MANCUERNA
BoletĂn
Informativo
Abril 2012
JUNTA DIRECTIVA
2012
PRESIDENTE VICE PRESIDENTE SECRETARIO TESORERO VOCAL I VOCAL II VOCAL III Vocal IV
Wuilian Romeo Fuentes López Pedro Cardona Vásquez Arturo Alonzo Escobar Carlos Enrique Barrios Sacher Carlos Enrique Bautista Wilmin Morales José Martín Vásquez Juan Carlos Ochoa
Abril 2012 “SUEÑO POR CUMPLIRSE”
Pag. 4
SEGUNDA ASAMBLEA
Pag. 12 CAMBIO DE VIDA
Pag. 8
“SUEÑO POR CUMPLIRSE”
Vecinos de Parcelamiento La Lucha contarán son sistema de Mini-‐Riego
Con la colocación de la primera piedra, integrantes del concejo municipal de Esquipulas Palo Gordo, de la Manco-‐ munidad de Municipios de la Cuenca del Río Naranjo –MANCUERNA-‐ y del Consejo Comunitario de Desarrollo -‐COCODE-‐ de Parcelamiento La Lucha, Esquipulas Palo Gordo, se realizó la ac-‐ tividad de apertura para que los veci-‐ nos próximamente puedan contar con un sistema de mi ni-‐riego que se tra-‐ ducirá en un paso fundamental para el desarrollo del lugar. “Que importante es visualizar que las familias puedan contar con agua para consumo humano, pero también que en sus actividades agrícolas este im-‐ plícito el sistema de mini-‐riego y esto constituye una gran alegría para todos y todas, ya que nuestros hijos y nietos nos agradecerán” manifestó el Alcalde Municipal de Esquipulas Palo Gordo Juan Carlos Ochoa.
El proyecto pretende mejorar las con-‐ diciones de vida de 42 familias del Parcelamiento la Lucha, mediante la construcción de un sistema de mini-‐ riego por aspersión que contribuya a promover la economía local, para ello se construirán diferentes infrae-‐ structuras que permitan presurizar las aguas provenientes del nacimiento ubicado en la parte alta de la comuni-‐ dad, que serán captadas y conducidas por tuberías de diferentes diámetros hasta llegar a las unidades productivas Ƥ Ǥ regar es de 12.34 hectáreas, entre los cultivos de papa y otras hortalizas.
5
“Se abren los ojos y uno se da cuenta que aquel sueño ahora es realidad, nos costó varios años de esfuerzo, pero valió la pena todo el esfuerzo, ahora nos corresponde colaborar para que pronto contemos con este sistema y garantizar la sostenibilidad del mismo, vamos a cuidarlo porque es nuestro” manifestó Bernardo Fuentes Pérez, presidente del COCODE de este lugar. Este proyecto se desarrollará con el apoyo económico de la Agencia Española de Cooperación Internacional para el Desarrollo –AECID-‐.
6
CAMBIO DE VIDA
Gobernanza organizativa, fortalecimiento de capacidades y servicios ambientales Experiencia “Grupo 18 de Abril”
El grupo de riego 18 de Abril, se localiza en el caserío Vista Hermosa, Aldea San Isidro Ixcolochil de San Antonio Sacatepéquez; surge con la idea de ges-‐ tionar un proyecto de agua para riego de cultivos en el tiempo de verano y Ƥ ǡ × × Ǥ ͕͜ ȋ͕͙ ͗ Ȍǡ los cuales conforman la asamblea general. Los principales cultivos de esta or-‐ × ǡ ǡ locales o a revendedores, utilizando pequeños excedentes para su consumo particular. Dadas las condiciones propicias de liderazgo e interés en participar en las ac-‐ ciones del PC y la Municipalidad, con el grupo “18 de Abril”, se desarrollaron diversas acciones que permitieron alcanzar los siguientes productos: Ȉ ǡ Ƥ el día 20 de mayo del año 2,011, que fue elevado a acuerdo municipal, el día 10 de Junio de 2,011, inscribiéndose en el acta No. 039-‐11 del libro de sesiones Sacatepéquez. Los principales puntos que contiene el convenio, son: Ȉ ͕͔͜Ǥ͔͔ ȋ -‐ Ǥ͚͗Ǥ͔͔ Ȍǡ de riego de que serán utilizados por la municipalidad única y exclusivamente para temas ambientales o el mantenimiento del vivero municipal.
