BYSIMON GIOIELLI FALL WINTER 2008 2009

n째 06 _ fall / winter 08 / 09

M

A

G

A

Z

I

BYSIMON

N

Cool luxury

moda

Tendenze Autunno Inverno 08 / 09 Fashion report fall / winter 08 - 09

new entry tre linee per la collezione invernale

E

N. 06 _ FALL / WINTER 08/09 redazione@bys.it

advertising

DUCA ADV INFO@DUCAADV.COM PAOLO DE LUCA OMBRETTA CANNIZZARO GIOVANNA GRAUSO

foto

MICHELE ATTANASIO

articoli/articles

ALESSANDRA VITTORIA

traduzioni /translations ALESSANDRA VITTORIA

BYS MAGAZINE C/O IL TARÌ 125 MARCIANISE (ITALY) 81025

Fresca e carismatica la nuova linea Uomo BYSIMON anelli in argento placcato oro bianco e rosè con pavè di zaffiri neri Fresh and charismatic BySimon Man line, White gold and Rose gold plated rings in Silver with pavè of black sapphires.

BYSIMON S.p.A. C/O IL TARÌ 125 MARCIANISE (ITALY) 81025 INFO@BYSIMON.IT INFOFRANCHISING@BYSIMON.IT PH. +39 0823 513830 WWW.BYSIMON.IT In IV di copertina: Anelli in argento placcato oro bianco e oro nero con lavorazione maglia morbida e cubi zirconi.

White gold and black gold plated rings in Silver. Soft Tissue workmade with cubic zirconia.

4

BYSIMON

Cool Luxury

11 1 20 2 22

Bys Uomo Moda

Tendenze moda Autunno / Inverno 08 - 09

Fashion report fall / winter 08 - 09

Bys Home

B 900 Bys

24

28 Deluxe News Bys Kids 30

06 | 4

Ansimanti e sfiancati dalla calura estiva di Agosto, sotto il sole fiero e del Sud della nostra Penisola abbiamo pensato di proporre in questo SESTO Numero di ByS Enjoy Luxury un’atmosfera frizzante e refrigerata…

O forse… gelata per trovare un riparo almeno ideologico e virtuale al caldo incalzante e alla stanchezza di un intenso periodo di attività quando ormai appagati e consapevoli dei nostri sforzi ci accingiamo a trovare un po’ di ristoro nell’agognata pausa estiva.

Nasce quindi un numero ricco, “rigenerante” e piacevolmente freddo che guarda ai prossimi mesi, alle nuove collezioni moda autunno inverno 2008-2009 con sguardo accorto e silente, il nostro occhio itinerante che pedissequamente scruta, lurka e studia le future tendenze fashion, il mondo del glamour, per quanto espresso e per quanto al di là da venire onde trovare comunione ed ispirazione per le nostre prossime creazioni.

Un’ondata di fresca novità nelle recentissime linee BYSIMON con BYS Uomo, Kids e Casa che affiancano appena la recente Jewel Bag (la linea di borse gioiello già nota ai nostri clienti e lettori) vengono presentate in anteprima in questo Magazine attraverso l’ultima campagna di Advertising.

Un’incursione nei prossimi appuntamenti fieristici che a partire da Settembre tanto spazio e tanto senso daranno al nostro lavoro si da pianificare le future leve strategiche aziendali e per concludere un ampio spazio al Progetto Franchising che in pochissimo tempo ha percorso in lungo ed in largo le strade del Bel Paese dalle Alpi alla Sicilia…

Buona lettura

Because of the summery sultriness of August, under the fierce sun of our Peninsula we thought to propose in this Number of ByS Luxury a sparkling and cooled atmosphere…

Or perhaps... a freeze one in order to find at least and ideological and virtual refuge to the growing warmth and to the fatigue of an intense working period when being satisfied and aware of our deep efforts we are about to find some rest during the summer pause.

It was born, therefore, a rich, “regenerating” and favourably cold number looking at next months, new fall winter collections with a diligent glance, our itinerant eye which periodically scans, lurks and studies future tendencies in fashion empire, in the world of the glamour, from expressed ones as far as inarticulate ones, to find communion and inspiration for our next creations.

