baofeng UV-5R manual espanol by MarcoAurelio

! "#$%#&'()!**&+ %'# % #%', +"#

- +.% /##!01')#

0112344555617189 76 7 4 7 8 985 81 8 828 601

012314 67 829 3

8 279

1 72 3

345436758968349:;:<=>38?>79 @ABCDEFGHIJKC IKCJLJMN OH OKPNHQPDEOD GKE RHES OH TUEGMKEHF OH

VMFUDNMWDGMXE HE ND IDEJDNND YZ[\Y @A[KE GKOMTMGDGMXE \B]^ @A_DJHC`D OH aXEQ ZMJMK OH DNJD GDIDGMODO @AbHGHIJKC OH CDOMK GKRHCGMDN HE ^] cde ]fW Q ghi ]fWj @AaEGKCIKCD ghe GXOMkKF Y\[lY m eh GXOMkKF OH ICMVDGMODO n[B[llo pA ICKkCDRDPNHF @AÛEGMXE nqrso cJCDEFRMFMXE DGJMVDOD IKC VKWj @AÛEGMXE OH DNDCRD @AfDFJD gti GDEDNHF HE RHRKCMD @AuKFMPMNMODO OH FHNHGGMKEDC _DEOD vEGwD cxMOHj K yFJCHGwD czDCCK{j @AuKFMPMNMODO OH FHNHGGMKEDC DNJD IKJHEGMD K PD|D IKJHEGMD OH JCDEFRMFMXE cex} gxj @AaNURMEDGMXE OH ND IDEJDNND m JHGNDOK ICKkCDRDPNH @AÛEGMXE IMJMOK ~ HE HN JHGNDOK @AyFGUGwD OUDN} CHGHIGMXE OUDN @AuKFMPMNMODO OH FHNHGGMKEDC NKF IDFKF OH TCHGUHEGMD OH t e}e}d te}gh}gt e}te fW @AÛEGMXE Yr^^lyBY cOHFINDWDRMHEJK OH ND TCHGUHEGMD OH DGGHFK OHN CHIHJMOKCj @AÛEGMXE OH DwKCCK OH PDJHC`D ~ @ABMHRIK OH JCDEFRMFMXE ~ ICKkCDRDPNH @AlHNHGGMXE OH ]KOK yFGLEHC @AÛEGMXE OH PNK UHK OH GDEDN KGUIDOK ~ [ @AyFGLEHC OH CHGHIGMXE [B[ll} \[l MEJHkCDOK @AZUW TNDFw JMIK Zy\ MEJHkCDOD @AuCKkCDRDPNH IKC u[ @AzMVHN OHN RPCDN YlMNHEGMDOKCY D|UFJDPNH OHFOH h D @ArIHCDGMXE HE PDEODF GCUWDODF ~[CKFFPDEO @ABKEK OH TME OH JCDEFRMFMXE @ABHGND OH PNK UHK MEJHkCDOD

!" # $ % &'() *+, -."' -."' %"%(! /,0 $- 12)"( 0

012314 67 829 3

8 279

1 72 3

4565789:;5<94=>?>@=78A=B9@C=D>45E>5:;C8=

FGHGIJKLG MNOPKPQHKIGRSG GL STKRHMGUSQTV WGMQIGRPKIQH XNG OPGRSOYOXNG LQH GLGIGRSQH XNG KUKTGMGR K MQRSORNKMOZR KRSGH PG PGHGM[KT GL IKSGTOKL PG GIJKLK\GV ]O KL^NRQ PG LQH GLGIGRSQH RQ GHS_ Q [KR GHS_ PK`KPQ PNTKRSG GL GRabQc UZR^KHG GR MQRSKMSQ MQR HN POHSTOJNOPQT ORIGPOKSKIGRSGV

Defgh Eei>jkjljmfei>noj>ij>pmqkorjm>jm>jk>sgnojfjt>sojujm>upvjwpw>uj>kei> pmupqgugi>jm>kg>fgxkg>gmfjwpewt>ujsjmupjmue>ujk>sgyi>uj>qelswgz> 8gwg>exfjmjw>l{i>pmvewlgqp|mt>qemiokfj>g>io>upifwpxopuew>e> swe}jjuewz

9@@56=AC=6>=8@C=D9E56

Defgh

@emiokfj>gk>upifwpxopuew>e>}jmujuew>sgwg>exfjmjw>pmvewlgqp|m>iexwj> kgi>esqpemji>upisempxkjiz

!" # $ % &'() *+, -."' -."' %"%(! /,0 $- 12)"( 3

012314 67 829 3

8 279

1 72 3

345678793:4;<=;87;>76=?@7 AB CDBDCEF BE GEHIFJEK ELIMNFILI OI PQI BE GEHIFJE ILHR SEFEBIBE T IU CDUHECHD CDU IB CVELWL OI EBQXWUWDY ZB [DUOD OI BE GEHIFJE OIGI ILHEF OI \ E ] CIUHJXIHFDL SDF OIGE^D OI BE SEFHI WU[IFWDF OIB CQIFSD OI BE FEOWDY ABWUII BE GEHIFJE CDU BDL FWIBIL OI MQJE LDGFI IB CVELWL OI EBQXWUWD T OILBJCIBE VECWE EFFWGE VELHE PQI LI DWME QU _`ab`cde fQEUOD BE GEHIFJE LI EBWUII CDU IB ESEFEHDK LI GBDPQIE EQHDXgHWCEXIUHIY

<=5345678793:4;<=;87;>76=?@7 ASEMEF BE FEOWD EUHIL OI FIHWFEF BE GEHIFJEY hFILWDUI IB SILHWBBD OI BE GEHIFJEK IU BE SEFHI LQSIFWDF OIB ESEFEHDK IU BE OWFICCWiU WUOWCEOE SDF BE [BICVEY jILBWCI VECWE EGE^D BE GEHIFJE VELHE PQI LDGFILEBME ESFDkWXEOEXIUHI \ E ] CIUHJXIHFDL T BQIMD FIHWFEFBE CQIFSD OI BE FEOWDY

97?l7;<=;87;>76=?@7 mLEF IkCBQLWnEXIUHI BE GEHIFJE ILSICW[WCEOE SDF IB [EGFWCEUHIY oE BQp BIO WUOWCEFg IB SFDMFILD OI CEFME OI BE GEHIFJEY =567<:;<=;87;97?l7; 34<39793:4;<=8;8=<; qHEUOGT rLWU CEFMEs ZB BIO FD^D SEFSEOIE XWIUHFEL PQI IB nIFOI LI IUCWIUOI fEFMEUOD ZB BIO FD^D LI WBQXWUE LiBWOEXIUHI fEFMEOE HDHEBXIUHI ZB BIO nIFOI LI WBQXWUE LiBWOEXIUHI ZFFDF ZB BIO nIFOI SEFSEOIE XWIUHFEL PQI IB FD^D LI IUCWIUOI

!" # $ % &'() *+, -."' -."' %"%(! /,0 $- 12)"( ,

012314 67 829 3

8 279

1 72 3

4567 89:;9 <79;9=

>? @ABCDE8 8F B7GF8 H8 7F5I8A:7B5JA 8A 8F 7H7<:7H;K?

