo baùo caùo keát quaû hoaït ñoäng kinh doanh. (d) Tieàn vaø caùc khoaûn töông ñöông tieàn Tieàn bao goàm tieàn maët vaø tieàn göûi khoâng kyø haïn. Caùc khoaûn töông ñöông tieàn laø caùc khoaûn ñaàu tö ngaén haïn coù tính thanh khoaûn cao coù theå deã daøng chuyeån ñoåi thaønh khoaûn tieàn xaùc ñònh tröôùc, ít ruûi ro veà thay ñoåi giaù trò vaø ñöôïc giöõ nhaèm ñaùp öùng nhu caàu thanh toaùn ngaén haïn hôn laø cho muïc ñích ñaàu tö hay caùc muïc ñích khaùc. (e) Caùc khoaûn ñaàu tö Caùc khoaûn ñaàu tö ñöôïc phaûn aùnh theo nguyeân giaù. Döï phoøng giaûm giaù ñaàu tö ñöôïc laäp khi Ban Giaùm ñoác cho

raèng vieäc giaûm giaù naøy khoâng mang tính taïm thôøi. Döï phoøng ñöôïc hoaøn nhaäp neáu vieäc taêng giaù trò coù theå thu hoài sau ñoù coù theå lieân heä moät caùch khaùch quan tôùi moät söï kieän phaùt sinh sau khi khoaûn döï phoøng naøy ñöôïc laäp. Khoaûn döï phoøng chæ ñöôïc hoaøn nhaäp trong phaïm vi sao cho giaù trò ghi soå cuûa caùc khoaûn ñaàu tö khoâng vöôït quaù giaù trò ghi soå cuûa caùc khoaûn ñaàu tö naøy trong tröôøng hôïp khoâng coù khoaûn döï phoøng naøo ñaõ ñöôïc ghi nhaän. (f) Caùc khoaûn phaûi thu Caùc khoaûn phaûi thu thöông maïi vaø caùc khoaûn phaûi thu khaùc ñöôïc phaûn aùnh theo nguyeân giaù tröø ñi döï phoøng phaûi thu khoù ñoøi. (g) Haøng toàn kho Haøng toàn kho ñöôïc phaûn aùnh theo giaù thaáp hôn giöõa giaù goác vaø giaù trò coù theå thöïc hieän ñöôïc. Giaù goác ñöôïc tính theo phöông phaùp bình quaân gia quyeàn vaø bao goàm taát caû caùc chi phí phaùt sinh ñeå coù ñöôïc haøng toàn kho ôû ñòa ñieåm vaø traïng thaùi hieän taïi. Ñoái vôùi thaønh phaåm vaø saûn phaåm dôû dang, giaù goác bao goàm nguyeân vaät lieäu, chi phí nhaân coâng tröïc tieáp vaø caùc chi phí saûn xuaát chung ñaõ ñöôïc phaân boå. Giaù trò coù theå thöïc hieän ñöôïc öôùc tính döïa vaøo giaù baùn cuûa haøng toàn kho tröø ñi caùc khoaûn chi phí öôùc tính ñeå hoaøn thaønh saûn phaåm vaø caùc chi phí baùn haøng. Taäp ñoaøn aùp duïng phöông phaùp keâ khai thöôøng xuyeân ñeå haïch toaùn haøng toàn kho. (h) Taøi saûn coá ñònh höõu hình (i) Nguyeân giaù Taøi saûn coá ñònh höõu hình ñöôïc theå hieän theo nguyeân giaù tröø ñi giaù trò hao moøn luyõ keá. Nguyeân giaù taøi saûn coá ñònh höõu hình bao goàm giaù mua, thueá nhaäp khaåu, caùc loaïi thueá mua haøng khoâng hoaøn laïi vaø chi phí phaân boå tröïc tieáp ñeå ñöa taøi saûn ñeán vò trí vaø traïng thaùi hoaït ñoäng cho muïc ñích söû duïng ñaõ döï kieán, vaø chi phí thaùo dôõ vaø di dôøi taøi saûn vaø khoâi phuïc hieän tröôøng taïi ñòa ñieåm ñaët taøi saûn. Caùc chi phí phaùt sinh sau khi taøi saûn coá ñònh höõu hình ñaõ ñöa vaøo hoaït ñoäng nhö chi phí söûa chöõa, baûo döôõng vaø ñaïi tu thöôøng ñöôïc ghi nhaän vaøo baùo caùo keát quaû hoaït ñoäng kinh doanh trong naêm taïi thôøi ñieåm phaùt sinh chi phí. Trong caùc tröôøng hôïp coù theå chöùng minh moät caùch roõ raøng raèng caùc khoaûn chi phí naøy laøm taêng lôïi ích kinh teá trong töông lai döï tính thu ñöôïc do vieäc söû duïng taøi saûn coá

