n째 14 _ FALL/WINTER 2011/2012
Le pietre in vetro conferiscono un irresistibile effetto candy ai gioielli in argento placcato oro rosè e perle.
"L'unico modo di fare un ottimo lavoro è amare
415292 € 216,00
quello che fai. 524342 € 118,60
BYS # 14
Se non hai ancora trovato ciò che fa per te,
FALL/WINTER 2011/2012
715642 € 140,90
Advertising DUCA ADV info@ducaadv.com a.d. Paolo De Luca q. control Ombretta Cannizzaro graphic partners Foto MICHELE ATTANASIO MASSIMO MENNA BYSIMON RESIDENT PHOTO STUDIO Testi ALESSANDRA VITTORIA
127512 € 105,80
BYS BYSIMON C/O IL TARì 125 MARCIANISE (ITALY) 81025 ph. +39 0823.513830 info@bysimon.it www.bysimon.it
127502 € 105,40
eshop > www.bysimon.net www.facebook.com/bysimonspa www.youtube.com/bysimonspa SHOW ROOM MILANO C/O WJC VIA ACHILLE PAPA, 30 I prezzi possono subire variazioni nel caso di eventuali errori tipografici o modifiche alle leggi fiscali.
continua a cercare, non fermarti, come capita per le faccende di cuore, saprai di averlo trovato non appena ce l'avrai davanti. E, come le grandi storie d'amore, diventerà sempre meglio col passare degli anni. Quindi continua a cercare finché non lo troverai. Non accontentarti. Sii affamato. Sii folle." Grazie Steve Jobs
A Natale non rinunciare al Lusso, esprimi Qualità ! 10
b u o n i m ot i v i p e r r e g a l a r e B YS I M O N
Perchè BYSIMON è sempre alla moda Perchè i gioielli BYSIMON sono made in Italy Perché BYSIMON ha il miglior rapporto qualità / prezzo Perché BYSIMON sceglie con cura le materie di produzione Perché i prodotti BYSIMON non sono solo belli ed eleganti ma anche garantiti Perché lo staff e i rivenditori BYSIMON sono qualificati ed esperti Perchè BYSIMON è sinonimo di affidabilità, trasparenza e serietà Perché i prezzi BYSIMON sono stabili ed uniformi sul territorio italiano ed estero Perché BYSIMON non effettua svendite o saldi di fine stagione Perchè la qualità BYSIMON non è solo un vantaggio ma anche un valore
In questa edizione del magazine alcuni modelli della linea BYSIMON GIOIELLERIA ITALIANA 1970. Una linea che incarna a pieno ed enfatizza lo stile italiano BYSIMON. Tutte le fasi del processo produttivo sono realizzate interamente a mano e necessariamente in Italia. La lavorazione è completamente affidata agli abili artigiani che da 40 anni forgiano l’argento, dando forma al design accurato ed elegante che da sempre contraddistingue il prodotto BYSIMON e ha reso riconoscibile il brand a livello mondiale come simbolo ef-
ficace del gioiello MADE IN ITALY. Le forme avvolgenti e ricercate di questa linea, dall’accento classicheggiante, incorniciano con armonia colorati SWAROVSKI ELEMENTS di varie forme e sfumature. Si è scelto infatti di utilizzare come pietre esclusivamente questo prodigioso mix di vetro e piombo per donare una luce superba a tutti i modelli della linea.
BYS 14 | 7
125762 € 60,00
125702 € 84,00
Della linea GIOIELLERIA ITALIANA 1970 luminosissimi gli orecchini, pendenti e i bracciali con cristalli SWAROVSKI di color topazio; le sfumature vanno dallo champagne al glacè. La struttura vagamente arabeggiante è in argento placcato oro rosa, delicatamente traforata.
125542 € 36,00
BYS 14 | 8
714902 € 36,00
124732 € 52,80
319902 € 43,20
BYS 14 | 9
126650 € 28,80
127310 € 48,00
127300 € 33,60 125420 € 39,10
320460 € 50,40
715610 € 36,00
320360 € 81,60
127280 € 31,20
Femminili e luminose le due parure della linea GIOIELLERIA ITALIANA 1970 composte da orecchini e pendenti ed orecchini e bracciale. Montano cristalli SWAROVSKI sagomati - a cuore e goccia - dalle sfumature dark che vanno dal grigio perla, allo smoky, al total black.
