%#0 1 '56 6+%# ' 21. 6+%# ' 0 5 # + 1 5 . ' ) + 1 0 4 + 1 5
/CTEQU %CTXCNJQ .QRGU
%#0 1 '56 6+%# ' 21. 6+%# ' 0 5 # + 1 5 . ' ) + 1 0 4 + 1 5
®
&CFQU +PVGTPCEKQPCKU FG %CVCNQICÁºQ PC 2WDNKECÁºQ %+2
%¸OCTC $TCUKNGKTC FQ .KXTQ 52 $TCUKN <_`Uc =QbS_c 3QbfQ\X_ 3Q^|z_ Ucd}dYSQ U `_\ dYSQ * U^cQY_c \UWY_^vbY_c =QbS_c 3QbfQ\X_ <_`Uc ° 3Q]`Y^Qc C@ * =UbSQT_ TU <UdbQc " !! 2YR\Y_WbQVYQ 9C2> )'( (% '%)! " ( ) ! <UWYz_ EbRQ^Q 3_^Ze^d_ ]ecYSQ\ " = cYSQ ° 6Y\_c_VYQ # = cYS_c ° 2bQcY\ ° 2Y_WbQVYQ $ Becc_ BU^Qd_ !)& !))& 9 D de\_ !! !""'% 344 '( )" )(! PFKEGU RCTC ECV¶NQIQ UKUVGO¶VKEQ /ÕUKEQU DTCUKNGKTQU $KQITCHKC G QDTC
%CRC G IGTÄPEKC GFKVQTKCN 8CPFG 4QVVC )QOKFG KOCIGO FC ECRC C RCTVKT FG HTCIOGPVQU HQVQIT¶HKEQU FG KNWOKPCÁºQ FG EQPEGTVQU TGCNK\CFQU RGNC .GIKºQ 7TDCPC 2TGRCTCÁºQ FG QTKIKPCKU 'FKVQTC /GTECFQ FG .GVTCU 4GXKUºQ /CTKCPC /CTSWGU /QTCGU ///
#U ECRCU TGRTQFW\KFCU PGUVG NKXTQ UºQ KNWUVTCVKXCU G UGWU CWVQTGU G TGURQPU¶XGKU RGNC RTQFWÁºQ IT¶HKEC G HQVQU EKVCFQU
&+4'+615 4'5'48#&15 2#4# # . 0)7# 21467)7'5# l /'4%#&1 &' .'64#5I '&+ ¨'5 ' .+84#4+# .6&# 4WC ,QºQ FC %TW\ G 5QW\C 6GNGHCZ %'2 %CORKPCU 52 $TCUKN YYY OGTECFQ FG NGVTCU EQO DT NKXTQU"OGTECFQ FG NGVTCU EQO DT
+ GFKÁºQ &'<'/$41 +/24'551 01 $4#5+.
'UVC QDTC GUV¶ RTQVGIKFC RGNC .GK RTQKDKFC UWC TGRTQFWÁºQ RCTEKCN QW VQVCN UGO C CWVQTK\CÁºQ RTÃXKC FQ 'FKVQT 1 KPHTCVQT GUVCT¶ UWLGKVQ ´U RGPCNKFCFGU RTGXKUVCU PC .GK
CE=ÂB9?
@B56Â39? ' CecQ^Q TU 3Qcdb_ 9>DB?4Eq¬?* 1 9>F5>q¬? 45 E= =9D? 5 B9DE19C 45 @1CC175= ) ? >1C39=5>D? 45 B5>1D? BECC?