9
Ȉ × ǣ Ȍ × Ǥ͔Ǥ͙͔ ȋ -‐ Ȍ ǡ × À Ǣ Ȍ × recursos en caso de perdida o daño provocado por desastres socio naturales a los componentes de la infraestructura de riego. Ȉ ǡ × Ó ͖͔͕͖ × ͕͙ Ó Ǥ Ȉ
× ǡ -‐ × ǡ las bases para el cobro a futuro de la tarifa. Ȉ × ǡ × ȋ × ǡ × Ȍǡ ǡ ǡ Ƥ Ƥ Ǥ Ȉ × ǡ ǡ ǡ cuidado del agua, genero, buenas practicas agrícolas, servicios ambientales, otros. Ȉ ǡ Ó × año 2012 en zonas de recarga hídrica o cercanas a sus manantiales.
10
SEGUNDA ASAMBLEA DE AEPROVIH
Rodeados de Alegría y Jubilo se efectuó la segunda asamblea de la Asociación de Horticultores y Productores de Vista Hermosa AEPROVIH del municipio de San Antonio Sacatepéquez, donde se conmemoró los grandes logros que esta asociación ha alcanzado durante su existencia. Y es que a partir de la conformación en el año 2,009 con el apoyo de la Munici-‐ palidad de San Antonio y de la Mancomunidad de Municipios de la Cuenca del Río Naranjo MANCUERNA se logró la construcción de 5 pasos aéreos para la mejora de los sistemas de riegos y por ende la producción agrícola.
12
Video Online http://www.youtube.com/watch?feature=player_embedded&v=hI2w_TbeS10
Además se destaca la construcción de un invernadero y la asistencia técnica a los productores fortaleciendo las capacidades locales y generando par-‐ ticipación de la comunidad en pro de mejorar la economía local y por ende contribuyendo al sustento de las famil-‐ ias de la comunidad y del municipio Con ello MANCUERNA a través del apoyo de la Agencia Española de Co-‐ operación Internacional para el Desar-‐ rollo AECID, ha apoyado con procesos e infraestructura productiva, organi-‐ zación, producción y comercialización, contribuyendo con el desarrollo del municipio.
“Vamos con la frente en alto, somos un grupo organizado que esta dando mu-‐ cho de que hablar para bien; algún día los nuestros agradecerán todo este es-‐ fuerzo de encaminar nuestras acciones hacia el bien común y el desarrollo de nuestro territorio, manifestó Rodolfo Pérez, presidente electo de la junta di-‐ rectiva de AEPROVIH”.
13
CAMBIO DE VIDA
Desinfección del 100% de los sistemas de agua para consumo humano Municipio de Palestina de los Altos
Desinfección del 100% de los sistemas de agua para consumo humano, administrados por la municipalidad de Palestina de Los Altos e intervención en centros educativos en construcción de letrinas, instalación de depósitos de agua y educación en hábitos de higiene. × ǡ ǡ ǡ × Ǣ × -‐ ǡ ï × ǡ para el consumo humano. À × × ǡ -‐ tancia de clorar los sistemas de agua, actividad que estuvo a cargo de los Inspectores Ǥ × × -‐ to de calcio en tabletas; se capacito y acompaño a los fontaneros y COCODES de cada À × ͕͔͔Ψ × ǡ ͙͝Ψ de todo el municipio y en centros educativos se construyeron letrinas, se instalaron × ×
15
PRINCIPALES RESULTADOS × ͚͔Ψǡ economía para el MSPYAS.
LECCIONES APRENDIDAS El involucramiento de todos los sectores de la sociedad e instituciones, en unir es-‐ ǡ ǡ ± ×
16
Participantes Ƥ ǡ ͚ǡ͖͔͛Ǣ Ƥ ͗ǡ͗͗͜ ± × ͔͜Ψ Ǥ
EMPRENDEDURISMO LOCAL
San Juan Ostuncalco se viste con colores del Desarrollo Económico Local
ƪ -‐ nas, se desarrollo la feria productiva en el municipio de San Juan Ostun-‐ calco, Quetzaltenango, en el cual pro-‐ ductores, artesanos, agricultores y emprendedores (as) locales mostraron los diversos productos realizados en el municipio y que permiten mejorar el desarrollo económico local.
“Es una gran experiencia, es un ver-‐ dadero gusto que nuestra gente co-‐ nozca, lo producido en nuestra tierra, es una ventana para que otros vengan de otros lugares y se lleven una mag-‐ Ƥ × -‐ tece, es nuestro San Juan Ostuncalco que produce para bien, manifestó pe-‐ dro Romero, comunicador del lugar”.
Fue entonces cuando los pobladores, se acercaron a los distintos stan para Ƥ -‐ jeres y hombres que desarrollan día y À Ƥ identidad del lugar, a través de la vis-‐ tosidad de los productos elaborados.
Esta actividad se llevo a cabo con el apoyo de la Municipalidad de San Juan ± Ƥ desarrollo municipal y de la Unidad de Desarrollo Economico Municipal de MANCUERNA.