120160 € 28,80
BYS 14 | 11
715620 € 132,00
715630 € 132,00
320540 € 132,00
320530 € 132,00 524230 € 132,00
524220 € 132,00
L’atmosfera è contemporaneamente vittoriana e clericale per questi Cammei iconografici montati in argento 925 con soggetti a rilievo, contornati da un pavè di cubi zirconi. BYS 14 | 13
[ CAT'S-EYE ] L'"occhio di gatto" o "cimofane", è un crisoberillo che, tagliato a cabochon, presenta una striscia luminosa che attraversa la pietra, e l'effetto è proprio simile a quel-
lo di uno sguardo felino catturato nella notte. È necessario un taglio accuratissimo della pietra per poter posizionare la linea esattamente al centro.
RIPETERE IMlei copertina MAGINE GATTO BYS 13
318854 € 60,00
318853 € 60,00 414670 € 108,00
123628 € 79,20
Design sobrio ed essenziale per gli anelli ed orecchini che montano pietre occhio di gatto con eccezionale taglio cabochon. Suggestive tonalità di indaco e olivine per i crisoberilli montati sulle collane, sui pendenti e sugli orecchini della collezione.
414671 € 108,00
123624 € 79,20
BYS 14 | 15
Maggiore leziosità per l’anello della linea occhi di gatto nella versione rossa, realizzata in argento rodiato, placcato oro rosè con pavè di cubi zirconi. Le pietre vengono lavorate a taglio cabochon o sfaccettato.
127160 € 84,00 524182 € 60,00
320480 € 141,60 524162 € 76,80
127150 € 48,00
524172 € 60,00
BYS 14 | 16
524100 € 132,00
606350 € 168,00
606080 € 216,00
606342 € 48,00 414580 € 144,00
414673 € 108,00
125017 € 36,00
Stile raffinato e bon ton per le parure in argento con perle bianche enfatizzate da inserti di zirconi cerulei. BYS 14 | 19
Bracciale ed anello di perle, impreziosite da pizzo macramé nero. Nella pagina precedente, tutta in ottone e a motivi floreali questa linea dalla lavorazione delicatamente traforata con perle bianche e cristalli fumè.
923420 € 48,00
914220 € 45,60
913920 € 86,40
923790 € 26,40
923430 € 48,00
93225 € 48,00
941720 € 38,40
BYS 14 | 20
Capricciosamente infiocchettate le due parure di perle color oro e cristalli chiari montate su ottone.
Classica lavorazione a tubo gas per i bracciali in ottone nei tre colori dell’oro: giallo, rosa e bianco. Grazie alla fattura elastica risultano molto agevoli da indossare.
923650 € 43,20
20171541 € 38,40 914100 € 60,00
932290 € 36,00
942060 € 36,00 20171540 € 38,40
914150 € 60,00
BYS 14 | 22
20171542 € 38,40
Suggestivo effetto cromatico della pietra centrale color vinaccia abbinata alla placcatura in oro rosa dell’ottone. Altrettanto ricercato il motivo a serpente, tempestato da cristalli bicolore.
923570 € 72,00
914120 € 67,20
914140 € 67,20
932270 € 48,00 914130 € 67,20
932280 € 48,00
932330 € 48,00
BYS 14 | 24
Linea in ottone placcato oro rosa. I soggetti a cuore sono impreziositi da cristalli lattescenti, che si abbinano alla pietra resinata circostante, color avorio.
942020 € 48,00
942010 € 36,00
932340 € 36,00
914010 € 72,00
914020 € 60,00
BYS 14 | 26
Effetto chiaro scuro per le parure in ottone placcato oro rosè che montano pietre di resina color avorio e color nero, impreziosite da pavè di cristalli.
942030 € 48,00
923610 € 67,20
932310 € 36,00
914000 € 72,00
913990 € 72,00
BYS 14 | 29
Una graziosa serie di pendenti tintinnanti ingentiliscono i bracciali abbinati alle collane in ottone placcato oro rosa. Cristalli chiari e vivacissimi quarzi di vario colore enfatizzano la struttura alternata delle catene.
913970 € 110,40
913980 € 110,40
923490 € 81,60
BYS 14 | 30
923500 € 81,60
Un grande zircone centrale sfaccettato di vari colori per la testa di questo anello in ottone; la struttura di metallo bombato è interamente ricoperta da cubi zirconi.
923670 € 216,00
932502 € 82,10
932442 € 93,60
914170 € 60,00
942092 € 72,00
Una branco di imponenti pachidermi popola la tribù della linea JUNGLE. La parure in ottone placcato oro rosa con cubi zirconi abbina il bangle smaltato dal colore deciso con gli orecchini, l’anello e il pendente a forma di elefante. BYS 14 | 33
Bracciali alla schiava dalla caratteristica lavorazione geometrica in ottone placcato oro giallo, oro bianco e brunito.
