MHB_Annual2008 by Phan Thanh

BAÙO CAÙO THÖÔØNG NIEÂN

Muïc luïc Phaùt bieåu cuûa Chuû tòch HÑQT

Keát quaû hoaït ñoäng kinh doanh 2008 vaø keá hoaïch 2009

Baùo caùo taøi chính ñaõ kieåm toaùn

Maïng löôùi chi nhaùnh

4 | www.mhb.com.vn

Söï thaønh coâng cuûa MHB trong naêm qua chính laø nhôø vaøo söï tin töôûng cuûa khaùch haøng cuõng nhö söï taän taâm cuûa hôn 2.800 nhaân vieân MHB vôùi cam keát luoân ñaët quyeàn lôïi vaø söï ñaùp öùng nhu caàu cuûa khaùch haøng leân haøng ñaàu trong moïi hoaït ñoäng ngaân haøng.

www.mhb.com.vn | 5

Phaùt bieåu cuûa Chuû tòch Hoäi ñoàng Quaûn trò

MHB ñaõ vöøa thöïc hieän ñöôïc muïc tieâu, chuû tröông cuûa Chính phuû vaø Ngaân haøng Nhaø nöôùc trong vieäc choáng laïm phaùt, vöøa chia seû ñöôïc khoù khaên chung vôùi doanh nghieäp, caùc thaønh phaàn kinh teá, goùp phaàn ñaûm baûo duy trì saûn xuaát, oån ñònh cuoäc soáng nhöng vaãn ñaûm baûo hoaøn thaønh keá hoaïch ñeà ra.

6 | www.mhb.com.vn

ình hình thò tröôøng kinh teá vaø taøi chính toaøn caàu trong naêm 2008 coù nhieàu dieãn bieán phöùc taïp vöôït qua moïi döï ñoaùn. Khuûng hoaûng cho vay theá chaáp baát ñoäng saûn döôùi chuaån ôû Myõ ñaõ taùc ñoäng xaáu ñeán thò tröôøng taøi chính, tieàn teä toaøn caàu buoäc nhieàu ngaân haøng vaø toå chöùc taøi chính lôùn phaûi phaù saûn, saùp nhaäp, hay phaûi nhôø söï trôï giuùp cuûa Chính phuû. Vaø heä quaû laø nhöõng phieân tröôït doác daøi cuûa thò tröôøng chöùng khoaùn Phoá Wall. Cuoäc khuûng hoaûng naøy ñaõ lan sang Chaâu AÂu vaø Chaâu AÙ khi thò tröôøng chöùng khoaùn theá giôùi lieân tuïc giaûm ñieåm maïnh trong thôøi gian vöøa qua. Töø ñoù daãn ñeán suy thoaùi kinh teá toaøn caàu vaø keùo daøi trong moät thôøi gian. Maët ñaàu nhö laàn. aûnh

baèng giaù caû taát caû caùc loaïi haøng hoùa gia taêng theo giaù xaêng daàu vaø giaù löông thöïc thöïc phaåm. Trong ba quyù naêm 2008, giaù daàu löûa gaàn ñaït möùc treân 140USD/thuøng vaø tieáp tuïc duy trì ôû möùc ñoä cao, buoäc theá giôùi cuõng Vieät Nam phaûi cô caáu laïi toaøn boä neàn kinh teá cho phuø hôïp vôùi maët baèng giaù ñaàu vaøo, ñaàu ra môùi cao gaáp nhieàu Tình hình saûn xuaát kinh doanh gaëp khoù khaên vaø toác ñoä taêng tröôûng chaäm laïi, thu nhaäp, ñôøi soáng ngöôøi daân bò höôûng.

uoäc khuûng hoaûng kinh teá theá giôùi ñaõ aûnh höôûng saâu saéc ñeán neàn kinh teá Vieät Nam - moät nöôùc coù neàn kinh teá môû C vôùi toång doanh soá xuaát nhaäp khaåu cao hôn 160% GDP. Noù khoâng chæ aûnh höôûng tröïc tieáp ñeán doøng voán ñaàu tö tröïc tieáp, giaùn tieáp nöôùc ngoaøi ñoå vaøo Vieät Nam maø coøn taïo ra taâm lyù baát oån cuûa caùc nhaø ñaàu tö trong nöôùc. Laïm phaùt ôû möùc kyû luïc treân 22%, buoäc Chính phuû, Ngaân haøng Nhaø nöôùc phaûi thöïc hieän haøng loaït caùc bieän phaùp ñeå kieåm soaùt laïm phaùt, thaét chaët toác ñoä taêng tieàn trong löu thoâng nhö taêng tyû leä döï tröõ baét buoäc, mua tín phieáu baét buoäc, naâng laõi suaát cô baûn Caùc bieän phaùp thaét chaët tieàn teä laøm cho moät soá ngaân haøng do khoâng tuaân thuû caùc tieâu chí veà an toaøn gaëp khoù khaên, khoâng coøn nguoàn ñeå ñaûm baûo thanh khoaûn vaø cung öùng tín duïng cho khaùch haøng cuûa mình. Töø ñoù daãn ñeán laõi suaát lieân ngaân haøng taêng ñoät bieán, keùo theo cuoäc chaïy ñua laõi suaát huy ñoäng tieàn gôûi. Trong boái caûnh khoù khaên ñoù, thaønh coâng lôùn nhaát cuûa MHB trong naêm 2008 laø ñaõ vöôït qua nhöõng côn soùng gioù thôøi kyø choáng laïm phaùt, laõi suaát phi maõ, thieáu huït thanh khoaûn traàm troïng trong heä thoáng ngaân haøng, cuõng nhö thôøi kyø giaûm phaùt, laõi suaát haï nhanh choùng. MHB ñaõ vöøa thöïc hieän ñöôïc muïc tieâu, chuû tröông cuûa Chính phuû vaø Ngaân haøng Nhaø nöôùc trong vieäc choáng laïm phaùt, vöøa chia seû ñöôïc khoù khaên chung vôùi doanh nghieäp, caùc thaønh phaàn kinh teá, goùp phaàn ñaûm baûo duy trì saûn xuaát, oån ñònh cuoäc soáng nhöng vaãn ñaûm baûo hoaøn thaønh keá hoaïch ñeà ra. Naêm 2009 seõ laø moät naêm ñaày khoù khaên. Döï baùo trong naêm 2009, khuûng hoaûng taøi chính tieáp tuïc lan roäng vaø traàm troïng hôn sang lónh vöïc kinh teá treân nhieàu maët, caû veà doanh thu (do giaù caét giaûm) laãn khoái löôïng (thu heïp saûn xuaát, caét giaûm lao ñoäng) trong caùc lónh vöïc chuû choát cuûa neàn kinh teá nhö xuaát nhaäp khaåu, ñaàu tö nöôùc ngoaøi, kieàu hoái, du lòch... hoù khaên kinh teá coù aûnh höôûng lôùn ñeán hoaït ñoäng ngaân haøng noùi chung vaø MHB noùi rieâng: Doanh nghieäp vöøa vaø K nhoû (chieám tyû troïng lôùn trong khaùch haøng MHB) laø boä phaän deã toån thöông nhaát trong neàn kinh teá do nhu caàu trong nöôùc vaø xuaát khaåu suùt giaûm, khaû naêng taøi chính yeáu; Nhu caàu phaùt trieån chöa cao do khoù khaên veà ñaàu ra vaø taâm lyù baát an veà thò tröôøng cuûa nhaø ñaàu tö vaø saûn xuaát; Nhu caàu vay mua, söõa chöõa nhaø giaûm suùt; Do Ngaân haøng Nhaø nöôùc nôùi loûng chính saùch tieàn teä (giaûm tyû leä döï tröõ baét buoäc, hoaøn traû tín phieáu) neân coù khaû naêng dö thöøa voán trong ngaén haïn; Caùc ngaân haøng tieáp tuïc gaëp nhieàu khoù khaên veà cheânh leäch laõi suaát ñaàu vaøo, ñaàu ra do laõi suaát cô baûn haï ñoät ngoät. uy nhieân naêm 2009 cuõng laø thôøi cô toát ñeå theå hieän ñöôïc vai troø, ngoïn côø, vò theá cuûa MHB trong vieäc trieån khai T caùc döï aùn phaùt trieån khu daân cö, ñoâ thò môùi, phaùt trieån haï taàng cô sôû do khoâng coøn côn soát ñaàu cô baát ñoäng saûn. Caùc ngaân haøng nöôùc ngoaøi, cuõng nhö nhieàu ngaân haøng coå phaàn trong nöôùc chöa theå taäp trung nguoàn löïc ñeå phaùt trieån cuõng laø cô hoäi toát ñeå MHB coù theâm thôøi gian ñeå xaây döïng, cô caáu laïi hoaït ñoäng, trieån khai heä thoáng ngaân haøng coát loõi, saép xeáp laïi caùn boä, nhaân vieân theo moâ hình môùi vaø phaùt trieån maïng löôùi, ñeå gia taêng chaát löôïng dòch vuï vaø vaên hoùa phuïc vuï khaùch haøng. öï thaønh coâng cuûa MHB trong naêm qua chính laø nhôø vaøo söï tin töôûng cuûa khaùch haøng cuõng nhö söï taän taâm cuûa hôn S 2.800 nhaân vieân MHB vôùi cam keát luoân ñaët quyeàn lôïi vaø söï ñaùp öùng nhu caàu cuûa khaùch haøng leân haøng ñaàu trong moïi hoaït ñoäng ngaân haøng.

Chuû tòch Hoäi ñoàng quaûn trò Huyønh Nam Duõng

www.mhb.com.vn | 7

8 | www.mhb.com.vn

KEÁT QUAÛ HOAÏT ÑOÄNG KINH DOANH www.mhb.com.vn | 9

Tính ñeán 31/12/2008, toång taøi saûn cuûa MHB ñaït treân 35.000 tyû ñoàng, taêng 30% so vôùi naêm 2007, vöôït chæ tieâu do Hoäi ñoàng quaûn trò ñaët ra. MHB vaãn tieáp tuïc naèm trong top 10 ngaân haøng daãn ñaàu veà toång taøi saûn vaø maïng löôùi chi nhaùnh taïi Vieät Nam.

10 | www.mhb.com.vn

NGUOÀN VOÁN Naêm 2008, tình hình kinh teá theá giôùi vaø trong nöôùc coù nhieàu bieán ñoäng. Tuy nhieân, vôùi nhöõng noã löïc vaø höôùng ñi rieâng, cuøng vôùi vieäc ñaåy maïnh phaùt trieån maïng löôùi vaø naâng cao chaát löôïng dòch vuï, MHB vaãn thu huùt ñöôïc moät löôïng lôùn nguoàn tieàn göûi oån ñònh, phuïc vuï cho muïc tieâu phaùt trieån beàn vöõng cuûa ngaân haøng. Toång nguoàn voán ñeán 31/12/2008 taêng 7.746 tæ ñoàng, tæ leä taêng 28,13% so vôùi 31/12/2007, trong ñoù voán huy ñoäng taêng 19,81% so vôùi naêm 2007, löôïng tieàn göûi coù kyø haïn chieám 95,40% nguoàn voán huy ñoäng. Tæ leä huy ñoäng voán trung vaø daøi haïn chieám gaàn 35% toång nguoàn voán huy ñoäng.

8.197 ‘04

‘05

35.162

2,17%

3,17%

9,72%

Voán töï coù Voán huy ñoäng

18.734

12.630

Ñvt: tyû ñoàng

27.110

Voán vay vaø uûy thaùc ñaàu tö cuõng khoâng ngöøng taêng. Naêm 2008, taêng 2.031 tyû ñoàng, tæ leä taêng 145,38%, so vôùi 31/12/2007. Trong ñoù, nguoàn voán töø caùc döï aùn taøi chính cuûa World Bank, AFD, JBIC vaãn duy trì oån ñònh ôû möùc cao vôùi gaàn 1.000 tæ ñoàng. Döï kieán, MHB seõ tieáp tuïc ñöôïc löïa choïn ñeå thöïc hieän Döï aùn taøi trôï doanh nghieäp vöøa vaø nhoû giai ñoaïn 3 (JBIC taøi trôï). Chính phuû Vieät Nam vaø AFD cuõng ñaõ thoáng nhaát ñöa Döï aùn tín duïng AFD 2 vaøo danh muïc thöïc hieän trong naêm 2009.

