calderero by Marcombo

Si le interesa ver el libro completo, regístrese con el siguiente código en www.marcombo.info

CALDERERO

En pocas horas recibirá un enlace con el libro completo

MANUAL DEL CALDERERO

ereria_Artwork_37_MESTamany_Correc.indd 1

Emilio Díaz Díaz

07/04/11 12

ereria_Artwork_37_MESTamany_Correc.indd 2

07/04/11 12

MANUAL DEL CALDERERO Emilio Díaz Díaz

Ingeniero técnico en estructuras metálicas

ereria_Artwork_37_MESTamany_Correc.indd 3

07/04/11 12

Manual del calderero Primera edición, 2011 © 2011 Emilio Díaz Díaz © 2011 MARCOMBO, S.A. Gran Via de les Corts Catalanes, 594 08007 Barcelona www.marcombo.com Diseño y maquetación: Pol Creuheras Borda «Cualquier forma de reproducción, distribución, comunicación pública o transformación de esta obra sólo puede ser realizada con la autorización de sus titulares, salvo excepción prevista por la ley. Diríjase a CEDRO (Centro Español de Derechos Reprográficos, www.cedro.org) si necesita fotocopiar o escanear algún fragmento de esta obra». ISBN: 978-84-267-1703-0 D.L.: Impreso en Printed in Spain

ereria_Artwork_37_MESTamany_Correc.indd 4

07/04/11 12

A todos los alumnos que he tenido a lo largo de mis 45 años dedicado a la enseñanza de la calderería, con la esperanza de que les hayan sido útiles mis enseñanzas en su formación como profesionales y como personas

Introducción En numerosas ocasiones se necesita tener a mano, en el taller, cierta documentación de consulta para poder solucionar probremas que se nos presentan, el objetivo de este manual es ese. Es un manual que yo siempre he echado de menos, pues existe mucha documentación suelta, pero difícil de manejar, por estar muy desperdigada, en el encontraremos infinidad de temas y tablas relacionadas con la especialidad de Calderería, que creo les pueden ser muy útiles tanto a aprendices, como oficiales o maestros en la profesión. Para facilitar la consulta rápida, se incluyen varios tipos de índices: Índice general, por materias y por orden alfabético.

ereria_Artwork_37_MESTamany_Correc.indd 5

Emilio Díaz Díaz Exprofesor del Centro de Formación Profesional FUNDACIÓN REVILLAGIGEDO de GIJÓN

07/04/11 12

ÍNDICE DE MATERIAS Capítulo 1 1. Conversiones y equivalencias: Tabla de conversión de pulgadas a milímetros – Tabla de conversión de milímetros a pulgadas – Tabla de tracciones de pulgada a decimales – Reducción de fracciones ordinarias a decimales – Equivalencia entre sistema inglés y métrico – Factores de conversión de inglés a métrico – Factores de conversión de métrico a inglés – Equivalencias entre temperaturas en ºC, ºF y ºR – Tabla de conversión de Kg./cm2 a Libras/pulg.2 – Tabla de conversión de Libras/ pulg.2 a Kg./cm2 – Datos sobre presiones y equivalencias – Equivalencia de (D N) de tuberías en mm y pulgadas. Capítulo 2 2. Conocimiento de materiales: Materiales férricos – Aceros – F-111 acero extrasuave – F-112 acero suave – F-114 acero semiduro – F-221 acero soldable – F-314 acero inoxidable al Cromo (Cr) Niquel (Ni), (acero inox. 18/8) – F-622 acero suave Siemens – Fundición – Materiales no férricos – Aluminio técnico – Cobre – Bronce – Latón – Estaño – Plomo – Cinc – Equivalencias de materiales entre las diversas normas – Tabla de dureza Brinell y relación con otros números de dureza – Identificación de los aceros por la chispa – Pesos específicos de cuerpos sólidos – Pesos específicos de maderas – Pesos específicos de cuerpos líquidos – Pesos por litro de los gases y vapores industriales a 0ºC – Fórmulas de dimensiones y figuras planas, áreas y volúmenes – Fórmulas de dimensiones de figuras planas – Fórmulas de dimensiones y áreas – Fórmulas de volúmenes – Áreas de cuadrados y rectángulos en dm2 – Área neta de discos en dm2 – Perímetros de discos en función del diámetro en mm – Cálculo de pesos de chapas y perfiles – Cálculo de pesos de chapas – Pesos en Kg de chapas de 10 mm de espesor – Peso neto (Kg) de discos de 10 mm de espesor – Cálculo de pesos de perfiles laminados – Cálculo de pesos de conjuntos – Cálculo de pesos de depósitos o conjuntos similares. Capítulo 3 3. Perfiles y chapas: Dimensiones de los perfiles laminados – Dimensiones de las chapas – Tablas de perfiles laminados – Angular de ramas o alas iguales – Angular de ramas o alas desiguales – Angular nervado (Bull) – Perfil en U normal – Perfil en T de Ala ancha – Perfil en doble T Normal – Perfil en doble T Europeo – Perfil en doble T Blindado

ereria_Artwork_37_MESTamany_Correc.indd 6

07/04/11 12

(Ala ancha) – Perfil en doble T Europeo Blindado (en H) – Perfil en Hexágono – Semirredondo – Pletinas, llantas y Llantón – Cuadradillo, cuadrado, palanquilla, alambre, varilla y redondo – Perfil Carril o Rail – Perfiles laminados en frío – Angular de lados iguales – Angular de lados desiguales – Ues de alas iguales – Omegas simétricos – Zetas simétricas – Tubos cuadrados abiertos – Tubos rectangulares abiertos – Tablas de rigidizadores en U y doble T – Uniones, empalmes e intersecciones de perfiles laminados – Uniones de perfiles – Empalmes de perfiles laminados – Situación de los empalmes – Intersecciones y encajes de perfiles laminados – Cálculo de ingletes en perfiles laminados – Tablas de chapas – Chapa Estriada – Chapa Lagrimada – Chapa Pegaso – Chapa Deployé (metal expandido) – Tela metálica electrosoldada (Malla electrosoldada). Capítulo 4 4. Tuberías: Tablas de tubería circular, cuadrada y rectangular – Tubo circular de Acero Soldado – Tubo circular de Acero Estirado – Tubo cuadrado – Tubo rectangular – Símbolos de tuberías y accesorios – Conocimientos básicos de trigonometría – Funciones trigonométricas – Resolución de un triángulo rectángulo – Cálculos de la longitud de los tubos – Cálculo de la longitud de tubos con un cambio de dirección – Cálculo de la longitud de tubos con doble cambio de dirección – Cálculo de la longitud de un tubo curvado a 90º– Despiece de una curva de 90º con codo comercial soldado – Cálculo de la longitud de curvas abiertas (> de 90º) – Cálculo de la longitud de curvas cerradas (< de 90º) – Cálculo de la longitud de curvas de 45º (w = 45º) – Cálculo del avance en la intersección de dos tubos (injerto).