L? @ABCDE8 8F B;A8B:;K H8 M;KK58A:8 NF:8KA7 OPQR H8F 7H7<:7H;K 8A F7 :;I7 H8 B;KK58A:8 OPQRS T? @ABCDE8 8F B;A8B:;K H8 M;KK58A:8 M;A:5AD7 OUQR H8F 7H7<:7H;K 7 F7 :;I7 H8 B;KK58A:8 8A F7 <7K:8 <;9:8K5;K H8F B7K67H;K? V? M;F;WD8 F7 K7H5; B;A F7 G7:8KX7 B;A8B:7H7Y ; F7 G7:8KX7 9;F7Y 8A 8F B7K67H;K? Z? N986[K898 H8 WD8 F7 G7:8KX7 C7B8 GD8A B;A:7B:; B;A F;9 :8KI5A7F89 H8 B7K67? @F <K;B89; H8 B7K67 98 5A5B57 BD7AH; 8F F8H K;\; 98 8AB58AH8? ]? @F F8H ^8KH8 8AB58AH8 7<K;_5I7H7I8A:8 H89<D`9 H8 V C;K79 5AH5B7AH; WD8 F7 G7:8KX7 89:a B;I<F8:7I8A:8 B7K67H7? @A:;AB89 K8:5K8 F7 K7H5; B;A F7 G7:8KX7 B;A8B:7H7 ; F7 G7:8KX7 9;F7 H8F B7K67H;K?

b cdefghib ecj k lj mhnj ohplfb hn qnejbcbibhm

r79 G7:8KX79 AD8^79 ^58A8A H89B7K67H79 B;I<F8:7I8A:8 H8 EaGK5B7? M7K67K

DA7 G7:8KX7 AD8^7 HDK7A:8 Z C;K79 7A:89 H8F D9; 5A5B57F? r7 B7<7B5H7H Ia_5I7 H8 F7 G7:8KX7 s 8F K8AH5I58A:; 98 B;A956D8 H89<D`9 H8 :K89 B5BF;9 B;I<F8:;9 H8 B7K67t H89B7K67? 45 D9:8H A;:7 WD8 F7 G7:8KX7 89:a G7\7Y <;K E7^;K K8B7K6D8 F7 G7:8KX7?

hkulfplcibhv wxyxjyz{|}~yjz jy~z j{zj z ~ z j}xy |zj j xj x zy xj z z}~ ~}x{xj yjz j x y~}x z je yx j x zy x j |z{z jz xy j }x| x { j z ~ z j} y yx z j j{x j x zy~x z wxyxjz ~ xyjz jy~z j{zj z ~ z j zy x z j j ~yzj x j x zy x jx j |z kz z} zj x j x zy x j z jyz | x}~ j }x j jz jyz} } z x jc j x j{z z} zj} jyz ~{| j{ ~} c| }xj~ z zj{z xy xyj| xj x zy x !" # $ % &'() *+, -."' -."' %"%(! /,0 $- 12)"( 3

012314 67 829 3

8 279

1 72 3

45678957:;<=<:><7:?<@8=A<7 BC DEFGHI JFKLEM NF OFPMKQFR SFGPTGLFNF F EGF PMSUMKFPEKF MGPKM V W D X YZ W DC [F\ PMSUMKFPEKF\ ]EMKF HM M\PI\ NQS^PM\R UEMHMG JFE\FK ]ELF\ I HF_I\C `C DEFGHI \M JFKLF EGF OFPMKQF ^G\PFNFHF MG NF KFHÎR FUFLEM NF KFHÎ UFKF F\MLEKFK EGF JFKLF JISUNMPFC aC bI JIKPM MN \ES^G^\PKI MNTJPK^JI I McPKF^LF NF OFPMKQF JEFGHI \M M\Pd JFKLFGHIC YC bEGJF JFKLEM EGF OFPMKQF JEFGHI M\PT SIeFHFC fIK ]FgIKR \ThEMNF JIG EG UF_I \EFgM FGPM\ HM JFKLFKNFC VC [F OFPMKQF \M LF\PFKd MgMGPEFNSMGPMC DEFGHI MN P^MSUI HM ]EGJÎGFS^MGPI iP^MSUI HM PKFG\S^\^jG k M\UMKFl M\ SEJmI Sd\ JIKPI hEM NI GIKSFNR M\ mIKF HM JISUKFK EGF OFPMKQF GEMgFC

;=5>56n<=:><:oAp<:p8:><7:?<@8=A<7 BC qN KMGH^S^MGPI HM NF OFPMKQF \M KMHEJ^Kd MGIKSMSMGPM F EGF PMSUMKFPEKF UIK HMOFeI HM Z W DC qG JIGH^JÎGM\ HM ]KQI McPKMSI M\ GMJM\FK^F EGF OFPMKQF HM KMUEM\PIC [F OFPMKQF ]KQFR ^GJFUFr HM PKFOFeFK MG M\PF \^PEFJ^jGR UEMHM PKFOFeFK MG JIGH^JÎGM\ HM PMSUMKFPEKF FSO^MGPMR SFGPMGMKNF F\Q UFKF \E E\I UI\PMKÎKC `C qN UINgI MG NI\ JIGPFJPI\ HM NF OFPMKQF UEMHM UKIgIJFK hEM NF OFPMKQF GI UEMHF PKFOFeFK I JFKLFKC sP^N^JM EG UF_I N^SUÎ k \MJI UFKF N^SU^FK FGPM\ HM JIGMJPFK NF OFPMKQF F NF KFHÎC