‘06

Voán ñi vay, uûy thaùc Voán khaùc

‘07

84,95%

‘08

Bieåu ñoà toác ñoä taêng tröôûng nguoàn voán

Bieåu ñoà cô caáu nguoàn voán naêm 2008

ÑAÀU TÖ VAØ TÍN DUÏNG Naêm 2008, kinh teá theá giôùi chöùng kieán nhöõng bieán ñoäng maïnh meõ nhöng theo chieàu höôùng xaáu ñi roõ reät, neàn kinh teá Vieät Nam cuõng khoâng ngoaïi leä. Khi laïm phaùt baét ñaàu coù daáu hieäu taêng leân töø Quí II/2008, Ngaân haøng Nhaø nöôùc buoäc phaûi thöïc hieän chính saùch thaét chaët tieàn teä. Laõi suaát cô baûn lieân tuïc taêng cao laøm cho ñaàu ra tín duïng gaëp khoù khaên.Tuy nhieân, thôøi ñieåm cuoái naêm laïi xuaát hieän tình traïng ngöôïc laïi laø neàn kinh teá giaûm phaùt, Ngaân haøng Nhaø nöôùc thöïc hieän chính saùch nôùi loûng tieàn teä, laõi suaát cô baûn giaûm lieân tuïc laïi tieáp tuïc laøm cho hoaït ñoäng cuûa caùc Ngaân haøng thöông maïi gaëp raát nhieàu khoù khaên. Maëc duø cuõng phaûi gaùnh chòu taùc ñoäng khoâng ít töø cuoäc khuûng hoaûng naøy, MHB vaãn phaán ñaáu duy trì möùc taêng tröôûng khaù. Tính ñeán thôøi ñieåm 31/12/2008 toång ñaàu tö ñaït 23.640 tyû ñoàng, taêng 14,5% so vôùi ñaàu naêm. Trong ñoù, dö nôï cho vay ñaït 16.112 tyû ñoàng, taêng 18,43% so vôùi ñaàu naêm. Dö nôï tín duïng taïi MHB taäp trung chuû yeáu laø cho vay Doanh nghieäp vöøa vaø nhoû, cho vay caù nhaân, hoä saûn xuaát kinh doanh. 20,15% 27% 3,83%

‘02

‘03

8.469

6.169

‘01

2.273

‘00

3.870

‘99

1.206

254

‘98

790

Ñvt: tyû ñoàng

16.112

35,86%

4,25%

XD, mua saém, söûa chöõa vaø phuïc vuï nhaø ôû

10.013

13.604

8,91%

Noâng nghieäp vaø laâm nghieäp Coâng nghieäp Thöông nghieäp vaø dòch vuï Vaän taûi kho baõi vaø thoâng tin lieân laïc

‘04

‘05

‘06

‘07

Bieàu ñoà dö nôï cho vay giai ñoaïn 1998 - 2008

‘08

Caùc ngaønh khaùc

Bieåu ñoà dö nôï theo ngaønh Kinh teá www.mhb.com.vn | 11

THANH TOAÙN QUOÁC TEÁ Vôùi nhöõng noã löïc trong phaùt trieån hoaït ñoäng thanh toaùn quoác teá, toång doanh soá thanh toaùn quoác teá qua caùc naêm taêng ñeàu so vôùi naêm tröôùc, cuï theå naêm 2008, toång doanh soá thanh toaùn xuaát nhaäp khaåu taêng hôn 40% so vôùi naêm 2007. Moät hình thöùc thanh toaùn môùi ñöôïc trieån khai trong naêm 2008, ñoù laø thanh toaùn bieân maäu qua bieân giôùi Vieät-Trung baèng hình thöùc Internet Banking. Duø chæ môùi trieån khai töø thaùng 5/2008 taïi 2 Chi nhaùnh Moùng Caùi vaø Laïng Sôn, sau 7 thaùng hoaït ñoäng, doanh soá thanh toaùn xuaát nhaäp khaåu qua bieân giôùi ñaõ ñaït ñöôïc gaàn 2.000 tyû VND.

13% 33%

L/C Xuaát L/C nhaäp 3%

Nhôø thu

51%

T/T

Nhaèm taïo thuaän lôïi vaø söï nhanh choùng cho caùc doanh nghieäp xuaát nhaäp khaåu thöïc hieän caùc dòch vuï thanh toaùn quoác teá qua MHB, vieäc môû roäng vaø duy trì quan heä ñaïi lyù vôùi caùc ngaân haøng nöôùc ngoaøi luoân ñöôïc chuù troïng. Cho ñeán nay, MHB ñaõ coù quan heä vôùi hôn 300 chi nhaùnh Ngaân haøng nöôùc ngoaøi taïi 50 quoác gia treân Theá giôùi.

Bieåu ñoà cô caáu thanh toaùn quoác teá naêm 2008á

Vôùi maïng löôùi Chi nhaùnh, phoøng giao dòch traûi daøi treân khaép ñaát nöôùc, hoaït ñoäng chi traû kieàu hoái cuõng ñaït ñöôïc keát quaû khaù toát. Doanh soá chi traû taêng ñeàu qua töøng naêm, trung bình taêng 15%/naêm; soá ñieåm chi traû cuõng taêng daàn theo söï phaùt trieån maïng löôùi cuûa MHB. Trong thôøi gian tôùi, vôùi vieäc tieáp tuïc trieån khai hoaït ñoäng TTQT taïi taát caû caùc Chi nhaùnh caáp 1 cuõng nhö ñaåy maïnh hoaït ñoäng TTQT taïi caùc tænh troïng ñieåm veà xuaát khaåu, hoaït ñoäng thanh toaùn bieân maäu Vieät Nam- Trung Quoác taïi Laïng Sôn, Moùng Caùi, Laøo Cai. Ñoàng thôøi xuùc tieán trieån khai thanh toaùn bieân maäu Vieät Nam – Campuchia, MHB chaéc chaén seõ ñaùp öùng ngaøy caøng toát hôn dòch vuï TTQT cho khaùch haøng ôû moïi mieàn ñaát nöôùc.

MAÏNG LÖÔÙI CHI NHAÙNH Môû roäng maïng löôùi vaø caùc keânh phaân phoái saûn phaåm laø nhieäm vuï quan troïng nhaèm naâng cao lôïi theá caïnh tranh cuûa Ngaân haøng, ñoàng thôøi taïo ñieàu kieän thuaän lôïi cho khaùch haøng coù theå tieáp caän ñöôïc caùc saûn phaåm dòch vuï taøi chính cuûa ngaân haøng. Maëc duø ra ñôøi sau, nhöng MHB laø moät trong nhöõng ngaân haøng coù toác ñoä phaùt trieån maïng löôùi raát nhanh. Duø ñang trong giai ñoaïn Ngaân haøng Nhaø nöôùc aùp duïng nhöõng quy ñònh khaét khe ñeå kieåm soaùt vieäc môû chi nhaùnh, phoøng giao dòch môùi cuûa caùc ngaân haøng sao cho coù hieäu quaû thì MHB ñaõ khaúng ñònh ñöôïc thöông hieäu cuûa mình thoâng qua vieäc ñöôïc caáp pheùp môû theâm 07 chi nhaùnh môùi taïi caùc khu vöïc kinh teá troïng ñieåm. Rieâng naêm 2008, MHB ñaõ môû theâm ñöôïc 02 chi nhaùnh môùi, naâng caáp 05 phoøng giao dòch leân chi nhaùnh vaø ñöa vaøo hoaït ñoäng theâm 12 phoøng giao dòch, naâng toång soá chi nhaùnh, phoøng giao dòch, ñieåm giao dòch cuûa MHB leân 162. Heä thoáng maïng löôùi roäng vaø traûi daøi töø Laïng Sôn ñeán huyeän ñaûo Phuù Quoác laø neàn taûng vöõng chaéc ñeå MHB tieáp tuïc ñaåy maïnh hoaït ñoäng kinh doanh, trieån khai roäng raõi caùc saûn phaåm, dòch vuï. Vôùi maïng löôùi hieän coù vaø söï phaùt trieån trong thôøi gian tôùi laø tieàn ñeà quan troïng ñeå MHB coù theå taän duïng ñöôïc cô hoäi kinh doanh.

‘00

‘01

162

124

‘99

‘98

110

148

Naêm 2009, MHB döï kieán môû theâm 36 phoøng giao dòch chuû yeáu taäp trung taïi caùc tænh, thaønh phoá lôùn, caùc vuøng kinh teá troïng ñieåm.

‘02

‘03

‘04

‘05

Heä thoáng maïng luôùi giai ñoaïn 1998 - 2008

12 | www.mhb.com.vn

‘06

‘07

‘08

10 162 36

Kyû nieäm 10 naêm hoaït ñoäng MHB (8/4/1998-8/4/2008)

Ñieåm giao dòch treân toaøn quoác

Chi nhaùnh döï kieán seõ môû theâm vaøo 2009

www.mhb.com.vn | 13

DÒCH VUÏ THEÛ Naêm 2008 ñaùnh daáu söï thaønh coâng trong coâng taùc keát noái cuûa Trung taâm Theû MHB vôùi caùc lieân minh theû lôùn nhö Heä thoáng chuyeån maïch Banknetvn.Vôùi vieäc tham gia vaøo Heä thoáng Banknetvn, chuû theû cuûa MHB coù theå söû duïng dòch vuï taïi hôn 3.500 maùy ATM vaø 11.000 maùy POS cuûa lieân minh theû VNBC vaø Banknetvn. Ñaëc bieät MHB ñaõ trôû thaønh thaønh vieân chính thöùc cuûa Toå chöùc Visa. Caùc dòch vuï ñaêng kyù theû online, theû lieân keát chöùng khoaùn ñaõ ñöôïc trieån khai. Beân caïnh ñoù, caùc dòch vuï nhö chuyeån tieàn töø taøi khoaûn theû sang taøi khoaûn tieát kieäm taïi maùy ATM, mua theû traû tröôùc ñaõ ñöôïc thöû nghieäm thaønh coâng. Soá löôïng theû phaùt haønh trong naêm 2008 gaàn 60.000 theû, ñaït toác ñoä taêng tröôûng 200% so vôùi naêm 2007 ñöa toång soá theû phaùt haønh cuûa MHB leân gaàn 100.000 theû. Vieäc boá trí caùc maùy ATM cuõng luoân ñöôïc quan taâm nhaèm naâng cao khaû naêng phuïc vuï khaùch haøng cuõng nhö ñaûm baûo hieäu quaû trong coâng taùc kinh doanh. MHB xaùc ñònh muïc tieâu trong naêm 2009 laø taäp trung phaùt trieån caùc dòch vuï tieän ích, trieån khai theâm doøng saûn phaåm môùi, cung caáp caùc dòch vuï giaù trò gia taêng nhö thanh toaùn dòch vuï traû tieàn ñieän, nöôùc, ñieän thoaïi coá ñònh, Internet, truyeàn hình caùp; phí baûo hieåm; veù maùy bay, taøu hoûa, cöôùc taxi qua ñoù phaùt trieån caùc dòch vuï baùn leû thoâng qua saûn phaåm theû. Döï kieán MHB seõ tieán haønh chaáp nhaän theû Visa vaøo thaùng 6/2009 vaø coù theå phaùt haønh theû Visa ra thò tröôøng vaøo cuoái naêm 2009. NGUOÀN NHAÂN LÖÏC Ñeå ñaùp öùng yeâu caàu ñoåi môùi cuûa neàn kinh teá noùi chung vaø ngaønh ngaân haøng noùi rieâng, MHB raát chuù troïng vieäc ñaøo taïo naâng cao trình ñoä nghieäp vuï cho caùn boä, nhaân vieân. Naêm 2008, MHB ñaõ toå chöùc 23 lôùp taäp huaán, hoäi nghò cho khoaûng 515 löôït caùn boä, nhaân vieân veà naâng cao nghieäp vuï tín duïng, nguoàn voán, thanh toaùn quoác teá, kieåm toaùn, nhaân söï... MHB cuõng raát chuù troïng tìm kieám nhaân söï coù phaåm chaát ñaïo ñöùc vaø naêng löïc toát. MHB luoân tích cöïc, chuû ñoäng trong vieäc tuyeån duïng nhöõng sinh vieân öu tuù ñaït keát quaû cao trong hoïc taäp, coù trình ñoä ngoaïi ngöõ vaø vi tính cuõng nhö tieáp nhaän, thu huùt nhöõng chuyeân vieân coù taâm huyeát vaø kinh nghieäm trong lónh vöïc taøi chính, ngaân haøng. Ñeán nay, toång soá nhaân vieân cuûa MHB laø 2.843 ngöôøi, trong ñoù trình ñoä ñaïi hoïc vaø treân ñaïi hoïc laø 71%. Döï kieán trong thôøi gian saép tôùi, MHB seõ xuùc tieán thaønh laäp Trung taâm ñaøo taïo nhaèm caäp nhaät lieân tuïc chuyeân moân cho caáp quaûn lyù vaø naâng cao kyõ naêng cuûa nhaân vieân heä thoáng MHB.

2.843 2.580 2.338 2.057 1.815 1.584

ÑVT: ngöôøi 824

164

‘98

‘99

285

‘00

525

‘01

‘02

‘03

‘04

‘05

‘06

Bieåu ñoà taêng tröôûng nguoàn nhaân löïc giai ñoaïn 1998 - 2008

14 | www.mhb.com.vn

‘07

‘08

Keá hoaïch 2009 Xuaát phaùt töø nhöõng nhaän ñònh treân, hoaït ñoäng cuûa MHB trong naêm 2009 taäp trung theo nhöõng ñònh höôùng chính nhö sau:

Ñoái vôùi doanh nghieäp vöøa vaø nhoû, hoä saûn xuaát gia ñình tieáp tuïc trieån khai toát ñònh höôùng chính saùch cuûa Chính phuû trong vieäc ngaên chaën suy thoaùi, duy trì, phaùt trieån saûn xuaát, oån ñònh an sinh xaõ hoäi nhöng caàn cô caáu laïi khaùch haøng ñeå löïa choïn khaùch haøng hoaït ñoäng coù hieäu quaû, coù tieàm naêng phaùt trieån. Tieáp tuïc phuïc vuï, nhöng cöông quyeát khoâng cho vay döôùi chuaån.

Ñaåy maïnh cho vay tieâu duøng, cho vay ñaàu tö vaøo caùc döï aùn phaùt trieån khu daân cö, ñoâ thò môùi, cao oác, vaên phoøng, khaùch saïn, du lòch môùi baét ñaàu trieån khai.

Phaùt huy söùc maïnh heä thoáng ñeå phoái hôïp, huy ñoäng vaø söû duïng nguoàn voán treân thò tröôøng 2 ñeå ñaàu tö coù hieäu quaû.

Môû roäng vaø phaùt trieån maïng löôùi phoøng giao dòch, nhaát laø taïi caùc thaønh phoá.

Thöïc hieän moät chieán löôïc, vaên hoùa kinh doanh höôùng ñeán khaùch haøng, thaønh laäp vaø xaùc ñònh traùch nhieäm moät caùch roõ raøng hôn cho caùc boä phaän phuïc vuï, chaêm soùc khaùch haøng.