Capítulo 5 5. Accesorios de tubería: Tablas de bridas y juntas de brida – Tabla de bridas lisas para soldar – Tabla de bridas con cuello para soldar a tope – Tabla de bridas con cuello roscadas – Tabla de bridas locas, presión nominal 6 – Tabla de bridas locas, presión nominal 10 – Tabla de bridas ciegas, presión nominal 6 y 16 – Juntas para bridas sin resalte – Accesorios: Diversos tipos – Manguitos para soldar – Manguitos roscados – Tabla de curvas a 90º (codos) para soldar a tope (norma corta 3D) – Tabla de curvas a 90º (codos) para soldar a tope (norma larga 5D) – Tabla de curvas a 90º (codos) roscadas – Tabla de reducciones concéntricas para soldar a tope – Tabla de reducciones excéntricas para soldar a tope – Tabla de reducciones concéntricas roscadas – Tabla de Tes de bocas iguales para soldar a tope – Tabla de Tes de bocas iguales roscadas –

ereria_Artwork_37_MESTamany_Correc.indd 7

07/04/11 12

Manual del calderero

Tabla de Fondos o tapas (Caps) para soldar a tope – Tapones roscados – Válvulas – Tabla de válvulas de compuerta en Acero al Carbono – Tabla de válvulas de asiento en Acero Forjado – Tabla de válvulas de retención en Acero Forjado – Juntas de expansión o dilatación en tuberías – Ondas de expansión – Junta de expansión de una onda, con bridas – Junta de expansión de dos ondas, con bridas – Junta de expansión de tres ondas, con bridas – Abarcones, abrazaderas y zunchos – Abarcones tipo U con tuercas – Abarcones tipo U – Abrazaderas Stauff – serie estándar – Abrazadera de h > r – Abrazadera de h 1< r – Abrazaderas de protección para bridas PN 10-16 – Zunchos con soporte de pletina – Zunchos de una patilla – Zunchos con soporte de angular corto – Zunchos con soporte de angular largo.11 – Zuncho de redondo con soporte de angular – Tablas de avances de accesorios – Avances de codos, tes y caps – Avances de bridas con cuello – Avances de tes de reducción y reducciones – Avances de manguitos y válvulas. Capítulo 6 6. Tolerancias y ajustes: Tablas de tolerancias – Ajustes recomendados ISA – Agujero base H7 – Ajustes recomendados ISA – Agujero base H8 – Ajustes recomendados ISA – Agujero base H11 – Cálculo de las tolerancias – Cálculo del campo de tolerancia – Ejemplos de acotación de las tolerancias. Capítulo 7 7. Elementos comerciales de sujección: Tablas de tornillos, tuercas, arandelas y pasadores – Tornillos de cabeza hexagonal DIN 931– Tornillos de cabeza hexagonal DIN 933 – Tornillos de cabeza cilíndrica con hexágono interior (tipo Allen) DIN 912 – Tornillos de cabeza avellanada con ranura DIN 87 – Tornillos para empotrar DIN 529 – Tuercas hexagonales DIN 934 – Tuercas hexagonales rebajadas DIN 936 – Arandelas planas DIN 125 – Arandelas de muelle (Grower) DIN 127 – Arandelas de seguridad con pestaña DIN 432 – Arandelas dentadas DIN 6797 – Arandelas de abanico DIN 434 – Arandelas cuadradas para U PN DIN 434 – Arandelas cuadradas para doble T PN DIN 435 – Pasadores de aletas DIN 94 – Pasadores cilíndrico ajustados sin cabeza (pulidos) DIN 1433 – Pasadores cónicos DIN 1 – Dimensiones de cabezas de tornillos, tuercas y arandelas – Dimensiones de cabezas de tornillos hexagonales, tuercas y arandelas en Métrica – Dimensiones de cabezas de tornillos hexagonales, tuercas y arandelas en Whitworth – Signos convencionales

ereria_Artwork_37_MESTamany_Correc.indd 8

07/04/11 12

Índice de materias

de tornillos – Signos convencionales para tornillos – Signos convencionales adicionales tornillos – Ejemplos aplicando los signos adicionales. Capítulo 8 8. Roscas: Tablas de roscas Métrica, Whitworth, Gas y Sellers – Rosca métrica corriente – Rosca métrica fina – Rosca Whitworth corriente –�� Rosca Whitworth fina – Rosca Whitworth Gas – Rosca Americana corriente Sellers (U. S. S.) – Rosca Americana fina Sellers (U. S. S.) – Representación y acotación de roscas – Representación de las roscas – Acotación de las roscas. Capítulo 9 9. Trazados: Fórmulas para la tabla de arcos, cuerdas y flechas – Tabla de arcos, flechas y cuerdas para un radio = 1 – Tabla de ángulos y cuerdas, correspondiente a la división en partes iguales de una circunferencia de radio = 1 – Gramiles para trazar la situación de agujeros – Plantillas para diversas aplicaciones – Plantillas para el marcado – Plantillas para comprobaciones – Plantillas para el taladrado – Plantillas para el curvado – Plantillas para armados. Capítulo 10 10. Taladrado: Brocas: Afilado y defectos – Afilado de las brocas – Defectos en el taladrado por mal afilado de la broca – Conos Morse y mandrinos para brocas – Velocidades de corte y avances para el taladrado – Velocidades de corte para taladrar con brocas de acero rápido – Velocidades de corte para taladrar con brocas con filos de metal duro (Widia) – Avances a emplear para taladrar con brocas de acero rápido – Avances a emplear para taladrar con brocas de metal duro (Widia) – Cálculo del número de revoluciones por minuto (R.p.m) en función del diámetro – Ábaco para el cálculo del número de revoluciones por minuto (R.p.m.) – Cálculo del tiempo máquina en el taladrado – Ábaco para el cálculo del tiempo máquina en el taladrado. Capítulo 11 11. Punzonado: Ventajas e inconvenientes del punzonado – Cálculos en el punzonado – Cálculo de la holgura – Cálculo de la fuerza de corte – Cálculo de la sección en el corte de chapa – Cálculo de la sección en el corte de perfiles laminados – Cálculo de la sección en el punzonado y troquelado – Ejemplos de cálculo en el corte, punzonado y troquelado.

ereria_Artwork_37_MESTamany_Correc.indd 9

07/04/11 12

Manual del calderero

Capítulo 12 12. Curvado: Cálculo de piezas de chapa curvadas – Curvado de cuerpos cerrados (cilindros o virolas) – Curvado de cuerpos abiertos (tejas o canaletas) – Ejemplos de cálculo de curvado de chapas – Cálculo de piezas de perfiles curvados – Curvado de cuerpos cerrados (bridas, aros, zunchos, etc.) – Curvado de cuerpos abiertos (soportes, cunas, etc.) – Ejemplos de cálculos del curvado de perfiles laminados – Cálculo de tubos curvados manualmente – Ejemplos de cálculo de curvado de tubos – Cálculos para curvar tubos, según métodos de curvado – Ejemplos de cálculo. Capítulo 13 13. Plegado: Cálculo de piezas de chapa plegado – Cálculo del plegado a esquina viva – Cálculo del plegado con curva de radio conocido – Cálculo de plegados especiales combinados – Ejemplos de cálculos de plegados. Capítulo 14 14. Remachado: Remaches: Formas y dimensiones – Denominación de los remaches – Agujero y avellanado para remaches – Distribución de los remaches para construcciones metálicas – Distribución de los remaches para calderas – Signos convencionales para remaches – Signos convencionales adicionales para remaches – Ejemplos aplicando los signos adicionales – Defectos del remachado y ensayos de los remaches – Cálculos en el remachado – Cálculo de la longitud de los remaches – Cálculo del diámetro del remache en función de la aplicación de la unión – Cálculo del diámetro del remache por resistencia de materiales – Ejemplos de cálculo en el remachado. Capítulo 15 15. Soldadura: Uniones soldadas – Biseles para soldar a tope – Signos convencionales de soldadura – Normas de clasificación y simbolización de electrodos para soldadura manual por arco eléctrico – Disposición de los símbolos – Significado de los símbolos – Ejemplos de interpretación de un electrodo, según el cuadro – Clasificación Española de los electrodos – Cálculo del peso de las soldaduras – Tipos de uniones y fórmulas para calcular su sección – Cálculo del número de electrodos y tiempo de fusión en la soldadura eléctrica por arco – Cálculo de la sección a soldar en mm2 – Elección del diámetro del electrodo – Cálculo del número de electrodos por metro soldado – Datos de los electrodos de la casa SEO. Tiempos de fusión según diámetros – Fórmulas para el cálculo del