!#
45J5CC59C 5 ? =9D? 4? B?3;>µB?<< "! 1>41>4? @5<1 394145 5= 2EC31 41 @?5C91 #! @?B 5>AE1>D? ? D5?B5=1 $! ? AE5 C5B91 1 69<?C?691 41 <579¬?/ $' D5?B5=1 C %! 1CCE=9>4? ? =E>4?* 4?9C %) C?2B5 ? D5=@? &) 61B?5CD5 312?3<?* r@93? 41 B5 45=?3B1D9J1q¬? 4? @1ÅC '% 8Â D5=@?C* E= 31<594?C3É@9? 45 E=1 C?3954145 45CF9BDE141 ()
=?>D5 31CD5<? 5 1 =5D16ÅC931 4? 1=?B ! # 1 2EC31 @5<? 1ED?3?>8539=5>D? 5 ? CEBB51<9C=? 3?D9491>? !!) ? 69= 41 =@2 5 ? 45C3?2B9=5>D? 4? 2B1C9< !## =19C 4? =5C=? !$% 1@Á>4935* 7<?CCÂB9? 31>q¬? @?B 31>q¬? <579¬? EB21>1 !% 4?9C !%" AE5 @1ÅC r 5CD5 !)'( !)(' !%$ 1C AE1DB? 5CD1q5C !%' F !%) ? 45C3?2B9=5>D? 4? 2B1C9< !&! 1 D5=@5CD145 ?E <9FB? 4?C 491C
!&$
E=1 ?EDB1 5CD1q¬? !&(
292<9?7B1691 !'!
@B56Â39?
5VWH OLYUR p IUXWR GH XP ORQJR WUDEDOKR 0DUFRV Mi KDYLD LQLFLDGR VXD SHVTXLVD VREUH R
/HJLmR 8UEDQD TXDQGR R FRQKHFL Ki FHUFD GH FLQFR DQRV DWUiV HP XP HQFRQWUR DFDGrPLFR 1D pSRFD VXUSUHHQGHX PH D GLVSRVLomR H D VHULHGDGH FRP D TXDO EXVFDYD IRUMDU R GLiORJR HQWUH ILORVRILD H URFN QDFLRQDO 3RVWHULRUPHQWH SHUFHEL TXH D EXVFD GHVVD LQWHUIDFH HQWUH P~VLFD H ILORVRILD UHVSRQGLD QD YHUGDGH D XPD LQTXLHWDomR VXD GH ORQJD GDWD HP SHQVDU D FXOWXUD GRPpVWLFD $ SHUVHYHUDQoD H FRQILDQoD FRP D TXDO HOH VH GHGLFD D HVVD WDUHID p VXUSUHHQGHQWH WHQGR HP YLVWD TXH QR PHLR DFDGrPLFR QDFLRQDO DWp EHP SRXFR WHPSR UHODFLRQDU ILORVRILD FDQ{QLFD FRP P~VLFD SRSXODU VHULD FRQVLGHUDGR XPD EODVIrPLD ,QIHOL]PHQWH DLQGD VRPRV WUHLQDGRV SDUD R SDVWLFKH D UHSHWLomR GR ¶RXWUR· 4XHUHU FRORFDU R SURGXWR QDFLRQDO FRPR REMHWR GD FUtWLFD p QD SHUVSHFWLYD PDLV FRQVHUYDGRUD QLYHODU VH SRU EDL[R 3HQVR TXH 0DUFRV FHGR SHUFHEHX TXH GHVGH D ¶YLUDGD KLVWyULFD· LQLFLDGD SRU +HJHO QmR Ki FRPR R ILOyVRIR TXHUHU HVFDSDU GR VHX WHPSR H GDV FLUFXQVWkQFLDV FXOWXUDLV 2 ILOyVRIR p R HVStULWR GH VHX WHPSR H WXGR QR PXQGR p HVStULWR p IRUPDomR GH FXOWXUD H SHQVDPHQWR QDGD OKH HVFDSD $IDVWDPRV QRV GR VHQWLGR GR WHPSR SUHVHQWH DR QmR TXHUHU FRORFDU D DQiOLVH ILORVyILFD QR SODQR GD FXOWXUD QDFLRQDO H FRP LVVR HPSREUHFHPR QRV DLQGD PDLV FXOWXUDOPHQWH 4XHP VmR QRVVRV KHUyLV" 'XTXH GH &D[LDV" 7LUDGHQWHV" 7DQFUHGR 1HYHV" 1mR RX SHOR PHQRV QmR VRPHQWH