Taêng cöôøng kieåm soaùt taäp trung ñoái vôùi caùc hoaït ñoäng moïi maët cuûa chi nhaùnh, qua ñoù caùc phoøng, ban Hoäi sôû chính ngoaøi chöùc naêng höôùng daãn nghieäp vuï, taêng cöôøng theâm caùc chöùc naêng chæ ñaïo, hoã trôï, höôùng daãn, kieåm soaùt, quaûn lyù trong vieäc thöïc hieän caùc ñònh höôùng kinh doanh, qua ñoù naâng cao söï chuaån hoùa trong caùc hoaït ñoäng cuûa toaøn heä thoáng, giaûm ruûi ro.

Caùc chæ tieâu toång theå nhö sau:

Taêng tröôûng toång taøi saûn 30%.

Taêng tröôûng hoaït ñoäng ñaàu tö 30%.

Tyû leä nôï xaáu döôùi 3%.

Taêng tröôûng nguoàn voán huy ñoäng 30%.

Doanh soá thanh toaùn quoác teá taêng 30%.

Phaùt haønh theû ñaït 200.000 theû vaøo cuoái naêm 2009.

Phaùt trieån maïng löôùi: thaønh laäp theâm 36 phoøng giao dòch, taäp trung vaøo caùc thaønh phoá lôùn.

www.mhb.com.vn | 15

BAÙO CAÙO KIEÅM TOAÙN

16 | www.mhb.com.vn

Ernst & Young Vietnam Limited Daeha Business Center 15th Floor, 360 Kim Ma Street Hanoi, S.R of Vietnam Tel: +84 4 3831 5100 Fax: +84 4 3831 5090 www.ey.com

Soá tham chieáu: 60755042/13537143

Baùo caùo kieåm toaùn ñoäc laäp Kính göûi:

Hoäi ñoàng Quaûn trò vaø Ban Toång Giaùm ñoác

Ngaân haøng Phaùt trieån Nhaø Ñoàng baèng Soâng Cöûu Long

Chuùng toâi ñaõ kieåm toaùn baûng caân ñoái keá toaùn cuûa Ngaân haøng Phaùt trieån Nhaø Ñoàng baèng Soâng Cöûu Long (sau ñaây goïi taét laø "Ngaân haøng") laäp taïi ngaøy 31 thaùng 12 naêm 2008, baùo caùo keát quaû hoaït ñoäng kinh doanh, baùo caùo löu chuyeån tieàn teä cho naêm taøi chính keát thuùc cuøng ngaøy vaø caùc thuyeát minh ñi keøm nhö ñöôïc trình baøy (sau ñaây ñöôïc goïi taét laø "caùc baùo caùo taøi chính"). Vieäc laäp caùc baùo caùo taøi chính naøy thuoäc traùch nhieäm cuûa Ban Toång Giaùm ñoác cuûa Ngaân haøng. Traùch nhieäm cuûa chuùng toâi laø ñöa ra yù kieán veà caùc baùo caùo taøi chính naøy döïa treân keát quaû kieåm toaùn cuûa chuùng toâi. Cô sôû YÙ kieán Kieåm toaùn Chuùng toâi ñaõ tieán haønh kieåm toaùn theo caùc quy ñònh cuûa Chuaån möïc Kieåm toaùn Vieät Nam vaø Quoác teá ñöôïc aùp duïng taïi Vieät Nam. Caùc chuaån möïc naøy yeâu caàu chuùng toâi phaûi laäp keá hoaïch vaø thöïc hieän vieäc kieåm toaùn ñeå ñaït ñöôïc möùc tin caäy hôïp lyù veà vieäc caùc baùo caùo taøi chính khoâng coù caùc sai soùt troïng yeáu. Vieäc kieåm toaùn bao goàm vieäc kieåm tra theo phöông phaùp choïn maãu, caùc baèng chöùng veà soá lieäu vaø caùc thuyeát minh treân caùc baùo caùo taøi chính. Vieäc kieåm toaùn cuõng bao goàm vieäc ñaùnh giaù caùc nguyeân taéc keá toaùn ñaõ ñöôïc aùp duïng vaø caùc öôùc tính quan troïng cuûa Ban Toång Giaùm ñoác cuõng nhö ñaùnh giaù vieäc trình baøy toång theå caùc baùo caùo taøi chính. Chuùng toâi tin töôûng raèng coâng vieäc kieåm toaùn cuûa chuùng toâi cung caáp cô sôû hôïp lyù cho yù kieán kieåm toaùn. YÙ kieán Kieåm toaùn Theo yù kieán cuûa chuùng toâi caùc baùo caùo taøi chính cuûa Ngaân haøng, xeùt treân caùc khía caïnh troïng yeáu, phaûn aùnh trung thöïc vaø hôïp lyù tình hình taøi chính cuûa Ngaân haøng vaøo ngaøy 31 thaùng 12 naêm 2008 vaø keát quaû hoaït ñoäng kinh doanh vaø tình hình löu chuyeån tieàn teä cho naêm taøi chính keát thuùc cuøng ngaøy theo caùc Chuaån möïc Keá toaùn vaø Heä thoáng Keá toaùn caùc Toå chöùc Tín duïng Vieät Nam vaø tuaân thuû theo caùc quy ñònh cuûa Ngaân haøng Nhaø nöôùc Vieät Nam.

Coâng ty traùch nhieäm höõu haïn Ernst & Young Vieät Nam

Michael Yu Lim

Voõ Xuaân Minh

Phoù Toång Giaùm ñoác

Kieåm toaùn vieân phuï traùch

Kieåm toaùn vieân coâng chöùng

Soá ñaêng kyù: 0629/KTV

Soá ñaêng kyù: 0923/KTV

Haø Noäi, Vieät Nam. Ngaøy 26 thaùng 03 naêm 2009 www.mhb.com.vn | 17

BẢNG CÂN ĐỐI KẾ TOÁN Tại ngày 31 tháng 12 năm 2008

TÀI S

t, vàng b

n, vàng g

á quý

i Ngân hàng Nhà n it

c Vi

t Nam (“NHNN”)

i và cho vay các TCTD khác

Tiền, vàng gửi tại TCTD khác Dự phòng rủi ro cho vay các TCTD khác

227.371

2.575.735

402.160

7.290.274

4.557.699

7.290.274

4.557.699

450.000

350.000 350.000

15.947.869

13.756.662

16.112.073

13.924.999

Dự phòng rủi ro cho vay khách hàng

(164.204)

(168.337)

ng khoán

7.454.467

7.107.546

7.253.695

6.906.323

200.772

201.223

Chứng khoán đầu tư sẵn sàng để bán Chứng khoán đầu tư giữ đến ngày đáo hạn Dự phòng giảm giá chứng khoán đầu tư

243.095

77.095

Đầu tư vào công ty con

72.000

36.000

171.095

41.095

Góp v

dài h

Đầu tư dài hạn khác Dự phòng giảm giá đầu tư dài hạn nc

Tài sản cố định hữu hình Nguyên giá tài sản cố định

276.182

229.625

150.871

126.018

274.562

236.861

(123.691)

(110.843)

Tài sản cố định vô hình

125.311

103.607

Nguyên giá tài sản cố định

131.237

108.780

(5.926)

(5.173)

Hao mòn tài sản cố định

779.462

402.628

Lãi dự thu

n có khác

310.539

193.276

Tài sản có khác

468.923

209.352

35.162.410

27.110.786

Dự phòng rủi ro cho các tài sản có nội bảng khác T

145.326

450.000

Cho vay khách hàng

Tài s

triệu đồng

Chứng khoán kinh doanh Dự phòng giảm giá chứng khoán kinh doanh

Tài s

triệu đồng

ng khoán kinh doanh

Cho vay khách hàng

2007

2008

NG TÀI S

18 | www.mhb.com.vn

BẢNG CÂN ĐỐI KẾ TOÁN (tiếp theo) Tại ngày 31 tháng 12 năm 2008

triệu đồng

2.500.916

447.494

i và vay các TCTD khác

14.759.875

7.970.080

Tiền gửi của các TCTD khác

14.759.875

7.969.996

12.028.555

9.945.923

Chính phủ và NHNN

Vay các TCTD khác Ti

i của khách hàng

n tài tr

927.268

962.419

3.105.059

6.022.464

khác

720.894

696.651

Các khoản lãi, phí phải trả

548.849

464.890

16.931

Phát hành gi Các kho

thác yt

, cho vay mà TCTD ch

u rủi ro

có giá

Thuế TNDN hiện hành phải trả Thuế TNDN hoãn lại Nguồn thu sử dụng vốn giữ lại Các khoản phải trả và công nợ khác Dự phòng cho công nợ tiềm ẩn và cam kết ngoại bảng T

NG N

n chủ s

n và các qu V

I TR h

n của TCTD

Vốn khác Các qu L ng n

của TCTD

i nhu ph

1.305

4.606

38.606

38.637

131.638

170.661

496

926

34.042.567

26.045.031

1.119.843

1.065.755

816.794

810.191

816.794

810.191

280.307

243.719

Vốn điều lệ

2007

I TR

Các kho Ti

2008

n ch i tr

a phân phi

và v

n chủ s

22.742

11.845

35.162.410

27.110.786

CÁC CHỈ TIÊU NGOÀI BẢNG CÂN ĐỐI KẾ TOÁN 2008

2007

triệu đồng

Bảo lãnh vay vốn

83.608

66.166

Cam kết trong nghiệp vụ L/C

21.012

75.969

Ngh

Bảo lãnh khác

225

151

104.845

142.286

www.mhb.com.vn | 19

BÁO CÁO KẾT QUẢ HOẠT ĐỘNG KINH DOANH Cho năm tài chính kết thúc ngày 31 tháng 12 năm 2008 2008 THU NH

P HO

Thu nhập lãi và các khoản thu nhập tương tự Chi phí lãi và các chi phí tương tự THU NH

P LÃI THU

Thu nhập từ hoạt động dịch vụ Chi phí hoạt động dịch vụ ch v

2007

triệu đồng

3.548.887

2.015.662

(3.115.600)

(1.419.048)

433.287

596.614

20.862

7.782

(13.904)

(7.888)

6.958

(106)

Lãi/(l

) thu n t

ng d

Lãi/(l

) thu n t

ng kinh doanh ngo

32.213

17.411

Lãi/(l

) thu n t

mua bán ch

ng khoán kinh doanh

51.189

1.242

Lãi/(l

) thu n t

mua bán ch

ng khoán

Thu nhập từ hoạt động kinh doanh khác Chi phí hoạt động kinh doanh khác Lãi/(l

) thu n t

Thu nh T

NG THU NH

CHI PHÍ HO

góp v

P HO

ng kinh doanh khác

n mua c T

ph n

Chi phí tiền lương Chi phí hoạt động khác T

NG CHI PHÍ HO

i nhu

n thu n t

phòng rủi ro tín d

NG ho

ng kinh doanh tr

c chi phí d

Chi phí dự phòng rủi ro tín dụng Hoàn nhập dự phòng rủi ro tín dụng Hoàn nhập/(chi phí) dự phòng cho các cam kết ngoại bảng NG L

I NHU

N TR

C THU

Chi phí thuế TNDN hiện hành Thu nhập/(Chi phí) thuế TNDN hoãn lại Chi phí thu L

i nhu

TNDN

n thu n trong n

20 | www.mhb.com.vn

10.313 1.879

21.470

1.879

3.968

549.085

627.353

(250.680)

(236.827)

(15.513)

(23.417)

Chi phí khấu khao và khấu trừ

21.470

(221.257)

(145.163)

(487.450)

(405.407)

61.635

221.946

(40.898)

(33.923)

42.905

506

(1.103)

64.148

186.920

(15.513)

(47.731)

3.301

(4.606)

(12.212)

(52.337)

51.936

134.583

BÁO CÁO LƯU CHUYỂN TIỀN TỆ Cho năm tài chính kết thúc ngày 31 tháng 12 năm 2008

U CHUY

N TI

2008

2007

triệu đồng

NG KINH DOANH

Thu nhập lãi và phí dịch vụ Chi phí lãi và chi phí dịch vụ

3.452.486

2.087.431

(3.045.545)

(1.290.284)

Lãi thuần từ hoạt động kinh doanh ngoại hối

32.213

28.966

Lãi thuần từ hoạt động mua bán chứng khoán KD và ĐT

41.770

(2.343)

(200.627)

(144.502)

840

1.041

(124.785)

(131.758)

(44.399)

(37.214)

111.953

511.337

Thu nhập/(lỗ) thuần từ hoạt động khác Tiền thu các khoản nợ đã được xử lý xoá, bù đắp bằng nguồn dự phòng rủi ro Tiền chi trả cho nhân viên và hoạt động quản lý công vụ Tiền thuế thu nhập thực nộp trong kỳ L

u chuy

c nh

n ti

n thu n t

ng thay

tài s

ng kinh doanh n và v

Những thay đổi về tài sản hoạt động

(Tăng)/Giảm các khoản tiền gửi tại và cho vay các TCTD khác (Tăng)/Giảm các khoản về KD và ĐT chứng khoán (Tăng)/Giảm các khoản cho vay khách hàng Giảm nguồn dự phòng để bù đắp tổn thất tín dụng

(47.847)

(833.736)

(446.921)

(3.239.070)

(2.187.074)

(3.811.055)

(2.126)

(2.945)

(234.597)

(46.043)

Tăng/(Giảm) các khoản nợ Chính phủ và NHNN

2.053.422

(494.471)

Tăng/(Giảm) các khoản tiền gửi, tiền vay các TCTD

6.789.795

670.638

Tăng/(Giảm) tiền gửi của khách hàng

2.082.632

4.940.059

Tăng/(Giảm) phát hành giấy tờ có giá

(2.917.405)

2.641.475

(35.151)

237.077

(Tăng)/Giảm khác về tài sản hoạt động Những thay đổi về công nợ hoạt động

Tăng/(Giảm) vốn tài trợ, UTĐT, cho vay mà TCTD chịu rủi ro Tăng/(Giảm) nguồn thu sử dụng vốn giữ lại Tăng/(Giảm) khác về công nợ hoạt động Chi từ các quỹ của TCTD L

u chuy

U CHUY

n ti N TI

n thu n t NT

ng kinh doanh NG

Tiền thu từ thanh lý, nhượng bán TSCĐ Tiền chi đầu tư, góp vốn vào các đơn vị khác Tiền thu cổ tức và lợi nhuận được chia từ các khoản đầu tư, L

u chuy

U CHUY

n ti N TI

n thu n t NT

(4.567)

(4.455)

4.980.919

565.048

(45.704)

(90.223)

126

(166.000)

(41.095)

368

(211.261)

(131.192)

6.600

NG TÀI CHÍNH

Tăng vốn điều lệ từ thu lãi trái phiếu Chính phủ Đặc biệt ho

(41) (3.722)

Mua sắm tài sản cố định

góp vốn dài hạn

(31) (181.164)

u chuy

n ti

n thu n t

u chuy

n ti

n thu n trong k

ng tài chính

n và các kho

ng ti

i th

n và các kho

ng ti

i th

m cu

6.600

4.776.258

440.456

3.662.312

3.221.856

8.438.570

3.662.312

www.mhb.com.vn | 21

THUYẾT MINH CÁC BÁO CÁO TÀI CHÍNH Tại ngày 31 tháng 12 năm 2008 và cho năm tài chính kết thúc cùng ngày 1. Gi i thi u v ngân hàng Ngân hàng Phát triển nhà đồng bằng sông Cửu Long (sau đây gọi tắt là “Ngân hàng”) là ngân hàng thương mại Nhà nước được thành lập tại nước Cộng hòa Xã hội Chủ nghĩa Việt Nam.