ereria_Artwork_37_MESTamany_Correc.indd 10

07/04/11 12

Índice de materias

nº total de electrodos y tiempo total de fusión – Rendimiento gravimétrico del electrodo – Ejemplos de cálculo. Capítulo 16 16. Tensiones y deformaciones en la soldadura: Coeficientes de dilatación y contracción de los metales – Coeficientes de dilatación lineal en los metales – Valores de las contracciones en los metales – Deformaciones y tensiones internas producidas por la soldadura – Factores que intervienen en las contracciones de la soldadura a tope – Factores que intervienen en las contracciones de la soldadura en ángulo – Clases de uniones según su rigidez – Métodos de prevención y eliminación de las tensiones y deformaciones – Métodos de prevención antes de soldar – Fórmulas para el cálculo de las deformaciones en la soldadura manual por arco – Cálculo de las deformaciones en las alas de una unión en ángulo o doble ángulo – Métodos a realizar durante la operación de soldadura – Aperrillamiento de las piezas – Precaldeo parcial o total de la pieza – Amartillamiento del cordón de soldadura – Soldadura a pasos (“Paso Peregrino”) – Elección del orden de ejecución de los cordones – Métodos de eliminación de tensiones y deformaciones después de soldar – Enderezamiento por medios manuales o mecánicos – Martillado en frío para eliminar tensiones – Recocido de supresión de tensiones – Supresión de tensiones por el procedimiento “LINDE” – Enderezamiento por caldas de contracción (sistema “TAMPO”) – Enderezamiento de tubos cilíndricos y cónicos – Enderezamiento de llantas y perfiles – Enderezamiento de perfiles – Enderezamiento de perfiles sobre chapa – Rectificado de aberturas – Rectificado de bolsas en el extremo de una chapa – Rectificado de cilindros (virolas) – Rectificado de bolsas en el centro de una chapa – Enderezado de mamparos (paredes) o paños metálicos. Capítulo 17 17. Montaje: Equipos principales y herramientas de montaje – Aplicaciones de procedimientos y de las herramientas de montaje – Algunos ejemplos de aplicación de procedimientos y herramientas en montajes – Mediciones con cinta métrica – Comprobaciones con el nivel de burbuja – Traslación de una altura, en posición horizontal, con el nivel de agua – Elevaciones de pesos – Sujeción de piezas para taladrar – Sujeción de piezas para armar – Utilización de la plomada para trasladar un punto – Utilización del tensor para poner a escuadra una pieza en el armado – Utilización de la cuña, el siete y el puente en un armado – Utilización de las escuadras fijas para marcado de piezas – Utilización de la falsa escuadra para copiar un ángulo – Utilización de la escuadra para montar una brida sobre tubería.

ereria_Artwork_37_MESTamany_Correc.indd 11

07/04/11 12

Índice Introducción ��5 Índice de materias ��7 1. Conversiones y equivalencias

1.1. Tabla de conversión de pulgadas a milímetros ��17 1.2. Tabla de conversión de milímetros a pulgadas ��19 1.3. Tabla de fracciones de pulgada a decimales ��20 1.4. Reducción de fracciones ordinarias a decimales ��21 1.5. Equivalencia entre sistema inglés y métrico ��22 1.6. Factores de conversión de inglés a métrico ��23 1.7. Factores de conversión de métrico a inglés ��24 1.8. Equivalencias entre temperaturas en ºc, ºf y ºr ��26 1.9. Tabla de conversión de kg/cm2 a libras/pulg.2 ��30 1.10. Tabla de conversión de libras/pulg.2 A kg/cm2 ��30 1.11. Datos sobre presiones y equivalencias ��31 1.12. Equivalencia de (d. N.) De tuberías en mm y pulgadas ��32 2. Conocimiento de materiales

2.1. Materiales férricos ��33 2.2. Materiales no férricos ��36 2.3. Equivalencias de materiales entre las diversas normas ��38 2.4. Tabla de dureza brinell y relación con otros números de dureza ��39 2.5. Identificación de los aceros por la chispa ��41 2.6. Pesos específicos de cuerpos sólidos ��43 2.7. Pesos específicos de maderas ��44 2.8. Pesos específicos de cuerpos líquidos ��44 2.9. Pesos por litro de los gases y vapores industriales a 0ºc ��45 2.10. Fórmulas de dimensiones de figuras planas, áreas y volúmenes ��45 2.11. Cálculo de pesos de chapas y perfiles ��53 2.12. Cálculo de pesos de depósitos o conjuntos similares ��59

ereria_Artwork_37_MESTamany_Correc.indd 12

07/04/11 12

3. Perfiles y chapas

3.1. Dimensiones de los perfiles laminados �� 63 3.2. Dimensiones de las chapas �� 63 3.3. Tablas de perfiles laminados �� 64 3.4. Perfiles laminados en frio �� 77 3.5. Tabla de rigidizadores en u y doble t �� 85 3.6. Uniones, empalmes e intersecciones de perfiles laminados �� 86 3.7. Tablas de chapas �� 88 4. Tuberías

4.1. Tablas de tubería circular, cuadrada y rectangular �� 91 4.2. Símbolos de tuberías y accesorios �� 98 4.3. Conocimientos básicos de trigonometría �� 98 4.4. Cálculos de las longitudes en los tubos �� 99 4.5. Cálculo del avance en la intersección de dos tubos (injerto) �� 100 5. Accesorios de tubería

101

5.1. Tablas de bridas y juntas de bridas �� 101 5.2. Accesorios: diversos tipos �� 108 5.3. Válvulas �� 119 5.4. Juntas de expansión o dilatación en tuberías �� 121 5.5. Abarcones, abrazaderas y zunchos �� 125 5.6. Tablas de avances de accesorios �� 135 6. Tolerancias y ajustes

139

6.1. Tablas de tolerancias �� 139 6.2. Cálculo de las tolerancias �� 143 6.3. Ejemplos de acotación de las tolerancias �� 144 7. Elementos comerciales de sujección

145

7.1. Tablas de tornillos, tuercas, arandelas y pasadores �� 145

ereria_Artwork_37_MESTamany_Correc.indd 13

07/04/11 12

7.2. Dimensiones de cabezas de tornillos, tuercas y arandelas ��163 7.3. Signos convencionales de tornillos ��165 8. Roscas

167

8.1. Tablas de roscas métrica, whitworth, gas y sellers ��167 8.2. Representación y acotación de roscas ��173 9. Trazados

175

9.1. Fórmulas para la tabla de arcos, cuerdas y flechas ��175 9.2. Tabla de ángulos y cuerdas, correspondiente a la división en partes iguales de una circunferencia de radio = 1 ��178 9.3. Gramiles para trazar la situación de agujeros ��179 9.4. Plantillas para diversas aplicaciones ��180 10. Taladrado

183

10.1. Brocas: afilado y defectos ��183 10.2. Conos morse y mandrinos para brocas ��185 10.3 Velocidades de corte y avances para el taladrado ��186 10.4. Cálculo del número de revoluciones por minuto (R.P.M) en función del diámetro ��188 10.5. Cálculo del tiempo máquina en el taladrado ��189 11. Punzonado