A fresh innovation in latest By Simon lines with BYS Man, Baby and Home hardly placing side by side the recent Jewel Bag (the collection of bags so dear to our customers and readers) all those lines you will find in preview through this Magazine in the latest Advertising campaign.

We are also to irrupt next exhibition appointments, from September they will absorb so long time and energies and play such an important role since afterwards we will plan the future strategic business levers.

In addition, we offered a wide space to Franchising Plan presentation a young project but so mature since it was able to pass through our Beautiful Country from the Alps to Sicily in a very short time...

Enjoy reading Marco Simeone

BYSIMON

cool luxury

06| 5

PIÑA COLADA 3/10 di Rum chiaro 5/10 di succo d’ananas 2/10 di latte di cocco Collana in argento placcato oro nero con perle MAXI. Black Gold plated necklace in Silver with MAXI pearls.

Semplicità e classe

06 | 6

06| 7

NEGRONI 1/3 di Vermouth rosso 1/3 di Bitter Campari 1/3 di Gin Anelli in argento placcato oro nero con lavorazione micro fili.

Black Gold plated rings in Silver with micro threads.

...È il glam sport: il preziosissimo bracciale a rivière di diamanti è perfetto con l’abito da sera, ma diventa più seducente con la mise sportiva...

06 | 8

...collane molto lunghe con cui poter giocare con pi첫 giri intorno al collo o da portare in maniera disordinata...

06| 9

06 | 10

Pendente a croce in argento placcato oro rosa con pavé di zaffiri neri.

Cross pendant in gold rose plated silver (white gold in the following page) with pavé of black sapphires.

Ancora in primo piano l’uomo dinamico e moderno, gioielli dalla forma pulita ed essenziale ma dall’impronta decisa, impreziosita da zaffiri neri / DYNAMIC AND MODERN MAN ON SCENE, CLEAR AND ESSENTIAL DESIGN JEWELS FOR STRONG PERSONALITY PEOPLE BLACK SAPPHIRES ADORNING THE FORMS

Orologio automatico con cinturino lavorazione coccodrillo nero.

Automatic watch with black crocodile strap.

06| 11

Pendente a croce in argento placcato oro bianco con pavé di zaffiri neri.

Cross pendant in white gold plated silver with pavé of black sapphires.

06 | 12

Serie di bracciali in argento placcati oro bianco / oro rosa con pavĂŠ di zafďŹ ri neri.

Bracelet series in white gold and gold rose plated silver with black pavĂŠ sapphires.

Gemelli e geometrie per la linea uomo in argento e onice, orologio automatico con cinturino in coccodrillo marrone.

Cuff links and Geometries for man line in silver and onyx; automatic watch with brown crocodile strap.

06| 13

06 | 14

bysimon franchising

E SIAMO A QUOTA NOVE A meno di un anno dal lancio del progetto franchising, si è partiti con entusiasmo e tanta tanta energia solo a Settembre 2007, la BySimon Spa conta oggi ben nove affiliati di cui tre operativi a Caserta, Gela e Prato, e sei prossime aperture schedulate entro la fine del 2008 a Milano, a Ravenna, a Napoli, a Nichelino Torino, a Catania e a Palermo .

Come ogni progetto che si rispetti un’accurata analisi dei rischi e delle opportunità, tanta attenzione alla programmazione ed allo standard della prestazione ma un così audace avvio non era stato immaginato neanche nelle ipotesi più rosee… un successo che ci piace sottolineare…

06| 15

Che cosa è il franchising?

Il franchising viene definito come una forma di collaborazione continuativa per la distribuzione di beni o servizi fra un imprenditore (affiliante o franchisor) ed uno o più imprenditori (affiliati o franchisee), giuridicamente ed economicamente indipendenti l'uno dall'altro, che stipulano un apposito contratto attraverso il quale: a) l'affiliante concede all'affiliato l'utilizzo della propria formula commerciale, comprensiva del diritto di sfruttare il proprio know-how ed i propri segni distintivi, unitamente ad altre prestazioni e forme di assistenza atte a consentire all'affiliato la gestione della propria attività con la medesima immagine dell'impresa affiliante; b) l'affiliato si impegna a far proprie la politica commerciale e l'immagine dell'affiliante, nell'interesse reciproco delle parti medesime e del consumatore finale, nonché nel rispetto delle condizioni contrattuali liberamente pattuite.