Thành lập và hoạt động Ngân hàng được thành lập ngày 18 tháng 9 năm 1997 theo quyết định số 769/TTg của Thủ tướng Chính phủ. Ngân hàng được cấp giấy phép hoạt động kinh doanh theo quyết định số 408/1997/QĐ-NHNN5 của Thống đốc Ngân hàng Nhà nước Việt Nam (sau đây gọi tắt là “NHNN”) ngày 18 tháng 12 năm 1997 với thời hạn hoạt động là 99 năm, kể từ ngày 18 tháng 9 năm 1997.

Ngân hàng được thành lập nhằm thực hiện các giao dịch ngân hàng bao gồm huy động và nhận tiền gửi ngắn hạn, trung hạn và dài hạn từ các tổ chức và cá nhân; cho vay ngắn hạn, trung hạn và dài hạn đối với các tổ chức và cá nhân trên cơ sở tính chất và khả năng nguồn vốn của ngân hàng; thực hiện các giao dịch ngoại tệ, các dịch vụ tài trợ thương mại quốc tế, chiết khấu thương phiếu, trái phiếu và các giấy tờ có giá khác, và các dịch vụ ngân hàng khác được NHNN cho phép.

Vốn điều lệ Vốn điều lệ ban đầu của Ngân hàng do Chính phủ cấp là 500.000 triệu đồng. Vốn điều lệ của Ngân hàng được Chính phủ cấp bổ sung theo từng thời kỳ. Vốn điều lệ của Ngân hàng tại thời điểm 31 tháng 12 năm 2008 là 816.794 triệu đồng (năm 2007: 810.191 triệu đồng).

Trụ sở Ngân hàng Phát triển nhà đồng bằng sông Cửu Long có trụ sở chính đặt tại số 9 Võ Văn Tần, Quận 3, Thành phố Hồ Chí Minh, Việt Nam. Vào thời điểm 31 tháng 12 năm 2008, Ngân hàng có một (1) Hội sở chính, một (1)Sở Giao dịch, một (1) Văn phòng Đại diện ở Hà Nội, một (1) Trung tâm Thẻ, một (1) Ban Quản lý Dự án, ba mươi tám (38) chi nhánh cấp 1 đang hoạt động ở khắp các Tỉnh và thành phố lớn trên cả nước và một (1) công ty con.

Công ty con Tại ngày 31 tháng 12 năm 2008, Ngân hàng có một công ty con như sau: Tên Công ty

Quyết định Thành lập số

Công ty Cổ phần Chứng khoán MHB (“MHBS”)

Giấy phép hoạt động kinh doanh số 4103005787 do Phòng Kế hoạch – Đầu tư thành phố Hồ Chí Minh cấp ngày 25 tháng 12 năm 2006 và Quyết định số 45/UBCK-GPHDKD do Ủy ban Chứng khoán Nhà nước phê duyệt ngày 28 tháng 12 năm 2006.

Lĩnh vực Hoạt động

Tỷ lệ % sở hữu

Chứng khoán, thị trường vốn

51,43%

Nhân viên Tổng số cán bộ công nhân viên của Ngân hàng vào ngày 31 tháng 12 năm 2008 là 2.843 người.

22 | www.mhb.com.vn

THUYẾT MINH CÁC BÁO CÁO TÀI CHÍNH (tiếp theo) Tại ngày 31 tháng 12 năm 2008 và cho năm tài chính kết thúc cùng ngày 2.

Các chính sách k toán chủ y u 2.1. Cơ sở lập các báo cáo tài chính Các báo cáo tài chính của ngân hàng được trình bày theo đơn vị triệu đồng Việt Nam (“triệu đồng” hay “triệu VNĐ”), được lập theo Hệ thống Kế toán các Tổ chức Tín dụng Việt Nam theo Quyết định số 479/QĐ -NHNN2 ngày 29 tháng 04 năm 2004 do Thống đốc Ngân hàng Nhà nước Việt Nam ban hành có hiệu lực từ ngày 1 tháng 1 năm 2005, Quyết định số 16/2007/QĐ-NHNN ngày 18 tháng 04 năm 2007 củaThống đốc Ngân hàng Nhà nước Việt Nam và Hệ thống Chuẩn mực Kế toán Việt Nam do Bộ Tài chính ban hành.

2.2. Năm tài chính Năm tài chính của Ngân hàng bắt đầu vào ngày 1 tháng 1 và kết thúc vào ngày 31 tháng 12.

t, vàng b

á quý 2008

2007

triệu đồng

125.141

196.618

19.928

30.695

257

145.326

227.371

2008

2007

Tiền mặt bằng VNĐ Tiền mặt bằng ngoại tệ Kim loại quý, đá quý khác

4. Ti n g i t i Ngân hàng Nhà n c Vi t Nam

Tiền gửi thanh toán tại NHNN

n, vàng g

Tiền, vàng gửi tại các TCTD khác

triệu đồng 402.160

2.575.735

402.160

i các TCTD khác và cho vay các TCTD khác

Cho vay các TCTD khác

triệu đồng 2.575.735

2008

2007

triệu đồng

7.290.274

4.557.699

7.290.274

4.557.699

2008

2007

ng khoán kinh doanh

triệu đồng

Chứng khoán Nợ

Chứng khoán Vốn

450.000

350.000

450.000

350.000

Tài sản ủy thác của Ngân hàng Dự phòng giám giá chứng khoán kinh doanh

www.mhb.com.vn | 23

THUYẾT MINH CÁC BÁO CÁO TÀI CHÍNH (tiếp theo) Tại ngày 31 tháng 12 năm 2008 và cho năm tài chính kết thúc cùng ngày 7. Cho vay khách hàng

Cho vay các tổ chức kinh tế, cá nhân trong nước Cho vay chiết khấu thương phiếu và các giấy tờ có giá Cho vay bằng vốn tài trợ, uỷ thác đầu tư Nợ cho vay được khoanh và nợ chờ xử lý

2007 triệu đồng

15.307.704

13.008.393

44.211

94.649

760.158

821.957

16.112.073

13.924.999

7.1. Phân tích dư nợ theo thời gian gốc của dư nợ cho vay 2008

2007

triệu đồng

Nợ ngắn hạn

9.499.088

8.420.727

Nợ trung hạn

5.106.470

4.539.315

Nợ dài hạn

2008 triệu đồng

1.506.515

964.957

16.112.073

13.924.999

7.2. Phân tích dư nợ cho vay theo đối tượng khách hàng và theo loại hình doanh nghiệp 2008

2007

triệu đồng

4.720.861

29,30

3.607.951

25,91

Doanh nghiệp nhà nước trung ương

420.118

2,62

299.880

2,15

Doanh nghiệp nhà nước địa phương

143.905

0,89

133.907

0,96

Cho vay các TCKT

Công ty TNHH nhà nước

15.112

0,09

9.100

0,07

1.731.166

10,74

1.186.599

8,52

Công ty cổ phần nhà nước

310.274

1,93

213.246

1,53

Công ty cổ phần khác

682.740

4,24

685.359

4,92

1.368.635

8,49

1.048.681

7,53

48.911

0,30

31.179

0,22

11.376.470

70,61

10.305.715

74,01

14.742

0,09

11.333

0,08

16.112.073

100

13.924.999

100

Công ty TNHH tư nhân

Doanh nghiệp tư nhân Doanh nghiệp có vốn đầu tư nước ngoài Cho vay cá nhân Cho vay khác

24 | www.mhb.com.vn

7.3. Phân tích dư nợ cho vay theo ngành 2008 Nông nghiệp và lâm nghiệp Thuỷ sản Công nghiệp khai thác mỏ Công nghiệp chế biến SX và PP điện khí đốt và nước

2007

triệu đồng

1.452.558

9,01

1.263.653

9,08

894.065

5,55

884.048

6,35

36.465

0,23

10.060

0,08

654.026

4,06

476.461

3,42

85.823

0,53

32.902

0,24

4.482.017

27,82

4.058.814

29,15

5.612.361

34,83

4.432.922

31,83

96.645

0,60

67.714

0,49

627.428

3,89

480.098

3,45

13.361

0,08

441.892

3,17

4.222

0,03

3.966

0,03

180.391

1,12

43.275

0,31

0,00

Giáo dục và đào tạo

23.502

0,15

14.559

0,10

Y tế và hoạt động cứu trợ Xã hội

18.662

0,12

11.008

0,08

Xây dựng Thương nghiệp, sửa chữa xe có động cơ, mô tô, xe máy, đồ dùng cá nhân và gia đình Khách sạn và nhà hàng Vận tải, kho bãi thông tin liên lạc Hoạt động tài chính Hoạt động khoa học và công nghệ Các hoạt động liên quan kinh doanh tài sản và dịch vụ tư vấn Quản lý Nhà nước và an ninh quốc phòng: Đảng, đoàn thể, đảm bảo Xã hội bắt buộc

Hoạt động văn hoá thể thao Hoạt động phục vụ cá nhân và cộng đồng Hoạt động dịch vụ tại hộ gia đình Hoạt động các tổ chức và đoàn thể quốc tế Ngành khác

1.075

0,01

535

0,00

1.797.203

11,15

1.598.325

11,48

132.093

0,82

103.065

0,74

0,00

1.678

0,01

16.112.073

100

13.924.999

100

www.mhb.com.vn | 25

THUYẾT MINH CÁC BÁO CÁO TÀI CHÍNH (tiếp theo) Tại ngày 31 tháng 12 năm 2008 và cho năm tài chính kết thúc cùng ngày 8. Thay

i (t ng/gi

m) của d

phòng rủi ro tín d

Thay đổi dự phòng rủi ro tín dụng trong năm của năm hiện hành bao gồm các khoản sau:

Số dư đầu kỳ Số dự phòng đã trích trong năm Số dự phòng hoàn nhập trong năm Số dự phòng đã sử dụng để XLRR từ tháng 1 đến tháng 11 trong năm Các khoản mục khác Số dư dự phòng rủi ro tại thời điểm 30 tháng 11 Số DP đã sử dụng để XLRR trong tháng 12 Các khoản mục khác S

n ph

ik i trích theo qui

nh của Q

Số dư đầu kỳ Số tiền đã trích/(hoàn nhập) trong năm Số dự phòng đã sử dụng để XLRR từ tháng đến tháng 11 trong năm Các khoản mục khác Số dư dự phòng rủi ro tại thời điểm 30 tháng 11 Số DP đã sử dụng để XLRR trong tháng 12 Các khoản mục khác S

Dự phòng cụ thể

Dự phòng chung

Tổng cộng

triệu đồng

155.467

12.870

168.337

40.898

(42.905)

112.562

53.768

166.330

(2.126)

110.436

53.768

164.204

108.969

27.879

136.848

48.904

(14.981)

33.923

440

(28)

412

158.313

12.870

171.183

(2.945)

155.467

12.870

168.337

493

Ngân hàng thực hiện việc phân loại nợ theo Điều 6, Quyết định 493/2005/QĐ-NHNN, Quyết định 18/2007/QĐNHNN và theo chính sách phân loại nợ và trích lập dự phòng rủi ro tín dụng của Ngân hàng dựa trên kết quả phân loại tổng dư nợ và các cam kết ngoại bảng tại thời điểm 30 tháng 11 năm 2008 theo các quy định hiện hành.