923550 € 33,60
923530 € 33,60
923540 € 33,60
BYS 14 | 35
923780 € 324,00
932393 € 106,60
932392 € 106,60
932552 € 108,00
914192 € 91,20 932392 € 106,60 942152 € 118,80
Un’ambientazione lacustre con soggetti di rane e farfalle zirconate per questa parure in ottone completa di bracciale, anello, orecchini e pendente. La placcatura in oro rosè sottolinea la particolare lavorazione galuchat del metallo. BYS 14 | 36
BANGLE
Burlesque
922951 € 19,20
Bangle in metallo con pavè di strass dalle tinte sgargianti. Si possono creare divertenti effetti sfumati o incisive contrapposizioni chiaroscuro indossando contemporaneamente più bracciali della linea.
923180 € 30,00
923180 € 30,00
BYS 14 | 39
923810 € 49,80
923820 € 15,60
923870 € 22,80
BANGLE
Burlesque
Una pioggia di sfere strassate policrome, intrecciate con tessuto nero. La nuova serie di bracciali BYS Burlesque trae ispirazione dal bracciale tibetano Shambhala, dalle antiche
tradizioni del Buddismo, della meditazione e dello yoga. La filosofia che influenza questi bracciali vuole rappresentare le componenti fondamentali della vita umana come
l’amore, la compassione, l’etica e la tolleranza associate ciascuna ad un particolare colore. L’auspicio è il risveglio dell’armonia umana interiore tra corpo, mente e spirito. BYS 14 | 41
Orecchini circolari in ottone con soggetti provenienti dal regno animale: pesciolini, cavalli, pappagalli e simpatiche scimmiette finemente lavorati a mano e decorati con pavè di zirconi in varie tonalità. 941610 € 228,00
941590 € 129,60
941650 € 158,40
923720 € 79,20
941600 € 170,40
BYS 14 | 42
BYS 14 | 43
Saltellanti rane, magnetici gufi e sibilanti serpenti animano le spille in ottone della linea Luxury-ZOO.
Una serie di spille in ottone tempestate di cubi zirconi di varie dimensioni e colori tributa il regno animale e la flora.
941950 € 36,00
941880 € 36,00
941940 € 36,00
940390 € 24,00
941830 € 36,00
941870 € 36,00
941930 € 36,00
941980 € 36,00
BYS 14 | 45
A volte vezzosi, a volte dark, a volte marcatamente fashion… sono i portachiavi con placcatura bianca, gialla o brunita decorati con strass e smaltatura della linea “BYS” realizzata interamente in ottone.
40200640 € 36,00
40200700 € 36,00
40200670 € 36,00
40200650 € 36,00
40200690 € 36,00
40200660 € 36,00
BYS 14 | 46
Vivacissimi charms per personalizzare con originalità e fantasia qualsiasi gioiello; grazie alla chiusura a gancio possono valorizzare borse, portafogli, indumenti e altro ancora… 40200540 € 43,20
913650 € 24,00
913670 € 24,00 913600 € 24,00 40200710 € 36,00
913590 € 24,00
913550 € 24,00
40200680 € 36,00
913690 € 24,00
913730 € 24,00
40200720 € 36,00
BYS 14 | 48
913700 € 24,00
922590
922591
CHARMS € 12,00 cad.
922590
Charms che passione!
charm-mania e scegli il cion- affettuoso.
Un nuovo modo di interpretare dolino che più ti piace, che più I Charms sono le parole che il gioiello, rivisitando il brac- rispecchia la tua personalità. non riesci a trovare per espriciale, la collana, gli orecchini e Compralo per te, regalalo alla mere i tuoi stati d’animo, le perché no, il ciondolo da cellu- persona che ami, inviando un tue emozioni, condividi con le lare o per il portachiavi. Lasciati
conquistare
messaggio di amore, ricono- persone della tua vita il nuovo dalla scenza, amicizia o di augurio alfabeto tintinnante !
NEW 2011
BYS 14 | 51
204330 € 26,40
204290 € 18,00
204280 € 18,00
204310 € 26,40
415050 € 40,80
415080 € 40,80
Dalla linea baby una pioggia di soggetti smaltati a forma di cavallucci, farfalle, angioletti e ballerine. La linea è interamente realizzata in argento 925. I bracciali possono essere personalizzati con vari charms.
715270 € 69,60
204360 € 18,00
715330 € 26,40
715260 € 26,40
715250 € 30,00
BYS 14 | 53
Dalla Linea BYS KIDS gli orologi analogici con vivacissimi cinturini in gomma policroma.
952400 € 36,00
952402 € 36,00
952406 € 29,80
952430 € 33,60
952040 € 20,40 952432 € 33,60
Coloratissimi orologi in soffice gomma adatti a qualsiasi look e dalla vestibilità extra-comfort. BYS 14 | 54
952431 € 33,60
Decisamente più sportivi gli orologi moda con cinturino in gomma e quadrante marinaro.