HVWHV 1RVVRV KHUyLV VmR WDPEpP DTXHOHV TXH VXEPHUJLUDP QR IXQGR GR SRoR GH QRVVDV LGLRVVLQFUDVLDV H GH Oi LPHUJLUDP FRP QDUUDWLYDV TXH FRQWDYDP D KLVWyULD GH VHX WHPSR SUHVHQWH 1RVVRV KHUyLV VmR 5HQDWR 5XVVR &D]X]D /HRQ +LUV]PDQ /\JLD &ODUN *ODXEHU 5RFKD +pOLR 2LWLFLFD H PXLWRV RXWURV TXH IL]HUDP GH VXD DUWH XP HVWXGR GH TXHP VRPRV H GH TXHP TXHUHPRV VHU $TXL ILFD FODUR TXH 0DUFRV DWXD GHQWUR GR kPELWR SyV PRGHUQR GD ¶YLUDGD QDUUDWLYD· SURSRVWD SRU 5LFKDUG 5RUW\ (P XPD pSRFD QD TXDO D ILORVRILD DPHULFDQD HVWDYD GRPLQDGD VHMD SHOR HVStULWR OyJLFR SRVLWLYLVWD VHMD SHOR HVStULWR KLVWRULFLVWD UHSURGXWLYLVWD 5RUW\ VXUSUHHQGHX D WRGRV DR DQXQFLDU TXH VHXV KHUyLV HUDP : -DPHV H - 'HZH\ 1LQJXpP HVSHUDYD TXH XP EULOKDQWH H VRILVWLFDGR ILOyVRIR DFDGrPLFR WLYHVVH D DXGiFLD GH HOHYDU DR ROLPSR GRV GHXVHV GD ILORVRILD GRLV 3Q^|z_ Ucd}dYSQ U `_\ dYSQ ° 5^cQY_c <UWY_^vbY_c
'
REVFXURV ILOyVRIRV QDWLYRV 1mR Vy LVVR 5RUW\ FKRFRX DLQGD PDLV TXDQGR GLVVH TXH VRQKDYD FRP R GLD QR TXDO DV QDUUDWLYDV GRV URPDQFHV GRV ILOPHV GRFXPHQWiULRV GDV UHSRUWDJHQV LQYHVWLJDWLYDV H HWQRJUiILFDV VXEVWLWXLULDP RV WUDWDGRV H RV VHUP}HV 2 OLYUR GH 0DUFRV QmR p VRPHQWH XPD DQiOLVH PLQXFLRVD GD YLGD H REUD GH 5HQDWR 5XVVR H GR /HJLmR 8UEDQD PDV p WDPEpP XPD DPRVWUD GH FRPR D ILORVRILD SRGH VHU FUtWLFD FXOWXUDO $ IHUUDPHQWD EiVLFD XWLOL]DGD SRU 0DUFRV p D GD ¶LQWHUWH[WXDOLGDGH· $SRLDQGR VH HP VXD SHVTXLVD VREUH D ELRJUDILD GH 5HQDWR 5XVVR 0DUFRV YDL GHVWULQFKDQGR WRGDV DV UHIHUrQFLDV ¶RFXOWDV· QDV OHWUDV GH 5XVVR Ã&#x2030;YLGR OHLWRU 5XVVR HVSDOKDYD SRU VXDV P~VLFDV DV PDUFDV GH VXDV OHLWXUDV GH %RE '\ODQ )HUQDQGR 3HVVRD - - 5RXVVHDX % 5XVVHO HQWUH RXWURV &RXEH D 0DUFRV D WDUHID GH H[SOLFLWDU HVVDV PDUFDV RFXOWDV 2 ¶SRHWD IRUWH· SDUD XVDU XPD H[SUHVVmR FDUD D 5LFKDUG 5RUW\ RX R ¶FULDGRU· SDUD XVDU D H[SUHVVmR DGRWDGD SRU 1LHW]VFKH QmR p GHILQLWLYDPHQWH DOJXpP TXH FULD D SDUWLU GR QDGD LQVSLUDGR SHODV PXVDV PDV DOJXpP TXH ¶GLDORJD· FRP VHXV HOHLWRV VHXV KHUyLV 4XHP Mi QmR VHQWLX DR OHU XP WH[WR GR TXDO JRVWD PXLWR D YRQWDGH GH GLDORJDU FRP VHX DXWRU GL]HU R TXDQWR VH HPRFLRQRX FRP VXD REUD" 1R FDVR PXLWR HVSHFLDO GD HVFULWD D GLVWkQFLD