26 | www.mhb.com.vn

9. Ch

ng khoán

ng khoán N

u t

s n sàng

2008

2007

triệu đồng

5.020.076

6.095.190

bán

Chứng khoán Chính phủ Chứng khoán Nợ do các TCTD khác phát hành

446.129

108.869

1.787.490

702.264

Chứng khoán Nợ nước ngoài

200.521

200.275

251

948

7.454.467

7.107.546

Chứng khoán Nợ do các TCKT trong nước phát hành

D Ch

ng khoán V phòng gi ng khoán

m giá ch

ng khoán s n sàng

n ngày

áo h

bán n

Chứng khoán Chính phủ Chứng khoán Nợ do các TCTD khác phát hành Chứng khoán Nợ do các TCKT trong nước phát hành Chứng khoán Nợ nước ngoài D

phòng gi

m giá CK

n ngày

áo h

www.mhb.com.vn | 27

THUYẾT MINH CÁC BÁO CÁO TÀI CHÍNH (tiếp theo) Tại ngày 31 tháng 12 năm 2008 và cho năm tài chính kết thúc cùng ngày 10. Tài s n c nh 10.1. Tài sản cố định hữu hình Biến động của tài sản cố định hữu hình trong năm tài chính kết thúc ngày 31 tháng 12 năm 2008 như sau: Nhà cửa, vật kiến trúc

Máy móc thiết bị

Phương tiện vận tải, thiết bị truyền dẫn

Dụng cụ quản lý và tài sản cố định khác

Tổng số

triệu đồng

Tại ngày 31 tháng 12 năm 2007

72.198

97.680

44.610

22.373

236.861

Tăng trong năm

21.542

23.797

12.869

7.577

65.785

12.992

16.372

2.735

5.161

37.260

Điều chuyển

1.558

6.503

5.944

1.436

15.441

Khác

6.992

922

4.190

980

13.084

(6.186)

(9.285)

(7.678)

(4.935)

(28.084)

Nguyên giá

Trong đó: Mua mới

Giảm trong năm Trong đó:

(1.817)

(110)

(1.927)

Điều chuyển

Thanh lý

(1.558)

(6.503)

(5.944)

(1.436)

(15.441)

Điều chỉnh giảm

(4.628)

(965)

(1.734)

(3.389)

(10.716)

87.554

112.192

49.801

25.015

274.562

1.563

17.225

6.523

5.257

30.568

1.029

16.824

46.364

32.480

15.175

110.843

3.170

7.606

2.454

1.474

14.704

148

3.415

3.666

1.348

8.577

Tại ngày 31 tháng 12 năm 2008 Trong đó: Đã khấu hao hết Chờ thanh lý Kh

u hao l

Tại ngày 31 tháng 12 năm 2007 Chi phí khấu hao trong năm Tăng do điều chuyển Giảm trong năm

(168)

(4.988)

(2.323)

(2.954)

(10.433)

19.974

52.397

36.277

15.043

123.691

Tại ngày 31 tháng 12 năm 2007

55.374

51.316

12.130

7.198

126.018

Tại ngày 31 tháng 12 năm 2008

67.580

59.795

13.524

9.972

150.871

Tại ngày 31 tháng 12 năm 2008 Giá tr

28 | www.mhb.com.vn

còn l

Biến động của tài sản cố định hữu hình trong năm tài chính kết thúc ngày 31 tháng 12 năm 2007 như sau: Nhà cửa, vật kiến trúc

Phương tiện Máy móc vận tải, thiết bị thiết bị truyền dẫn

Dụng cụ quản lý và tài sản cố định khác

Tổng số

triệu đồng

75.119

52.900

42.956

19.925

190.900

6.743

48.554

3.882

3.609

62.788

44.601

2.356

2.713

49.689

Nguyên giá Tại ngày 31 tháng 12 năm 2006 Tăng trong năm Trong đó: Mua mới Xây dựng mới Khác Giảm trong năm

6.724

731

658

8.113

3.222

1.526

238

4.986

(9.664)

(3.774)

(2.228)

(1.161)

(16.827)

Trong đó: Thanh lý

(1.029)

(533)

(487)

(2.049)

(9.664)

(2.745)

(1.695)

(674)

(14.778)

72.198

97.680

44.610

22.373

236.861

15.913

37.561

26.782

12.667

92.923

Chi phí khấu hao trong năm

1.102

9.257

6.263

4.558

21.180

Giảm trong năm

(191)

(454)

(565)

(2.050)

(3.260)

(417)

(33)

(197)

(647)

Khác Tại ngày 31 tháng 12 năm 2007 Kh

u hao l

Tại ngày 31 tháng 12 năm 2006

Trong đó: Thanh lý Điều chỉnh

(191)

(37)

(532)

(1.853)

(2.613)

16.824

46.364

32.480

15.175

110.843

Tại ngày 31 tháng 12 năm 2006

59.206

15.339

16.174

7.258

97.977

Tại ngày 31 tháng 12 năm 2007

55.374

51.316

12.130

7.198

126.018

Tại ngày 31 tháng 12 năm 2007 Giá tr

còn l

www.mhb.com.vn | 29

THUYẾT MINH CÁC BÁO CÁO TÀI CHÍNH (tiếp theo) Tại ngày 31 tháng 12 năm 2008 và cho năm tài chính kết thúc cùng ngày 10.2. Tài sản cố định vô hình Biến động của tài sản cố định vô hình trong năm tài chính kết thúc ngày 31 tháng 12 năm 2008 như sau: Quyền sử dụng đất

Phần mềm kế toán

Tài sản CĐVH khác

Tổng số

triệu đồng

Nguyên giá Số dư ngày 31 tháng 12 năm 2007 Tăng trong năm

106.010

558

2.212

108.780

31.249

1.092

1.368

33.709

8.249

195

8.444

Trong đó: Mua mới Điều chuyển Khác Giảm trong năm

9.039

1.368

10.407

13.961

897

14.858

(9.039)

(2.213)

(11.252)

Trong đó: Điều chỉnh giảm

(845)

(9.039)

(1.368)

(10.407)

128.220

1.650

1.367

131.237

102

278

380

4.550

524

5.173

916

989

Khấu hao trong năm

736

809

Điều chuyển

180

Giảm trong năm

(174)

(62)

(236)

(174)

(62)

(236)

5.292

597

5.926

Điều chuyển Số dư ngày 31 tháng 12 năm 2008 Trong đó: Đã khấu hao hết Kh

u hao lu

Số dư ngày 31 tháng 12 năm 2007 Tăng trong năm Trong đó

Trong đó: Điều chuyển Số dư ngày 31 tháng 12 năm 2008 Giá tr

còn l

Số dư ngày 31 tháng 12 năm 2007

101.460

2.113

103.607

Số dư ngày 31 tháng 12 năm 2008

122.928

1.053

1.330

125.311

30 | www.mhb.com.vn

Biến động của tài sản cố định vô hình trong năm tài chính kết thúc ngày 31 tháng 12 năm 2008 như sau: Quyền sử dụng đất

Phần mềm kế toán

Tài sản cố định vô hình khác

Tổng số

triệu đồng

Nguyên giá Số dư ngày 31 tháng 12 năm 2006

75.904

Tăng trong năm

30.219

608

2.238

33.065

20.439

2.202

22.641

9.780

Trong đó Mua mới Xây dựng mới Điều chỉnh Giảm trong năm

608

644

(114)

(50)

(25)

(189)

(114)

(50)

(25)

(189)

106.009

558

2.213

108.780

Trong đó Điều chỉnh Số dư ngày 31 tháng 12 năm 2007 Kh

u hao lu

Số dư ngày 31 tháng 12 năm 2006

1.912

Tăng trong năm

2.638

524

105

3.267

2.109

105

2.237

529

501

1.030

(6)

Trong đó Chi phí khấu hao trong năm Khác Giảm trong năm Trong đó Điều chỉnh

(6)

4.550

524

5.173

Số dư ngày 31 tháng 12 năm 2006

73.992

Số dư ngày 31 tháng 12 năm 2007

101.459

2.114

103.607

2008

2007

triệu đồng

310.539

193.276

81.437

29.700

Số dư ngày 31 tháng 12 năm 2007 Giá tr

còn l

11. Tài s n có khác

Các khoản lãi, phí phải thu Chi phí xây dựng cơ bản dở dang Các khoản phải thu Tài sản có khác

83.496

83.500

303.990

96.152

779.462

402.628

www.mhb.com.vn | 31

THUYẾT MINH CÁC BÁO CÁO TÀI CHÍNH (tiếp theo) Tại ngày 31 tháng 12 năm 2008 và cho năm tài chính kết thúc cùng ngày 12. Các kho

Chính phủ và Ngân hàng Nhà n

c 2008

2007

triệu đồng

434.611

Vay nợ qua đêm Ngân hàng Nhà Nước

1.214.497

Vay cầm cố các giấy tờ có giá

1.286.419

12.883

Vay NHNN Vay theo theo các hợp đồng bán và mua lại (REPO)

i KKH của KBNN b

ng VN

Vay B Tài chính Các kho

13. Ti

n vàng g

khác

i và vay của các T

c Tín d

Tiền, vàng gửi của các TCTD khác Vay khác

14. Ti

2.500.916

447.494

2008

2007

ng khác

triệu đồng

14.759.875

7.969.996

14.759.875

7.970.080

i của khách hàng

Tiền, vàng gửi không kỳ hạn Tiền, vàng gửi có kỳ hạn Tiền ký quỹ

2008

2007

triệu đồng

1.398.482

1.405.210

10.567.726

8.463.457

36.127

54.889

Tiền gửi vốn chuyên dùng bằng VNĐ

Các khoản phải trả khách hàng khác

26.219

22.344

12.028.555

9.945.923

2008

2007

15. V

n tài tr

thác

, cho vay dài h

triệu đồng

Vốn nhận từ Cơ quan Phát triển Pháp qua Bộ Tài chính

523.618

Vốn nhận từ Dự án Tài Chính Nông thôn Giai đoạn II

311.707

430.158

Vốn nhận của Ngân hàng Thế giới

8.019

Vốn vay Bảo hiểm Xã hội Việt Nam

30.000

Vốn nhận từ Ngân hàng Phát triển Châu Á Nguồn SMEFPII nhận của Ngân hàng Nhà Nước

32 | www.mhb.com.vn

7.052

624

46.872

927.268

962.419

16. Phát hành gi

Ch K

ng ch phi

có giá thông th

ng 2008

2007

triệu đồng

1.104.998

2.523.936

Dưới 03 tháng

81.142

90.105

Dưới 06 tháng

437.536

36.550

Dưới 09 tháng

11.694

4.168

Dưới 364 ngày

463.253

2.383.519

Khác dưới 12 tháng

111.373

9.594

Trái phi

2.000.061

3.498.528

Từ 12 tháng đến 24 tháng

Từ 24 tháng đến 60 tháng

2.000.060

3.498.527

3.105.059

6.022.464

có giá khác

Giấy tờ có giá do ngân hàng phát hành bao gồm kì phiếu có kỳ hạn từ 3 tháng đến 364 ngày với lãi suất từ 15,40%/năm đến 18,50%/năm với VNĐ và từ 7,10%/năm đến 7,50%/năm với USD (2007: 8,46% đến 9,36%/năm).

www.mhb.com.vn | 33

THUYẾT MINH CÁC BÁO CÁO TÀI CHÍNH (tiếp theo) Tại ngày 31 tháng 12 năm 2008 và cho năm tài chính kết thúc cùng ngày 17. Tình hình th

c hi

n ngh

i ngân sách nhà n

Đơn vị: triệu đồng Phát sinh trong kỳ Số phải nộp Số đã nộp 4.094 (4.026) 4.094 (4.026) 15.513 (44.399) 1.698 (1.698) 768 (768) 345 (370)

Số dư đầu kỳ Thuế GTGT Thuế GTGT dịch vụ Thuế GTGT kinh doanh NT Thuế TNDN hiện hành Thuế nhà đất Tiền thuê đất Các loại thuế khác

134 134 16.931 56

Các khoản phải nộp khác và các khoản phí, lệ phí

Số dư cuối kỳ 202 202 (11.955) 31

1.361

(1.360)

17.121

23.779

(52.621)

(11.721)

2008

2007

triệu đồng

Chi phí thuế thu nhập doanh nghiệp năm nay

15.513

47.731

Chi phí/(Thu nhập) thuế thu nhập doanh nghiệp hoãn lại

(3.301)

4.606

Chi phí thu

12.212

52.337

thu nh

p doanh nghi

Ngân hàng có nghĩa vụ nộp thuế thu nhập doanh nghiệp 28% trên tổng lợi nhuận chịu thuế.

18. V n và qu của T ch c Tín d ng Tình hình thay đổi vốn của Ngân hàng trong năm 2008 được thể hiện trong bảng dưới đây:

Chỉ tiêu S

Quỹ đầu tư phát triển

Quỹ dự Quỹ dự trữ phòng tài bổ sung chính vốn điều lệ

Lợi nhuận Quỹ khen sau thuế chưa thưởng, phân phối/ phúc lợi Lỗ luỹ kế

Tổng cộng

810.191

119.312

24.420

14.661

85.326

11.845

1.065.755

ng trong kì

6.603

28.610

5.723

3.013

3.809

11.092

58.850

Tăng vốn trong kỳ

Vốn điều lệ

6.600

Lợi nhuận tăng trong kỳ

51.936

Tạm trích lập các quỹ dự trữ cho kỳ

28.610

5.722

3.012

3.500

40.844

Công đoàn chuyển trả quỹ phúc lợi

300

Các khoản tăng khác

(4.567)

(195)

(4.762)

Sử dụng trong kỳ

m trong k

(4.567)

Nộp phạt truy thu thuế nhà thầu năm 2006

(195)

Các khoản giảm khác S

34 | www.mhb.com.vn

816.794

147.922

30.143

17.674

84.568

22.742

1.119.843

19. Thu nh

p lãi và các kho

n thu nh

ng t

Thu nhập lãi từ tiền gửi có kỳ hạn và cho vay các TCTD khác Thu nhập lãi cho vay khách hàng

2008

2007

triệu đồng

447.637

185.523

2.376.431

1.444.491

692.861

377.226

Thu lãi từ kinh doanh, đầu tư chứng khoán Nợ: Thu lãi từ chứng khoán kinh doanh Thu lãi từ chứng khoán đầu tư Thu lãi từ hoạt động khác:

20. Chi phí lãi và các kho

n chi phí t

31.958

8.422

3.548.887

2.015.662

ng t 2008

2007

triệu đồng

Trả lãi tiền gửi

2.175.616

1.041.661

Trả lãi tiền vay

362.175

64.664

Trả lãi phát hành giấy tờ có giá

577.809

312.723

3.115.600

1.419.048

Chi phí hoạt động tín dụng khác

21. Lãi/(l

Thu nh

) thu n t

ng d

ch v

2008

2007

triệu đồng

20.862

7.782

Dịch vụ thanh toán

11.372

6.356

Hoạt động bảo lãnh

1.762

791

Hoạt động ngân quỹ

566

138

Nghiệp vụ ủy thác và đại lý

123

7.039

479

(13.904)