Orologio da uomo con cinturino in pelle e movimento Swiss-made. La particolare forma rettangolare conferisce un’impronta notevolmente carismatica.
952093 € 60,00
952091 € 60,00
952081 € 60,00
951880 € 84,00
951882 € 84,00 952082 € 60,00 951881 € 84,00
BYS 14 | 56
*Rock*
Orologi water resistent 10 atm, con cinturino in gomma. Colori disponibili: nero e bianco.
Dedicata a chi vuole distinguersi con un look grintoso la linea ROCK esibisce dei bracciali in acciaio e pelle, decorati con zip e borchie.
20171620 € 28,80
952392 € 36,00
952390 € 36,00
BYS 14 | 58
20171610 € 28,80
20171590 € 28,80
Tornano i soggetti fantastici della linea STREGA O FATA con dei nuovissimi bangle in ottone smaltato coordinati agli anelli. A seguire le parure di pendenti e orecchini circolari con un’originale lavorazione di micro-sfere che sottolinea il design dei modelli; il particolare effetto della smaltatura e gli inserti zirconati trasformano questi articoli in piccoli capolavori.
923281 € 324,00
913881 € 87,60
923292 € 360,00
913901 € 78,70
932200 € 56,20
932202 € 56,20
941631 € 79,20
BYS 14 | 61
OROLOGI MODA BORSE GIOIELLO GIOIELLI IN ARGENTO ACCESSORI HOME DESIGN
Luxuryboutique ITALY 126091 € 120,00
320051 € 96,00
320061 € 84,00
320071 € 72,00
126091 € 120,00
ADRANO (CT) Corso Garibaldi, 3 AVELLINO Piazza Amedeo Guarino, 31- 32 c/o Galleria Magnolia BERGAMO Via Moroni, 150 CAPRI Via Roma, 31-33 CASERTA Via Mazzini, 74 CATANIA Via Etnea, 422 CATANZARO LIDO Corso del Progresso, 25 CERNUSCO SUL NAVIGLIO Via dei Barnabiti, 20 COSENZA Via Adige, 7 GELA (CL) Corso V. Emanuele, 467 LICATA (AG) Corso Umberto, 18 MESSINA Via dei Mille, 136 MILANO Via Achille Papa, 30 c/o WJC (si riceve su appuntamento) MONTEGROTTO TERME Via Roma, 19 NAPOLI Largo A. Lala, 32 POMPEI Via Lepanto, 79 PRATO Via G. Mazzini, 49 REGGIO CALABRIA Corso Garibaldi, 459 ROMA Via Della Vite, 40 ROMA Via Tuscolana, 1434 SIRACUSA Via Regina Margherita, 7 TERRASINI (PA) Corso Vittorio Emanuele Orlando, 181 VIAREGGIO Via Fratti, 217 VICENZA Contrà Muscheria, 27
Corner su MSC CROCIERE MSC CROCIERE ARMONIA - FANTASIA - LIRICA - MAGNIFICA - MELODY MUSICA - OPERA - ORCHESTRA - POESIA - SINFONIA SPLENDIDA
BYS 14 | 62
Benvenute fairies nella stagione dei fiori; una pioggia di fate smaltate per la linea strega o fata realizzata interamente in argento 925 e placcata in oro giallo.
BYSIMON
GARANZIA DI SUCCESSO - Ausilio di un Team professionale - Consulenza continua sulla gestione dell’attività - Pubblicità nazionale - Software gestionale - Pianificazione & sviluppo iniziativa - Operazioni di marketing sul territorio - Fidelizzazione clientela - Abbattimento rimanenze - Incremento fatturato
Luxuryboutique WORLD EMIRATI ARABI UNITI - DUBAI c/o The Westin Dubai Mina Seyahi Beach Resort & Marina SAINT MARTIN Port La Royale Shop in Shop ANCONA Corso G. Garibaldi, 9 BISCEGLIE (BT) Piazza Vittorio Emanuele, 34 CATANIA Via Umberto, 87 L’AQUILA Via E Fermi, 1 - C.C. AMITERNUM
126101 € 124,80
FRANCHISING
trova il punto vendita più vicino a te su www.bysimon.it o chiama il servizio clienti tel. 0823.513830 - info@bysimon.it
IN OLTRE 500 PUNTI VENDITA IN ITALIA
chiedi informazioni al numero
ph. +39 0823 513 830 infofranchising@bysimon.it
NUOVA FORMULA CORNER
SHOP in SHOP
932572 € 108,00
932562 € 108,00
Il tuo punto vendita BYS BYSIMON