DANAPHA Baùo caùo thöôøng nieân 2009

ñònh höõu hình vöôït treân möùc hoaït ñoäng tieâu chuaån ñaõ ñöôïc ñaùnh giaù ban ñaàu, thì caùc chi phí naøy ñöôïc voán hoaù nhö moät khoaûn nguyeân giaù taêng theâm cuûa taøi saûn coá ñònh höõu hình. (ii) Khaáu hao Khaáu hao ñöôïc tính theo phöông phaùp ñöôøng thaúng döïa treân thôøi gian höõu duïng öôùc tính cuûa taøi saûn coá ñònh höõu hình. Thôøi gian höõu duïng öôùc tính nhö sau: † Nhaø cöûa 5 - 25 naêm † Maùy moùc vaø thieát bò 3 - 10 naêm † Phöông tieän vaän chuyeån 3 - 6 naêm (i) Caùc khoaûn phaûi traû thöông maïi vaø phaûi traû khaùc Caùc khoaûn phaûi traû thöông maïi vaø phaûi traû khaùc ñöôïc theå hieän theo giaù goác. (j) Döï phoøng Döï phoøng ñöôïc ghi nhaän khi, do keát quaû cuûa moät söï kieän trong quaù khöù, Taäp ñoaøn coù moät nghóa vuï phaùp lyù hoaëc lieân ñôùi coù theå ñöôïc öôùc tính moät caùch tin caäy vaø töông ñoái chaéc chaén raèng Taäp ñoaøn phaûi söû duïng caùc lôïi ích kinh teá trong töông lai ñeå thanh toaùn nghóa vuï ñoù. Döï phoøng ñöôïc xaùc ñònh baèng caùch chieát khaáu caùc luoàng tieàn döï tính trong töông lai theo laõi suaát tröôùc thueá phaûn aùnh ñöôïc söï ñaùnh giaù hieän taïi cuûa thò tröôøng veà giaù trò thôøi gian cuûa ñoàng tieàn vaø nhöõng ruûi ro gaén lieàn vôùi khoaûn nôï phaûi traû ño. (k) Thueá Thueá thu nhaäp doanh nghieäp tính treân lôïi nhuaän hoaëc loã cuûa naêm bao goàm thueá thu nhaäp hieän haønh vaø thueá thu nhaäp hoaõn laïi. Thueá thu nhaäp doanh nghieäp ñöôïc ghi nhaän trong baùo caùo keát quaû hoaït ñoäng kinh doanh ngoaïi tröø tröôøng hôïp coù caùc khoaûn thueá thu nhaäp lieân quan ñeán caùc khoaûn muïc ñöôïc ghi nhaän thaúng vaøo voán chuû sôû höõu, thì khi ñoù caùc thueá thu nhaäp naøy cuõng ñöôïc ghi nhaän thaúng vaøo voán chuû sôû höõu. Thueá thu nhaäp hieän haønh laø khoaûn thueá döï kieán phaûi noäp döïa treân thu nhaäp chòu thueá trong naêm, söû duïng caùc möùc thueá suaát coù hieäu löïc hoaëc cô baûn coù hieäu löïc taïi ngaøy keát thuùc nieân ñoä keá toaùn, vaø caùc khoaûn ñieàu chænh thueá phaûi noäp lieân quan ñeán nhöõng naêm tröôùc. Thueá thu nhaäp hoaõn laïi ñöôïc tính theo phöông phaùp baûng caân ñoái keá toaùn, cho caùc cheânh leäch taïm thôøi giöõa giaù trò ghi soå cuûa caùc khoaûn muïc taøi saûn vaø nôï phaûi traû