(7.888)

Dịch vụ thanh toán

(5.707)

(3.755)

Hoạt động ngân quỹ

(6.868)

(3.707)

(1.329)

(426)

6.958

(106)

Thu phí dịch vụ khác Chi phí ho

ng d

ch v

Chi phí dịch vụ khác Lãi/ (L

) thu n t

ng d

ch v

www.mhb.com.vn | 35

THUYẾT MINH CÁC BÁO CÁO TÀI CHÍNH (tiếp theo) Tại ngày 31 tháng 12 năm 2008 và cho năm tài chính kết thúc cùng ngày 22. Lãi/ (l

Thu nh

) thu n t

ng kinh doanh ngo

i 2008

2007

triệu đồng

39.858

21.314

134

148

(7.792)

(4.050)

(18)

(1)

32.213

17.411

Thu từ kinh doanh ngoại tệ giao ngay Thu từ kinh doanh vàng Thu từ các công cụ tài chính phái sinh tiền tệ Chi phí ho

ng kinh doanh ngo

Chi về kinh doanh ngoại tệ giao ngay Chi về kinh doanh vàng Chi về các công cụ tài chính phái sinh tiền tệ Lãi/ (L

23. Lãi/(l

) thu n t

ng kinh doanh ngo

ng kinh doanh (mua bán) ch

ng khoán kinh doanh

Thu nhập từ mua bán chứng khoán kinh doanh

2008

2007

triệu đồng

55.752

1.242

Chi phí về mua bán chứng khoán kinh doanh

Chi phí dự phòng giảm giá chứng khoán kinh doanh

Chi phí trực tiếp cho đầu tư chứng khoán kinh doanh

24. Lãi/(l

) thu n t

ng kinh doanh (mua bán) ch

Thu nhập từ thanh lý chứng khoán đầu tư sẵn sàng để bán

25. Lãi/(l

) thu n t

Thu từ thanh lý tài sản cố định, công cụ lao động Thu về hoạt động kinh doanh khác Thu nhập lãi phạt do chậm thanh toán của công ty CP Địa ốc Sài Gòn M&C

36 | www.mhb.com.vn

51.189

1.242

ut 2008

2007

triệu đồng

10.313

2008

2007

triệu đồng

840

1.041

ng kinh doanh khác

Thu từ các khoản nợ gốc, lãi đã xóa

Thu nhập khác

ng khoán

(4.563)

126

712

19.496

1.059

21.470

1.879

26. Thu nh p t góp v n mua c ph n 2008

2007

triệu đồng

168

Cổ tức nhận được trong kỳ từ góp vốn, mua cổ phần: Cổng ty CP đầu tư phát triển nhà và khu công nghiệp Đồng Tháp (HIDICO) Công ty CP Ngọc Phong Công ty Cổ phần chứng khoán MHB Các khoản thu nhập khác

27. Chi phí ho

200

3.600

3.968

2008

2007

triệu đồng

5.927

2.076

Chi phí thuế khác và phí Chi điện, nước, vệ sinh cơ quan

11.450

8.939

Chi công tác phí

9.028

7.631

Chi đào tạo

1.866

3.246

2.540

Chi nghiên cứu và triển khai ứng dụng Chi phí thông tin liên lạc

9.026

6.832

Chi quảng cáo, tiếp thị, khuyến mại

41.806

31.987

Chi phí tài liệu sách báo

21.825

16.073

Chi sửa chữa và nâng cấp tài sản

8.261

5.890

Chi công cụ lao động và dụng cụ

10.808

9.802

Chi bảo hiểm tài sản của Ngân hàng Thuê văn phòng Chi bảo hiểm tiền gửi của khách hàng Các khoản chi phí khác

28. Ti

n và các kho

ng ti

508

496

29.175

18.778

8.346

5.574

63.204

25.299

221.257

145.163

Tiền và các khoản tương đương tiền tại quỹ Tiền gửi tại Ngân hàng Nhà nước Tiền gửi thanh toán tại các TCTD khác Tiền gửi và cho vay các TCTD khác có kỳ hạn trong vòng 3 tháng

2008

2007

triệu đồng

145.326

227.371

2.575.735

402.160

408.776

438.584

5.308.733

2.594.197

8.438.570

3.662.312

www.mhb.com.vn | 37

THUYẾT MINH CÁC BÁO CÁO TÀI CHÍNH (tiếp theo) Tại ngày 31 tháng 12 năm 2008 và cho năm tài chính kết thúc cùng ngày 29. Ngh a v n ti m n và các cam k t a ra Trong quá trình hoạt động kinh doanh, Ngân hàng thực hiện các công cụ tài chính liên quan đến các khoản mục ngoài bảng cân đối kế toán. Các công cụ tài chính này chủ yếu bao gồm các cam kết bảo lãnh và thư tín dụng. Các công cụ này cũng tạo ra những rủi ro tín dụng cho ngân hàng ngoài các rủi ro tín dụng đã được ghi nhận trong nội bảng.

Rủi ro tín dụng của các công cụ tài chính ngoại bảng được định nghĩa là khả năng mang đến rủi ro tín dụng cho Ngân hàng khi một trong các bên liên quan đến công cụ tài chính đó không thực hiện các điều khoản của hợp đồng.

Bảo lãnh tài chính là các cam kết có điều kiện mà Ngân hàng cấp cho khách hàng để giao dịch với một bên thứ ba trong các hoạt động về bảo lãnh vay vốn, bảo lãnh thanh toán, bảo lãnh thực hiện hợp đồng và bảo lãnh dự thầu. Rủi ro tín dụng liên quan đến việc cấp bảo lãnh về cơ bản giống rủi ro cho vay khách hàng.

Giao dịch thư tín dụng thương mại trả ngay là loại giao dịch trong đó Ngân hàng cung cấp tài chính cho khách hàng của mình, thông thường người mua/nhà nhập khẩu hàng hoá và bên thụ hưởng là người bán/ nhà xuất khẩu. Rủi ro tín dụng trong thư tín dụng trả ngay thường thấp do hàng hoá nhập khẩu được dùng để thế chấp cho loại giao dịch này.

Giao dịch thư tín dụng trả chậm sẽ phát sinh rủi ro khi hợp đồng đã được thực hiện mà khách hàng không thanh toán cho bên thụ hưởng. Các thư tín dụng trả chậm không được khách hàng thanh toán được Ngân hàng ghi nhận là khoản cho vay bắt buộc và công nợ tương ứng thể hiện nghĩa vụ tài chính của Ngân hàng phải thanh toán cho bên thụ hưởng và thực hiện nghĩa vụ của Ngân hàng trong việc bảo lãnh cho khách hàng.

Ngân hàng thường yêu cầu khách hàng ký quỹ để đảm bảo cho các công cụ tài chính có liên quan đến tín dụng khi cần thiết. Giá trị ký quỹ dao động từ 0% đến 100% giá trị cam kết được cấp, tùy thuộc vào mức độ tin cậy của khách hàng do ngân hàng đánh giá.

Chi tiết các khoản công nợ tiềm ẩn và cam kết vào ngày 31 tháng 12 như sau: 2008

2007

triệu đồng

Bảo lãnh tài chính

83.608

66.166

Thư tín dụng trả ngay

21.012

75.969

Cam kết bảo lãnh khác

225

104.845

151

142.286

30. Rủi ro ti n t Rủi ro tiền tệ là rủi ro mà giá trị của các công cụ tài chính bị thay đổi xuất phát từ những thay đổi về tỷ giá. Ngân hàng được thành lập và hoạt động tại việt nam với đồng tiền báo cáo là VNĐ. Đồng tiền giao dịch chính của Ngân hàng cũng là VNĐ. Trong năm vừa qua, tỷ giá giữa VNĐ và đô la Mỹ có dao động trong biên độ hẹp. Các khoản cho vay và ứng trước khách hàng của ngân hàng chủ yếu bằng VNĐ, một phần bằng đô la Mỹ. Tuy nhiên, một số tài sản khác của Ngân hàng lại bằng các đồng tiền khác ngoài VNĐ và đô la Mỹ. Ngân hàng đã đưa ra một hệ thống hạn mức để quản lý trạng thái của các đồng tiền. Trạng thái đồng tiền được quản lý trên cơ sở hàng ngày và chiến lược phòng ngừa rủi ro được Ngân hàng sử dụng để đảm bảo rằng trạng thái của các đồng tiền được duy trì trong hạn mức đã thiết lập.

38 | www.mhb.com.vn

31. Cam k

n và thuê ho

Các cam kết vốn xây dựng văn phòng làm việc và mua sắm thiết bị Các cam kết góp vốn đầu tư mua cổ phần

2008

2007

triệu đồng

58.474

44.752

đến hạn trong 1 năm

19.613

14.199

đến hạn từ 2 đến 5 năm

36.540

28.660

2.321

1.893

Các cam kết thuê hoạt động không thể hủy ngang Trong đó:

đến hạn sau 5 năm

32. Các s ki n sau ngày l p b ng cân i k toán Không có sự kiện quan trọng nào xảy ra kể từ ngày lập bảng cân đối kế toán yêu cầu phải có các điều chỉnh hoặc thuyết minh trong các báo cáo tài chính. 33. T

giá m t s

USD

i ngo

vào th

m cu

m 2008

2007

đồng

16.977

16.114

EUR

24.484

23.452

GBP

25.019

31.814

JPY

192

142

SGD

12.033

11.005

CAD

14.227

16.443

AUD

11.932

16.245

CNY

2.532

2.178

www.mhb.com.vn | 39

MAÏNG LÖÔÙI CHI NHAÙNH

Heä thoáng maïng löôùi roäng vaø traûi daøi töø Laøo Cai ñeán huyeän ñaûo Phuù Quoác laø neàn taûng vöõng chaéc ñeå MHB tieáp tuïc ñaåy maïnh hoaït ñoäng kinh doanh, trieån khai roäng raõi caùc saûn phaåm, dòch vuï. Vôùi maïng löôùi hieän coù vaø söï phaùt trieån trong thôøi gian tôùi laø tieàn ñeà quan troïng ñeå MHB coù theå taän duïng ñöôïc cô hoäi kinh doanh.

40 | www.mhb.com.vn

Lào Cai

Lạng Sơn Quảng Ninh

Bắc Ninh

Phú Thọ Hà Nội

Hải Dương Hải Phòng

Nghệ An

Đà Nẵng

Gia Lai

Khánh Hoà Lâm Đồng

Bình Dương Đồng Nai Đồng Tháp Phú Quốc

An Giang

Long An

Vĩnh long

Hồ Chí Minh Bà Rịa Vũng Tàu Tiền Giang

Bến Tre Cần Thơ Kiên Giang Trà Vinh Hậu Giang Sóc Trăng Bạc Liêu Cà Mau

www.mhb.com.vn | 41

Hội sở:

Số 09 Võ Văn Tần, Quận 3, TPHCM

Tel: 84-8-3930 2501 - Fax: 84-8-3930 2506 VPĐD tại Hà nội:

Số 41B Lý Thái Tổ, Quận Hoàn Kiếm, TP.Hà Nội Tel: 84-4-3936 1935 - Fax: 84-4-3936 1933 Sở giao dịch:

Số 32 Hàm Nghi, Quận 1, TPHCM

Tel: 84-8-3821 2813 - Fax: 84-8-3821 2813 Trung tâm thẻ:

Cao ốc Lawrensting, 801 Nguyễn Văn Linh, Phường Tân Phú, Quận 7, TPHCM Tel: 84-8-5413 5324 - Fax: 84-8-5413 5321

Công ty Cổ phần Chứng khoán MHB (MHBS):

Tầng 2, Cao ốc Opera View, 161 Đồng Khởi, TPHCM Tel: 84-8-3824 1567 - Fax: 84-8-3824 1572

Công ty Cổ phần Bất động sản và Xây dựng nhà Mekong (MHBR): Tầng 8, 255 Trần Hưng Đạo, Quận 1, TPHCM Tel: 84-8-3920 7641 - Fax: 84-8-3920 7640

42 | www.mhb.com.vn

www.mhb.com.vn | 43

Chi nhánh T

a ch

15 Tôn

nh Bà R

54 Nguy

84-76-368 9025

84-76-353 2253

84-76-353 2256

n Tho

c, T

84-76-356 0764

84-76-356 0839

ng Tàu 84-64-385 7151

84-64-385 2530

84-64-382 5229

84-64-382 9424

84-64-385 9526

84-64-356 3305

84-781-382 9112

84-781-382 9115

84-781-367 1361

84-781-367 1365

84-781-395 5071

84-781-395 8884

84-241-387 4118

84-241-387 4181

84-75-381 4956

84-75-381 4787

84-75-366 1779

84-75-366 1889

84-650-382 2863

84-650-382 2721

84-650-384 8222

84-650-382 2210

84-650-355 3815

84-650-355 3816

i, P. Châu Phú A,

nh An Giang

a-V

ng Tàu 77 Tr

ng Nh

, P.1, TP. V

ng Tàu, T

nh Bà R

a-V

99 Lê Quí Đôn, Phường Phước Trung, Thị Xã Bà Rịa, Tỉnh Bà Rịa -Vũng tàu Số 17 đường 30/4, Phường 6, TP. Vũng Tàu, Tỉnh Bà Rịa - Vũng Tàu

c Liêu

132/4 Qu

Xã B

c l 1A, Ph

c Liêu, T

ng 7,

nh B

c Liêu

Số 201 Quốc lộ 1A, ấp 2 Thị Trấn Hộ Phòng, Huyện Giá Rai, Tỉnh Bạc Liêu Số 98 Hoàng Văn Thụ, P. 3, Thị Xã Bạc Liêu, Tỉnh Bạc Liêu

c Ninh

CN B

209

c Ninh

ng Ngô Gia T

TP. B

c Ninh, T

nh B

, P. Su

i Hoa,

c Ninh

n Tre

CN B

29C

n Tre

nh Bình D

il Xã B

ng Kh n Tre, T

i, Ph nh B

ng Phú Kh

ng,

n Tre

1198 ấp Phú Quới, Xã Đa Phước Hội,

PGD Mỏ Cày T

84-76-368 9025

ng Tàu

PGD Trần Phú

nh B

TX Châu

PGD Gía Rai

84-76-385 7276

c Liêu

CN B

nh B

84-76-385 3456

Huyện Tân Châu, Tỉnh An Giang

PGD Trung Tâm

Bình,

Số 217 Tôn Đức Thắng, Thị Trấn Tân Châu,

PGD Bà Rịa

nh B

ng M

nh An Giang

TT Cái Dầu, Huyện Châu Phú, Tỉnh An Giang

a-V

CN Bà R

ng, Ph

07 Trần Khánh Dư, Ấp Bình Hòa,

PGD Tân Châu CN Châu

c Th

TP. Long Xuyên, T

PGD Châu Phú

Fax

nh An Giang CN An Giang

Tel

Huyện Mỏ Cày, Tỉnh Bến tre

CN Bình D

PGD Thủ Dầu Một PGD Bến Cát

44 | www.mhb.com.vn

S Th

283

i l Bình D

Xã Thủ D u M t, T

ng, Ph nh Bình D

ng Phú Th ng

Số 131 Đoàn Trần Nghiệp, Phường Phú Cường, Thị Xã Thủ Dầu Một, Tỉnh Bình Dương Số 394 Quốc lộ 13, tổ 12, khu phố 2, TT Mỹ Phước, Huyện Bến Cát, Tỉnh Bình Dương