<>t<486<tA86@5:p8:><7:?<@8=A<7 BC fFKF Mg^PFK HF_I\ F NF OFPMKQF HMO^HI F \IOKMuHM\JFKLFR JFKLEM NF OFPMKQF JISUNMPFSMGPM FGPM\ HM LEFKHFKNF HEKFGPM SEJmI P^MSUIC `C vMJFKLFK EGF OFPMKQF HM\UET\ HM EG FNSFJMGFS^MGPI HM gFKÎ\ SM\M\ iOFPMKQF\ HM ÎGM\ HM N^PÎw x SM\M\lR UFKF Mg^PFK NF KMHEJJ^jG HM NF JFUFJ^HFH HM NF OFPMKQF HMO^HI F NF \IOKMuHM\JFKLFC aC yNSFJMGM NF OFPMKQF MG EG NELFK ]KM\JIR \MJI k UIK HMOFeI HM NF PMSUMKFPEKF FSO^MGPMR UFKF KMHEJ^K NF FEPIuHM\JFKLFC

!" # $ % &'() *+, -."' -."' %"%(! /,0 $- 12)"( 3

012314 67 829 3

8 279

3456789:;<=65<>78:?:67;>48

@A8A<=:B7=754>:C7:>4:54CA<

EFG HIJKIH VFG PNW PKS XPHYZ ^FG RIJKMMNOJTM _KIQKISRST` HOHUHST` aTPN[KIb fFG OHIJHPPH ghi kFG JKQPH PHJKMHP E _YRSK ]Kl Eb` PH[HSH hcgg MHSRTHPHM[H _HPHM[b mFG JKQPH PHJKMHP V _YRSK ]Kl Vb` [TIRJTM nojp XPHYZPRUZJ [TIRJTM uFG JKQPH OHMH ZHePHM rvv _ONYZ JT JHP]b xFG yzo` n{ _[TST SK XMKQNKIQRH T [TST SK QHIHPb |FG RISRQHSTM g}i

1 72 3

ELFG MHINMH OHMH PH QRIJH SK QTPUHM EEFG JT[H \HQ] OHMH HQQKYTMRTY EVFG JKQPH c` d _QH[eRT SK XMKQNKIQRHY SK PH OHIJHPPHb E^FG JKQPH dcji _QH[eRT SK eHISHb EfFG JKQPHST EkFG qrFsnph _[RQMtXTITb EmFG eHJKMwH EuFG QTIJHQJTY SK PH eHJKMwH ExFG eTJtI OHMH MKK[OPHWT SK PH eHJKMwH

C7~A=A;A<=:C7:>48:67;>48:?:;< 4=C<8 rvv _r q GvoGvcg b ONPYHM OHMH ZHePHM rMKYRTIK l [HIJKIUH ONPYHST KP eTJtI rvv OHMH JMHIY[RJRM YN PJKPT OHMH MKQReRMF q GqPi} } E _hcggb PPH[HSH rNPYK KP eTJtI hcgg OHMH HQJRaHM PH {HSRT zn r PYKPT SK INKaT OHMH SKYHQJRaHM PH {HSRT znF rNPYK l [HIJKIUH ONPYHST KP hcgg OHMH HQJRaHM PH XNIQRtI SK HPHM[HF rMKYRTIK l YTYJKIUH INKaH[KIJK ONPYHST KP eTJtI OHMH SKYHQJRaHM PH XNIQRtI SK HPHM[H

!" # $ % &'() *+, -."' -."' %"%(! /,0 $- 12)"( /

012314 67 829 3

8 279

1 72 3

4567589: 6:;<= >?@ABC D?EFGHEIJK LIMNGEFM 8O HMP8O 4?@AB= QOIO MFPMFRMI 8O 8ST RM 8GFHMIFOU LV8NM8E EHIO WMT QOIO OQOXOI8OU LS8NM Y ZOFHMFXO QS8NORE M8 [EH\F 4?@AB=] QOIO NSQMIWGNOI 8O NM^O8U 4_`@a?b=K LIMNGEFM M8 [EH\F 4_`@a?b=] QOIO POZ[GOI RM8 ZERE cIMPSMFPGO O8 ZERE POFO8U 4d a e=K LIMNGEFM M8 [EH\F 4d a e=] QOIO POZ[GOI 8O WGNSO8GTOPG\F RM cIMPSMFPGOU 4edA9= DedA9dJK LIMNGEFM M8 [EH\F 4edA9=] QOIO POZ[GOI 8O [OFRO MF QOFHO88OU ?GMFHION 8O IORGE `? MNHO OPHGWORO QS8NM M8 [EH\F 4edA9= QOIO POZ[GOI RM NGFHEFfO >gh7ih ?jT O ig7klm ?jTCU 4n 5odA= D:5odA:@JK LS8NM 8O HMP8O 4n 5odA= QOIO OPHGWOI 8O cSFPG\F GFWMINO] MNHE NMQOIOIp 8O cIMPSMFPGO RM MZGNG\F RM 8O RM HIOFNZGNG\FU LIMNGEFM 8O HMP8O 4n 5odA= RSIOFHM < NMXSFREN QOIO GFGPGOI M8 MNPOFME RM cIMPSMFPGO a POFO8U ?GMFHION 8O IORGE `? MNHp OPHGWORO QIMNGEFM 8O HMP8O 4n 5odA= QOIO [SNPOI MNHOPGEFMN RM IORGEU ?GMFHION MNHq OPHGWORO 8O IMPMQPG\F RM br oso55a9o5] QS8NM 8O HMP8O 4n 5odA= QOIO OFO8GTOI 8O IMPMQPG\F RM br oso55a9o5U