cho muïc ñích baùo caùo taøi chính vaø giaù trò söû duïng cho muïc ñích tính thueá. Giaù trò cuûa thueá thu nhaäp hoaõn laïi ñöôïc ghi nhaän döïa treân caùch thöùc thu hoài hoaëc thanh toaùn giaù trò ghi soå cuûa caùc khoaûn muïc taøi saûn vaø nôï phaûi traû ñöôïc döï kieán söû duïng caùc möùc thueá suaát coù hieäu löïc taïi ngaøy keát thuùc nieân ñoä keá toaùn. Taøi saûn thueá thu nhaäp hoaõn laïi chæ ñöôïc ghi nhaän trong phaïm vi chaéc chaén coù ñuû lôïi nhuaän tính thueá trong töông lai ñeå taøi saûn thueá thu nhaäp naøy coù theå söû duïng ñöôïc. Taøi saûn thueá thu nhaäp hoaõn laïi ñöôïc ghi giaûm trong phaïm vi khoâng coøn chaéc chaén laø caùc lôïi ích veà thueá lieân quan naøy seõ söû duïng ñöôïc. (l) Caùc quyõ thuoäc voán chuû sôû höõu Caùc quyõ thuoäc voán chuû sôû höõu ñöôïc phaân boå töø lôïi nhuaän chöa phaân phoái moãi naêm döïa treân tyû leä phaàn traêm ñöôïc caùc coå ñoâng quyeát ñònh vaøo ñaïi hoäi coå ñoâng thöôøng nieân. (m) Doanh thu baùn haøng Doanh thu baùn haøng ñöôïc ghi nhaän trong baùo caùo keát quaû hoaït ñoäng kinh doanh khi phaàn lôùn ruûi ro vaø lôïi ích gaén lieàn vôùi quyeàn sôû höõu saûn phaåm hoaëc haøng hoaù ñaõ ñöôïc chuyeån giao cho ngöôøi mua. Doanh thu khoâng ñöôïc ghi nhaän neáu nhö coù nhöõng yeáu toá khoâng chaéc chaén troïng yeáu lieân quan tôùi khaû naêng thu hoài caùc khoaûn phaûi thu hoaëc lieân quan tôùi khaû naêng haøng baùn bò traû laïi. (n) Chi phí vay Chi phí vay ñöôïc ghi nhaän laø moät chi phí trong naêm khi chi phí naøy phaùt sinh, ngoaïi tröø tröôøng hôïp chi phí vay lieân quan ñeán caùc khoaûn vay cho muïc ñích hình thaønh taøi saûn coá ñònh höõu hình ñuû ñieàu kieän thì khi ñoù chi phí vay seõ ñöôïc voán hoaù vaø ñöôïc ghi vaøo nguyeân giaù caùc taøi saûn coá ñònh naøy. (o) Laõi treân coå phieáu Taäp ñoaøn trình baøy laõi cô baûn treân coå phieáu (EPS) cho caùc coå phieáu phoå thoâng. Laõi cô baûn treân coå phieáu ñöôïc tính baèng caùch laáy laõi hoaëc loã thuoäc veà coå ñoâng phoå thoâng cuûa Coâng ty chia cho soá löôïng coå phieáu phoå thoâng trung bình löu haønh trong naêm. (p) Caùc chæ tieâu ngoaøi baûng caân ñoái keá toaùn Caùc chæ tieâu ngoaøi baûng caân ñoái keá toaùn nhö ñöôïc ñònh nghóa trong Heä thoáng Keá toaùn Vieät Nam ñöôïc trình baøy trong caùc thuyeát minh thích hôïp cuûa baùo caùo taøi chính.

DANAPHA Baùo caùo thöôøng nieân 2009

3. Tieàn vaø caùc khoaûn töông ñöông tieàn

Tieàn maët Tieàn göûi ngaân haøng Caùc khoaûn töông ñöông tieàn

31/12/2009 VNÑ

31/12/2008 VNÑ

613.582.053

890.252.102

18.318.914.236

9.986.193.284

1.300.000.000

3.691.094.169

20.232.496.289

14.567.539.555

Trong tieàn taïi ngaøy 31 thaùng 12 naêm 2009 coù soá ngoaïi teä töông ñöông 5.200.760.152 VNÑ (31/12/2008: 3.460.701.570 VNÑ). 4. Caùc khoaûn ñaàu tö ngaén haïn Caùc khoaûn ñaàu tö ngaén haïn phaûn aùnh caùc khoaûn tieàn göûûi ngaân haøng coù thôøi haïn 6 thaùng vaø tieàn laõi thu ñöôïc theo laõi suaát naêm 2,3% (2008: 3,6%). 5. Phaûi thu khaùc 31/12/2009 VNÑ

31/12/2008 VNÑ

1.304.794.725

Kyù quyõ ngaén haïn

798.115.702

483.928.950

Phaûi thu khaùc

832.767.837

25.669.200

2.935.678.264

1.814.392.875

Phaûi thu coå ñoâng chính

Khoaûn phaûi thu phi thöông maïi töø coå ñoâng chính khoâng ñöôïc ñaûm baûo vaø khoâng chòu laõi. 6. Haøng toàn kho