Chi nhánh T

a ch

PGD Năm Căn

ng, Ph

ng 7, TP. Cà Mau,

nh Cà Mau

84-780-382 5172

84-780-382 5244

Khu vực I, Khóm 1, Thị Trấn Năm Căn, Huyện Năm Căn, TP. Cà Mau

84-780-387 6285

84-780-387 6500

56 Nguyễn Hữu Lễ, Phường 2, TP.Cà Mau

84-780-382 2441

PGD Phường 7

4A Hùng Vương, Phường 7, TP. Cà Mau

84-780-382 7814

PGD Đông Bắc

63 Trần Hưng Đạo, Phường 5, TP. Cà Mau

84-780-381 5587

84-780-381 7889

nh C n Th

PGD Ô Môn PGD Ninh Kiều PGD Thốt Nốt nh

S Qu

05 Phan

ình Phùng, Ph

n Ninh Ki

ng Tân An,

u, TP. C n Th

76 Quốc lộ 91, Quận Ô Môn, TP. Cần Thơ Số 60-62 Phan Đình Phùng, Quận Ninh Kiều, TP. Cần Thơ Quốc lộ 91, ấp Quy Thạnh I, Xã Trung Kiên, Huyện Thốt Nốt, TP. Cần Thơ

84-710-381 1680

84-710-381 1681

84-710-386 0362

84-710-386 0361

84-710-382 1041

84-710-381 2547

84-710-361 1939

84-710-361 1989

84-511-381 7821

84-511-3817 823

à N ng CN

13A Hùng V

PGD Phường 2

CN TP.C n Th

Fax

nh Cà Mau CN Cà Mau

Tel

à N ng

129 Lê L

i, Qu

i Châu, TP.

à N ng

PGD Số 1

Số 68 Điện Biên Phủ, Quận Thanh Khê, TP. Đà Nẵng

84-511-364 9459

PGD Số 2

Số 278C Trưng Nữ Vương, Quận Hải Châu, TP. Đà nẵng

84-511-355 2997

84-61-384 6674

84-61-394 3525

84-61-387 7184

84-61-378 5180

84-61-385 1156

84-61-361 3379

84-61-384 6659

84-61-394 3534

84-61-381 3031

84-61-391 1624

84-61-377 0651

84-61-377 0652

ng Nai CN

ng Nai

PGD Long Khánh PGD Định Quán PGD Thanh Bình PGD Tam Hoà PGD Thống Nhất

30 Cách M

TP. Biên Hoà, T

ng Tháng 8, P.Thanh Bình, nh

ng Nai

Đường Hùng Vương, Phường Xuân Bình, Thị Xã Long Khánh, Tỉnh Đồng Nai Số 65 ấp Hiệp Nhất, Thị Trấn Định Quán, Huyện Định Quán, Tỉnh Đồng Nai Số 14H đường Phan Đình Phùng, TP.Biên Hòa, Tỉnh Đồng Nai Số 38/1 Quốc Lộ 15, P.Tam Hòa, TP.Biên Hoà, Tỉnh Đồng Nai Tổ 20, ấp Trần Cao Vân, Xã Bàu Hàm II, Huyện Thống Nhất, Tỉnh Đồng Nai

www.mhb.com.vn | 45

Chi nhánh T

a ch

Fax

ng Tháp CN

ng Tháp

PGD Cao Lãnh PGD Cao Lãnh 2 PGD Lấp Vò PGD Hồng Ngự PGD Thanh Bình PGD Lai Vung CN SA ÉC T

Tel

01, Lô C Khu 500 C

TP.Cao Lãnh, T

n, Ph

ng M

Phú,

ng Tháp

Số 33 Lý Thường Kiệt, Phường 2, TP. Cao Lãnh, Tỉnh Đồng Tháp Số 275-279 Nguyễn Trãi, Khóm Mỹ Thuận, Mỹ Thọ, Huyện Cao Lãnh, Tỉnh Đồng Tháp Đường 3/2, Quốc lộ 80, Thị Trấn Lấp Vò, Huyện Lấp Vò, Tỉnh Đồng Tháp 38-40 Hùng Vương, Thị Trấn Hồng Ngự, Huyện Hồng Ngự, Tỉnh Đồng Tháp Số 555 Quốc lộ 30, Thị Trấn Thanh Bình, Huyện Thanh Bình, Tỉnh Đồng Tháp Thị Trấn Lai Vung, Huyện Lai Vung, Tỉnh Đồng Tháp S Th

74 Hùng V Xã Sa

ng, Ph

éc, T

ng 2, ng Tháp

84-67-385 8637

84-67-385 8639

84-67-385 4487

84-67-385 4490

84-67-382 1984

84-67-382 1986

84-67-384 6488

84-67-384 6489

84-67-383 8871

84-67-383 8873

84-67-383 5826

84-67-383 5829

84-67-365 5129

84-67-3655 127

84-67-386 6518

84-67-386 6681

84-59-382 4533

84-59-382 2353

84-59-368 2099

84-59-368 2098

84-59-388 6562

84-59-388 6560

84-59-383 0157

84-59-383 0048

nh Gia Lai CN Gia Lai

PGD Ayunpa

Số 92 Trần Hưng Đạo, Thị Xã Ayunpa, Tỉnh Gia Lai

PGD Chư Sê PGD Phù Đổng

90 Hùng V

ng, TP. PleiKu, T

nh Gia Lai

Số 728 Hùng Vương, Thị Trấn Chu Sê, Huyện Chư Sê, Tỉnh Gia Lai Số 01 Phù Đổng, TP Pleiku, Tỉnh Gia Lai

TP Hà N i CN Hà N i

56 Nguy

PGD Cầu Giấy

84-4-3825 1424

84-4-3825 1425

Ô Số 2, Lô 14, KĐT Trung Yên, Quận Cầu Giấy, TP.Hà Nội

84-4-3783 0427

84-4-3783 0426

PGD Đống Đa

Số 7 Quốc Tử Giám ,Quận Đống Đa, TP.Hà Nội

84-4-3732 4624

84-4-3732 4623

PGD Số 1

48 Vương Thừa Vũ, Thanh Xuân TP. Hà Nội

84-4-3565 7507

84-4-3565 7476

PGD Số 2

309 Nguyễn Văn Cừ, Quận Long Biên, TP. Hà Nội

84-4-3650 1470

84-4-3650 1469

PGD Số 3

28 Nguyễn Thị Định, Quận Thanh Xuân, TP. Hà Nội

84-4-3251 1236

84-4-3251 1235

PGD Tây Sơn

Số 53 Tây Sơn, quận Đống Đa, TP. Hà nội

84-4-3533 3846

84-4-3533 3847

PGD Lý Nam Đế

14B/2 Lý Nam đế, quận Hoàn Kiếm, TP.Hà Nội

84-4-3747 8283

84-4-3747 8285

PGD Đội Cấn

Số 381 Đội Cấn, Quận Ba đình, TP. Hà Nội

84-4-3273 4602

84-4-3273 4601

PGD Lý Thái Tổ

30 Lý Thái Tổ, quận Hoàn Kiếm, Hà Nội

84-4-3926 4176

84-4-3926 4175

CN Hà Tây

84-4-3352 6074

84-4-3382 5384

PGD Số 1

Số 20 Lê Lợi, Hà Đông, Hà Nội

84-4-3355 1593

84-4-3355 1592

PGD Số 2

Số 12 Trần Phú, Hà Đông, Hà Nội

84-4-3354 1079

84-4-3354 1080

PGD Số 3

Số 366 Chùa Thông, Sơn Tây, Hà Nội

84-4-3361 6359

84-4-3361 6358

PGD Thường Tín

230 Phố Ga, Thị Trấn Thường Tín, Hà Nội

84-4-3376 5532

84-4-3376 5533

PGD số 5

154 Phố Vọng, Quận Thanh Xuân, Hà Nội

84-4-3628 4692

84-4-3628 4691

46 | www.mhb.com.vn

n Du, Qu

n Hai Bà Tr

168 Quang Trung, Hà

ng, TP. Hà N i

ông, Hà N i

Chi nhánh T

nh H

a ch

CN H

PGD Số 2 PGD Gia Lộc PGD Chí Linh PGD Cẩm Giàng PGD Kinh Môn nh H

i Phòng

PGD Số 1 PGD số 2 nh H

TP. H

i L H Chí Minh, Ph iD

ng Nguy

n Trãi,

84-320-383 2545

84-320-383 2278

Số 34 Quang Trung, Phường Quang Trung, TP.Hải Dương

84-320-383 0033

84-320-383 8047

Số 276C Điện Biên phủ, Phường Bình Hàn, TP.Hải Dương

84-320-383 5304

84-320-384 9396

Phố Quán Nghiên, Xã Gia Xuyên, Huyện Gia Lộc, Tỉnh Hải Dương

84-320-371 8380

84-320-371 8381

Số 3 Thái Học 1, Thị Trấn Sao Đỏ, Huyện Chí Linh, Tỉnh Hải Dương

84-320-626 6009

84-320-626 6008

Khu 16, Thị Trấn Lai Cách, Huyện Cẩm Giàng, Tỉnh Hải Dương

84-320-378 1599

84-320-378 1598

Thị Trấn Kinh Môn, Huyện Kinh Môn, Tỉnh Hải Dương

84-320-353 4678

84-320-353 4679

84-31-353 2086

84-31-353 2362

84-31-361 1272

84-31-384 3232

84-31-384 3248

84-711-358 0405

84-711-387 8261

i Phòng

CN H

Fax

PGD Số 1

Tel

ng, Ph

ng Quang Trung,

n H ng Bàng, TP. H

i Phòng

Số 242 Tô Hiệu, Phường Trại Cau, Quận Lê Chân, TP Hải Phòng 104 Cầu Đất, Q.Ngô Quyền HP

u Giang

CN H

u Giang

305 Tr n H TX V

Thanh, T

o, nh H

u Giang

TP. H Chí Minh CN Sài Gòn PGD Đồng Khởi PGD Quận 7 PGD Gò Vấp PGD Thủ Đức PGD Quận 2 PGD Quận 3 PGD Lê Lợi

S Qu

32 Hàm Nghi, Ph

ng B

n Nghé,

n 1, TP. H Chí Minh

Số 11 Hoàng Diệu, Phường 12, Quận 4, TPHCM Số D2-16-H5 Phố Mỹ Hoàng, đại lộ Nguyễn Văn Linh, Phường Tân Phong, Quận 7, TP.HCM Số 27C Nguyễn Văn Nghi, Phường 7, Quận Gò Vấp, TP. HCM Số 170A Võ Văn Ngân, Phường Bình Thọ, Quận Thủ Đức, TP. HCM Số 1295A Nguyễn Thị Định, ấp Thủy Mỹ, Phường Cát Lái, Quận 2, TP. HCM Số 235 Lê Văn Sỹ, Phường 13, Quận 3, TP. HCM Lầu 2 tòa nhà Opere View, 161 Đồng Khởi, Phường Bến Nghé, Quận 1, TPHCM