= K :jG F M ZERE MNUGEF M4tZGNG\F RM Xv 8 >O8 HOC O wPOFO8 Ex >] [QI OyOC M 4t u= QOIO POZ[GOI 8O QEHMFPGO RM LIMNGEFOI 8O HMP8O 4t = RSIOFHM < NMXSFREN QOIO [8EzSMOIa RMN[8EzSMOI 8ON HMP8ON RM8 MzSGQEU s:owd9@ 9: `{AoB@AK 4?:A{= K LOIO MFHIOI MF M8 ZMFV RM8 MzSGQE Y PEFcGIZOI 8EN POZ[GENU 4 = 4 = K LIMNGEFOI Y ZOFHMFMI QIMNGEFORO 8ON HMP8ON 4 = E 4 u= QOIO NS[GI 8O cIMPSMFPGO E [OyOI8O IpQGREU LIMNGEFOI 8ON HMP8ON 4 u= E 4 = Y M8 MNPpFMI POZ[GOIp RM NMFHGREU 4:rBs= K LOIO POFPM8OI] 8GZQGOI E NO8GIU

|}~ } ~ {NM8E QOIO GFHIERSPGI 8O GFcEIZOPG\F QOIO QIEXIOZOI 8O 8GNHO RM IORGE Y 8EN oso55 FE MNHpFROIMNU :F M8 ZERE HIOFNZGNG\F] QIMNGEFM M8 HMP8ORE FSZqIGPE QOIO MFWGOI 8ON NM^O8MN RM P\RGXE >M8 P\RGXE RM[M NMI GFHIERSPGRE ZMRGOFHM M8 NEcHxOIM RM8 LoCU

!" # $ % &'() *+, -."' -."' %"%(! /,0 $- 12)"( 3

012314 67 829 3

8 279

1 72 3

56789:;<:8=>?@=A8>B CDE FGHDE IJ DKLMNKODL EJ KEDP QDLD NGPJNFDL DNNJEGLMGE IJ DKIMG K GFLGE DNNJEGLMGE NGHG JO NDROJ IJ QLGSLDHDNMTP QGL UVWX

Y8Z58AA8:A@;B

CGE MNGPGE IJ OD QDPFDOOD DQDLJNJP NKDPIG EJ EJOJNNMGPDP NMJLFDE GQJLDNMGPJE G NMJLFDE NDLDNFJL[EFMNDEX

!" # $ % &'() *+, -."' -."' %"%(! /,0 $- 12)"( 34

012314 67 829 3

8 279

1 72 3

4565789:;7<=7>?@?7?AABCB@7?7D5E7@B>B4FC5@BEG HI JKJLMNO PJQRQ QKSLTIQUQM UOVJWNULUNOWQK RQ ILMXL RNKSLWUNL L SMLYZK RQ JW MQPQSNROM RQ MLRNO L[NUNOWLROK \JQ KQ LUSNYL RQKPJZK RQ MQUNTNM JW SOWO RQ ]^_` abc dMQKNOWQ e KOKSQWXL QI fdggh ei L UOWSNWJLUNjWi PJIKQ QI TOSjW RQ fklmnh PLML SMLWKVNSNM JW SOWO ]^_`abc

5>B@?AF56BE7o?EFA?EG

B6AB6CFC57p7?>?q?C57r56s75ttuv7A564@5D7CB7w5DxyB6G lKQXzMQKQ RQ \JQ IL LWSQWL e IL TLSQM{L QKS|W NWKSLILROK UOMMQUSLVQWSQ e IL TLSQM{L QKS| ULMXLRLc }NMQ IL PQMNIIL QW KQWSNRO ~OMLMNO PLML QWUQWRQM IL MLRNO e XNMQ IL PQMNIL UOVPIQSLVQWSQ L IL Nb\JNQMRL ~LKSL O{M JW UINU PLML LPLXLM IL MLRNOc }NMQ IL PQMNIIL QW KQWSNRO ~OMLMNO PLML LJVQWSLM QI YOIJVQWi O QW KQWSNRO LWSN~OMLMNO PLML RNKVNWJNM QI YOIJVQWc

EBDBAAF56?@7x6?7t@BAxB6AF?757A?6?DG dJIKQ IL SQUIL f h O f h PLML KQIQUUNOWLM IL [MQUJQWUNL ULWLI RQKQLROc L PLWSLIIL VJQKSML IL [MQUJQWUNL ULWLI KQIQUUNOWLROc dJIKQ e VLWSQWXL PJIKLRL IL SQUIL f h O f h PLML IIQYLM IL [MQUJQWUNL ~LUNL LMMNTL O ~LUNL LTL O M|PNRLVQWSQc mOSL mO QK POKNTIQ KQIQUUNOWLM JW ULWLI KN WO ~L KNRO PMQYNLVQWSQ XMLTLROc

5>B@?AF56BE7?w?6 ?C?EG

Q PJQRQ PMOXMLVLM QI [JWUNOWLVNQWSO RQI SMLWKUQPSOM QW QI VQWz RQ UOW[NXJMLUNjW PLML LRLPSLMKQ L ILK WQUQKNRLRQK O PMQ[QMQWUNLKc CBEA@F>AF567CBD7yB6xG

y t 7v7C ` mNYQI RQ KNIQWUNLROM RQ MJNRO RQ [OWRO ] gHd LISOK RQ [MQUJQWUNL g d dOSQWUNL RQ SMLWKVNKNjW ¤ l¥H l~OMMO RQ TLSQM{L § ¥¡ gMLWKVNKNjW OPQMLRL POM YOb