Haøng mua ñang ñi ñöôøng Nguyeân vaät lieäu Coâng cuï vaø duïng cuï Saûn phaåm dôû dang Thaønh phaåm Haøng hoùa

31/12/2009 VNÑ

31/12/2008 VNÑ

1.381.886.240

31.803.142.456

24.882.896.267

77.896.795

34.639.239

3.609.230.016

2.505.649.592

14.373.461.742

14.540.759.588

3.364.560

49.863.731.009

43.349.195.486

DANAPHA Baùo caùo thöôøng nieân 2009

7. saûn coá ñònh Taøi höõu hình Nhaø cöûa

Maùy moùc vaø thieát bò

Phöông tieän vaän chuyeån

Toång

VNÑ

32.350.414.787

33.163.933.448

3.275.741.350

68.790.089.585

Taêng trong naêm

756.055.323

4.471.712.746

5.227.768.069

Soá dö cuoái naêm

33.106.470.110

37.635.646.194

3.275.741.350

74.017.857.654

11.884.954.175

20.256.583.375

1.716.863.468

33.858.401.018

2.822.240.931

3.024.545.338

350.349.659

6.197.135.928

14.707.195.106

23.281.128.713

2.067.213.127

40.055.536.946

Soá dö cuoái naêm

18.399.275.004

14.354.517.481

1.208.528.223

33.962.320.708

Soá dö ñaàu naêm

20.465.460.612

12.907.350.073

1.558.877.882

34.931.688.567

Nguyeân giaù Soá dö ñaàu naêm

Khaáu hao luõy keá Soá dö ñaàu naêm Khaáu hao trong naêm Soá dö cuoái naêm Giaù trò coøn laïi

Trong taøi saûn coá ñònh höõu hình coù caùc taøi saûn vôùi nguyeân giaù laø 17.996.466.293 VNÑ ñaõ khaáu hao heát tính ñeán ngaøy 31 thaùng 12 naêm 2009 (31/12/2008: 16.221.202.378 VNÑ), nhöng vaãn coøn ñöôïc söû duïng. Taïi ngaøy 31 thaùng 12 naêm 2009 taøi saûn coá ñònh höõu hình vôùi giaù trò ghi soå laø 11.289.743.749 VNÑ (31/12/2008: 14.065.109.276 VNÑ) ñöôïc theá chaáp vôùi ngaân haøng ñeå ñaûm baûo cho caùc khoaûn vay cuûa Taäp ñoaøn. 8. Caùc khoaûn ñaàu tö daøi haïn

Ñaàu tö voán vaøo ñôn vò khaùc

31/12/2009 VNÑ

31/12/2008 VNÑ

5.000.000.000

Caùc khoaûn ñaàu tö daøi haïn vaøo ñôn vò khaùc phaûn aùnh khoaûn ñaàu tö 7,1% voán vaøo Coâng ty Thieát bò Y teá. 9. Vay ngaén haïn 31/12/2009 VNÑ

31/12/2008 VNÑ

Vay ngaén haïn

2.874.231.984

3.118.506.450

Vay daøi haïn ñeán haïn traû (thuyeát minh 12)

3.520.000.000

2.020.000.000

6.394.231.984

5.138.506.450

Taïi ngaøy 31 thaùng 12 naêm 2009, caùc khoaûn vay ngaén haïn ñöôïc ruùt töø haïn möùc vay 21.000.000.000 VNÑ (31/12/2008: 30.000.000.000 VNÑ) vaø chòu laõi suaát naêm laø töø 2,90% ñeán 13,00% (2008: 14,04% ñeán 20,50%).

DANAPHA Baùo caùo thöôøng nieân 2009

10. Thueá phaûi noäp Ngaân saùch Nhaø nöôùc 31/12/2009 VNÑ

31/12/2008 VNÑ

1.166.759.003

7.812.628

Thueá thu nhaäp doanh nghieäp

298.419.655

Thueá thu nhaäp caù nhaân

714.048.462

320.410.708

2.179.227.120

328.223.336

31/12/2009 VNÑ

31/12/2008 VNÑ

190.701.580

141.940.911

1.304.794.725

10.000.000.000

Coå töùc phaûi traû

7.439.190.000

4.254.756.250

Phaûi traû khaùc

2.098.769.522

745.147.491

21.033.455.827

16.446.639.377

Thueá nhaø thaàu nöôùc ngoaøi Thueá nhaäp khaåu

11. Phaûi traû khaùc

Phí coâng ñoaøn Baûo hieåm xaõ hoäi vaø y teá Caùc khoaûn phaûi traû coå phaàn hoùa Taïm öùng töø coå ñoâng chính cho Hôïp ñoàng Hôïp taùc Kinh doanh