19
MANCUERNA CONFORMA RED DE MUJERES PARA LA GIRH
Video  Online http://www.youtube.com/watch?v=u9gqy69Of-Âg&feature=player_embedded
La  Mancomunidad  de  Municipios  de  la  Cuenca  del  RĂo  Naranjo  -Ââ€?MANCUERNA-Ââ€?  promueve  la  participaciĂłn  de  las  mu-Ââ€? jeres  a  nivel  municipal  y  del  territorio  de  la  mancomunidad  en  relaciĂłn  a  la  gestiĂłn  integrada  del  recurso  hĂdrico,  con  enfoque  de  gĂŠnero,  multicultur-Ââ€? alidad  y  dinĂĄmica  poblacional,  para  ello  se  han  realizado  eventos  como  talleres  para  el  fortalecimiento  de  su  organizaciĂłn  y  la  promociĂłn  de  su  par-Ââ€? ticipaciĂłn  en  polĂtica  publica,  con  la  ƤÂ?ƒŽ‹†ƒ† †‡ ˆ‘”–ƒŽ‡…‡” Žƒ ’Žƒ–ƒˆ‘”Â?ƒ organizativa  de  un  espacio  a  nivel  del  territorio  que  promuevan  acciones  en  •— „‡Â?‡Ƥ…‹‘ǥ †ƒÂ?†‘ ”‡•’—‡•–ƒ ƒ •—• necesidades  bĂĄsicas  y  estratĂŠgicas.
en  el  que  participaron  representantes  de  los  municipios  de  San  Marcos,  San  Pedro  SacatepĂŠquez,  San  Antonio  SacatepĂŠquez,  Esquipulas  Palo  Gordo,  Palestina  y  San  MartĂn  SacatepĂŠquez,  las  participantes  en  la  actualidad  se  constituyen  como  las  coordinadoras  de  Žƒ• Ƥ…‹Â?ĥ —Â?‹…‹’ƒŽ‡• †‡ Žƒ Â—ÂŒÂ‡Â”ÇĄ ‹-Ââ€? deresas  representantes  de  la  ComisiĂłn  Municipal  de  la  Mujer,  ConcejalĂas  Mu-Ââ€? nicipales  y  la  delegada  departamental  de  San  Marcos  de  la  DefensorĂa  de  la  Mujer  IndĂgena  –DEMI.
Para  ello  se  realizĂł  el  taller  “Partici-Ââ€? paciĂłn  de  las  mujeres  en  la  gestiĂłn  integrada  del  recurso  hĂdrico  con  en-Ââ€? foque  de  gĂŠnero,  multiculturalidad  y  dinĂĄmica  poblacional  del  territorio  de  la  MANCUERNA  para  la  conformaciĂłn  de  la  Red  de  Mujeresâ€?  .
21
Posteriormente se realizó un pequeño análisis sobre la participación de las mujeres en cuanto al acceso, uso y con-‐ trol en la gestión del agua; así también se realizó un diagnostico en el que se Ƥ -‐ tivas de solución que tiene la organi-‐ zación de mujeres a nivel individual y municipal, además se viabilizó que se cuentan con varias organizaciones de mujeres a nivel comunitario y munici-‐ pal, pero no así en el territorio de la Mancomunidad. De acuerdo a todo el análisis realizado ǡ Ƥ × -‐ dad importante la conformación de una red de mujeres en el territorio de ǡ Ƥ × la estructura organizativa.
22
23
CAMBIO DE VIDA
Construcción del Centro Regional de Innovación y Desarrollo de Tecnologías Alternativas en Agua y Saneamiento Ambiental MANCUERNA. En el municipio de San Antonio Sacatepéquez, San Marcos.
Construcción del Centro Regional de Innovación y Desarrollo de Tecnologías Alternativas en Agua y Saneamiento Ambiental MANCUERNA.
OBJETIVOS × À × ǡ À × ǡ el agua para consumo humano, agua para riego, el saneamiento y dar respuesta cuando se presenten eventos naturales que afecten la infraes-‐ tructura de los sistemas de agua y el saneamiento.
× × algunas tecnologías innovadoras.