ItVLFD H WHPSRUDO TXH QRV VHSDUD GH QRVVRV DXWRUHV SUHIHULGRV QRVVRV ¶KHUyLV· LVWR p QmR LPSHGH QHFHVVDULDPHQWH R GLiORJR 1HVWH H[DWR PRPHQWR HP TXH XVR R YRFDEXOiULR ILORVyILFR GH 5RUW\ SDUD SUHIDFLDU D REUD GH 0DUFRV HVWRX DR PHVPR WHPSR GLDORJDQGR FRP R ILOyVRIR DPHULFDQR 6XD HVFULWD HVWi ¶YLYD· H SRGHUi PH VXUSUHHQGHU DLQGD PXLWDV YH]HV 2 PHVPR VH Gi QR GLiORJR HQWUH 0DUFRV H VHX KHUyL 5HQDWR 5XVVR 2 FDQWRU GR /HJLmR ¶UHYLYH· QD OHLWXUD GHVWH OLYUR VREUH R GLiORJR GH 0DUFRV FRP 5HQDWR 1RVVRV KHUyLV FRQWLQXDUmR D YLYHU HQTXDQWR VXDV REUDV QRV HPRFLRQDUHP PDV TXDQGR HODV GHL[DUHP GH HPRFLRQDU DOJXpP LVVR p VLQDO GH TXH D DWPRVIHUD FXOWXUDO PXGRX R HVStULWR VH WUDQVIRUPRX H TXH YLYHPRV HP XPD pSRFD TXH QHFHVVLWD GH QRYRV KHUyLV 1R %UDVLO GH KRMH TXH OXWD SDUD VH ILUPDU QR FHQiULR PXQGLDO FRPR XPD SRWrQFLD VpULD VRILVWLFDGD H FULDWLYD WUDEDOKRV FRPR R GH 5HQDWR 5XVVR H RXWURV P~VLFRV QDFLRQDLV DLQGD SRVVXHP R IUHVFRU GR QRYR FRPR QRV PRVWUD HVWH OLYUR 6XVDQD GH &DVWUR 8)55LR GH -DQHLUR IHYHUHLUR GH
(
5TYd_bQ =UbSQT_ TU <UdbQc
9>DB?4Eq¬? 1 9>F5>q¬? 45 E= =9D? 5 B9DE19C 45 @1CC175=
5G RCTVKTGU WO FKC TWOQ C VCEC HC\ XQVQU SWG Q ECOKPJQ UGLC NQPIQ TGRNGVQ FG XGPVWTCU TGRNGVQ FG UCDGT -QPUVCPVK -CXCHKU 8GTUQU KPKEKCKU FQ RQGOC +V¶EC
4XDV LPDJHQV PH SDUHFHUDP DV PDLV DSURSULDGDV SDUD LQWURGX]LU HVWH WUDEDOKR $ SULPHLUD DFRQWHFHX QXP TXDUWR GH DGROHVFHQWH HP %UDVtOLD QXPD PDGUXJDGD GH GRPLQJR SDUD VHJXQGD 2 DQR QmR p XP FRQVHQVR PDV SURYDYHOPHQWH HUD 'RLV MRYHQV VH UHXQLUDP FRP YLROmR H SDQGHLUR HP WRUQR GH XP JUDYDGRU $ LGHLD GHOHV HUD ID]HU FDQo}HV SDUD TXH D QDPRUDGD GH XP GHOHV IRVVH SUHVHQWHDGD FRP XPD ILWD H[FOXVLYD 8PD WHQWDWLYD GH HVSDQWDU R WpGLR GD FDSLWDO IHGHUDO EXVFDQGR XPD H[SHULrQFLD HVWpWLFD TXH FRQVWUXtVVH DOJXPD OHJHQGD SDUD DTXHOD SDLVDJHP PRQyWRQD H DOJXP VHQWLGR SDUD D H[LVWrQFLD GHOHV PHVPRV (P XP WUHFKR GD UHIHULGD ILWD H[LVWH R GLiORJR – So, Renato, what will you wanna be when you grow up? (E então, Renato, o que você vai ser quando crescer?). – One day, I gonna be a very famous star! I wanna be a star! (Um dia, eu serei uma estrela muito famosa! Eu quero ser uma estrela!).