A 7 ` i_ _ i _ ]` ] i_ _ ab a }a ¡¢ l gl kl£l ¡¦¦ ] ¤ § ¡¦¦ ` ]`

!" # $ % &'() *+, -."' -."' %"%(! /,0 $- 12)"( 33

1 72 3 012314 67 829 3

8 279 CD6E;F9AG:;D65@= 4567 896:;<6=>=?5@:A;B:;<6 BD@;HI5@ J KL M NOPQRP PQSTPL UPQRP VWXYVSTPZ K[\]L M^__ ` ^O_ N[abcdQPSdeQ RV fPQXPaaPZ ghhL i Lj LkL lL J WVmbQRnW o p\_ N]WSbSTP RbPaL YVSVfSdeQ RbPaZ ghhL gM q O]]r NsnQdRn RVa XVSaPRnZ ghhL gM t pgp NunQXYna XdVcfn RV XYPQWcdWdeQZ vwxyz{xy|wxy}{~yxw wx ` WVmbQRnW i _ \us NsdaVQSdPRnY RV YVSVfSdeQ RdmdXPa ghhL \ jk ~ \oJl[ SnRd dSPRP \usZ ii _ ups NsdaVQSdPRnY RV YVSVfSdeQ RV XnQn } {y ~yjJl i SnQXdQbn SnRd dSPRn upussZ ij p \us NsdaVQSdPRnY RV XYPQWcdWdeQ RdmdXPa ghhL \ jk ~ \oJl[ SnRd dSPRP \usZ ik p ups NsdaVQSdPRnY RV XYPQWcdWdeQ RV XnQn } {y ~yjJl i SnQXdQbn SnRd dSPRn upussZ il g[u] N VQWP V RV n Z ghhL gM iJ ^M[ N[RVQXd dSPSdeQ PbXnc XdSP RVa Q cVYn RV aP YPRdn Wean P bWXPUaV fnY Wn X PYV RVa ruZ i` \p hsp NpnQn RV XYPQWcdWdeQ SnRd dSPRPZ ghhL \p spL ^M[ spL \p ^M[ s ug\] N unRd d SPSd eQ RV W V Pa W ea n io v y~ yvw mYbfnW P bWXPUaV fnY Wn X PYV RVa ruZ iq su _] Npdfn RV V fanYPSdeQZ pgL ug Ls] it rpp [\ NrbaWPY n WnaXPY Va UnXeQ rpp fPYP ghhL OgpL ]gp LOgp XYPQWcdXdY aP SnRd dSPSdeQ RV WV PaZ j rpp p N_VXYPWn VQ Va VQ n RV aP { y~ yz{ cdadWVmbQRnW SnRd dSPSdeQ RV WV PaZ ji \h ^ N]Q cnRn SPQPa an bV cnWXYPY aP h_] L u L M^ ] fPQXPaaP VQ ^ Wean P bWXPUaV fnY Wn X PYV RVa ruZ jj \h O N]Q cnRn SPQPa an bV cnWXYPY aP h_] L u L M^ ] fPQXPaaP VQ O Wean P bWXPUaV fnY Wn X PYV RVa ruZ jk Ou NOan bVn RV SPQPa nSbfPRnZ ghhL gM jl ^ pg NOan bVn PbXnc XdSn RV XVSaPRnZ ghhL gM jJ shp \ N\dYVSSdeQ RV RVWfaP PcdVQXn RV aP ghhL L YVSbVQSdPZ j` ghhs]p NRVWfaP PcdVQXn RV aP YVSbVQSdP RV {{ {{{~y}t tt PSSVWn RVa YVfVXdRnYZ jo ] u N[QXYnRbSdY anW SPQPaVW VQ aP cVcnYdPZ ~ yv jq \] u NOnYYPY anW SPQPaVW VQ aP cVcnYdPZ ~ yv jt Kp ]\ NunanY RV dabcdQPSdeQ RV aP fPQXPaaP ghhL O ]L g_^M ]L VQ VWfVYPZ r _r ] N^r^ ^\gL ^ L M^_^M¡^L _g¡gZ k _¢ ]\ NunanY RV dabcdQPSdeQ RV aP fPQXPaaP ghhL O ]L g_^M ]L VQ YVSVfSdeQZ r _r ] N^r^ ^\gL ^ L M^_^M¡^L _g¡gZ ki p¢ ]\ NunanY RV dabcdQPSdeQ RV aP fPQXPaaP ghhL O ]L g_^M ]L VQ XYPQWcdWdeQZ r _r ] N^r^ ^\gL ^ L M^_^M¡^L _g¡gZ kj ^ g\ Npdfn RV PaPYcPZ s[p]L pgM]L ug\] kk O^M\ NsVaVSSdeQ RV UPQRP RV nfVYPSdeQZ hL h kl p\_ ^O NuPQPa ^ n O bV XYPQWcdXdY ghhL ^L O cdVQXYPW WV VWX£ VQ VWSbSTP RbPaZ kJ sp] N]adcdQPSdeQ RV XnQn RV SnaPZ ghhL gM

!" # $ % &'() *+, -."' -."' %"%(! /,0 $- 12)"( 30

1 72 3 012314 67 829 3

8 279 DE7F<G:BH;<E76A> 5678 9:7;<=7>?>@6A;B<C;<=7 CEA<IJ6A KL MN O PQR SRTUVUWXYUZW [\ ]^W^ [\ Y^TX Y_XW[^ fggh ijkj Klm in `\ ]aXbXcX Y^W a\d\]U[âe Ko MNQ O Mp SM\]aX`^ \W \T \Wqr^ [\T ]^W^ [\ Y^TX fggh ijkj Klm in [\T a\d\]U[âe Ks NftuvP SNXW]XTTX [\ UWUYUê gwpph uvP Kx MfvRM SP^WU[^ [\ yUWXT [\ ]aXW`VUÙZW fth fgg z{|}~ n MRPRQ SM\`]X_aXa qXTâ\` da\[\]\aVUWX[^è gfh pp

> > > >5

i N_T`\ TX ]\YTX uRtw j [\`d_ ` d_T`\ TX ]\YTX ^ dXaX `\T\YYU^WXa \T V\W [\`\X[^ k N_T`\ TX ]\YTX uRtw [\ W_\q^ dXaX TT\ Xa X TX UW]a^[_YYUZW [\ dXa V\]a^` K N_T`\ TX ]\YTX ^ dXaX `\T\YYU^WXa \T dXa V\]a^ [\`\X[^ N_T`\ TX ]\YTX uRtw dXaX Y^WyUaVXa aXbXaj [\`d_ ` d_T`\ TX ]\YTX R Q dXaX `XTUa ^ b^aaXa

E H HA>A<G:<67 6A>EC;<E76A> 6J> 678>AE7><7 ¡J< HA>67>6J> E E>;H7HJ > D D ¢>@D ¢>£?> ¢> >¤>¥@¢>¦D ¢> D > @> ¢> >¤>D @ ¢> D§ > 5 ¨ EJH 67 6>A6>CE B¡>;H I<HB>JH>CE 67;<H> 6>6 <A<=7>§?> ¨

© >ª ¥« >@ > ¥ D¥ @ >@ > ¥@ >@ >9 @ ¬ RT ÙT\WYUX[â [\ a_U[^ [\ y^W[^ z`_\T®¯ ÙT\WYUX \T XT]Xq^° [\ TX aX[U^ Y_XW[^ W^ `\ a\YUb\ WUW _WX `\±XT ²^W \T WUq\T [\ z³´µ~¶®¯ Yâa\Y]XV\W]\ Xc_`]X[^j Ûa `ZT^ Y_XW[^ `\ \`] W a\YUbU\W[^ `\±XT\` X[\V ` a\[_Y\ Ù WUyUYX]UqXV\W]\ \T Y^W`_V^ [\ TX bX]\arX P\ a\Y^VU\W[X Ù]_XaT^ \W \T WUq\T ·