La parola franchise proviene dal francese arcaico e significa privilegio o libertà. Nel Medio Evo la franchise era un privilegio o un diritto e rappresentava la sovranità locale o quella di un Signore che concedeva il diritto a terzi di tenere mercati o fiere, o cacciare sulle sue terre. Con i secoli il concetto di franchising si è evoluto come si sono evolute le economie delle diverse nazioni del mondo. Nel 1840 in Germania una delle maggiori aziende produttrici di birra concesse la franchise ad alcune taverne, vale a dire, il diritto esclusivo di vendere la birra da questa prodotta.

06 | 16

Questo fu l'inizio del concetto di franchising come lo conosciamo oggi. Il format del franchising entrò a far parte del panorama economico dopo la Seconda Guerra Mondiale. Al crescere della popolazione aumentava la necessità di prodotti e servizi e il franchising risultò essere il modello ideale per una rapida espansione di qualsiasi tipo di business. Oggi il franchising rappresenta una grande opportunità per tutti coloro che vogliano realmente entrare nel mondo dell'imprenditoria poiché consente la riduzione del rischio d'impresa, proprio di ogni attività imprenditoriale e permette ad operatori privi di specifica e consolidata esperienza commerciale di utilizzare il know-how acquisito negli anni dal franchisor.

Il peso del franchising italiano sulla distribuzione tradizionale dice che il numero dei punti vendita aperti attraverso la formula dell'affiliazione commerciale cresce rapidamente insieme al peso sulla distribuzione italiana. Infatti, negli anni più recenti, a fronte di una diminuzione di negozi tradizionali, alimentari e non, si è avuto un consistente incremento dei punti vendita in franchising. L'incremento annuale dei punti vendita al dettaglio è mediamente di 6.000 all'anno mentre quello dei negozi in franchising è di 3.000. Il peso del franchising in Italia è sicuramente destinato a crescere nei prossimi anni, ma, già oggi, è nettamente più vicino alla media europea.

Come in altri paesi in Europa in Italia il franchising viene tutelato dalle “Norme per la disciplina dell’affiliazione commerciale” legge n.129 del 25 maggio 2004.

bysimon franchising Investimento

Contratto

Gli esaltanti successi ottenuti nel corso di questi ultimi anni hanno convinto la BY SIMON a lanciare una nuova sfida: l'apertura di punti vendita MONOMARCA. Progetto ambizioso ma accuratamente implementato. La formula innovativa è molto interessante e vantaggiosa dal punto di vista economico e commerciale. L'affiliato BY SIMON è pertanto un imprenditore uomo o donna pienamente responsabile ed artefice della propria attività e non semplicemente un venditore.

Il contratto di franchising consente l'utilizzo gratuito del marchio BYSIMON per tutta la durata del rapporto prevista per un minimo di 5 anni rinnovabili. Per effetto del contratto l'azienda si obbliga ad erogare una serie di prestazioni e servizi: copertura pubblicitaria, supporto preapertura, gestione del punto vendita.

L'affiliato si assume invece l'obbligo d'informazione del punto vendita, di copertura assicurativa per i rischi di furto incendio e RC, di concorrere al pagamento delle spese di trasporto. L’affiliato inoltre si assume l'obbligo di acquistare e rivendere esclusivamente prodotti a marchio BYSIMON al fine di garantire il miglior servizio al cliente finale.

Formula

BY SIMON rappresenta il giusto mix tra lusso e glamour con numerosi vantaggi: A) Apertura del negozio. Assistenza per l'affiliato sulla ricerca della location, sulla valutazione della zona commerciale, del posizionamento e della fattibilità tecnico/ economica dell'investimento. B) Strumenti. Formazione per l'affiliato e per il personale di vendita; visual merchandising; know how del prodotto. C) Assistenza. Help-desk telefonico e internet sempre attivi durante gli orari di apertura del negozio per seguire l'attività dell'affiliato. D) Redditività. Gratificazioni per i margini di assoluta eccellenza sul prodotto senza royaltis.