Khoaûn taïm öùng töø coå ñoâng chính cho Hôïp ñoàng Hôïp taùc Kinh doanh lieân quan ñeán vieäc saûn xuaát döôïc phaåm. Khoaûn taïm öùng naøy chòu chi phí vay coá ñònh laø 525.000.000 VNÑ trong naêm 2009 vaø ñöôïc hoaøn traû cho coå ñoâng chính cuøng vôùi tieàn taïm öùng goác vaøo ngaøy 31 thaùng 12 naêm 2010. 12. Vay daøi haïn 31/12/2009 VNÑ

31/12/2008 VNÑ

Khoaûn vay 1 (a)

3.080.000.000

4.200.000.000

Khoaûn vay 2 (b)

4.247.139.555

2.832.071.114

Khoaûn vay 3 (c)

6.891.372.000

14.218.511.555

7.032.071.114

Hoaøn traû trong voøng 12 thaùng

(3.520.000.000)

(2.020.000.000)

Hoaøn traû sau 12 thaùng

10.698.511.555

5.012.071.114

Vay daøi haïn

DANAPHA Baùo caùo thöôøng nieân 2009

a. Khoaûn vay coù haïn möùc toái ña laø 6.440.000.000 VNÑ vaø chòu laõi suaát naêm töø 10,5% ñeán 14% (2008: 12% ñeán 18%). Khoaûn vay ñöôïc ñaûm baûo baèng taøi saûn coá ñònh vôùi giaù trò ghi soå taïi ngaøy 31 thaùng 12 naêm 2009 laø 5.308.958.572 VNÑ (31/12/2008: 6.148.375.420 VNÑ). Khoaûn vay ñöôïc hoaøn traû trong 23 quyù ñeàu nhau, moãi quyù 280.000.000 VNÑ baét ñaàu töø thaùng 1 naêm 2007 vaø quyù cuoái cuøng goàm soá dö coøn laïi taïi thaùng 6 naêm 2012. b. Khoaûn vay coù haïn möùc toái ña laø 17.000.000.000 VNÑ vaø chòu laõi suaát naêm 6,5% ñeán 12% (2008: töø 14,8% ñeán 22,2%). Khoaûn vay ñöôïc ñaûm baûo baèng taøi saûn coá ñònh vôùi giaù trò ghi soå taïi ngaøy 31 thaùng 12 naêm 2009 laø VNÑ 5,980,785,177 (31/12/2008: 7.916.733.856 VNÑ). Khoaûn vay ñöôïc hoaøn traû trong 19 quyù ñeàu nhau, moãi quyù 300.000.000 VNÑ baét ñaàu töø thaùng 6 naêm 2009, 600.000.000 VNÑ baét ñaàu töø thaùng 3 naêm 2010 vaø kyø cuoái cuøng goàm soá dö coøn laïi taïi thaùng 12 naêm 2013. c. Khoaûn vay coù haïn möùc toái ña laø 32.500.000.000 VNÑ vaø chòu laõi suaát naêm 6,5%. Lòch traû nôï cuûa khoaûn vay naøy seõ ñöôïc xaùc ñònh sau naêm 2010. 13. Döï phoøng trôï caáp thoâi vieäc Bieán ñoäng cuûa döï phoøng trôï caáp thoâi vieäc trong naêm nhö sau: 2009 VNÑ Soá dö ñaàu naêm

52.946.602

Trích laäp döï phoøng trong naêm

219.023.352

Söû duïng döï phoøng trong naêm

(131.867.350)