191

11.1. Ventajas e inconvenientes del punzonado ��191 11.2. Cálculos en el punzonado ��191 11.3. Ejemplos de cálculo en el corte,punzonado y troquelado ��193 12. Curvado

195

12.1. Cálculo de piezas de chapa curvadas ��195 12.2. Cálculo de piezas de perfiles curvados ��197 12.3. Cálculo de tubos curvados manualmente ��199 13. Plegado

205

13.1. Cálculo de piezas de chapa plegado ��205

ereria_Artwork_37_MESTamany_Correc.indd 14

07/04/11 12

14. Remachado

209

14.1. Remaches: formas y dimensiones �� 209 14.2. Denominación de los remaches �� 210 14.3. Agujero y avellanado para remaches �� 211 14.4. Distribución de los remaches para construcciones metálicas �� 211 14.5. Distribución de los remaches para calderas �� 212 14.6. Signos convencionales para remaches �� 212 14.7. Defectos del remachado y ensayos de los remaches �� 213 14.8. Cálculos en el remachado �� 214 15. Soldadura

217

15.1. Uniones soldadas �� 217 15.2. Biseles para soldar al máximo �� 218 15.3. Signos convencionales de soldadura �� 219 15.4. Normas de clasificación y simbolización de electrodos para soldadura manual por arco eléctrico �� 221 15.5. Cálculo del peso de las soldaduras �� 226 15.6. Cálculo del número de electrodos y tiempo de fusión en la soldadura eléctrica por arco �� 226 16. Tensiones y deformaciones en la soldadura

233

16.1. Coeficientes de dilatación y contracción de los metales �� 233 16.2. Deformaciones y tensiones internas producidas por la soldadura �� 234 16.3. Métodos de prevención y eliminación de las tensiones y deformaciones �� 237 17. Montaje

253

17.1. Equipos principales y herramientas de montaje �� 253 17.2. Aplicaciones de procedimientos y de las herramientas de montaje �� 254 17.3. Algunos ejemplos de aplicación de procedimientos y herramientas en montajes: �� 263

ereria_Artwork_37_MESTamany_Correc.indd 15

07/04/11 12

ereria_Artwork_37_MESTamany_Correc.indd 16

07/04/11 12

0” 1/64” 1/32” 3/64” 1/16” 5/64” 3/32” 7/64” 1/8” 9/64” 5/32” 11/64” 3/16” 13/64” 7/32” 15/64” 1/4” 17/64” 9/32” 19/64” 5/16” 21/64” 11/32” 23/64” 3/8” 25/64” 13/32” 27/64” 7/16” 29/64” 15/32” 31/64” 1/2”

Pulgada

--0,397 0,794 1,191 1,588 1,984 2,381 2,778 3,175 3,572 3,969 4,366 4,762 5,159 5,556 5,953 6,350 6,747 7,144 7,541 7,938 8,334 8,731 9,128 9,525 9,922 10,319 10,716 11,112 11,509 11,906 12,303 12,700

0”

25,400 26,797 26,194 26,591 26,988 27,384 27,781 28,178 28,575 28,972 29,369 29,766 30,162 30,559 30,956 31,353 31,750 32,147 32,544 32,941 33,338 33,734 34,131 34,528 34,925 35,322 35,719 36,116 36,512 36,909 37,306 37,703 38,100

1”

50,800 51,197 51,594 51,991 52,388 52,784 53,181 53,578 53,975 54,372 54,769 55,166 55,562 55,959 56,356 56,753 57,150 57,547 57,944 58,341 58,738 59,134 59,531 59,928 60,325 60,722 61,119 61,516 61,912 62,309 62,706 63,103 63,500

2” 76,200 76,597 76,994 77,391 77,788 78,184 78,581 78,978 79,375 79,772 80,169 80,566 80,962 81,359 81,756 82,153 82,550 82,947 83,344 83,741 84,138 84,534 84,931 85,328 85,725 86,122 86,519 86,916 87,312 87,709 88,106 88,503 88,900

3” 101,600 101,997 102,394 102,791 103,188 103,584 103,981 104,378 104,775 105,172 105,569 105,966 106,362 106,759 107,156 107,553 107,950 108,347 108,744 109,141 109,538 109,934 110,331 110,728 111,125 111,522 111,919 112,316 112,712 113,109 113,506 113,903 114,300

4”

5” 6” Milímetros (m.m) 127,000 152,400 127,397 152,797 127,794 153,194 128,191 153,591 128,588 153,988 129,984 154,384 129,381 154,381 129,778 155,178 130,175 155,575 130,572 155,972 130,969 156,369 131,366 156,766 131,762 157,162 132,159 157,569 132,556 157,956 132,953 158,353 133,350 158,750 133,747 159,147 134,144 159,544 134,541 159,941 134,938 160,338 135,334 160,734 135,731 161,131 136,128 161,528 136,525 161,925 136,922 162,322 137,319 162,719 137,716 163,116 138,112 163,512 138,509 163,909 138,906 164,306 139,303 164,703 139,700 165,100

8” 203,200 203,597 203,994 204,391 204,788 205,184 205,581 205,978 206,375 206,772 207,169 207,586 207,962 208,359 208,756 209,153 209,550 209,947 210,344 210,741 211,128 211,534 211,931 212,328 212,725 213,122 213,519 213,916 214,312 214,709 215,106 215,503 215,900

7” 177,800 178,197 178,594 178,991 179,388 179,784 180,181 180,578 180,975 181,372 181,769 182,166 182,562 182,959 183,356 183,753 184,150 184,547 184,944 185,341 185,738 186,134 186,531 186,928 187,325 187,722 188,119 188,516 188,912 188,309 189,706 190,103 190,500

228,600 228,997 229,394 229,791 230,188 230,584 230,981 231,378 231,775 232,172 232,569 232,966 233,362 233,759 234,156 234,553 234,950 235,347 235,744 236,141 236,538 236,934 237,331 237,728 238,125 238,522 238,919 239,316 239,712 240,109 240,506 240,903 241,300

9” 254,000 254,397 254,794 255,191 255,588 255,984 256,381 256,778 257,175 257,572 257,969 258,366 258,762 259,159 259,556 259,953 260,350 260,747 261,144 261,541 261,938 262,334 262,731 263,128 263,525 263,922 264,319 264,716 265,112 265,509 265,906 266,303 266,700

10” 279,400 279,797 280,194 280,591 280,988 281,384 281,781 282,178 282,575 282,972 283,369 283,766 284,162 284,559 284,956 285,353 285,750 286,147 286,544 286,941 287,338 287,734 288,131 288,528 288,925 289,322 289,719 290,116 290,512 290,909 291,306 291,703 292,100

11”

1. CONVERSIONES Y EQUIVALENCIAS

1.1. Tabla de conversión de pulgadas a milímetros

ereria_Artwork_37_MESTamany_Correc.indd 17 17

07/04/11 12

33/64” 17/32” 35/64” 9/16” 37/64” 19/32” 39/64” 5/8” 41/64” 21/32” 43/64” 11/16” 45/64” 23/32” 47/64” 3/4” 49/64” 25/32” 51/64” 13/16” 53/64” 27/32” 55/64” 7/8” 57/64” 29/32” 59/64” 15/16” 61/64” 31/32” 63/64”

13,097 13,494 13,891 14,288 14,684 15,081 15,478 15,875 16,272 16,669 17,066 17,462 17,859 18,256 18,653 19,050 19,447 19,844 20,241 20,638 21,034 21,431 21,828 22,225 22,622 23,019 23,416 23,812 24,209 24,606 25,003