E) Sistema informatico. Gestione del magazzino, delle vendite e del riassortimento della merce venduta. F) Esclusiva di zona garantita al partner franchisee.

Incentivi Interessanti offerte per i primi affiliati: 1. Rimanenza zero.

L’ affiliato avrà, per tutta la durata del contratto, merce in conto vendita, quindi pagherà solo la merce venduta. 2. Premio raggiungimento fatturato: oltre ai margini di guadagno, La BY SIMON dara' premi a raggiungimento del venduto.

Vantaggi di entrare nella rete: Azienda produttiva Formula conto vendita paghi solo il venduto Rischio rimanenze zero Rete di oltre 150 negozi in Italia Collegamento tramite web Pagamenti dilazionati degli arredi Gestisci il negozio da casa tua Cosa mi occorre per apertura Una location ben posizionata Un punto vendita da 20 a 40 metri quadri Un capitale disponibile di almeno 25.000 euro/30.000 euro Voglia di mettersi in gioco

Prodotti e redditività Gioielli in argento, gioielli in bronzo e ottone, orologi, penne e accessori moda. Il magazzino medio è tra i 20.000,00 e 30.000,00 euro (prezzo di vendita) strettamente legato alla grandezza del negozio ed alla sua potenzialità. Il livello del volume d'affari è di 7 -10 volte superiore al magazzino medio grazie alla politica di riassortimento dei punti vendita. Il costante rinnovamento delle collezioni moda e la presenza di linee continuative riducono l'incidenza di saldi che di fatto risultano marginali nell' economia del negozio. L'assortimento avviene mediante consegne settimanali sulla base di un programma automatico che cura la sostituzione dei prodotti venduti con i medesimi o con le nuove collezioni.

Per informazioni Dott. Vittorio Del Re (Resp. progetto Franchising) Tel. 081.5108612 infofranchising@bysimon.it

06| 17

FIERE /EXIBITIONS

bysimon in fiera

MACEF FIERAMILANO RHO - PERO 5 / 8 Settembre 2008 PAD. 16 - STAND G16/G18

CHOICE VICENZA 6 / 10 Settembre 2008 PAD. D - Stand 1184

IBERJOYA MADRID 10 / 14 Settembre 2008 PAD. 12 - Stand 115

OROCAPITAL ROMA 26 -29 Settembre 2008 PAD. 11- Stand C28 / C29

IL TARI’ IN MOSTRA MARCIANISE (CE) 10 / 13 Ottobre 2008 Modulo 125

BYSIMON advertising.

Campagna 2008 Una comunicazione efficace.

Una scelta di mezzi sempre in evoluzione che va dal quotidiano al mensile moda fino alla rivista di settore.

Una comunicazione che in maniera trasversale raggiunge molti, anzi moltissimi contatti.

Tutto questo, affiancato da materiale pubblicitario tradizionale e da strategie di diffusione su web e TV, danno affermazione al brand BYSIMON e soprattutto una costante crescita della “riconoscibilità” del marchio.

Chi compra e chi vende BYSIMON ha ed avrà un supporto pubblicitario strategicamente competitivo sul mercato italiano e internazionale, con comunicazione di gran valore, ideata e creata in collaborazione con partner professionali di alto profilo.

06 | 18

ByS | eventi/events

eventi/events

BYSIMON S by night

Sponsor summer 2008

Il Fortino_Via Flacca Km 16.800 _Sperlonga _ LT_ Discoteca Tel. 0771.54.95.61

moda Tendenze Autunno Inverno 2008 - 2009 Riflettori puntati sui fashion report autunno inverno 2008 2009 con Armani che propone capi perfetti, colli importanti e spesso asimmetrici, abiti da sera preziosi: sono nuovi invece e già destinati a diventare cult i cappotti da sera in maglia fasciante, e le camicie a balze di seta plissettata color antracite. Anche se i richiami etnici sono palesi, con particolare attenzione all’Oriente, la donna Armani mantiene il suo stile di sempre.