!" # $ % &'() *+, -."' -."' %"%(! /,0 $- 12)"( 34

012314 67 829 3

8 279

1 72 3

5 6789:;85<=>?@5ABCD8EF:E:G85;HICDJD5H;C5K;LMN OPQ RSTU VWQXYZQ QP RS QRXRSU[YP \W]SU[ ]U TRX]U ^_``a \U[U T[UQSbYTY[c dU T[UQSbYSYZQ SR [RU]YeU UWTPbfTYXUbRQTR XWUQgP R] U\U[UTP gRTRXTU ]U hPec OWUQgP SR TR[bYQU gR iUj]U[k ]U T[UQSbYSYZQ TR[bYQU UWTPbfTYXUbRQTR l R] T[UQSXR\TP[ hWR]hR U R] RSTUgP gR [RXR\XYZQc mSRno[RSR gR UgU\TU[ R] QYhR] gR nUQUQXYU \U[U \R[bYTY[ ]U UXTYhUXYZQ XPQ SW hPec EIpI99:G85JI5qD8JD5D89rD5;5IEBCI9rD5<st5u@v wS \PSYj]R T[UQSbYTY[ RQ jUQgU RST[RXiU xyz{ \U[U RhYTU[ YQTR[VR[RQXYUS RQ XUQU]RS UglUXRQTRSk RQ f[RUS gPQgR ]U SR|U] gR [RXR\XYZQ RST} bWl SUTW[UgUc BJC5AIE979rD5J7Dpt5CI9IH9:G85J7DpMN wSTU XU[UXTR[~STYXU \R[bYTR P\R[U[ RQT[R ]U V[RXWRQXYU m l ]U \UW]UTYQUbRQTRc _R[YZgYXUbRQTR R] R WY\P XPb\[WRjU SY iUl SR|U] RQ ]U PT[U V[RXWRQXYU WR ]R iRbPS gRVYQYgPc Y RQXWRQT[U UXTYhYgUg RQ gYXiU V[RXWRQXYU R ] R WY\P SR \U[U iUSTU WR gR R gR RSXWXiU[ ]U SR|U]c

B;B5A9;8BC;p5B:IFH;5JI5BCD8EF:E:G8MN OPQ RSTU P\XYZQ \PgRbPS XPQT[P]U[ UWTPbfTYXUbRQTR R] TYRb\P WR \PgRbPS T[UQSbYTY[ XUgU hRe WR \W]SUbPS R] ^_``ak SYRQgP RSTU P\XYZQ bWl jWRQU \U[U QP iUXR[ bWl R TRQSUS ]US XPQhR[SUXYPQRS l \[RSR[hU[ ]PS T[UQSYSTP[RS VYQU]RS gR T[UQSbYSYZQc w] T[UQSXR\TP[ gRSXPQRXTU[f UWTPbfTYXUbRQTR ]U T [UQSbYSYZQ WQU hRe VYQU]YeUgP R] TYRb\P \[Pn[UbUgPc

9B9EEt5J9E5AE:pI89:DJ;C5JI5CI9IH9:G85JI5B;8;59;8B:87;5 9;J:6:9DJ;t5E:pI89:DJ;C5JI5CI9IH9:G85J: :BDp59;J:6:9DJDMN wQ U]nWQPS XUSPS SR gRSRU RSTUj]RXR[ XPbWQYXUXYPQRS RQ WQ n[W\P XR[[UgP gR WSWU[YPS R X]WSYhUbRQTR l RQ WQU gRTR[bYQUgU V[RXWRQXYU P XUQU]k \U[U R]]P SR WTY]YeUQ ]PS XZgYnPS x O z P O c w] S WR]Xi SZ]P SR Uj[R XWUQgP SR [RXYjR WQU V[RXWRQXYU XPQ XZgYnPS x O z P O ]U bYSbU WR SR iU \[Pn[UbUgP RQ R] U\U[UTP RbYSP[c Y ]PS XZgYnPS gR ]U SR|U] [RXYjYgU gYVYR[RQ gR ]PS \[Pn[UbUgPS RQ R] T[UQSXR\TP[k R] S WR]Xi QP SR Uj[R l \P[ ]P TUQTP QP SR PlR ]U SR|U]c

8 N I 5 5 5 5 5< E @5 5 J9E 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5

!" # $ % &'() *+, -."' -."' %"%(! /,0 $- 12)"( 34

012314 67 829 3

8 279

1 72 3

4 4 5674879:6;7<7=5=7>645?;@AB;7=549:C46DA:E@49:4C54E597@FG HIJKL MNOPQRSTSUVUSWQ VXRYZ[RSUV OP\ Q]ZP^Y OP \V ^VOSY_ P` RVZaSbQ UYQYUSOY UYZY Hcdd e KfL gXP`RY hXP `P R^VQ`ZSRP XQV SOPQRSTSUVUSWQ HKfLijklk mPn hXP `P g^P`SYQV Y `P `XP\RV P\ aYRWQ OP R^VQ`ZS`SWQ ocddpq r`RV SOPQRSTSUVUSWQ HKfL UYZXQSUV V\ ^PUPgRY^ UX[\ PhXSgY `P P`R[ XRS\SnVQOYq sW\Y gXPOP VtX`RV^`P ZPOSVQRP P\ `YTRuV^P OP\ cvq

9;A<w;48;@6@49:4;E56wA7w7>64=@97<7=595FG cV^V gYOP^ XRS\SnV^ P`RP UWOSxYy VQRP` zV{ hXP `P\PUUSYQV^ P\ Hcdd | KfL UYZY H}~d r~d L Z[` VOP\VQRP_q H L vXVQOY `P P`R[ R^VQ`ZSRSPQOY QY `P Y{P P\ RYQY Hfd L iHf | L vXVQOY `P P`R[ R^VQ`ZSRSPQOY `P Y{P P\ RYQY Hfd L HIJK | sdL vXVQOY `P P`R[ R^VQ`ZSRSPQOY `P Y{P P\ RYQY Hfd L UXVQOY P`RP `P R^VQ`ZSRP VXRYZ[RSUVZPQRPq Hf | KL vXVQOY `P P`R[ R^VQ`ZSRSPQOY `P Y{P P\ RYQY Hfd L UXVQOY P`RP ` P R^VQ`ZSRP ZVQXV\ Y VXRYZ[RSUVZPQRPq

w=4 4E: 48;7 @49:4: C@E5=7>6FG r`RP VgV^VRY gP^ZSRP PÙVQPV^ \Y` UVQV\P` ZPZY^SnVOY`y RYOV` \V` aVQOV` Y gV^RP OP \V` aVQOV`q r\ PÙVQPY `P gV^V VXRYZ[RSUVZPQRP UXVQOY P\ R^VQÙPgRY^ OPRPURV XQV UYZXQSUVUSWQq