0” 38,497 38,894 39,291 39,688 40,084 40,481 40,878 41,275 41,672 42,069 42,466 42,862 43,259 43,656 44,053 44,450 44,874 45,244 45,641 46,038 46,434 46,831 47,228 47,625 48,022 48,419 48,816 49,212 49,609 50,006 50,403

1” 63,897 64,294 64,691 65,088 65,484 65,881 66,278 66,675 67,072 67,469 67,866 68,262 68,859 69,056 69,453 69,850 70,247 70,844 71,041 71,438 71,834 72,231 72,628 73,025 73,422 73,819 74,216 74,612 75,009 75,406 75,803

2”

4”

5” 6” Milímetros (m.m) 89,297 114,697 140,097 165,497 89,694 115,094 140,494 165,894 90,091 115,491 140,891 166,291 90,488 115,888 141,288 166,688 90,884 116,284 141,684 167,084 91,281 116,881 142,081 167,481 91,678 117,078 142,478 167,878 92,075 117,475 142,875 168,275 92,472 117,872 143,272 168,672 92,869 118,269 143,669 169,069 93,266 118,666 144,066 169,466 93,662 119,062 144,462 168,862 94,059 119,459 144,859 170,259 94,456 119,856 145,256 170,656 94,853 120,253 145,653 171,053 95,250 120,650 146,050 171,450 95,647 121,047 146,447 171,847 96,044 121,444 146,844 172,244 96,441 121,841 147,241 172,641 96,838 122,238 147,638 173,038 97,234 122,634 148,034 173,434 97,631 123,031 148,431 173,831 98,028 123,428 148,828 174,228 98,425 123,825 149,225 174,625 98,822 124,222 149,622 175,022 99,219 124,619 150,019 175,419 99,616 125,016 150,416 175,816 100,012 125,412 150,812 176,212 100,409 125,809 151,209 176,609 100,806 126,206 151,606 177,006 101,203 126,603 152,003 177,403 12” = 304,800 m.m

3”

Pulgada 190,897 191,294 191,691 192,088 192,484 192,881 193,278 193,675 194,072 194,469 194,866 195,262 195,659 196,056 196,453 196,850 197,247 197,644 198,041 198,438 198,834 199,231 199,628 200,025 200,422 200,819 201,216 201,612 202,009 202,406 202,803

7” 216,297 216,694 217,091 217,488 217,884 218,281 218,678 219,075 219,472 219,869 220,266 220,662 221,059 221,456 221,853 222,250 222,647 223,044 223,441 223,838, 224,234 224,631 225,028 225,425 225,822 226,219 226,616 227,012 227,409 227,806 228,203

8” 241,697 242,094 242,491 242,888 243,284 243,681 244,078 244,475 244,872 245,269 245,666 246,062 246,459 246,856 247,253 247,650 248,047 248,444 248,841 249,238 249,634 250,031 250,428 250,825 251,222 251,619 252,016 252,412 252,809 253,206 253,603

9” 267,097 267,494 267,891 268,288 268,884 269,081 269,478 269,875 270,272 270,669 271,066 271,462 271,859 272,256 272,653 273,050 273,447 273,844 274,241 274,638 275,034 275,431 275,828 276,225 276,622 277,019 277,416 277,812 278,209 278,606 279,003

10” 292,497 292,894 293,291 293,688 294,084 294,481 294,878 295,275 295,672 296,069 296,466 296,862 297,259 297,656 298,053 298,450 298,647 299,244 299,841 300,038 300,434 300,831 301,228 301,625 302,022 302,419 302,816 303,212 303,809 304,008 304,403

11”

Manual del calderero

ereria_Artwork_37_MESTamany_Correc.indd 18

07/04/11 12

ereria_Artwork_37_MESTamany_Correc.indd 19

0,03937

0,0787

0,11811

0,15748

0,19685

0,23622

2,27559

0,31496

0,35433

----

0,39370

0,78740

1,18110

1,57480

1,96851

2,36221

2,75591

3,14961

3,54331

----

7,48032

7,08662

6,69292

6,29922

5,90552

5,51181

5,11811

4,72441

4,33071

3,93701

100

0,74803

0,70866

0,66929

0,62992

0,59055

0,55118

0,51181

0,47244

0,43307

0,39370

10 2,00788 2,04725 2,08662 2,12599 2,16536 2,20473 2,24410 2,28347 2,32284 500 19,6851 20,0788 20,4725 20,8662 21,2599 21,6536 22,0473 22,4410 22,8347 23,2284

1,61417 1,65354 1,69291 1,73228 1,77165 1,81103 1,85040 1,88977 1,92914 400 15,7480 16,1417 16,5354 16,9291 17,3228 17,7165 18,1103 18,5040 18,8977 19,2114

15,3543

14,9606

14,5669

14,1732

13,7795

13,3858

12,9921

12,5984

12,2047

11,8110

300

1,53543

1,49606

1,45669

1,41732

1,37795

1,33858

1,29921

1,25984

1,22047

27,1654

26,7717

26,7780

25,9843

25,5906

25,1969

24,8032

24,4095

24,0158

23,6221

600

2,71654

2,67717

2,63780

2,59843

2,55906

2,51969

2,48032

2,44095

2,40158

60 2,36221

1,96851

1,57480

1,18110

1 metro = 39”370113 pulgadas 30 40 50

1 metro = 1000 mm = 39”370 pulgadas

11,4173

11,0236

10,6299

10,2362

9,84252

9,44883

9,05513

8,66242

8,26772

7,87402

200

1,14173

1,10236

1,06299

1,02362

0,98425

0,94488

0,90551

0,86614

0,82677

0,78740

31,1024

30,7087

30,3150

29,9213

29,5276

29,1339

28,7402

28,3465

27,9528

27,5591

700

3,11024

3,07087

3,03150

2,99213

2,95276

2,91339

2,87402

2,83465

2,79528

2,75591

35,0394

34,6457

34,2520

33,8583

33,4646

33,0709

32,6772

32,2835

31,8898

31,4961

800

3,50394

3,46457

3,42520

3,38583

3,34646

3,30709

3,26772

3,22835

3,18898

3,14961

38,9764

38,5827

38,1890

37,7953

37,4016

37,0079

36,6142

36,2205

35,8268

35,4331

900

3,89764

3,85827

3,81890

3,77953

3,74016

3,70079

3,66142

3,62205

3,58268

3,54331

Conversiones y equivalencias

1.2. Tabla de conversión de milímetros a pulgadas

07/04/11 12

Manual del calderero

1.3. Tabla de fracciones de pulgada a decimales Pulgadas

Decimales

Pulgadas

Decimales

Pulgadas

Decimales

Pulgadas

Decimales

1/64

0,015625

17/64

0,265625

33/64

0,515625

49/64

0,765625

1/32

0,031250

9/32

0,281250

17/32

0,531250

25/32

0,781250

3/64

0,046875

19/64

0,296875

35/64

0,546875

51/64

0,796875

1/16

0,062500

5/16

0,312500

9/16

0,562500

13/16

0,812500

5/64

0,078125

21/64

0,328125

37/69

0,578125

53/64

0,828125

3/32

0,093750

11/32

0,343750

19/32

0,593750

27/32

0,843750

7/64

0,109375

23/64

0,359375

39/64

0,609375

55/64

0,859375

1/8”

0,125000

3/8”

0,375000

5/8”

0,625000

7/8”