25
El  proyecto  consiste   en  el  establecimiento  de  infraestructura  dem-Ââ€? ‘•–”ƒ–‹˜ƒ “—‡ ’‡”Â?‹–ƒ Žƒ ‡š–‡Â?•‹×Â? †‡ …‘Â?‘…‹Â?‹‡Â?–‘• › ’”ƒ…–‹-Ââ€? …ƒ• ƒŽ”‡†‡†‘” †‡ Žƒ ‰‡•–‹×Â? †‡Ž ”‡…—”•‘ ŠÀ†”‹…‘ ‡Â? Žƒ ”‡‰‹×Â? ‡•–‡ proyecto  acopiara   una  serie   de  actividades  demostrativas  que  per-Ââ€? mitirĂĄn  la  extencion  educativa,    para   ello  se  establecerĂĄn  alianzas   con   entidades   educativas   de   las  universidades  con  presencia  en  Žƒ ”‡‰‹×Â?Ǥ
PRINCIPALES  RESULTADOS Anuencia  por  parte  del  seĂąor  Alcalde  municipal  de  San  Antonio  SacatepĂŠquez,  en  proporcionar  las  instalaciones  actuales  para  read-Ââ€? ‡…—ƒ”Žƒ• ‡Â? Žƒ …‘Â?•–”—……‹×Â? †‡Ž Č€ Â’Â”Â‘Â„ÂƒÂ…Â‹Ă—Â? †‡ Žƒ Â?ƒ“—‡–ƒ †‡Ž ‡†‹Ƥ…‹‘ › Â‡ÂŽÂƒÂ„Â‘Â”ÂƒÂ…Â‹Ă—Â? †‡ ’ŽƒÂ?‘• †‡ Žƒ misma.
LECCIONES Â APRENDIDAS
26
‡ Žƒ Â•Â‘Â…Â‹ÂƒÂŽÂ‹ÂœÂƒÂ…Â‹Ă—Â? †‡Ž ’”‘›‡…–‘ ƒ Žƒ• ƒ—–‘”‹†ƒ†‡• ÂŽÂ‘Â…ÂƒÂŽÂ‡Â•ÇĄ –ƒÂ?„‹¹Â? Â?ƒ…‡ Žƒ ‹Â?–‡Â?…‹×Â? †‡ ‹Â?˜‘Ž—…”ƒ” ƒ ‹Â?•–‹–—…‹‘Â?‡• › ‘”‰ƒÂ?‹œƒ…‹‘Â?‡• Ž‘-Ââ€? …ƒŽ‡• …‘Â?‘ Ž‘ •‘Â?ÇŁ ĥ ‡š–‡Â?•‹‘Â?‡• Â?Â‹Â˜Â‡Â”Â•Â‹Â–ÂƒÂ”Â‹ÂƒÂ•ÇĄ Â?–‡• ”‡…–‘”ƒ• ‡Â? ‡Ž ÂƒÂ‰Â—ÂƒÇĄ •ƒÂ?‡ƒÂ?‹‡Â?–‘ǥ Â?‡†‹‘ ƒÂ?„‹‡Â?–‡ › ÂƒÂ‰Â”Â‹Â…Â—ÂŽÂ–Â—Â”ÂƒÇ˘ › ÂŽĂ—Â‰Â‹Â…ÂƒÂ?‡Â?–‡ Žƒ• †‡Ž •‹•–‡Â?ƒ †‡ Â?ƒ…‹‘Â?‡• —Â?Â‹Â†ÂƒÂ•Ç˘ ’ƒ”ƒ “—‡ •‡ƒ —Â? centro  que  tenga  vida. ‡Â?Â‡Ć¤Â…Â‹ÂƒÂ”Â‹Â‘Â• 125,816  hombres  y  134,652  mujeres  del  territorio  de  MANCUERNA
INICIA PROCESOS DE FORMACIÓN A DIVERSOS ACTORES SOCIALES
28
En el marco de fortalecer las ca-‐ pacidades de diversos actores del territorio de la mancomunidad; MANCUERNA desarrolla diversos diplomados con énfasis en la gestión integrada del recurso hídrico y con ello desarrollar de manera integral Ƥ ǡ a diversos sectores y actores de los municipios socios.
Además otro de los diplomados con Ƥ -‐ tación de estrategias de comuni-‐ cación municipal, con participación de la red de comunicación de MAN-‐ CUERNA, integrantes de la red VIDA –Visión Integral de Desarrollo Am-‐ biental-‐, estudiantes universitarios y participantes de diversas institu-‐ ciones.
En la actualidad se ha iniciado con el diplomado en medio Ambiente, cambio climático y riesgo con én-‐ fasis en la gestión integrada del re-‐ curso hídrico, con la participación de coordinadores y personal de las Ƥ ǡ Ƥ ǡ de áreas protegidas, autoridades municipales, integrantes de la red GIRH y lideres de los COCODES y COMUDES.
Próximamente iniciaran los diplo-‐ mados en Formulación y evaluación de proyectos municipales, así como en servicios públicos, agua y sanea-‐ miento con énfasis en la gestión in-‐ tegrada del recurso hídrico. Estos procesos de formación se efectúan dentro del marco del Pro-‐ grama Conjunto de las Naciones Unidas, con el apoyo de diversas instituciones. Para mayor infor-‐ mación comunicarse a los teléfonos ͚͔͕͕͚͛͛͘ǡ ͚͔͚͛͛͛͗͝ ͕͔͗
29
MANCUERNA