Per Valentino ricompaiono i volants multipli di organza che ornano i colli delle bluse ispirate a Pierrot e le scollature profonde degli abiti rossi. Una donna moderna ma di classe. Unica concessione alla frivolezza: i rosoni e le grandi coccarde di trine che impreziosiscono abiti lunghi a strati in omaggio alle dive degli anni’70.

La femminilità di casa Chanel per l’inverno 2008-09 ha un’impronta più classica e chic rivangando i primi tailleur storici, con la giacca poco strutturata e la gonna alla caviglia assortiti a cappellini con visiera. Sia nei collant sia nei cardigan lunghi effetto tweed prevale il pizzo. Molto belli gli abiti di chiffon a tinte pallide trattenuti in gabbie di raso, ovvero bon ton con trasgressione.

06 | 20

John Galliano per Dior celebra, invece, l’energia positiva dei favolosi anni 60’. Il designer reinterpreta forme trapezoidali e a palloncino. I suoi spettacolari cappelli ricalcano le passerelle abbinati a tailleur Principe di Galles o in cocco o a smilze tuniche dai colori vibranti: fragola, ametista, lilla, azzurro piscina, mandarino, lime.

Le forme dettano le regole della moda per l’inverno prossimo, l’uovo sostituisce il tulipano delle scorse stagioni. I colli e colletti dei cappotti, ma anche di abiti, camicie e maglioni sono bizzarri, plissettati, sagomati ed imponenti, i designer riscoprono il piacere letterale di “cambiare”, e 'creare'. I materiali sono preziosi, lussuosi, i dettagli raffinati,e accurati in pratica la tendenza è molto più 'haute couture' che non 'pret-a-porter'. Non mancano richiami orientali. Poche giacche e parka sportivi per l'inverno, il cappottino si fa 'très chique', i maglioni diventano iper e ricercati nelle forme e nelle linee.

armani valentino dior chanell Fashion report fall / winter 08 - 09 Fall Winter collection 2009 proposes with Giorgio Armani perfect dresses, important and often asymmetric collars, precious long dresses: new must the wrapping mesh coats and the “plissettata” silk shirts in anthracite nuance. Even if evoking the ethnic atmospheres, Armani woman always maintains its own style.

For Valentino, a new appearance of multiple volants adorning blouses inspired to Pierrot and deep red dresses necklines. A modern woman but a classy woman. Sole weakness: big roses and the trine nationals marking adorning long dresses to homage the Seventies’ star.

For Valentino, a new appearance of multiple volants adorning blouses inspired to Pierrot and deep red dresses necklines. A modern woman but a classy woman. Sole weakness: big roses and the trine nationals marking adorning long dresses to homage the Seventies’ star.

John Galliano for Dior celebrates, instead, the strong energy of fabulous Sixties. The Designer newly interprets the trapezoidal forms and the round ones. Out of the paparazzi bulbs his spectacular heats together with Prince of Wales tailleurs or tiny tunicae in vibrating colours: strawberry, amethyst, Lilac, swimming pool blue, Mandarin, lime.

Shapes reign next winter fashion, the egg is to replace the past season “tulipano” flower. The coat collars, but also the dress, shirt and pull ones can be defined outlandish, plissé, and imposing. Italian and international designer are proud to invent, to change and create.

Raw materials are precious, luxury, details are refined, the tendency is much more ‘haute couture’ than ‘pret-a-porter’. Orient evocation is still strong. Little jackets and sportswear parka for winter Season, the subtle coat becomes ‘très chique’ , the pullover become hyper and sophisticate in shapes and lines.

Chanel collection demonstrates a much more classical and chic vein by evoking the original tailleurs, with free jackets and the ankle skirt combined to visiera heats. With collants or long tweed cardigans the lace is predominant. So cute the chiffon dresses in pale nuances framed by woven cages, how to say bon ton and daring.

06| 21

06 | 22

linea Home È nata la nuova linea per la casa, raffinata, romantica e soprattutto lussuosa.

Cornici, soprammobili, oggettistica smaltata e impreziosita da strass multicolori.

BYS Home New collection for interior design was finally born; it’s refined, romantic and most of all luxury.