2 PDLV YHOKR GRQR GR TXDUWR H GR VRQKR GH VHU XP DVWUR GH URFN p 5HQDWR 0DQIUHGLQL -U R IXWXUR 5HQDWR 5XVVR 2 RXWUR XP DQR PDLV MRYHP H TXH WHULD D QDPRUDGD KRPHQDJHDGD HUD $QGUp )UHGHULFN 3Q^|z_ Ucd}dYSQ U `_\ dYSQ ° 5^cQY_c <UWY_^vbY_c
)
3HWURULRXV ILOKR GR HQWmR HPEDL[DGRU GD Ă&#x2030;IULFD GR 6XO &RPHoDUDP VXD DPL]DGH SRU VXD LGHQWLILFDomR DWUDYpV GR SXQN URFN 1R %UDVLO SDUD DTXHOHV DGROHVFHQWHV GH FODVVH PpGLD DOWD R SXQN HUD WDPEpP XPD IRUPD GH FRQWHVWDomR PDV QmR GHL[DYD GH VHU D PDLV QRYD PRGD DGYLQGD GH /RQGUHV &RP $QGUp 3HWURULRV 5HQDWR 5XVVR PRQWRX D SULPHLUD EDQGD SXQN GH %UDVtOLD R $ERUWR (OpWULFR 1HOD WDPEpP HVWDYDP RV LUPmRV )OiYLR H )HOLSH /HPRV KRMH GR &DSLWDO ,QLFLDO 2 IXWXUR UHVHUYRX SDUD HOHV WUDMHWyULDV GLVWLQWDV FRP DOWDV GRVHV GR WLSR GH KHURtVPR URPkQWLFR TXH DOLPHQWD D MLKDG RFLGHQWDO 3HWURULRV YROWRX SDUD D Ă&#x2030;IULFD GR 6XO RQGH VHUYLULD DR H[pUFLWR R TXH QDTXHOD pSRFD VLJQLILFDYD VHUYLU D XP (VWDGR TXH SURPRYLD XPD VHJUHJDomR IRUPDO GH DFRUGR FRP D FRU GD SHOH XP UDFLVPR RILFLDOL]DGR TXH LD FRQWUD WXGR TXH R SXQN SUHFRQL]DYD VH HQYROYHX FRP GURJDV H PRUUHX HP QRV (8$ GH RYHUGRVH 5XVVR FRP D DMXGD GH 0DUFHOR %RQIi 'DGR 9LOOD /RERV H 5HQDWR 5RFKD IRUPRX D EDQGD GH URFN GH PDLRU VXFHVVR GRV DQRV QR %UDVLO D /HJLmR 8UEDQD FRQVHJXLX VHU XP DVWUR GR URFN PDV WDPEpP WHYH XPD WUDMHWyULD UiSLGD H GH DXWRLPRODomR 2 SXQN FRP VHX OHPD ´IDoD YRFr PHVPRÂľ GR LW \RXUVHOI IRL WRPDGR SRU DTXHOHV DGROHVFHQWHV HP XP XPD GLPHQVmR H[LVWHQFLDOLVWD GH TXHP DVVXPH D OLEHUGDGH GH WHU TXH GHFLGLU VREUH VHX SUySULR GHVWLQR 'H FHUWD IRUPD HVWHV HQVDLRV SURFXUDP FRQVWUXLU XPD QDUUDWLYD VREUH D GLPHQVmR URPkQWLFD H GHVWUXWLYD SUHVHQWH QHVVH VRQKR GH URFN DVVLP FRPR VXD UDGLFDOLGDGH XWySLFD H FULDWLYD FRPR LQYHQWDU XP IXWXUR GLIHUHQWH FRP RV SpV QR FKmR" $ RXWUD LPDJHP YHP GH XPD GHVFULomR IHLWD SRU *LDQ )DEUD H[ EDL[LVWD GD /HJLmR 8UEDQD QDV WXUQrV GH 9 H R GHVFREULPHQWR GR EUDVLO VREUH FRPR 5HQDWR 5XVVR WHULD LPDJLQDGR R ILQDO GH XP SRVVtYHO ILOPH VREUH -RmR GR 6DQWR &ULVWR R KHUyL GH )DURHVWH &DERFOR A cena mostrava a sala de um apartamento de classe mĂŠdia na zona sul do Rio de Janeiro onde se via uma criança brincando no chĂŁo. Ao seu lado, uma babĂĄ que acompanhava distraĂda as imagens da passeata dos â&#x20AC;&#x153;caras