6 G 48@ ¡¢£4 4 ¡ ¤ FG4:¥4 ¦ £ 4¦ 4 4 § £¨ 4¨ 4 §£ 4¦ © ¥ª4:¦ 4 ¨ 4¦ 4« 4 4 ¥4 ¡ ¤ 4 ¬¡ ¤ £ 4 ¨ ¤¡£ ¨ 4 ¨ ¦ §®¦4 ¨ ¥4 § ¥4 ¥4 ¦ £ 4 ¦ 4 £§¨ 4 § ¤¯ ¡ ¤ £ ª °@ 48@ ¡¢£4 4 ¨ FG4:¥4 ¦ £ 4¦ 4 4 § £¨ 4¨ 4 §£ 4¦ © ¥4±4 ¤ £ 4 £4¥ 4² § £ ¡ 4 4 ¥4 £ ¥4¤¡ £ ¦4¨§ 4¥ ¦ © ¥ª ³: 48@ ¡¢£4 4´µ¦¶§ ¨ FG4:¥4 ¦ £ 4¦ 4 4±4 ¤ £ 4 £4 ¥ 4² § £ ¡ 4 § £¨ 4¨ 4§£ 4¦ © ¥ª

!" # $ % &'() *+, -."' -."' %"%(! /,0 $- 12)"( 3,

012314 67 829 3

8 279

1 72 3

5 6775859:5;6<=>?@5A5>A=7?@5B=5CA7DE567756?@?57@?E>F979@5=?5 GA:9H9G?G9DE5:B5>BI?=JK LMNO POQOPNRQSMNTPO URQVTNR TWRXNTYTPOQ ZO URQM[XO \]R X[M ^_`_abcdeefg h[ MR NQOXMVTNR RZ cijf P]OXW[ MR U]ZMO RZ k[NlX mnoopq crdsft LZ ciuf MR NQOXMVTNR P]OXW[ MR U]ZMO RZ mnoovabcwdsft LZ ciuf MR NQOXMVTNR P]OXW[ MR M]RZNO RZ mnoopq crdsxft LZ ciuf MR NQOXMVTNR P]OXW[ MR U]ZMO [ MR M]RZNO RZ mnoopq LZ ciuf MlZ[ U]RWR Oy]MNOQMR VRWTOXNR RZ M[YNzOQR WRZ n{q 5 CG=5;C=A|<BA5:B5G?E?=5AG<6?:AJK }O POQOPNRQSMNTPO cr{~df TVUTWR \]R RZ NQOXMVTM[Q WR ZO QOWT[ MR OPNT R MT O ]XO MR OZ Z[ M]YTPTRXNRVRXNR Y]RQNR P[V[ UOQO M]URQOQ RZ c ^ fabw MR U]RWR OPNT OQ RX ]XO YQRP]RXPTO W[XWR MR RMN X ]NTZT OXW[ WTYRQRXNRM PlWT [M c{s f [ cu f c {~df ZR TVUTWR TXNRQQ]VUTQ ZOM P[V]XTPOPT[XRM OPPTWRXNOZVRXNR U[Q\]R M] QOWT[ U[WQSO RMNOQ MTZRXPTOWO U[Q M] UQ[UT[ WRP[WTYTPOW[Q WR N[X[ q

>H7585:5;:9@BGG9DE5:B5:B>6=? ?F9BE7A5:B5=?5H@BG<BEG9?5:B5 ?GGB>A5?=5@B6B79:A@JK LZ cdee Lsf RM ZO WTYRQRXPTO RXNQR ZO YQRP]RXPTO WR QRPRUPTlX ZO YQRP]RXPTO WR NQOXMVTMTlX UOQO OPPRWRQ O Z[M QRURNTW[QRM WR QOWT[ OVONR]Qq LMNOkZRPRQ RZ c Lof WR OP]RQW[ P[X RZ QRURNTW[Q OVONR]Q OZ \]R MR \]TRQO P[XRPNOQq

AHH>B75;:B>6=? ?F9BE7A5:B5=?5H@BG<BEG9?5:B5?GGB>A5?=5 @B6B79:A@JK {]OXW[ MR RMNOkZRPR P[V]XTPOPTlX SO QRURNTW[Q ZO WTQRPPTlX WR WRMUZO OVTRXN[ WR ZO YQRP]RXPTO WRkR MRQ UQ[ QOVOWO OZ P[XNQOQT[ \]R RZ WRMUZO OVTRXN[ WR ZO YQRP]RXPTO WRZ QRURNTW[Qq LyRVUZ[g T \]RQRV[M VOXNRXRQ P[V]XTPOPTlX SO ]X QRURNTW[Q P] O YQRP]RXPTO WR RXNQOWO RM WR q WR MOZTWO q NRXRV[M \]R MRZRPPT[XOQ RZ c ee wsf RX ZO WTQRPPTlX WR WRMUZO OVTRXN[ c x esf RX XR ONT [ ¡ OMS RZ NQOXMPRUN[Q QRPTkTQ RX ZO YQRP]RXPTO WR MOZTWO WRZ QRURNTW[Q WR q P]OXW[ MR U]ZMR mnoop RVTNTQ O]N[V NTPOVRXNR RX ZO YQRP]RXPTO WR RXNQOWO WRZ QRURNTW[Q WR q q

>7B5;B=9F9E?G9DE5:B57AEA5:B5GA=?JK LMNO [UPTlX MR ]NTZT O UOQO RZTVTXOQ RZ M[XTW[ WR ZO U[QNOW[QO WRMU]¢M WR YTXOZT OQ ZO NQOXMVTMTlXq LMN[ M[ZOVRXNR MR U]RWR OPRQ RX P[V]XTPOPT[XRM RX WTQRPN[ O \]R RX P[V]XTPOPT[XRM SO QRURNTW[Q RMNO [UPTlX WRkR WR RMNOQ !" # $ % &'() *+, -."' -."' %"%(! /,0 $- 12)"( 34