0,875000

9/64

0,140625

25/64

0,390625

41/64

0,640625

57/64

0,890625

5/32

0,156250

13/32

0,406250

21/32

0,656250

29/32

0,906250

11/64

0,171875

27/64

0,411875

43/64

0,671875

59/64

0,921875

3/16

0,187500

7/16

0,437500

11/16

0,687500

15/16

0,937500

13/64

0,203125

29/64

0,453125

45/64

0,703125

61/64

0,953125

7/32

0,218750

15/32

0,468750

23/32

0,718750

31/32

0,968750

15/64

0,234375

31/64

0,484375

47/64

0,734375

63/64

0,984375

1/4”

0,250000

1/2”

0,500000

3/4”

0,750000

1”

1,000000

ereria_Artwork_37_MESTamany_Correc.indd 20

07/04/11 12

Conversiones y equivalencias

1.4. Reducciรณn de fracciones ordinarias a decimales 1/2 = 0,5000

7/8 = 0,8750

10/11 = 0,9091

9/14 = 0,6429

2/17 = 0,1176

17/18 = 0,9444

3/20 = 0,1500

1/3 = 0,3333

1/9 = 0,1111

1/12 = 0,0833

11/14 =0,7857

3/17 = 0,1765

1/19 = 0,0526

7/20 = 0,3500

2/3 = 0,6667

2/9 = 0,2222

5/12 = 0,4167

13/14 = 0,9286

4/17 = 0,2353

2/19 = 0,1053

9/20 = 0,4500

1/4 = 0,2500

4/9 = 0,4444

7/12 = 0,5833

1/15 = 0,0667

5/17 = 0,2941

3/19 = 0,1579

11/20 = 0,5500

3/4 = 0,7500

5/9 = 0,5556

11/12 = 0,9167

2/15 = 0,1333

6/17 = 0,3529

4/19 = 0,2105

13/20 = 0,6500

1/5 = 0,2000

7/9 = 0,7778

1/13 = 0,0769

4/15 = 0,2667

7/17 = 0,4118

5/19 = 0,2632

17/20 = 0,8500

2/5 = 0,4000

8/9 = 0,8889

2/13 = 0,1538

7/15 = 0,4667

8/17 = 0,4706

6/19 = 0,3158

19/20 = 0,9500

3/5 = 0,6000

1/10 = 0,1000

3/13 = 0,2308

8/15 = 0,5333

9/17 = 0,5295

7/19 = 0,3689

1/21 = 0,0476

4/5 = 0,8000

3/10 = 0,3000

4/13 = 0,3077

11/15 = 0,7333

10/17 = 0,5882

8/19 = 0,4211

2/21 = 0,0952

1/6 = 0,1667

7/10 = 0,7000

5/13 = 0,3846

13/15 = 0,8667

11/17 = 0,6471

9/19 = 0,4737

4/21 = 0,1905

5/6 = 0,8333

9/10 = 0,9000

6/13 = 0,4615

14/15 = 0,9333

12/17 = 0,7059

10/19 = 0,5263

5/21 = 0,2381

1/7 = 0,1429

1/11 = 0,0909

7/13 = 0,5385

1/16 = 0,0625

13/17 = 0,7647

11/19 = 0,5789

8/21 = 0,3810

2/7 = 0,4000

2/11 = 0,1818

8/13 = 0,6154

3/16 = 0,1870

14/17 = 0,8235

12/19 = 0,6316

10/21 = 0,4762

3/7 = 0,4286

3/11 = 0,2727

9/13 = 0,6923

5/16 = 0,3125

15/17 = 0,8824

13/19 = 0,6842

11/21 = 0,5238

4/7 = 0,5714

4/11 = 0,3636

10/13 = 0,7692

7/16 = 0,4375

16/17 = 0,9412

14/19 = 0,7368

5/7 = 0,7143

5/11 = 0,4545

11/13 = 0,8462

9/16 = 0,5625

1/18 = 0,0556

15/19 = 0,7895

6/7 = 0,8571

6/11 = 0,5455

12/13 = 0,9231

11/16 = 0,6875

5/18 = 0,2778

16/19 = 0,8421

1/8 = 0,1250

7/11 = 0,6364

1/14 = 0,0714

13/16 = 0,8125

7/18 = 0,3889

17/19 = 0,8947

3/8 = 0,3750

8/11 = 0,7273

3/14 = 0,2143

15/16 = 0,9375

11/18 = 0,6111

18/19 = 0,9474

5/8 = 0,6250

9/11 = 0,8182

5/14 = 0,3511

1/17 = 0,0588

13/18 = 0,7222

1/20 = 0,0500

ereria_Artwork_37_MESTamany_Correc.indd 21

07/04/11 12

Manual del calderero

1.5. Equivalencia entre sistema inglés y métrico Sistema inglés

Sistema métrico

Sistema inglés

Medidas de longitud

1 Sea-league (legua marina)

5559 metros

1 Centímetro =

0,3937 pulg. = 0,0328 pies = 0,0109 yardas

1 Knot (milla geográfica) marina

1857 metros

1 Decímetro =

3,937 pulg. = 0,328 pies = 0,109 yardas

1 Mile (1760 yardas) milla legal

1609,3149 metros

1 Metro =

39,3701 pulg. = 3,2808 pies = 1,0936 yardas

1 Fathom (braza)

1,8288 metros

1 Decámetro =

32,8090 pies = 10,9363 yardas

1 Yard (yarda)

0,9144 metros

1 Kilómetro =

3280,900 pies = 1093,630 yardas

1 Foot (pié)

0,3048 metros

1 Milla = 5280,00 pies = 1760,00 yardas

1 Inch (pulgada)

0,0254 metros

1 Legua = 15940,00 pies = 5280,00 yardas

1 Nudo

21,938 metros

(Almirantazgo británico):

1 Knot para pruebas de buques = 6080 pies equivalentes a 1853 metros, es usado para las comparaciones de velocidades de buques. Medidas de superfcie 1 yarda2 = 0,836097 m2

1 m2 = 1550 pulgadas2

1 pie2 = 0,092899 m2

1 m2 = 10,764 pies2

1 pulgada2 = 0,000645 m2

1 m2 = 1,196 yardas2

Medidas de volumen 1 yarda3 = 0,764513 m3

1 m3 = 61028 pulgadas3

1 pie3 = 0,028315 m3

1 m3 = 35,316 pies3

1 pulgada3 = 0,000016 m3

1 m3 = 1,308 yardas3

Medidas de capacidad 1 Gills = 0,142 litros

1 Centílitro = 0,070 Gills

1 Pint (pinta) = 0,568 litros

1 Decílitro = 0,176 Pintas

1 Quart (Cuarto) = 1,136 litros

1 Litro = 1,17598 Pintas

1 Gallón (Inglés) = 4,545 litros 1 Gallón (Americano = 3,785 litros

ereria_Artwork_37_MESTamany_Correc.indd 22

07/04/11 12

Conversiones y equivalencias Pesas 1 Ton. (tonelada) = 2240 libras = 20 cwts. = 1016,048 Kgs.

1 Drachm (Dracma) = 0,00177 Kgs.

1 Cwt (quintal)

= 112 libras

50,802 Kgs.

1 Gramo = 0,0022 libras

1 Quart (Cuarto)

28 libras

12,700 Kgs.

1 Kilogramo = 2,2046 libras

1 Pound (libra)

16 Onzas

0,4536 Kgs.

1 Quintal métrico (100 Kg) = 220,4634 libras

16 dr.

0,0283 Kgs.