Soá dö cuoái naêm

140.102.604

Theo Boä luaät Lao ñoäng Vieät Nam, khi nhaân vieân laøm vieäc cho coâng ty töø 12 thaùng trôû leân (“nhaân vieân ñuû ñieàu kieän”) töï nguyeän chaám döùt hôïp ñoàng lao ñoäng cuûa mình thì beân söû duïng lao ñoäng phaûi thanh toaùn tieàn trôï caáp thoâi vieäc cho nhaân vieân ñoù tính döïa treân soá naêm laøm vieäc vaø möùc löông taïi thôøi ñieåm thoâi vieäc cuûa nhaân vieân ñoù. Döï phoøng trôï caáp thoâi vieäc ñöôïc laäp treân cô sôû möùc löông hieän taïi cuûa nhaân vieân vaø thôøi gian hoï laøm vieäc cho Taäp ñoaøn. Theo Luaät Baûo hieåm Xaõ hoäi, keå töø ngaøy 1 thaùng 1 naêm 2009, Taäp ñoaøn vaø caùc nhaân vieân phaûi ñoùng vaøo quyõ baûo hieåm thaát nghieäp do Baûo hieåm Xaõ hoäi Vieät Nam quaûn lyù. Möùc ñoùng bôûi moãi beân ñöôïc tính baèng 1% cuûa möùc thaáp hôn giöõa löông cô baûn cuûa nhaân vieân hoaëc 20 laàn möùc löông toái thieåu chung ñöôïc Chính phuû quy ñònh trong töøng thôøi kyø. Vôùi vieäc aùp duïng cheá ñoä baûo hieåm thaát nghieäp, Taäp ñoaøn khoâng phaûi laäp döï phoøng trôï caáp thoâi vieäc cho thôøi gian laøm vieäc cuûa nhaân vieân sau ngaøy 1 thaùng 1 naêm 2009. Tuy nhieân, trôï caáp thoâi vieäc phaûi traû cho caùc nhaân vieân ñuû ñieàu kieän hieän coù taïi thôøi ñieåm 31 thaùng 12 naêm 2008 seõ ñöôïc xaùc ñònh döïa treân soá naêm laøm vieäc cuûa nhaân vieân ñöôïc tính ñeán 31 thaùng 12 naêm 2008 vaø möùc löông bình quaân cuûa hoï trong voøng saùu thaùng tröôùc thôøi ñieåm thoâi vieäc.

DANAPHA Baùo caùo thöôøng nieân 2009

14. Voán coå phaàn Voán coå phaàn ñöôïc duyeät vaø ñaõ goùp cuûa Coâng ty laø: 31/12/2009

Voán coå phaàn ñöôïc duyeät

31/12/2008

Soá coå phieáu

VNÑ

Soá coå phieáu

VNÑ

5.000.000

50.000.000.000

5.000.000

50.000.000.000

5.000.000

50.000.000.000

5.000.000

50.000.000.000

5.000.000

50.000.000.000

5.000.000

50.000.000.000

Voán coå phaàn ñaõ phaùt haønh Coå phieáu phoå thoâng Soá coå phieáu hieän ñang löu haønh Coå phieáu phoå thoâng

Bieán ñoäng voán coå phaàn trong naêm nhö sau: 2009

Soá dö ñaàu naêm Coå phieáu phaùt haønh trong naêm Soá dö cuoái naêm

2008

Soá coå phieáu

VNÑ

Soá coå phieáu

VNÑ

5.000.000

50.000.000.000

3.350.000

33.500.000.000

1.650.000

16.500.000.000

5.000.000

50.000.000.000

5.000.000

50.000.000.000

Coå phieáu phoå thoâng coù meänh giaù laø 10.000 VNÑ. Moãi coå phieáu phoå thoâng töông öùng vôùi moät phieáu bieåu quyeát taïi caùc cuoäc hoïp coå ñoâng cuûa Coâng ty. Caùc coå ñoâng ñöôïc nhaän coå töùc maø Coâng ty coâng boá vaøo töøng thôøi ñieåm. Taát caû coå phieáu phoå thoâng ñeàu coù thöù töï öu tieân nhö nhau ñoái vôùi taøi saûn coøn laïi cuûa Coâng ty. Taïi ngaøy 31 thaùng 12 naêm 2009, coå ñoâng cuûa Coâng ty goàm: 2009

2008

Soá coå phieáu

Toång coâng ty Döôïc Vieät Nam

2.351.125

Caùc coå ñoâng khaùc

2.648.875

5.000.000

Vaøo thaùng 2 vaø thaùng 9 naêm 2008, Coâng ty ñaõ phaùt haønh 400.000 vaø 1.250.000 coå phieáu cho caùc coå ñoâng vôùi giaù laàn löôït laø 45.000 VNÑ vaø 28.000 VNÑ moãi coå phieáu. Phaàn thu töø phaùt haønh coå phieáu vöôït treân meänh giaù laø 36.500.000.000 VNÑ ñöôïc ghi nhaän nhö thaëng dö voán coå phaàn trong muïc voán chuû sôû höõu. 15. Lôïi ích coå ñoâng thieåu soá Laø lôïi ích cuûa caùc coå ñoâng thieåu soá trong Coâng ty coå phaàn Döôïc Danapha-Nanosome. Bieán ñoäng cuûa lôïi ích coå ñoâng thieåu soá trong naêm nhö sau:

Goùp voán bôûi caùc coå ñoâng thieåu soá Loã thuoäc caùc coå ñoâng thieåu soá

2009 VNÑ

2008 VNÑ

8.820.000.000

(25.173.717)

8.794.826.283

DANAPHA Baùo caùo thöôøng nieân 2009

16. Toång doanh thu Toång doanh thu theå hieän toång giaù trò haøng hoùa ghi treân hoùa ñôn, khoâng bao goàm thueá giaù trò gia taêng. 17. Giaù voán haøng baùn 2009 VNÑ

2008 VNÑ

93.269.768.155

91.510.279.486

100.096.645

1.966.798.928

93.369.864.800

93.477.078.414

2009 VNÑ

2008 VNÑ

Laõi tieàn göûi vaø cho vay

586.488.274

566.395.168

Coå töùc ñöôïc chia

240.000.000

85.080.100

647.993.489

52.950.000

911.568.374

1.267.338.657

2009 VNÑ

2008 VNÑ

1.824.584.277

2.611.041.378

600.340.259

460.710.522

2.424.924.536

3.071.751.900

2009 VNÑ

2008 VNÑ

Naêm hieän haønh

2.864.151.302

Chi phí thueá thu nhaäp

2.864.151.302

2009 VNÑ

2008 VNÑ

22.063.151.677

11.195.959.016

2.757.893.959

3.134.868.524

(3.134.868.524)

106.257.343

2.864.151.302

Thaønh phaåm ñaõ baùn Haøng hoaù ñaõ baùn

18. Doanh thu hoaït ñoäng taøi chính

Laõi cheânh leäch tyû giaù Doanh thu hoaït ñoäng taøi chính khaùc

19. Chi phí hoaït ñoäng taøi chính

Chi phí laõi vay Loã cheânh leäch tyû giaù

20. Thueá thu nhaäp (a) Ghi nhaän trong baùo caùo keát quaû hoaït ñoäng kinh doanh

Chi phí thueá hieän haønh

(b) Ñoái chieáu thueá suaát thöïc teá

Lôïi nhuaän tröôùc thueá Thueá tính theo thueá suaát cuûa Taäp ñoaøn AÛnh höôûng cuûa vieäc mieãn thueá Chi phí khoâng ñöôïc khaáu tröø thueá

DANAPHA Baùo caùo thöôøng nieân 2009

(c) Thueá suaát aùp duïng Theo caùc ñieàu khoaûn trong Giaáy Chöùng nhaän Ñaêng kyù kinh doanh, Coâng ty coù nghóa vuï noäp cho Nhaø nöôùc thueá thu nhaäp baèng 28% treân lôïi nhuaän tính thueá. Döïa treân Nghò ñònh soá 187/2004/NÑ-CP ngaøy 16/11/2004 vaø Nghò ñònh soá 164/2003 NÑ/CP ngaøy 22/12/2003 do Chính phuû ban haønh cho pheùp Coâng ty ñöôïc mieãn thueá thu nhaäp cho naêm 2007 vaø 2008 vaø giaûm 50% thueá thu nhaäp cho hai naêm tieáp theo (2009 ñeán 2010). Keå töø ngaøy 1 thaùng 1 naêm 2009, thueá suaát thueá thu nhaäp cuûa Coâng ty giaûm töø 28% xuoáng 25% do thay ñoåi trong luaät thueá thu nhaäp doanh nghieäp. Coâng ty con coù nghóa vuï phaûi noäp cho Nhaø nöôùc thueá thu nhaäp theo möùc thueá suaát 25% treân lôïi nhuaän tính thueá. 21. Laõi cô baûn treân coå phieáu Vieäc tính toaùn laõi cô baûn treân coå phieáu taïi ngaøy 31 thaùng 12 naêm 2009 döïa treân soá lôïi nhuaän thuoäc veà coå ñoâng sôû höõu coå phieáu phoå thoâng vaø soá löôïng bình quaân gia quyeàn cuûa soá coå phieáu thoâng ñang löu haønh ñöôïc thöïc hieän nhö sau: (i) Lôïi nhuaän thuaàn thuoäc veà coå ñoâng sôû höõu coå phieáu phoå thoâng 2009 VNÑ