Frames and enamelled, multicolour strass stuff for any occasion.

06| 23

La linea 900 ha quasi 40 anni e non li dimostra…

La prima linea nata dalla Bysimon nel 1970 è sempre attuale, il fascino dei monili antichi si rinnova di anno in anno… nuovi modelli in argento antichizzati e placcati in oro rosa con microperline, pietre colorate e pietre naturali come smeraldi rubini, zaffiri e granati.

06 | 24

By Simon XX century lineIt’s almost 40 years old but it does not seem to show…

It’s By Simon first collection and its launch goes back to year 1970 but its modernity is so amazing. The fascination for old jewels strengthens year to year… new old fashion models in rose gold plated silver with little pearls, multicolour stones and natural stones such as emeralds, rubys, sapphires and garnets.

06| 25

06 | 26

06| 27

ByS | deluxe news

Roman Abramovich Compra la villa più cara del pianeta

Il magnate russo Roman Abramovich ha rilevato Villa Leopolda, una suntuosa proprietà di Villefranche sur Mer (Costa Azzurra) appartenuta a Gianni Agnelli.

L’avvocato, per la sola cura degli spazi verdi, si avvaleva della collaborazione di 50 giardinieri. Costruita nel 1900 dal re Leopoldo II del Belgio, venne acquistata negli anni cinquanta dall’industrale torinese dell’auto, prima di passare nelle mani di Bill Gates e di Edmund Safra, anche loro rapiti dal suo inarrivabile fascino.

Roman Abramovich owns the most expensive property in the world Russian Magnate Roman Abramovich bought Leopolda House, a royal property of Villefranche sur Mer (Blue Coast) belonged to Gianni Agnelli. The Italian lawyer, for the sole care of the green spaces, needed help of 50 employers.

Built in 1900 from king Leopold the II of Belgium, in the 50’s the construction passed in the hands of Turinese entrepreneur of the car, before being acquired by Bill Gates and Edmund Safra, captured themselves from its incredible fascination.

Un Airbus A380 da mille e una notte per Abramovich

L’Airbus A380 è un aereo che si presta ad ospitare le soluzioni più lussuose concepite dagli acquirenti. Questi si sbizzarriscono senza limiti alla fantasia per confezionarsi un modello esclusivo, congruo al desiderio di distinzione.

L’ampia dotazione finanziaria consente loro degli slanci impensabili per chi è costretto a vivere nelle ristrettezze del mondo reale. La riprova giunge dall’allestimento chiesto dal miliardario russo Roman Abramovich, dove lo sfarzo emerge in ogni centimetro quadrato di superficie.

When luxury is not enough…

A380 Airbus for Abramovich There’s nothing but A380 Airbus to implement the most luxury solutions conceived by their capricious purchaser.

They want to get rid of barricades and free their fantasies to receive an extraordinary and extra-luxury model, suitable to their eccentric inclinations.

The never-ending budget allows them incredible outputs, simply unbelievable for those who use to leave in real (and common) world. Just to prove what we assert, you just need to explore the singular equipment required by Russian Roman Abramovich, whose exhibiting vein is evident in any Airbus square centimetre.

Virgin Galactic

offre un volo spaziale a 126 mila euro Tour spaziali potrebbero diventare la nuova frontiera del lusso. La corsa verso la magia del cosmo è iniziata anche nel nostro paese, dove la filiale della compagnia americana Your Private Italy, su scelta della Virgin Galactic, offre uno specifico pacchetto. Con 126 mila euro si potranno acquistare tre giorni di preparazione in un albergo a cinque stelle, due ore e mezzo di volo e cinque indimenticabili minuti in assenza di gravità.

06 | 28

Pare che siano già arrivate 250 prenotazioni, anche se il viaggio è fissato per il 2010. Al momento si sta procedendo con la costruzione del veivolo destinato alla singolare esplorazione. La navicella Space Ship Two, se la tabella di marcia verrà rispettata, sarà pronta entro questo mese di agosto. Poi si procederà al monitoraggio strutturale, per verificare la presenza dei requisiti di sicurezza fissati dalle normative vigenti.