1 Tonelada métrica (1000 Kg) = 2204,634 libras

1 Ounce (onza)

1.6. Factores de conversión de inglés a métrico Sistema Inglés

Producto

Factores

Igual

Sistema Métrico

Libras por pié lineal

1,488

Kilos por metro lineal

Libras por yarda lineal

0,496

Kilos por metro lineal

Tons. por pié lineal

3333,33

Kilos por metro lineal

Tons. por yarda lineal

1111,11

Kilos por metro lineal

Libras por milla

0,2818

Kilos por Kilómetro

Libras por pulgada2

0,07031

Kilos por centímetro2

Tons. por pulgada2

1,575

Kilos por milímetro2

Libras por pié2

4,883

Kilos por metro2

10,936

Tons. por metro2

Tons. por pié

Tons. por yarda

1,215

Tons. por metro2

Libras por yardas3

0,5933

Kilos por metro3

Libras por pié3

16,020

Kilos por metro3

Tons. por yarda3

1,329

Tons. por metro3 Gramos por litro

Gramos por gallón

0,01426

Libras por gallón

0,09983

Kilos por litro

Gallones por pié2

48,905

Litros por metro2

ereria_Artwork_37_MESTamany_Correc.indd 23

07/04/11 12

Manual del calderero Tons. Pulgada

25,8

Libras pié

0,1382

Kilográmetros Kilográmetros

Tons. pié

0,309

Tons. métricas

H.P.

1,0139

H.P. normal

Libras por H.P.

0,477

Kilos por H.P.

Piés2 por H.P.

0,0916

Metros2 por H.P.

Piés3 por H.P.

0,0279

Metros3 por H.P.

Unidades térmicas

0,252

Calorías

Unidades térmicas por pié2

2,713

Calorías por metro2

H.P.

0,746

Kilovatios

1.7. Factores de conversión de métrico a inglés Sistema Métrico

Operac.

Factores

Igual

Sistema Inglés

Metros por H.P.

10,913

Piés2 por H.P.

Metros3 por H.P.

35,806

Piés3 por H.P.

Calorías Kilogramo

3,968

Unidades térmicas

Calorías por metro2

0,369

Unidades térmicas por pié2

Kilovatios

1,340

H.P.

Watios

0,7373

Piés libras por segundo

Milímetros2

0,00155

Pulgadas2

Milímetros2

645,1

Pulgadas2

Centímetros

0,155

Pulgadas2

Centímetros2

6,451

Pulgadas2

Metros

10,764

Piés2

Kilómetros2

247,1

Acres

2,471

Acres

16,383

Pulgadas3

Hectáreas Centímetros

ereria_Artwork_37_MESTamany_Correc.indd 24

07/04/11 12

Conversiones y equivalencias Metros3

35,315

Piés3

Metros

1,308

Yardas3

Metros3

264,2

Gallones (231 pulgadas3)

Kilos por metro lineal

0,672

Libras por pié lineal

Kilos por metro lineal

2,016

Libras por yarda lineal

Kilos por metro lineal

0,0003

Tons. por pié lineal

Kilos por metro lineal

0,0009

Tons. por yarda lineal

Kilos por kilómetro

3,548

Libras por milla

Kilos por centímetro

14,223

Libras por pulgada2

Kilos por milímetro2

0,635

Tons. por pulgada2

Kilos por metro

0,2048

Libras por pié2

Tons. por metro2

0,0914

Tons. por pié2

Tons por metro

0,823

Tons. por yarda2

Kilos por metro3

1,686

Libras por yarda3

Kilos por metro3

0,0624

Libras por pié3

Tons por metro3

0,752

Tons. por yarda3

Gramos por litro

70,12

Gramos por gallón

Kilos por litro

10,438

Litros por gallón

Litros por metro2

0,0204

Gallones por pié2

Kilográmetros

7,233

Libras piés

Kilográmetros

0,0387

Tons. pulgada

Tons. métricas

3,23

Tons. pié

H.P. Normal

0,9863

H.P.

Kilos por H.P.

2,235

Libras por H.P.

ereria_Artwork_37_MESTamany_Correc.indd 25

07/04/11 12

Manual del calderero

1.8. Equivalencias entre temperaturas en ºC, ºF y ºR C = 5 x (F – 32) : 9

R=4xC:5

C=5xR:4

R = 4 x (F – 32) : 9

C = Celsius

;

F = Fahrenheit

F = (9 x C : 5) + 32

;

F = (9 x R : 4) + 32 R = Réaumur

ºC

ºF

ºR

ºC

ºF

ºR

ºC

ºF

ºR

- 20

- 4,0

- 16

+ 30

+ 86,0

+ 24,0

+ 80

+ 176,0

+ 64,0

- 19

- 2,2

- 15,2

87,8

24,8

177,8

64,8

- 18

- 0,4

- 14,4

89,6

25,6

179,6

65,6

- 17

+ 1,4

- 13,6

91,4

26,4

181,4

66,4

- 16

3,2

- 12,8

93,2

27,2

183,2

67,2

- 15

5,0

- 12,0

95,0

28,0

185,0

68,0

- 14

6,8

- 11,2

96,8

28,8

186,8

68,8

- 13

8,6

- 10,4

98,6

29,6

188,6

69,6

- 12

10,4

- 9,6

100,4

30,4

190,4

70,4

- 11

12,2

- 8,8

102,2

31,2

192,2

71,2

- 10

14,0

- 8,0

104,0

32,0

194,0

72,0

-9

15,8

- 7,2

105,8

32,8

195,8

72,8

-8

17,6

- 6,4

107,6

33,6

197,6

73,6

-7

19,4

- 5,6

109,4

34,4

199,4

74,4

-6

21,2

- 4,8

111,2

35,2

201,2

75,2

-5

23,0

- 4,0

113,0

36,0

203,0

76,0

-4

24,8

- 3,2

114,8

36,8

204,8

76,8

-3

26,6

- 2,4

116,6

37,6

206,6

77,6

-2

28,4

- 1,6

118,4

38,4

208,4

78,4

-1

30,2

- 0,8

120,2

39,2

210,2

79,2

32,0

0,0

122,0

40,0

100

212,0

80,0

33,8

+ 0,8

123,8

40,8

101

213,8

80,8

35,6

1,6

125,6

41,6

102

215,6

81,6

37,4

2,4

127,4

42,4

103

217,4

82,4

ereria_Artwork_37_MESTamany_Correc.indd 26

07/04/11 12

Conversiones y equivalencias 4

39,2

3,2

129,2

43,2

104

219,2

83,2

41,0

4,0

131,0

44,0

105

221,0

84,0

42,8

4,8

132,8

44,8

106

222,8

84,8

44,6

5,6

134,6

45,6

107

224,6

85,6

46,4

6,4

136,4

46,4

108

226,4

86,4

48,2

7,2

138,2

47,2

109

228,2

87,2

50,0

8,0

140,0

48,0

110

230,0

88,0

51,8

8,8

141,8

48,8

111

231,8

88,8

53,6

9,6

143,6

49,6

112

233,6

89,6

55,4

10,4

145,6

50,4

113

235,4

90,4

57,2

11,2

147,2

51,2

114

237,2

91,2

59,0

12,0

149,0

52,0

115

239,0

92,0

60,8

12,8

150,8

52,8

116

240,8

92,8

62,6

13,6

152,6

53,6

117

242,6

93,6

64,4

14,4

154,4

54,4

118

244,4

94,4

66,2

15,2

156,2

55,2

119

246,2

95,2

68,0

16,0

158,0

56,0

120

248,0

96,0

69,8

16,8

159,8

56,8

121

249,8

96,8

71,6

17,6

161,6

57,6

122

251,6

97,6

73,4

18,4

163,4

58,4

123

253,4

98,4

75,2

19,2

165,2

59,2

124

255,2

99,2

77,0

20,0

167,0

60,0

125

247,0

100,0

78,8

20,8

168,8

60,8

126

258,8

100,8

80,6

21,6

170,6

61,6

127

260,6

101,6

82,4

22,4

172,4

62,4

128

262,4

102,4

84,2

23,2

174,2

63,2

129

264,2

103,2

ereria_Artwork_37_MESTamany_Correc.indd 27

07/04/11 12

Manual del calderero C = 5 x (F – 32) : 9

R=4xC:5

C=5xR:4

R = 4 x (F – 32) : 9

C = Celsius

;