2008 VNÑ

19.224.174.092

11.195.959.016

2009 VNÑ

2008 VNÑ

5.000.000

3.350.000

AÛnh höôûng cuûa coå phieáu phaùt haønh ngaøy 20 thaùng 2 naêm 2008

345.206

AÛnh höôûng cuûa coå phieáu phaùt haønh ngaøy 24 thaùng 9 naêm 2008

335.616

5.000.000

4.030.822

Lôïi nhuaän thuoäc caùc coå ñoâng phoå thoâng cuûa Coâng ty

(ii) Soá coå phieáu thöôøng bình quaân gia quyeàn ñang löu haønh

Coå phieáu phoå thoâng phaùt haønh ñaàu naêm

Soá löôïng bình quaân gia quyeàn cuûa soá coå phieáu phoå thoâng ñang löu haønh cuoái naêm

Taïi ngaøy 31 thaùng 12 naêm 2009, Coâng ty khoâng coù coå phieáu suy giaûm tieàm naêng. 22. Coå töùc Hoäi ñoàng Quaûn trò cuûa Coâng ty vaøo ngaøy 20 thaùng 12 naêm 2008 ñaõ quyeát ñònh chia coå töùc 8.500.000.000 VNÑ (1.700 VNÑ treân moät coå phieáu) (2008: 6.093.750.000 VNÑ). 23. Caùc giao dòch chuû yeáu vôùi caùc beân lieân quan Ngoaøi soá dö vôùi caùc beân lieân quan trình baøy trong caùc thuyeát minh khaùc cuûa caùc baùo caùo taøi chính naøy, trong naêm Taäp ñoaøn coù caùc giao dòch vôùi caùc beân lieân quan sau: 2009 VNÑ

2008 VNÑ Giaù trò giao dòch

Coâng ty lieân quan Toång coâng ty Döôïc Vieät Nam Coå töùc Taïm öùng cho Hôïp ñoàng Hôïp taùc Kinh doanh

4.008.812.500

2.916.234.375

10.000.000.000

1.222.365.707

721.758.548

Thaønh vieân cuûa Ban Giaùm ñoác Löông vaø thuø lao

DANAPHA Baùo caùo thöôøng nieân 2009

24. CAM KEÁT a. Ñaàu tö mua saém taøi saûn Taïi ngaøy 31 thaùng 12 naêm 2009 Taäp ñoaøn coù caùc cam keát ñaàu tö mua saém taøi saûn ñaõ ñöôïc duyeät nhöng chöa ñöôïc phaûn aùnh trong baûng caân ñoái keá toaùn nhö sau:

Ñaõ ñöôïc duyeät vaø ñaõ kyù keát hôïp ñoàng

31/12/2009 VNÑ

31/12/2008 VNÑ

124.343.019.641

b. Thueâ hoaït ñoäng Caùc khoaûn tieàn thueâ toái thieåu phaûi traû cho caùc hôïp ñoàng thueâ hoaït ñoäng khoâng ñöôïc huûy ngang nhö sau: 31/12/2009 VNÑ

31/12/2008 VNÑ

Trong voøng moät naêm

446.073.196

504.231.760

Töø hai ñeán naêm naêm

484.832.779

948.927.040

1.901.200.251

1.928.701.600

2.832.106.226

3.381.860.400

2009 VNÑ

2008 VNÑ

Chi phí nguyeân vaät lieäu trong chi phí saûn xuaát

78.842.051.544

75.174.566.855

Chi phí nhaân coâng vaø nhaân vieân

26.195.738.662

21.141.118.373

6.329.018.586

7.181.384.187

Chi phí dòch vuï mua ngoaøi

12.176.258.733

26.163.222.538

Chi phí khaùc

21.967.196.746

5.436.344.189

Sau naêm naêm

25. Chi phí saûn xuaát vaø kinh doanh theo yeáu toá

Chi phí khaáu hao vaø phaân boå

Ngöôøi laäp:

Ngöôøi duyeät:

Nguyeãn Thò Vaïn Thoï Keá toaùn tröôûng

Nguyeãn Quang Trò Toång Giaùm Ñoác

Vaên phoøng - Nhaø maùy

253 Duõng Só Thanh Kheâ, Ñaø Naüng - Tel: (84.511) 3757 676 - Fax: (84.511) 3760 127 - Email: info@danapha.com

Chi nhaùnh Haø Noäi

Nhaø soá 6, Khu N2, 89 Nguyeãn Vaên Troãi, Quaän Thanh Xuaân, Haø Noäi - Tel: (84.4) 3664 7357 - Fax: (84.4) 3664 9628

Chi nhaùnh TP. HCM

DD26 Baïch Maõ, Phöôøng 15, Quaän 10, TP. Hoà Chí Minh - Tel: (84.8) 3970 8129 - Fax: (84.8) 3970 8127

Phoøng tröng baøy

103 Huøng Vöông, Ñaø Naüng - Tel: (0511) 2226 429