pintadasâ&#x20AC;? que passava ao vivo na televisĂŁo. Começava entĂŁo um travelling da câmera. Ela fechava numa foto da cara do JoĂŁo de Santo Cristo num porta-retratos, depois começava a abrir, e se via outros porta-retratos com fotos de Jeremias, Maria LĂşcia e tal, dando a entender que aquele era o apartamento onde morava o filho de Jeremias com Maria LĂşcia. A câmera ia abrindo atĂŠ mostrar toda estante, depois a estante com a televisĂŁo, depois a sala com a criança e a babĂĄ. E continuava abrindo o quadro atĂŠ sair pela janela, nesse momento a criança ia atĂŠ a janela e a câmera continuava se afastando, a criança ia ficando cada vez menor e o quadro revelando outras janelas, depois o prĂŠdio inteiro, depois vĂĄrios prĂŠdios e vocĂŞ jĂĄ nĂŁo conseguia mais distinguir a criança no meio de tantos prĂŠdios. A câmera ia se afastando atĂŠ mostrar um bom pedaço da cidade visto do alto. EntĂŁo a câmera girava fazendo uma panorâmica e começava a fechar em outro local, ia aproximando a visĂŁo de outro bairro, outras ruas, atĂŠ mostrar a rua onde ocorria a manifestação dos â&#x20AC;&#x153;caras pintadasâ&#x20AC;?. E continuava fechando, mostrando vĂĄrios adolescentes gritando palavras de ordem, atĂŠ chegar num â&#x20AC;&#x153;cara pintadaâ&#x20AC;? em especial e continuava fechando
!
5TYd_bQ =UbSQT_ TU <UdbQc
até chegar na camiseta dele onde estava estampada uma foto da cara de João de Santo Cristo, a mesma foto que começara o travelling no porta-retrato do apartamento. Fim e os créditos começavam a subir. (Fabra 2008)
2 KHUyL GH )DURHVWH &DERFOR WRUQD VH VtPEROR GH UHEHOGLD H FRQWHVWDomR HVWDPSDQGR D FDPLVHWD GRV MRYHQV PDQLIHVWDQWHV TXH FRQWHVWDYDP R VXUUHDOLVPR GD (UD &ROORU 2 FLQHPD D FRQWUDFXOWXUD RV DVWURV TXH HVWDPSDP FDPLVHWDV H SURGXWRV WRPDUDP R OXJDU GRV OLYURV VDJUDGRV FRPR PRGHORV GH FRPSRUWDPHQWR H YDORU 'H FHUWD IRUPD D WUDMHWyULD GHVVD VDJUDomR LPDJLQiULD p D WUDMHWyULD GD KHJHPRQLD GR URFN QDFLRQDO TXH FDQWRX D UHGHPRFUDWL]DomR GR SDtV FRQWHVWDQGR VHXV FRVWXPHV H VXD SHUVSHFWLYD DXWRLQGXOJHQWH 6H DV JUDQGHV XWRSLDV SRpWLFDV SHUGLDP HVSDoR DJRUD H[LVWLD HVSDoR SDUD D OLEHUGDGH H GLYHUVLGDGH GHPRFUiWLFD 3HQVDU HVVD WUDMHWyULD IRL RXWUR GRV PRWHV TXH LQVSLUDUDP HVWHV HQVDLRV 5HQDWR 5XVVR HVWi QR FHQWUR GHVVH SDOFR SRU VHU HOH R