Quỹ tiết kiệm

Cao ốc Lawrensting, 801 Nguyễn Văn Linh,

Phú Mỹ Hưng

Phường Tân Phú, Quận 7, TP. HCM

84-8-3914 4669

84-8-3914 4668

84-8-394 01840

84-8-394 34181

84-8-5412 4726

84-8-5412 4725

84-8-3985 9231

84-8-3588 2112

84-8-3722 1397

84-8-3722 1398

84-8-3742 3123

84-8-3742 3121

84-8-3526 2138

84-8-3931 5952

84-8-3823 2263

84-8-3827 6308

84-8-5413 5359

www.mhb.com.vn | 47

Chi nhánh

a ch

TP. H Chí Minh (ti

PGD Nguyễn Công Trứ L

84-8-3775 2036

84-8-3914 2906

84-8-3821 3985

n 10, TPHCM 84-8-3835 6456

84-8-3835 6823

88 Nguyễn Công Trứ, Phường Nguyễn Thái Bình, Quận 1, TPHCM S

32A Nguy

n Chí Thanh, Ph

ng 2, Qu

84-8-3876 7362

84-8-3755 0114

PGD Chợ Lớn

Số 716 Trần Hưng Đạo, Phường 2, Quận 5, TPHCM

84-8-3923 1648

84-8-3923 1647

PGD Tân Phú

258 Hòa Bình, Phường Hiệp Tân, Quận Tân Phú, TPHCM

84-8-3864 8910

84-8-3864 8911

PGD Quận 8

134 Liên Tỉnh lộ 5, Quốc lộ 50, Phường 6, Quận 8, TPHCM

84-8-3981 3439

84-8-3981 3436

PGD Quận 11

385A Lê Đại Hành, Quận 11, TPHCM

84-8-3965 0382

84-8-3965 0448

84-8-6292 0940

84-8-6292 0939

84-8-3841 8206

84-8-3841 8205

84-8-3811 7731

84-8-3842 8949

PGD Tân Bình

121A Hoàng V Qu

n Th

n Phú Nhu

, Ph

ng 8,

n, TPHCM

Số 32D Phan Đăng Lưu, Phường 6, Quận Bình Thạnh, TPHCM Số 152 Cộng Hoà, Phường 12, Quận Tân Bình, TPHCM

nh Khánh Hòa CN Khánh Hòa

PGD Hai Bà Trưng PGD Quang Trung

inh Tiên Hoàng,TP Nha Trang, T

nh Khánh Hòa

84-58-352 4573

84-58-352 4576

Số 14 Hai Bà Trưng TP Nha Trang, Tỉnh Khánh Hòa

84-58-382 2805

84-58-356 1227

Số 11 Quang Trung, TP.Nha Trang, Tỉnh Khánh Hòa

84-58-356 2406

84-58-356 2407

84-77-387 5703

84-77-387 5702

84-77-391 2078

84-77-391 4079

84-77-361 2393

84-77-361 2394

84-77-398 0522

84-77-398 0404

84-77-399 9977

84-77-399 1047

84-63-382 6022

84-63-382 6449

84-63-383 4831

84-63-351 1076

84-63-364 7477

84-63-364 7476

84-63-371 2088

84-63-371 2189

nh Kiên Giang CN Kiên Giang PGD Rạch Sỏi PGD Châu Thành CN Phú Qu

PGD An Thới T

84-8-3775 1242

Số 161-163 lô B, Bình Phú, Phường 11, Quận 6, TPHCM

PGD Bình Thạnh

37 đường 36, Phường Tân Phong, Quận 7, TPHCM

PGD Quận 6

CN Gia

Fax

p theo)

PGD Nguyễn Thị Thập

CN Ch

Tel

nh Lâm CN Lâm

25 B

ng, TP. R

ch Gía, T

nh Kiên Giang

Số 89 Mai Thị Hồng Hạnh, Phường Vĩnh Lợi, TP.Rạch Giá, Tỉnh Kiên Giang Số 1069 Khu phố Minh An, Thị Trấn Minh Lương, Huyện Châu Thành, Tỉnh Kiên Giang S

174 Nguy

Huy

n Trung Tr

n Phú Qu

c, T

c,Th

ông,

nh Kiên Giang

Khu Phố 1, Thị Trấn An Thới, Huyện Phú Quốc, Tỉnh Kiên Giang

ng ng

PGD Đà Lạt PGD Đức Trọng PGD Bảo Lộc

48 | www.mhb.com.vn

Sô 28 Khu Hoà Bình, Ph T

nh Lâm

ng 1, TP.

àL

Số 06 Nguyễn Chí Thanh, Phường 1, TP. Đà Lạt, Tỉnh Lâm Đồng Số 472 Quốc lộ 20, Thị Trấn Liên Nghĩa, Huyện Đức Trọng, Tỉnh Lâm Đồng Số 77a-77b Lê Thị Pha, Thị Xã Bảo Lộc, Tỉnh Lâm Đồng

Chi nhánh T

nh L

a ch

ng S n

ng S n, T

ng V nh L

nh Tr

ng S n

Tỉnh Lạng Sơn 22 Trần Hưng Đạo, Phường Chi Lăng, TP. Lạng Sơn

trước đây)

Số 204 Trần Đăng Ninh, Phường Hoàng Văn Thụ,

PGD Kỳ Lừa

Tỉnh Lạng Sơn

84-25-381 2252

84-25-381 2608

84-25-382 1518

84-25-382 1648

84-25-385 0668

84-25-385 3135

84-25-387 6390

84-25-371 3 520

84-72-350 9329

84-72-382 4267

84-72-383 3839

84-72-382 6535

84-72-382 9441

84-72-381 1911

84-72-381 1941

84-72-387 1249

84-72-363 6899

84-72-382 6443

84-72-384 3166

84-72-384 3167

84-38-384 2280

84-38-359 5368

nh Lào Cai 67 Nguy

CN Lào Cai

n Hu

, Ph

ng Lào Cai, TP.Lào Cai,

nh Lào Cai

nh Long An 23-24A

CN Long An

ng 2, Th

Xã Tân An,

nh Long An

Tỉnh lộ 8-Ô 7-Khu B, Thị Trấn Hậu Nghĩa, Huyện Đức Hòa, Tỉnh Long An Số 1 Huỳnh Châu Sổ, ,Thị Trấn Bến Lức,

PGD Bến Lức

Huyện Bến Lức, Tỉnh Long An Số 144 Nguyễn Đình Chiểu, Phường 1, Thị Xã Tân An,

PGD Số 2

nh Ngh

3, Ph

Tỉnh Long An

PGD Đức Hòa

ng s

Số 97 Nguyễn Trung Trực, Phường 1Thị Xã Tân An,

PGD Tân An

Tỉnh Long An

ng Tháp M

98 Tr n H

Huy

n M c Hóa, T

o, KP1, TT M c Hóa, nh Long An

CN Ngh

i, Ph

Khu Chính, Thị Trấn Đồng Mỏ, Huyện Chi Lăng,

PGD sô 1 (Đồng Đăng

40 Lê L

TP L

PGD Chi Lăng

Fax

ng S n

CN L

Tel

5 Nguy

Sách, TP. Vinh, T

nh Ngh

PGD Chợ Vinh

Số 8 Cao Thắng, TP. Vinh, Tỉnh Nghệ An

84-38-385 4646

84-38-384 3193

PGD Trường Thi

Số 2 Hồ Tùng Mậu, TP. Vinh, Tỉnh Nghệ An

84-38-359 2467

84-38-359 5003

PGD Cửa Lò

Đường Mai Thúc Loan, Thị Xã Cửa Lò, Tỉnh Nghệ An

84-38-382 4464

84-38-395 6164

PGD Quỳnh Lưu

Khối 5, Thị Trấn Cầu Giát, Huyện Quỳnh Lưu, Tỉnh Nghệ An

84-38-377 1048

84-38-386 4124

PGD Đô Lương

Đường 46 Thị Trấn Đô Lương, Tỉnh Nghệ An

84-38-371 7636

84-38-371 5968

84-210-384 0089

84-210-385 9239

84-210-381 2969

84-210-381 2968

nh Phú Th CN Phú Th PGD Số 1

1478

TP. Vi

i l Hùng V

t Trì, T

ng, Ph

ng Gia C

nh Phú Th

1592 Đại lộ Hùng Vương, Phường Gia Cẩm, TP.Việt Trì, Tỉnh Phú Thọ

www.mhb.com.vn | 49

Chi nhánh T

a ch

nh Phú Th

(ti

Số 68A Khu Núi Trang, Phong Châu, Phù Ninh, Tỉnh Phú Thọ 84-210-383 0727 Số 1856 Đại lộ Hùng Vương, Phường Nông Trang,

PGD Số 3

TP.Phú Thọ, Tỉnh Phú Thọ Số 901 Đại lộ Hùng Vương, Phường Thọ Sơn,

PGD Số 4

TP.Việt Trì, Tỉnh Phú Thọ Số 906 Trần Phú, Phường Tân Dân, TP.Việt Trì,

PGD Số 5 nh Qu

Tỉnh Phú Thọ

ng Ninh

84-210-381 4117

84-210-381 4116

84-210-391 3252

84-210-381 6754

84-210-381 6755

74 Tr n H

o, TP.H

Long, T

nh Qu

ng Ninh

84-33-382 5492

84-33-3 65 8117

PGD Hạ Long

Số 54 Lê Thánh Tông,TP.Hạ Long, Tỉnh Quảng Ninh

84-33-382 8227

PGD Yên Hưng

Đường 10 Thị Trấn Quảng Yên, Yên Hưng, Tỉnh Quảng Ninh

84-33-387 5246

84-33-354 7678

PGD Cẩm Phả

Số 349 Trần Phú, Thị Xã Cẩm Phả, Tỉnh Quảng Ninh

84-33-372 7027

84-33-393 9228

84-33-384 5581

84-33-351 1955

84-33-356 5929

84-33-358 6286

84-33-358 6287

84-33-388 1441

84-79-361 0225

84-79-381 2734

84-79-385 7436

84-79-385 7439

84-79-361 1586

84-79-361 1587

84-79-383 1778

84-79-383 1777

84-79-383 4834

84-79-383 4533

84-73-388 5801

84-73-388 5802

PGD Bãi Cháy PGD Uông Bí PGD Mạo khê CN Móng Cái nh Sóc Tr

PGD Long Phú PGD TP. Sóc Trăng PGD Mỹ Xuyên PGD Châu Thành nh Ti

Số 14 Hạ Long, Phường Bãi Cháy, Hạ Long, Tỉnh Quảng Ninh Sô 507 phố Thương Mại, Quang Trung, Thị Xã Uông Bí, Tỉnh Quảng Ninh 64 Hoàng Hoa Thám, Thị Trấn Mạo Khê, Huyện Đông Triều, Tỉnh Quảng Ninh S T

109 Tr n Phú, P.Tr n Phú, TP. Móng Cái, nh Qu

ng Ninh

CN Sóc Tr

84-210-383 0189

ng Ninh

CN Qu

Fax

p theo)

PGD Số 2

Tel

ng 3/2, Ph

ng 1, TP.Sóc Tr

Số 57/4 Đoàn Thế Trung, Thị Trấn Long Phú, Huyện Long Phú, Tỉnh Sóc Trăng Sô 183 Trần Hưng Đạo,Phường 3, TP. Sóc Trăng Số 14 Triệu Nương, Thị Trấn Mỹ Xuyên, Huyện Mỹ Xuyên, Tỉnh Sóc trăng ấp Trà Quýt, Xã Thuận Hòa, Huyện Mỹ Tú, Tỉnh Sóc Trăng

n Giang

CN Ti

n Giang

S T

92 Ngô Quy nh Ti

n, Ph

ng 1, TP. M

Tho,

n Giang

PGD Mỹ Tho

Số 36 Lê Lợi, Phường 1,TP. Mỹ Tho, Tỉnh Tiền Giang

84-73-387 2018

84-73-388 3062

PGD Khu vực Gò Công

Số 104 Lê Lợi, Phường 1, Thị Xã Gò Công, Tỉnh Tiền Giang

84-73-351 1425

84-73-384 1759

84-73-391 9280

84-73-382 6586

84-73-372 2229

84-73-372 2228

84-73-353 5155

84-73-353 5156

PGD Cai Lậy PGD Cái Bè PGD Gò Công Tây

50 | www.mhb.com.vn

Số 208 Nguyễn Chí Liêm, Khu phố 2, Thị Trấn Cai Lậy, Tỉnh Tiền Giang Quốc lộ 1A, Xã An Cư, Huyện Cái Bè, Tỉnh Tiền Giang Đường Thiện Chí, Ấp bắc, Thị Trấn Vĩnh Bình, Huyện Gò Công Tây, Tỉnh Tiền Giang

Chi nhánh T

a ch

Fax

nh Trà Vinh CN Trà Vinh PGD Duyên Hải PGD Càng Long PGD Cầu Kè

57 Ph T

m H ng Thái, Ph

ng 3, Th

Xã Trà Vinh,

nh Trà Vinh

Đường 9B, Khóm 1, Thị Trấn Duyên Hải, Tỉnh Trà Vinh Quốc Lộ 53, Khóm 5, Thị Trấn Càng Long, Huyện Càng Long, Tỉnh Trà Vinh Đường 30/4, Khóm 1, Thị Trấn Cầu kè, Huyện Cầu Kè, Tỉnh Trà Vinh

84-74-385 8100

84-74-385 8675

84-74-383 3187

84-74-383 3190

84-74-388 3756

84-74-388 3754

84-74-381 4644

84-74-381 4642

PGD Tiểu Cần

Số 35 Võ Thị Sáu, Khóm 1, Thị Trấn Tiểu Cần, Tỉnh Trà Vinh

84-74-321 7774

84-74-361 3624

PGD TX Trà Vinh

74-76 Lê Lợi, Phường 2, Thị Xã Trà Vinh, Tỉnh Trà Vinh

84-74-385 8388

84-74-385 8300

84-74-350 5780

84-74-372 5205

84-70-383 2700

84-70-383 2695

84-70-389 0711

84-70-374 0051

84-70-383 4030

84-70-396 4392

84-70-396 4395

PGD Cầu Ngang T

Tel

nh V

Quốc lộ 53, Khóm Minh Thuận A, TT Cầu Ngang, Tỉnh Trà Vinh

nh Long

CN V

nh Long

PGD Bình Minh PGD Thị Xã Vĩnh Long PGD Cổ Chiên

inh Tiên Hoàng, Ph

TX.V

nh Long, T

nh V

ng 8, nh Long

169/15 Ngô Quyền, Khóm I, Thị Trấn Trà Ôn, Tỉnh Vĩnh Long 3A Hưng Đạo Vương, Phường 1, TX. Vĩnh Long, Tỉnh Vĩnh Long 220 ấp Thanh Mỹ, Xã Thanh Đức, Huyện Long Hồ, Tỉnh Vĩnh Long

www.mhb.com.vn | 51

09 Voõ Vaên Taàn, Quaän 3, Hoà Chí Minh ÑT: (84.8) 3930 2501 | Fax: (84.8) 3930 2506 Email: webmaster@mhb.com.vn Swift Code: MHBBVNVX www.mhb.com.vn