012314 67 829 3

8 279

56789:;<858=

1 72 3

> > ?@AB@>C?CDD>EDFBGHCF@IJK>IG> KGCGLCFMH>IG>?JHJ>CJH?FHNJ> CJIFOFC@IJPQ

RSTS UV WXY Z[SW\T] RSTS UV WXY Z[SW\T] RSTS UV WXY Z[SW\T] ^_=` a a aab=c a^ a_ a_d=d ed fb ^d=f e aac=c a_ ac acf=g fg ^d=b aef=` ac ad ac^=e f` f^ _a=d e f ae_=f ad e` acd=d f_ _b=b f b afa=c e` ea ade=c fa fc __=` b g af^=g ea ee ad^=^ fd _d=_ g ^ aba=f ee ef add=g b` ce=g ^ _ ab^=e ef eb e`f=g fe ba cg=b _ c aga=b eb eg e`^=g be cc=g c d ag^=_ eg e^ ea`=_ ff bf da=g d a` agd=c e_ eac=a fb bb db=c a` aa a^e=e e^ ec eeg=_ fg bg d_=b aa ae a^g=g ed eed=a b^ a``=` ae af a^_=d e_ f` eff=^ f^ b_ a`f=g af ab a_a=f fa eba=c f_ bc a`_=e ab ag a_f=c ec fe eg`=f fc bd ag a__=f egb=a aa`= d a^ ff g`

?@AB@>ICD>EDFBGHCF@IJK>IG>KGCGLCFMH> IF hF ?@B> CJIF OF C@I@P Q

Ti jkY kSjl]S Ti jkY kSjl]S Ti jkY kSjl]S Ti jkY kSjl]S a jèfT ec jaggT gg jfegT ce jga^T e jègT ed jag^T g^ jffaT cf jgefT f jè^T f` jaêT g_ jffeT cb jge^T b j`faT fa ja^gT gc jfbfT cg jgfeT g j`feT fe ja_eT gd jfb^T c^ jgb^T ^ j`f^T ff ja_bT ^` jfgaT c_ jg^gT _ j`bfT fb je`gT â jfg^T cc j^`^T c j`b_T fg jeaeT ê jf^bT cd jâeT d j`gaT f^ jeefT ^f jf^gT d` jêbT a` j`gfT f_ jeegT ^b jf_aT da jê_T aa j`gbT fc jee^T ^g jbaaT de j^faT ae j`^gT fd jebfT ^^ jbeaT df j^feT af j`_aT b` jebbT ^_ jbafT db j^bgT ab j`_eT ba jebgT ^c jbefT dg j^gbT ag j`_fT be jeb^T ^d jbfaT d^ j^êT a^ j`_bT bf jegaT _` jbfeT d_ j^^bT a_ jaabT bb jegeT _a jbbgT dc j_`fT

!" # $ % &'() *+, -."' -."' %"%(! /,0 $- 12)"( 34

012314 67 829 3

8 279

1 72 3

45 678 796:;9 45 678 796:;9 45 678 796:;9 45 678 796:;9 <= 6<<>4 ?> 6@>>4 A@ 6??B4 CC 6A<@4 <C 6<<B4 ?B 6@B<4 AD 6?>@4 <EE 6A@D4 @E 6<@@4 ?A 6@BD4 A? 6?>?4 <E< 6AD<4 @< 6<@>4 ?= 6@B>4 A> 6?>>4 <E@ 6AD@4 @@ 6<D<4 ?C 6@BB4 AB 6?B@4 <ED 6AD?4 @D 6<D@4 >E 6@A<4 AA 6?B?4 <E? 6A?D4 @? 6<D?4 >< 6@A?4 A= 6?B>4 <E> 6A>?4 @> 6<?D4 >@ 6DEB4 AC 6?BB4 @B 6<?>4 >D 6D<<4 =E 6>ED4 @A 6<>@4 >? 6D<>4 =< 6>EB4

FGHFIJ KJ ILIJ MNFGO P FINJ ILGQ RFNFSLTQ UVWXY Z[ \][^_[W^`Vab

B> cde f <E= cde ghi^j_a`kVl[Wm[ ][^[n^òW Z[ [làY]Va ^Yl[]^`Vj[ap qdrb <DB cde f <A? cde gUis tipu vdrb ?EE cde f ?=E cde gUis tip c[lY]`V Z[ ^VWVj[ab dVamV <@= ^VWVj[a hamVw`j`ZVZ Z[ \][^_[W^`Vb @u> nnl xVaYa Z[ \][^_[W^`Vb @u>s > s Bu@>s <Es <@u>s @> yde :ln[ZVW^`V Z[ VWm[WVb >E 9zl t[ln[]Vm_]V Z[ Yn[]V^òWb { @E 5 7 V | BE 5 7 }j`l[WmV^òWb ~Vm[] Va Z[ :YW f Â&#x20AC;`m`Y ][^V]XVwj[a Z[ Au? qs <=EE l}z 7YWa_lY [W amVWZwÂ b Â&#x201A;Â&#x192;A> l} 7YWa_lY [W ][^[n^òWb D=E l} 7YWa_lY [W m]VWalàòWb Â&#x201A;Â&#x192;<u? } t`nY Z[ Yn[]V^òWb 8`lnj[ Y a[l` f Z_nj[i 7`^jY Z[ m]VwVÂ&#x201E;Yb EDs EDs >? c:4u gUis tis 8mVWZwÂ p 6`l[Wa`YW[ab >= ll i <<E ll i D@ ll x[aYb <DE X Vn]Yi`lVZVl[Wm[

!" # $ % &'() *+, -."' -."' %"%(! /,0 $- 12)"( 3/

012314 67 829 3

8 279

56789:;9;<8= >?@ABCDE FA @GEBHIDHDJBK VSEHA FA AIDHDJBK _AH`DECDJB IabDIEK AHQRGDEHK 6opoqp;<8=

rABHDsDSDFEF FAS GACAQ@?GK rESDFE FA ERFD?K rASAC@D`DFEF FA CEBESAH C?B@DwR?HK

1 72 3

L MN O M PDQ? FA I?FRSECDJBK TU OW XY TZ[N OO X Y TZ[ \MN ]^ cd ef g hijN cd klg hij \MN ]^ [IDHDJB FA c f Wm Fn mlk R t \E Ok Fn ru]v_^ uB@AGI?FRSECDJBK Wm Fn Ommm IM WgN Wm Fn

!" # $ % &'() *+, -."' -."' %"%(! /,0 $- 12)"( 34