DXWRU GH WRGDV DV OHWUDV GD /HJLmR 8UEDQD H SRU VXD WUDMHWyULD DVVLP FRPR D GH &D]X]D VXUJLU FRPR XP VtPEROR GH XPD IDVH LPSRUWDQWH GH QRVVD KLVWyULD UHFHQWH 3URYDYHOPHQWH R OHLWRU HQFRQWUDUi DOJXQV SRQWRV HP TXH WHUi G~YLGDV TXDQWR j LVHQomR GD OHLWXUD H VH SHUJXQWDUi ´VHUi TXH HOH V UHDOPHQWH SHQVDYD P DVVLP"µ ´VHUi TXH TXHULDP ID]HU XP UHWUDWR GR SDtV"µ (VVH WLSR GH LQWHUURJDomR p PDLV GR TXH MXVWD H QmR SUHFLVD VHU UHVSRQGLGD R WUDEDOKR HVWDUi MXVWLILFDGR VH IRU ~WLO SDUD GHVSHUWDU QRYDV TXHVW}HV 2V WH[WRV GHVVHV HQVDLRV QmR GHYHP VHU WRPDGRV FRPR GHVFULo}HV GR TXH DV FDQo}HV VmR HP VXD HVVrQFLD PDV VLP FRPR GHVFULo}HV TXH SRGHP VHU LQWHUHVVDQWHV H ~WHLV SDUD DPSOLDU QRVVDV LQWHUURJDo}HV VREUH XPD IDVH GH QRVVD P~VLFD SRSXODU TXH WHP VLGR YLVWD FRPR HVWpULO &RP FHUWR HVStULWR SXQN VHP QRV SUHQGHUPRV D XPD PHWRGRORJLD SUpYLD p LVVR TXH WHQWDPRV ID]HU QRV HQVDLRV GHVVH OLYUR TXH IXQFLRQDP FRPR H[SHULPHQWRV GH SHQVDU ,VVR H[SOLFD FHUWD GHVLJXDOGDGH GH HVWLOR H DERUGDJHP RV WH[WRV IRUDP IHLWRV DR ORQJR GH RLWR DQRV VHP TXH VH FRQFHEHVVH XPD OLJDomR QHFHVViULD HQWUH HOHV 7HQWHL WDPEpP PH LQYHQWDU FRPR DXWRU D SDUWLU GHVVHV WH[WRV TXH VmR SDUD PLP XPD HVSpFLH GH ´ULWR GH SDVVDJHPµ TXH QmR WHP XP ILP FODUR PDV WDOYH] VXUMDP FRPR D SURPHVVD H PDUFD GD QHFHVVLGDGH FRQVWDQWH GH VH UHLQYHQWDU H TXHUHU VHU PHOKRU *XDUGR DOJR GH 5RXVVHDX DLQGD HP PLP $OJXpP GL]LD QD *UpFLD $QWLJD TXH XPD YLGD QmR PHGLWDGD QmR YDOHULD D SHQD GH VHU YLYLGD 2XWURV EDWHP R Sp GL]HQGR TXH XPD YLGD QmR YLYLGD QmR PHUHFH VHU PHGLWDGD 7DOYH] SRVVDPRV GLPLQXLU D GLVWkQFLD HQWUH HVVDV GXDV SRVLo}HV SHQVDQGR R PXQGR TXH QRV FHUFD XPD FDQomR TXH DFKDPRV LQWHUHVVDQWH XP ILOPH TXH QRV LQVWLJD HQILP QRVVRV PLWRV FRWLGLDQRV 1R SULPHLUR HQVDLR IDOR GD RULJHP GR QRPH 5HQDWR 5XVVR FRPR SDUWH GD DXWR FRQVWUXomR GH VXD WUDMHWyULD GH PLWR GR URFN 2 WH[WR VHJXLQWH SDUWH GD FDQomR 'H]HVVHLV SDUD WUDWDU GR DQVHLR URPkQWLFR H PHODQFyOLFR SUHVHQWH QR URFN H VXD YHQHUDomR GD PRUWH H GD YHORFLGDGH 1HOH WDPEpP IDOR UDSLGDPHQWH GDV WUrV JUDQGHV H[SORV}HV GHVVH JrQHUR R URFN FOiVVLFR D LQYDVmR LQJOHVD H R SXQN 1R WH[WR VHJXLQWH WHQWR OLGDU FRP D GLPHQVmR XUEDQD TXH 5HQDWR 5XVVR SURMHWDYD FRPR SDUWH HVVHQFLDO GH VHX WUDEDOKR LQWHUURJDQGR VREUH FRPR D LGHLD GH IODQrXU DSDUHFH HP VXDV OHWUDV 1.