F = Fahrenheit

F = (9 x C : 5) + 32

;

F = (9 x R : 4) + 32 R = Réaumur

ºC

ºF

ºR

ºC

ºF

ºR

ºC

ºF

ºR

+ 130

+ 266,0

+ 104,0

+ 180

+ 356,0

+ 144,0

+ 500

+ 932

+ 400

131

267,8

104,8

181

357,8

144,8

550

1022

440

132

269,6

105,6

182

359,6

145,6

600

1112

480

133

271,4

106,4

183

361,4

146,4

650

1202

520

134

273,2

107,2

184

363,2

147,2

700

1292

560

135

275,0

108,0

185

365,0

148,0

750

1382

600

136

276,8

108,8

186

366,8

148,8

800

1472

640

137

278,6

109,6

187

368,6

149,6

850

1562

680

138

280,4

110,4

188

370,4

150,4

900

1652

720

139

282,2

111,2

189

372,2

151,2

950

1742

760

140

284,0

112,0

190

374,0

152,0

1000

1832

800

141

285,8

112,8

191

375,8

152,8

1050

1922

840

142

287,6

113,6

192

377,6

153,6

1100

2012

880 920

143

289,4

114,4

193

379,4

154,4

1150

2102

144

291,2

115,2

194

381,2

155,2

1200

2192

960

145

293,0

116,0

195

383,0

156,0

1250

2282

1000

146

294,8

116,8

196

384,8

156,8

1300

2372

1040

147

296,6

117,6

197

386,6

157,6

1350

2462

1080

148

298,4

118,4

198

388,4

158,4

1400

2552

1120

149

300,2

119,2

199

390,2

159,2

1450

2642

1160

150

302,0

120,0

200

392

160

1500

2732

1200

151

303,8

120,8

210

410

168

1550

2822

1240

152

305,6

121,6

220

428

176

1600

2912

1280

153

307,4

122,4

230

446

184

1650

3002

1320

154

309,2

123,2

240

464

192

1700

3092

1360

ereria_Artwork_37_MESTamany_Correc.indd 28

07/04/11 12

Conversiones y equivalencias 155

311,0

124,0

250

482

200

1750

3182

1400

156

312,8

124,8

260

500

208

1800

3272

1440

157

314,6

125,6

270

518

216

1850

3362

1480

158

316,4

126,4

280

536

224

1900

3452

1520

159

318,2

127,2

290

554

232

1950

3542

1560

160

320,0

128,0

300

572

240

2000

3632

1600

161

321,8

128,8

310

590

248

2050

3722

1640

162

323,6

129,6

320

608

256

2100

3812

1680

163

325,4

130,4

330

626

264

2150

3902

1720

164

327,2

131,2

340

644

272

2200

3992

1760

165

329,0

432,0

350

662

280

2250

4082

1800

166

330,8

132,8

360

680

288

2300

4172

1840

167

332,6

133,6

370

698

296

2350

4262

1880

168

334,4

134,4

380

716

304

2400

4352

1920

169

336,2

135,2

390

734

312

2450

4442

1960

170

338,0

136,0

400

752

320

2500

4532

2000

171

339,8

136,8

410

770

328

2550

4622

2040

172

341,6

137,6

420

788

336

2600

4712

2080

173

343,4

138,4

430

806

344

2650

4802

2120

174

345,2

139,2

440

824

352

2700

4892

2160

175

347,0

140,0

450

842

360

2750

4982

2200

176

348,8

140,8

460

860

368

2800

5072

2240

177

350,6

141,6

470

878

376

2850

5162

2280

178

352,4

142,4

480

896

384

2900

5252

2340

179

354,2

143,2

490

914

392

2950

5342

2360

ereria_Artwork_37_MESTamany_Correc.indd 29

07/04/11 12

Manual del calderero

1.9. Tabla de conversiรณn de Kg/cm2 a Libras/pulg.2

Kg./ cm2

Libras / Pulg.2

Kg./ cm2

Libras / Pulg.2

Kg./ cm2

Libras / Pulg.2

1,0 1,2 1,4 1,6 1,8 2,0 2,2 2,4 2,6 2,8 3,0 3,2 3,4 3,6 3,8 4,0 4,2 4,4 4,6 4,8 5,0 5,2 5,4 5,6 5,8 6,0 6,2

14,223 17,068 19,913 22,757 25,602 28,447 31,291 34,136 36,981 39,825 42,670 45,515 48,359 51,204 54,049 56,893 59,738 62,583 65,427 68,272 71,117 73,961 76,806 79,651 83,495 85,340 88,185

6,4 6,6 6,8 7,0 7,2 7,4 7,6 7,8 8,0 8,2 8,4 8,6 8,8 9,0 9,2 9,4 9,6 9,8 10,0 10,2 10,4 10,6 10,8 11,0 11,2 11,4 11,6

91,092 93,874 96,719 99,563 102,408 105,253 108,097 110,942 113,787 116,631 119,476 122,321 125,165 128,010 130,855 133,699 136,544 139,389 142,234 145,078 147,923 150,768 153,612 156,457 159,302 162,146 164,991

11,8 12,0 12,2 12,4 12,6 12,8 13,0 13,2 13,4 13,6 13,8 14,0 14,2 14,4 14,6 14,8 15,0 15,2 15,4 15,6 15,8 16,0 16,2 16,4 16,6 16,8 17,0

167,836 170,680 173,525 176,370 179,214 182,059 184,904 187,748 190,593 193,438 196,282 199,127 201,972 204,816 207,661 210,506 213,350 216,195 219,040 221,884 224,729 227,574 230,418 233,263 236,108 238,952 241,797

Kg./ cm2

Libras / Pulg.2

17,2 17,4 17,6 17,8 18,0 18,2 18,4 18,6 18,8 19,0 19,2 19,4 19,6 19,8 20,0 20,2 20,4 20,6 20,8 21,0 21,2 21,4 21,6 21,8 22,0

244,642 247,486 250,331 253,176 256,020 258,865 261,710 264,554 267,399 270,244 273,088 275,933 278,778 281,622 284,467 287,312 290,156 293,001 295,846 298,690 301,535 304,380 307,224 310,069 312,914

1.10. Tabla de conversiรณn de Libras/pulg.2 a Kg/cm2 Libras /Pulg.2

Kg./ cm2

Libras/ Pulg.2

Kg./ cm2

Libras/ Pulg.2

Kg./ cm2

Libras/ Pulg.2

Kg./ cm2

100 102 104 106

7,031 7,171 7,312 7,453

154 156 158 160

10,827 10,968 11,108 11,249

208 210 212 214

14,624 14,764 14,905 15,046

262 264 266 268

18,420 18,561 18,702 18,842

ereria_Artwork_37_MESTamany_Correc.indd 30

07/04/11 12