€ 126.000,00 to Virgin Galactic for a tour to the Moon Next luxury frontier? A space flight…

As well as many other countries Italy too is running towards the cosmos since the national branch of the American company “Your Private Italy”, on issue of the Virgin Galactic, offers a specific package.

With € 126.000 you’ll afford three days of preparation in a five stars hotel, two hours and a half of space flight and five unforgettable minutes in gravity absence.

It can seem strange but there are already 250 reservations, even if the travel is fixed only in year 2010. At the moment the company is involved in the vehicle construction, destined to the singular exploration. The small “Space Ship Two”, if dead lines will expect no delay, will be ready within this month of August. Then, it will follow the structural monitoring, in order to test the emergency requirements fixed in actual rules.

Appartamenti di lusso

nel cielo di New York Per godersi il lusso di un appartamento che domina la skyline di New York, ci sono il W Hotel New York Downtown e Five Franklin Place.

Il primo, della catena Starwood, è un albergo in downtown Manhattan che ha adibito i piani superiori (dal 22 al 56) ad appartamenti e residenze private, con tutti i lussi e servizi dedicati, come una sala digital lounge, fitness center e spa, riservati ai soli residenti.

Gli appartamenti sono stati decorati con stile e tecnologia, con un design moderno e minimal e la vista che si gode dalle penthouse e dalla terrazza sul tetto è davvero unica.

L’altro palazzo da tenere d’occhio è Five Franklin Place, nel cuore di Tribeca, che si vuole proporre come must per le residenze di lusso. Venti piani di appartamenti, anche su più livelli, serviti da ascensori interni privati, in un palazzo che appare come circondato da una serie di bande metalliche orizzontali nere, che conferiscono, oltre ad uno stile unico all’edificio, anche protezione da luce diretta e calore, e donano privacy completa agli appartamenti. Anche da qui, la vista sulla Grande Mela è a 360 gradi, con grandi vetrate sulla città.

Luxury flats in New York Sky To join a luxury flat, dominating New York skyline, you may want to stay in W Hotel New York Downtown e Five Franklin Place.

The first one in Starwood chain is in downtown Manhattan, a prestigious hotel whose upper floors (from 22nd to 56th) are destined to private luxury flats, well equipped with digital lounge, fitness centre and spa, all services can be offered to the sole residents.

Style and technology decorate each room, with a modern and minimal design… the view you can join in penthouses and from the roof is simply unique.

You have to keep in mind Five Franklin Place too, in the real hearth of Tribeca.

It’s definitely a must for luxury dwellings.

Twenty apartments floors, served by internal and private lifts. The building seems to be encircled with a series of black horizontal metallic bands; the output is a unique style together with protection from direct light and warm.

Furthermore this singular architecture confers complete privacy to its privileged guests. Here too, you will join a 360 degrees view on Big Apple through imposing glass windows.

Rolls Royce,

in vendita uno dei modelli più esclusivi Quella che vedete nelle foto è una Rolls Royce davvero speciale. Appartiene a una serie di 18 esemplari destinati ai capi di stato e alle teste corononate. Si tratta di una Phantom IV HJ Mulliner Limousine intestata nel 1954 alla principessa Margaret, sorella minore di Queen Elizabeth II. La vettura è ora in vendita, ma non si hanno notizie sul prezzo e sul chilometraggio.

One of the most exclusive Rolls Royce model is now available The Rolls Royce you can see in this picture is really a special one. It belongs to a collection of eighteen exemplary destined to crowned heads and State representatives. It’s a Phantom IV HJ Mulliner Limousine bought in year 1954 from Margaret princesses, minor sister of Queen Elizabeth the II. No trace of the price and the mileage for the exclusive selling car.

06| 29

LA PIÙ PICCOLA È DEI PIÙ PICCOLI… BYS Kids è la collezione appena natanell’universo BYSIMON: un linea di mini gioielli in argento con smalti… spiritosi pendenti, orologini e coloratissimi braccialetti charms

smallest is for youngest...

BYS Kisd is the collection perfectly suited to children: a small jewel line in silver with bizarre pendants, wacky watches and colourful charm bracelets.

06 | 30

06| 31