Sobre essa leitura depreciativa do rock oitentista e uma tentativa de revisão, ver Lopes 2006, pp. 143-174.
3Q^|z_ Ucd}dYSQ U `_\ dYSQ ° 5^cQY_c <UWY_^vbY_c
!!
2V HQVDLRV VHJXLQWHV WHQWDP FRQVWUXLU XPD QDUUDWLYD VREUH RV iOEXQV GD /HJLmR 8UEDQD WRPDQGR RV FRPR XP GLVFXUVR HP TXH H[LVWLULD DOJXPD WHQWDWLYD GH FRHUrQFLD H GLiORJR FRP VXDV FLUFXQVWkQFLDV H LQWHUURJDo}HV $OJXPDV FDQo}HV IRUDP WHPD GH HQVDLRV HP VHSDUDGR FRPR p R FDVR GH 7HRUHPD H 7HPSR 3HUGLGR 2 HQVDLR VREUH )DURHVWH &DERFOR IRL R FDPLQKR TXH HQFRQWUHL SDUD IDODU GR iOEXP VtQWHVH TXH p SDUD PLP 4XH SDtV p HVWH $V FDQo}HV +i 7HPSRV H 0RQWHV &DVWHOR VHUYLUDP GH WHPD SDUD HQVDLRV TXH FREUHP j WHPiWLFD JHUDO GR iOEXP $V TXDWUR HVWDo}HV 2V WH[WRV VHJXLQWHV EXVFDP GLDORJDU FRP D REUD GD /HJLmR 8UEDQD DWp D PRUWH GH 5HQDWR 5XVVR H R ILP GD EDQGD HP e ERP OHPEUDU TXH D WUDMHWyULD GD /HJLmR 8UEDQD QmR IRL XPD LQYHQomR GH 5HQDWR 5XVVR 'DGR 9LOOD /RERV H 0DUFHOR %RQIi FRQVWUXtUDP HVVH SHUFXUVR IRUPDQGR XPD LGHQWLGDGH PXVLFDO SDUD D EDQGD TXH QmR SRGH VHU PHQRVSUH]DGD 'DGR H %RQIi DVVLP FRPR 5HQDWR 5RFKD FRPSDUWLOKDUDP SDUWH GH VXDV YLGDV QD FRQVWUXomR GH XP WUDEDOKR TXH FRQWLQXD UHSHUFXWLQGR KRMH H YHQGHQGR FDPLVHWDV SDUD MRYHQV TXH DOLPHQWDP R VRQKR GH VHUHP HOHV PHVPRV RV DXWRUHV GH VXDV FDQo}HV (VWH WUDEDOKR FRQVXPLX DOJXP WHPSR H WHYH D LQVSLUDomR GH DOJXPDV OHLWRUDV LGHDLV $JUDGHoR SRU HODV H[LVWLUHP H ID]HUHP SDUWH GD PLUDJHP GH ÌWDFD TXH LQFHQWLYD TXHP VH DYHQWXUD D VRQKDU H WDPEpP WHQWD GHVFREULU R %UDVLO TXH H[LVWH GHQWUR GH FDGD XP GH QyV (P HVSHFLDO DJUDGHoR R LQFHQWLYR H DMXGD GR SURIHVVRU -RmR :DQGHUOH\ *HUDOGL VHP R TXDO HVWH WUDEDOKR QmR H[LVWLULD $JUDGHoR WDPEpP R DSRLR H DMXGD GH 'DGR 9LOOD /RERV DVVLP FRPR D DXWRUL]DomR GH 0DUFHOR %RQIi H GD IDPtOLD GH 5HQDWR 5XVVR SDUD D SXEOLFDomR GHVWH WUDEDOKR
!"
5TYd_bQ =UbSQT_ TU <UdbQc